Tecnología La competencia de los periodistas
Courrier international
Margaret Thatcher El nombre de la persistencia Corea del Norte Las sanciones de la ONU España Se necesita un nuevo Astérix Siria Tras dos años de guerra Mississippi Siglo y medio de retraso Armas Las balas que silenciaron el saber Los seis grandes exportadores La guerra de los drones Historia Austria, 75 años de antisemitismo Gráfico del mes La tinta, más cara que la sangre humana Literatura El Principito cumple 70 años 1,2,3...30 Una fecha para cada día
BANG!
Las últimas matanzas llevan al escenario público la posible regulación del control de armas
Abril 2013 6 euros
3
Courrier International - Abril de 2013
EDITORIAL ROCÍO HERRAIZ El número de balas que se fabrican al año supera los 12 mil millones. En el mundo hay alrededor de 7 mil millones de personas, lo que indica que para cada persona está destinada más de una bala y media. Si varios seres humanos no reciben en toda su vida un disparo, ¿cuántos tienen que sufrir las consecuencias de las estadísticas? El número de armas que se producen viene relacionado con los 60 mil millones de dólares que se invierten en estos aparatitos que se utilizan para quitar vidas humanas. Esto deja claro que si no hubiera guerras, los propios exportadores de armas las provocarían para sacar beneficios. Ahora el comercio de armas ya no solo es eso, es un comercio de vidas. Para resolver esta situación, la ONU ha redactado un Tratado sobre el Comercio de Armas que han firmado 154 países, a favor, y tres, en contra, Irán, Siria y Corea del Norte. Los maravillosos –ironía al frente- representantes de estos países no tienen reparo en lanzar granadas, misiles y centenares de soldados a morir. Un ejemplo, perceptible, de ello se retrata en Kim Jong-un, mandatario de Corea del Norte. Con solo treinta años, dirige un país, amenaza a una superpotencia –Estados Unidos- con la absoluta destrucción y se aprovecha de un país vecino afirmando que es un peligro. El fanatismo de este norcoreano llega hasta el punto de la casi paranoia. Un hombre que solo busca el protagonismo para camuflar a sus ciudadanos mientras estos, se mueren de hambre por un comunismo absurdamente corrompido. Un aislamiento que han ido forjando en la mente de los niños que, ahora vestidos de uniforme, sujetan fusiles defendiendo a un “llegado del cielo” a un “faraón” con supuesto poder “divino”.
Sumario P. 52
En portada
A punta de pistola Los últimos casos de matanzas llevan al escenario público la posible regulación del control de armas P. 28
Corea del Norte Las sanciones de la ONU Las amenazas de Kim Jong-un se acercan a Corea del Sur con sigilo. Al otro lado de la frontera le esperan Park Geun-Hye, la primera mujer presidenta de la historia de Corea del Sur, y las represalias de la ONU www.courrierinternationalesp.com
-Mali 70,000 malienses, en condiciones deplorables -Ciencia Las ballenas que sobrevivieron el fin de la Era de Hielo -Tendencias Hitler temía hasta comer. Una de sus catadoras oficiales, Margot W lk, recuerda públicamente el miedo constante que sintió al pensar que cualquier bocado podía ser el último Síguenos
P. 76
'Jugar' no se traduce Un fotógrafo italiano recoge las diferentes formas en que se divierten los niños alrededor de todo el mundo
4
Courrier International - Abril de 2013
EQUIPO COURRIER Dirección Rocío Herraiz Zulueta Redactores Izaro Arbilla, Begoña Dorronsoro Larrea, Eliana González Bees, Carmen Gómez Íñigo Web y redes sociales Juan Mira Jarillo Diseño y maquetación Beatriz Arbona Sarobe
Sumario
AGRADECIMIENTOS
Los periodistas de Courrier International, tanto para la revista en papel como para su web, courrierinternationalesp.com, han seguido decenas de fuentes de diversos países. Aquí, la lista exhaustiva de las fuentes consultadas. Estados Unidos: The New York Times, The New Yorker, The Washington Post, Chicago Tribune, Miami Herald, Los Angeles Times, Wall Street Journal, Time, Forbes, Fortune, Business Week, The Boston Globe, USA Today, Daily News, Chicago Sun Times, La Opinión, Politico. Chile: La Tercera, Las Últimas Noticias, El Mercurio. Argentina: Clarín, La Nación, La Voz del Interior. Colombia: El Tiempo, Portafolio, El País, El Espectador. Ecuador: Diario El Comercio. Honduras: La Prensa de Honduras, Tiempo Digital. Bolivia: Los Tiempos, La Prensa, El Deber. México: El Universal, La Jornada, Reforma, El Norte, La Prensa, Diario Fuerza. Panamá: La Prensa de Panamá. Perú: El Comercio, Perú 21, El Potosí. Costa Rica: Nación. El Salvador: El Diario de Hoy. Paraguay: Diario ABC Color. Venezuela: Últimas Noticias, El Universal, El Nacional. República Dominicana: Listín Diario. Uruguay: Brecha. Guatemala: Siglo XXI. Nicaragua: El Nuevo Diario. Brasil: O Globo. Alemania: Franffurter Allgemeine Zeitung, Bild Berliner Zeitung, Die Welt, Hannoversche Allgemeine Zeitung. Austria: Die Presse Kronen Zeitung. Suiza: Neue Zürcher Zeitung, Blick. Francia: Le Monde, Le Figaro, Le Libération, La République, Rue 89 Le Observateur, L´Express, Le Point, Le Monde Diplomatique. Portugal: Diário de Noticias, Público. Reino Unido: The Guardian, The Spectator, Time, The Times, Daily Mail, The Daily Telegraph, The Observer, The Independent, The Financial Times, Evening Standard, The Sun, Manchester Evening News, The Economist. Italia: La Repubblica, Corriere della Sera, L´Osservatore Romano. Irlanda: The Irish Times, Irish Daily Star. Rusia: Metro. Bulgaria: Bulgaria News. Turquía: Zaman. España: EL PAÍS, ABC, El Mundo, La Vanguardia, Público, lainformacion.com, El Comercio, Cambio 16, Jot Down. África: AfrolNews. Corea del Sur: The Korea Herald. India: Dean Nelson. Australia: Herald Sun, The Daily Telegraph, The Australian.
-ASIA
La coctelera 11. A debate. Reino Unido y la Unión Europea
Alrededor del globo -AMÉRICA LATINA 13. Brasil. Hat-trick: Mundial de fútbol, JMJ y JJOO 14. Cuba. Noticia de un pasaporte 16. Honduras. El conflicto de Fonseca 18. Chile. Los mapuches, ciudadanos de segunda
-AMÉRICA DEL NORTE
21. Mississippi. Siglo y medio de retraso 22. Detroit. Una ciudad en ruinas
24. China. Hacia el final de los campos de "reeducación" 29. Corea del Sur. La primera mujer presidenta
-ORIENTE PRÓXIMO
30. Siria. En guerra dos años después 32. Israel. Tocados por la kippa 34. Teólogas del Islam
En portada 54. Las balas que silenciaron el saber 58. Los grandes exportadores de armas 68. Economía. El empresario más joven del mundo
-ÁFRICA
36. Camerún. Problemas en la frontera 38. Mali. Vuelven los tocados 40. La ablación mutila África
-EUROPA
42. Ciudad del Vaticano. ¿En qué se parecen Francisco y Benedicto? 45. Unión Europea. Remuneraciones abusivas
-ESPAÑA
47. De la playa al interior 48. Se necesita otro Astérix 50. ¿Por qué la crisis durará?
En diagonal 64. Historia. El antisemitismo en Austria, 75 años después 66. Gráfico. La tinta cuesta más que la sangre humana 68. Economía. El empresario más joven del mundo 69. Ciencia. Cuando saber mucho es malo 71. Música. "Mi violín está hecho con un tenedor" 72. Pantalla completa. Warner Brothers: noventa años de arena y grandeza
Miguel Ángel Jimeno Javier Errea Courrier International Francia: Claire Carrard, Eric Chol, Pascal Philippe Christine Choirat,Alejandro Navas, Ian Peng Kwan, Manuel Castells, Javier Marrodán, Manuel González, Mirko Abritti, Markus Kinateder, Santos Dorronsoro, Hugo Zarco-Jasso Iraia Ceballos, Pilar Linares, Marleena Arvonen, Laura Virto, Inés Cedrón, Irene Dutilh Luis Herraiz, Xavier Obanos, Teresa Esquivias, Carmen Hermida, Lucía de León, Mona Bergers, Antonio Zulueta, Mª Victoria Larrea Bilal Achmimou, Lucía Dorronsoro, Olga López, Javier Arbona, Guadalupe Taboada, Carlota Cortés, María del Pino Villanueva, Beltzane Obanos, Juan Carlos Bello, Juan Francisco Mira, Lenny Del Río Bees, Rocío Zulueta, Gabriel Muzás, Fidel Alonso-Ayende, Victorino Gómez-Iglesias. Idoya Sarobe, Álvaro Camacho, Lenny Del Río Bees, Borja Sánchez, Belén Arbona, Pablo Antequera, Elena Agote, Xavier Huarte, Markel Azkona, Ander Unanua, Cristina Graell, Milagros Goikotxea, Marie Blanchy, Graeme McTaggart, Julie Bees, Javier Del Río Carrasco, Alice González Bees, Leticia Tilve, Pilar Íñigo, Milka Arbona, Leyre Nieva, Victoria Esquivias, Elena Dutilh, Paula Santillana, César Campuzano, Maite Galán,Lucía Galicia, Eduardo Arbona, Alfonso Vara, Maider Huarte, Carolina Rodríguez, Marta Úriz, David Donázar, Izaskun Subiza, Victoria Roncal, Mercedes Zaragüeta, Sara Domínguez, Laura Arce, Bárbara Martínez de Irujo, Blanca Vázquez, Teresa Arbona, Ana Palacio, Laura Chico, Amaya López, Amaya Ormazabal, Luis Iñigo, Carmen Lacalle, Emily Lee, Katy Iñigo.
6
Courrier International - Abril de 2013
a r e l cte
o c a L
Reto al ministro REINO UNIDO- En Gran Bretaña se ha realizado una petición para desafiar al Ministro de Trabajo Iain Duncan Smith a vivir con 53 libras a la semana (62 euros), tal y como él había defendido durante las reformas de las prestaciones sociales. Cerca de 370.000 personas firmaron esta propuesta en www. change.org. El texto dice que “la petición llama a Ian Duncan Smith (…) a probar que es capaz, como él afirmó de vivir con 7,57 libras por día, es decir, 53 a la semana”. Invitan así al ministro conservador a probar esta experiencia “durante un año”.
-Libération (Francia)
Chipre y economía global -El Universal
Editorial. México Lo ocurrido con el llamado rescate de Chipre por la Comisión Europea se interpreta erróneamente como un nuevo modelo para resolver problemas bancarios en la zona euro, cuando en realidad es al revés. Es un golpe a la integración financiera de la zona y en última instancia una señal más de rechazo a la globalización. La ruptura de reglas en la zona euro se inició en 2008. Para empezar, el tratado original prohibía los rescates de unos países por otros, así como también prohibió acciones como las tomadas por el Banco Central Europeo al financiar los déficits de los gobiernos. La violación de reglas en su momento se justificó como medio para preservar la unión monetaria. Pero las medidas más recientes, al nacer de la reticencia de Alemania a financiar los ajustes de sus socios, obligan a buscar otras soluciones cuyo mensaje es que los países con problemas están solos. En el rescate de Grecia se sentó el precedente de que los poseedores de bonos emitidos por ese país aceptaran tomar pérdidas en el valor de sus bonos. A Chipre le quisieron aplicar la misma receta, pero como no había emitido tantos bonos, los recursos que se obtendrían
para completar su contribución al rescate no habrían sido suficientes. Por eso la Comisión Europea encontró en los altos depósitos bancarios el medio para cubrir lo que falta. La “solución” que encontraron, criticada desde el primer momento, fue un impuesto sobre el saldo de todos los depósitos, 6.75% hasta 100 mil euros y 9.9% para más de 100 mil euros. Al enfrentar el descrédito mundial con esta medida, la Comisión Europea dio marcha atrás y días después decretó impuestos aún mayores, pero sólo para los depósitos mayores a 100 mil euros, además de dejar quebrar el segundo mayor banco. El presidente del eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, declaró que este rescate serviría como modelo para otros rescates en esa zona, de donde se entiende que los depositantes de España e Italia no estarán seguros mientras haya problemas que requieran rescates. Por esa razón tardaron tantos días en reabrir los bancos en Chipre y cuando lo hicieron fue con límites a lo que los clientes pueden retirar. Con Grecia la zona euro inauguró las pérdidas para poseedores de bonos. Con Chipre inaugura los controles al movimiento de capitales. Ese es el verdadero significado sobre la dirección que hoy tiene la zona
euro. Combinado lo anterior con restricciones al comercio en varios países —incluyendo Latinoamérica—, financiamiento de déficits gubernamentales por bancos centrales que se suponía no harían eso, y ahora restricciones al flujo de capitales, la suma es una reversa a la globalización. Así se entiende en países europeos que decidieron no ser miembros de la zona euro, donde desde hace tiempo se preguntan cuál sería el beneficio de seguir en la Unión Europea si va a seguir tomando medidas con las que no están de acuerdo. Lo más probable es que dichas medidas continúen. Cada país hará lo que pueda. Los riesgos serán para los países que, como México, siguen trabajando en el supuesto de un mundo global de reglas de libre comercio y movimiento de capitales. Como seguiremos descubriendo que ese mundo ya no es así, lo ideal es que toda reforma, como la financiera que ya se anuncia, tenga suficiente espacio para dar la flexibilidad al gobierno de adaptarse a un mundo de crecientes controles. Cuando un país aplica controles que dañan a otro, éste último sufre costos. Esto ya ocurrió con los controles a la exportación automotriz mexicana que unilateralmente nos impusieron Brasil y Argentina.
Elecciones Hamas PALESTINA- La reelección de Khaled Meschaal, el 1 de abril, como jefe del brazo político de Hamas, por cuarta vez consecutiva no sería noticia si no fuera porque viene precedida de la incertidumbre sobre su intención de presentearse y, sobre todo, porque parece que esto tendrá importantes consecuencias para el futuro del movimiento palestino, tal como señala Le Monde. Las deliberaciones internas del Movimiento de Resistencia Islámico son secretas y el voto de la “choura”, la asamblea deliberativa, que reagrupa a los militantes de Gaza, de Cisjordania, de los campos de refugiados en Siria, Jordania y Líbano, así como los detenidos en las cárceles israelíes, es desconocido.
7
Courrier International - Abril de 2013
Soborno en la información
SÍGUELES
NICARAGUA-Gobernantes de todas las tendencias utilizan el dinero como recompensa y castigo para disciplinar a medios privados, imponiéndoles multas exageradas, negándoles publicidad o restringiéndoles acceso a los argumentos, denuncia laprensa.com de Nicaragua. Si los medios se quejan, los acusan de mercantilistas, oligarcas y de no compadecerse con el pueblo, como a menudo lo hacen Rafael Correa, Cristina Kirchner o Evo Morales.
MIKEL AYESTARÁN @mikelayestaran
Periodista freelance, experto en Oriente Medio, mikelayestaran.com “Complicado lo tiene el Ejército Sirio Libre para desmarcarse del Frente Al Nusra, ahora renombrado como "Estado Islámico de #Irak y Sham”
JOSÉ ÁNGEL ABAD @desdemanhattan
Corresponsal de Antena3 en Nueva York, blogs.antena3.com/desdemanhattan “¿Qué hace Obama un domingo por la mañana? Jugar al baloncesto en el gimnasio del FBI. Y esperar noticias de Corea”
GILES TREMLETT @gilestremlett
Corresponsal de The Guardian y The Economist en Madrid “ Viva Margaret Thatcher! Madrid plans to name street after Iron Lady ”
Destapando la verdad COLOMBIA– Ramiro Jesús Henao, un exjefe paramilitar sabe el paradero de decenas de víctimas de la cruenta guerra de Granada, en el oriente de Antioquia. Lasemana.com pudo acceder a un cuaderno suyo en el que hay una “realidad macabra”. Jesús Henao, alias ‘Simón’, un temido combatiente del frente Batallas del Centauro, adscrito al bloque Metro, durante años fue el terror del oriente antiqueño, y en medio de la guerra por sacar a la guerrilla de la zona, cometió un rosario de delitos. Hace unos días este hombre dijo que quería contarlo todo. No se trató de un desahogo momentáneo con los periodistas, sino de que está listo para confesar y contribuir con el hallazgo de los cuerpos de cerca de 800 personas procedentes de esa zona del departamento de Antioquia. Henao se refiere a varias masacres en Granada, San Carlos, Marinilla y Cocorná, y a decenas de homicidios selectivos del bloque Metro entre los años 1999 y 2003. En la carta también asegura tener la voluntad de “colaborar con el esclarecimiento de entre 800 y 1.000 homicidios”. Henao asegura que “La verdad está presa entre los muros de las cárceles”.
9.000
El ejemplo reciente que muestra el periódico es el de Globovisión en Venezuela. Los propietarios anunciaron la venta de la televisora, forzados por multas desproporcionadas que les impuso el Gobierno —la última de dos millones de dólares—, lo que hace inviable su modelo periodístico independiente y crítico. La estrategia de silenciar a Globovisión no es tanto el problema, como que el comprador en fila es un allegado al chavismo.
MARIPOSAS asesinadas en nombre del arte. El artista Damien Hirst y la Tate Modern, en Londres, han tenido que soportar las críticas de los defensores de los animales al dar a conocer el número de insectos que mataron para la exposición “In and Out of Love”, que cerró sus puertas el pasado mes de septiembre. Se podían ver las mariposas volando en dos salas acristaladas. La RSPCA denunció que las mariposas fueron “forzadas a vivir en un entorno artificial”.
TECNOLOGÍA
La competencia de los periodistas -El Comercio Perú
Los Angeles Times usa algoritmos que recopilan datos e imágenes de Internet para redactar textos. Hoy existen algoritmos de software, una especie de 'programas robot' que tienen la capacidad de escribir noticias en segundos, tras recopilar información de Internet (lugar, fecha, datos, etc.) para luego vaciarla en plantillas de texto predeterminadas, lo que da como resultado noticias de manera automática. La idea de un robot reportero nació del periodista y programador de computación del periódico Los Angeles Times Ken Schwencke, quien se dedicó a desarrollar un algoritmo para determinar los pasos necesarios para que
un ordenador reaccione ante las alertas informativas sobre movimientos telúricos reportados por el Servicio Geológico de EE. UU., identifique si es noticia, organice la información y la publique en minutos. La fórmula desarrollada por Schwencke funcionó
el pasado 1 de febrero, cuando se registró en California un sismo de 3,2 grados en la escala de Richter. Los Angeles Times, gracias al algoritmo, publicó ocho minutos después la noticia completa, con un mapa del epicentro, detalles de los daños y otros pormenores. "Dudo de que los que leyeron nuestra web sospecharan de que la noticia la había redactado un robot. Es difícil detectarlo y solo lo podrían hacer los que siguen al pie el patrón de escritura tradicional", dijo Schwencke. Este explicó que el uso de algoritmos en las tareas rutinarias de noticias "libera a los reporteros de hacer llamadas o entrevistas y les deja tiempo para investigaciones, informes y datos complejos", y que "la información básica, como fechas, horas y lugares, puede ser organizada y ubicada con precisión por una máquina".
8
Courrier International - Abril de 2013
LA FOTO DEL MES
Malvinas conflictivas ARGENTINA- En Puerto Madryn, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner encabezó el acto por el 31 aniversario del desembarco argentino en Malvinas. Allí habló de un "compromiso irrenunciable con esta causa" y le reclamó "al Gobierno de Reino Unido" que "no utilice las Malvinas para ocultar el desastre económico y social" según informó Clarín. com. El periódico recogió las palabras de la presidenta que dijo que "hoy Argentina no tiene enemigos, los únicos enemigos son la pobreza y la desigualdad que estamos combatiendo desde hace 10 años". La presidenta aprovechó también para publicitar su gestión y reclamó "que se cumpla con el derecho internacional. Que el Gobierno de Reino Unido, no estoy hablando de su pueblo, que no nos confundan, que no nos desvíen, que al Gobierno de Reino Unido no utilice Malvinas para ocultar el desastre económico y social que sucede en Europa por políticas de ajuste y saqueos a trabajadores".
En tierra de nadie MÉXICO- El drama de las migraciones es una realidad que se desarrolla en México. El Universal destaca que “muchos no llegan a su destino, presos de las mafias del crimen organizado y aun de las autoridades migratorias mexicanas, que lejos de ayudarlos los explotan o los ignoran”. El periódico afirma en su editorial que México se ha vuelto “un lugar peligroso para cruzar”. Denuncia y explica que “nos enardece que se trate mal a los compa-
triotas en territorio estadounidense, pero aquí poco hacemos por salvaguardar los Derechos Humanos de los hermanos centroamericanos”. Dicen que de entrada hay que actuar en contra de las bandas de trata de personas y narcotraficantes que los esclavizan, que son “el punto nodal del problema”. Hacen un llamamiento a solucionar el problema que “fenómenos aparte, perjudica a miles de seres humanos”.
El "Miracle Pine" fue el único árbol que sobrevivió el tsunami de 2011 en Japon. Lo han convertido en escultura después de que el maremoto devastara la ciudad Rikuzentakata y arrasara más de 70.000 árboles. Este árbol se ha convertido en un símbolo de fuerza. Se hizo un tratamiento al tronco para su conservación y se le puso por dentro una estructura metálica. Lo inauguraron el pasado 11 de marzo.
Courrier International - Abril de 2013
9
PERFIL COURRIER
Margaret Thatcher El nombre de la persistencia -The Economist Reino Unido
Sólo un puñado de políticos en tiempos de paz puede decir que ha cambiado el mundo. Margaret Thatcher fue uno de ellos. Transformó no sólo su propio partido conservador, sino también el conjunto de la política británica. Su entusiasmo por la privatización provocó una revolución mundial, y su voluntad de resistir a la tiranía ayudó a poner fin a la Unión Soviética. La esencia del thatcherismo fue oponerse al status quo y apostar por la libertad. Pensó que las naciones podrían llegar a ser grandes sólo si los individuos eran libres. Sus luchas tenían un objetivo claro: conseguir el derecho de las personas a manejar sus propias vidas y una gestión del Estado lo más libre posible. En Reino Unido, su batalla con la izquierda –especialmente con los mineros- le dio una reputación de guerrera suprema. Pues estaba dispuesta a machacar a cualquiera que hubiera a su alrededor, marginando a los tories mal vestidos y dando rienda suelta a su fe en su fortaleza conservadora, tan notable como el “Big Bang” pero, esta vez, en pleno centro de Londres. Muchos de sus insultos venían directamente desde la sede de su partido: “Lárgate tú si quieres” le dijo a uno de los trabajadores conservadores un día alrededor de las dos de la madrugada, “La dama no está para largarse sin más”. Sus logros son innegables. Con la breve excepción de las medidas de emergencia adoptadas a raíz de la crisis financiera del 2007 y 2008, no se han producido movimientos
para renacionalizar industrias o reanudar una política de selección de ganadores. Gracias a ella, el centro de gravedad de la política británica se movió drásticamente hacia la derecha. Los nuevos laboristas de la década de 1990 llegaron a la conclusión de que podían rescatar de la ruina al Partido Laborista sólo mediante la adopción de los principios centrales del thatcherismo. En el escenario mundial, también Thatcher sigue proyectando una larga sombra. Su combinación de certeza ideológica y protagonismo mundial hizo que Gran Bretaña jugara un papel importante en el colapso de la Unión Soviética. La primera ministra fue la primera política británica desde Winston Churchill en ser tomada en serio por los líderes de las principales potencias. Era una heroína para los políticos de la oposición del este de Europa. Su deseo de estar hombro a hombro con Ronnie para bloquear el expansionismo soviético ayudó a promover nuevas formas de pensar en el Kremlin. Pero su insistencia en asegurar que Mikhail Gorvachov era un hombre con el que Occidente podría hacer negocios también ayudó a poner fin a la Guerra Fría. Europa nunca prosperará hasta que no liberalice sus mercados. América acelerará su recuperación si Europa no se opone a la regulación estadounidense. China no mantendrá su éxito hasta que no comience a liberalizarse. Éste es un momento crucial para conservar la percepción de Margaret Thatcher para que los países florezcan y los ciudadanos se opongan al control total del Estado. Lo que el mundo necesita ahora es más Thatcherismo, no menos.
Para sus admiradores, Thatcher fue la salvadora que evitó una ruina cierta para Gran Bretaña y cimentó su extraordinaria recuperación económica. Para sus detractores, era una persona sin piedad alguna que entronizó una era de avaricia que castigó a los más necesitados y redobló el patrimonio de los que tenían más. Thatcher fue la primera —y aún la única— primera ministra en la historia de Gran Bretaña.
Sin embargo, con frecuencia le cansaba el feminismo y no dudaba en usar su bolso como símbolo para ilustrar su poderío y estilo. Durante sus 11 años como primera ministra, Thatcher encontró un socio ideológico y político en el presidente estadounidense Ronald Reagan, y transformó su país con una gran dedicación al libre mercado y enfureció a sus aliados europeos.
10
Courrier International - Abril de 2013
PERFIL COURRIER
HAN DICHO
Joseph Mitchell, El escritor de las calles -The New Yorker Estados Unidos
Hace algunos años, poco después de llegar a Nueva York, empecé a hacer visitas continuas a la legendaria librería Strand, al este de la ciudad. Allí, entre las altas estanterías llenas de libros que no parecían acabar nunca, me topé con una copia del libro de Joseph Mitchell, Old Mr. Flood (1938). No había leído mucho acerca de Mitchell y ese libro fue una deliciosa sorpresa. Lo leí de golpe y desde entonces no he sido capaz de volver a mirar a mi ciudad adoptiva de la misma manera. Mitchell fue el primer verdadero biógrafo neoyorkino; él consiguió unir la precisión de los reporteros con el sentido de la narración de los novelistas para crear una serie de complejos y reveladores perfiles de la ciudad impregnados en las páginas de la revista
The New Yorker. Un excavador de las almas perdidas y los visionarios excéntricos, su genialidad venía, en gran parte, de su habilidad nata para conectar con los marginados de la sociedad. Forasteros y curiosos personajes de la calle se acercaban a Mitchell ya que él mismo se sentía como uno de ellos. Nació en una pequeña ciudad de Carolina del Norte. Hijo de un próspero granjero que desaprobaba la vocación y profesión de su hijo. Hasta tal punto que su padre llegó a preguntarle en una ocasión: “¿Es esto todo a lo que puedes aspirar, a meter las narices en los asuntos de los demás?”. Cuando era niño, se fascinaba con las historias de la Biblia sobre las personas que, por cualquier transgresión o pecado, le echaban de la sociedad. Esta atracción por la sociedad de los marginados le seguirá hasta Nueva York. Pero fue su ciudad natal de Fairmont a la que más tarde atribuyó el mérito de haberle dado la oportunidad de acercarse a la gente marginada de la sociedad. En una ocasión afirmó en una entrevista que él había estado influenciado por dos ancianas tías que, durante su niñez, adoraban contarle historias horriblemente divertidas y llevarle a visitar los cementerios. Cuando llegó a Nueva York en 1929 con veintiún años, Mitchell empezó a trabajar en el Herald Tri-
Forasteros y curiosos personajes de la calle se acercaban a Mitchell ya que él mismo se sentía como uno de ellos
bune y en Morning World, explorando pacientemente las calles y los barrios que más tarde le servirían para componer varios de sus textos. Su potencial periodístico era prodigioso, normalmente hacía más de tres artículos a la semana. Mitchell escribió numerosas piezas entre los años treinta y sesenta. Muchas de ellas eran perfiles y largas características y descripciones. Compuso narrativas de la ciudad explorando las vidas de los gitanos y los dueños de las cantinas. Siempre decía que las únicas personas a las que no le interesaba escuchar eran a “las mujeres, los líderes industriales, los autores distinguidos, los ministros, los exploradores y las actrices de menos de treinta y cinco años”. Un golpe devastador para Mitchel vino a mediados de los años sesenta, cuando su madre y su mejor amigo, A.J. Liebling, fallecieron. Tras este golpe, su mujer, Therese, murió en 1980. Tantas pérdidas le hirieron profundamente. Sin embargo, a pesar de su incapacidad para continuar escribiendo, mantuvo su despacho en la revista The New Yorker hasta el día de su muerte, en mayo de 1996. Como un escribano de la vida oculta, Mitchell dejó que las calles hablaran por él. La ciudad cambió y algunas de sus aristas más agudas se han suavizado con el tiempo. Sin embargo, en las calles de Nueva York todavía perviven señales aquí y allá de Joseph Mitchell. Solo hay que estar dispuesto a abrir las orejas y escuchar.
"Es un milagro que el señor Chávez desaparezca de la faz de la tierra porque le hizo mucho daño a mi país", aseguró el presidente de Paraguay, Federico Franco, poco después de la muerte del dirigente venezolano. La intervención tuvo lugar durante un desayuno informativo celebrado en Madrid (España). El Comercio (Ecuador) "Estuve en el lugar equivocado en el momento equivocado. Perdí a un amigo, a un gran amigo, un hombre que era imperfecto como todos nosotros lo somos, tenía su lado oscuro y su lado positivo y yo conocí ambos". Estas son las palabras del médico de Michael Jackson, Conrad Murray, que está condenado a cuatro años de cárcel por la muerte del "Rey del Pop". Murray afirmó ser incocente durante la primera entrevista que concede desde la cárcel. La Tercera (Chile) “Estoy convencido de que nadie piensa atacar a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) por causa de discrepancias sobre su sistema nuclear”, afirmó Ban Ki-moon, secretario general de Naciones Unidas. La intervención del secretario tuvo lugar después de que Corea del Norte anunciara su intención de volver a poner en marcha un reactor nuclear detenido desde 2007. Los Tiempos (Bolivia) “Nunca podremos enseñarle a un chico el horizonte de grandeza de la patria si usamos nuestra dirigencia como escalón para nuestras ambiciones personales, para nuestros mezquinos intereses o para promover a los enemigos que nos sostienen”. Son las palabras con las que el actual Papa Francisco intenta transmitir la realidad de las personas. El Comercio (Perú)
11
Courrier International - Abril de 2013
A DEBATE
Reino Unido y la UE. 40 años de disparidades Desde que Reino Unido decidiera unirse a la Unión Europea en 1973, las disparidades entre ambos se han hecho más patentes cada vez. Estas diferencias podrían tener fin tras la celebración del referéndum en 2017 propuesto por el primer ministro, David Cameron. IRSE
Voto por el cambio -The New York Times Estados Unidos
El primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron, defendió el pasado mes de enero la posibilidad de celebrar un referéndum dentro de cuatro años sobre la salida, o no, de su país de la Unión Europea. Asumiendo que el Partido Conservador será reelegido en las próximas elecciones del 2015. “No se trata de dar la espalda a Europa. Todo lo contrario”, “se trata de cómo conseguimos una economía más competitiva, abierta y flexible en Europa y garantizar la posición de Reino Unido dentro de ella”. Cameron retrató el país como una fuerza global, independiente de la Unión Europea y destacó su papel en los organismos más internacionales como el grupo
QUEDARSE de los ocho países como foro para la acción. Señaló, además, que Reino Unido había sido el primer país de la Unión Europea para dar apoyo logístico a Francia después de que el presidente, François Hollande, enviara sus tropas a Malí para impedir una toma islamista. “Somos una nación global, con intereses globales y alcance global”. Sin embargo, fue en su discurso sobre Europa, donde el primer ministro se mostró especialmente apasionado. "Cuando se tiene una moneda única, se mueve inexorablemente hacia un sindicato bancario y formas de unión fiscal con enormes implicaciones para países como el Reino Unido que no están en el euro y nunca lo estarán", dijo Cameron. Aseguró, además, que el enfoque correcto era "negociar un nuevo acuerdo para una Europa que trabaja para Reino Unido”.
-David Jolly
Si se va... -Es una de las principales potencias de la UE en el ámbito militar -Es el quinto cliente comercial de España y su sexto proveedor de bienes -Zara es la empresa de mayor envergadura del país -“El mercado único se contraería un 15%, con costes potenciales”, según el Think Tank Open Europe -El presupuesto comunitario sería de 14.000 millones de euros menos
Los prejuicios del aislamiento -Daily Mail Reino Unido Entre los miembros de la Comunidad Política o Económica sólo circula una pregunta: "¿Vais a salir de Europa?”. Hasta el discurso de David Cameron, yo respondería con confianza (aunque no siempre lo sienta): no, nos vamos a quedar en Europa. Después de su comparecencia, en la que, por primera vez desde que el país se uniera a Europa hace casi 40 años, un líder de un partido con la oportunidad de gobernar ha abierto la posibilidad de celebrar un referéndum, no puedo dar esa respuesta. La respuesta tiene que ser: tal vez. Esa es una decisión trascendental. Esto tiene implicaciones enormes para nuestra economía y nuestra posición en el mundo. La ironía es que yo podría estar de acuerdo con el 90 por ciento de lo que David Cameron dijo en su discurso. Estoy de acuerdo con él en que Europa tiene que reformarse con urgencia a raíz de la crisis financiera. Estoy de acuerdo, también, con su defensa de por qué Gran Bretaña debe permanecer como miembro de pleno derecho de la Unión Europea. En este 90 por ciento, yo y muchos otros que trabajan con él. Es en el 10 por ciento restante donde discrepo. Parece que si no conseguimos lo que queremos, tenemos que abandonar el barco. Reino Unido y otros países de la Unión Europea de la misma envergadura debemos tener en cuenta que, en el futuro, habrá muchos países que emerjan con fuerza, como México o Filipinas, con el doble de habitantes que nosotros. En el presente, la Comunidad es la unión política más fuerte que tenemos, así
como el mayor mercado de negocios del mundo. Por eso, necesitamos estar dentro de ella. Deberíamos impulsar el cambio de Europa, pero no podemos hacerlo si salimos. El continente está en crisis porque, a pesar de que una moneda única para un mercado único tiene sentido a largo plazo, la forma en la que se creó el euro hizo que la economía se subordinara a la política. Ése fue el error de diseño y el principal problema de Reino Unido. Así que, aunque la situación política del país era favorable para entrar en el euro, el argumento económico no lo era y, puesto que se trata de una unión económica y monetaria, la economía tuvo que estar en lo cierto. Así que Reino Unido se quedó fuera. Pero eso es una cosa completamente distinta a la separación completa de la Unión Europea. Ahí es donde está el riesgo.
-Tony Blair
12
r t d e d e r l A o b o l g na i l t a e L d a c i r é Am
América Latina.........12 América del Norte......20 Asia...................24 Oriente Próximo........30 África.................36 Europa.................42 España.................46
Venezuela. El quinto hijo de Chávez
Diario del Otún, Colombia
Courrier International - Abril de 2013
En Venezuela, todos los hijos de Chávez llevan un sobrenombre: su único hijo varón, el gran ausente en los eventos de su padre, es conocido como “la oveja negra”. Su hija María Gabriela, “la consentida”, es la que más parecido tiene con Chávez. La mayor, Rosa Virginia, es “la primogénita” mientras que la pequeña Rosa Inés, “la niña terrible”, lleva una vida de excesos. Siguiendo esta línea, Nicolás Maduro, que se autodenomina el quinto heredero, perfectamente podría llamarse “el confidente”. “Ustedes me van a hacer a mí hijo de Chávez, presidente constitucional de Venezuela, para llevar a cabo los sueños de nuestro comandante”. Ahora, la inseparable sombra de Chávez lleva las riendas del Gobierno tras ganar las elecciones de abril. No cabe duda de la lealtad del presidente a su predecesor. Mientras las hijas mayores del líder venezolano lo acompañaban en La Habana durante su enfermedad, Maduro hacía lo mismo, pero desde Venezuela. Lloró (y sigue llorando) la muerte de su mentor y, para muchos, es la prueba de que, con él, parece posible el chavismo sin Chávez.
-laprensa.hn Honduras
El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, ungido por Hugo Chávez como su heredero y candidato del oficialismo para las elecciones del 14 de abril, es un chavista incondicional que juró lealtad hasta más allá de la muerte a su mentor. Algunos lo tildan de radical y todos coinciden en su indiscutible lealtad al proyecto de Chávez, del que no se separó en los 20 meses que luchó contra el cáncer que acabó con su vida el pasado 5 de marzo. A él le correspondió dar la noticia de la muerte del líder de la revolución bolivariana, que gobernó Venezuela desde 1999. Nacido en Caracas en 1962 y criado en la popular barriada de El Valle, Maduro es un convencido izquierdista que se inició en el grado medio como líder estudiantil. Sin pasar por la universidad, trabajó como chófer de autobuses del Metro de Caracas y llegó a ser un destacado líder sindical en los 90. Conoció a Chávez mientras éste cumplía condena en prisión por el fallido golpe de Estado de 1992. En ese contexto también conoció a su pareja, la abogada y actual procuradora general del país, Cilia Flores, una de las letradas que asesoraban a Chávez. De sonrisa amplia bajo su bigote, contribuyó a la fundación del partido que llevó al mandatario al
Quienes lo concen aseguran que es un hombre de equipo con dotes para la negociación
poder, el Movimiento V República (MVR) y fue elegido diputado en el año 2000 tras haber participado en la redacción de la nueva Constitución Bolivariana de 1999. En 2006 fue designado presidente del Parlamento, pero a los siete meses recibió el cargo que le daría proyección internacional: el Ministerio de Exteriores. “Es una persona en el trato personal muy cordial, con buen sentido del humor, pero cuando tiene que apretar aprieta y con el adversario es duro”, asegura el periodista y ex viceministro de Asuntos Exteriores Vladimir Villegas, que fue a la misma escuela que Chávez. Colaborador histórico y beneficiario de una gran confianza presidencial, tomó las riendas del país cuando Chávez estaba tratándose el cáncer en Cuba sin poder contener, en muchas ocasiones, el torrente de lágrimas. Chávez lo nombró vicepresidente en octubre pasado, cuando se erigió de facto y sin demasiadas sorpresas como el hombre fuerte del chavismo. Sus detractores le acusan de haber destrozado la Cancillería sacando a diplomáticos de carrera y colocando a gente que le había acompañado durante su vida laboral y que terminó entrando en el Ministerio de Exteriores junto a él. Hay quien también recuerda la visita que él y Flores hicieron al al líder espiritual indio Sai Baba en 2005, algo que para algunos evidencia sus extraños hábitos religiosos mientras que otros consideran que demuestra el carácter de Maduro. “Él es tan curioso y tiene siempre tanta ganas de conocer, que fue a la India y quiso conocer a Sai Baba, y se fue hasta allá. Eso es todo, así es él”, dijo a Efe una excolaboradora suya.
AMÉRICA LATINA
Courrier International - Abril de 2013
13
Estos son los logos (con la bandera de Brasil) del Mundial de Fútbol, las Jornadas Mundiales de la Juventud y los Juegos Olímpicos.
BRASIL
Hat-trick brasileño 500 billones de dólares. Es el gasto que estima hacer Brasil en todo tipo de infraestructuras en los próximos cinco años. La razón es muy simple: Brasil debe hacer frente a tres eventos internacionales de mucha envergadura, el primero de ellos las Jornadas Mundiales de la Juventud este mismo verano. Le siguen el Mundial de Fútbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016. Ahora el gigante latinoamericano está en el punto de mira: no todos creen que acabará sus construcciones a tiempo.
-International Herald Tribune Internacional
Tras unos triunfales Juegos Olímpicos y Paraolímpicos en Londres estoy seguro de que muchos representantes de gobiernos extranjeros volvieron a sus países deseando la oportunidad de poder ser anfitriones de un gran evento y de llevarlo a cabo con éxito, creyendo que esto les llevaría a la fama mundial. Pero los estudios podrían demostrar lo contrario. El índice de marcas de países Anholt-GfK Roper es un estudio que desde el año 2005 hace encuestas a una muestra equivalente al 60% de la población mundial sobre su percepción de otros países. Este estudio demuestra que el Mundial de Sudáfrica, si bien es cierto que es considerado como un éxito rotundo, dañó la imagen del país de manera muy severa. Esto se debe a que la cobertu-
lemas -“Todos al mismo ritmo”Mundial Brasil 2014 -“Live your passion”JJ.OO 2016 -“Id y haced discípulos a todos los pueblos” JMJ 2013
ra internacional del evento, que dedica casi tanto tiempo a escenas locales como a los propios partidos, emitió imágenes de pobreza y desigualdad que hicieron un contraste brutal con el turismo de lujo y las campañas para conseguir la inversión de países extranjeros. La imagen de Sudráfica sufrió por tanto un giro hacia abajo. Londres, cómo no, tiene poco que temer en este aspecto: no existen muchos sitios de Reino Unido que la audiencia mundial no haya visto montones de veces y por norma general tiene un aspecto de orden y prosperidad que muchos otros países no tienen. Reino Unido por tanto sólo estaba haciendo lo que hacen los países líderes: pagar el alquiler de su excelente imagen a nivel internacional y recordar a todos que es un país que merece atención y quizás también admiración. (...) El resultado del Mundial en 2014 y de los Juegos Olímpicos en 2016 en Río de Janeiro tiene muchas probabilidades de parecerse más a la experiencia de Sudáfrica que a la de Londres. Brasil, al igual que Sudáfrica, ha estado prometiendo por encima de sus posibilidades durante años, dando una imagen moderna y de estabilidad, seguridad, orden, democracia y belleza. Bello es, ciertamente, pero casi todo lo demás sigue en la lista de quehaceres. Y al igual que Sudáfrica, Brasil tiene indicios de extrema pobreza que saltan a la vista. ¿Qué puede hacer Brasil? ¿Puede esconder el desorden bajo la alfombra antes de que vengan los invitados, al estilo de Beijing, o conseguirá mantener a la prensa extranjera en el lugar correcto? No podrá, porque esos atajos no están disponibles en una democracia. ¿Puede convertirse en un país justo, próspero y bien organizado en dos años? Probablemente tampoco, pero lo que sí hará es producir una corriente constante de pruebas de que lo está intentando. No hay una norma establecida que diga que los países deben ser juzgados sólo por sus logros pasados. Pueden ser juzgados también por sus intenciones e inspiraciones, siempre y cuando cuenten con el apoyo popular (que por suerte Brasil sí que tiene) y demuestren que están batallando con sus problemas de la manera más sincera y efectiva que pueden. Ahora te toca a ti, Dilma.
-Simon Anholt
COSTA RICA
La nueva clave para atraer turistas Las playas de aguas transparentes o las selvas de verdes infinitos ya no son atractivo suficiente para los hoteleros costarricenses, que apuestan cada día más por la sostenibilidad ambiental para mantener su condición de paraísos terrenales. Hoteles construidos con maderas certificadas, que dan un tratamiento total a sus desechos, que utilizan
energía solar o reducen al máximo el consumo, que tienen huertas orgánicas propias con las cuales preparan sus alimentos, que usan exclusivamente productos biodegradables y secan la ropa al sol, son la nueva tendencia en el país más visitado de Centroamérica. Los turistas buscan estos refugios de paz y naturaleza precisamente por su compromiso
ambiental, y porque en ellos tienen la oportunidad de aprender las claves de una vida con una reducida huella ambiental. Para respaldar esta iniciativa, las autoridades crearon un Certificado de Sostenibilidad Turística (CST), que es una especie de control de calidad ambiental y social para la gestión de las empresas relacionadas con el
turismo. El CST mide cuán amigable con el ambiente es una empresa y la califica de 1 a 5, solo que en lugar de las tradicionales estrellas otorga hojas de árboles. Actualmente, 29 posadas costarricenses cuentan con las “cinco hojas” de sostenibilidad, lo que garantiza que sus operaciones casi no tienen impacto ecológico.-eltiempo.com (Venezuela)
14
AMÉRICA LATINA
Courrier International - Abril de 2013
CUBA
Noticia de un pasaporte Por Yoani Sánchez
El día no empezó bien. En lugar de eso pareció iniciarse con el pie izquierdo, como dicen los más viejos por estos lares cuando todo sale mal. En la mañana las autoridades le habían comunicado al ex preso político Juan Ángel Moya que no lo dejarían salir del país por cuestiones de “interés público”. Era el primer excluido de una reforma migratoria que se puso en práctica el 14 de enero pasado y que ha despertado tantas esperanzas como recelos. Mi turno era en la tarde. Así que me fui al Departamento de Inmigración y Extranjería para saber si finalmente aquel librito de carátula azulada con el escudo de la república estampado ya estaba listo para mí. La respuesta de la funcionaria me confirmó que la jornada había comenzado torcida desde el principio. “Venga la semana que viene, tenemos retraso”, me aseveró con una sonrisa en los labios. Como a cualquier cubano acostumbrado a la poca transparencia de la burocracia, la desconfianza me carcomió aún más. Se habrán arrepentido, fue lo primero que pensé. Después especulé que quizás la promesa de dejarme salir solo había sido una zanahoria para que cerrara el blog, silenciara mi opinión, me quedara tranquila en casa hasta el día de la partida. Recapitulé todo lo que había escrito desde que presenté mi solicitud de pasaporte y un pensamiento sombrío me envolvió. Una denuncia sobre la existencia de droga en
Cuba; una furibunda crítica al secretismo en torno al cable de fibra óptica Alba-1 y un texto aclarando que no iba a transformarme en otra persona para poder traspasar las fronteras nacionales. En fin, me había portado mal en el ciberespacio y ya llegaba el castigo, resumí en mis pensamientos durante buena parte de este martes. Cuando las oficinas llegaban a su hora de cierre, los custodios atrancaban las verjas de las instituciones y los funcionarios regresaban a sus casas, en la contestadora entró un mensaje. “¡Tome el teléfono, es inmigración!” exclamaba una voz femenina al otro lado de la línea. Lo primero que me pregunté fue cómo sabía ella que yo estaba en casa. Claro, si es el Ministerio del Interior lo saben todo… bromeé antes de regresarle la llamada. Pero entonces aquel día sombrío dio un giro
-EL PAÍS España
Sin restricciones Después del paso en Cuba con la reforma migratoria, anuncio que recibió observaciones positivas alrededor del mundo, muchos son los ciudadanos que han solicitado su pasaporte para poder viajar. La reforma migratoria está inmersa en un ambiente de normalidad y sin que se haya producido un éxodo masivo de cubanos, los cuales están libres ahora de los engorrosos trámites que imponía el Gobierno para viajar, pero enfrentan el reto de conseguir una visa. Considerada una de las medidas más populares del presidente Raúl Castro, la reforma flexibilizó los viajes de los cubanos al extranjero a partir del pasado 14 de enero y ya ha beneficiado a algunos disidentes que pretenden salir del país. En las últimas semanas, en las embajadas y oficinas de inmigración ubicadas en La Habana no se han visto grandes aglomeraciones, aunque sí algunas filas de personas solicitando
inesperado y la misma oficial me informó de que mi pasaporte estaba listo para ser entregado. En apenas unas horas desde la salida del sol yo había vivido las oscilaciones del optimismo al pesimismo y de vuelta otra vez a la ilusión. Un concentrado de emociones similares a las experimentadas durante cinco años en que recibí hasta veinte negativas de viaje. La suspicacia no se borra tan fácilmente, la duda no es algo que termine con una frase. Me dirigí hacia aquel lugar diciéndome que en ningún país del mundo la entrega de un pasaporte debería ser noticia. Tampoco debería levantar ningún revuelo el saber si un ciudadano puede tomar un avión o no. Sin embargo, Cuba tiene la peculiaridad de la anomalía, la regularidad de lo irregular. De manera que nada más comentar en Twitter que ya tenía mi documento de viaje, una avalancha de llamadas, mensajes de aliento y pedidos de entrevistas me cayó encima. La noche terminó con mi hermana casi llorando al otro de la línea, después de un año y medio en que el estrecho de la Florida no nos ha permitido el abrazo. Hoy me he levantado con el librito de páginas de filigrana en la cabecera de la cama. Lo he tomado nuevamente entre las manos. El día empieza con buen pie, pensé, mientras lo hojeaba por enésima vez frente a mis ojos.
visas y pasaportes. Hasta el momento no se han divulgado cifras oficiales de la cantidad de solicitudes y concesiones de pasaportes, hoy en día el el único requisito que el Gobierno exige a los cubanos para viajar al extranjero. Una de las noticias más destacadas tras la puesta en vigor de la medida fue la entrega de pasaportes a Berta Soler, líder del grupo disidente Damas de Blanco, y a la bloguera crítica Yoani Sánchez, a quien el Gobierno cubano había denegado unas 20 veces en los últimos cinco años el permiso de salida al exterior. El requerimiento de ese restrictivo “permiso de salida” quedó suprimido desde el 14 de enero, así como la necesidad de presentar a las autoridades cubanas una “carta de invitación” procedente del país al que se pretende viajar.
-diariorepublica.com
Extracto. Venezuela
AMÉRICA LATINA
Courrier International - Abril de 2013 contexto
ARGENTINA
¿Juego de niños? En Argentina, las consultas por relaciones agresivas se duplicaron en el último año. La violencia la sufren cada vez más menores, lo que plantea la necesidad de nuevos modelos de relación.
-Clarín
Argentina Es difícil elaborar una síntesis certera de los hechos de violencia doméstica y de género en Argentina. No hay estadísticas centralizadas, pero sí hay buenos trabajos que arrojan cifras concretas y brutales. Al completar el rompecabezas, se ve un gran crecimiento de consultas y denuncias. Casi todas las víctimas, mujeres. Casi todos los agresores son del círculo más íntimo. Muchas de estas víctimas son niñas y niños, violentados por sus padres o los adultos que los frecuentan. Y otra gran parte son chicas, adolescentes y jóvenes maltratadas por sus parejas. Los especialistas aseguran que los noviazgos violentos tienen protagonistas cada vez más jóvenes, y que los hechos que protagonizan son cada vez más violentos. “No son sólo golpes. Las chicas llegan quemadas, acuchilladas, abusadas ”, detalla Lidia Tundidor, directora del Programa de Prevención y Atención de Violencia Familiar y de Género del Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires. “El grupo de 14 a 24 años es una parte muy importante de las víctimas. Lo que vemos es que los vínculos juveniles son violentos. El salto a la ira se da muy rápido, la agresión llega enseguida”, agrega. “La violencia afecta a todos, y también a los más chicos. El 20% de los casos de violencia se da entre jóvenes de 19 y 25 años. La cifra es altísima, y deja ver la falta de diálogo en los jóvenes: no hablan, se pelean. El bullying (acoso escolar) es otra expresión de esta violencia”, dice Gonzalo Fernández Sansó, director de la Oficina de Asistencia a la Víctima y Testigos del Ministerio Público Fiscal porteño. “La violencia a esa edad marca, porque se suma a la inseguridad de la adolescencia. La autoestima es frágil y si se menoscaba daña a futuro. El 50% de las parejas violentas tuvo noviazgos violentos ”. Raquel Asensio es titular de la Comisión sobre Temáticas de Género de la Defensoría General de la Nación, que desde octubre lleva adelante el Proyecto Piloto de Asistencia y Patrocinio Jurídi-
15
co Gratuito a Víctimas de Violencia de Género. Dice: “Un dato coincidente es la magnitud y gravedad de esa violencia. En casi todos los casos se denuncian hechos de violencia física, psíquica y sexual. El maltrato había empezado hacía más de seis meses o más de un año y con alta frecuencia: quincenal, semanal y diaria. Significa que esas jóvenes comenzaron a sufrir un alto grado de violencia a los 16 o 17 años. Los datos indican que en estos casos la espiral de la violencia adquiere ritmos mucho más vertiginosos que los que veíamos hasta ahora. Entre el primer episodio de violencia verbal, hasta llegar a situaciones de violencia física y sexual, solían transcurrir varios años. En cambio ahora, en los noviazgos adolescentes violentos, hay un ritmo acelerado de la escalada de la violencia ”. Carolina Stanley, ministra de Desarrollo Social porteño, asegura que las consultas por noviazgos violentos se duplicaron en el último año. Son chicas que van de 14 a 21 años. “El nivel de agresión empeora en todos los niveles. Entre los jóvenes también, pero entre ellos también se da mucho la violencia psicológica: los celos, la humillación, el sometimiento al silencio, el control de la ropa, los horarios, los lugares donde va, que las alejen de sus amigos o su familia”. ¿Cómo hacer para que no se den este tipo de relaciones? “Los chicos y chicas no escapan al orden patriarcal. Se deben construir nuevos modelos de relación, nuevas masculinidades. Con educación. Tiene que ser un compromiso de la sociedad”, responde Tundidor. “La sensibilización y educación es imprescindible –asegura Asensio–. Es importante deconstruir las ideas y prejuicios que avalan este tipo de relaciones. Los celos excesivos, la necesidad de controlar cada movimiento de la joven, su forma de vestir, sus actividades y sus amistades no son una muestra de amor, son actos de dominio y violencia. Es un problema con base social y cultural. Hace falta que nos planteemos una profunda reflexión sobre cuáles son los valores morales y las pautas de comportamiento que estamos practicando y enseñando”. Existe la ley 26.485 de protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales. Pero no se aplica, o al menos no hay políticas públicas concretas que lo demuestren.
-Mariana Iglesias
1.En Argentina de 1997 al 2010 ocurrieron 6.077 homicidios de mujeres, que representan el 14% del total de homicidios. 2.Los homicidios de mujeres parecen estar vinculados a dos dinámicas distintas, por un lado el robo y violencia en las grandes urbes, y por el otro la violencia de género. 3.El principal grupo etario de riesgo de homicidios y suicidios de mujeres son las jóvenes de 15 a 19 años.
Autores de lesiones a mujeres en Argentina Porcentaje 2005/2010 10,3% Sabe pero no quiere identificar
0,4% Padrastro o madrastra 21,5% Pareja actual/ex
12,1% Otro/a 3,8% Amigo o conocido 1,9% padre o madre
7,2% Múltiples agresores
14,1% No responde 26,1% Desconocido o no sabe
2,6% amiga o conocida
Datos: APP (Argentina)
Homicidios de mujeres por provincia (15-19 años) Por cada 100.000 mujeres. 2007-2009
Baja (0-1,4) Media baja (1,5-2,9) Media alta (2,9-4,1) Alta (4,2-7,7)
Datos: APP (Argentina)
16
AMÉRICA LATINA
PERÚ
Courrier International - Abril de 2013
HONDURAS
Los más ricos -El Comercio Perú
De acuerdo con el último listado anual de la revista norteamericana Forbes, el empresariado peruano ya alberga a 10 multimillonarios cuyas fortunas personales y familiares les han permitido ingresar al selecto grupo de las personas más ricas del mundo. Eduardo Belmont, CEO de Belcorp, ingresó por primera vez al listado en el puesto 195, con una fortuna calculada por la revista en US$6.100 millones. Logró construir Belcorp tras separarse en 1988 de Yanbal, la firma creada con su hermano Juan Fernando Belmont. Forbes calcula las ventas de Belcorp, que opera en 15 países de la región y en Estados Unidos, en US$2.000 millones. Por segundo año consecutivo, Carlos Rodríguez-Pastor (CRP), cabeza de Intercorp, aparece en el listado con una fortuna calculada en US$3.400 millones, superior a los US$2.000 millones que Forbes estimaba como su erario en el 2012. Ha saltado del puesto 634 al puesto 395, pero sigue siendo el segundo más rico del Perú. Su holding Intercorp, que incluye en su brazo financiero a Interbank e Interseguro y, por el lado de comercio minorista, al conglomerado InRetail obtuvo ingresos por S/.4.413 millones el año pasado y ganancias netas por S/.703 millones. Eduardo Hochschild, cabeza del grupo minero y cementero Hochschild, bajó del puesto 578 de la lista al 704, con una fortuna que se calcula en US$2.100 millones, algo menor a los US$2.200 millones que señalaba Forbes el año pasado. “Las acciones de Hochschild Mining han caído ligeramente en línea con los precios de la plata en los últimos 12 meses, llevándose unos US$100 millones del valor neto de Hochschild. Cementos Pacasmayo, una de las cementeras más grandes del Perú que cotizan en bolsa, listó sus acciones en la Bolsa de Nueva York en febrero del 2012”, señala la publicación. Entre el resto de nuevos ingresos figuran el patriarca del grupo Benavides, Alberto Benavides de la Quintana, y su familia, con una fortuna calculada en US$2.000 millones provieniente mayoritariamente de la Compañía de Minas Buenaventura, y en el puesto 736 de los 1.426 millonarios considerados este año por Forbes. Le sigue Mario Brescia Cafferata (84 años) y su familia, en el puesto 831 con una fortuna de US$1.800 millones, provenientes del diversificado grupo Brescia. Sus dos hermanas, con una fortuna de US$1.350 millones cada una, aparecen empatadas en el puesto 1.088 del ránking. Cada una posee el 30% del grupo Brescia. Un poco más arriba, en los puestos 931 y 1.031 de la lista de Forbes, aparecen Vito y Jorge Rodríguez Rodríguez, líderes del grupo Gloria. Forbes calcula sus fortunas en US$1.600 millones y US$1.400 millones respectivamente, provenientes de su reinado lechero.
-Alejandra Costa
Porfirio Lobo se pone firme
Pancho Cajas
-El Heraldo
sobre el nivel de cumplimiento de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya de 1992 respecto al manejo del Golfo de Fonseca. La solicitud fue realizada durante una reunión convocada en Managua luego de que Honduras solicitó la intervención del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ante el incumplimiento del fallo de 1992.
Honduras fue el único país que formuló propuestas para ponerle fin a los enfrentamientos en el Golfo de Fonseca, que comparte con Nicaragua y El Salvador. Así lo estableció el canciller de la República, Arturo Corrales, al vencerse los 90 días que los presidentes de Honduras, Nicaragua y El Salvador dieron el pasado 4 de diciembre a los secretarios de Relaciones Exteriores de cada nación para buscar una salida a los conflictos en el sector. Corrales dijo que el pasado sábado se reunió con el canciller salvadoreño Hugo Martínez y el secretario de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Samuel Santos, en San Salvador, para concluir el informe solicitado por los presidentes centroamericanos. Los gobernantes de Honduras, Porfirio Lobo; Daniel Ortega, de Nicaragua, y Mauricio Funes, de El Salvador; pidieron en diciembre pasado a sus cancilleres un informe
Sin conclusiones firmes El informe solicitado por los tres presidentes fue concluido en San Salvador y apenas contiene las propuestas planteadas por el gobierno de Honduras, pues Nicaragua y El Salvador no presentaron ninguna, según Corrales. En el caso de Honduras, el gobierno presentó tres documentos que contienen un aporte de la Cancillería de Honduras al primer informe de la comisión trinacional respecto a la ejecución de la sentencia de La Haya y un memorándum de entendimiento para la actualización e implementación de los procedimientos operativos entre las fuerzas navales de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Honduras precisamente pidió la intervención de la ONU tras documentar al menos cuatro incidentes registrados el año anterior, cuando navales nicaragüenses y salvadoreños intentaron bloquear la movilización de la
Los enfrentamientos por la posesión del Golfo de Fonseca son cada vez más fuertes entre El Salvador, Nicaragua y Honduras. Transcurridos los 90 días de plazo para establecer un pacto entre los países, sólo Honduras presentó un informe y su presidente, Porfirio Lobo, acusa a los otros dos de falta de voluntad para llegar a un acuerdo.
Honduras
AMÉRICA LATINA
Courrier International - Abril de 2013
Honduras propuso que cada uno de los tres países tenga una zona de soberanía exclusiva y, en el sector de la bocana, que se llegue a un arreglo para la administración conjunta. En el documento se deja claro que se debe respetar el derecho de Honduras a tener acceso a la salida al océano Pacífico por el Golfo de Fonseca
HONDURAS
EL SALVADOR
Golfo de Fonseca
Portada del 5 de marzo de El Heraldo, Honduras.
na
ca Bo
Salida comercial
NICARAGUA
Datos El Heraldo, Honduras
Nicaragua se defiende -La Prensa
Fuerza Naval hondureña en el Golfo de Fonseca. Un tercer documento contiene un proyecto de declaración conjunta denominado “La fraternidad para el desarrollo sostenible”, que tiene como propósito acelerar la ejecución de la estrategia de desarrollo integral del Golfo de Fonseca y zonas marítimas adyacentes. “Nicaragua y El Salvador no presentaron insumos, Honduras presentó insumos, por tanto se decidió que son los documentos que Honduras presentó los que servirán como base para continuar con las discusiones, esto no quiere decir que Nicaragua y El Salvador no puedan presentar sus comentarios a nuestros insumos”, dijo el canciller de la República. En la documentación el gobierno incorporó dos mapas que establecen dos opciones que podrían tomarse en cuenta para evitar los enfrentamientos entre las fuerzas navales de Honduras, Nicaragua y El Salvador. El planteamiento hondureño señala que durante tres años se estudien dos posibilidades: una de ellas, que se realice la división del Golfo sobre la bocana o que se estudie mantener la cosoberanía en forma permanente, tanto al interior del Golfo como en sus aguas adyacentes, es decir, la plataforma continental. “Tendríamos un término de tres años, si al término de estos tres años que hagamos el
estudio vemos las conveniencias de la división o la de permanecer en cosoberanía por esos dos mapas, si en término de tres años hemos decidido que es mejor dividirse las comisiones a lo largo de estos tres años, podremos determinar los ángulos de línea, las proporciones de división y tener un documento final”. “Si la conclusión es que nos mantengamos unidos, será la creación permanente de la autoridad trinacional que le dé el desarrollo que el Golfo amerita, las dos son rutas de fraternidad y conveniencia”, dijo Corrales. El secretario de Relaciones Exteriores consideró que vale la pena examinar a fondo el desarrollo de una cosoberanía. “Es el que más puede darle beneficios a los que viven en el Golfo y a las sociedades de los tres países”. El gobierno de Honduras giró invitación a los presidentes de El Salvador y Nicaragua para una cumbre a celebrarse en Amapala, el 19 de marzo de 2013, en donde los mandatarios centroamericanos estarían revisando el informe y tomando una decisión sobre el manejo del Golfo de Fonseca. Históricamente, Nicaragua y El Salvador han pretendido desconocer los derechos que le fueron conferidos a Honduras, mediante resolución de la Corte Internacional de Justicia, respecto al manejo del Golfo de Fonseca.
-Elízabeth Romero
Nicaragua
A juicio de Carlos Argüello, representante legal de Nicaragua en la Corte Internacional de Justicia, el Gobierno de Nicaragua no está obligado a cederle mar del Golfo de Fonseca a Honduras, pues lo que el presidente Lobo invoca es una sentencia internacional de 1992, en la que Nicaragua no es parte. “Lo primero que tenemos que estar claros es que la sentencia internacional que Honduras invoca de 1992, Nicaragua no es parte, no es cosa juzgada para Nicaragua, la propia sentencia lo dice. Así es que, decir que hay una sentencia que obliga a Nicaragua no es cierto, no hay ninguna sentencia. La posición tradicional de Nicaragua ha sido que en la boca de salida del Golfo de Fonseca está Nicaragua por un lado y El Salvador por otro a menos de 20 millas de distancia”, señaló el jurista Argüello. “De acuerdo con el derecho del mar, las aguas territoriales de ambos países de Nicaragua y El Salvador se juntan allí. Honduras está a treinta millas en el fondo, la sentencia de Honduras y El Salvador les otorgan derechos en la boca del Golfo, pero esa sentencia no obliga a Nicaragua”, aclaró Argüello.
-Elizabeth Romero
17
18
AMÉRICA LATINA
Courrier International - Abril de 2013
CHILE
Los mapuches, ciudadanos de segunda Se estima que el total de miembros de esta tribu indígena chilena ronda el millar. A pesar de esto, no tienen participación en la vida política del país y denuncian la discriminación por parte de las autoridades y las fuerzas de seguridad. La situación de los mapuches es todavía un conflicto sin resolver.
-Brecha Uruguay
En octubre de 2012 el presidente chileno, Sebastián Piñera, publicó una columna en el diario El Mercurio donde presentaba sus ideas para un “tratamiento nuevo” de los pueblos originarios de su país, en su mayoría Mapuches. Ese mismo día, la policía reprimía un grupo de manifestantes de la causa indiana por cortar la circulación sobre la arteria principal de la capital, en Santiago. La expresión “tratamiento nuevo” no es nueva en la retórica de los dirigentes chilenos. De Patricio Aylwin (del Partido demócrata cristianos, presidente de 1990 a 1994, después de las primeras elecciones democráticas que siguieron la dictadura de Augusto Pinochet) a Sebastián Piñera (partido Renovación Nacional de derechas, elegido en marzo de 2010), todos los presidentes se caracterizan por haber definido una serie de medidas para finalizar con la situación de ciudadanos de segunda categoría en la que están considerados la mayor parte de los Indianos. “Busco consejero doméstico, para trabajar a domicilio, preferentemente originario del sur.”
Este pequeño anuncio, frecuente en la prensa chilena, comprende muchos eufemismos. Por “consejero doméstico”, cabe entender mujer de la limpieza, o mujer para todo, y por “originaria del sur”, de origen indiano, perteneciente a la etnia mapuche. Porque los clichés sobre los mapuches son que las mujeres son obedientes y excelentes para el servicio y los hombres son borrachos que hacen buenos pasteles. Si los mitos nacionalistas e indígenas afirmaban que ellos resistieron a la dominación española más que ningún otro pueblo de América del Sur, y esto se debe sin duda más a su situación geográfica, en el ur, que a la bravura o el talento de este grupo de indígenas que los españoles llamaron Araucanos. Al mismo tiempo hasta el s.XIX el Estado no ha asentado su poder en el territorio mapuche. Lo más seguro que, porque las élites de Santiago se interesaban antes por las minas de Bolivia y de Perú. La conquista de la Araucanía fue sangrienta, lo que el Estado central no obtenía por la fuerza, lo conseguí mediante el engaño y la degradación de los mapuches a base de alcohol. Estas tierras conquistadas fueron posteriormente repartidas entre colonos extranjeros y grandes explotadores agrícolas
Motivos ornamentales de los mapuches
chilenos. En cuanto a los colonos, fueron limitados a territorios comunes, un 6% de la superficie que les pertenece. Desde entonces en el imaginario oficial, la identidad y la cultura mapuche se han disuelto en la masa de la miseria rural, mientras que el Mapuche en forma de fantas-
ma se hacía cada vez más frecuente en los manuales escolares y los escritos patrióticos. El símbolo más visible de esta imagen ideal y contradictoria de los Mapuches se encuentra en la colina de Santa Lucía. Un parque situado en el centro de la capital, que es considerado un sitio sagrado para los indianos. La estatua con plumas y armada con un arco representa a Caupolicán, un caudillo de la resistencia a los españoles. Aunque en realidad tiene poco que ver con los mapuches que viven al sur, porque se trata de una estatua de “El Último Mohicano”. Los verdaderos mapuches no comenzaron a interesar a las autoridades hasta que empezaron las reformas agrarias con el gobierno de Salvador Allende (1970-1973, asesinado con el golpe de Estado de Pinochet) y de su predecesor, el demócrata cristiano Eduado Frei Montalva (1964-1970). Esta población indígena recibió 152 000 hectáreas de tierras durante esos años. Pinochet ordenó la persecución, la tortura y el exilio de miles de indianos. Abrió las puertas de la Araucanía a sociedades de explotación forastera, hoy en día propietarios de un territorio tres veces más grande que el de los indígenas. Es por esto que aunque el territorio concentre lo esencial de madera y de celulosa, tiene dos veces más pobreza que la media nacional así como el récord en tasas de mortalidad y de analfabetismo. Las movilizaciones por la tierra se generalizaron en 1992, con la formación de organizaciones militares como a Coordinadora Arauco- Malleco, compuesta de jóvenes a quienes la
Los verdaderos mapuches no comenzaron a interesar a las autoridades hasta que empezaron las reformas agrarias con el gobierno de Salvador Allende
democracia les ha permitido el acceso a la universidad. En las diferentes campañas los manifestantes han ocupado pacíficamente las tierras agrícolas. Bajo el mandato de Ricardo Lagos (2000-2006), primer presidente socialista después de Allende se comienza a aplicar la ley antiterrorista heredera de la
dictadura (autoriza, por ejemplo, las detenciones preventivas prolongadas) La ausencia de soluciones se ha traducido en una escalada de la violencia y de enfrentamientos que han causado muertos y heridos. En 2012 el principal representante de justicia en Araucanía habló de una “guerrilla rural”. El Gobierno insiste en defender la línea oficial diciendo que son una minoría de “delincuentes violentos”. El 24 de octubre, el Tribunal Supremo de Chile anuló parcialmente las condenas de dos jóvenes mapuches de 19 y 18 años en huelga de hambre, Paulino Levipán y Daniel Leviano. Los dos habían sido condenados, según la ley antiterrorismo de la dictadura, a 10 años de prisión por la tentativa de homicidio a un oficial de policía. Y tres años más por tenencia de armas de fuego. En definitiva, se trata de un conflicto que opone a dos sociedades de explotación: la forastera y la local. El presidente Sebastián Piñera se mostró de acuerdo “en todos los puntos” con el primer veredicto pronunciado contra los dos jóvenes mapuches, y se indignó diciendo: “Vamos a dejar impune una tentativa de homicidio?”.
20
Courrier International - Abril de 2013
América del Norte
Irak. Diez años en guerra
Alex Majoli/Magnum
¿Qué ha pasado con la Constitución? -The New Yorker Estados Unidos
Tenemos un aniversario que celebrar o, en este caso, que lamentar. El conflicto de Baghdad, que comenzó hace diez años, marcó el principio de otra absurda guerra americana en la que se luchó por razones que, al parecer, ni siquiera existían. Una guerra librada desde la más ridícula chulería, terquedad y manipulación de la inteligencia. Conocemos la historia. Después de unas cuantas semanas, en las cuales el ejército iraquí se dispersó sin apenas poner resistencia, la situación se fue de las manos. Todo estaba fuera de control. En el año 2004, con las elecciones presidenciales estadounidenses, estaba muy claro para muchos que Norteamérica estaba en mitad de una guerrilla que no tendría un buen final y que acabaría con la vida de miles de americanos, pero también de iraquís. Y mientras ocurría todo esto, el hombre que les mandó hasta allí, George Bush, acababa de ganar la reelección. Una vez explicado esto solo cabría preguntarse, ¿qué pasa con la Constitución de los Estados Unidos?
¿Cómo puede un pequeño grupo de conservadores que se pasean alrededor del presidente, incluyedo a Dick Cheney, Donald Rumsfeld y algunos neoconservadores conseguir, sin ni siquera pestañear, empujar a los americanos directos hacia el acantilado? Esto incluye no solo la lucha en una guerra con falsos pretextos sino también, un sistema de tortura e indefinido castigo que, en muchas ocasiones, va en contra de las leyes y los valores propios de esta cultura (y fue, solo parcialmente, revisado por la Corte Suprema). El miedo, la ira y la confusión no pueden seguir justificándose con los ataques del 11S, ya no es suficiente con eso. ¿Qué ha pasado con la prensa norteamericana, su supuesta independencia y su compromiso con la Primera Enmienda y con los valores del resto de la Carta de los Derechos Humanos?
Nada es más exitoso en Washington que ser más duro que el de al lado. Y pobres aquellos que lo duden
¿Qué pasa con la supervisión del Congreso? –suena ridículo pensarlo en el período previo a la guerra, y suena aún más ridículo plantearlo hoy en día pero es así, Estados Unidos entra en su duodécimo año de guerra mundial contra el terrorismo –¿Acaso la Constitución es tan débil? Aparte de la cuestión determinante que marcó los escándalos del Watergate y el Iran-Contra –¿Qué sabía el presidente y desde cuándo lo sabía? –no sería necesario preguntar mucho más. Este fue un presidente que encontró el camino, el pasado mayo, para dar a conocer al mundo –y, lo más importante, para aquellos indecisos en los meses previos a las elecciones del año pasado –a través del New York Times que él, personalmente, partició en discusiones sobre qué terrorista, real o sospechoso, iba a ser asesinado. El Times citó a John Brennan, entonces consejero presidencial y ahora el nuevo director de la Central de Inteligenia Americana, para explicar que los sospechosos estaban en una lista que incluía “la inviabilidad de la captura, la certeza de la base de inteligencia y la inminencia de un trato”. La pregunta sobre estas cosas que ya se habían declarado –en la expo-
sición de las noticias presidenciales o cuando se escuchó la confirmación de Brennan– es la siguiente: ¿Cuántos sospechosos de la lista se han eliminado de esta lista debido a que su conocimiento era poco fiable o la conclusión de que la amenaza “inminente” ya no era tan inminente? La respuesta, de acuerdo con varias personas que son conscientes de estos asuntos, es muy escasa, si es que existe alguna respuesta. Mientras tanto, se siguen creando más y más terroristas como drones y depredadores. Una segunda pregunta que se podría plantear es: ¿Cuántas personas, de las que acudían a las reuniones sobre las listas, en las que se decidían los nombres de los terroristas que se escribían en ellas, habían visualizado las imágenes hechas después de los ataques de los drones? Un alto official de inteligenicia, ya retirado, afirmó que algunas de las personas que sí las habían visto las caracterizaron irónicamente como “películas snuff”, es decir, sangrientas, de asesinatos, violaciones, etc. Nada es más exitoso en Washington que ser más duro que el chico de al lado. Y pobres aquellos que lo duden.
AMÉRICA DEL NORTE
Courrier International - Abril de 2013
21
Mississippi Siglo y medio de retraso -BBC Mundo Reino Unido
El presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, quería conseguir que el Congreso aprobara la decimotercera enmienda que ordenaba la liberación de los esclavos y, con ello, el fin de la esclavitud. Con su retórica y carisma movilizó a la opinión pública y con su liderazgo consiguió que la Cámara de Representantes le diera los votos necesarios para sacar adelante la medida. Su asesinato, días después de que finalizara la Guerra Civil de Estados Unidos, conmocionó al pueblo americano y se convirtió en una figura de referencia e icono de la historia americana. Cómo ocurrió Como cuenta el diario local The Clairon Ledger, el doctor Batra acudió a la página usconstitution.net para investigar la historia de la abolición de la esclavitud en Estados Unidos tras la Guerra Civil americana. Encontró que tras la apro-
bación de la enmienda en el Congreso en 1864, la mayoría de los estados la ratificaron en 1865. Sólo unos pocos quedaron descolgados. Estados como Delaware, Kentucky y New Jersey la fueron aprobando en los años sucesivos. Mississippi, de hecho, se unió a la decisión general en 1995, pero un error no pudo hacer oficial el fallo. La ratificación nunca fue notificada oficialmente al archivista de EE.UU., que se encarga de incorporarla al Registro Federal, por lo que no se consideró oficial. El estado sureño quedó con un asterisco marcado en la lista de los que habían abolido la esclavitud. El profesor Batra informó a su colega Ken Sullivan de su descubrimiento y ambos se pusieron en contacto con la oficina de Registro Federal y con el secretario de Estado de Mississippi, Delbert Hosemann. Hosemann accedió a sacar adelante el trámite para hacer oficial la enmienda. Envió los papeles firmados en 1995 por las cámaras de Misisipi a la oficina de Registro Federal y a principios de mes el director de la oficina,
Charles A. Barth, confirmó la resolución haciendo llegar una carta al secretario de Estado Hoseman. “Con esta acción, el estado de Mississippi ha ratificado la décimotercera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos”, detalló la misiva.
nombre de Mississippi en la lista que consultó Batra en usconstitution.net, pero las palabras del Registro Federal ya son un alivio para los académicos que consiguieron ponerle el punto final a este trozo de la historia.
Fantasmas de la Historia No ha quedado claro todavía por qué nunca se enviaron los documentos para hacer oficial la resolución de liberalización de los esclavos. Mississippi fue uno de los estados que rechazó la enmienda que dotaba a todos los ciudadanos, sin distinción de raza, de los mismos derechos y privilegios y donde existía más desigualdad entre razas. El estado sureño había florecido desde que empleó mano de obra esclava en el negocio del algodón. La industria lideró la economía y los inmigrantes blancos dominaron las tierras de los nativos y la economía del lugar. Por entonces, el sur de Estados Unidos estuvo apoyado por Gran Bretaña en la Guerra Civil, que giró en torno a la cuestión racial. Con la abolición de la esclavitud en Mississippi, 148 años más tarde, algunos podrían pensar que se espanta otro fantasma de un pasado que ha perseguido al sur en su lucha contra el racismo también en el siglo XX. Aún, un (desactualizado) asterisco acompaña al
El racismo comienza en casa
The Guardian
Mississippi es un estado norteamericano en el que el 46% de los republicanos opinan que el matrimonio interracial debería ser ilegal. Por esta razón, no debería sorprender tanto que los hijos de este porcentaje de la población, lleven a cabo protestas utilizando la violencia en cuanto un hombre negro sube de escalón, en este caso a la presidencia, Obama. Por ello tiene sentido afirmar que el racismo comienza en casa.
22
AMÉRICA DEL NORTE
Courrier International - Abril de 2013
Detroit, la ciudad en ruinas -La Nación Argentina
David Procter/ Inside Housing Magazine
Vivir en la calle no debería ser una alternativa -The New York Times Estados Unidos
A pesar de la crisis económica, el gobierno de Obama ha logrado mantener a la población de vagabundos estable durante los últimos cuatro años, por lo que merece un reconocimiento considerable. Sin embargo, ahora muchas personas corren el riesgo de quedarse en la calle, especialmente las familias más pobres. Esto significa que es necesario encontrar la manera de ampliar los programas de asistencia pobremente financiados que, ahora, alcanza sólo para una cuarta parte de las familias con los ingresos más bajos. El plato fuerte de los esfuerzos del gobierno para mantener la cuenta de los vagabundos ha consistido en un programa de innovación de 1,5 billones de dólares. Estos están incluidos en los 840 billones de la Recovery Act de 2009 que rompió con la estrategia tradicional. El programa, el cual ha ayudado a 1.3 millones de personas, realojó rápidamente a varias personas después de que ellos se quedaran en la calle. Este sistema también ayudó mediante asistencia económica temporal a otras personas que vagaban por las calles sin hogar. Más allá de esto, el gobierno norteamericano se ha centrado en encontrar refugio para dos grupos en particular: los vagabundos crónicos y los veteranos. Ambos grupos suelen estar enfermos mentalmente y por ello necesitan ayuda de los servicios sociales para poder vivir de forma independiente. La administración afirma que su meta es conseguir que estos dos grupos de gente sin hogar puedan salir adelante de forma permanente a partir del 2015. Los datos, ofrecidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo
Urbano, basados en una encuesta hecha en más de 3.000 ciudades y condados, muestra que ya se ha hecho algún progreso en este asunto. El número de vagabundos veteranos ha bajado más de 17% entre enero de 2009 y enero de este año. La población de los sin hogar permanentes cayó más del 19% entre 2007 y 2012. Pero mientras que las condiciones pueden mejorar a los individuos sin hogar, la situación para las familias con niños puede estar empeorando. Esto se debe a que tienen necesidades más costosas y, por lo tanto, menos opciones de mantener una vivienda. Aunque la situación de los vagabundos haya mejorado, ahora hay 64.000 personas más con sus familias viviendo en refugios y albergues. Un nefasto aumento del 13%. Durante, aproximadamente, el mismo periodo de tiempo, en el peor de los casos, el número de familias con niños en esta situación de falta de hogar, ha aumentado de 2,2 millones a 3,3 millones de personas. En otras palabras, muchas de estas familias se han ido a la calle por falta de recursos económicos. Aunque el estímulo del dinero ya se ha gastado, el gobierno ha ampliado, sabiamente, el programa de prevención de personas sin hogar. Aunque con menos financiación de lo que requiere el problema en sí. Además de poner más dinero en este importante programa, la administración necesita ampliar los programas de ayuda que podrían ayudar a estas familias que corren el riesgo de quedarse sin nada. Es necesario encontrar una solución antes de que su única alternativa sea vivir en las calles.
Desde 1950, el centro de la industria automotriz de EE.UU. perdió el 63% de la población, se empobreció y creció en violencia y desempleo; una decadencia que desafía a urbanistas y politicos. De megalópolis a jungla semiurbana, desde sus días de gloria automovilística, la ciudad de Detroit ha perdido el 63% de su población. El espacio geográfico sigue siendo el mismo: 359 kilómetros cuadrados que corren una suerte desigual. En algunos puntos, la naturaleza reclama lo que es suyo y reforesta, salvaje, manzanas enteras. Hay en Detroit 800.000 estructuras vacías, la mayoría en estado ruinoso. Los esfuerzos de recuperación, privados y públicos, se concentran en algunas áreas reducidas, que se hacen atractivas para los residentes y afean aún más los barrios pauperizados. No hay un plan maestro para la ciudad. En el pasado medio siglo no ha habido fondo que Detroit pudiera tocar. En el último censo, de 2010, se descubrió que la urbe había perdido aun otro 25% de la población en una sola década. No hay comparación posible en toda Norteamérica a esa despoblación, más allá de las masivas evacuaciones de ciudadanos en Nueva Orleáns tras el paso del huracán Katrina. En el censo estadounidense de 1950, la ciudad contaba con 1,89 millones de habitantes. Según el de 2010, residen entre sus límites municipales 706.585 personas.
Teatro de Artistas de Detroit
Yves Marchand y Romaine Meffre
Detroit es la segunda ciudad más violenta de Estados Unidos, con 21,4 crímenes por cada 1000 habitantes, según el FBI. La más violenta no se halla muy lejos: es Flint, a 110 kilómetros, también en Michigan. El desempleo es oficialmente del 18,1% (aunque las autoridades locales admiten que esa cifra está desinflada y que el índice real de paro alcanza el 50%) y un 36,2% de los residentes vive por debajo del nivel de pobreza. Un 47% de la ciudadanía es, además, analfabeta. El abandono de hogares es una lacra en la ciudad. Hay quienes venden sus casas por precios simbólicos. Un simbólico dólar es un precio a veces común en determinadas zonas, las más empobrecidas. Las familias quieren marcharse sin mirar atrás. Desde luego, hay zonas en las que se concentra la mayoría de nuevos residentes, oasis acaudalados de corte neoyorquino, repletas de modernos lofts, como Midtown. Aun así, el stock vacío en el resto de áreas arrastra las ventas medias. Según la inmobiliaria Realcomp, el precio medio de una vivienda en Detroit es de 9000 dólares.
AMÉRICA DEL NORTE
Courrier International - Abril de 2013
Estados Unidos pasa la tijera a todos los organismos gubernamentales -Útimas Noticias Venezuela
En Estados Unidos todos los organismos gubernamentales sufrirán recortes de sus gastos anuales de 5% respecto del presupuesto original. Los organismos públicos no tienen la libertad de distribuir las reducciones del gasto: desde los servicios más importantes a los más superfluos, deben realizar ahorros, lo que debería conducir en las próximas semanas al desempleo parcial de centenares de miles de funcionarios, a veces durante varios días al mes. AEROPUERTOS La espera media de quienes llegan al país para las formalidades de migración aumentaría entre 30 y 50% en promedio. Los controladores aéreos también se verán afectados por el desempleo parcial. Cerrarán más de 200 pequeños aeropuertos. INVESTIGACIÓN Congelamiento o anulación de proyectos de investigación; centenares de subvenciones menos; retraso de las autorizaciones. SEGURIDAD Los agentes de fronteras trabajarán menos horas. Los servicios de inmigración ya liberaron a extranjeros en situación irregular que habían sido detenidos, anticipándose a los recortes. El FBI despedirá a 1.000 agentes. PARQUES NATURALES Un gran número de los 398 parques naturales nacionales serán parcial o totalmente clausurados.
DEFENSA 800.000 empleados civiles tendrán desempleo parcial un día a la semana. La Marina reducirá entre 30 y 35% el número de días de sus naves en el mar. El despliegue de un segundo portaaviones en el Golfo ya fue anulado. Los militares, en cambio, no sufrirán ninguna reducción salarial. EDUCACIÓN Se anularían subvenciones que financian unos 10.000 empleos de profesores, así como 7.200 profesores especializados. El programa Head Start sería eliminado y dejaría sin educación a 70.000 niños pobres. ALIMENTACIÓN Los inspectores sanitarios realizarán menos inspecciones. La administración advirtió que las enfermedades vinculadas a la contaminación alimentaria podrían ser más numerosas y citó a la salmonella en la manteca de maní y la presencia de la bacteria Escherichia Coli en las espinacas biológicas.
Mujeres al combate -American Free Press Estados Unidos
¿Deberían las mujeres luchar junto a los hombres en las guerras que se libran alrededor del mundo? Al parecer, eso es lo que piensa la administración del presidente Obama. Como resultado a esta posición del gobierno, la Casa Blanca ha impuesto al ejército de Estados Unidos que adopte una nueva política que permite a las mujeres ocupar puestos de combate durante una guerra. Mucha gente no está de acuerdo con esta decisión. John Lilyea, un sargento del pelotón de infantería durante la primera invasión de Iraq, ha negado la capacidad de las mujeres para llevar a cabo la función de combatir en el frente: “ No creo que las mujeres estén capacitadas físicamente. Eso significa que los hombres tendrán que cargar con ellas en el campo de batalla, lo que les debilitaría. Tenemos el mejor ejército del mundo y no entiendo por qué alguien querría cambiar eso poniendo a nuestros
hombres en peligro”. El año pasado, el escritor Thomas Clough, publicó un artículo, en distintas webs de Internet, cuya cabecera rezaba “En contra de que las mujeres entren en combate”. Clough reiteró su posición ante este asunto afirmando, a la American Free Press, que “sólo porque se haya impuesto la igualdad de géneros, ahora a las mujeres se les piden menos requisitos físicos que a los hombres para entrar en el ejército. En el artículo, Clough defendía su postura con estadística, números y hechos factibles. Afirmaba que las mujeres militares eran más débiles en fuerza, más pequeñas en tamaño, con menos musculatura, etc. “Hay que ser realistas, el nivel del suelo en un combate es un terreno arenoso. Hay momentos en los que tienes que hacer tus necesidades en una bolsa de plástico con un compañero a solo unos pasos de ti. El campo de batalla es algo inimaginablemente agotador. Creo que muchas mujeres no soportarían estar en esa situación”.
Una cadena es tan fuerte como lo sea el más débil de sus eslabones. Y desde que se propuso que todas las unidades militares deberían compartir los riesgos con ese eslabón, es especialmente difícil para la administración de Obama, por la oposición que ha surgido, hacer el cambio de política y permitir a las mujeres luchar.
23
CANADÁ 6.4$ millones para las universidades -Excelsior México
La embajadora de Canadá en México, Sara Hradecky, anunció que el gobierno de su país impulsará un proyecto de cooperación para incorporar la reforma al sistema de justicia penal en los programas de derecho que se imparten en las niversidades del sureste mexicano, con el fin de que los graduados estén listos para ejercer en este nuevo sistema. El proyecto de cooperación, a cargo del Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho A.C.; beneficiará a 18 mil 707 estudiantes de la disciplina en 113 universidades de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán. Sara Hradecky agregó que la capacitación a impartir y los materiales están alineados al Nuevo Programa de Capacitación de la Secretaría Técnica del Consejo de Coordinación para la Implementación del Sistema de Justicia Penal, como parte de los trabajos del programa binacional de Fortalecimiento de Capacidades para Combatir al Crimen (PFCCC). Durante su intervención en el foro “Retos y Perspectivas de la Transición al Nuevo Sistema de Justicia Penal y la Contribución Canadiense en la Región Sureste de México” la diplomática canadiense informó que entre 2009 y 2012 el gobierno de su país financió proyectos en México por un total de 6.4 millones de dólares en las áreas de Justicia, Policía, Seguridad Fronteriza y Seguridad de la Aviación. Los proyectos son dirigidos por el Departamento de Justicia de Canadá con la asistencia de la Embajada de Canadá y la Setec-Segob.
24
Courrier International - Abril de 2013
Asia
China. Hacia el final de los campos de ‘reeducación’ -The New York Times Estados Unidos
Tang Hui es una buena madre. En octubre de 2006, su hija, de entonces 11 años, fue raptada, forzada a prostituirse y violada varias veces. Debido a que la policía de Yongzhou, su ciudad, se niega a investigar, la señora Tang consigue ser contratada como criada enfrente del burdel donde está retenida su hija. Un día, aprovechando un descuido por parte de los guardias, libera a su niña. Se necesitan varios años para juzgar a los responsables. Dos criminales serán condenados a muerte, cuatro a cadena perpetua y uno a quince años de reclusión. Pero ella exige pena capital para todos. Afirma que dos policías participaron en las violaciones sin haber sido condenados por ello. Su audacia valió la pena para que fuera llamada por la policía el 1 de agosto de 2012. Los agentes quieren saber el objetivo de su “petición”. Ante la ausencia de su abogado, ella se niega a responder: “Yo no tengo educación”, dice, “y tenía miedo de que ellos me atraparan. No quería hacer declaraciones torpes.” Recitar el reglamento A la mañana siguiente, una notificación oficial, con una extensión de dos páginas, le informa de su condena de reeducación por el trabajo, “laojiao”, creada en 1957 por Mao Zedong con el fin de domar a los “contra revolucionarios”. Según la prensa oficial, China cuenta con 310 centros. La
ONU recoge datos de unas 190,000 personas detenidas en 2009. Las condenas pueden ser de uno a cuatro años, sin juicio y a discreción de la Oficina de seguridad pública – la policía. “En el documento”, cuenta Tang Hui, “ponía que había acosado a las autoridades, criticado a los dirigentes, exigido de manera injustificada y perturbado la circulación. ¡Cuántas mentiras!” A ella no se le permite ver a su abogado, testificar ante el juez y tampoco puede entrar a su casa. Ni siquiera para cambiarse. Al llegar al campo de Baimalong, tiene que compartir una habitación con otras 13 mujeres violadas, prostituidas. O simplemente que han exigido algo, como ella. El primer mes de internamiento está dedicado a recitar varias veces el reglamento, de acuerdo con una disciplina militar. Tang Hui no permanece ahí, después de una semana es liberada. Los internautas se enteraron de esta injusticia. En Weibo, la red social equivalente al Twitter occidental, les mensajes de apoyo a esta madre valiente se multiplicaron hasta el punto de que las autoridades se vieran obligadas a dar marcha atrás. “Todo lo que necesitaba”, explica la señora Tang, “era justicia. Nunca pensé que mi caso conduciría a la abolición del sistema de reeducación por el trabajo.” El mes pasado, en efecto, el subdirector de la Sociedad Oficial de Derecho de China anunció, para sorpresa de todos, que el laojiao
se suprimirá a lo largo de este año. La decisión tuvo lugar el 7 de enero en una reunión del Partido Comunista pero, hasta la sesión anual de la Asamblea Nacional Popular prevista este mes, no es definitiva. El abandono de estos campos de otras épocas generará un signo de progreso en el mandato de Xi Jinping, el recién estrenado jefe del Estado chino. “Con la llegada de Xi Jinping al poder es el momento de cambiar”, estima Pu Zhiqiang, abogado de derechos humanos. Con el presidente anterior, que estuvo diez años en el poder, el progreso económico se ha sostenido pero el Estado de Derecho se ha estancado o incluso ha retrocedido.
Para algunas críticas, la supresión de los campos no significa la supresión de las detenciones políticas abusivas Según la prensa oficial, China cuenta con 310 centros. La ONU recoge datos de unas 190.000 detenciones en 2009
“Hu Jintao tenía como prioridades el crecimiento y la estabilidad social”, recuerda Pu Zhinqiang, “si el futuro presidente mantiene esta posición, no durará diez años más. Nuestra sociedad necesita la igualdad antes que el derecho.” Para algunas críticas del régimen, la supresión de los campos no significa, por lo tanto, el final de las detenciones políticas arbitrarias. Esta es la opinión de Du Yangming, un simple demandante de 69 años que experimentó a su vez, hace diez años, el campo de trabajos forzados y la cárcel. Este hombre no ha olvidado el trato degradante que sufrió en el campo de trabajo, donde pasó un año y medio desde 2003: las condiciones allí eran peores para aquellos que habían reclamado ante cualquier decisión oficial que para los ladrones y los drogadictos: “Se nos veía como a los enemigos políticos”, dice. Una vez liberado, Du Yangming obtiene en 2006 dos años y medio de cárcel por “perturbar el orden público”. Oficialmente, se le culpa de no haber pagado por el uso de baños públicos y de haber viajado en autobús sin billete. Mientras que el Partido no acepte críticas ni contra potestades, estima el señor Du, nada podrá impedir que los oficiales encierren a quienes ellos quieran. “La reeducación por el trabajo, ese no es el problema”, dice tranquilamente el anciano, “es el sistema.”
-Harold Thibaul
ASIA
Courrier International - Abril de 2013
25
INDIA
La contaminación del suelo, secreto de Estado en China
Esclavitud infantil, abuso y, a veces, violación
-Bloomberg Businessweek Estados Unidos
La agitación pública en Pekín debido a la contaminación de la atmósfera gradualmente ha llevado al gobierno a comunicar más datos sobre la calidad del aire. No es lo mismo que resolver el problema, pero la apertura relativa es signo de valentía. En febrero, el ministro de medio ambiente dio a conocer documentos de planificación que, por primera vez, admiten la existencia de “aldeas cancerígenas” en el país. Pero la información sobre el suelo contaminado sigue siendo un “secreto de Estado”. Eso se le dijo a un abogado al pedir datos al gobierno en 2006. “Puedes ver con tus propios ojos cuando el aire tiene niebla o ver el color de los ríos en mal estado pero, para saber si el suelo está contaminado, necesitas un equipo especial”, dice Chen Nengchang, científico del Instituto Eco-ambiental y de Ciencias del Suelo de Guangdong. Chen calcula que por lo menos la mitad de las provincias de China tienen áreas con un suelo gravemente contaminado. En estas últimas semanas la atención pública parece estar centrándose más en este tema. Los ciudadanos esperan poder acceder a la información más fácilmente.
-Christina Larson
La cruda realidad Los niños empiezan a trabajar a los 5 años, exponiéndose a riesgos laborales y abusos por parte de sus superiores. Pomabhai tiene 12 años y trabaja en la indistria de la seda. Sus hermanos menores van a la escuela y su padre es camarero de un hotel. Cuando Pomabhai tenía 8 años su padre pidió prestados 126$ para la boda de su hija. Para pagarlo, Pomabhai dejó la escuela y se puso a trabajar. Quiere continuar con su educación pero, primero, tiene que comer. enbuenasmanos.com
-The Washington Post Estados Unidos
Tenía sólo 14 años cuando fue recogida de su pobre aldea al este de la India y se le prometió un buen salario como sirvienta en Nueva Delhi. Pero fue forzada a trabajar sin remuneración como una esclava en una casa de clase media-rica. Cuando se armó de valor para presentar una queja ante la agencia de trabajo que le buscó el contrato, “me golpearon y violaron”, dice la chica, de ahora 17 años, en una entrevista en la ciudad. “Me dijo que si intentaba escaparme de casa, mataría a mi familia y quemaría mi casa.” Todos los años, cientos de miles de chicas son exportadas de la India rural para trabajar como sirvientas en las casas de clase media de las áreas urbanas. Se espera que trabajen por lo menos 15 horas al día para ganar comida, alojamiento y salarios muy por debajo del mínimo legal mensual, de unos 125$. Muchas terminan cortando la relación con sus familias, son abusadas y tratadas como esclavas. Algunas, asaltadas sexualmente. El país estalló en indignación hace dos meses por la violación en grupo de una joven mujer en un autobús en Nueva Delhi. Mientras la India se esfuerza para convertirse en una nación moderna y desarrollada, el problema sirve como un recordatorio de la exclusión de una amplia franja de la población desde la creciente economía y gran indiferencia de las clases medias de la India hasta los derechos de los pobres. “El tráfico infantil, bajo el disfraz de agencias de trabajo, es el mayor crimen organizado hoy en la India. Lo peor es que está en nuestras casas pero todavía no lo vemos”, dice Bhuwan Ribhu del grupo de derechos infantiles Bachpan Bachao Andolan. Ley burlada sin límite Muchos indios de clase media creen que están ayudando a las familias pobres ofreciéndoles trabajo
a sus hijos. Pero, según la ley municipal de Nueva Delhi que promulga algunas de las leyes más estrictas de la India sobre el trabajo infantil, deberían ser arrestados. Dar trabajo a menores de 18 años es arriesgado, tal y como se define el servicio doméstico. Pero la ley es burlada, dice Ribhu, y añade que en pocas ocasiones la policía lleva a cabo “operaciones de rescate” de sirvientes menores de edad después de las quejas por parte de sus padres o activistas. “Casi todas las doncellas domésticas son menores o empezaron a trabajar antes de los 18”, dice Ribhu.Nunca ha habido un intento sistemático para determinar la escala del problema. El gobierno dice que 5 millones de niños son empleados en la India, pero los activistas dicen que el número real podría ser 10 veces mayor. Una herramienta de control Una joven entrevistada de 18 años, que habló bajo la condición de anonimato para evitar represalias por parte de sus superiores, dijo que no recibió dinero durante cuatro años de trabajo como doncella de doctores y gente de negocios. Otra, cuya declaración forma parte de un proceso legal presentado por activistas en un intento de forzar a las autoridades de Nueva Delhi para la regulación de la industria, dijo en su testimonio que le pagaban 45$ al mes pero que fue encerrada durante años y sin el derecho de llamar a su familia. Cuando presentó una queja a la agencia de trabajo, le violaron. Ribhu dice que los traficantes a veces utilizan la violación – que puede arruinar el matrimonio de una mujer joven al robarle el “honor” - como una herramienta de control. “No pude soportar el dolor y me desmayé”, dijo la chica. “Cuando me desperté, me encontré en un charco de sangre. Al empezar a llorar, él me dijo que me vendería y nunca me dejaría ir a casa si no me callaba.”
-Simon Denyer
26
ASIA
Courrier International - Abril de 2013
Un drama que no parece terminar -El País España
La India tiene una estadística de horror que congela la sangre: en ese país una mujer es violada cada veinte minutos. No es un dato impreciso, producto de la exageración. Es el resultado de un estudio realizado por la ONG Vicente Ferrer, que además, revela que solo uno de cada cuatro capturados por violación es procesado por las autoridades. La situación ha escalado a proporciones demenciales. El partido político de extrema derecha Shiv Sena decidió repartir 21.000 cuchillos para que, de esta forma, las mujeres puedan defenderse de agresiones. El caso más reciente ocurrió a mediados de la semana pasada. Tres hermanas de 6, 9 y 11 años fueron violadas, asesinadas y arrojadas a un pozo. Y en diciembre pasado, una chica de 23 años fue atacada cuando viajaba en un bus. Siete hombres, incluido el conductor del vehículo, la asaltaron sexualmente, la golpearon y le provocaron un estado de coma que duró diez días; luego falleció en la clínica. Solo unos días después, otra mujer fue hallada colgada de un árbol, también con signos de agresión sexual. Según datos de las autoridades, solamente en la población hindú de Nueva Delhi, capital de la India, en 2012 se presentaron 600 violaciones a mujeres. Se calcula que en el resto del país se presentaron 24.000 violaciones en un año. Esos hechos ubican a la India como uno de los peores países para nacer mujer. Un informe realizado por la Fundación Thomson Reuters, en el que se analiza la situación del género femenino en los países que pertenecen al grupo del G20, India queda en último lugar. El matrimonio infantil, el feticidio y el infanticidio, el tráfico sexual, la mano de obra esclava doméstica, la violencia doméstica y la alta mortalidad materna fueron identificados en ese país por parte de la ONG. El informe encontró que más del 44,5% de las mujeres se casan antes de los 18 años y que en 2010 hubo 56.000 muer-
tes maternas. Blanca García, miembro de la fundación Mujeres contra la Violencia dice que es inexplicable que en pleno 2013 existan este tipo de acciones degradantes en contra de las mujeres, especialmente en un país que tiene varios polos de desarrollo económico y en el que algunas mujeres han logrado escalar en la sociedad. “La India es un caso extraño -agrega Blanca García- las mujeres han podido llegar al poder, han mejorado las condiciones, pero la mentalidad patriarcal del pueblo indio es un obstáculo a veces insalvable. Igual que en China, las mujeres prefieren tener niños varones y esto, como se ha comprobado, se ha convertido ya en un grave problema en China. Hay casos en que al nacer una niña en India, sus padres prefieren tirarla a la basura o enterrarla viva”. Para Shemeer Padinzjharedil, editor de la web ‘Maps4aid’, que mapea los casos de violencia en India, hay una clara preferencia por los hijos varones. En su crianza sobre todo. Se educan como machistas y creen que abusar de la mujer o maltratarla, es algo común y parte de la cultura, así que es socialmente válido y hacerlo es aceptado, casi que como un derecho masculino. En 2012, en un estudio de Unicef, arrojó como resultado que el 57% de los adolescentes hindúes y el 53% de las chicas, encuentran justificable que un marido golpee a su esposa. “Somos el peor país del G20 para las mujeres, un país donde la mayor parte de ellas sigue siendo tratada como esclavas, donde siguen siendo vendidas, donde siguen los matrimonios concertados por los padres, somos el país del mundo donde se produce más del 40% de los matrimonios infantiles. El matrimonio les niega a las niñas su infancia. En India aún las mujeres son quemadas vivas, somos un país retrasado en este aspecto”. Las familias tiene que dar una dote más alta por la novia que por el novio, algo que a pesar de todo, sigue vigente en este país, uno de los mas grandes del mundo y cuando sus esposos mueren, es difícil que se casen de nuevo, ya que se cree que han dado mala suerte al marido y deben permanecer de luto el resto de sus vidas.
? LA PALABRA DEL MES
“Jeong”
Este concepto existe en Corea, Japón y China. Pero tiene distintas acepciones según el idioma. El chino enfatiza la lealtad y reciprocidad en las relaciones. El japonés, leído como “jyo”, implica sentimientos. El jeong en la cultura coreana tiene un significado mucho más amplio con matices más ambiguos. Define un sentimiento de conexión. Se refiere a la bondad psicológica y social que comparten los coreanos. Define la naturaleza colectiva de esta sociedad. Influye en la toma de decisiones de su sociedad. Este sentimiento implica una conexión tan profunda que genera sensación de pertenencia. Se puede tener jeong con personas, cosas, animales y lugares. Se proyecta socialmente, como un sentimiento colectivo. Hay diferentes formas de visualizarlo. Cuando una persona ayuda a un anciano por la calle, tiene jeong. Si alguien se encariña con un objeto y tiene miedo a perderlo, tiene jeong con él. ¿Por qué hay matrimonios que parece que se llevan mal y nunca se divorcian? Porque tienen jeong, tienen cierta dependencia del cariño del otro. La primera vez que una persona experimenta este sentimiento es cuando está en brazos de su madre. El cariño de su madre llega al corazón del niño. Este tipo de jeong se conoce como “mo-jeong”, que se recuerda durante toda la vida. Cuando el niño se va haciendo mayor, el jeong se expande incluyendo interacciones con otras personas. El jeong que se genera entre objetos como una casa, un libro, un pueblo... se conoce como “jeong-deun”. Los coreanos utilizan expresiones como “nuestra madre” o “nuestra casa”. Ese “nuestro” en los países occidentales es la forma plural del yo, sin embargo en Corea se interpreta como un “yo, que estoy unido por el jeong contigo”. Es la forma singular de un colectivo. Por eso el jeong también tiene un lado negativo. Que los miembros de un grupo social estén muy unidos puede dificultar la entrada de otras personas a ese grupo. Puede causar una división o discriminación social. Los que están dentro del círculo se protegen entre ellos dejando fuera a los demás.
ASIA
Courrier International - Abril de 2013
27
SRI LANKA
telegraph.co.uk
Los militares de Sri Lanka ‘violando a los Tigres Tamiles’ -Dean Nelson India
El grupo internacional de Derechos Humanos dijo que la violación y la violencia sexual contra los sospechosos Tigres Tamiles fueron comunes durante los 26 años que duró la guerra civil, terminada con la derrota de los LTTE en 2009, pero que continua en uso contra los opositores políticos del gobierno. Su informe detalla 75 casos de violación y asalto sexual de los miembros de las fuerzas de seguridad de Sri Lanka desde 2006 hasta 2012 – tres años después de que terminara la guerra civil, cuando la armada rodeada de las fuerzas restantes del LTTE, en una pequeña 'zona de alto fuego' al norte del país, mató a la mayoría de sus líderes. El gobierno de Sri Lanka ha sido acusado de crímenes de guerra por su conducta en las últimas etapas del enfrentamiento, incluyendo denuncias por el asesinato de miles de civiles al bombardear la 'zona de alto fuego'. Sin embargo, las reclamaciones han sido rechazadas por motivación política. Los opositores dicen que se ha desarrollado una mentalidad de asedio y se ha permitido una cultura de impunidad para seguir adelante. A principios del mes de marzo, el Canal Four News publicó fotografías indicando que el hijo del antiguo líder de LTTE, Prabhakaran, había sido asesinado a tiros mientras estaba en custodia de las fuerzas de seguridad de Sri Lanka. El gobierno ha negado las reclamaciones y ha comunicado su sospecha de que las fotografías que muestran muerto en vida al chico de 12 años de edad bajo la custodia de la armada han sido 'retocadas'. Estas últimas acusaciones de los continuos abusos todavía aislarán más al presidente de Sri
Los militares agreden a los sospechosos de relacionarse con los derrotados Tigres de Liberación Tamil Eelam, según un informe de Vigilancia de Derechos Humanos
Lanka, Mahinda Rajapaksa, y aumentarán la presión internacional de su gobierno en medio de la creciente preocupación por el historial del país en materia de derechos. La Vigilancia de Derechos Humanos dijo que ha entrevistado a la mayoría de las 75 víctimas, cuyos casos detallan después de haber huido del país, y su testimonio revela que los detenidos como sospechosos de LTTE estuvieron amenazados. “Las fuerzas de seguridad de Sri Lanka han cometido innumerables violaciones de hombres y mujeres tamiles en custodia. Estas no son atrocidades de tiempos de guerra, sino que continúan en el presente arrestando a cada hombre y mujer tamil por sospecha del grave riesgo de participación en los LTTE,” dice el director del grupo Asia, Brad Adams. Las cuentas de las víctimas, muchas de las cuales, dijo, fueron corroboradas por informes médicos y legales, revelaron un patrón de secuestro por hombres no identificados vestidos de civil seguido por un interrogatorio y asalto sexual por militares de seguridad en un centro de detención. Una mujer de 32 años dijo que había sido desnudada y fotografiada sin ropa por dos hombres vestidos de civil que la habían secuestrado. “Ellos me dijeron que confesara todo. Me negué a decir nada pensando que me matarían. Fui continuamente golpeada y torturada. El segundo día, vino un hombre a mi habitación y me violó. Fui violada por diferentes hombres en, al menos, tres días. No puedo recordar cuántas veces,” le dijo al grupo. El gobierno de Sri Lanka ha desmentido las declaraciones de abusos contra los derechos humanos como propaganda que circula entre los grupos Tamil y los opositores políticos.
ASIA
28
Courrier International - Abril de 2013
COREA DEL NORTE
¿Planes para invadir Corea del Sur? La ciudad de Seúl, con el 45% de la población surcoreana, sería el primer objetivo de la guerra en caso de que Corea del Norte atacara al país vecino a través de la zona desmilitarizada a lo largo de la costa y las rutas de montaña. En los años 1970 y 1990, Corea del Sur descubrió cuatro túneles secretos de invasión que el Norte había excavado bajo la zona desmilitarizada. Puede haber otros 15 túneles ocultos, cada uno capaz de permitir la entrada de 10.000 tropas por hora en el país del sur.
Wonsan Pyongyang Onchon Nampo
Songnim
COREA DEL NORTE Pyongang
Sariwon Changyon
Kuumni
Kumsong
Pyongsan Sokcho
Principales ciudades
Ongiin
NaejuK
aesong
Probables rutas de invasión Zona desmilitarizada
Chuncheon
Munsan
Capitales Principales carreteras Túneles descubiertos
Seoul
Datos: National Post (Canadá)
Gangneung
COREA DEL SUR
Incheon 20 km Suwon
Wonju
Respuesta a las sanciones impuestas por la ONU -CNN
Reino Unido Corea del Norte respondió el pasado mes a las duras sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU con otra andanada de vitriolo, cumpliendo la intención de romper todos los pactos de no agresión con el Sur. Los que vigilan a Corea del Norte y los funcionarios estadounidenses manifiestan que el tono amenazador de Kim Jong Un, el joven líder de Corea del Norte, hace que la situación en la península coreana sea aun más preocupante e imprevisible. Corea del Sur ha advertido al Norte que tomará represalias con fuerza y severidad si sus ciudadanos se ven amenazados. “Este aumento de las provocaciones es peligroso”, dijo Michael Auslin del Instituto de Iniciativa Americano. “La nueva presidenta de Corea del Sur no puede dar una imagen de sumisión ante las amenazas del Norte, mientras Kim Jong Un piensa que sus misiles y pruebas nucleares le proporcionan la manera de seguir presionando a Seúl. Los dos pueden acabar enfrentándose en un conflicto.” La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, que asumió el cargo en febrero, dijo que Seúl responderá con fuerza a cualquier provocación de Pyongyang, informó la agencia semioficial de noticias Yonhap. El secretario de Defensa de EE.UU. Chuck
Hagel, ofreció una promesa similar. “Los Estados Unidos de América y nuestros aliados están preparados para hacer frente a cualquier amenaza,” dijo Hagel. Un enfrentamiento militar haría entrar en acción a Estados Unidos, que cuenta con unos 28.500 soldados norteamericanos estacionados en Corea del Sur como parte de la alianza de seguridad entre los dos países. Los Estados Unidos están usando satélites, radares y aviones cerca de la península de Corea en su reciente inspección de Corea del Norte, informaron fuentes militares de Estados Unidos. Nuevas medidas de las Naciones Unidas En este momento, las tensiones son especialmente altas debido a las nuevas medidas aprobadas contra el norte por unanimidad del Consejo de Seguridad de la ONU. “Estas sanciones irán a más”, dijo tras la votación la embajadora de EE.UU. Susan Rice, ante Naciones Unidas. China, principal aliado de Corea del Norte, podría haber usado su poder de veto para bloquear las sanciones. Sin embargo, después de semanas de negociaciones, firmó un contrato. “China es un país de principios”, dijo el embajador de China, Li Baodong, ante la ONU. “Estamos firmemente comprometidos a salvaguardar la paz y la estabilidad en la península coreana”. El objetivo de las nuevas sanciones es obstaculizar la tarea de los bancos de Corea del
Norte, que podrían destinar el dinero a los programas secretos nucleares del régimen. Duda de eficacia Algunos dudan sobre las nuevas medidas, preguntándose si cambiarán algo. Las sanciones impuestas después de los anteriores ensayos nucleares y el lanzamiento de cohetes no han logrado disuadir a Pyongyang. Según los analistas, China va a tener que recorrer un largo camino para determinar si las nuevas sanciones realmente tendrán efecto. “Mientras China permita a Corea del Norte operar y le proporcione alimentos, energía e inversión, las sanciones no le afectarán realmente”, dijo Doug Bandow del Instituto Cato. “Corea del Norte permite el hambre y la malnutrición en sus habitantes, sin embargo, el país necesita una economía que funcione, en parte para financiar su ejército”, dijo Bandow. La portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Victoria Nuland, dijo que el país está comprometido a tomar medidas para obligar a Corea del Norte a cambiar su enfoque. “Nosotros... vamos a continuar aumentando la presión si ellos no toman la decisión correcta,” dijo Nuland. Barbara Starr, Josh Levs, Tim Schwarz, Elise Labott, Richard Roth y Chris Lawrence de CNN han colaborado en este informe.
-Jethro Mullen
ASIA
Courrier International - Abril de 2013
29
COREA DEL SUR
La primera mujer presidenta La política se sigue considerando un juego de hombres -The Korea Herald Corea del Sur
Park Geun-Hye fue elegida presidenta de Corea del Sur el 29 de diciembre. “Líder femenina preparada” fue su eslogan. En su campaña destacó una serie de compromisos para promover la igualdad de género, proteger a la mujer de la discriminación y la violencia, y apoyar el equilibrio entre la maternidad y los estudios. Una campaña para mujeres “Es necesario que haya una mayor participación y representación de las mujeres en la sociedad para lograr la igualdad de género”, declaró un miembro del Consejo Coreano Nacional de la Mujer. Durante sus casi dos décadas de vida política, Park no ha enfatizado su identidad femenina, tal vez en un guiño al mantra social de Corea del Sur, es profundamente patriarcal . Sin embargo, salió en pleno apogeo durante las elecciones del año pasado para impulsar su testimonio en materia de derechos de la mujer. “El siglo XXI es una era en la que, según el modo en que se emplee el potencial de las mujeres, se determinará la competitividad de la nación”, dijo Park en una conferencia el año pasado. “Voy a crear una sociedad donde las mujeres trabajen y sean juzgadas como los hombres.” Se comprometió a que el 30% de los puestos de trabajo en las instituciones públicas y en educación sean ocupados por mujeres. Asimismo, propuso un proyecto para preparar a 100.000 líderes femeninas. Park, que nunca se ha casado y no tiene hijos, también se comprometió a ampliar servicios de cuidado in-
fantil patrocinados por el gobierno. Por otra parte, a los hombres se les estimulará a coger la baja paternal, y las compañías con un número elevado de mujeres empleadas recibirán exenciones y otros incentivos. A pesar de ello, mujeres activistas y progresistas critican su pasado legislador,en especial el área que concierne a las mujeres. Liderazgo maternal Park Geun-hye es la hija primogénita de un mi-
litar y político surcoreano, dictador de la República de Corea durante 13 años. Los expertos también identifican algunas diferencias notables entre los líderes masculinos y femeninos. “A diferencia de los hombres, que suelen tener un liderazgo más tradicional, patriarcal y autoritario, las mujeres tienden a valorar la unión entre las personas, siendo consideradas y cooperando,” dijo Kim Kwang-
woong, que enseñó administración pública en la Universidad Nacional de Seúl. Por lo tanto, las líderes femeninas tienden a valorar más la identificación que la confrontación, la simpatía que el conflicto y la persuasión que el enfrentamiento, y esto es más apropiado para lograr la unidad del pueblo.” “Generalmente hay una mayor probabilidad de que las mujeres políticas causen menos problemas de corrupción que los hombres,” dijo Ka Sang-joon, un profesor de política en la Universidad de Dankook. “Teniendo en cuenta que Park no tiene cónyuge ni hijos, ella sólo tiene que cuidar de sus hermanos pequeños.” A pesar de ello, existe la preocupación de que una mujer presidenta pueda tener dificultades para comunicarse con los líderes políticos y altos funcionarios del gobierno, que son mayoritariamente hombres, y puede que no estén acostumbrados a trabajar con mujeres líderes. El liderazgo femenino, que pone énfasis en la comunicación y la identificación, también corre el riesgo de ineficiencia organizativa y demora, según informaron en la prensa local algunos expertos. Sin embargo, Park ha sido capaz de disipar esas preocupaciones haciendo hincapié en su gran respeto por los principios y la credibilidad, dijo Choi Jin, director del Instituto de Liderazgo Presidencial. “Aunque Park apele a las personas con la calidez y ternura singular de las mujeres, también posee atributos masculinos como fuertes principios y credibilidad”, dijo Choi.
-Samuel Songhoon Lee Cummings
30
Courrier International - Abril de 2013
Oriente Próximo
Siria. En guerra dos años después -Time
Reino Unido Hace dos años, Siria era muy diferente. A principios de marzo de 2011, un grupo de chicos de la ciudad sureña de Daraa pintaron descaradamente un grafiti criticando a Bashar al-Assad, presidente de Siria. Las palabras incluían el mantra de la revolución que había rebotado desde Túnez a Egipto, de Yemen a Bahréin: “El pueblo quiere la caída del régimen”. La respuesta de las autoridades fue tan rápida como previsible: los chicos fueron detenidos y torturados. Pocos días después, algunas personas salieron a las calles de Daraa para exigir su liberación. Hubo pequeñas manifestaciones en otras partes de Siria, incluida la capital, Damasco, donde los rumores de descontento se habían ido acentuando poco a poco en las semanas anteriores. Esas manifestaciones fueron el comienzo.Dos años más tarde, Siria está en guerra. ¿Cómo pinta la guerra? Pinta como los proyectiles que retumban y estallan en calles residenciales, a veces con muy poca advertencia. Pinta como las huellas sucias sobre un charco de sangre en el suelo de un hospital, mientras hombres armados locales, muchos mezclando atuendos militares y ropas civiles, se apresuran por sus compañeros heridos, o sus vecinos.
Es un vestíbulo de hospital a rebosar de hombres armados que tratan de averiguar quién está herido, quién muerto, y lo que está sucediendo. Un niño y una niña, hermanos, cubiertos de un fino polvo. Son rápidamente curados y salen del hospital para dar paso a una corriente de otros. ¿Cómo suena la guerra? La guerra siria suena como las mujeres que preguntan sobre sus hijos. Como un generador de un hospital que hace ruido o chisporrotea y se corta porque no hay diésel para mantenerlo en marcha, o porque el diésel es demasiado caro. El médico hace una pausa, esperando a que vuelva la electricidad, antes de reanudar la sutura en la base del cráneo de una niña. No hay anestesia. Su negro y rizado pelo, aún con las trenzas atadas con cintas rosas. Su nombre es Tala, y ella está gritando por su madre. Su padre se apresura a correr la cortina verde salpicada de sangre que delinea el pequeño consultorio de uno un poco más grande, donde un anciano y una mujer están tendidos en el ensangrentado suelo. Ellos están sangrando, creando nuevas piscinas de plasma. Médicos Sin Fronteras dice que las estructuras médicas están siendo marcadas como objetivos y destruidas y que los trabajadores de la salud son asesinados por hacer su trabajo, creando la necesidad de hospitales de campa-
Portada de The Economist
ña secretos que están, por lo general, mal abastecidos. La guerra de Siria pinta, también, como los zapatos polvorientos que se esparcen fuera de una caja de cartón junto a la puerta abierta de una casa abandonada, parcialmente destruida en un pueblo que, como muchos, está vacío de civiles. La caja se encuentra junto a un dibujo en negro de un helicóptero, hecho por un niño. Hay unas deportivas de una niña con mariposas azules junto a unos tacones negros de una mujer, unos zapatos de vestir con cordones de un hombre y unas sandalias de charol de un niño pequeño. Las cosas están en su lugar; sus propietarios se han ido. También pinta como las cosas que están fuera de lugar, como un fregadero en el césped de alguien, en un jardín lleno de escombros. La guerra de Siria pinta como los millones de personas que se han convertido en refugiados o desplazados internos. Pinta como otros que dicen que prefieren morir en sus hogares que vivir de limosnas en una tienda de campaña.
¿Cómo pinta la guerra? Pinta como un significativo número de personas que, por razones ideológicas, mecenazgo o miedo, creen que el régimen de al-Assad es la mejor opción. Pinta como la gente que, cada vez más, incluso entre las filas rebeldes, observa la creciente influencia de los yihadistas y otros islamistas y teme en lo que Siria se pueda convertir. ¿Cómo suena la guerra? Suena como las mujeres de una familia extensa, tías y hermanas, madres y abuelas, sentadas en una habitación donde colchonetas cubren las paredes, discutiendo en qué clase de Siria quieren vivir. Están a oscuras porque no hay electricidad. Mayada, una joven de fuerte carácter, especializada en literatura inglesa, dice que, en su corazón, quiere un estado islámico, pero reconoce que en Siria, una sociedad multi-étnica y multi-religiosa, es poco probable. Dice que un estado islámico sería “más justo”. Su tía, Sarea, tan sólo unos pocos años mayor que ella, se ríe disimuladamente de sus
comentarios. Ella no va a vivir en un estado islámico, dice. A menos que ese estado se inspire en Turquía, no será más que una excusa para encerrar a las mujeres en sus hogares. ¿Cómo es la guerra? Es aterradora y sangrienta, deprimente, a veces edificante. Entumece. Toda emoción humana en un nivel elevado. Por encima de todo, pinta como los nombres y las caras de las 70.000 personas que Naciones Unidas dice que han muerto en los dos años desde que comenzó el levantamiento. La cifra real es probablemente mucho mayor. El número de la ONU es de aquellos cuyos nombres o rostros son conocidos, y no incluye a los muchos otros que aún están desaparecidos, que pueden estar en fosas comunes. Al menos setenta mil personas muertas. Eso significa que setenta mil personas, cada parte de una familia, cada parte de la familia de una comunidad, cada parte de la comunidad de un país. Así es como pinta la guerra siria.
-Rania Abouzeid
ORIENTE PRÓXIMO
Courrier International - Abril de 2013
31
Armar a los rebeldes -The Guardian Reino Unido
En los próximos meses se espera que algunos países europeos rompan con Washington y comiencen a surtir de armamento a los rebeldes sirios, según ha dicho el representante de la oposición siria en el Reino Unido a The Guardian. El representante de la Coalición Nacional de Londres, Walid Saffour, predijo que para la próxima reunión entre Occidente y el grupo Amigos Árabes de Siria, que tendrá lugar en Turquía a finales de primavera o principios del verano, “habrá un avance que va a poner fin a las restricciones de los países europeos”. “Esto sería para la munición que requerimos, las armas de calidad que necesitamos para disuadir al régimen sirio del uso de aviones y misiles Scud, que usa para bombardear pueblos y panaderías”, según dijo Saffour. “Estamos avanzando de for-
ma sostenida, pero estamos sufriendo la falta de munición. Esperamos que esto cambie en la próxima reunión de Amigos de Siria que se celebrara en Estambul.” Otra figura de la oposición involucrada en el suministro de los rebeldes, dijo que en los últimos días había habido una notable relajación de las estrictas restricciones que los EE.UU. y Turquía habían puesto a la circulación de armas en la frontera turca. Afirmó que un helicóptero militar y un avión de combate Mig del ejercito Sirio habían sido derribados los dos últimos días, por primera vez mediante misiles importados. “No se trataba de armas que habían sido capturadas en bases del ejército sirio, como antes. Éstas habían salido de almacenes turcos. Son las armas que la oposición previamente había comprado, pero que no se les ha permitido cruzar la frontera”, dijo la fuente de la oposición, “antes, el cali-
Vice.com
bre máximo permitido para cañones antiaéreos era de 23mm y nos permite traer los RPG, pero no proyectiles perforantes. Pero existe un cambio importante en el terreno actualmente; la política está cambiando”. La UE cambió formalmente su embargo armamentístico a Siria para permitir el suministro de vehículos blindados, equipo militar no letal y ayuda técnica a la oposición. La decisión se produjo mientras
el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, hizo su primer viaje a un país musulmán desde que asumió el cargo, visitando Ankara, donde se reunió con líderes turcos para discutir sobre Siria. Mientras, Saffour no nombró los países que espera que suministren armas, el gobierno británico, que asumió el liderazgo en la relajación de las sanciones, se espera que actúe con rapidez en respuesta a las nuevas
normas de la UE. El Secretario de Relaciones Exteriores, William Hague, declaró ante el Parlamento detallando los nuevos equipos y la formación que el Reino Unido dará a los rebeldes. Se espera que la ayuda incluya vehículos civiles - reforzados para proporcionar protección contra los proyectiles – como los que el gobierno británico ya está suministrando a los trabajadores humanitarios de la ONU que operan en Siria.
-Julian Borger
Desesperación en los campos A medida que la oscuridad desciende sobre el lúgubre campamento de refugiados fronterizo con Turquía, los hambrientos residentes hacen cola para la distribución diaria de las escasas raciones. Los desplazados sirios esperan en la larga fila con latas y envases de plástico, esperando que lo servido sea suficiente para alimentar a sus familias. La escasez de todo tipo de suministros, en particular alimentos y combustibles, son comunes en toda Siria y este fangoso campo cerca de la ciudad de Azaz - 400 kilómetros al norte de Damasco - no es una excepción. La situación en Bab-al-Salam no ha dejado de deteriorarse. Inmersa en un crudo frío invernal, la gente está cada vez más desamparada, desesperada e impaciente mientras la guerra civil –cercana ya al segundo año- no tiene visos de terminar. Los desplazados internos sirios caminan por el fangoso suelo entre las blancas y redondas carpas que albergan los 2.500 residentes
¿Dónde fueron los refugiados sirios el pasado año? TURQUÍA
50.000 36.000
SIRIA 13.500
43.000 LÍBANO IRAQ 100 km
JORDANIA
¿De dónde se van? 63,7% Homs
Hama 6,9%
Deraa 15,6%
Alepo 2,6%
Damasco 4,7% Datos de teinteresa.es
aquí en este pueblo tosco, improvisado. La basura se amontona en las cercanías, y los niños tratan insistentemente de vender galletas de chocolate y encendedores de cigarrillos para ayudar económicamente a sus familias. Los hombres recogen leña para defenderse de las noches con temperaturas bajo cero. El sonido de los ecos de la llamada a la oración de la tarde atraviesa el campamento, como el humo de decenas de preciadas fogatas flota en el aire, escociendo los ojos. La amenaza de ataque de las fuerzas de Assad es una realidad constante en el campamento, mientras aviones y helicópteros de combate lo sobrevuelan, sumiéndolo en el caos. Los sirios refugiados en el campamento de Babal-Salam están sobreviviendo lo mejor que pueden, al igual que miles de personas que languidecen a lo largo de la frontera norte. El gobierno de Assad ha negado el permiso a la ONU para llevar suministros.
-Al Jazeera (Qatar)
32
ORIENTE PRÓXIMO
Courrier International - Abril de 2013
ISRAEL
Tocados por la kippa “La primera vez que sentí esta fuerte conexión, fue cuando fui al muro de las lamentaciones durante la fiesta de Chavaout. Nunca había venido. No es herencia de mis padres”. Myriam tiene 32 años. Esconde sus cabellos en un foulard y lleva vestimentas anchas desde que vive su fe a través de unas estrictas prácticas religiosas. Con su marido, también reconvertido a la ortodoxia, educa a sus seis hijos. Muchas veces su fe entra en conflicto con sus padres, que la abandonaron años atrás. El padre de Myriam, Michel, reconoce que vivió la elección de su hija como “un choque. Tuve la sensación de no haber sabido transmitir cierta visión de la vida”. Con el tiempo han aprendido a poner en común sus mundos. Michel cuenta que “para el cacherout (reglas alimenticias) nos las arreglamos. Mi hija trae su comida cuando viene a nuestra casa con sus hijos y por mi parte, elijo productos que corresponden con sus reglas. En la mesa rezan y nosotros no participamos. Mis nietos se preguntan por qué". Jean Marc, de 40 años, también hizo una elección religiosa que alteró su entorno. La
laicidad le pesaba, en Francia -donde vivía- se sentía mal llevando kippa. Para él, su práctica religiosa no deja de evolucionar. “En Occidente no se entiende hasta qué punto en Israel se sigue buscando una identidad. Después de sesenta y cinco años, la situación política no nos ha dejado definir nuestros valores con claridad” Nissim se instaló en Israel con su mujer y sus hijos cuando emigraron en 2010. Cuando era estudiante en París, cuando se puso a buscar qué era ser judío. Junto a su mujer, siguieron poco a poco un camino que les condujo a respetar las leyes religiosas, sobre todo el Cacherout y el Shabbat. Se instalaron en Viven Hadera, una ciudad costera al norte del país. “Aquí nos gustó la hosptalidad de su gente, el ambiente comunitario. Hay mucha solidaridad, las gentes se invitan unas a otras a Shabbat”. Para el rabino David Partouche el aspecto comunitario está cobrando mucha importancia en los estudiantes que siguen la vía religiosa. “Se están dando cuenta que forman parte de un pueblo y que no se pueden contentar con el egoísmo que se vive en Occidente”. Foto: Libération
El bus del Apartheid crea escándalo
Pall Freedom Rides
La creación de líneas de autobús destinadas únicamente a trabajadores palestinos suscita la controversia en la opinión pública y divide a la clase política de Israel. Consecuencia de estas tensiones, dos autobuses han sido incediados. Hay gente en Israel que los ha bautizado como los “autobuses del Apartheid”. La sociedad israelí de transporte Afikim es quien los ha sacado y hacen el trayecto desde el pasaje de Eyal, en Cisjordania, hasta Tel Aviv. Aunque esté a debate, estas líneas han sido asumidas por el gobierno israelita. Durante meses, el ministerio de transportes había recibido varias demandas de los habitantes de las colonias. Según algunos colonos, la promiscuidad en el transporte entre las dos comunidades tendría como consecuencia directa un aumento de las tensiones. Para Yoav greenberg, estudiante de Tel Aviv, “es una forma simple para evitar que esto degenere”. Medida preventiva para algunos, el autobús representa para otros un dispositivo artifi-
-Libération (Francia)
cial, e ineficiente. “A mí me parece inadmisible” se indigna Tel Segev, comerciante de Tel Aviv. "Es ilusorio pensar que separando cada vez más Israel y Palestina se arreglarán las cosas. Cuanto menos contacto haya entre los pueblos, más difícil será la situación” Una opinión compartida por Zehava Gal-On,del partido de izquierdas de Meretz. En una carta publicada por el periódico Maariv, hace un llamamiento al Ministerio de Transporte para que anule rápidamente la decisión. “ Los autobuses segregados que funcionan sobre una base etnica era cosa de los regímenes racistas. Es inadmisible que esto exista en un país democrático” escribe ella. Los representantes de la izquierda no son los únicos en manifestar su cólera contra esta decisión. Dos autobuses han sido quemados cerca de la ciudad arabe de Kfar Qassem.
-La Presse (Canadá)
ORIENTE PRÓXIMO
Courrier International - Abril de 2013
33
IRÁN
Desenmascarando los mitos de la República -The Economist Reino Unido “Descansa en paz [Ciro], pues estamos despiertos y permaneceremos despiertos”, aseguró el último Sha de Irán, Muhammad Reza Pahlavi, al hablar en la tumba de su antepasado imperial en 1971. Este evento ayudó a forjar el mito de que los Pahlavis eran una adorada monarquía que se remontaba miles de años hasta el imperio aqueménida, una reivindicación a la que el Sha se aferró profundamente. Sin embargo, en menos de una década, su pueblo, amargado, había puesto su trono en manos de un oscuro clérigo Chií, el Ayatolá Ruhollah Jomeini. Michael Axworthy, ex diplomático y director del Centro de Estudios persas e iraníes en la Universidad de Exeter, revisa el tema y explica cómo ha sobrevivido la república islámica.
Para la fiesta de Persépolis se construyeron una sucesión de edificios llamativos y estatuas autocomplacientes que ayudaron a ocultar los trastornos de una sociedad en rápido avance. La construcción falló por falta de cemento. Arremetiendo contra la grandiosa fiesta en Persépolis, Ali Shariati, un escritor de izquierda iraní, denunció 5.000 años de privación e injusticia social. Jomeini, entonces en el exilio en Irak, proclamó por primera vez que el Islam se oponía a la monarquía. Marxistas y otros izquierdistas se aliaron en un primer momento a los fundamentalistas religiosos en la causa común contra el Sha, inspirando a los estudiantes iraníes, en particular, a levantarse contra su gobierno. En pocos años,
Michael Axworthy
sin embargo, la izquierda había perdido a grupos políticos Chiíes que eran, según Axworthy, “más flexibles, más carismáticos, menos retrógrados y estaban más en sintonía con la realidad de Irán”. Axworthy pone al descubierto la incapacidad de los gobiernos occidentales para mantenerse al tanto de los acontecimientos que cambian rápidamente.
Contra Occidente Catherine Ashton, representante de la UE para Asuntos Exterioires y Política de Seguridad.
Cuando dos bombas estallaron la misma mañana en hora punta en Teherán, el mundo tuvo un breve atisbo de un esfuerzo encubierto para sabotear el programa nuclear de Irán. Un dispositivo conectado a la ventanilla de un coche mató a Majid Shahriari, ingeniero nuclear. El otro herido, Fereydoun Abbasi, era un veterano científico de la universidad de Teherán. Tres meses después de sobrevivir a ese intento de asesinato en noviembre de 2010, Abbasi se convirtió en el jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán. El hecho de que las ambiciones nucleares de Irán son en parte el cerebro de un hombre que estuvo a punto de ser asesinado por desconocidos, demuestra que esto no es un
programa ordinario. Estados Unidos, Israel y sus aliados creen que el verdadero objetivo de Irán no es sólo generar electricidad, sino también lograr la capacidad de construir armas nucleares. La palabra “capacidad” es importante. Británicos, estadounidenses –e incluso israelíes- creen que Irán aún no ha decidido si obtener arsenal nuclear o no. Ciertamente no lo posee a día de hoy. Por el contrario, ellos creen que Irán quiere la opción de hacer una bomba. Si Irán dará el paso de construir un dispositivo nuclear es una pregunta que nadie -con la posible excepción del a líder supremo del país- puede responder. Pero las instalaciones nucleares de Natanz y
Saeed Jalili, jefe del programa nuclear de la delegación Iraní. haaretz.com
Arak sirven como “Prueba A” de la acusación de que Irán quiere una opción militar. Arak tiene una instalación de producción de agua pesada y un reactor de investigación; Natanz una planta de enriquecimiento de uranio. Ambos fueron construidos en secreto, a partir de la década de 1990. Ambos podrían - si Irán así lo deseara – servir como puntos de partida para el camino del plutonio para una bomba nuclear en el caso de Arak, o el camino del enriquecimiento de uranio en Natanz. La existencia de estas plantas fue revelada en 2002. Estas revelaciones desencadenaron el enfrentamiento por las ambiciones nucleares de Irán, que han envenenado las re-
laciones entre Teherán y Occidente desde entonces. La respuesta de Estados Unidos fue presionar a Irán para ser llevada ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y ser castigada con sanciones. Las nuevas imágenes de satélite que muestran una planta operativa en Arak centra la atención una vez más en una instalación cuyo descubrimiento inició la confrontación con Irán. Más de una década más tarde, la capacidad nuclear de Irán sigue creciendo, mientras que esta crisis sin resolver se va volviendo más y más peligrosa.
-The Guardian (Reino Unido)
34
ORIENTE PRÓXIMO
Courrier International - Abril de 2013
-Le Monde Francia
“Contra el régimen”, Un graffiti sobre los muros de Beirut Courrier International
Teólogas del Islam “Mi virginidad es asunto mío” Nahal es de Egipto. Lleva una pancarta que dice: “Yo estoy con la intifada de las mujeres en el mundo árabe porque esta sociedad prefiere una mujer con velo que una mujer educada.” Farah, de Tunez, lleva escrito: “yo estoy con la intifada de las mujeres en el mundo árabe porque yo no quiero que mi hija sea violada.” Dima, de Palestina, lamenta que la mujer sea “siempre considerada como una persona mentalmente deficiente, sin derechos, y que debe satisfacer los deseos del hombre”. Lou-
lou, de Jordania, reivindica “el derecho de andar por la calle con la cabeza alta y sin tener miedo”. Hala, de Arabia Saudí, quiere ser “una mujer y no una intocable”. Ali es de Irak. Él también lleva una pancarta: “yo estoy con la intifada de las mujeres en el mundo árabe, simplemente porque odio la discriminación fundada sobre el sexo”. Omar, un Palestino que también está con la intifada dice que “la virginidad de la mujer solo le corresponde a ella”.
-The Guardian (Reino Unido)
Estas nuevas corrientes reformadoras contemporáneas, progresistas e inclusivas, han promovido, al contrario que el wahhabismo, la igualdad de los sexos y han tenido en cuenta las cuestiones relacionadas con la sexualidad, la homosexualidad y la transidentidad. Tales movilizaciones abren camino a un reformismo contemporáneo y a una transformación de lo religioso. Se trata en primer lugar del feminismo islámico, aparecido primero en Irán, y más tarde de un movimiento intelectual de exégesis religiosa, que defiende la igualdad de sexos. Las teólogas, que trabajan el Corán, la tradición del Profeta y el derecho musulmán, se apoyan en última instancia en la exégesis critica que hacen del Corán. Una de ellas, Ziba Mir-Hosseini, una socióloga que da clases en Londres, ha recordado así la distinción necesaria entra la charia (el camino de Dios revelado al Profeta en el Corán) y el figh (los esfuerzos humanos para traducir este camino en disposiciones jurídicas). Este último es la base de diversas legislaciones en los países árabes y musulmanes con respecto al estatus de las personas, exceptuando a Turquía, la cual adoptó en 1926, un código civil secular inspirado en el código suizo. La producción de la norma religiosa Este retorno de las feministas a la primacía “absoluta” del Corán ha puesto en tela de juicio a las escuelas de derecho islámico que siguen un camino ya trazado por el reformismo, tal y como fue iniciado por Mohamed Abduh, un pensador del siglo XX. Estas nuevas exégesis también han discutido la autoridad de las instituciones establecidas y la cuestión del consenso de los sabios en la producción de la norma religiosa. Uno de los efectos de la reislamización de las sociedades desde los años 70 ha sido la proliferación de las autoridades productoras de saberes religiosos entregándose a una competencia de por vida. Esta proliferación ha favorecido la emergencia de teólogas feministas que han emprendido una competición intelectual para crear nuevos puntos de apoyo religiosos, y recientemente interpretaciones gayfriendly del Corán. Todas tienen una iniciativa de apropiación de las fuentes del islam, que muestra una individualización de la relación para con lo religioso, según la idea fuerte: “El islam, somos nosotros.” Lejos de ser univocas, las individualidades y redes feministas islámicas dialogan mediante Internet sin constituir un movimiento global unificado. Algunas son ante todo feministas devotas. Otras son feministas y creyentes, y otras actúan en nombre de la ciudadanía y de la democracia. Se niegan a ser discriminadas en el seno de su religión y se reservan el
derecho de recusar interpretaciones no igualitarias del islam que están en la base de las leyes sobre el estatus personal. Es la posición de la malasia Zainah Anwar, fundadora de un grupo pionero del feminismo islámico, Sisters in Islam, en 1988. Un posicionamiento que se difunde en los contextos de transición post- “primaveras árabes” por medio de debates sobre la manera en la que podrían utilizarse los recursos del feminismo islámico. Desde los años 2000, el feminismo islámico ha entrado en una segunda fase. Por un lado, esta hermenéutica se ha hecho más radical, basándose en el espíritu del Corán, en las condiciones actuales de las relaciones sociales y en las comprensiones contemporáneas de la justicia y de la igualdad. Por otro, estas interpretaciones se difunden. Se ha tejido un movimiento transicional que aspira a diseminar las aportaciones de estas exégesis feministas. Han aparecido nuevas redes, como el movimiento global que pide la igualdad de derechos en el seno de la familia (Musawah), el comité consultativo transicional de las intelectuales teólogas (global Women’s Shura Council) o también las conferencias presentadas por la organización ciudadana de las musulmanas españolas (la Junta islámica) en Barcelona. Desde el interior del país, feministas islámicas se abren camino en el seno de las instituciones existentes. En Marruecos, Asma Lamrabet, que preside el Grupo internacional de estudio y de reflexión sobre la mujer en el islam (Gierfi), lo ha asociado en 2008 a una institución religiosa influyente de Marruecos, la Rabita Mohammadia de los ulemas. En Turquía, el trabajo de relectura de los hadiths de la teóloga Hidayet Tuksal ha sido integrado en una gran obra gubernamental que pretende retirar los hadiths (declaraciones atribuidas al Profeta y no incluidas en el Corán) misóginos de las publicaciones del ministerio de asuntos religiosos, que supervisa las mezquitas del país. En Indonesia, son las teólogas, sobre todo las descendientes de familias de ulemas, las que, desde hace veinte años, han emprendido una relectura feminista de los textos religiosos.
36
Courrier International - Abril de 2013
África
Guinea Ecuatorial. En la frontera lejana de Camerún
-AfrolNews. 2006 África
Un cierre unilateral y controvertido. Aún muchos jóvenes duermen en tierra de nadie entre Camerún y Guinea Ecuatorial, en la ciudad de Kye-Ossi. Malíes, burquinabés, marfileños y chadianos en su mayoría. Todos han sido repatriados de Guinea Ecuatorial a causa del incidente. “El 30 de diciembre se cerró la frontera desde el lado de Guinea Ecuatorial. Los soldados del puesto nos explican que el día anterior unos cameruneses habían violado y asesinado a una monja española. Se cerró la frontera para que no pudieran escapar. Pero se mantiene todavía cerrada”, cuenta un policía de la comisaría de fronteras. El jefe del puesto, el oficial Awong Jean Désiré, no quiere hablar. En el cuartel de la gendarmería de Kye-Ossi se desatan las lenguas. Se acusa, bajo cobertura de anonimato, a los policías del puesto fronterizo. “Demasiado simple para justificar el cierre de una frontera. Es cierto el incidente. Pero el verdadero problema es que el 24 de diciembre, el día en que se producen las transacciones comerciales más importantes, los policías reunieron la cantidad de 2,4 millones de francos. No se entendieron a la hora de repartírselos. La refriega llamó la atención de los militares guineanos. Acudieron a separarlos. Y comenzó todo”, indica un gendarme. Este parece ser también el punto de vista mantenido de forma casi unánime por los comerciantes cameruneses instalados en Kye-Ossi. “Hace tiempo los gaboneses no compran aquí por esos policías. Cuando un ecuatoguineano compra una caja de tomates a 6.000 francos, debe pagar 2000 a la aduana y otros 2.000 a la policía. 10.000 sin contar el transporte. Demasiado”, dice el jefe de sector en el mercado de Akombang. En Ebebeyin, la ciudad de entrada en Guinea Ecuatorial,
la decisión no parece aceptarse con unanimidad. Grupos furiosos exigen la reapertura de la frontera. “Los alimentos que se consumen aquí se compran en Kye-Ossi. Desde el 30 de diciembre no podemos comer de manera normal y no es por falta de dinero. Hay que abrir las fronteras, eso es todo”, afirma en español una mujer. Las principales autoridades de la ciudad lo siguen con interés. “Lamentamos que esto haya sucedido, esta situación penaliza a los dos pueblos. El problema es que el 30 de diciembre cerramos la frontera por la agresión mortal perpetrada por unos cameruneses en una misión católica. La frontera debería abrirse el 6 de enero. Pero poco antes unos cameruneses atacaron otra vez a la comunidad china en nuestro país. Decidimos cerrar la frontera hasta nueva orden”, explica Delfín Ndong Avono, fiscal en un tribunal de Ebebeyin. Encerrados entre las dos fronteras Tras el cierre, las autoridades ecuatoguineanas iniciaron una operación de repatriación de todos los extranjeros africanos. El principal destino fue el Camerún. El 19 de enero un centenar de extranjeros esperaban desesperados en la tierra de nadie entre Camerún y Guinea Ecuatorial. “Camerún no es un cubo de basura en el que pueda arrojarse cualquier cosa. No podemos autorizar que entren aquí. Se quedarán así hasta nueva orden. Los de Malí están en la comisaría en virtud de un convenio firmado entre los dos países. Los chadianos son libres de ir donde quieran” explica un inspector de policía. “Llegué a Guinea Ecuatorial para realizar un trabajo. Me consiguieron los papeles. Pero hace dos semanas los militares me detuvieron y me dijeron que no querían más extranjeros porque causan problemas. Como es un país bajo gobierno militar, no se discuten sus órdenes. Me han traído a Ebebeyin. He esta-
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
do detenido siete días antes de que me trajeran aquí a la frontera”, relata el chadiano Simplice Ndjongwa. Según fuentes próximas a estos repatriados, en Guinea Ecuatorial hasta los paisanos están autorizados a molestar a los extranjeros. “En Guinea Ecuatorial los Derechos Humanos no existen. Fui allí por mediación de un señor que quería que cuidara a su esposa. Poco después de llegar me detuvieron. He estado en una celda en condiciones inadmisibles aunque tengo papeles”, denuncia Etéta Stanislas, camerunés. A sus 31 años está decidido a volver a Guinea Ecuatorial. “Mi gente esta allá y pueden ayudarme a volver. Sólo quiero que la frontera vuelva a abrirse cuanto antes”. El infierno de los comerciantes Las actividades comerciales en Kye-Ossi funcionan a ritmo lento desde el cierre. Los mercados están desiertos, sus principales clientes no pueden entrar en Camerún. En el mercado de Akombang están cerradas la mayoría de las tiendas. Cada día se producen pérdidas enormes valoradas en decenas de millones. “La única actividad de Kye-Ossi es el comercio. Pero ahora nuestros principales clientes no pueden cruzar la frontera. Muchos cameruneses han abandonado la ciudad. El balance es alarmante para los vendedores de productos frescos. Algunos de ellos hicieron sus pedidos sin estar al corriente de lo que pasaba. Sólo les queda llorar” se lamenta El Hadj Fonzie Maurouda, el presidente de los comerciantes del mercado de Akombang. “La ciudad de Kye-Ossi va a vaciarse, vive de los guineanos que pasan la frontera para hacer sus compras”, profetiza Hapy Yves Deschamps vendedor de productos medicinales. Los comerciantes piensan, si no se hace nada pronto para resolver el problema, exigir el cierre de todas las fronteras con Guinea Ecuatorial. “Nuestros clientes ecuatoguineanos se abastecen actualmente con las mercancías que entran por Campo. Vamos a pedir a las autoridades que cierren la frontera de Campo, de modo que Malabo se paralice. En estas condiciones se verán obligados a reabrir porque nosotros abastecemos al 90% del país vecino”, amenaza Deschamps.
-Daniel Paulo
CAMERÚN
Kye-Ossi
GUINEA ECUATORIAL Océano Atlántico
GABÓN 50 km
37
Expulsiones y torturas siete años después -AfrolNews África
Guinea Ecuatorial ha expulsado del país a al menos 250 extranjeros en los últimos días. Se trata de ciudadanos de las vecinas Gabón y Camerún, así como de la región de África Occidental. Antes de expulsarlos, han sido torturados y violados. Entre ellos, 18 fueron expulsados en la ciudad de Kye-Ossi, fronteriza con
Camerún. Los nacionales de este país expulsados de Guinea Ecuatorial ascienden a un total de 118. Estas expulsiones masivas podrían estar relacionadas con el asesinato, en la noche del 27 al 28 de enero, de Tecla, esposa de un “notable de Ebibeyin” que desde 2005 “se había convertido en el principal instigador de la antipatía y la xenofobia contra los cameruneses”, según han denunciado
fuentes locales. Durante la mañana del 28 de enero, la policía en Guinea Ecuatorial comenzó a controlar los cruces fronterizos, bloqueándolos. La Policía ecuatoguineana empezaba a expulsar a los extranjeros esa misma tarde hacia la frontera con Camerún, según ha declarado André Marie Essono, prefecto de Kyé-Ossi.
MOZAMBIQUE
Colonizaciones y guerras -BBC
Reino Unido Desde su independencia de Portugal en 1975, Mozambique ha sido maltratado por la guerra civil, la mala gestión económica y la hambruna. Un acuerdo de paz en 1992 terminó con 16 años de guerra y, desde entonces, el país ha avanzado mucho en cuanto a desarrollo económico y estabilidad política. Portugal comenzó a colonizar el área que más tarde sería Mozambique en el siglo XIV. Un golpe de estado anti-autoritario en 1974 en Portugal terminó con el régimen colonial y sus diez años de guerra contra el movimiento independentista de Frelimo. El apoyo de Mozambique a los grupos armados que luchaban contra la los gobiernos de la regla de la minoría blanca de Rhodesia y Sudáfrica llevó a que ambos países patrocinaran el movimiento Renamo. Mediante tal corriente lucharon contra Frelimo en la guerra civil que transcurrió de 1977 a 1992. Este conflicto, junto con la intervención de Rhodesia y Sudáfrica y la planificación económica centralizada enzv la dirección marxista de Frelimo dejaron a Mozambique sumido en el caos más absoluto. Un intento de asegurar un alto el fuego con Sudáfrica en el Acuerdo de Nkomati de 1984 se rompió, y el Gobierno y Renamo finalmente comenzaron las conversaciones auspiciadas por primera vez
por los grupos cristianos y luego por las Naciones Unidas. Frelimo inauguró una nueva Constitución en 1990 que consagró elecciones libres, y ambas partes firmaron el Acuerdo de Paz de Roma en 1992. Frelimo ha ganado todas las elecciones posteriores, algunas de los cuales han sido disputadas por Renamo y pequeños grupos de la oposición. La vida política, no obstante, se ha mantenido estable, con Renamo trabajando dentro del sistema constitucional. El país se ha convertido en una de las economías de más rápido crecimiento del mundo, en el que los inversores extranjeros muestran interés por el petróleo sin explotar y las reservas de gas. El carbón y titanio también son una fuente creciente de ingresos. Aun así, la mayor parte de la población se dedica a trabajar la tierra y las infraestructuras de todo el país todavía muestran su pasado colonial, la guerra y la falta de inversión. La economía sufrió serios reveses cuando, en 2000 y 2001, Mozambique se vio afectado por las inundaciones que dañaron a cerca de un cuarto de la población y destruyó gran parte de su infraestructura. Además, en 2002, una grave sequía golpeó muchas partes del centro y sur del país, incluidas las zonas previamente afectada por las inundaciones. La pobreza sigue siendo generalizada, con más del 50% de los mozambiqueños que viven con menos de 1 dólar al día.
38
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
TÚNEZ Y LIBIA
MALÍ
Brotes religiosos tras la Primavera
Vuelven los tocados
-AfrolNews África
Tras la revolución en Túnez y Libia, islamistas y salafistas se convierten en una creciente amenaza para musulmanes y cristianos. Los ataques terroristas, las amenazas y los ataques contra los lugares religiosos están extendiendo el miedo y cada día huyen más personas. “A pesar de que las libertades democráticas básicas están protegidas por la legislación de ambos países después de la revolución árabe, la presión de los islamistas contra musulmanes y cristianos en la vida diaria ha aumentado mucho”, advirtió Ulrich Delius, de la Asociación Alemana para pueblos amenazados (GfbV), una de las principales asociaciones europeas de lucha por la defensa de los derechos humanos. Han pasado ya dos años desde el comienzo de la desintegración política de Libia, pero los grupos de mayor crecimiento en el país hacen empeorar la situación legal. Las minorías religiosas, especialmente en Túnez y Libia, se ven marcadas por la presión. En Libia, existe una pequeña minoría católica. El Vicariado Apostólico (una especie de diócesis a modo de prueba) sigue el desarrollo de los acontecimientos en Trípoli con preocupación. Giovanni Martinelli se queja abiertamente en una gran y creciente presión por parte de los islamistas radicales. Según Martinelli, la situación es especialmente tensa en Benghasi en el este del país, donde los islamistas tienen cada vez más influencia. En la aldea de Barce, al este de Benghasi, los franciscanos han comenzado a salir de su monasterio. Más al este, en Derna, la orden de la Compañía de la Sagrada Familia de Spoleto se ha retirado por completo después de una serie de amenazas de los islamistas. El gran grupo de coptos egipcios en Libia, en su mayoría trabajadores extranjeros en el país, está particularmente expuesto al nuevo clima intolerante. Antes de la guerra civil en Libia, vivían unas 60.000 coptos egipcios en el país, pero se estima que este número se ha reducido en gran medida, también a causa de la recesión económica en el país. Pero fue sobre todo un episodio concreto el que asustó a los coptos. El 31 de
diciembre de 2012 tuvo lugar un gran atentado en la iglesia copta en Dafniya, cerca de la ciudad de Misrata, donde murieron dos egipcios. Los coptos interpretaron esto como una advertencia y creció el temor a nuevos ataques terroristas en Libia. Y el terror islamista también se propaga en la vecina Túnez. En particular, contra el extendido sufismo, una antigua y mística variante del Islam. Aquí, los ataques contra santuarios sufíes y grandes tumbas de sus “santos” han creado un gran temor y frustración. En la ciudad costera de Bizerte, cerca de la capital de Túnez, los islamistas destruyeron la noche del Año Nuevo el panteón dedicado al “santo” Ali Hacheni, construido en el siglo XI. El 12 de enero quemaban el importante mausoleo sufí de Sidi Bou Said. El santuario, del siglo XIII, se encontraba inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco. El 23 de enero, el santuario sufí de Sidi Ahmed Ouerfelli también era reducido a las llamas. El mausoleo se encontraba en la ciudad turística y liberal de Sousse, en la costa mediterránea. De acuerdo con los medios de comunicación tunecinos, al menos 34 monumentos y criptas han sido objeto de vandalismo o incendiados por extremistas religiosos desde la revolución. Son especialmente los salafistas, un grupo fundamentalista asociado a los wahabíes de Arabia Saudí, los responsables del vandalismo de los grandes santuarios sufíes. Salafistas y wahabíes no toleran ninguna forma de “idolatría”, mientras que los sufíes tienen un concepto más abstracto de Dios. Las creencias populares de la mayoría de los tunecinos son elementos mayores o menores del sufismo. Y no sólo los sufíes están siendo aterrorizados por los extremistas en Túnez. También las minorías religiosas sienten una presión cada vez mayor en el país. El miedo es especialmente grande entre los cristianos de Túnez. La mayoría de los cerca de 22.800 cristianos que viven en el país son extranjeros. Pero también hay unos 1.500 cristianos conversos en Túnez, y éstos ven amenazadas sus vidas. Los conversos “sólo puede ejercer su fe en la clandestinidad y está en peligro de perder la vida”, denuncian activistas de derechos humanos.
-The Guardian Reino Unido
El tradicional tocado Tuareg ha vuelto a Malí después de que la prohibición implantada por el grupo islamista radical, Mujao, fuera levantada tras la llegada de las tropas francesas. El régimen islamista de Malí aterrorizaba a las mujeres malinesas encarcelándolas por su vestimenta o por el mero hecho de fumar un cigarro.
-Joe Penney
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
39
SÁHARA
Instruir a los olvidados -AfrolNews África
El presidente de la república saharaui y secretario general del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, ha decretado oficialmente la creación de la primera universidad saharaui que llevará el nombre de Universidad de Tifariti para dar respuesta a las necesidades pedagógicas a los momentos actuales y para impulsar el desarrollo del proceso educativo saharaui. El decreto presidencial por el que se instituye la universidad se
adaptó en una reunión en la sede de la presidencia de la república a la que asistieron la ministra saharaui de Educación, dirigentes y altos cargos del gobierno. Según confirmaron fuentes saharauis, el decreto de la creación de la primera universidad saharaui incluye también el nombramiento de Jatari Hamudí Abduláh como rector de la Universidad de Tifariti. En ese sentido, el recién elegido rector de la universidad dijo que la fundación de la Universidad de Tifariti “se produce después de grandes esfuerzos por parte de or-
ganismos e instituciones saharauis competentes en el tema, además de coronar la lucha y los esfuerzos del colectivo docente educativo desde 1976”. Jatari ha señalado que ya funciona un “comité de trabajo” en el ministerio de Educación para poner en práctica el decreto presidencial. En opinión del decano, la puesta en marcha de la Universidad requiere de la cooperación y coordinación con universidades de amistad y hermandad, especialmente de Argelia y España. Ha precisado, además, que el
primer paso para concretar el proyecto, es el establecimiento de institutos núcleo para responder a las necesidades actuales del pueblo saharaui, en áreas como la memoria histórica, la literatura saharaui, la educación, la salud y la administración. El rector también ha indicado que será necesaria la coordinación con colaboradores extranjeros en los aspectos de instalaciones, estructuras y programas educativos, como requisito para el establecimiento de una infraestructura para una universidad saharaui.
SUDÁFRICA
Células que regeneran África -AfrolNews África
Ha abierto sus puertas en Pretoria, la capital ejecutiva de Sudáfrica, el laboratorio de almacenamiento criogénico más avanzado de África. El nuevo centro ofrece, a partir de ahora, tecnología punta y experiencia a las familias africanas. El laboratorio recién construido es el edificio más moderno de su tipo en todo el continente africano, y es el mayor centro de almacenamiento de células madre del continente. Sustituye al laboratorio de Ciudad del Cabo. Cryo-Save es el principal banco de células madre para familias, almacenando más de 225.000 muestras de células madre de la sangre y los tejidos del cordón umbilical. Cryo-Save tiene una experiencia de más de diez años y conocimientos técnicos de última generación, sentando las bases de una organización sólida y de confianza. Impulsada por su estrategia de negocios internacionales, Cryo-Save almacena muestras de más de 70 países en seis continentes y cuenta con modernas instalaciones de procesamiento en Bélgica, Alemania, Dubái, India y Sudáfrica. “Como el laboratorio de almacenamiento criogénico de células madre más avanzado en el conti-
nente africano, nuestro nuevo centro ofrece a las familias africanas tecnología punta y experiencia. Nuestro laboratorio, que cuenta con la más moderna tecnología, les permite almacenar células madre de la sangre del cordón umbilical y el tejido del cordón umbilical con los más altos niveles de calidad, protegiendo a sus seres queridos”, asegura Arnoud van Tulder, director ejecutivo de Cryo-Save AG. La sangre del cordón umbilical contiene células madre especializadas que tienen la capacidad única de desarrollar todos los diferentes tipos de células sanguíneas y Cryo-Save juega un papel clave en hacer posible el almacenamiento de células madre para el sur de África y los países sub-saharianos. Conservar estas células garantiza
un acceso permanente a las células madre puras del propio bebé, del niño o de sus hermanos, las cuales podrían ser utilizadas para el tratamiento de muchas enfermedades, a menudo mortales, que podrían ocurrir en el futuro. “Además de ofrecer a nuestros clientes servicios con niveles de calidad de primera categoría, el nuevo laboratorio también creará oportunidades para apoyar ensayos clínicos y proyectos de investigación selectos. De cara al futuro, Cryo-Save Sudáfrica también será capaz de ofrecer otros servicios criogénicos para la industria médica. Esto es algo que nos entusiasma mucho”, concluye Luis Rehrl, director gerente de Cryo-Save Sudáfrica.
40
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
La ablación mutila África -El País España
Debo Diop viste una túnica de algodón color crudo salpicado con diminutos bordados. “Yo lo diseñé, tengo mi propia línea de ropa”, explica la mujer, la sonrisa franca, en un francés musical, mientras pasa la mano por su tocado. Cuando arranca su historia, tiembla su labio superior: “El día de mi boda, vinieron cuatro mujeres a mi habitación. Me inmovilizaron, me separaron las piernas y otra me abrió la vagina con una cuchilla de afeitar. Yo chillé y llamé a mi marido, que no sabía nada, pero fue inútil. Cuando me cortaron, vomité. Perdí el conocimiento”. Debo calla un momento y, sentada con las piernas cruzadas, se toca el pie desnudo. Una mosca se posa sobre uno de los bordados de su traje. El silencio se suma al espeso
ambiente de la estancia. Una decena de mujeres escucha. Estamos en M’Bagne, poblado agrícola de 10.000 habitantes del sureste de Mauritania. El t ermómetro supera los 50 grados. Cuando Debo era muy pequeña le sajaron el clítoris, como a tres de cada cuatro mujeres de su etnia (la poular). Como a tres de cada cuatro mujeres de Mauritania. Luego, a Debo le taponaron la zona con un coágulo de sangre, para cegarla en parte y reforzar su virginidad. Cuando Debo iba a casarse, su vagina estaba ya prácticamente cerrada. “Para cortarme, no me pidieron permiso, ni a mí ni a mi marido”, dice muy alterada. “Luego me dejaron allí, sangrando, para que practicara el coito. Lloré toda la noche. La herida me quemaba. Sólo tenía 17 años”. Ahora Debo tiene 38. Es agente del Nissa Bank, una red de microcréditos para mujeres que
ha impulsado Unicef en cinco regiones del país. La agencia de Naciones Unidas para la infancia apoya programas contra la ablación en 18 países de África. 75.000 mujeres Es jueves, 1 de junio. Mientras Debo rememora el día más doloroso de su vida, la Organización Mundial de la Salud (OMS) difunde un estudio sobre la ablación basado en la observación a casi 30.000 parturientas de seis países africanos. La investigación demuestra que las mujeres a las que se les ha practicado la mutilación genital tienen más problemas en el parto -hemorragias, ingresos hospitalarios más largos-, y sus hijos, más posibilidad de morir en el periodo perinatal. Su riesgo de que el parto acabe en cesárea es de un 30% más que el de las mujeres que no han sido mutiladas. Fue el caso de Debo: “Cuando tuve a mi primer hijo, estuve tres días enteros de parto. El niño no podía salir por el canal vaginal a causa de las cicatrices. Al final me hicieron una cesárea. El bebé estaba muerto”. El calvario de esta mujer ahora llena de determinación comenzó cuando una anciana -las ejecutoras suelen ser mujeres mayores, mutiladoras profesionales o parteras tradicionales- buscó con su cuchilla la vagina de una adolescente recién casada. “Después, durante un año, tuve infecciones continuas. Estaba enamorada de mi marido, pero cada vez que hacía el amor con él me dolía mucho”. En diciembre de 2005, Mauritania, en pleno proceso de transición democrática, se adhirió a los 13 países africanos que prohíben la mutilación genital femenina con penas de tres años de prisión y multas de hasta 300.000 ouguiyas (unos 1.000 euros). Es el resultado de la presión de ONG y agencias internacionales, como Unicef. Se trata de concienciar a una sociedad donde la ablación es algo tan natural como imponerle un nombre a una recién nacida. “Se practica generalmente una semana después del parto. A la niña se le bautiza y luego se le corta. Así se convierte en una verdadera mujer, se le da una identidad social más marcada”, explicaba el día anterior en Nuakchot, la capital de Mauritania, Marian Baba Sy, representante de la Secretaría de la Condición Femenina y estudiosa de la ablación. “Pero hay más razones. Por ejemplo entre los soniqués [la etnia donde la mutilación es más frecuente: afecta a un 92% de las mujeres], el motivo es religioso. No se usa la palabra ablación, sino saliunde, que significa ‘preparada para rezar”. “Si no están mutiladas, son impuras, sacrílegas, no podrían orar”, añade Diagana Yacouba, un experto de la ONG Actions, que habla sentado en su oficina de Nuakchot bajo dos carteles estremecedores. En ellos se ilustran las consecuencias de la ablación: hay dibujos en los que se ve cómo
Escenificación de la ablación durante un taller de sensibilización. Mauritania.
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
mana una sangre muy roja de entre las piernas de una niña. “Miedo, dolor, infección”, se lee. Suena a poco: las complicaciones están estudiadas por los médicos: dolor atroz, shock, retención de orina, fístulas, daños en los tejidos de la zona, infecciones (incluyendo tétanos o sida, por uso de material contaminado), además de esterilidad. Las hemorragias graves y la septicemia pueden llegar a ser fatales. Sólo en ese país, que tiene tres millones de habitantes, hay 75.000 mujeres con la vagina cegada y sin clítoris. “Para los poular [la etnia a la que pertenece Debo, en la que se mutila al 72% de las niñas], la ablación tiene dos significados: mujer tranquila, y rito de iniciación”, prosigue Baba Sy. En Mauritania, la forma más común de ablación es el corte o cercenamiento del clítoris, sin tocar los labios menores o suturar. Lo que sí se acerca a la infibulación es el taponamiento de la vagina, lo que le ocurrió a Debo. Fátima denuncia Después de un desgraciado primer intento de convertirse en madre, Debo tuvo una hija, Fátima, que ahora cumple 10 años. No permitió que se la mutilase. Pero durante un viaje de estudios a la capital, la abuela materna y la tía llevaron a la niña, que entonces sólo tenía cuatro años, a ser cercenada. “A mi regreso, Fátima me contó lo que le habían hecho. Ella se dio cuenta de que era algo muy malo, y me dijo: ‘mamá, vamos a denunciarlas a la policía”. “Entre nuestra gente, no se cree que el clítoris sea un órgano; es sólo algo que está ahí y no debe de estar. Hay que quitarlo para que la niña sea normal”, prosigue la experta, Baba Sy. “Es un órgano de erección que debe desaparecer porque la mujer ha de estar en estado de sumisión respecto al hombre, sin experimentar placer; es él quien debe tenerlo. La ablación es un valor social. Es una más de las marcas del cuerpo de las mujeres, doloroso y grave, eso sí”. Furor de conversas Cuatro mujeres se encaminan a un hangar, rodeadas de niños. Acaban de echar el cerrojo a la bulliciosa tienda de baratijas y telas de su cooperativa, en un barrio humilde de Nuakchot. Aicha, la más joven, lleva un gran cuaderno de láminas bajo el brazo. Cuando toman asiento formando círculo con una veintena de mujeres, su compañera Zeinobu empieza a dar órdenes, a espantar al aluvión de críos que se pelean por posar ante la cámara de la periodista. Ya se sabe quién manda aquí. La enérgica Zeinobu es la presidenta de la cooperativa de 12 mujeres, promovida por la ONG Asociación Mauritana de Prácticas Tradicionales Nefastas. Hasta hace tres años vivía de practicar ablaciones, como sus tres compañeras. Lo hacía una o dos veces al día. Cobraba la voluntad, lo que los padres de las niñas quisiesen darle; 500 ougiyas, por ejemplo. Dice que ella nunca tuvo problemas, pero sabe de casos de niñas muertas. Cuando, en un taller, supo lo que podría pasarles a las más de 4.000 niñas que mutiló, adquirió el furor de los conversos. Comienza el taller de sensibilización que ahora ellas conducen. Aicha va pasando las láminas de colores, explicándolas: una niña va a ser mutilada; sufrirá hemorragias, tendrá problemas en
41
QATAR EGIPTO E.A.U.
MAURITANIA
1
MALI
GUINEA BURKINA FASO 4 5
8
COSTA DE MARFIL 6 7
9
SUDÁN
CHAD
2 3
OMAN
NÍGER
YEMEN 10
NIGERIA
CAMERÚN
REPÚBLICA DE CENTRO ÁFRICA
SUDÁN DEL SUR
UGANDA 1. ZAMBIA 2. SENEGAL 3. GUINEA-BISSAU 4. SIERRA LEONA 5. LIBERIA 6. GHANA 7. TOGO 8. BENIN 9. ERITREA 10. DJIBUTI
ETIOPÍA
KENIA
SOMALIA
TANZANIA
MALAWI
Practicada a prácticamente todas las mujeres Practicada a algunos segmentos sociales Algunos casos conocidos
"Si no están mutiladas, son impuras, sacrílegas, no podrían orar" Diagana Yacouba, experto de la ONG Actions 140.000.000 de mujeres han sufrido algún tipo de mutilación genital
el parto, dice un médico; será estéril, le dolerán las relaciones con su esposo. Zeinobu apostilla, gesticula, grita. Su euforia es el resultado de un proceso: 1. Educar en derechos humanos y salud. 2. Talleres de sensibilización en la comunidades, no coercitivos. 3. La comunidad decide abandonar la práctica. 4. Lo comunica a otras comunidades. 5. El Gobierno lo prohíbe. Una lámina muestra un mapa de Mauritania y una ilustración de La Meca. Debajo, dos datos: mauritanas, 72% de ablación; saudíes, 0%. La cartulina pretende mostrar que las mujeres saudíes, no mutiladas, son tan religiosas como las mauritanas. En ese punto, la hija de Aicha, una niña de pelo rizado y grandes ojos oscuros, se levanta la falda, provocando la risa de la concurrencia: quiere mostrar su sexo. Su sexo sin marcas. La narración acaba. Con la ecuación: islam + salud = ley. La mujer mutiladora está dibujada entre rejas. La niña coge el cuaderno y lo levanta: “¡No a la ablación!”, se lee en la última página. A 400 kilómetros de Nuakchot, Debo prepara la cena para su hija en M’Bagne. Vive sola. La ablación es una marca más de la desigualdad de género. Se divorció porque su suegra exigió que dejase de estudiar para mudarse a trabajar en su casa. Ella sigue queriendo a su ex marido. Le duele.Debo sigue sintiendo dolor. En el vientre. Infecciones continuas. Será así hasta que muera. Huellas indelebles en una mujer marcada.
Courrier International - Abril de 2013
42
Europa
Ciudad del Vaticano. ¿En qué se parecen Francisco y Benedicto? -La Nación Argentina
Para intentar algún paralelismo entre el papa Juan Pablo II y nuestro papa Francisco, habría mucho para decir porque Jorge Bergoglio expresaba una sentida admiración por Juan Pablo II. Pero destacaría cinco semejanzas que me parecen muy nítidas: En primer lugar, recuerdo la convicción de Juan Pablo II de que tenía que salir de la comodidad del Vaticano y acercarse a la gente, peregrinando incansablemente por todo el mundo. Iba también allí donde muchos no querían viajar, para no contraer enfermedades, para no ser mal vistos o para no exponerse a atentados. Los argentinos recibimos su visita en pleno conflicto con
Inglaterra. Frecuentemente rompía el protocolo, besaba a los enfermos, llegaba a los márgenes. Bergoglio, como obispo, tuvo siempre la misma convicción de que la Iglesia no debe ser autoreferencial, y las mismas actitudes de hermano cercano y accesible. A los curas les insistía en la necesidad de ir a las periferias. Nunca marcó distancias, iba en colectivo a visitar barrios olvidados, reflejando así las actitudes de Jesús, que caminaba sin cesar por los polvorientos caminos de su tierra, hasta los confines más lejanos. Otra semejanza es el fervor, el entusiasmo, las ganas de evangelizar, de ofrecer la luz de Jesucristo al mundo, de cambiar las cosas. Los dos han mostrado con sus vidas que hay que darlo todo, hasta el fin, hasta el límite de la
Jorge Mario Bergoglio Nació el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires Comenzó su noviciado en 1958 en la Compañía de Jesús Su sacerdocio comenzó el 13 de diciembre de 1969 Se convirtió en arzobispo de Buenos Aires en 1998 Fue nombrado Papa el 13 de marzo de 2013 convirtiéndose en el primer pontífice originario del continente americano. Publicaciones más conocidas “Meditaciones para religiosos”, “Reflexiones sobre la vida apostólica” y “Reflexiones de experiencia”. Raúl Arias
resistencia física. Bergoglio siempre se dejó absorber de tal manera que a algunos nos ha parecido casi milagroso que pudiera atender tantas personas, responder tantas cartas, devolver tantos llamados todos los días. Algunas veces ha reprochado a los curas cierta falta de fuego y de entrega generosa, y siempre los ha alentado a ser más entregados, a poner más ganas, más pilas, más empuje, más dinamismo, a darlo todo sin reservas. En tercer lugar, destacaría la permanente disposición al diálogo ecu énico e interreligioso y a profundizar las relaciones con el judaísmo. Ambos lo han hecho con generosidad, dedicación constante, cariño, pero al mismo tiempo sin desdibujar la propia identidad, sin restar ni una pizca de valor y de belleza a la opción por ser católicos hasta los tuétanos. “Máxima identidad con máximo diálogo” decía Juan Pablo II. Remarcaría también un fuerte acento en la dignidad humana, que a ambos les viene del Evangelio, pero también del Concilio Vaticano II. Juan Pablo II dijo que el ser humano es el camino de la Iglesia, y su defensa de la dignidad humana fue inclaudicable, ante la guerra, las injusticias y cualquier mal que afecte a las personas. Bergoglio lo ha expresado constantemente, no sólo en sus homilías sino en sus miles de gestos de amor a los pobres, a los enfermos, a los ancianos, a aquellos que
EUROPA
Courrier International - Abril de 2013
43
TURQUÍA
El escondite de los kurdos
Alliance for Kurdish Rights
muchas veces definía como los “descartables” del mundo actual. Finalmente, nadie puede presentar contra ellos alguna acusación de avidez por el dinero o los bienes, ni de gusto por la vida regalada. Juan Pablo II era austero al máximo, aun dentro de la asombrosa riqueza artística del Vaticano. Bergoglio no eligió el nombre de Francisco porque sí, sino porque toda su vida imitó la existencia despojada del pobre de Asís. Por todas estas razones creo que el papa Francisco puede ofrecer un liderazgo espiritual que el mundo necesita y reclama, y que se parecerá al que aportó Juan Pablo II. Si me piden marcar alguna diferencia, o algún aporte distintivo que pueda traer el papa Francisco, podría decir que está en el lenguaje. Allí se parece más a Juan Pablo I, quien en su corto papado ofreció unas catequesis sencillas que cualquiera podía comprender. El nuevo Pontífice ama un lenguaje llano, que diga mucho en pocas palabras, que evite abstracciones incomprensibles para el hombre de la calle. Puede sorprender gratamente al mundo con sus ingeniosas ocurrencias y con sus exhortaciones sin vueltas. Posiblemente por eso, cuando hace unos días Bergoglio pidió la palabra ante el Colegio de Cardenales, terminó de cautivar a muchos indecisos.
-Víctor Manuel Fernández
El kurdo es uno de los pueblos más grandes del mundo que no cuenta con un Estado propio. El grupo étnico, de alrededor de 25 millones de personas, se encuentra distribuido en cuatro países: Turquía, Iraq, Irán y Siria. Además, hay pequeños grupos en Armenia y Azerbaiyán. En Turquía, los kurdos, no reconocidos como minoría y llamados “turcos de las montañas”, han luchado al igual que en Iraq e Irán por su autonomía desde 1925. Estas ansias independentistas, traducidas cada tanto en
revueltas, fueron reprimidas con violencia. Para este pueblo, nombrado por primera vez hace 4.000 años en los escritos sumerios e incluido en el siglo XIV en el Imperio Otomano, el Estado propio pareció probable por primera vez en 1918, a fines de la Primera Guerra Mundial. En el acuerdo de paz de Sevres, las fuerzas vencedoras aseguraron a los kurdos por primera vez un Estado propio. Actualmente viven en Turquía entre cinco y 15 millones de personas de ascendencia
kurda. Gran parte de ellas vive en el sudeste del país. Al escapar del campo, muchos kurdos se dirigieron a grandes ciudades como Estambul y Ankara. No pocos lograron alcanzar puestos influyentes en la economía y la política. La lucha por la independencia o la autonomía fue liderada en Turquía sobre todo por el Partido de los Trabajadores del Kurdistán. Los kurdos que viven en el norte de Iraq gozan de una mayor autonomía tras la caída del régimen de Sadam Hussein.
-El Comercio (Perú)
REINO UNIDO
Presseurop.eu
Sin barreras en la inmigración El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido pretende minimizar el impacto que tendrá, supuestamente, para la sociedad británica la prevista llegada el año próximo de inmigrantes rumanos y búlgaros. El Ministerio señala que el mayor impacto se notará en la educación y no tanto en la reclamación de subsidies. Se desconocen las cifras exactas del número de rumanos y búlgaros que podría llegar a este país, lo que ha motivado las críticas de la oposición parlamentaria. A finales de este año se levantan las restricciones para trabajar en el Reino Unido y otros países que hasta ahora se aplicaban a las personas de Rumanía y Bulgaria, ambos países miembros de la UE.
Ante el pánico desatado entre la prensa conservadora por la posible llegada de una oleada de inmigrantes, el Foreign Office encargó un estudio, que ha sido elaborado por el Instituto nacional de investigación económica y social. El informe asevera, entre otras cosas, que los rumanos y los búlgaros prefieren en general emigrar a Italia y España por las similitudes del idioma y porque allí ya hay establecidos compatriotas suyos. Sin embargo, la crisis que viven esos países del sur de Europa podría provocar un cambio de tendencia y dirigirles al Reino Unido. En todo caso, se predice que la mayoría de los inmigrantes que llegue a este país serán hombres jóvenes, solteros y en buen estado de salud, por lo que no supondrán una carga
para la sanidad pública británica. No se prevé un gran impacto en la reclamación de subsidios ni en la vivienda pública, y el efecto en las escuelas será solo en tanto que quizá haya que poner servicios de traducción, dado que está demostrado que la llegada de inmigrantes no baja el nivel de aprendizaje. Según las últimas estadísticas, se calcula que actualmente viven en el Reino Unido al menos 80.000 rumanos y 26.000 búlgaros, que se beneficiaron de la libertad de movimientos conseguida con el acceso a la UE de sus países en 2007. Según los análisis realizados, los inmigrantes de Europa del Este suelen reclamar menos subsidios sociales que los de otros países e incluso la población nativa.
-El Comercio (España)
44
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
RUSIA
Corta el cordón umbilical El embajador de Estados Unidos y un legislador ruso han intercambiado sus posturas por la muerte de un niño ruso adoptado en EE.UU. El intercambio, emocionalmente cargado, se produjo después de que el embajador norteamericano Michael McFaul se negara a aparecer ante la cámara baja del parlamento ruso para responder sobre las recientes muertes de niños rusos adoptados por padres estadounidenses. Desde el regreso de Putin al
Kremlin para un tercer mandato en mayo, Rusia y Estados Unidos han estado en desacuerdo sobre un número de asuntos cada mayor. Las tensiones estallaron por la muerte en enero en EE.UU. de un niño ruso de tres años de edad, Maxim Kuzmin. Los investigadores rusos afirmaron que el niño fue asesinado por su madre adoptiva. La muerte de los niños es uno de los temas clave que se están
tratando entre el canciller ruso, Sergei Lavrov, y el nuevo Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry. Algunos funcionarios han planteado la posibilidad de que Rusia prohíba todas las adopciones internacionales en el futuro e incluso traer de vuelta a casa a los huérfanos rusos ya adoptados por padres norteamericanos y residentes en Estados Unidos.
-Al Jazeera (Qatar)
Principales países de adopción de Estados Unidos
Los niños rusos adoptados, según país de adopción 3. Rusia
Rusia Resto de países
5. Ucrania 1. China
4. Corea del Sur
Menos de un año
4255
2. Etiopía 175
1674 1-3 años 1951
1027 4-7 años
Las cifras de los niños rusos sin padres
999
Total: 522.802 niños. Datos en miles.
105,7 Bajo tutela de inst. competentes
5,7 en otras instituciones
522,8 Viven con familias adoptivas 20 Estudian a cargo completo del Estado
Elena parece una adolescente estadounidense como las demás, pero su historia es un poco diferente. La adoptaron en Rusia cuando tenía es dos años. Ahora tiene 11 y vive en Maryland. Celia, su madre, recuerda como si fuera hoy su primer encuentro: “La miré, me miró y fue amor a primera vista. En serio que fue así. Mi corazón explotó, literalmente. Es mi hija. Tuve que recorrer medio mundo para encontrarla pero da igual, es mi hija” Ahora Elena es una adolescente saludable y feliz. Ha salido mejor parada que muchos de los
niños adoptados en orfanatos rusos, que precisan años de cuidados médicos y psicológicos una vez en Estados Unidos. Chuck Johnson, Presidente del Consejo Nacional para las Adopciones afirma: “Los estudios son muy claros: un mes en un establecimiento institucional tiene un impacto enorme sobre el desarrollo del niño, sobre todo en lo que se refiere al tamaño del cerebro. Los niños necesitan un marco familiar”. Las leyes para adoptar niños en Rusia, que ya eran muy estrictas, se endurecieron aún más tras
Mayores de 7 años
460 295
la muerte de un menor de tres años ruso a manos de sus padres adoptivos estadounidenses. El año pasado, Rusia dio un paso más y prohibió directamente las adopciones de niños rusos a los estadounidenses. Según Euronews “las adopciones son caras y Rusia obtiene jugosos beneficios financieros gracias a este negocio. Aquí se tiene la impresión de que los grandes perdedores con toda esta polémica son los huérfanos rusos, que no podrán ser acogidos en hogares estadounidenses”.
-Al Jazeera (Qatar)
Los osos unen rivales En las relaciones entre Rusia y Estados Unidos cada vez más congeladas por los desacuerdos sobre Siria, la adopción de niños, los sistemas de misiles y otros temas, los dos países han unido sus fuerzas en silencio para ayudar a los osos polares. Rusia y Estados Unidos, dos de los cinco países donde viven los osos polares, son ahora los principales aliados que presionan para una mayor protección para las osos en virtud del tratado mundial sobre las especies en peligro de extinción, que se está revisando esta semana en la conferencia de Bangkok. “Realmente parece que los dos países estaban dispuestos a dejar de lado sus diferencias para trabajar juntos para ayudar a salvar al oso polar”, dijo Jeffrey Flocken, director de la Región Norte de América para el Fondo Internacional para el Bienestar Animal. La decisión de Rusia de cooperar con los Estados Unidos no solo desafía una reciente ola de anti-americanismo en Rusia, sino que también invierte la oposición de Moscú a la propuesta estadounidense similar en la conferencia de especies en peligro de extinción de hace tres años. El impuslo para este cambio puede ser el peligro cada vez mayor para los osos polares y el retorno a la presidencia de Vladimir V. Putin, que a menudo expresa su afecto personal hacia el entorno medioambiental y ha declarado el año 2013 como el “Año del Medio Ambiente” en Rusia. Los científicos y los grupos de conservación de medioambiente dicen que la población mundial de osos polares, estimada entre 20 mil y 25 mil ejemplares, está en grave peligro a causa del cambio climático, que está agotando los niveles de hielo, la caza mayor y el comercio de pieles. La propuesta ruso-estadounidense polar conlleva el más alto nivel de protección al prohibir el comercio internacional de pieles, cabezas u otras partes de los osos.
-The New York Times (EEUU)
ÁFRICA
Courrier International - Abril de 2013
45
UNIÓN EUROPEA
Remuneraciones abusivas un voto consultivo de los accionarios. Al Gobierno le gustaría limitar los salarios de los grandes empresarios, en los que los resultados no son siempre a lo alto, pero sin intervenir directamente. El año pasado anunció su intención de dar más poder a los accionarios para poder cuestionar las pagas de los dirigentes y quiere obligar a las empresas a que sean más transparentes en las remuneraciones. El país teme, sin embargo, que una tasación de bonos convenza a las sociedades de no instalarse en la City, el pulmón económico del país.
-Le Monde Francia
El voto favorable de Suiza a la prohibición de los paracaídas dorados (las primas de despidos desorbitados acordadas a los jefes de algunas empresas) ha sido acogido con entusiasmo en Europa. Después de muchos años, varios países se han inclinado hacia esta cuestión de remuneraciones abusivas interrogándose el lugar de los accionarios para determinar el límite de la paga de sus patrones. Si bien hoy en día la reglamentación se lleva a cabo de diferente forma en cada país, la Unión Europea tiene como ambición unificar estas prácticas, con el fin de salvar las distancias que se crean entre los empleados y los jefes. Francia En Francia la atribución de stock-options, de acciones gratuitas, de jubilaciones de sombrero, es decir las pagas suplementarias pagadas por la empresa, o las indemnizaciones de entrada o de salida son ya sometidas a la opinión de los accionarios. Votando la ley de finanzas de 2012, promulgada el 16 de agosto, el Parlamento a recargado la tasación de los paracaídas dorados y las jubilaciones de sombrero,disminuyendo las de los paracaídas que están sometidos a las cotizaciones sociales y relevando las tasas de las contribuciones a los empleados sobre las jubilaciones sombrero. En julio de 2012, el gobierno aprobó un decreto limitando la remuneración de los jefes de las empresas públicas. El límite representa veinte veces la media de los salarios mínimos. Las discusiones están actualmente en boca de todos para poner fin a estas remuneraciones abusivas. La reforma principal consistiría en someter a la asamblea general de accionarios el total de las remuneraciones de los dirigentes de una gran empresa. A diferencia de Suiza, el gobierno puede decidir que la decisión de la asamblea sea meramente consultiva. Otras vías que se están estudiando son: el nombramiento de un administrador independiente a la cabeza del comité de las remuneraciones de la empresa, así como la limitación de las jubilaciones sombrero. Gran Bretaña No existe una ley específica para los paracaídas de oro en Gran Bretaña. A partir de 2003, las empresas que cotizan en bolsa deben someter su informe de remuneración a
Alemania Berlín ha juzgado como interesante el resultado del referéndum suizo y recuerda que el gobierno federal introdujo en 2009 una “ley sobre el control de las remuneraciones de los consejos de administración”. La cuestión de la remuneración de los grandes jefes era una de las cuestiones centrales durante la campaña legislativa de 2009. El código de buena conducta de los jefes alemanes no es exigente. Recomienda limitar a dos años el salario de indemnización de salida. El consejo de vigilancia fija los salarios, pero la asamblea de accionarios puede tener una opinión consultiva.
Mariano Rajoy, por Vizcarra François Hollande, por Paul Szep Angela Merkel, por Amarido David Cameron, por Amarildo
contexto El Parlamento Europeo ha aprobado una ley que prohíbe a los banqueros recibir una prima superior a su salario. “Aunque algunos capitales del sector financiero se muestran contrarios a esta medida, Europa será un poco más justa a partir de 2014”, afirmaba un eurodiputado alemán. Se trata de una regulación de la actividad bancaria que comenzó con la regulación de bonos y que entrará en vigor en 2014. Ya en 2008 personalidades como George Bush o Gordon Brown, además de varias naciones del G20, se dieron cuenta de la necesidad de regular las finanzas. En todo caso, con estas medidas, Europa es un ejemplo para el otro lado del Atlántico.
España El 1 de enero de 2013, Madrid penalizó las indemnizaciones de despido de los grandes jefes de empresas. Hasta entonces, los primeros 300.000 euros se beneficiaban de una rebaja del 40% del impuesto sobre los ingresos. Sin embargo los beneficiarios de las indemnizaciones de más de un millón de euros no podían aplicar esta rebaja y aquellos que recibían una indemnización de entre 700.000 euros y un millón podían aplicar el 40% solo sobre un tramo variable. Las empresas que pagan más de un millón no pueden sacar más del impuesto de sociedades. Unión Europea Bruselas ha subrayado la “importancia del voto” de Suiza, y ha juzgado “positivamente” que haya un movimiento por la “transparencia” en la materia. Entre los veintisiete Estados miembros, solo el Reino Unido presenta reticencias hacia un acuerdo, por temor a que penalice la economía de la City, el centro financiero situado en el corazón de Londres. Si los socios europeos se quieren sumar a Londres en el tratado, esto no requiere la unanimidad de los Estados de la UE, y podría pasar sólo con la mayoría cualificada.
Courrier International - Abril de 2013
46
España
El arte de la economía -The New York Times Estados Unidos
Maguma
¿El orgullo español? Los problemas de España son reales y han maltratado la moral nacional de un país que ha pasado por algunas transiciones vertiginosas en los últimos 35 años, de la dictadura a la democracia y de la independencia completa a la soberanía compartida, además de la moneda común de la Unión Europea. Para algunos, la respuesta ha sido la búsqueda de resquicios que pudieran restaurar la confianza y alguna pizca de orgullo nacional.
-The New York Times (EEUU)
La burbuja inmobiliaria que se inició con la introducción del euro y estalló en España en 2008 no fue diferente a la que ayudó a provocar la recesión en Estados Unidos. Pero la rígida austeridad centrada en respuesta a la crisis de España y las restricciones para aumentar el número de países de la zona euro han impedido cualquier recuperación. La recesión del país continúa aumentando, el desempleo también. La tasa de paro llegó a más del doble de la media europea, y es mucho mayor en los jóvenes. Dos gobiernos sucesivos han intentado desesperadamente recortar los gastos para cumplir con los objetivos de ayuda de la Unión Europea. Sin embargo, las decisiones presupuestarias no han logrado detener la crisis y las consecuencias han sido devastadoras para el sector cultural. En Europa proviene de los subsidios del gobierno una proporción mucho mayor –a menudo por encima del 50%– de los presupuestos en la actividad artística y cultural que en Estados Unidos. Las donaciones privadas en Europa no suelen ser deducibles de impuestos, por lo que cuando los subsidios se cortan, es difícil generar nuevos ingresos para compensar. En España la venta de entradas –la mayor fuente restante de los ingresos– se ha visto afectada por un aumento importante en el IVA. En general, la situación cultural y artística en España es grave, tanto que afecta a las principales instituciones y personalidades del mundo cultural. El tenor Plácido Domingo, sentado y sereno en el vestíbulo del Hotel Arenas, en primera línea de la playa de Valencia dijo hace poco: “La esperanza de todos es que nos dirigimos de nuevo al nivel de cantidad y calidad que había antes de la crisis”. Ni las grandes ciudades ni las instituciones más importantes se han salvado. Los cortes obligaron al Museo Nacional del Prado en Madrid a cancelar una exposición retrospectiva sobre Lucian Freud. El Teatro Real, en
la misma ciudad, se ha enfrentado a recortes de un tercio de su presupuesto, lo que obliga, entre otros ajustes, a la cancelación de una serie de producciones de ópera en colaboración con la Filarmónica de Berlín. Mientras que las instituciones más importantes se han visto obligadas a recortar, las más pequeñas ni siquiera han sobrevivido. Las organizaciones medianas –lo suficientemente grandes como para que los gastos sean reales, pero lo suficientemente pequeñas como para haber visto sus subsidios reducidos o desaparecidos en su mayoría– pueden llegar a ser víctimas duraderas de una crisis financiera que finalmente polariza la escena cultural, dejando solo las principales instituciones, como el Prado o el Teatro Real. Pero para las grandes instituciones, con millones de dólares en costes fijos y cientos de empleados, lo peor puede ser la incertidumbre perpetua. En los próximos años las instituciones de arte en España y en toda Europa tendrán que recurrir, para bien o para mal, a un sistema de financiación de las artes más parecido al modelo de privatización de Estados Unidos. Hace unos años, un burdel abandonado en Madrid abrió sus puertas como una especie de microteatro, que ofrece obras de teatro ante una audiencia de apenas unas docena de personas. Estas experiencias ‘íntimas’ se han ampliado en una especie de movimiento. Cubierta durante décadas de dictadura, la escena cultural en España tiene solo 30 años, todavía es joven y delicada. “El futuro tiene una gran incertidumbre guardada en el almacén para nosotros”, escribió en un correo electrónico Alfonoso Aijón, promotor de la música clásica más importante del país. “Pero tenemos que confiar en que la necesidad es la madre de la invención y que nos despertará de la somnolencia de la vida fácil e irresponsable que hemos tenido en los últimos años, lo que nos ha llevado a la lamentable situación que estamos viviendo hoy en día”, terminó.
-Zachary Woolfe
ESPAÑA
Courrier International - Abril de 2013
47
¿Estallido social por falta de trabajo? -Clarín
Argentina Cómo se explica que con una tasa de desempleo tan increíblemente alta en España no se produzca un estallido social? Tres factores inciden. El apoyo que los miembros de las familias se brindan entre sí, el trabajo en negro, que representa un porcentaje desalentadoramente alto de la economía, y la ayuda que presta el Estado de Bienestar, especialmente bajo la forma del seguro de desempleo. Los países que mejor han sobrellevado la crisis que padece el capitalismo desde fines del 2008 son los que tienen un seguro de desempleo extenso que impide que los grupos de menores ingresos caigan bajo la línea de indigencia. Es el caso de Israel, donde en virtud de su duración -se extiende todos los años que sean necesarios mientras la persona no tenga trabajo- presenta elementos comunes con la renta básica universal, que se aplica en sentido estricto para todos los niños, sean ricos o pobres. Las madres separadas también reciben subsidios extra, así como los adultos mayores. Al igual que en Alemania, donde existen redes similares de contención, el Estado toma parte activa en la distribución de empleos. En Alemania y otros países de la zona, cuando se termina el seguro de desempleo se otorga otro que disminuye cada mes si el beneficiario no acepta los trabajos que se le ofrecen, pero no disminuye tanto como para privar de bienes básicos que permiten mantenerse con vida.
De la playa al interior -Diario Libre
Rep. Dominicana
The Economist
A veces hay que aprender de otro para poder competir. En turismo, un referente importante es el de España, un destino de “sol y playa”, que recibió el pasado año 57,7 millones de turistas. Ahora, una reputada consultora internacional (PWC) propone que ese país adopte una nueva estrategia de “turismo del ocio” para lograr 80 millones para el 2015. PWC dice que España se ha estado vendiendo como un destino de “sol y playa” hasta ahora, y que eso tiene que cambiar. Las nuevas tecnologías de la información hacen posible poner toda esa oferta a disposición del turista potencial. Para promocionar y difundir los productos turísticos españoles, “los pilares fundamentales en los que apoyarse, han
Blanco y Negro (blog)
de ser las nuevas tecnologías y las redes sociales, ya que ambos han sido el principal y más novedoso modo de acercar la oferta al cliente en los últimos ejercicios. Esto ha sido así por tratarse de canales mucho más incisivos que permiten al “turista conectado” configurar los viajes a su medida (paquetes online, guías de viaje personalizadas ajustadas a su perfil) y compartir en foros p2p con otros viajeros para intercambiar sugerencias, experiencias o recomendaciones (Tripadvisor, etc.)”. Según PWC, el sector turístico español “debe centrarse en el desarrollo de plataformas tecnológicas especializadas por tipología de producto, servicios o zona geográfica. Estas plataformas deberán ser desarrolladas por las empresas que operan en el sector de forma individual o bien de forma asociada con
empresas afines. Muchas de estas empresas ya tienen creadas sus propias plataformas y están funcionando muy bien proporcionando información específica por tipología de turista y capacidad adquisitiva de éste, pero cada una de ellas tiene su propia imagen, formato y niveles de información diferentes”. PWC propone “el diseño de un patrón común para todas ellas, homogéneo en formato y estructura informativa, de tal forma que el “turista conectado” sea capaz de navegar por cada plataforma turística con facilidad y con una misma metodología. Cuanto más fácil y accesible sea la información sobre estos destinos, servicios y/o productos turísticos, estamos seguros de que más turistas internacionales accederán a ellas y, por lo tanto, se incrementaría el número de turistas internacionales que visiten España.”
48
ESPAÑA
Courrier International - Abril de 2013
Umberto Eco, autor del texto, es uno de los semiólogos más conocidos de nuestro tiempo en el ámbito europeo. Habitual columnista y novelista y miembro del Foro de Sabios de la Mesa del Consejo Ejecutivo de la Unesco. Este italiano, fan de la gastronomía polaca, ganó el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2000 y está galardonado como caballero de la Legión de Honor francesa.
Se necesita otro Astérix -Clarín (editorial) Argentina
Son tiempos difíciles para quienes creen en la Unión Europea. Parecen interminables las malas noticias: desde el primer ministro británico David Cameron que pregunta a sus compatriotas si todavía la quieren (o, para el caso, si alguna vez la quisieron), hasta las declaraciones del perenne dirigente italiano Silvio Berlusconi, quien parece cambiar de opinión todos los días (en un momento dice que está a favor de una Europa unificada y al siguiente, cuando no está haciendo un llamado emotivo a los fascistas, consiente a quienes creen que Italia le iría mejor si volviera a la lira). Sólo puedo imaginarme que, a más de medio siglo, los padres fundadores de Europa se revuelcan en la tumba. Vale la pena notar que, excepto por la trágica crisis en los Balcanes de los años 90, Europa ha experimentado 68 años de paz, desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Para las generaciones más jóvenes, la guerra es un concepto totalmente ajeno. Si mañana usted le dijera a un grupo de jóvenes que los franceses pueden atrincherarse en la Línea Maginot para resistir a los alemanes; que, como alardeó Mussolini,
los italianos le “romperían la espalda a Grecia”; que Bélgica pudiera ser invadida; que aviones británicos podrían bombardear Milán, pensarían que usted inventó alguna especie de ciencia ficción. Dan por sentado cierto nivel de unidad europea: esperan estudiar en el extranjero, en alguna otra parte del continente, donde podrían conocer a un alma gemela que sea de otro país y hableotro idioma. Hoy en día, aun cuando los adultos cruzan fronteras en automóvil sin que les pidan mostrar el pasaporte, pocos piensan que sus padres y abuelos hicieron alguna vez el mismo viaje con rifles en mano. Entonces, ¿cómo es posible que la idea de una Europa unificada no atraiga a los europeos? El filósofo francés Bernard-Henri Lévy produjo recientemente un apasionado manifiesto titulado “Europa o el caos”, cuyo objetivo es redescubrir una identidad colectiva europea. Comienza con una observación perturbadora: “Europa no está en crisis; se está muriendo. No Europa como un territorio sino como una idea. Europa es un sueño y un proyecto”. Firmaron el manifiesto varios escritores y académicos europeos. Yo también fui signatario y me reuní con algunos de los demás para sostener un debate en el Théâtre du Rond-Point en París. Una de
las primeras opiniones que se expresaron fue que existe una identidad colectiva europea. Estuve desde ya de acuerdo. Sin embargo, aunque este sentido de identidad europea es muy fuerte entre los intelectuales, ¿existe todavía entre la gente común? Empecé a reflexionar sobre el hecho de que, hasta ahora, cada país europeo celebra a sus propios héroes, todos los que mataron valientemente a otros europeos: Arminio, el jefe tribal alemán que derrotó a las legiones romanas de Varo; Juana de Arco de Francia; El Cid de España; los diversos héroes de la Reunificación italiana, y así sucesivamente. ¿Existe realmente un héroe europeo? No uno francés o uno alemán; sino un héroe compartido. ¿Alguna vez hubo alguno? Están Lord Byron y Santorre di Santarosa, quienes combatieron en la independencia griega, aun cuando ninguno era griego. Está Oskar Schindler, y otros como él, que salvó la vida de miles de judíos sin importar su nacionalidad particular. Ni qué decir de los héroes no militares, como Alcide de Gasperi, Jean Monnet,
Albert Uderzo
Robert Schuman, Konrad Adenauer y Altiero Spinelli, a quienes se les acredita ser los padres fundadores de Europa. ¿Encontraríamos otros héroes sobre quienes hablarles a los jóvenes (y, es más, también a los adultos) si hurgáramos en los recovecos de la historia? Sólo me viene a la mente un héroe que desde tiempo atrás ha unido a los europeos desde Portugal hasta Polonia, de Finlandia a Turquía: Asterix, el personaje de la historieta cómica. ¿No es ya tiempo de tener un héroe real que nos una a todos?
Sin bandera española, no hay turismo español
Ras (Raúl Salazar)
El ministro de exteriores español, José Manuel García-Margallo, afirmó que nunca había puesto un pie en Gibraltar y que no lo haría “mientras la bandera española” no hondeara sobre el territorio. Lo que pretende el Gobierno español es finalizar con “la broma de los años posteriores” y comenzar una política “radicalmente diferente”, afirma el ministro. Mientras la situación no cambie, la cooperación deberá continuar entre España y Gran Bretaña y entre Gibraltar
y las autoridades españolas de la zona adyacente al territorio. El dirigente de Gibraltar, Fabián Picardo, ha decidido derogar un acuerdo que permita a los barcos españoles de pesca, operar en las aguas cercanas al territorio. España se niega a reconocer a la autoridad del gobierno de Gibraltar más allá de los límites impuestos en el Tratado de Utrecht. El territorio de Gibraltar lleva en manos de los ingleses desde 1704.
-The New York Times (EEUU)
ESPAÑA
Las seis carteristas más descaradas del metro de Madrid -La Nación Argentina
Son mujeres jóvenes, son de nacionalidad bosnia y son las primeras a quienes se prohíbe de por vida entrar al Metro de Madrid. ¿La razón? Son las carteristas más activas del subterráneo, según la policía. La prensa y las autoridades se refieren a ellas como “el clan de las bosnias”. Una orden judicial les impide poner un pie en cualquiera de las 12 líneas y de las 274 estaciones del subterráneo de la capital española. La medida tiene como antecedente Barcelona, donde se le ha prohibido el acceso temporalmente al Metro a seis bandas. La capital catalana aparece de primera en el ranking de ciudades europeas con más carteristas, dice el sitio para viajeros TripAdvisor. Madrid es la cuarta. En una y en otra los turistas son las principales víctimas. En España el hurto califica solo como falta. Las seis mujeres están ahora en libertad; una de ellas tiene orden de búsqueda. Hay 8.000 cámaras en el Metro de Madrid, 3.000 de ellas en los trenes. En las imágenes difundidas por los medios, se ve a unas mujeres que ayudan a una chica mientras otra saca la billetera de su bolso. Una joven se arrima mucho a otra, tam-
bién con equipaje, cuando entran a un vagón. Unas chicas se cambian de coche rápidamente para ir muy cerca detrás de un tumulto de personas que traspasa la puerta.Los policías dicen estar cien por cien seguros de que las mujeres en las imágenes son las bosnias. Se trata de un modus operandi que consiste en fijar a la víctima en el andén, por lo general un turista con maletas. Entran unas antes y luego otras detrás, para rodearla. Una ‘pica’ (hurta) y da lo robado a otra del grupo para que salga corriendo, detalla la oficial. El informe de la investigación alega que entre las seis acumulan más de 300 detenciones policiales y que han operado en el metro de Madrid, sobre todo en la línea 1, durante más de diez años. Además de las cámaras, el Metro cuenta con la asistencia de guardias de seguridad, en su mayoría de empresas privadas, que tienen órdenes de avisar inmediatamente a la policía si las ven. Durante las dos semanas siguientes de la medida judicial, las denuncias bajaron 20%, con respecto al mismo período de 2012 en las estadísticas de la brigada móvil de la Policía, que suele registrar más de 1.000 denuncias al mes. De jueves a domingo los carteristas operan hasta por la noche, afirma la policía. Los lunes, descansan.
fondosni.com
84,9 Años tienen de esperanza de vida al nacer las mujeres españolas. Esta es una de las cifras más altas de la Unión Europea.
Venezuela rechaza a España El gobierno venezolano rechazó la subasta de piezas arqueológicas venezolanas que se rematarán en Barcelona, España y que pertenecen a las tribus Trujillo y Timotocuica. A través de un comunicado emanado del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno nacional exhortó a las autoridades responsables de la preservación de las piezas a que reclamaran su pertenencia sobre ellas y fueran devueltas lo más pronto posible al territorio nacional. Asimismo la Cancillería reiteró la importancia de combatir el tráfico ilícito de bienes pertenecientes a la República. -Últimas Noticias Venezuela
A contracorriente
Courrier International - Abril de 2013
49
Aunque la sociedad española ha evolucionado, lo cierto es que va a contracorriente del resto del mundo en algunos aspectos. Por ejemplo, los horarios de comidas. En España se desayuna temprano, a la misma hora que en otros países, pero, para desesperación de los hambrientos turistas, el almuerzo no se hace hasta las 14:30 y la cena siempre tiene lugar después de las 21:00. Al otro lado de los Pirineos, Europa come sobre las 13:00, y es raro cenar después de las 20:00. Independientemente de la cultura o el clima, todo el mundo parece tener un ritmo diferente a los españoles. Pero todo esto quedaría en mera anécdota si no fuera porque se ha relacionado con problemas en el aprovechamiento del tiempo. “Somos de los países europeos que más tarde se acuesta y que menos tiempo dedica a dormir. Parece como si estuviéramos ganando un récord de resistencia vital” explica Inés Alberdi, socióloga de la Universidad Complutense de Madrid. El retraso de la hora de irse a la cama provoca que el tiempo que los españoles dedican de media al sueño no llegue a las ocho horas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Aparte de quitarnos el sueño, los ritmos españoles ponen muy difícil conciliar la vida laboral y la personal. Mientras en el extranjero les basta con 45 minutos para comer, los españoles parten la jornada laboral y dedican hasta dos horas a una contundente comida. Esto lleva a que, aunque la hora de entrada en la oficina es la misma que en otros países, se sale más tarde y el tiempo para dedicar a la familia, el ocio, y las tareas domésticas se reduce. -Agencia Sinc España
50
ESPAÑA
Courrier International - Abril de 2013
¿Por qué la crisis va a durar? -Frankfurter Allgemeine Alemania
La rebaja de la calificación para el Reino Unido señala que la crisis europea tiene muchas caras. En España se enfrentan a un largo estancamiento. Hasta el brote de la crisis internacional financiera en 2007, Gran Bretaña, Irlanda y España fueron considerados en Europa en al aspecto financiero casi como países modelo: sus deudas nacionales ascendieron en comparación con el producto interior bruto (PIB) entre el 25% (Irlanda) y el 44% (Gran Bretaña), hasta el punto de no solo situarse bajo el comparativo de Francia o Alemania, sino también por debajo de lo que se consensuó en el Tratado de Maastricht del 60%. Hoy en día, los tres países se encuentran en una grave crisis que podría llevar varios años. En el caso británico, la agencia de calificación Moody rebajó la calificación de la solvencia de la máxima calificación de “Aaa” a “Aa1”, lo que discute la debilidad de la economía, que podría continuar en la segunda mitad de la década. No mucho mejores son las previsiones para España: En una conferencia en Frankfurt que impartió recientemente el economista jefe para Europa de Goldman Sachs, Huw Pill, dijo que podría llevarle a España más de dos años antes de que mejore notablemente, mientras que la economía de Italia, incluso durante este año se convertiría en terreno positivo. Nada hasta 2016 Las economías del Reino Unido, España e Irlanda son víctimas hoy de un auge alimentado por el crédito en el mercado inmobiliario en los años previos a la crisis, que apoyó en aquel tiempo la situación económica y sostuvo la deuda nacional bajo control, pero sufrió un aumento fuerte del endeudamiento de los hogares y sostenimiento de las empresas. En aquel tiempo, sin embargo, esta extensión de los créditos privados fue percibida sólo por unos
La recuperación de los bancos es un proceso en curso desde hace muchos años La historia enseña que esto del ciclo siempre había ido acompañado por el auge de la crisis consecuente
El trazo español pocos observadores como un precursor de la crisis, aunque la historia enseña que esto del ciclo siempre había ido acompañado por el auge y la crisis consecuente, con frecuencia, de una extensión de crédito fuerte. A lo largo de varios años, y principalmente según el crédito financiado en el período de auge del mercado inmobiliario, deja que las deudas de los individuos y las empresas se eleven considerablemente. Y esto hace que exploten el equilibrio de los bancos, que han basado en el negocio inmobiliario la seguridad para sus créditos. No sólo por profundos, sino también por amplios valles. Ahora, el auge en el mercado de la vivienda llega a su fin y comienzan los precios delos bienes fundamentales caen en picado, los bancos y los prestatarios privados están tratando de reducir sus balances, porque los bienes inmuebles a perder valor. La demanda de crédito sigue siendo débil porque los hogares y las empresas van a reducir sus deudas. Debido a los muchos préstamos incobrables y las necesidades básicas de equidad. Esto explica, además de la debilidad de la economía, el fuerte aumento de la deuda pública en los países. La recuperación de los bancos es un proceso en curso desde hace muchos años, yya España ha comenzado la ayuda de sus socios europeos. Los balances de los bancos necesitan ser limpiados de préstamos cuestionables, que se concedieron en los llamados bancos malos al igual que en España. El uso de la tierra o el viejo negocio inmobiliaria llevará años. Reino Unido, España e Irlanda podrán ser diferentes de otros países europeos como Francia, Alemania o Italia en la deuda nacional, que han “arrebatado”, pero la deuda privada sigue siendo, en términos de PIB, muy superior. La experiencia muestra que los países con una “recesión de balance” tienen que ir a través, no solo profundamente, de amplios valles.
-Gerald Braunberger
Que los pintores españoles carecían de interés por el dibujo es una leyenda. A principios del siglo pasado se había descubierto 12 ilustraciones del gran José de Ribera, hoy se registran 160. De la cuenta escapan los cientos o miles de dibujos de artistas ibéricos que guardan los coleccionistas privados, la mayoría ingleses. Precisamente, la exposición ‘El trazo español en el British Museum. Del Renacimiento a Goya’, que hoy está en el Museo del Prado, viene a ser un homenaje al “singular interés del coleccionismo y de la historiografía británica por el arte español”, en palabras de Miguel Zugaza, director de la pinacoteca madrileña. Velázquez, Zurbarán, Goya y Berruguete forman parte de un selecto grupo, cuyos dibujos reposarán en las paredes del museo hasta el 16 de junio. Son 65 dibujos y cinco estampas pertenecientes al British Museum y que en conjunto se exhiben por primera vez fuera de él. Es una de las colecciones más importantes de su género a escala mundial. La exposición, que el museo londinense albergó el año pasado, tiene algunas variaciones. La principal es la introducción de diálogos entre algunos dibujos y cuadros de la colección permanente del Museo del Prado.
-El Comercio (Perú)
ESPAÑA
Courrier International - Abril de 2013
España invertirá más en Latinoamérica
Desde España hasta Brasil -O Globo
Fuente: EOI (Escuela de Organización Industrial
Sao Paulo
-La Prensa Honduras
Las empresas españolas presentes en Latinoamérica aumentarán en 2013 su inversión en la región, donde en tres años esperan conseguir más beneficios que en el mercado nacional, muy dañado por la crisis. El sexto informe Panorama de Inversión Española en Latinoamérica, realizado anualmente por IE Business School, destaca la tendencia creciente de las compañías españolas, tanto grandes como pequeñas y medianas, a invertir en un subcontinente que ha sorteado la crisis financiera internacional. “Este año, dada la certeza de que el mercado español y europeo van a tardar en recuperarse, muchas empresas piensan que es el momento para centrar sus inversiones en América Latina”, explicó Juan Carlos Martínez, director general del informe, realizado a partir de datos de 38 empresas españolas presentes en la región. Un 95% de las compañías encuestadas pronosticaron un aumento de su facturación en la zona a tres años vista, mientras que más del 80% espera que de cara a 2016 su volumen de negocio en Latinoamérica supere al español. Grandes oportunidades “La región latinoamericana guarda oportunidades de negocio muy importantes para España. Es una zona que ha hecho los deberes para conseguir estabilidad económica”, destacó Rafael Fuentes, subdirector de política comercial con América del ministerio de Economía, quien destacó que la liberalización económica de la zona aumenta la competitividad de las empresas. Fuentes destacó sectores especialmente interesantes para la inversión como las infraestructuras, los servicios, la pesca o la exportación de bienes de consumo duradero y productos agroalimentarios.
51
Los ministros de Defensa de Brasil, Celso Amorim, y de España, Pedro Morenés Eulate, tratan el asunto de la defensa cibernética, al que le dan máxima prioridad como área de cooperación. Se intenta estrechar lazos y preparar el terreno para posibles compras de material militar por parte de Brasil. Brasil ha comprado aviones españoles CASA C-295 (conocido como C-105 Amazonas, Brasil) y contrató empresas españolas para modernizar las aeronaves brasileñas P-3 Orion. Se ha previsto la compra, por parte del Ejército de Brasil, de un simulador de artillería fabricado en España. Los dos ministros subrayan la importancia de establecer la transferencia de la tecnología en la industria de defensa como uno de los parámetros de la cooperación en el marco de beneficio mutuo a largo plazo.
Celso Amorim. Por Amarildo
En una reunión que hubo entre ambos ministros para aclarar este tema, Amorim añadió que no se había llegado a firmar ningún contrato. “No soy un comprador o un vendedor”, bromeó Amorim. Rechazó la posibilidad de que la opción abierta gracias a Embraer para vender aviones al gobierno de EE.UU. esté otra vez cerrada. “Los procedimientos legales de cada país son los de cada país y la ley es la que hay. En Brasil dicen que estamos esperando. Pero tengo la impresión de que el Secretario de Defensa de EE.UU., el encargado en ese momento, no me llamaría para darme la noticia de que el negocio estaba cerrado, si él no considerara que la compra fuera definitiva” . En Brasilia, el ministro español visitará también Lima, en Perú, y Santiago, en Chile.
-Demetrio Weber
52
En
Courrier International - Abril de 2013
a d a t por
A PUNTA de
PISTOLA
Courrier International - Abril de 2013
“Aún estamos en proceso de discusión sobre el tema de la compra-venta de armas con el gobierno de Siria”, Ban Ki-moon, presidente de la ONU
53
12.000.000.000 balas producidas al año
“Hay países que se organizan y se preparan para defenderse y son pacifistas; pero hay otros que se arman para invadir con el pretexto de la lucha contra el narcotráfico o el terrorismo y son más terroristas”, Evo Morales, presidente de Bolivia
“La nación iraní no está buscando una bomba atómica, ni necesita construir una bomba atómica. Para defendernos, no necesitamos armas nucleares”, Mahmoud Ahmadinejad, presidente de Irán
“El primer ministro británico, David Cameron y el presidente francés, François Hollande, ambos han dejado claro que ahora buscarán levantar la prohibición de las armas”, Angela Merkel, canciller de Alemania
"Cada día que dejamos pasar para hacer algo al respecto, más conciudadanos perderán la vida por la bala de un arma", “Si existiera al menos Barack Obama, presidente de EEUU
8.000.000 armas ligeras se producen cada año
“Más de 900 de nuestros jóvenes americanos han muerto a causa de una pistola en los últimos meses”, Barack Obama, presidente de EEUU
una razón que pudiera ayudar a que se redujera esta violencia, si al menos puede haber una vida que se pueda salvar, entonces tenemos la obligación de intentar salvarla. Y yo pienso hacer mi parte”, Barack Obama, presidente de EEUU
“Las armas nucleares son la vida de la nación y no cambiaremos eso ni por billones de dólares”, Kim Jong-un, presidente de Corea del Norte
“Todo lo que esperamos es la iniciativa del gobierno sirio de determinar si algun arma química ha sido desplegada”, Ban Ki-moon, presidente de la ONU
+2.000
personas son asesinadas por disparo cada día
Courrier International - Abril de 2013
54
1 de agosto de 1966
Texas
Las balas que silenciaron el saber Más de un centenar de alumnos de colegios y universidades de Estados Unidos han muerto asesinados en varias matanzas del país en los últimos 50 años. New York Times Estados Unidos
California 2 abril 2012
7
Un hombre abrió fuego contra alumnos y profesores de una universidad católica en California en abril del año pasado. Las autoridades anunciaron que en el ataque murieron siete personas y fueron heridas al menos otras tres. Poco después del ataque, el sospechoso, un antiguo alumno de dicha universidad al que identificaron como L. Goh, de 43 años y residente en Oakland, fue detenido a las puertas de un almacén de comestibles Safeway en Alameda, a varios kilómetros del lugar del crimen. La policía dijo que Goh se entregó a uno de los empleados de Safeway
tras llegar allí en el coche de una de sus víctimas. El tiroteo ocurrió cerca de las 10:30 am en la Universidad de Oikos, un centro cristiano afiliado a una iglesia coreana-americana que se encuentra en una zona comercial e industrial en el este de Oakland, cerca del aeropuerto Internacional de Oakland donde hay varios negocios coreano-americanos. El jefe de policia de Oakland, Howard Jordan, dio una conferencia de prensa el mismo día del suceso en la que explicó que Goh actuó sólo y que utilizó una pistola de mano.
Colorado
20 abril 1999
Tras la matanza de Connecticut, más de 320 personas fueron asesinadas por arma de fuego en 15 días
13
En la mañana del 20 de abril de 1999, dos jóvenes, Eric Harris de 18 años y Dylan Klebold de 17, entraron al instituto Columbine situado a las afueras de Denver y mataron a doce alumnos y un profesor. Posteriormente, ambos se quitaron la vida. Estos asesinatos fueron el resultado de un año de planes para volar el colegio y matar a más de 500 personas.
Diez estudiantes fueron hallados muertos en la biblioteca del instituto. Los cuerpos sin vida de dos alumnos más fueron encontraros fuera del colegio. El profesor acabó muriendo en una de las aulas por de la gravedad de sus heridas.Ésta fue la peor matanza perpetrada en un colegio de Estados Unidos hasta que, en 2007, 32 alumnos del colegio Virginia Tech fueran asesinados.
Texas
1 agosto 1966
14
El 1 de agosto de 1966, Charles Whitman, un estudiante de la Universidad de Texas, subió a la torre del reloj del campus y comenzó a disparar con sus tres pistolas y dos rifles de mira telescópica. El tiroteo duró 90 minutos, en los que mató a 14 personas e hirió a 32. Previamente, habíamatado a su mujer y a su madre. La matanza acabó después de que un policía lo batiera con un tiro en la cabeza.
Courrier International - Abril de 2013
Minnessota
21 marzo 2005
9
La mañana del 21 de marzo de 2005, Jeffrey Weise, un joven de 16 años acabó con la vida de nueve personas. Entre ellas, la de su abuelo y la de la abuela de su novia en la reserva de Red Lake en Minnesota. Después, cogió el coche y se dirigió al instituto de Red Lake. En menos de tres minutos, ejecutó 45 disparos que acabaron con la vida de
55
20 abril 1999
21 marzo 2005
Colorado
Minnessota
16 abril 2007
Virginia
California
2 octubre 2006
14 diciembre 2012
Pensilvania
Connecticut
cinco alumnos, un profesor y un guarda de seguridad. También hirió a otros cinco compañeros. Weise fue herido en el vientre con un lapicero que le clavó uno de los estudiantes que trató de retenerlo, después, se disparó un tiro en la boca. Las autoridades descubrieron que el joven había avisado de que planeaba llevar a cabo la matanza en varios correos electrónicos.
Connecticut
14 diciembre 2012
27
El 14 de diciembre de 2012 un hombre armado con dos pistolas mató a 27 alumnos y profesores. 20 de ellos niños de entre cinco y diez años un colegio de educación primaria de Newtown, en Connecticut. El autor de los disparos fue un joven de 20
Pensilvania
2 octubre 2006
Virginia
16 abril 2007
años, Adam Lanza, que acabó quitándose la vida en el recinto escolar. También encontraron el cuerpo sin vida de la madre en el domicilio familiar. Aunque, al ser profesora del colegio, se creyó que había muerto en la clase donde se desató la masacre.
10
Un hombre armado con una pistola automática mató el 2 de octubre de 2006 a diez chicas en una escuela de Amish en Lancaster, al sudeste de Pensilvania. Tres de ellas murieron en el acto, las siete restantes en los hospitales, muchas de ellas con heridas graves. El hombre, identificado como Charles Carl Roberts, de 32 años y vivía en esa zona. La policía aseguró entonces que el asesino alineó a las niñas frente a la pizarra para ejecutarlas después con un dis-
Alrededor del país, unos 28.300 colegios, un tercio de ellos colegios públicos, tienen empleados de seguridad armados.
2 abril 2012
paro en la cabeza. Dejó que todos los varones se fueran. Uno de los comisarios confirmó que Roberts llamó a su mujer mientras tenía a las alumnas como rehenes que quería vengarse de algo que le había sucedido veinte años antes. Y que sólo podía saldar con la muerte de chicas jóvenes. Por eso dejó que las profesoras huyeran también. Fue una de ellas la que llamó al 911. Los disparos aterrorizaron a este bucólico lugar de granjeros y pequeños empresarios.
33
Fue la peor matanza escolar en Estados Unidos. 33 personas murieron el 16 de abril de 2007 en el campus del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia en una de las peores matanzas de la historia de Estados Unidos. La mayoría de las víctimas eran alumnos que murieron en una residencia y un aula del campus. Algunos testigos describen la es-
cena donde reinaba el caos con horror, ya que los estudiantes fueron obligados a ponerse en fila contra la pared para posteriormente abrir fuego contra ellos. La matanza se llevó a cabo en dos partes: la primera parte sobre las 7:15 am, cuando el hombre identificado como Seung-Hui Cho, estudiante del
centro, mató a dos personas en una residencia. Más de dos horas y media después, otras 31 personas, incluyendo el autor de la masacre, habían muerto en el campus y en una de las aulas de la universidad, donde las puertas habían sido atadas con cadenas para impedir que los alumnos salieran. Las víctimas fueron encontradas en diferentes zonas del edificio.
Courrier International - Abril de 2013
56
El tratado que cambiará el mundo
El Congreso de EEUU plantea la revisión de antcedentes a los potenciales compradores de armas (NRA: Asociación Nacional de Rifles). Fuente: thepoliticalcarnival.com
El Congreso de EEUU, en el punto de mira -El Universal Venezuela
La masacre en Newtown, el pasado 14 de diciembre, fue el detonante para que tanto Obama como grupos cívicos de todo el país iniciaran una campaña de presión para que el Congreso someta a voto varias medidas con el objetivo de incrementar el control sobre las armas, especialmente las de asalto y de tipo militar. El presidente Barack Obama afirmó que existen "voces poderosas" que buscan impedir el voto en el Congreso para el control de las armas de fuego, tras cumplirse los 100 días de la masacre en una escuela primaria en Newtown (Connecticut). Durante un acto en el Salón Este de la Casa Blanca, el mandatario destacó que, para las víctimas de la violencia generada por las armas, "el dolor nunca se va", y que las propuestas que presentó en enero no son radicales ni buscan eliminar el derecho constitucional a la tenencia de las armas, informó Efe. Al insistir en que el Congreso someta a voto "propuestas de sentido común" para reducir la "epidemia de la violencia de las armas", el mandatario destacó que el país no debe olvidar a los 20 niños y 6 adultos masacrados en la escuela Sandy Hook en Newtown (Con-
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon calificó la decisión como un 'triunfo de los pueblos del mundo'. "Celebro con entusiasmo la adopción del Tratado sobre el Comercio de Armas en la Asamblea General. Es un logro diplomático histórico, la culminación de un sueño y de muchos años de esfuerzos", dijo Ban en un comunicado distribuido por su oficina en Nueva York. La Asamblea General de la ONU aprobó por 154 votos a favor, 3 en contra y 23 abstenciones, una resolución presentada por Costa Rica y patrocinada por más de un centenar de países para adoptar el nuevo TCA. "El tratado hará que sea más difícil que se transfieran armas en el mercado ilegal y ayudará a impedir que los señores de la guerra, piratas, terroristas y criminales tengan acceso a armas letales", añadió el diplomático, que se encuentra de visita en Andorra. Para Ban, el nuevo tratado será una "poderosa" herramienta que ayudará a prevenir "graves" violaciones de derechos humanos y contribuirá a otros esfuerzos globales que se están haciendo a favor del desarme y la no proliferación.
contexto necticut). "Deberíamos avergonzarnos si nos hemos olvidado", dijo Obama, flanqueado por el vicepresidente, Joe Biden, madres de víctimas de la violencia y agentes policiales. Aunque Obama respalda el restablecimiento de una ley federal que prohiba las armas de asalto -como el rifle AR-15 utilizado en Newtown-, el proyecto de ley "básico" que sopesa el Senado no incluye esa medida. La prohibición de las armas de asalto, que caducó en 2004, no cuenta con los 60 votos mínimos necesarios para impedir que sus detractores la frenen en el Senado. La iniciativa que estudiará el Senado tras su receso prevé, (…) no obstante, incluir un sistema de verificación nacional de antecedentes penales para todos los compradores de armas; medidas para mejorar la seguridad en las escuelas; sanciones para los compradores "intermediarios" en el tráfico ilícito de armas, y mejorar el acceso a los servicios de salud mental, entre otros elementos. El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, ha dicho que prefiere que lo relacionado con las armas de asalto y otras polémicas medidas se presenten como enmiendas, para no torpedear la aprobación de la iniciativa.
El TCA (Tratado de Comercio de Armas) es una iniciativa de la ONU que empezó en 1995 para conseguir la regulación del comercio internacional de armas. A pesar de aprobarse por mayoría con 153 votos a favor (en la ONU se necesitan 50 votos para que entre en vigor), hubo 3 votos en contra: Irán, Siria y Corea del Norte. Las abstenciones fueron 23, entre ellas India, Rusia, China y Cuba. El tratado se abrirá el próximo 3 de junio para su firma.
Bloomberg también se moja El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, dio un paso más en su ya prominente papel en la lucha contra las armas. Lo ha hecho anunciando que este mes que invertirá 12 millones de dólares de su propio bolsillo en una campaña publicitaria para presionar al congreso de los Estados Unidos a establecer una revisión de antecedentes para aquellas personas que compren armas. Los anuncios pretenderán influir en 15 senadores de 13 estados.
Courrier International - Abril de 2013
57
ENTREVISTA
¿Quién va con quién? The New York Times Estados Unidos
El presidente Clinton afirmó en una ocasión que uno de sus mayores errores fue no involucrarse más para parar el genocidio de Ruanda. Ahora, tenemos una situación en Siria dónde se ha asesinado a más de 60.000 personas. ¿Podría decir que Estados Unidos ha hecho todo lo que podía para parar las continuas muertes de Siria? ¿Cree que podría arrepentirse de que Estados Unidos no hiciera más mientras usted ocupaba su puesto en el Gobierno? Considero que esas son dos preguntas muy diferentes. Creo que, ciertamente, siempre hay cosas que se pueden hacer mejor cuando estás en una posición como esta. Esta situación viene de una horrible matanza de personas que intentan expresar sus ideas y defenderse de un gobierno que, aparentemente, ha perdido todo el sentido común y la responsabilidad que tiene con su pueblo. Esto es, definitivamente, un conjunto de hechos y acontecimientos espantosos con los que debemos intentar lidiar cada día. Hemos trabajado asiduamente, primero para crear una presencia de oposición legítima que nos sirviera como vehículo para conducir las negociaciones y presionar al presidente Bashir al-Assad por encima del borde de la legitimidad. Al contrario que Libia, dónde teníamos un Consejo Nacional de Transición, a pesar de todas las dificultades había una dirección. Había gente que yo conocía, con la que me relacionaba. Les miré a los ojos. Estaba dispuesta a volver atrás y decir al presidente: “Éstas son personas con las que puedes contar, en las que puedes apostar. Necesitamos ayudarles”.
Durante el primer año, desafortunadamente, la gente que estuvo intentando representar a la oposición fuera de Siria no pudo ganar tracción o credibilidad. Esto fue muy duro, no solo para Estados Unidos sino para muchos otros países que realmente hacían lo que esperábamos que hicieran. Sin embargo, nunca dejamos de intentarlo y ahora tenemos una nueva coalición de oposición bastante establecida gracias a nuestros esfuerzos intensivos, mis esfuerzos personales, los de Robert Ford y los de todo nuestro equipo. Además, considero que en el frente humanitario, somos los donantes más generosos. Hemos trabajado junto a las regiones vecinas para propor-
cionar esta ayuda. Y, a pesar de todo esto, Assad continúa matando. La oposición está siendo, cada vez más, representada por los elementos más extremistas de Al Qaeda, incluyendo a los representantes de Al Qaeda en Irak y en el Magreb. Tenemos la intuición de que los mensajes que manda Al Qaeda, los envía a través de las FATA (Áreas Tribales de Administración Federal de Pakistán) lo cual es profundamente inquietante y, desafortunadamente, es algo que se añade a la historia del régimen de Assad. Ahora puedo decir que el papel que está jugando Rusia en este conflicto es totalmente incomprensible. Por ello, trabajé con Kofi Annan (anterior
Secretario General de la ONU). Acordamos una reunión en Ginebra. Yo, personal y literalmente, escribí y negocié un acuerdo para la acción de grupo. Teníamos todas las razones para creer que los rusos iban, finalmente, a hacer algo al respecto. Estaban dispuestos incluso a reforzar las sanciones tanto en las personas como en las instituciones. Cuando dejamos Ginebra, volvimos a la ONU. Y, de repente, por alguna razón cambiaron de opinión y pusieron otra vez las barreras. Así que, desde entonces, ha sido un continuo esfuerzo de idas y venidas por volver a encajar todo, dentro y fuera de la ONU, creando una coalición internacional para pasar a la acción. ¿Por qué la administración que les incluye a usted y también al presidente Obama han adoptado la actitud de afirmar que una posición más fuerte en Siria requería una nueva resolución del Consejo de Seguridad, que implicaría una aprobación formal del gobierno ruso, cuando eso ha parecido ser siempre una proposición altamente improbable de aceptar? Lo que la administración de Clinton buscaba, se centraba mucho más en la hostilidad y los límites que tenían lugar en Siria. Los tiempos son difíciles y creo que la situación de Kosovo fue muy diferente y el momento también es distinto. En lo referente a Rusia, somos muy conscientes de que es un país con mucha actuación en Siria. Rusia tiene una base naval. Ha decidido continuar abasteciendo de armas a Assad. Esto ha demostrado su inclinación de ayudar, aún más, a Assad. Así que esto no es una oposición pasiva. Es una postura totalmente activa y con unas consecuencias potenciales que ya han comenzado.
Courrier International - Abril de 2013
58
Los seis grandes exportadores de armas Sólo seis países son responsables de alrededor de tres cuartas partes de las exportaciones mundiales de armas en cuanto al valor. Analizamos cada uno de ellos. CHINA
ESTADOS UNIDOS
Top 5: los que venden... Porcentaje 2008-2012 2003-2007
Representa alrededor del 3% del valor del comercio global de armas convencionales.
Suministra a Países en desarrollo con historiales precarios en materia de derechos humanos, como Argelia, Angola, Bangladesh, Guinea, Egipto, Indonesia, Irak, Irán, Jordania, Kenia, Libia, Myanmar, Pakistán, la República Democrática del Congo, Sri Lanka, Sudán y Zimbabue. Irresponsabilidades
Sigue suministrando a las fuerzas de seguridad y las milicias que apoyan el gobierno de Sudán. También envió cohetes y minas antitanque al régimen libio de Gadafi y ha armamento a Zimbabue.
Estados Unidos es, con diferencia, el mayor comerciante de armas del mundo y realiza alrededor del 30% de las transferencias de armas convencionales globales. Su postura sobre el TCA es, por tanto, fundamental.
26 Otros 30 EEUU 22 Otros 31 EEUU
Suministra a Más de 170 países y su historial
5 Reino Unido 9 Francia 5 China
a la hora de suspender suministros de armas por motivos de derechos humanos es desigual
10 Alemania
6 Francia
7 Alemania
Irresponsabilidades
24 Rusia
Autorizó la venta de armas pequeñas, millones de municiones y agentes químicos antidisturbios en Egipto a pesar de la represión violenta de los manifestantes a manos de las fuerzas de seguridad. Bahréin y Yemen recibieron también armas de diversos tipos.
26 Rusia
...Y los que compran 12 India
Postura ante el TCA Tiene una postura
9 India
cauteloso sobre la propuesta de tratado. Acepta la necesidad de un tratado que reconozca los derechos humanos internacionales, pero que es difícil establecer los criterios. La experiencia de negociaciones anteriores indica que intentará suavizar el texto y después introducir una objeción importante en el último momento.
12 China 5 Corea del Sur 6 EAU 6 Grecia
6 China 5 Pakistán 5 Corea del Sur 4 Singapur
62 Otros 68 Otros Datos: Stockholm International Peace Research Institute
Postura ante el TCA
Desde 2009, cuando el gobierno de Obama invirtió su oposición anterior a un Tratado sobre el Comercio de Armas, el apoyo de Estados Unidos ha sido fundamental para llegar a la actual fase de negociación. Estados Unidos afirma que quiere que el Tratado eleve el nivel internacional del control de la exportación de armas para acercarlo más al existente en Estados Unidos. Sin embargo, su postura es algo más débil que la de muchos de sus aliados.
REINO UNIDO Amnistía Internacional Amnistía Internacional es una organización no gubernamental internacional. En España tiene más de 65.000 socios y 3 millones en todo el mundo. Su labor se centra en combatir los abusos contra los derechos humanos del planeta a través de la investigación, la denuncia pública y el activismo. No aceptan financiación de Gobiernos nacionales ni donaciones de partidos políticos.
FRANCIA Suministra a Entre los clientes más importantes figuran Singapur, los Emiratos Árabes Unidos, Grecia, otros socios de la OTAN, la región de Oriente Medio y el Norte de África y los países francófonos. Recientemente, ha iniciado con Rusia intercambios en materia de cooperación para la defensa y equipos navales. Irresponsabilidades
Apoya unos criterios estrictos para las transferencias.
Postura ante el TCA
Francia tiene una postura progresista coherente a grandes rasgos con la Posición común de la UE sobre la exportación de armas.
Suministra a Entre sus principales clientes figuran la India, Siria, Argelia, Myanmar, Venezuela, Sudán y muchos otros Estados africanos. Sin embargo, su industria armamentista se ha rezagado en tecnologías clave y busca socios complejos y nuevos mercados.
Irresponsabilidades
Apoya unos criterios estrictos para las transferencias de armas. Envió armas al gobierno de Sri Lanka, conociendo su represión, al régimen libio de Gadafi, Bahréin y Yemen.
Postura ante el TCA El gobierno mantiene posturas progresistas sobre el ámbito y los mecanismos de aplicación del Tratado. Apoya, por ejemplo, unas medidas de transparencia sólidas.
59
Courrier International - Abril de 2013
RUSIA Rusia es el segundo país comerciante de armas del y tendrá una influencia importante en las negociaciones sobre el TCA.
Suministra a Entre sus principales clientes figuran la India, Siria, Argelia, Myanmar, Venezuela, Sudán y muchos otros Estados africanos. Sin embargo, su industria armamentista se ha rezagado en tecnologías clave y busca socios complejos y nuevos mercados. Irresponsabilidades Se cree que el 10% de todas las exportaciones de armas rusas va a parar a Siria, lo que le convierte en su mayor. En Sudán, sigue suministrando helicópteros de combate para atacar a la población. Postura ante el TCA Al igual que China, parece desear un Tratado sobre el Comercio de Armas que excluya unas normas vinculantes sobre el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el desarrollo socioeconómico. Las autoridades rusas alegan que cualquier norma de este tipo estaría abierta a interpretaciones subjetivas e ideológicas. Cree que hay que hacer hincapié en el control del comercio para evitar los desvíos al mercado ilícito de armas, pero los detalles de sus propuestas y opiniones sobre la transparencia siguen siendo vagos.
ALEMANIA Alemania ocupa sistemáticamente entre el tercer y el quinto puesto de la clasificación mundial en cuanto al valor de sus exportaciones de armas convencionales. Como líder económico de la UE y actor importante en la ONU, la influencia de Alemania en las negociaciones sobre un TCA será significativa.
Suministra a Alemania es uno de los mayores exportadores de armas de la UE a Oriente Medio y el Norte de África. El resto de sus clientes clave incluye a Sudáfrica, Grecia, Turquía y otros socios de la OTAN, así como algunos países de Asia y de Latinoamérica. Irresponsabilidades Aapoya unos criterios estrictos para las transferencias. Postura ante el TCA
La postura básica de Alemania sigue la línea de la Posición común de la UE sobre la exportación de armas. Mantiene una postura progresista sobre el ámbito del Tratado y apoya la inclusión de las armas pequeñas y ligeras, así como de las municiones. Alemania ha puesto de relieve la necesidad de que el Tratado sea claro sobre la responsabilidad de cada Estado
Rusia, Alemania, EEUU y Francia siguen suministrando armas a países donde existe un gran riesgo de que se violen los DDHH Francia, Alemania y el Reino Unido ocupan los puestos 3°, 4° y 5° de la clasificación mundial por exportaciones
Rusia enriquecida por las guerras El año pasado Rusia obtuvo un récord en el balance de sus cifras como exportador de armas: 14 billones de dólares. Esto incluye los envíos de mercancía de guerra que ha enviado a Siria para librar la guerra civil. El segundo país que más armas exporta del mundo, ha adquirido nuevos clientes en este mercado en el sudeste de Asia y en África. Y esto lo ha conseguido a pesar de las críticas de que no está logrando obtener las ventajas tecnológicas de los proveedores occidentales y a pesar de los precios, más bajos, que pone China para los mismo
productos (armas). “Hablemos de los resultados, son positivos. Estamos registrando un récord en la exportación de armas. El resultado total del volumen de ventas es de más de 14 billones de dólares”, según afirma el dirigente ruso, Vladimir Putin. Este año, Rusia ha firmado 15 billones de dólares en contratos de exportaciones de armas. Rusia ha hecho frente a las críticas de los países occidentales sobre la venta de armas al gobierno sirio que, en 2011, sumaban cerca de 1 billón de dólares.
-Reuters
La venta de armas ha bajado por primera vez en veinte años La austeridad en los presupuestos ha hecho que la venta de los cien principales grupos de armas mundiales, excepto China, haya bajado según cifras publicadas el 18 de febrero por Stockholm International Peace Research Institute. Teniendo en cuenta la inflación, el total de cifras en cuestión de defensa de estos grupos a bajado en un 5% en relación con el año anterior. Según el instituto de investigación estratégica, con sede en Estocolomo, esto no ocurría desde 1994. Sin tener en cuenta la inflación, el total ha bajado a 410 millones de dólares contra 412 millones en 2010. El centro de investigación ha señalado también la retirada de tropas occidentales de Irak y de Afganistán. Así como el embargo impuesto a Libia y otros factores. La bajada de presupuestos “ha llevado a algunos grupos a una especialización militar, mientras que otros se han reestructurado para dis-
minuir su tamaño o se han diversificado en mercados adyacentes”, como la seguridad, y en particular la seguridad informática. Las cifras ofrecidas por Spiri excluye a los grupos chinos, que tienen el segundo mayor presupuesto mundial. En su ausencia, la lista de los mayores vendedores de armas está liderado por grupos americanos y europeos, que presentan el 60 % y el 29 % del mercado respectivamente. Además de monopolizar las diecisiete primeras plazas. El americano Lockheed Martin con 36,3 millones de dólares en 2011 es el primero y le sigue su compatriota Boeing, que ha quitado el segundo puesto al británico BAE Systems. Este último se podría haber convertido en el primero de haberse fusionado con el europeo EADS, pero el proyecto fue abandonado principalmente por la oposición de Alemania.
-Le Monde (Francia)
60
Courrier International - Abril de 2013
La guerra de los drones -elespectador.com (Extr.) Colombia
En las últimas semanas los drones, aviones no tripulados, han sido motivo de un fuerte debate político en los Estados Unidos. Es un debate al que la opinión pública en Colombia también debería prestar atención. En Estados Unidos, con la bendición del presidente Barack Obama, el dron se ha convertido en el arma privilegiada en la guerra sin fin contra el terrorismo. El dron con gran precisión puede atacar a un vehículo ocupado por miembros de Al Qaeda, y con la misma facilidad puede atacar a un carro con civiles a bordo. En Yemen se ha usado el dron en 59 ataques,
acabando con la vida de 298 “enemigos” y de 82 civiles. Los ataques realizados por los drones son todavía mas frecuentes en Pakistán donde, desde el 2005, han causado la muerte de unas 3.000 personas, de las cuales entre 473 y 889 eran civiles. El presidente Obama ha sido particularmente activo en la utilización de los drones: ordenó 300 de los 355 ataques. Además del Medio Oriente, los drones se han utilizado cada vez más para el control y la vigilancia de la frontera entre los Estados Unidos y México y en la lucha contra el narcotráfico en México y en el área del Caribe. El debate en los Estados Unidos comenzó después de que un dron en Yemen mató a Nasser al Awlak, un
ciudadano americano presuntamente afiliado a Al Qaeda, y a su hijo de 16 años. En los Estados Unidos la comunidad de los derechos civiles se pregunta si el Gobierno privó a sus ciudadanos del derecho constitucional a la vida, y a un debido proceso judicial. El tema es bien delicado. De hecho, los drones son una extensión ulterior de la teoría de la guerra preventiva inaugurada por la nefasta era de George W. Bush. ¿Quién determina y bajo cuáles criterios la peligrosidad de un presunto terrorista? ¿Qué tal si un “sospechoso” pasea por las calles de Londres o de Bogotá? Si es entendible la racionalidad de emplear una tecnología militar avanzada en un conflicto ar-
mado tradicional, ¿hasta dónde esta lógica se puede extender a países como Yemen o Somalia, en el caso de la lucha al narcotráfico, a países de Centroamérica y, porqué no, a la Colombia del posconflicto? No hay que ser ingenuos. De hecho, es también por la superioridad tecnológica militar que se dieron las condiciones para que el gobierno de Santos y las Farc negociaran la paz. Pero el impacto de los avances tecnológicos militares y los criterios de su empleo tienen que ser debatidos y regulados de manera abierta y transparente. Siempre y cuando nos importe y sigamos creyendo en la democracia, y no queramos vivir en países que tengan gobiernos militares disfrazados de civil.
Obama debe justificarse -The Guardian Reino Unido
El público estadounidense todavía no sabe cómo la administración de Obama justifica legalmente su ‘programa de asesinatos’. Sin embargo, gracias a años de silencio acumulando presión política, la crítica de importantes aliados al montaje de Estados Unidos y las últimas noticias sobre este tema hacen que todo esto pueda cambiar. Los Estados Unidos mataron a 4.700 personas en la “guerra contra el terror” en operaciones fuera de las zonas de guerra declaradas. Hace un par de semanas, el Parlamento Europeo escuchó un informe de Ben Emmerson , relator especial de la ONU e Hina Shamsi, de la ACLU, sobre la lucha contra el terrorismo y los derechos humanos en contra Estados Unidos y sus programas de eliminación de objetivos. Tras la sesión informativa, los
parlamentarios emitieron un comunicado cuestionando la legalidad y moralidad de los ataques estadounidenses. Los Estados Unidos no pueden ocultar durante más tiempo al mundo su justificación legal sobre estas operaciones. En concreto escribieron: “Estamos profundamente preocupados por la base jurídica, así como las implicaciones morales, éticas y de derechos humanos del programa de Estados Unidos que asesina selectivamente y que autoriza a la CIA y a los militares a cazar y matar a las personas sospechosas de tener vínculos con el terrorismo en cualquier parte del mundo. A pesar de “haber abandonado la guerra contra el terrorismo”, los EE.UU. se adhieren a la idea de que es en el ámbito de la guerra, y no en la en la delincuencia organizada, cuando se lucha contra el terrorismo. Esto tiene un efecto desestabilizador sobre el marco jurídico internacional.
Steve Breen
Courrier International - Abril de 2013
61
Uso civil: un arma de doble filo
27.000 muertes -El Comercio Perú
Los ‘drones’ (aviones no tripulados), el arma favorita del presidente estadounidense Barack Obama contra el terrorismo, surcan Pakistán o Yemen dando muerte de manera aséptica a miles de extremistas, aunque esa “mano invisible” levanta suspicacias que han llevado a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a tomar cartas en el asunto. Se operan desde la seguridad de bases en Estados Unidos, sus pilotos matan frente a monitores y a distancia a terroristas en el teatro de guerra de Oriente Medio, gracias a una tecnología que definirá las guerras del futuro y que se perfecciona cada vez con más rapidez. Según el Bureau of Investigative Journalism, desde que Obama, premio Nobel de la Paz en 2009, llegó al poder el Pentágono y la CIA han realizado más de 300 ataques con ‘drones’ en zonas tribales de Pakistán, con el resultado de unas 2 500 víctimas, entre ellas centenares de muertes civiles. El presidente Barack Obama ha defendido esta nueva tecnología por ser más precisa que otro tipo de bombardeos. Los datos del Bureau indican que en 2011 el 14 % de las víctimas eran civiles, mientras que en 2012 este porcentaje se redujo al 2,5%. La información recopilada por activistas y organizaciones pro derechos humanos muestran que la zona fronteriza entre Pakistán y Afganistán ha registrado estos ata-
ques una media de una vez cada cinco días, aunque el número de bombardeos se ha reducido respecto al año 2010. En Yemen, por el contrario, los ataques se han multiplicado en 2012, con el resultado de cerca de 193 miembros de Al Qaeda muertos, con 35 víctimas civiles, según datos de Long War Journal. La organización ha llegado a denunciar al Gobierno estadounidense por la muerte en un ataque con ‘drones’ en Yemen de Anwar al Awlaki y su hijo de 16 años, ambos ciudadanos estadounidenses vinculados a Al Qaeda. Más incursiones Un equipo de investigadores de la ONU se dedicará en los próximos meses a indagar ataques con aviones no tripulados que han matado a civiles en países como Afganistán, Pakistán, Yemen o Somalia, para determinar su impacto y su legalidad. El Pentágono aspira a estacionar ‘drones’ en Níger para disponer de mayor información sobre las actividades de Al Qaeda en el Mahgreb Islámico (Aqmi) en la zona del Sahel. El conflicto en Mali, la reciente toma masiva de rehenes en Argelia, el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, Libia, alimentan los temores de Washington de que Aqmi pueda concretar sus planes de desestabilizar el norte de África. En 2012 los aviones Predator y Reaper (‘drones’) dispararon 506 misiles en Afganistán, frente a los 294 lanzados en 2011.
Fuente Clarín
-BBC (Extracto)
dense, continuó el académico. “El problema es que la estructura legal no está lista. Los drones -aviones no tripu- No ha alcanzado a la tecnololados a control remoto- han gía que crece aceleradamente sido utilizados por las fuerzas mientras que las leyes no lo armadas y servicios de inteli- hacen", Michael Boyle, Univergencia de Estados Unidos no sidad La Salle, Pennsylvania solo en operaciones –supuesPara la Unión Americana tos terroristas- en varios luga- de Libertades Civiles (ACLU, res de Oriente Medio y Asia. por sus siglas en inglés), esa Sin embargo, hay quienes falta de regulación clara y deven con preocupación la rápi- tallada plantea problemas de da expansión de la tecnología, privacidad formidables. aunque pueda haber casos en Catherine Crump, abogael que su uso sea razonable, da del proyecto de expresión, eficiente y humano. Michael privacidad y tecnología de la Boyle, profesor de Ciencia ACLU, sostiene que su organiPolítica de la Universidad La zación no se opone a los UAV Salle, en Filadelfia, Pennsyl- pero sí a que el espacio aéreo vania, considera justificable esté lleno de aparatos no reel uso dedrones en casos cri- gulados –de uso público y minales. Señaló que esos apa- privado– que puedan violar la ratos están siendo adquiridos privacidad del ciudadano indepor organizaciones privadas y bidamente. no hay mucha legislación para "A muy poca gente le guscontrolarlo. "Una cosa es que taría vivir en un mundo donde las agencias de gobierno usen cualquier persona pueda volar los drones con propósitos legí- un dron hasta su ventana y mitimos con algún tipo de super- rar hacia adentro", alegó. visión adecuada. Otra es que La FAA recibió la orden organizaciones empiecen a re- del Congreso hace unos meses copilar información de mane- para que integrara las reglas ra que puedan violar nuestros del uso de drones dentro del derechos", manifestó a la BBC. espacio aéreo comercial para La Administración Federal de 2015. También quieren que Aviación de Estados Unidos esos organismos hagan públi(FAA, por sus siglas en inglés) co el hecho de que cuentan con es la autoridad que regula la drones y que el ciudadano no venta y uso de todo vehículo está siendo indebidamente viaéreo y esa jurisdicción debe- gilado. ría extenderse a los drones y UAV en territorio estadouni-
Reino Unido
62
Courrier International - Abril de 2013
OPINIÓN
Washington, más peligroso que México Andrés Oppenheimer -La Nación Argentina
Programa de drones de Obama (Nick Anderson / Houston Chronicle)
Codificando la guerra de los drones Charles Krauthammer -The Washington Post (Extr.) Estados Unidos
En la elección de los dos tópicos, la participación del ya legendario bucanero del Senado, Paul Rand, supuso un golpe político absolutamente genial. El tópico era, aparentemente, muy estrecho: ¿El presidente tiene la autoridad constitucional para lanzar un avión, no tripulado, a disparar misiles directos hacia tu cocina mientras tu, sin saber nada, estás tranquilamente haciendo un asado? El número de norteamericanos que no podían dar a esta pregunta una respuesta directa es extremadamente pequeño. La respuesta correcta, por supuesto, es la siguiente: en ausencia de una guerra civil activa en territorio de EE.UU. (la cual no se ha visto en 150 años) o una invasión yihadista, la respuesta es no. El espinoso y apremiante tema es el uso de los drones (aviones no tripulados) en el extranjero. El ‘bucanero’ fingió no formar parte de este asunto. Lo cual hace muy bien, ya que es una habilidad nata en la política de Paul Rand. Sin embargo, dos días después de esto, sacó la mano de su escondite y escribió en The Post: “Ningún americano debería ser asesinado por un drone a menos que haya sido castigado, previamente, por un crimen”. Hay que prestar, además, mucha atención a
la nota final de la aclaración: “En suelo americano”. De modo que ahora estamos hablando de un, aún más largo y controvertido, tema: Los asesinatos causados por drones en Yemen. Fuera del suelo estadounidense, las normas de la Constitución no se tienen que cumplir, por mucho que el ‘bucanero’ quiera lo contrario. Al contrario que su padre, que atribuye los hechos del 11S a un castigo que se debía pagar por los pecados cometidos, Rand expresa su escepticismo ante la eficacia y la legalidad de continuar en la guerra. Lo peor de todo este asunto viene cuando los datos muestran una cifra de 4.700 personas que ya han sido asesinadas por drones. Ahora Obama, con miles de muertes que han caído bajo su mando, evoca pocas protestas contra el conflicto. Debido a la necesidad de haber dejado las administraciones de Bush y Obama dirigidas al uso, prácticamente único, de armas y tácticas, el consenso nacional ha pasado al olvido. Vamos a volver a recordarlo. Todo lo que necesitamos ahora es un presidente dispuesto a liderar y un Congreso dispuesto a asumir la responsabilidad que conlleva la guerra. Sea como sea, a pesar de lo que Paul Rand y sus acólitos puedan desear, parece que este conflicto seguirá con nosotros durante mucho tiempo.
Cuando el presidente Barack Obama hizo una breve referencia a la necesidad de controlar las ventas de armas en su discurso de inauguración de su segunda presidencia, debería haber mencionado datos de un nuevo estudio de la violencia armada, según el cual la tasa de homicidios con armas de fuego en Washington DC es casi el doble de la de México. El estudio, titulado "Violencia armada en las ciudades estadounidenses comparada con la de las naciones más violentas del mundo", que tiene como autor al gurú del desarrollo urbano Richard Florida, de la Universidad de Toronto, contiene un mapa con datos fascinantes sobre la gravedad que ha alcanzado el problema de la violencia armada en Estados Unidos. Resulta que mientras la prensa norteamericana publica a diario artículos escalofriantes sobre la violencia en México, donde durante los últimos seis años han muerto más de 60.000 personas a causa de la violencia relacionada con los carteles de narcotráfico, la mayoría de las ciudades más importantes de Estados Unidos tiene niveles de homicidios por armas de fuego mucho más elevados. Comparado con Washington DC, Nueva Orleans, Detroit, Baltimore o Miami, México parece Suiza. He aquí algunas cifras del mapa, que apareció el 22 de enero en el sitio online theatlanticcities.com , con datos de la Oficina de Drogas y Crimen de las Naciones Unidas: El índice de homicidios con armas de fuego de Washington DC es de 19 cada 100.000 habitantes, casi el doble que el de México (10) y un poco más
elevado que el de Brasil (18). Nueva Orleans, con 62 asesinatos con armas de fuego cada 100.000 personas, tiene un índice casi tan elevado como el de Honduras, el país más violento del mundo, con 68 homicidios con armas de fuego por cada 100.000 personas. Detroit, con 36 asesinatos con armas de fuego cada 100.000 personas, tiene un índice más elevado que el de Colombia, país que, al igual que México, suele ser objeto de "alertas de viaje" del Departamento de Estado. Baltimore, con una tasa de homicidios con armas de fuego de 30 cada 100.000 personas, Newark (25) y Miami (24), tienen tasas más altas que las de República Dominicana (16). Hasta Nueva York, donde la tasa de homicidios con armas de fuego ha disminuido a 4 cada 100.000 personas, tiene un índice más alto que el de Argentina (3). "Las cifras son asombrosas", dice Florida. "Un número de ciudades de Estados Unidos tienen un índice de homicidios con armas de fuego comparable al de las naciones más violentas del mundo." Es cierto que se podría argumentar que no es justo comparar ciudades con países. Pero muchos países con los más altos niveles de violencia, como Honduras, tienen poblaciones comparables con las de las principales áreas metropolitanas de Estados Unidos. Y también es cierto que las estadísticas, elegidas selectivamente, pueden servir para respaldar a cualquiera de los bandos en el debate sobre la violencia con armas de fuego. Los partidarios del lobby de las armas citan el hecho de que, aunque Estados Unidos es el país del mundo con mayor índice de posesión de armas, su índice de homicidios -como países de 3 cada 100.000 personas,
Courrier International - Abril de 2013
63
Guerras de religión Carlos Mayora más bajo que el de la mayoría de los países latinoamericanos. Los críticos de las ventas indiscriminadas de armas replican que Inglaterra, Noruega, Suecia y otros países que tienen controles de armas más estrictos, tienen índices de homicidios con armas de fuego muchísimo más bajos que Estados Unidos, de menos del 0,5 por ciento cada 100.000 habitantes, indican cifras de las Naciones Unidas. Según los estudios comparativos de Florida, "las muertes por armas de fuego son significativamente más bajas en estados con mayor control de ventas de armas". Mi opinión: esta vez no voy a entrar en el debate sobre el control de armas y la violencia armada. Ya lo he hecho en varias columnas pasadas y, por si no las leyeron, creo que la postura de la Asociación Nacional del Rifle y la industria de las armas es, para ponerlo suavemente, demencial. (Contrariamente a lo que afirma la Asociación Nacional del Rifle, al oponerse a regulaciones de control de armas para evitar crímenes masivos como la reciente masacre de Newtown, Connecticut, la Segunda Enmienda de la Constitución de Estados Unidos en ningún momento dice que los estadounidenses tienen derecho a tener rifles semiautomáticos o bazookas). De manera que, sin profundizar más, sólo quería contribuir a poner las cifras de la violencia armada en perspectiva, para que la próxima vez que lean un boletín de alerta del Departamento de Estado sobre viajes a México o la próxima vez que vean a un reportero informando con horror sobre alguna sangrienta masacre en México, puedan decirse a sí mismos: "Sí, es casi tan grave como lo que pasa en Washington DC."
-El Diario de Hoy El Salvador
Durante el pasado año que terminamos, se han librado batallas muy importantes en el campo de la moral pública en los Estados Unidos. Espejo en el que buena parte de la humanidad se contempla. Cualquiera que conozca un poco el modo norteamericano de pensar, no dejará de extrañarse al leer la anterior afirmación, pues si algo pretenden que sea sagrado en la democracia mejor reputada del planeta es, precisamente, el respeto a la libertad religiosa; junto con el principio inamovible según el cual, ninguna confesión religiosa puede monopolizar las estructuras gubernamentales en servicio de sus creencias. Sin embargo, primero en la reivindicación del Gobierno de Obama para imponer en todas las agencias e instancias estatales su punto de vista con respecto a la moral pública, y luego en la batalla librada en las urnas el pasado mes de noviembre, que en última instancia fue un pulso entre conservadores y liberales, os asuntos de moral pública y legislación, han protagonizado lo que en otras épocas habría sido un cruento enfrentamiento de religiones en toda regla. Hay muchos norteamericanos convencidos de que el Estado de Obama profesa una nueva religión: el hedonismo. Que pone en el lugar de Dios primero la libertad individual, pero sólo para enmascarar una realidad más vergonzante: el derecho de cada uno para hacer lo que le dé la gana. De allí procede el empeño gubernamental para imponer su punto de vista con respecto a la legalización del uso de drogas como la marihuana; para liberar cualquier traba legal no sólo a la anticoncepción sino también al aborto; a imponer el "derecho"
Simon Letch, The Sydney Morning Herald
al "matrimonio" para personas del mismo sexo. La reticencia, que a la vista de los últimos y lamentables acontecimientos lleva las de perder, para promulgar una legislación más estricta con respecto al uso particular de armas de fuego, etc. Por contraste, las personas que fundamentan su convencimiento en que la dignidad humana está por encima del derecho de cada uno de hacer lo que le venga en gana, no están dispuestas a aceptar esta intervención oficial no sólo en la vida pública, sino en su propia vida privada. Por lo visto, el Gobierno no parece dispuesto a tolerar esas voces de disenso, y desde su perspectiva, no puede hacer otra cosa que legislar para que en el ámbito de la vida pública encuentren acogida todos los comportamientos privados. Por ejemplo, aquellos que piensan que el verdadero fin de la actividad sexual no es más que una forma de diversión entre adultos libres, o una fuente de placer en último término, apoyarán incondicionalmente las acciones estatales orienta-
das a eliminar las consecuencias desagradables de dicha actividad que, como la concepción indeseada de nuevas personas, pudieran acarrear. Por supuesto, hay muchos que por motivos religiosos, antropológicos o de tradición no comparten ese punto de vista; que piensan que la libertad debe estar condicionada por la dignidad humana, y no al revés; y por eso no pueden evitar enfrentamientos directos, en los congresos de cada Estado, en las urnas, en la opinión pública… Y no dudan en achacar al Gobierno de Obama la pretensión de usurpar la libertad individual, en su empeño por dirigir las conciencias de las personas indicándoles a golpe de leyes qué es lo bueno, o qué es lo malo (con el simplista criterio de equiparar lo bueno al placer, y lo malo al dolor). Puestos a ser reduccionistas, podríamos decir que contemplamos una batalla en toda regla entre el hedonismo y las tradiciones cristianas. Y que, al menos en los últimos tiempos, ya no se trata de que la democracia legisle y gobierne, sino de un franco enfrentamiento de poder.
l a n go ORIA
64
ia d En
Courrier International - Abril de 2013
T
HIS
El antisemitismo en Austria, 75 años después Historia...............64 Economía...............66 Gráfico del mes.........68 Ciencia................69 Literatura.............70 Música.................71 Pantalla Completa......72 Tendencias.............74
Arthur Szyk
-allvoices.com Internacional
Los judíos de la población austriaca todavía tienen secuelas de la Segunda Guerra Mundial, al recordar que el país abrió sus puertas a las tropas nazis y se unió a Alemania. En Austria comenzó la persecución a judíos casi al instante, obligando a dos tercios de ellos a abandonar el país y permitiendo que miles muriesen en los campos de concentración. El número de judíos austriacos bajó de casi 200.000 a tan solo 2.000 cuando acabó la guerra en 1945, según Reuters. “Lo más terrible no fue cómo los cientos de miles de austriacos celebraron la llegada de Hitler, sino el entusiasmo con el que se deshacían de los judíos,” dijo Ari Rath, un sobreviviente del Holocausto que huyó de Viena cuando tenía 13 años. Los recuerdos de esos horribles momentos han resurgido en Austria este mes con el 75º aniversario del Anschluss, el término alemán para describir la invasión Nazi, explica el servicio internacional de noticias Reuters. Ha sido especialmente relevante el cambio de mentalidad de los austriacos a medida que el país reconocía su participación en el desastre de la II
Guerra Mundial, dejando así de refugiarse en la excusa de que ellos fueron otra víctima más del nazismo, como pensaban hasta la década de los 90. “Ahora es una Austria totalmente diferente, pero no podemos olvidar que pasaron 41 años desde el conflicto hasta que los austriacos comenzaran a plantearse seriamente el pasado Nazi de su país,” dijo Rath, que escapó a lo que ahora es Israel y se convirtió en editor del Jerusalem Post. Gran parte del despertar de Austria coincidió con la revelación, en la década de 1980, de que su presidente, el ex Secretario General Kurt Waldheim, había ocultado su pasado como oficial del ejército nazi. Estos hechos provocaron una especie de examen de conciencia en la sociedad austriaca sobre su papel en el genocidio nazi. Algunos grupos judíos denunciaron y consiguieron que se les indemnizara desde el gobierno y que se eliminaran manifestaciones públicas contra ellos, como por ejemplo el mantener el nombre de un alcalde antisemita del siglo XIX en uno de los bulevares más importantes de Viena. “Viena fue un sitio decisivo para el destino de los judíos europeos ya que el rechazo hacia
ellos y su posterior expulsión del país se dio mayormente aquí,” dijo Joachim Riedl, autor de varios libros de la historia judía y Viena. Pero recientemente un pequeño aumento de ataques antisemitas en Austria han elevado la conciencia del país acerca de los 15.000 judíos residentes y algunos de sus líderes, apuntó Reuters. Por ejemplo, el líder del partido austriaco de extrema derecha publicó una imagen que sugería ideas antisemitas y un rabí fue insultado por hooligans en un debate público sobre la circuncisión infantil, un rito religioso judío. “Debemos cargar con esta responsabilidad,” le dijo Barbara Prammer, presidente del Parlamento, a Reuters. "No podemos escoger nuestra historia.” El rabí Andrew Baker, del Congreso Americano Judío, reconoció el cambio en Austria desde la publicación de los resultados de una encuesta en 1991, que constataba que los austriacos querían olvidar el Holocausto. “Todavía queda un antisemitismo social desafiante,” dijo Baker, “los austriacos han avanzado mucho desde entonces, pero todavía les queda mucho camino por recorrer.”
1938 13 de marzo: Las tropas alemanas invaden Austria, que se une al Tercer Reich. 26 de abril: Los nazis ordenan a los judíos registrar sus bienes y propiedades. 03 de mayo: Se abre el campo de concentración de Flossenbuerg en Alemania. Julio: Los nazis prohíben a los judíos proveerse de una variedad de servicios comerciales. Los mayores de 15 años son obligados a obtener una carta de identidad y a los médicos judíos se les prohíbe ejercer. 08 de agosto: Se abre el campo de concentración de Mauthausen, Austria. 30 de septiembre: Gran Bretaña, Francia, Italia y Alemania firman el Pacto de Munich, forzando a Checoslovaquia a ceder sus áreas fronterizas al Imperio (Reich) Alemán. 02 de octubre: Comienzo de la "arificación" de los bienes judíos de Alemania. 05 de octubre: Los pasaportes de los judíos son marcados con una "J". 09-10 de noviembre: Se produce la Noche de los Cristales Rotos. Arrestan entre 20.000 y 30.000 judíos enviándolos a diversos campos de concentración 15 de noviembre: Todos los niños judíos son expulsados de las escuelas públicas. 13 de diciembre: Sale la ley de "arianización", expropiación de todas las empresas de propiedad judía.
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
Los nazis y el arte -dw.de
Alemania Al observar los cuadros de la exposición “Arte en Berlín 1933-1938. Difamado. Perseguido. Prohibido” (Verfemt. Verfolgt. Verboten*) no es posible imaginar cuál era exactamente el problema que les planteaban las obras a los funcionarios nacionalsocialistas. Como ejemplo, la parca pintura de Anne Ratkowski “Naturaleza muerta de la cocina con pescado”. Parece salida del pincel de los maestros renancentistas: cuatro pescados sobre una tabla, la impresión es que están a punto de ser limpiados y apanados. Dispuesto está el cuchillo, también un huevo en un cuenco. ¿Qué les molestaba a los nazis de esta obra? El tema no es. Pero Ratkowski era judía, colaboraba con un grupo de artistas de izquierdas. Por eso después de la ascensión al poder de Hitler, la artista tuvo cada vez menos oportunidades de presentar su obra. Finalmente abandonó Alemania y cayó en el olvido como artista. Acoso de largo efecto La presentación de esta colección en la Berlinische Galerie (hasta el 12.08.2013) es parte del tema “Diversidad destruida”. Los curadores han optado por un camino sencillo y eficiente para mostrar su enfoque. A la izquierda del cuadro de Ratkowski se ve “Naturaleza muerta con gato verde”, de Hans Böttcher, y a la derecha -a la manera del cubismo francés- “Naturaleza muerta con pipa”, de Rudolf Ausleger. “Son tres representantes muy diferentes de un mismo género”, explica Heinz Stahlhut, curador de la exposición y director de la colección de artes plásticas. “Con ellos queremos demostrar que había un amplio espectro en el arte en Berlín antes de la llegada de los nazis”, añade. En la pared opuesta, tres paisajes subrayan el mismo enfoque y a la vez dejan claro el acoso que sufrieron los pintores estuvo motivado por cuestiones artísticas. “Siempre nos enfrentamos a alguna motivación ra-
65
Hitler, el artista frustrado
cista o política”, dice Stahlhut. Asombrosamente, los nazis tuvieron mucho éxito con su campaña de descrédito: “muchos de los que fueron difamados tuvieron muchas dificultades para retomar su carrera artística después de 1945, muchos no lo lograron”. Aire envenenado Una obra del satírico poeta Joachim Ringelnatz se presenta en el contexto de la exposición como una metáfora de una amenazante premonición: “Huida otoñal” (Herbstgang) de 1929. Dos personas se mueven sigilosamente a través de un paraje apocalíptico, alejándose de la borrosa figura de un crucificado. También Ringelnatz fue deshonrado por los nazis: a partir de 1933 no pudo aparecer en público, sus libros fueron quemados. En noviembre de 1934 murió de tuberculosis en Berlín. El caso de Ringelnatz es sólo un ejemplo del envenenado aire que se respiraba en el mundo artístico alemán en la década de 1930. En un pasillo de la exposición se puede observar documentos de los archivos. Entre ellos se ve “Limpieza del templo del arte”, un libro que sentó las bases para la campaña nacionalsocialista “Arte degenerado”. “Arte degenerado” Ilustrativa resulta la correspondencia entre el galerista Ferdinand Möller y Klaus Graf von Baudissin, director nacionalsocialista del Museum Folkwang de Düsseldorf. En la revista del grupo paramilitar nazi SA, Möller es denostado como “comerciante de un arte decadente proveniente de una pequeña élite masona”. Como su opuesto es alabado Baudissin, para quien sólo un ferviente nacionalsocialista podía ser un buen artista. Éste último se encargó de la venta del “arte degenerado” de los museos del Reich alemán. Los nazis llenaron sus arcas y las colecciones fueron desangradas. Terminada la guerra, mucho tiempo tuvo que pasar hasta que los museos pudieron compensar un poco las pérdidas.
Naturaleza muerta de la cocina con pescado, Anne Ratkowski
La Virgen María con el Niño Jesús, Adolf Hitler
-ABC
España En 1908, la Academia de Bellas Artes de Viena rechazó los dibujos de una de las figuras más controvertidas de la historia. Los dibujos del Führer, según un distinguido catedrático de Arte de Reino Unido, no superarían el estándar actual de calidad exigido en cualquier galería de arte. La historia de este artístico rechazo ha sido ya objeto de diversas especulaciones que apuntan a que el disgusto que Hitler se llevó al ser rechazado en Viena habría contribuido de forma notable a determinar su «difícil» carácter posterior. Y es que, según una publicación del Daily Telegraph, Hitler estaba convencido de que fue un profesor judío el que rechazó sus obras, en las que abundaban desnudos, figuras humanas, objetos, edificios y paisajes. Vida bohemia en Viena La mayoría de dibujos están fechados en 1908, año en en que el dictador fue rechazado por segunda vez en la Academia, que incluso llegaría a prohibirle presentarse al examen de acceso. Hitler se había trasladado a Viena en 1905, donde llevó una vida de artista bohemio y se ganó la vida vendiendo alguna de sus obras. El dictador nazi llegó incluso a pasar algunas noches en un hogar para mendigos, hasta el punto de que en años posteriores reconoció que fue en Viena donde su antisemitismo empezó a fraguarse. Las obras fueron halladas en 1945 por un soldado británico cuyo regimiento estaba estacionado en la ciudad alemana de Essen. El coleccionista, que le compró las piezas al hombre que las halló, vendió algunas de ellas hace algunos años y recientemente redescubrió las restantes en su garaje. La subasta de estos últimos cuadros, que tuvo lugar en el hipódromo de Ludlow en Shropshire, oeste de Inglaterra, recaudó unos 106.000 euros.
66
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
ECONOMÍA
Solidaridad en la red con las empresas -La Voz del Interior Argentina
Ambición infantil -Daily Mail
Reino Unido El empresario más joven del mundo acaba de lanzar su tercer negocio. Es Harry Patterson, de nueve años. Con solo siete ideó un sistema de venta de estiércol en bolsas por una libra. Tras esto, se emprendió en la creación de su propia tienda en eBay donde vendía productos comprados en tiendas de segunda mano o anticuarios. Consiguió 150 libras. Ahora Henry –que tiene la pinta de un Gordon Gekko en miniatura, en la película de los ochenta sobre Wall Street–, ha empezado una tienda online de
caramelos para niños llamada Not Before Tea. Ya ha recibido más de cien pedidos y ha superado, en su primera semana, el objetivo que se había propuesto lograr en un mes. Ha diseñado su propio logo y ha llevado a cabo la campaña de marketing de su empresa. Según afirma, aún tiene muchos planes para el futuro: “Quiero continuar con esta empresa durante lo próximos diez años pero también quiero crear nuevos negocios. He creado una película sobre un renacuajo que no puede nadar. Creo que cuando sea mayor voy a ser director de cine”.
¡iPhone para todos! -Clarín
Argentina La fabricación de un iPhone más barato para mercados emergentes podría estar listo en el segundo semestre de 2013. Probablemente tendrá una carcasa diferente a la del iPhone de alta gama. Las versiones sobre un iPhone más barato, que hasta ahora Apple no ha confirmado, resurgieron con fuerza en enero. Entonces se dijo que el precio del nuevo dispositivo podría bajar gracias al uso de plástico para la carcasa, y al empleo de viejos componentes usados por los modelos anteriores. Hace años que circulan los rumores de un iPhone más económico que permita crecer a la empresa en
los países emergentes. Hasta el momento, Apple se había limitado a ofrecer los modelos anteriores a menor precio en cada lanzamiento de un nuevo iPhone. Esa estrategia frenó su crecimiento en mercados emergentes pero aumentó sus ganancias: hoy tiene unos 120.000 millones de dólares en tesorería e inversiones. La medida representaría un cambio radical en la política de Apple. Especializarse en productos para la franja alta del mercado le ahorró hasta ahora las guerras de precios, pero el éxito de Samsung, con sus teléfonos Android, es una presión creciente. Presentarse con un iPhone más asequible podría ser imprescindible para luchar por un puesto en India y China.
Un grupo de jóvenes argentinos lanzó una red social en Internet diseñada para fomentar las acciones solidarias en las empresas. El sitio, Gibeet.com, busca “facilitar las acciones de responsabilidad social para las empresas y colaborar en bajar los costos de las iniciativas de este tipo”, explicó Nicolás Finelli, presidente y uno de los fundadores. Las firmas podrán buscar una organización no gubernamental y hacerse “amigas” para desarrollar juntas una acción solidaria. Entre este tipo de acciones, el sitio facilita la ejecución de “colectas 2.0", con lo que se puede recaudar dinero para una institución "amiga" específica, así como pequeños aportes voluntarios promovidos por las firmas entre sus empleados, clientes y proveedores. La red Gibeet también promueve donaciones y eventos “fuera de línea”, esto es, fomentan y ayudan a las instituciones a realizar este tipo de obras, más allá de las colectas en línea. La participación en esta plataforma tiene un costo para las empresas asociadas, pero es gratuita para las instituciones sin fines de lucro beneficiarias de las acciones de responsabilidad social.
68
EN DIAGONAL
GRﾃ：ICO DEL MES
Courrier International - Abril de 2013
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
69
CIENCIA
Mentes criminales -El Nuevo Día Puerto Rico
2.bp.blogspot.com
Los grandes descubrimientos del siglo XXI -elsalvador.com El Salvador
El comienzo del siglo XXI ha traído consigo muchos cambios significativos en la historia de la humanidad, gracias a muchos avances científicos que se registran en estos primeros años. Recientemente el periódico español La Vanguardia presentó una posible lista de los diez descubrimientos científicos más importantes. La confirmación del Bosón de Higgs (2012), la secuencia descifrada del genoma humano (2003), la reprogramación celular (2008), el que el ADN basura no es un desecho (2012) y la presentación del homínido más antiguo del mundo (2009) son los primeros cinco hallazgos que se destacan. La lista continúa con la confirmación de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de que Marte albergaba agua (2008), el descubrimiento de planetas similares a la Tierra (2013) gracias a la sonda espacial Keppler, el grafeno, el encuentro del material más ligero del mundo (2004), la demostración de la conjetura de Poincaré (2006) y la creación de la nanotecnología (2001). El medio de comunicación aclara que la lista es el resultado de la asesoría de distintos científicos del campo de la física, la neurociencia y la medicina. El ranking con autoría de Josep Fita ha tenido una buena acogida a nivel internacional, por lo que ha sido aprobado y retomado por diferentes medios locales.
Un grupo de neurocientíficos de la Mind Research Network de Nuevo México (EE.UU.), bajo la supervisión de Kent Kiehl, han descubierto que una zona específica en el cerebro determina las probabilidades de que un criminal reincida en un delito. Un grupo de 69 prisioneros a punto de ser puestos en libertad, fueron sometidos a resonancia magnética mientras realizaban pruebas de destreza y rapidez mental. Los médicos obtuvieron imágenes cerebrales de cada uno y se centraron en la corteza de cíngulo anterior (CCA), zona del cerebro que se encarga del control motriz, la toma de decisiones, la detección de errores y el procesamiento de respuestas, según el portal ABC.es. Al finalizar estas pruebas y puestos en libertad, se hizo un seguimiento de cuatro años a los ex convictos, para determinar su evolución. El equipo científico de Kiehl descubrió que los ex convictos con actividad por debajo del promedio en la CCA, tenían 2.6 veces más probabilidades de cometer un crimen cualquiera, y 4.3 veces de ser detenidos por crímenes “no violentos”. Los responsables de esta investigación advierten que precisan mayores estudios complementarios antes de considerar efectiva esta técnica para anticipar patrones de comportamiento, ya que la actividad en la CCA puede disminuir por el consumo de cafeína, entre otros factores. relatosdeandarporcasa.blogspot.com
Cuando saber mucho es malo
-Dw.de
Alemania “La expectativa determina el desarrollo de una enfermedad”, afirma el neurólogo Magnus Heier, que además es periodista científico y estudioso de la influencia del inconsciente en el ser humano. Lo que esperamos que suceda influye en el desarrollo de nuestra enfermedad, según él, provocando incluso que los síntomas desaparezcan o que surjan nuevos. Quien lee un artículo acerca de que las radiaciones electromagnéticas de las torres de telefonía móvil provocan enfermedades, probablemente llegue a padecer dolores de cabeza, incluso si los mástiles no entraron aún en funcionamiento, asegura el neurólogo. Un enfermo de cáncer que está conven-
cido de que le quedan pocos meses de vida, tal vez muera más rápidamente a pesar de que el tumor haya dejado de crecer, que alguien que no cree que vaya a morir. Eso se llama efecto “nocebo” Si alguien tiene miedo de desarrollar un tumor, tal vez no se enferme del tumor, pero sí de otra cosa debido al estrés. El efecto nocebo se dispara, sobre todo, por un exceso de información que no es posible ordenar de manera apropiada, especialmente al buscar enfermedades o síntomas en internet. En cuanto a los prospectos de los medicamentos, allí se detallan todos los efectos secundarios posibles, aunque algunos solo se presenten en casos “muy raros”, es decir, en uno de cada 10.000 pacientes.
70
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
LITERATURA
"Para ti, yo seré único en el mundo..." El Principito cautivó el corazón del mundo desde su primera publicación en Estados Unidos en 1943. Ahora, 70 años y 150 millones de copias después, permanece el encanto de la primera vez.
-Herald Scotland Escocia
Es un niño con el pelo revuelto, al igual que Harry Potter. Pero a diferencia de Harry, este niño nunca crece: sufre una muerte misteriosa en el Sáhara, como su autor, que tendría una muerte igualmente misteriosa al desparecer su avioneta mientras cruzaba el Mediterráneo. Aún en su muerte, el pequeño encontró una vida que su creador jamás podía haber imaginado: una inmortalidad y un estatus que, en algunas partes del mundo, le hace la competencia al chico con la cicatriz en la frente. El principito de Antoine de Saint-Exupéry, que celebra este mes su 70º aniversario, es una mágica historia que ha recaudado una larga lista de estadísticas impresionantes desde que se publicó en 1943. Ha vendido más de 150 millones de copias en todo el mundo y está disponible en 267 idiomas, convirtiéndolo en el libro de contenido no religioso más traducido de la historia. Sus fans son personas tan dispares como Umberto Eco y Madonna. A Orson Welles también le encantaba y James Dean quedó tan hechizado con una de las frases más célebres de la novela (“lo esencial es invisible a los ojos”) que está gravada en un santuario dedicado al actor en Cholane, California, muy cerca del lugar del accidente que cobró su vida en 1955. Esta frase es un ejemplo perfecto de porqué este libro apela tanto a adultos como a niños, puede que incluso más a adultos. El Principito es una historia difícil de clasificar que tiene componentes de la alegoría y la fábula, muy parecido a Las crónicas de Narnia de CS Lewis o El Alquimista, de Paulo Coelho, cuyo desierto recuerda a la extraña historia de Saint-Exupéry. Es ciertamente una historia inusual, una que puede dejar confuso con la primera lectura. El narrador sin nombre recuerda su accidente en el desierto. Mientras trabaja en reparar su avioneta, aparece el chiquillo del título. Le pide al piloto que le haga unos dibujos y a partir de ahí empieza toda una serie de enigmáticas conversaciones que forman el corazón del libro. Este intercambio de diálogo está lleno de componentes ilógicos que tanto frustran a los adultos pero que los niños aceptan sin ninguna duda. Este es uno de los grandes temas del libro: la pérdida de la inocencia infantil. Es un libro que tiene un lugar especial en el corazón de muchos. “A la gente que le gusta este libro le apasiona” afirma Tim Jones, editor de Egmont UK, que lanzará una edición especial por el 70º aniversario en los próximos meses. “Siempre me ha encantado; cuando encuentras a alguien que piensa lo mismo, es como compartir un mismo secreto. Se vende increíblemente bien, y todo de boca a boca. La gente lo ha aplicado en su vida cotidiana por
su sabiduría. Es un clásico muy reconocido en la literatura francesa y creo que representa la cultura francesa de la misma manera que Winnie the Pooh lo hace en su país. Es uno de esos pocos libros que te hacen ver la vida de manera diferente, una historia sencilla con un significado filosófico muy profundo. Creo que, sobre todo en tiempos difíciles, la gente encuentra consuelo en este tipo de historias”. El mensaje de este pequeño ha recorrido el mundo. Es embajador para los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU y para varias campañas de la UNESCO, hay un museo dedicado a su historia en Japón y en Corea del Sur existe Pequeña Francia, una imitación de una aldea francesa que utiliza componentes de la historia. (…) A lo largo de los años se han hecho inumerables adaptaciones teatrales y en 2014 se estrenará una película dirigida por Mark Osborne, el director de Kung-Fu Panda. Los libreros del mundo lo adoran. Ros de la Hey, de la compañía The Mainstreet Trading, afirma que “es uno de esos libros de los que siempre hay más de una edición disponible. Siempre guardamos una edición especial para bautizos o cumpleaños”. Gill McDonald, de Golden Hare, en Edinburgo, también da su opinión: “Me encanta. Tengo cinco copias en mi casa. Es un libro que puedes leer una y otra vez y todavía encontrar cosas nuevas. Es fantástico”.
El titán de las letras africanas -The Guardian Reino Unido
Chinua Achebe falleció el pasado 21 de marzo a los 82 años de edad. Fue el novelista más conocido de África y el padre fundador de la ficción africana. La publicación en 1958 de su primera novela, Things Fall Apart (Todo se desmorona), no sólo impugnó los relatos europeos de temática africana sino que desafió las creencias tradicionales sobre la forma y la función de la novela. Su creación de un híbrido que combina los modos orales y literarios y su remodelación del inglés para transmitir voces y conceptos de la cultura ibo, estableció un modelo y sirvió de inspiración a otros novelistas en todo el continente africano. Las cinco novelas y los relatos breves que publicó entre 1958 y 1987 ofrecen una crónica de la turbulenta historia de Nigeria desde el comienzo de la dominación colonial británica. Asimismo, crean una serie de vívidos personajes que buscan de diferentes maneras tomar el control de su propia historia. Como editor fundador de la influyente serie Heinemann de escritores africanos, supervisó la publicación de más de 100 textos que permitieron que la buena literatura escrita por autores africanos fuera accesible en todo el mundo en ediciones asequibles. Nacido en la Nigeria oriental en la aldea tradicional ibo de Ogidi, unos 40 años después de la llegada a la región de los primeros misioneros, Achebe fue bautizado como Albert Chinualumogu por sus padres convertidos al cristianismo. Más tarde, en un ensayo autobiográfico titulado Named for Victoria, Queen of England, contó cómo también él, igual que la reina Victoria, "perdió su Albert". El hecho de crecer como cristiano le permitió observar su mundo con más claridad, escribió. La pequeña distancia con respecto a cada cultura se convirtió "no es una separación, sino en una conciliación equiparable al necesario retroceso que un espectador juicioso realiza para contemplar un lienzo de manera fija y plena". En la escuela misionera local, sin embargo, a los niños se les prohibió hablar ibo y se les instó a renegar de todas las tradiciones asociadas al modo de vida "pagano". Sin embargo, Achebe absorbió los cuentos tradicionales
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
71
MÚSICA
Nayer
que le contaron su madre y su hermana mayor, historias de las que dijo que poseían "la calidad inmemorial del cielo, los bosques y los ríos". A los 14 años, Achebe fue enviado al prestigioso colegio del Gobierno colonial de Umuahia, donde entre sus compañeros de clase se encontró con el poeta Christopher Okigbo, al que quedaría unido por una profunda amistad. En 1948 obtuvo una beca para estudiar medicina en lo que más tarde sería la universidad de Ibadan. Sin embargo, tras su primer año se dio cuenta de que lo que más le gustaba era escribir y se pasó a una licenciatura de Literatura Inglesa, Ciencias de la Religión e Historia. Achebe fue, junto con Wole Soyinka, una de las futuras estrellas literarias que entre 1948 y 1952 publicaron cuentos y ensayos en revistas estudiantiles con orientación nacionalista. Incluso en estas primeras obras se pueden apreciar las cualidades características de Achebe: una mirada fríamente divertida sobre la élite educada, una estructura cuidadosamente equilibrada de contrastes, su deleite al imitar o parodiar diversos modos de discurso, su interés por la zona rural de Nigeria y por la conflictiva interacción entre las culturas occidental e ibo, y su insistencia en lo que él consideraba como el valor fundamental del
pueblo ibo: la tolerancia. Es en una de estas historias donde aparece por primera vez uno de sus proverbios favoritos: "Deja que se pose el halcón y deja que se pose el águila". Para cuando se graduó en 1952, Achebe ya había decidido ser escritor para contar la historia de los africanos y el encuentro colonial desde el punto de vista africano. Una de las razones que le motivaba a ello fue la novela de ambiente nigeriano de Joyce Cary titulada Mister Johnson, la cual, aunque muy elogiada por los críticos ingleses, a él se le antojaba "una imagen totalmente superficial de Nigeria y del carácter nigeriano". Pensó: "Si eso ha alcanzado la fama, entonces alguien debería tratar de ver las cosas desde dentro". Achebe no sólo creó un nuevo tipo de novela, sino que era reacio a repetir la misma fórmula. Cada novela establece un diálogo con su predecesora, tanto técnica y formalmente como con respecto al carácter y al entorno social. En 1990 un accidente de coche dejó a Achebe paralítico. El Bard College de Nueva York le ofreció a él y a Christie, su mujer, la posibilidad de enseñar allí y le facilitó las instalaciones que necesitaba. Desde entonces, utilizando una silla de ruedas siguió viajando y dando conferencias en los EEUU y ocasionalmente en el extranjero. Achebe recibió numerosos premios y más de 30 doctorados honoris causa, pero entre los homenajes que más apreció está probablemente el que le rindió Nelson Mandela. "Hubo un escritor llamado Chinua Achebe" escribió Mandela, "en cuya compañía los muros de la prisión se desmoronaban".
-Lyn Innes
“Mi violín es de un tenedor” Mangos de cucharas, botones y otros utensilios a primera vista inservibles son lo que rescatan de la basura un grupo de niños de Paraguay. Con estos tesoros fabrican todo tipo de instrumentos: guitarras, saxofones, contrabajos… De esta historia se estrenará un documental, “Landfill Harmonics”, en 2014. Cuenta que la fabricación de los instrumentos -lahora.com se realizó sin técnica alEcuador guna, sólo guiados por la En Cateura, Paraguay, imaginación y todo debido existe un vertedero don- a la carencia de recursos de nada es basura, todo económicos de las familias es material que sirve para que y trabajan en el verteelaborar instrumentos dero. De esta manera fue musicales que han servi- posible que niños pobres do de mucho a la singular aprendan a tocar música orquesta que ha preparado sin preocuparse por el dia varios niños y jóvenes nero. La primera creación fue durante los seis años de un violín, luego una guitasu existencia. Favio Herrra con materiales muy nán Chávez, el fundador diversos. Con el tiempo se de la orquesta ‘Cateura’, consiguió algunos instrucomenta que lo primordial mentos formales prestaha sido promover la condos, arreglados o donados, ciencia ambiental, el arte y la integración social en las indica. Comenzaron en 2006 familias que trabajan en el con 20 integrantes, de los basural. que dos aún continúan. Chávez es un técnico En la actualidad, se ambiental y músico amateur y señala que cuando está preparando el docomenzó a construir ins- cumental ‘Landfill Hartrumentos con material monic’ (La armonía del reciclado y enseñar a los vertedero), que cuenta la niños a tocarlos, nunca se historia, las experiencias y imaginó que iban a llegar a los logros obtenidos. tener tanta notoriedad.
Cartel del documental "Landfillarmonic", que se estrenará en 2014. lahora.com
72
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
PANTALLA COMPLETA
Warner Brothers: noventa años de arena y grandeza -The Telegraph Reino Unido
Con el estreno de The Singer Jazz (Warner Bros) en Nueva York en 1927, el mundo del cine cambió. Protagonizada por Al Jolson, fue el prototipo de las películas tal y como las conocemos hoy en día: una síntesis del sonido y la visión. Gracias a este estreno, la Warner, que celebra su 90º aniversario, merece un lugar en el panteón de los grandes estudios de Hollywood. Sin embargo, en los últimos años, la Warner ha tenido bastantes más motivos de celebración. Es difícil creer ahora, cuando todos los estudios de Hollywood ofrecen un “producto” diversificado en un intento de llegar a todas los públicos, que hubo un momento en el que se diferenciaban de sus rivales de manera clara, especializándose en géneros o estilos. Disney significaba animación, por supuesto, mientras que MGM era sinónimo de los musicales. Warner Bros hizo marca con el realismo de las grandes pantallas. A partir de los años treinta, bajo los auspicios de su joven y brillante jefe de producción, Darryl Zanuck
F, y su sucesor, Hal Wallis, generó un ciclo de películas de gángsters y dramas de crimen: en 1931 estrenaron Little Caesar, protagonizada por Edward G Robinson; El enemigo público, con James Cagney como protagonista, y Money Smart, protagonizada por los dos. Otros estudios se basaron en jóvenes apuestos para protagonizar películas que transportaban al público en nubes de escapismo. Como contraste, ni Cagney ni Robinson fueron catapultados a la fama por un buen físico o un fondo refinado. Ambos habían crecido en el duro barrio del Lower East Side de Nueva York. Ambos eran de origen inmigrante: Cagney irlandés-noruego y Robinson rumano-judío. Para la sociedad americana de los años treinta, representaban el hombre mediocre que cada ciudadano tenía a su lado. En retrospectiva, los años treinta se ven como una década de definición para la Warner Bros y lo que el estudio llegó a representar. Hay una pasión e intensidad en esas películas de gángsters que hacen sentir más "auténtico" su cine que el producto escapista que define a otros estudios.
La arruga gusta en pantalla
Fotograma de Fresas Salvajes. culturamas.es
-dw.de
Alemania Aunque el fenómeno no es nuevo, la creciente frecuencia con que vemos a personas de la tercera edad en la gran pantalla apunta a que los directores de cine y televisión están rodando cada vez más películas protagonizadas por damas y caballeros en el otoño de sus vidas. Hace casi una década, Jon Jones llevó When I’m 64 (Cuando tenga 64) a los hogares británicos, la historia de amor entre Ray y Jim, un ex hooligan y un profesor de latín. “Al escribir sobre dos sexagenarios, quise proponer algo distinto y no hablar sobre sus dolencias o jubilaciones”, dijo en su momento el guionista de esta película, Tony Grounds. Ese criterio parece
haberse popularizado entre los creadores de la industria cinematográfica, porque el actual retrato que se presenta de los adultos mayores contrasta mucho con el que predominaba hace apenas unos lustros. No siempre son los tópicos de las películas los que lucen novedosos; también la perspectiva desde la que se tratan las ventajas y los problemas de la tercera edad dejan en el aire la sensación de que los cineastas han hallado nuevas historias que contar. Pero, ¿a qué se debe que, justo ahora, la industria del cine preste tanta atención a los sexagenarios y septuagenarios, como personajes y como espectadores? A razones económicas. En la era digital, los grandes estudios de cine y los autores independientes buscan
reconciliarse con la última de sus audiencias confiables: las señoras y señores de la tercera edad. “Estaba claro que la industria del cine acabaría redescubriendo a mi generación: nosotros no solemos ver películas en Internet ni en formato bluray. Seguimos yendo al cine”, sostiene Dieter Hertel, director de la sala de arte y ensayo Rex-Lichtspieltheater en Bonn. Britta Hartmann, conocedora del séptimo arte y experta en el análisis de medios. no cree que “la tercera edad en el cine” sea una moda pasajera. “En una sociedad donde la edad promedio es cada vez más avanzada, las implicaciones de la vejez, del deterioro físico y mental, de la enfermedad y de la muerte serán abordadas con mayor interés y profundidad en los próximos años”.
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
73
Los mejores elencos -La Nación Argentina
Douglas MacArthur, de coopertoons.com
Lewis Milestone reunió en 1960 en “La gran estafa”, el carisma de los componentes del grupo musical, Rat Pack. Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Dean Martin, Peter Lawford y Joey Bishop lanzaron la película al estrellato.
“Siete Psicópatas”, la película de Martin McDonagh estrenada en el 2012, tenía en su elenco a Christopher Walken, Colin Farrell, Tom Waits, Harry Dean Stanton y Sam Rockwell, éste último interpretando a uno de los mejores anti-héroes que dio el cine en mucho tiempo.
1999 fue el año en el que el cineasta, Paul Thomas Anderson, reunió en “Magnolia” a Philip Seymour Hoffman, John C. Reilly, Julianne Moore, Melora Walters, Tom Cruise y Philip Baker Hall bajo la lluvia de ranas.
El 2003 fue el año del éxito de la comedia romántica, “Realmente amor”. Richard Curtis unió en la pantalla a Emma Thompson, Alan Rickman, Liam Neeson, Colin Firth, Laura Linney o Keira Knightley para protagonizar diversas historias de amor.
Lily Tomlin, Julianne Moore, Tom Waits, Jack Lemmon, Jennifer Jason Leigh, Robert Downey Jr., Frances McDormand y Tim Robbins son algunos de los actores más relevantes que protagonizaron la película de Robert Altman de 1993, “Ciudad de ángeles”, y que pusieron cara el drama que se esconde en lo cotidiano.
‘Emperor’, la historia a ritmo de ‘thriller’ -El Nuevo Herald Estados Unidos
Emperor enfoca un período crucial de la historia, cuando en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, en un Tokio devastado por ataques aéreos, el general Douglas MacArthur (Tommy Lee Jones) debió decidir el destino del Emperador Hirohito. El Monarca del Sol Naciente podía ser enjuiciado como criminal de guerra y condenado a sumaria ejecución, sentencia que provocaría una masiva rebelión de fanáticos ejércitos que lo consideraban hijo de Dios. En el general Bonner Fellers, devoto estudioso de la cultura japonesa, recayó la responsabilidad de aconsejar al carismático e intimidante MacArthur y persuadirlo de aceptar
la rendición del Emperador el 15 de agosto de 1945, en compromiso históricamente inevitable entre el instinto de venganza y el ideal de reconciliación. En Auckland, Nueva Zelanda, se recreó el panorama de un Tokio desierto e incinerado y de un Palacio Real donde ministros e invasores discutieron el futuro de la nación en ruinas. El guión de David Klass y Vera Blasi añade el personaje de Aya (Eriko Hatsune), nexo romántico de Fellers con el espíritu ancestral del Japón. El director Peter Webber ( Girl with a Pearl Earring) le da al drama encuadres de luz y sombras con estilo de film noir para imprimir una página inédita del pasado con vibración de thriller psicológico.
MacArthur "I shall return" (Volveré), fue lo que MacArthur dijo el 20 de marzo de 1942 cuando llegó a Terowie, Australia, por órdenes del presidente de Estados Unidos, para encargarse de las fuerzas aliadas del Pacífico suroccidental. Nacido en 1880, siguió la carrera militar de su padre y en la Primera Guerra Mundial se convirtió en el oficial más condecorado del Ejército.
74
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
TENDENCIAS
Luces, cámara... ¡Empezamos!
Energía a un alto precio -elsalvador.com El Salvador
-The Observer
Estados Unidos Los iphones e Instagram han hecho posible que fotografiar la comida ya no sea tan raro. Incluso a los chefs más importantes, conscientes de la repercusión que tiene, no les importa que la gente fotografíe la comida, siempre y cuando no molesten a los demás. Algunos de los fotógrafos, expertos en fotografiar comida, han aprovechado las nuevas tecnologías para sacarle ventaja. “Es un buen modo de tomar nota de lo que comes cuando sales, hay infinidad de platos y detalles que recordar”, dice el fotógrafo sueco Per-Anders Jorgensen (…). A pesar de lo dicho anteriormente, Jorgensen se muestra firme: “No es lo mismo que la fotografía profesional, así que no esperes los mismos resultados”. Estas son sus cuatro claves de cómo mejorar tus propias fotos. Escoge tu aplicación sabiamente La aplicación correcta puede hacer que todo salga bien. Hay algunas que me parecen esenciales – Camera+ es genial y 645 es fantástica porque te permite ampliar los límites de tu cámara. Por ejemplo, puedes usar más exposición de lo normal. Eso ayuda cuando hay poca luz.
En los últimos años la oferta de bebidas energéticas ha crecido debido a la mayor demanda. Especialmente de jóvenes que buscan "ayudarse" con dosis de energía extra para poder cumplir con sus actividades diarias. Lo que ellos probablemente desconocen son los efectos negativos a corto y mediano plazo que provoca el consumo de estas dosis energéticas para el organismo. Perfil de los clientes La mayoría de los consumidores de estas bebidas se encuentran entre los 11 y 25 años, quienes en la búsqueda de elevar la adrenalina ingieren productos sin conocer sus posibles daños. Entre los efectos secundarios de las bebidas energizantes, a corto y largo plazo, están agitación, inquietud, hipertensión arterial, taquicardia, enrojecimiento de la cara, dilatación de las pupilas, dolor de cabeza, nerviosismo, y en algunos casos náuseas y vómito. Estos efectos pueden presentarse incluso de dos a ocho horas después de su consumo.
Movimiento gubernamental Debido a los riesgos de las bebidas energéticas algunos gobiernos han comenzado a intentar controlar su comercialización. En 2012 autoridades de Nueva York comenzaron a investigar a tres de las principales marcas por sospechas de que la publicidad miente sobre los ingredientes de dichas bebidas. Las bebidas energéticas son uno de los productos de más rápido crecimiento del sector de las bebidas, con un aumento de las ventas del 16 % el año pasado hasta los 8,900 millones de dólares, según datos recogidos por el periódico The Wall Street Journal. La industria de los refrescos en EE.UU. factura 74,000 millones de dólares al año pero está perdiendo volumen desde 2005, a favor de otras alternativas como el agua embotellada, que representó en 2010 el 11 % en el consumo total de bebidas. Según recoge la revista estadounidense Consumer Reports, las bebidas energéticas no siempre recogen cuánta cafeína contienen, y cuando aparece la cantidad en la etiqueta no siempre es precisa.
No te esfuerces demasiado Dispara en el mismo ángulo desde el que estás mirando al plato. Haz una foto general de la comida y después una más enfocada. No debería llevarte más de diez segundos. Sin embargo, si está pasando algo más interesante (como observar al chef de Faviken, Magnus Nilsson, cortar un hueso en dos en su restaurante) lo mejor que puedes hacer es fotografiarlo como puedas. Captura la esencia además de los platos. Los teléfonos hacen más cosas que sacar fotos Si te tomas en serio tus imágenes es mejor de día así que ve a la hora de comer y elije un restaurante con ventanas grandes. Nunca utilices el flash. El flash mata todo. Hay un truco que te puede ayudar con la iluminación. Si estás con otra persona y ambos tenéis un móvil, pídele a la otra persona que ilumine la comida con la luz de la pantalla mientras tú sacas la foto con el otro móvil. Archiva todo. Y hazlo a menudo Hace unos meses perdí mi iPhone así que hay alguien por ahí paseando con cerca de 14.000 fotos de restaurantes de todo el mundo. Tenía todo guardado menos el material de los últimos seis meses, así que aprendí la lección. Asegúrate de que lo haces a menudo.
Carlota Cartagena
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
75
De la Renta dice "no" a Michelle -Associated Press México
Óscar de la Renta ha sido uno de los favoritos de las primeras damas de Estados Unidos como Betty Ford, Nancy Reagan, Laura Bush y Hilary Clinton quienes han lucido sus vestidos, pero en su lista aún falta un nombre: Michelle Obama. El diseñador de modas dominicano se dijo despreocupado por lograrlo, pues para él lo importante es vestir a mujeres reales. "He tenido la suerte de vestir a muchas primeras damas, pero lo de la moda hoy en día no es vestir a una primera dama; es vestirlas a todas ustedes, a todas las mujeres de aquí", dijo ayer De la Renta en una rueda de prensa en la capital mexicana, donde se encontraba para la Gala Moda Nextel Mexico City para presentar una selección de sus piezas de la colección pre-otoño y otras de primavera verano 2013. El afamado creador, favorito de las alfombras rojas, aseguró que el no haber vestido a la primera dama no le quita el sueño, pues ese tipo de clientas no es el consumidor al que busca llegar. "Es importante que las personalidades lleven la ropa, pero en realidad ese no es el consumidor al que yo vendo. Yo pienso que una mujer anónima en la calle es la mujer que influencia la moda hoy en día, no una artista de cine, una primera dama", expresó De la Renta, que este año celebrará 50 años de la creación de su sello. Desde su llegada a la Casa Blanca, la esposa del presidente Barack Obama atrajo la atención de la prensa por su predilección por las creaciones de diseñadores emergentes y la mezcla de piezas de firmas exclusivas con artículos de marcas de distribución masiva, lo que la ha colocado en listas de las mujeres mejor vestidas. Pero el hecho de que Obama se vista bien no quiere decir que sea impecable siempre y De la Renta ha sido de los pocos que han hablado de sus desaciertos. Por ejemplo, para evitar "sonar como un paquete de azúcar", calificó de incorrecto el suéter que Obama lució en su primera visita oficial en Gran Bretaña en 2009 en la que visitó a la reina Isabel en el Palacio de Buckingham. "Es una relación que empezó mal y creo que va a terminar en el mismo andar", expresó con tranquilidad al tiempo que señaló que sus opiniones han sido tergiversadas por
la prensa. "Ustedes son los culpables, porque nunca dicen todo lo que uno dice; sino que dicen exactamente lo que les conviene", justificó. Para De la Renta el asunto ha trascendido debido a que en Estados Unidos se presta excesiva atención a la ropa que usan las primeras damas. "¿Alguien recuerda cómo Madame de Gaulle, etc., etc. iban vestidas? Nadie. En los Estados Unidos siempre ha tenido cierta importancia". A sus 80 años el diseñador, quien se dice vivir enamorado de la mujer, no contempla frenar su actividad creativa. Destacó el "reto amistoso" al que se sometió al invitar a su estudio a John Galliano, quien en 2011 fue despedido de Dior y perdió su marca homónima por comentarios antisemitas. De la Renta lo recibió cuando estaba por concluir su colección otoño-invierno 2013. "Siento que es importante cuando alguien te da un reto y este reto amistoso se dio con John. Estábamos trabajando al final de la colección y aunque no decíamos nada, los dos estábamos (pensando): 'vamos a ver cuál es el mejor'", refirió sobre su convivencia con el diseñador de origen hispanobritánico, quien según De la Renta "está en un buen camino y con el mismo talento".
El Mercurio (Ecuador)
Alguien de Nueva Jersey es $328,3 millones más rico
-New York Magazine Estados Unidos
No conoceremos todos los detalles que nos pongan verdes de envidia, solo sabemos que: los oficiales de Lotería de Nueva Jersey acaban de anunciar que el boleto ganador del gran premio Powerball- el sexto mayor de la historia- fue comprado en Garden State. Quitando impuestos, la enorme suma alcanza los 221 millones de dólares, lo que compraría un montón de bronceadores, casas en la playa, sobornos para políticos y otros clichés de Nueva Jersey.
76
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
'Jugar' no se traduce
Watcharapom - Bangkok, Tailandia
Julia - Tirana, Albania
Cun Zi Yi - Chongqing, China
Shaira - Mumbai, India
-featureshoot.com Internacional
Pavel- Kiev, Ucrania
El fotógrafo italiano Gabriele Galimberti ha publicado su trabajo “Toy Stories” en el que se compilan fotografías de niños de todo el mundo con sus posesiones más preciadas: sus juguetes. Galimberti explora con este proyecto lo que significa ser niño en las distintas partes del planeta. “A su edad lo único que importa es jugar; en ese aspecto son todos iguales”, afirma el fotógrafo.
Pero lo que cambia de un país a otro es el modo que tienen de divertirse. Antes de cada sesión de fotos Galimberti se ganaba la confianza de los pequeños para que le permitieran acercarse y jugar con ellos. Con esta actividad se dio cuenta de que los niños de países desarrollados son más posesivos con sus juguetes y que no es así en países subdesarrollados, donde los niños se muestran más abiertos a compartirlos, incluso si sólo tienen dos o tres. El fotógrafo encontró muchas similitudes
EN DIAGONAL
Courrier International - Abril de 2013
77
Gabriele Galimberti nació en Arezzo, Italia, en 1997. En el año 2000 empezó sus estudios de fotografía en Florencia, en la “Fondazione Studio Marangoni”. Galimberti ha trabajado para muchas revistas internacionales como Newsweek, Le Monde, Geo, Io Donna y Vanity Fair entre otras.
Keynor - Cahuita, Costa Rica
Chiwa- Mchinji, Malawi
Arafa y Aisha-Bububu, Zanzíbar
Alessia - Castiglion, Italia
entre países, especialmente en la función que cumplen los juguetes para sus pequeños y orgullosos dueños: muchos coincidían en que sus peluches les protegerían de los peligros que les acechan. Los juguetes son el reflejo del mundo en el que han nacido estos niños, siendo muchas veces la clase económica el factor decisivo en la elección de los juguetes. Así, “Toy Stories” se ha convertido, más que en una recopilación simpática de fotografías, en un completísimo estudio antropológico.
Tangawizi - Keekorok, Kenia
78
Courrier International - Abril de 2013
1, 2, 3... 30
abril
2
3
1909 Circula la primera edición del diario El Universal de Caracas, Venezuela
1767 En España, el rey Carlos III decreta la expulsión de los jesuitas. Mediante la Pragmática Sanción serán expulsados de todos los dominios de España.
1948 EE UU firma el Plan Marshall, programa de ayuda para la reconstrucción de los países europeos devastados durante la II Guerra Mundial y para frenar el comunismo.
1823 Los Cien Mil Hijos de San Luis entran a España para terminar con el Trienio Liberal.
2003 Fallece José Couso Permuí, cámara de televisión muerto en la Guerra de Irak por disparos estadounidenses contra el Hotel Palestine de Bagdad en el que se encontraba.
1977 El Partido Comunista de España (PCE) es legalizado, en un importante y tenso paso del proceso de transición española hacia la democracia.
1 7
13
2002 En Venezuela, el presidente Hugo Chávez reasume el poder tras haber sido depuesto por un golpe de Estado dos días antes.
19 1882 Fallece Charles Darwin, autor de la teoría de la evolución mediante selección natural de las especies.
25
1898 EEUU declara la guerra a España tras el hundimiento del USS Maine en la bahía de La Habana (Cuba).
8
14 1986 Fallece Simone de Beauvoir, filósofa feminista francesa
20 1889 Nace Adolf Hitler, político austriaco, canciller y dictador (führer) de Alemania entre 1934 y 1945.
26 1937 Durante la Guerra Civil Española se produce el bombardeo de Guernica.
9
15
1493 Cristóbal Colón llega a Sevilla, tras el descubrimiento de América en 1492, y es recibido triunfalmente.
21 1941 En Francia las mujeres consiguen el sufragio femenino. En España se reconoce por primera vez en la Constitución de 1931.
27
1945 En Italia, capturan al ex dictador Benito Mussolini. Un día más tarde será ejecutado, su cadáver fue trasladado a Milán donde fue sometido a toda clase de ultrajes por la muchedumbre.
Courrier International - Abril de 2013
4 10
1968 Fallece Martin Luther King, Premio Nobel de la Paz
1919 En México es asesinado Emiliano Zapata, uno de los líderes de la Revolución Mexicana.
16
2004 En España, José Luis Rodríguez Zapatero, del Partido Socialista (PSOE) es investido presidente.
22 1870 Nace Lenin, dirigente comunista ruso.
28
1969 En Francia, Charles De Gaulle dimite como presidente. Durante su mandato hizo frente a la guerra de Argelia, la renovación del sistema político y los movimientos sociales del 1968.
79
5
6
1767 En España, el rey Carlos III decreta la expulsión de los jesuitas. Mediante la Pragmática Sanción serán expulsados de todos los dominios de España.
1804 En Francia, Napoleón Bonaparte se hace coronar Emperador de los franceses.
11
1905 Albert Einstein publica su Teoría de la relatividad
17 1889 Nace Charles Chaplin, actor y cineasta británico.
23 1996 En España, el novelista español y Premio Nobel de Literatura Camilo José Cela recibe el Premio Cervantes. Fue académico de la Real Academia Española durante 45 años.
29 1980 Fallece Alfred Hitchcock, cineasta británico.
12
1633 En Italia, la Inquisición acusa a Galileo Galilei de herejía.
18
1982 La reina Isabel II concede la completa autonomía constitucional a Canadá
24 1844 España reconoce la independencia de Chile. Se da comienzo así a la conformación de una república independiente.
30
1945 Adolf Hitler se suicida en su búnker de Berlín ante la llegada de tropas soviéticas. Junto a él su esposa Eva Brauny la familia Goebbels al completo.
80
Personaje Courrier
Courrier International - Abril de 2013
El Principito chino
El nuevo jefe del Estado de la República Popular se enfrenta, desde marzo, a todos los retos del gobierno. Remodelar la economía y fortalecer las relaciones internacionales del país son su prioridad. ¿Puede Xi Jinping convertirse en un nuevo punto de inflexión para el comunismo chino? -The Guardian Reino Unido
Su nombre es cada vez más sonado pero su cara todavía es desconocida para muchos y tanto sus opiniones como sus intenciones son un enigma. (…) Su agenda sugiere una imagen muy diferente a la del actual líder chino, Hu Jintao. Mientras Hu se mantiene en la sombra, los que conocen a Xi afirman que tiene mucha personalidad. De más de 1,80 m de estatura, es afable y seguro de sí mismo. Presume de su sonrisa fácil y de su segunda mujer, la famosa Peng Liyuan, popular cantante del Ejército Popular de Liberación (la fuerza armada del Partido Comunista de China). Ha expresado su afición por los grandes filmes bélicos estadounidenses. Quizás más sorprendente que esto es su alabanza por el provocador director de cine independiente, Jia Zhangke. Esto se debe en gran parte a un enorme cambio social. Xi tiene 59 años y, como otras nuevas personalidades de la política china, creció en una época de reforma. Mientras que la primera visita de Hu a Estados Unidos fue en 2002, Xi y sus compañeros viajan frecuentemente y muchos tienen vínculos con este país. La hija de Xi estudia en Harvard y se cree que una hermana vive en Canadá. Como muchos de sus compañeros, Xi es un “principito”, alguien que vivió tanto el privilegio como el prejuicio de ser el hijo de un poderoso líder del Partido Comunista. Xi nació en 1953. Su padre es Xi Zhongxun, un héroe de la Gran Marcha que posteriormente se convertiría en Vicepremier del Consejo de Estado de la República Popular China. Creció en la comodidad de Zhongnanhai, el recinto amurallado del Partido en Beijing. Soledad Cuando sólo tenía nueve años, su padre cayó en desgracia de Mao Zedong. Seis años después, mientras la revolución cultural provocaba el caos, el joven Xi fue despachado para “aprender de las masas” a la provincia de Shaanxi, en el Noroeste chino, un lugar sucio y empobrecido. Pasó siete años viviendo en una casa-cueva en la aldea de Liangjiahe. “Comí (en esos años) mucha amargura, más que la mayoría de la gente”, dijo a una revista china. Describió, además, la lucha contra las pulgas, el extenuante esfuerzo físico y la soledad absoluta. El periodista y comentarista político Li Datong opina que este “doble fondo” ha demostrado ser muy formativo para “principitos”
Courrier International - Abril de 2013
como Xi y que esto podría conducir a la elaboración de una política más audaz. “Por un lado, está el pasado familiar como hijos de líderes políticos importantes y, por otro, el hecho de haber sido enviados al campo, lo que les hizo entender la situación real de China. La experiencia da a esta generación una fuerte tradición de idealismo y el valor para hacer algo grande”, afirma Li Datong. A pesar de que ha criticado abiertamente la Revolución Cultural, Xi se acogió al Partido Comunista. En un cable de Wikileaks, un académico que conoció a Xi de joven insinuó que éste “escogió como método de supervivencia el volverse más rojo que rojo”. Sus contactos familiares le ayudaron a ganarse una plaza para estudiar Ingeniería Química en la prestigiosa Universidad de Tsinghua, seguida de un puesto como ayudante del poderoso líder militar, Geng Biao. Esto marcaría el comienzo de sus útiles vínculos con el Ejército Popular de Liberación. Más adelante, vendría un paso sorprendente y, según el experto político Zhang Xiaojin, propio. Xi toma un puesto de poco prestigio en la provincia de Heibei, posiblemente con la intención de quitarse de encima acusaciones de aprovecharse del buen nombre de su familia. Posteriormente, como secretario del Condado de Zhengding, visita Muscatine, una pequeña localidad de Estados Unidos conocida por sus melones y por la breve estancia de Mark Twain en 1855. “Era un hombre muy cortés y amable. Vi a alguien muy dedicado con su trabajo. En ese viaje está claro que no se jugó al golf” afirma Eleanor Dvorchak, que acogió a Xi en su casa, en la habitación de su hijo, donde durmió entre figuritas de Star Trek. “Era un hombre serio, un hombre que venía con una misión”, aclaró Dvorchak. Sarah Lande, que organizaba el viaje, dice que la seguridad de Xi era visible a pesar de usar un traductor.
Perfil de bolsillo Fecha de nacimiento: Junio 1953 Trayectoria: su padre fue un líder de la revolución. Un crecimiento constante dentro de las filas del Partido y una amplia red de contactos llevarán a Xi hasta la cima. Punto álgido: surgir como claro heredero de Hu Jintao en el 17º Congreso del Partido Comunista, en 2007. Punto bajo: Ser el último en la votación para miembro del Comité central en 1997, cuando existía rechazo hacia “principitos”. Lo que dice: ¡No me asustes! (respuesta a un reportero que en 2012 le pregunta si en 10 años será uno de los líderes mundiales) Lo que dicen: “Es más positivo que Hu Jintao. Cuando Xi entra a una estancia, se nota que hay una presencia significativa. (Pero) cuando ascienden en su jerarquía, no sirve de nada indicar diferencias o incluso otro camino”. (Henry Kissinger)
81
The New York Times Syndicate
“Se podía ver quién mandaba… parecía relajado, receptivo y capaz de manejar”. (…) El conocido que habló con Wikileaks asegura que Xi “siempre tuvo los ojos en un gran premio”, o lo que es lo mismo, en un puesto de importancia en el Partido. Xi se mudó a la provincia de Fujian en 1985 y estuvo allí 17 años, ascendiendo poco a poco. La mayor parte de su experiencia venía de zonas de costa relativamente prósperas, donde tuvo relación con inversores y con el mundo de la empresa, mostrándose abierto a nuevas ideas. Hank Paulson, ex secretario de la tesorería de Estados Unidos lo describió como “el tipo de hombre que sabe cómo conseguir que las cosas vayan más allá”. Después del escándalo del Secretario del Partido en Shanghai, Chen Liangyu, Xi asumió el puesto en 2007. Apenas seis meses después fue llamado a formar parte del Comité del Politburó, lo que dio a entender su posible subida al poder tras Hu Jintao. En octubre de 2010 su puesto como vicepresidente de la comisión militar consolidaba su figura como heredero. Se describe a sí mismo como alguien pragmático y, en toda su trayectoria profesional, ha cultivado la imagen de ser un hombre con los pies en la tierra. Durante su mandato en las provincias comía en comedores y muchas veces vestía de manera informal. En 2007, su mujer alabó su naturaleza humilde y su devoción al deber, explicando que en su segunda cita Xi anunciaba tener poco tiempo para formar una familia. En un sistema ligado a la corrupción, tiene una reputación impecable. Un amigo anunció al LA Times que lo peor que encontrarían de Xi sería algún libro sin devolver a la biblioteca. A pesar de que es un hombre muy querido y entregado, parece darse poca importancia. Incluso su mujer, una reconocida cantante, se ha retirado a la sombra a medida que Xi ascendía. El embajador de Estados Unidos Gary Locke observó que “es muy agradable” pero que muchas autoridades de Estados Unidos “no saben mucho de él”. La asociación a ciertas normas tiene su peligro. Convertirse en el Secretario General del Partido y, en consecuencia, líder de China “es una cuestión de saber quién está en tu contra más que quién está a tu favor” indica Kerry Brown, cabeza de la programación asiática de la Institución Chatham House. Más allá de su buena disposición hacia las reformas económicas, Xi es conocido principalmen-
te por ser una figura segura. “En los últimos años se ha encargado de eventos a gran escala, incluidos los Juegos Olímpicos, y no ha habido errores. Xi ha pasado firme y constante por todas estas pruebas”, dice Zhang. En 2007 adelantó a Li Keqiang (el protegido de Hu) y pasó a ser el candidato para liderar un sistema basado en la decisión colectiva. La red de contactos de Xi es “inusualmente amplia”, asegura Brown. “A nivel de provincia, tiene a su familia, en el ámbito militar tiene a Geng Biao. Que asuma el poder es el deseo de un gran número de personas y sólo se le oponen las pequeñas minorías”. Es también una pequeña minoría la que dictará qué puede hacer en su nuevo trabajo. Liberal Muchos tienen la esperanza de que Xi comparta el espíritu liberal de su padre que, además de ser un reconocido reformador económico, fue también aliado del líder reformista Hu Yaobang, que se cree criticó la represión militar sobre las protestas a favor de la democracia llevadas a cabo en la Plaza de Tiananmen en 1989. (…) Su trato con el extranjero no indica necesariamente que Xi tenga un enfoque más suave sobre las relaciones internacionales. Su cita más reproducida hasta la fecha es un comentario hecho en México en 2009: “Hay algunos extranjeros bien alimentados que no tienen otra cosa mejor que hacer que señalar con el dedo a nuestros asuntos. En primer lugar, China no exporta la revolución. En segundo lugar, China no exporta el hambre ni la pobreza. En tercer lugar, China no le causa a usted problemas. ¿Qué más hay que explicar?”. En cualquier caso, interpretar que Xi controla exclusivamente su agenda es entender mal la base del sistema político chino. Los expertos opinan que Xi será “el primero entre iguales” de los nueve que forman en el Comité del Politburó. Hu y otros líderes políticos ejercerán como influencia y el plan a cinco años de 2011 ha trazado su futuro inmediato. El sistema está “a favor de ser moderado, y nada puede cambiar rápido. Sin pausa pero sin prisa. Primero debe instaurarse el ritmo político, los cambios significantes vendrán después” aclara David Kelly, director del think-tank político de Beijing China Policy. Algunos creen que los contactos de Xi le permitirán actuar de manera más confiada que Hu. Otros creen que tendrá problemas para ganar apoyo en decisiones más atrevidas, aquellas que se necesitan para abordar los retos del país. “Creo que es un político que se deja llevar por su instinto y puede sorprendernos. Otros creen que los intereses que circulan a su alrededor y el propio sistema es demasiado fuerte”, afirma Kerry Brown. Su liderazgo estará condicionado por sus compañeros y enmarcado por fuerzas externas. “Lo que es muy importante es la capacidad para estar al lado correcto en la historia” dice Cheng Li del Brookings Institution de Washington. “Probablemente ni él mismo sepa todavía lo que va a hacer”.
-Tania Branigan
82
Courrier International - Abril de 2013
En el próximo número... -ORIENTE PRÓXIMO
Mundo islámico. La educación infantil
La coctelera Perfil Courrier. Jean Paul Sartre A debate. Homosexualidad
En diagonal -ÁFRICA
Mali. El país saca la empuñadura
-EUROPA
Alrededor del globo -AMÉRICA LATINA Venezuela. Primeros días de la nueva presidencia
-AMÉRICA DEL NORTE
Estados Unidos. Primeros cien días de Obama Canadá. Corrupción
-ASIA
Corea del Norte. ¿Atrás o adelante?
Italia. Primeros meses de un nuevo país
-ESPAÑA
La monarquía desde los ojos extranjeros
En portada
Historia. Los papiros más antiguos del mundo Gráfico. El coche más popular Economía. Volar más caro por pesar más Ciencia. Cómo recoger siete millones de toneladas de basura Música. Thatcher, en la música de los años 80 Pantalla completa. 66ª edición del Festival de Cannes Literatura. Un poeta entre rejas chinas Tendencias. El Museo Rijksmuseum reabre sus puertas en Ámsterdam
Corrupción infantil
1,2,3...30
Oferta de suscripción
Courrier Internartional
Deseo suscribirme a un año de Courrier International España (12 números) y tener acceso ilimitado a los contenidos que esta publicación ofrece en otros soportes. Señor
Señora
Nombre................................................................................................................................................................................................................ Apellidos.............................................................................................................................................................................................................. Dirección............................................................................................................................................................................................................. Teléfono..................................................................................................Email..................................................................................................