Eurometalli 4/2016

LEVIKKI 40 000

www.eurometalli.com com

METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

4

| 2016

13. vsk

350

NÄY TTEILLEASETTAJAA PUHUJA

PAAVO LIPPONEN

POHJOINEN TEOLLISUUS 2016 -KONGRESSI

PUHUJA

2 5 . –2 6 . 5 . 2 0 1 6 , O U L U www.pohjoinenteollisuus.fi

TONI HEMMINKI

KAIVOSVASTUU -SEMINAARI

NYT RAKENNETAAN POHJOISEN KILPAILUKYKYÄ.

Pohjoinen Teollisuus -suurtapahtuma täyttää Ouluhallin jälleen toukokuussa. Esillä on teollisuuden tämän päivän ratkaisujen lisäksi ajankohtaiset pohjoisen hankkeet, kilpailukyky ja kaivosteollisuus.

Menestymiseen tarvitsemme uusia ratkaisuja, ajatuksia ja kontakteja.

Olethan mukana, ilmoittaudu nyt! www.pote.fi/rekisteroidy

PUHUJA

VILLE NIINISTÖ

3D-TULOSTUKSEN RATKAISU KLINIKKA JA SEMINAARI

KATSO KOKO MESSUOHJELMA

WWW.POTE.FI/ OHJELMA

)I%E5MA5KK8IT8LASE5

Ermakin uuden sukupolven huippunopea Fibermak Momentum Gen-3 -kuitulaser säästää paitsi aikaa myÜs tuotantokuluja. Fibermarkkuitulaserleikkauskone on toiminnoiltaan monipuolinen ja leikkaa vaivattomasti eri materiaaleja. Vanhemman polven koneisiin verrattuna kuitulasertekniikan energiansäästÜ on huomattava, jopa 70 %.

SÂ…Â…STÂ…Â… AIKAA -A K8L8-A

Ermakin koneiden komponentit tulevat Euroopasta ja USA:sta.

Koneet kootaan tänä vuonna valmistuneessa huippumodernissa Ermaksanin tuotantolaitoksessa.

PTVbONbPITKÂ…NLIN-ANb

TSEKKILÂ…INENb VESILEIKKA8SKONEVALMISTA-A PTV panostaa jatkuvaan tuotekehitykseen ja laatuun toiminnassaan, mistä kertoo heille myĂśnnetty ,S2 00 -laatusertiĆœkaatti. Vesileikkauskoneiden ja kokonaisvaltaisten järjestelmien osat tulevat Euroopan lisäksi USA:sta ja Japanista. Vesileikkauskoneiden lisäksi PTV toimittaa myĂśs laadukkaita

MG ON NOPEA, TEHOKAS

kulutusosia ja komponentteja moniin eri vesileikkauskonemalleihin.

4-TELAINEN LEVYMANKELI

Uuden linjan 4-telaiset levyntaivutuskoneet tarjoavat monia ratkaisevia etuja. MG 4-telainen on helppokäyttÜinen levyntaivutuskone, kiitos sen kyvystä pitää levy keskitelojen välissä puristuksessa. Esitaivutus ja taivutus voidaan tehdä yhdellä ajolla. Levy pidetään suorassa, ilman luistoa, esitaivutuksen sekä taivutuksen aikana. Kone sopii täydellisesti ohjattavaksi NC- tai CNC-ohjauksella. Sivutelojen yhdensuuntaisuus ylläpidetään vääntÜtankojärjestelmällä, joka yhdistää molemmat telan päät ilman ylimääräisiä antureita ja hydrauliikkapiirejä.

PÂĽLYLWÂĽ NRQHLGHVL LVNXN\N\ KDQNLQQDOOD WDL KXROOROOD

Ć‘ Jarmo Viitala, p. 0400 740 7 Ć‘ Kalle Fontell, p. 040 77 7 7 Ć‘ Mika Ahonen, p. 040 3 3 3 Ć‘ Kari 5aivonen, p. 040 40 00 SähkĂśpostimme toimii etunimi.sukunimi#maFhinery.Ćœ MaFhinery 2y, Etu-+ankkion katu , 33700 Tampere

OWD \KWH\WWÂĽ MDFKLQHU\-P\\MÂĽÂĽQ

T8T8ST8bTA5-ONTAAMME ZZZ PDFKLQHU\ Ćž

moottorit ja varavoima | metallintyĂśstĂśkoneet | rakennuskalusto

Intohimona putki.

TTM FL170 3D FIBER PUTKILASER Huippu-uutuus pystyy 3D-kuitulaserleikkaamaan erimuotoisia ja -materiaalisia (esim. rst, kupari, alumiini, messinki) putkia ja avoprofiileja nopeasti, luotettavasti sekä joustavasti.

Helppokäyttöisellä ja turvallisella järjestelmällä onnistuu pyöreät putket Ø 12-168 mm ja neliöputket 15x15-120x120 mm. Automaattilataus maks. 12,5 m aihioille sekä erittäin alhaiset käyttö- ja ylläpitokustannukset.

AUTOMAATIO 3D-TULOSTUS LASTUAVA TYÖSTÖ LEVYNTYÖSTÖ

PUTKEN- JA PROFIILINTYÖSTÖ SAHAUS HIONTA MITTAUS TYÖYMPÄRISTÖ VOITELU

MACRI CNC-PUTKENTAIVUTUSKONEET Helppokäyttöiset, nopea-asetuksiset sekä luotettavat alihankkijan CNC-putkentaivutuskoneet.

CRIPPA CNC-PUTKENTAIVUTUS-, PÄÄNMUOVAUSJA HYDROMUOVAUSKONEET Täysservotoimiset CNC-putkentaivutuskoneet aina kokoluokkaan Ø 225 mm asti sekä edistykselliset ratkaisut putken päänmuovaukseen ja hydromuovaukseen.

THOMAN CNC-RULLATAIVUTUSKONEET Maailman edistyksellisimmät CNC-rullataivutuskoneet automaattisella taivutussäteenvalvonnalla (materiaalierävaihtelujen kompensaatio / sama taivutusohjelma kaikilla materiaaleilla) ja 3D-taivutuksella.

MYYNTI HUOLTO VARAOSAT

010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540

vossi.fi

EUROMETALLI 5–6/2016 AINEISTOPÄIVÄ 13.5.

POSTITUS 27.5.

Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu.

Mediamyynti:

Aineistonsiirto:

myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com

http:// aineisto.eurometalli.com

Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi

OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET: PUH. 0207 57 95 95 • ep@eurometalli.com

Pääkirjoitus

KUVA: MIRA KUHLMAN

Museoraitti vai teknologiaveturi?

Tampereen Konepaja 2016 -messuilla oli hyvä ”pöhinä”. Messuhalleihin oli saatu esille uutta teknologiaa, joka houkutteli tapahtumaan varsin mukavan määrän näyttelyvieraita. Ilahduttavaa oli myös kuulla, että useat kävijät olivat liikkeellä investointihengessä.

Tätä investointihenkeä Suomeen todellakin kaivataan. Monesti olen todennut koneinvestointien olevan maassamme liian alhaisella tasolla. Väitän, että uusia koneita ja laitteita ostaa Suomessa liian harva konepaja verrattuna monen muun maan konepajateollisuuden investointitahtiin.

Investointien täytyy olla osana yritysten normaalia jokapäiväistä toimintaa, jolla varmistetaan kilpailukykyinen eteneminen myös tulevaisuudessa. Eikä voida tyytyä ajatukseen, että nyt hankitaan kone ja sillä pärjätään taas seuraavat vuosikymmenet. Teknologia menee hurjaa vauhtia eteenpäin ja investointitahdin on pysyttävä tässä menossa mukana, mikäli haluaa menestyä.

Suomella on kaikki edellytykset nousta teknologian huippuveturiksi. Tätä tukee mm. maailman huippuihin kuuluva koulutusjärjestelmämme ja vahvat perinteet metalliteollisuuden osaajana.

Haluammeko siis Suomen muuttuvan konepajateollisuuden museoraitiksi?

Vai haluammeko metalliteollisuuden huippuosaajana kiilata teknologiaveturiksi maailman kärkimaiden joukkoon? Mikäli tähtäämme huipulle, se vaatii aktiivista markkinointia, tuotannon ja tuotteiden jatkuvaa kehittämistä sekä voimakasta investointihalukkuutta uusimpaan kone- ja laiteteknologiaan.

Mukavaa kevättä Petri Kuhlman, päätoimittaja

www.eurometalli.com com

LEVIKKI 40 000 0

Euro Eu rome meta meta tall lli li METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

4

| 2016

13. vsk

350

NÄY TTEILLEASETTAJAA PUHUJA

PAAVO LIPPONEN

TONI HEMMINKI

Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com

KAIVOSVASTUU -SEMINAARI

Pohjoinen Teollisuus -suurtapahtuma täyttää Ouluhallin jälleen toukokuussa. Esillä on teollisuuden tämän päivän ratkaisujen lisäksi ajankohtaiset pohjoisen hankkeet, kilpailukyky ja kaivosteollisuus.

Menestymiseen tarvitsemme uusia ratkaisuja, ajatuksia ja kontakteja.

Olethan mukana, ilmoittaudu nyt! www.pote.fi/rekisteroidy

Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com

Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere 2016

Toimitus:

PUHUJA

NYT RAKENNETAAN POHJOISEN KILPAILUKYKYÄ.

Julkaisija: Oy Faktavisa Ab

POHJOINEN TEOLLISUUS 2016 -KONGRESSI

2 5 . –2 6 . 5 . 2 0 1 6 , O U L U www.pohjoinenteollisuus.fi

Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti

Tampereentie 484, 33880 Lempäälä

Puhelin ja fax:

Ilmoitukset:

Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91

Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos

VILLE NIINISTÖ

Mediatiedot ja ilmoitushinnat:

3D-TULOSTUKSEN RATKAISU KLINIKKA JA SEMINAARI

KATSO KOKO MESSUOHJELMA

Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta.

PUHUJA

www.eurometalli.com

WWW.POTE.FI/ OHJELMA

Postiosoite:

ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti.

Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

www-sivut: www.eurometalli.com

441 619 Painotuote

Secon T4-nurkka- ja siilijyrsimiin suurempi 12 mm:n kääntöterä S

eco lisää suosittuun nurkka- ja siilijyrsinten T4-sarjaansa suurempia 12 mm:n kääntöteräkoon jyrsimiä, jolloin koneistuksessa saavutetaan suurempi lastuamissyvyys ja lastuvirta teräksen, valuraudan ja muiden materiaalien rouhinnassa ja väliviimeistelyssä.

Nämä suuremmat 12 mm:n kääntöterät ovat vakaudeltaan ja käytettävyydeltään aiemmin tuttua, pienemmän T4-sarjan tasoa. Kääntöterissä on neljä kaarevaa teräsärmää, jolloin kääntöteräkustannukset / työkappale pienenevät ja takaavat sujuvan koneistuksen. Kääntöterät kiinnitetään jyrsinrunkoihin tangentiaalisesti, mikä parantaa työstövakautta ja helpottaa kääntöterien vaihtoa asennusruuvien ollessa ulkokehällä. Lisäksi tangentiaali-

nen kääntöterän kiinnitystapa ohjaa lastuamisvoimat kääntöterän paksuimpaan osaan ja mahdollistaa suuremman lastuvirran.

T4-12-nurkkajyrsinten suurien kääntöterien jyrsinten halkaisijat ovat 25–125 mm (1–5 tuumaa) ja suurin nirkon säde kääntöterille on 3,1 mm (0,125”). Saatavilla on myös laaja valikoima kääntöterälaatuja ja -geometrioita. Jyrsimien normaali ja tiheä hammastus soveltuvat sekä uran että profiilin jyrsintään ja erityisesti optimoituun sivujyrsintään. Jyrsinten sisäiset jäähdytyskanavat kääntöterille parantavat suorituskykyä entisestään. T4-12-nurkkajyrsimiin on saatavana useita erilaisia varsi- ja tuurnakiinnitysvaihtoehtoja.

T4-12-siilijyrsinten 12 mm:n kääntöterien jyrsimen halkaisijat ovat 50–100 mm (2–4 tuumaa) ja suurin nirkon säde on 3,1 mm (0,125”). Saatavilla on laaja valikoima laatuja ja geometrioita – myös suurin positiivisin rintakulmin. Normaali hammastus soveltuu uran ja profiilin jyrsintään, ja tiheähammasteiset mallit sopivat vain profiilin jyrsintään, jolloin radiaalinen lastuamisleveys on 30 prosenttia jyrsimen halkaisijasta täydellä aksiaalisella lastuamissyvyydellä. Jyrsimet saatavana esimerkiksi tuurna-, Weldon- ja Seco Weldon -kiinnityksellä.

INFO Lisätietoja T4-12-nurkka- ja siilijyrsimistä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/squaret4

6

4 • 2016

www.eurometalli.com

www.ecoline.dmgmori.com techdays tampere 26. – 27. huhtikuuta 2016

– highest functionality, best price!

Mullistava ecoMill V-sarja – Parasta tarkkuutta ja suorituskykyä lyömättömään hintaan!

TA KORKEIN TTA U TARKKU STA JA PARA Ä USKYKY SUORIT !

SAAN LUOKAS

Parasta suorituskykyä ja tehokkuutta 12 000 min–1 jyrsinkaralla (vakioversio)

Korkeinta tarkkuutta suoraan kytketyillä kuularuuveilla

Nopea työkalun vaihtaja 30 työkalulla (vakioversio)

Täydellinen ergonomia tehokkaaseen lataamiseen ja purkuun

Näkyvyyttä ja saavutettavuutta suuren työtilan ja 850 mm:n pöydän korkeuden ansiosta

Parasta luotettavuutta kulutusta ja naarmuuntumista kestävät pinnat

ecoMill 600 V

alk.

€ 62.900,– *

ecoMill 800 V

alk.

€ 72.900,– *

ecoMill 1100 V

alk.

€ 82.900,– *

Katso video ecoMill V:stä Lisätietoa ECOLINEn kohokohdista osoitteessa: www.ecoline.dmgmori.com

* Hinnat voimassa Suomessa noudettuna, ilman kuljetusta, asennusta, koulutusta. Hinnanmuutokset sekä tekniset muutokset, saatavuudet ja välimyynti mahdollisia. Tässä kuvatut koneet voivat sisältää vaihtoehtoja, lisätarvikkeita ja ohjausvaihtoehtoja, jotka eivät sisälly ilmoitettuihin hintoihin.

Voimassa ovat kulloinkin sovellettavat yleiset sopimusehtomme.

Toyota Material Handling Finland Oy – suomalainen muotoilu menestyi jälleen maailmalla Suomalaiset muotoilun opiskelijat Antti Laukkanen, Sami Laiho ja Viljami Räisänen ovat voittaneet kolmannen palkinnon Toyotan Material Handling Europen järjestämässä kansainvälisessä muotoilukilpailussa, jonka palkinnot jaettiin Hannoverissa, Saksassa.

Tänä vuonna teemana oli ”Trukit sellaisina kuin et ole koskaan nähnyt”. Kilpailuun osallistui 565 teollisen muotoilun opiskelijaa ympäri Eurooppaa. Palkinto on osoitus siitä, että suomalainen luovuus ja muotoilu pärjäävät myös vaativalla ja kilpailulla ajoneuvoteollisuuden alalla.

T

oyotan tavoite on tarjota erinomaisia tuotteita ja ratkaisuja tämän päivän asiakkaille, mutta suunnitelmia voidaan aina tehdä pidemmälle tulevaisuuteen. Täten muotoilun opiskelijoita ympäri Eurooppaa pyydettiin suunnittelemaan ”Trukki sellaisena kuin sitä ei ole ennen nähty”. Osanottajia pyydettiin miettimään trukkia täysin uudella tavalla muuttamalla niiden ulkomuotoa ja toiminnallisuutta. Kilpailu oli neljä kuukautta kestävä ja moniosainen, jonka eri vaiheissa karsittiin töitä pois. Kilpailijat saivat kilpailun aikana myös ohjausta Toyotan tuotekehitys- ja muotoiluammattilaisilta.

Suomalaiskolmikon ratkaisu oli modulaarinen hybriditrukki ”KAMU”, joka yhdistää älykkäästi kahden perinteisen trukin ja niiden toiminnot. Tällöin käyttäjä tarvitsee vain yhden trukin kahden erillisen sijaan. KAMU:lla voidaan hakea esimerkiksi tuotteita rekan sisältä ajamatta itse trukkia rekan sisään ja sen jälkeen KAMU hoitaa tuotteen hyllytyksen varastossa.

KAMU:n konseptissa on huomioitu esimerkillisesti myös käytettävyys ja ergonomia.

Yksi muotoilijoista, maisteritutkinnon opiskelija Antti Laukkanen kertoo lähtökohdasta: ”Niin kuin muotoilussa yleensä, lähtökohtana oli tehdä muotoiltava tuote jollain saralla paremmaksi. Listasimme ylös asioita, jotka olivat mielestämme ongelmia/kehityskelpoisia varastotyöskentelyssä. Tähän meillä oli hyvä lähtökohta, sillä meistä jokaisella on enemmän tai vähemmän kokemusta varastotyöstä ja trukeista.”

8

4 • 2016

Antti kertoo vaativan projektin etenemisestä: ”Ryhmämme työskentely sujui alusta alkaen mallikkaasti ja dynamiikkamme oli mainio. Tunsimme toisemme jo entuudestaan, joka teki työskentelystä luontevaa ja helppoa. Ryhmässä työskentely on aina haastavaa, mutta jos ryhmä on hyvä ja täynnä erilaisia ihmisiä eri vahvuuksilla, työn teko on helppoa ja tulos on hyvä. Meidän tapauksessa, jokaisella oli osaamista erilaisilla osa-alueilla, kuten 3D-mallinnuksessa, ideoinnissa ja teknisessä osaamisessa. Muotoilu on joukkuelaji, jota ei voi liikaa painottaa ja se on yksi tärkeimmistä elementeistä muotoilun opiskelussa jo heti alusta lähtien.”

Mitä etua palkintosijasta on teille nyt ja tulevaisuudessa? ”Muotoiluprosessista on aina hyötyä, oli se sitten kilpailua varten tai jokin muu projekti. Tällä alalla oppii aina uutta. Erityisen hienon tästä prosessista teki juuri se, että opimme niin paljon uusia asioita trukeista, mutta myös työskentelytavoista, kilpailuprosessista ja tietenkin muotoiluprosessista itsestään. Itse tuotteesta ja sen tuodusta maineesta on varmasti hyötyä ja se on hyvä lisä portfolioihimme. Kilpailumenestys jo opiskeluvaiheessa on erittäin tärkeää”, Antti Laukkanen kertoo.

Antti Laukkanen, Sami Laiho ja Viljami Räisänen ovat suorittaneet muotoilun kandidaatin tutkinnon Lahden Muotoiluinstituutissa. Viime syyskuussa he siirtyivät suorittamaan ajoneuvomuotoilun Maisterin tutkintoa Uumajan yliopistoon. ”On vaikeaa vielä sanoa, että tuleeko To-

yota käyttämään konseptiamme tuotekehityksessä. Mutta sen voin sanoa, että trukkimme on kehitys- ja toteutuskelpoinen ja toimii varmasti hyvin inspiraation lähteenä uusille konsepteille”, Antti toteaa lopuksi.

Kolme parasta palkittiin 24.2. Hannoverissa Toyotan kansainvälisessä lehdistötapahtumassa, johon osallistui noin 200 logistiikka-alan journalistia 25 maasta. Voittoon kiri tänä vuonna työ nimeltä Flock, jonka suunnitteli Fabian Breës Antwerpen yliopistosta Belgiasta. Suomalaiskolmikko sai kolmossijastaan 1500 euron rahapalkinnon ja heidän työ tulee olemaan näyttävästi esillä maailman suurimmilla materiaalinkäsittelyalan messuilla Hannoverissa 31.5.–3.6.2016.

Myös viime vuonna Suomi pärjäsi hyvin ko. kilpailussa, sillä Turun AMK:n opiskelijat Nea Kosonen ja Elisa Määttänen voittivat koko kilpailun.

INFO Toyota Material Handling Finland Oy Pasi Nieminen toimitusjohtaja puh. 010 575 7200 Toyota Material Handling Europe Akiko Elmwall PR Executive akiko.elmwall@toyota-industries.eu tel. +46 (0)142 8 6259 +46 (0)72 701 1577 www.toyota-forklifts.eu www.toyota-forklifts.fi

www.eurometalli.com

VARIAXIS i-700T 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus yhdellä asetuksella VARIAXIS i-700T on suunniteltu useiden työstötasojen tehokkaaseen koneistukseen yhdellä kiinnityksellä. Erittäin tukeva koneen rakenne, uusi Smooth-teknologia sekä lukuisat älykkäät ohjauksen ominaisuudet takaavat ennennäkemättömän työstötarkkuuden.

Lisätietoa: www.mazakeu.com www.machinetools.wihuri.fi

Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi

DONE-IN-ONE KERRALLA VALMIIKSI Mahdollisuus koneistaa vaativat työkappaleet, joiden halkaisija on enintään 850 mm, yhdellä asetuksella yhdistämällä 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus.

Suoravetoinen sorvauspöytä, jolla on korkea suorituskyky: 18,3 kW, 550 Nm, 1 100 k/min.

Tehokas kara tukevalla työkalukiinnityksellä takaa tuottavuuden kasvun: (BBT-40 BIG-Plus / HSK T-63 / Capto C6): 30 kW, 122 Nm, 18 000 k/min

10

AJATUKSIA 10-PAIKALTA Joni Nieminen TAMK

Harri Salmi Mitutoyo

lehtori

maajohtaja

PMI osaksi opetusohjelmaa

P

MI (Product and Manufacturing Information) tarkoittaa nimensä mukaisesti tuote- ja valmistusinformaatiota. Perinteisesti valmistusinformaatio on siirretty tuotantoon 2D-kuvien kautta. PMI:ssä käytetään vain sähköisiä 3D CAD -kuvia. Suunnitteluvaiheessa CAD-malliin tallennetaan kaikki tieto kappaleen valmistuksesta kuten mitat, toleranssit, geometriset rajoitteet ym.

Kaikki tämä informaatio siirtyy PMI-tiedon mukana valmistukseen, missä näitä tietoja voidaan hyödyntää suoraan CAM-ohjelmoinnissa.

PMI:n kehittelyn myötä STEP-formaattia on lähdetty laajentamaan, jotta GPS-toleranssitiedot siirtyvät jatkossa STEP-tiedostojen sisällä. Näin ohjelmoinnissa toleranssit tulisivat suoraan ohjelmaan ja paperikuvista käsin tehtävä tiedonsiirto jäisi kokonaan pois. Toki paperikuvia voi edelleen käyttää apuna, mutta mitään tietoa ei niiden avulla enää siirretä, vaan kaikki tieto siirtyy sähköisesti. GPS:llä tarkoitetaan koneensuunnittelussa geometrista tuotemäärittelyä ja se esiintyy toisissa yhteyksissä myös lyhenteenä GD&T (Geometric Dimension and Tolerance).

PMI-tiedon hyödyntäminen koordinaattimittauskoneissa Perinteisesti koordinaattimittauskoneiden ohjelmoinnissa on käytetty samoja valmistuskuvia, kuin työstökoneiden ratoja ohjelmoitaessa. CAD-malleja hyödynnetään ohjelmoinnin tukena perinteisin menetelmin, eli osoittamalla mallista mitattavaa piirrettä, mittauskone pystyy mittaamaan kappaleesta vastaavan piirteen. Käyttäjän luonnollisesti pitää päättää tiettyjä mittausteknisiä asioita, kuten esimerkiksi reikää mitattaessa mittauskorkeus ja mitattavien pisteiden määrä sekä toleranssit.

Jos CAD-malli pitää sisällään PMI-dataa, löytyy sieltä myös kaikki tarvittavat tiedot kappaleen tarkistettavista piirteistä toleranssitietoineen ja mittauskoneen ohjelmisto pystyy PMI-informaation avulla luomaan mittausstrategian automaattisesti. Automaattinen mittausohjelman generointi vähentää

10 4 • 2016

ohjelmointiin käytettävää aikaa merkittävästi ja tuo nopeasti kustannussäästöjä.

MiCAT-Planner -ohjelmisto Mitutoyon MiCAT-Planner -ohjelmistossa käyttäjällä on mahdollisuus tehdä ja muokata itse sääntöjä, kuinka mittausohjelmia generoidaan ja päättää mitkä piirteet kappaleesta mitataan. Ohjelmistossa on myös mahdollisuus muokata itse toleransseja ja tarvittaessa lisätä niitä itse CAD-malliin, mikäli jotain puuttuu tai on virheellisesti määritelty. Mahdollisuus on myös itse toleroida ohjelmiston avulla koko kappale, jos PMI-dataa sisältävää CAD-mallia ei ole. Automaattiseen mittausohjelman luomiseen kuuluu myös optimointityökalu, jossa lasketaan ja optimoidaan koneen kulkemat reitit, mittauspään käännöt ja anturien vaihdot mahdollisimman nopeiksi.

PMI-tiedon edut käytännössä Jos tuotannossa havaitaan puute tai virhe valmistuskuvassa, se korjataan ”lennossa” ja tästä seuraa, että valmistus tietää mikä virhe kuvassa on ja korjaa sen, mutta kuvia ei kuitenkaan päivitetä. Käytännössä tämä tarkoittaa, että valmistettu tuote ei ole kuvan mukainen, koska korjausta ei ole viety alkuperäisiin kuviin. Toiminnan avainasemassa ovat ajan tasalla olevat CAD-mallit, joihin kaikki havaitut virheet ja muutokset on huomioitu. Teollisessa

tuotannossa on jo pitkään pyritty tehostamaan toimintoja ja eliminoimaan virheiden mahdollisuutta. Yksi yleisimmistä virheiden aiheuttajista ovat tulkinnanvaraiset kuvat ja väärät versiot, epäselvät merkinnät, näppäilyvirheet sekä muut inhimilliset tekijät. PMI:n käytön avulla suurin osa näistä voidaan poistaa tai ainakin pienentää niiden riskiä selvästi.

Lentokone- ja autoteollisuus edelläkävijänä PMI:n yleistymisen takana ovat olleet suuret teollisuudenalat kuten lentokone- ja autoteollisuus, mutta se tulee laajenemaan vaatimusten kiristyessä myös muille teollisuudenaloille. Suomessa PMI on vielä suhteellisen tuntematon käsitteenä, mutta esimerkiksi Ruotsissa Saab Aerostructures on ottanut käyttöön PMI:n koska Boeing vaati sen käyttöä alihankintaketjultaan.

Nyt ollaan jo tilanteessa, että PMI tulisi olla käytössä tai siihen tulisi olla valmiuksia, mikäli haluaa toimia näillä teollisuudenaloilla. Tämän takia myös ammatillisten oppilaitosten tulisi ottaa PMI käyttöön ja opettaa sitä opiskelijoille, ennen kuin muut suomalaisten yritysten tuotevaatimukset ja päämiehet vaativat sitä.

Nyt aloittaneet insinööriopiskelijat siirtyvät työelämään neljän vuoden kuluttua. Onko PMI silloin jo rantautunut Suomeen laajassa mittakaavassa?

Jos on, niin silloin on myöhäistä aloittaa sen opetuksen aloittamista. Se pitäisi aloittaa nyt.

www.eurometalli.com www.eu e rrom ro om o meta etta et alli.co lli lli ll li.co .c com co

INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI

G220

INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa tyĂśtila

TNL32-11

- paljon tyÜkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä tyÜkalujärjestelmä - hyvä energiatehokkuus

XPAN ANEL

Kysy nyt edullisia pakettikonetarjouksia.

Katso SSS.indeT-trau>.ł tai ota yhteyttä!

Aina askeleen edellä

KONECRANES KUNNOSSAPITO

Tervetuloa

25.-26.5.2016, Oulu

osastollemme 510.

PALVELUMME Laaja valikoima kunnossapito- ja modernisointipalveluja kaiken merkkisille teollisuusnostureille ja tyĂśstĂśkoneille.

Huoltomme piirissä on KYMMENIÄ TUHANSIA LAITTEITA ja

YLIVERTAINEN U ASIAKASPALVELU JA KOULUTETUT AMMATTILAISET.

TUHANSIA HUOLTOSOPIMUKSIA.

TYĂ–STĂ–KONEHUOLTO

NOSTURIKUNNOSSAPITO

INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 SSS in@ex trau> Ĺ‚

VARAOSAT

NOSTURIMYYNTI

KUNNOSSAPITO- JA TA ARKASTUSPALVELUT TARKASTUSPALVELUT KORJAUKSET JA PARANNUKSET MODERNISAATIOT, VARAOSAPALVELUT

ETĂ„PALVELUT

KEHITYS JA KONSULTOINTIPALVELUT LISĂ„ARVOPALVELUT

EMME NOSTA VAIN TAAKKOJA, VAAN KOKONAISIA LIIKETOIMINTOJA

Puh. 020 427 11 konecranes.ďŹ

4 • 2016 11

Uudenmaan Ohutlevy panosti hionnan laatuun ja tehokkuuteen U

udenmaan Ohutlevy Oy on Keravalla toimiva vuonna 1992 perustettu yritys. Yritys on koko toimintansa ajan toimittanut ohutlevyosia ja osakokoonpanoja Suomessa toimiville kotimaisille ja kansainvälisille yrityksille. Asiakkaat ovat vaativalta sektorilta, pääasiassa merkittäviä suomalaisia terveydenhuollon-, suurkeittiö- sekä elektronisten laitteiden valmistajia.

Henkilöstöä on noin 20 ja liikevaihto nousee kesäkuussa päättyvällä tilikaudella yli 3 MEUR:n.

Toimintaa on vuosien varrella kehitetty määrätietoisesti. Aihionvalmistus hoituu Amada EM 2510NT -levytyökeskuksella sekä Bystronic BySprint Fiber 3015 -kuitulaserilla. Särmäyksessä on useita erikokoisia puristimia, kierteitys on automatisoitu CoastOnen valmistamalla TapOnen kierreautomaatilla.

Yrityksen asiakkaat ovat aina olleet hyvin vaativia toimitettavien komponenttien laadun suhteen ja laatuun onkin panostettu. Yksi tärkeä osa tätä laatua on toimitettavien levyosien reunojen pyöristys. ”Kaikilla laitevalmistaja-asiakkaillamme on vaatimuksena se, että kappaleiden reunat eivät saa olla teräviä. Jotkut

osat ovat esillä käsiteltävinä, eikä niistä saa tulla haavoja. Vaikka kyseessä olisi laitteen sisään tuleva rakenneosa, mikä ei ole laitteen loppukäyttäjän näkyvillä tai ulottuvissa, on laitteen kokoonpanoa ajatellen osassa vaatimuksena ns. safe edge. Joissain osissa pyöristys on näkyviin tulevan osan visuaalinen tai jopa toiminnallinen vaatimus”, toteaa toimitusjohtaja Janne Jääskeläinen. Hionta on ollut paljon työtunteja vaativaa käsityötä, eikä varmasti kenenkään lempipuuhaa.

Tilannetta on nyt parannettu koneinvestoinnilla. Joulukuussa Uudenmaan

Ohutlevylle asennettiin Lissmacin SBM-L 1000 G1S2 -kone, jolla poistetaan purseet ja pyöristetään reunat. ”Lissmac hoitaa homman nopeasti ja tarkasti. Leikkuun jäljiltä teräviksi jääneet reunat saavat pyöristyksen. Olemme jo ajaneet koneen läpi alumiinia, ruostumatonta sekä esimerkiksi sinkittyjä levyjä, joihin voidaan tehdä reunapyöristys niin, että pinnoitteen paksuus ohenee vain mikrometrin kymmenesosia, eli hionta ei vaikuta käytännössä mitään pinnoitteeseen ja korroosionkestoon”, Jääskeläinen kertoo. ”Koneenhankinta oli sikäli helppo ratkaisu, että olimme testanneet Lissmacia hyvän tovin jo ennen hankintaa. Tuotanto-osiamme ajettiin tehtaalla eri hiontamateriaaleilla ja eri nopeuksin. Eli tältä osin toimituksessa ei ollut mitään yllättävää. Koneen pölynpoisto putkituksineen mitoitettiin etukäteen meidän leiskaan sopivaksi. Kapasiteettia koneella on vähintäänkin riittävästi omiin tarpeisiimme, joten voimme tarjota myös pelkkää vaativaa, reunapyöristetyn aihion valmistusta alihankintana.”

INFO CoastOne Oy wwww.coastone.fi

12 4 • 2016

www.eurometalli.com

Varma mittaustulos laadukkailla välineillä

KEVĂ„TKAMPANJA ON ALKANUT Laaja valikoima parhaita mittalaitteita huippuedullisesti Katso kampanjaesite: www.teraskonttori.fi/fi/kampanjat

ÂŽ

ABSOLUTE DIGIMATIC -tyĂśntĂśmitta IP67

ABSOLUUTTINEN! AOS! DIGIMATIC -tyĂśntĂśmiĆŠa

<annÄ&#x17E;ĆŠavat Ć&#x2030;innanĹŹaĆ&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;n miĆŠaĆľĆ?laiĆŠÄ&#x17E;Ä&#x17E;t SĆľĆ&#x152;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć?t S:-ĎŽĎ­ĎŹ ÍŹ SĆľĆ&#x152;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć?t S:-ĎŻĎ­ĎŹ Nyt myĂśs suomenkielisenä!

Hinnat ilman ilman alv:a

Kampanjatuotteet lÜydät myÜs helposti verkkokaupastamme: www.netkonttori.fi/kampanjatuotteet

neTKonttori.fi TERĂ&#x201E;SKONTTORI OY

7HUlVNRQWWRUL 2\ 0XXQWRWLH 9$17$$ WHUDVNRQWWRUL Âż QH7.RQWWRUL Âż

iakkaittesi a? â&#x20AC;&#x201C; Keskity ydinliiketoimintaasi myymällä laskusi!

My My yy ymäl ym ällä l laskut vahvistat kassaa ja parannat maksuvalmiutta. Finance Liink Li nkk ost s aa laskut täydestä arvosta kan ntaen niistä myÜs luottotappioriskin.

Yrit Yr ittyk y se sen myyntisaatavat ovat suorritetusta tyÜstä yritykselle kuuluvia rra aho ahoja hoja. Myyntisaatavat eivät tuota tasseessa. Siksi rahat on hyvä saada kierrto oon on heti! Valitse kumppaniksi Finance link - laskusaatavarahoituksen edelläkävijä Suomessa!

Finance Link â&#x20AC;&#x201C; Nopean kassavirran puolesta. ¸ www.ďŹ nancelink.ďŹ Â¸ 09 774 4740

4 â&#x20AC;˘ 2016 13

KUVA: HEIKKI PÄLVIÄ

Alihankinta: digitalisaatio ja johtaminen – näytönpaikka Suomen teollisuudelle

Kalle Arsalo.

Tuottavuuden taikasanaa tavoitellaan tällä hetkellä joka pajassa ja konttorissa. Alihankinta 2016 -messuilla tähän haasteeseen pureudutaan digitalisaation ja johtamisen työkaluin. Suomen johtava teollisuuden messutapahtuma kokoaa alan yritykset, asiantuntijat ja päättäjät 27.–29. syyskuuta Tampereelle keskustelemaan, mitä digitalisaatio tarkoittaa teollisuudessa ja miten LEAN-johtamista voi hyödyntää muun muassa ihmisten johtamisessa. Alihankinta-messut on myyty tänäkin vuonna loppuun ja kansainvälisiä näytteilleasettajia on tulossa ennätysmäärä.

-P

yrkiessämme kohti sujuvia toimintatapoja meidän on tunnettava prosessien nykytila, kuvailtava arvoketjut ja tuotava esille arkipäiväiset häiriöt tavalla, joka mahdollistaa nopean reagoinnin niihin.

Henkilöstö ja johtaminen ovat Lean-ajattelutavan keskiössä. Suuri toimintatapojen kulttuurimuutos jää useimmiten saavuttamatta, ellemme keskity järjestelmällisesti kehittämään organisaation sisäistä kyvykkyyttä ratkoa ongelmia. Lean jää tällöin vain kehityshenkilöstön työkaluksi, eikä siitä koskaan tule koko organisaation toimintatapaa muuttavaa voimavaraa, sanoo toiminnanjohtaja Kalle Arsalo Suomen Lean-yhdistys ry:stä.

Alihankinta-messujen pääteemat ovat tänä vuonna digitalisaatio ja johtaminen.

Tampereen Messut Oy:n yhteistyökumppaneina teemoja ovat toteuttamassa Teknologiateollisuus ry, Teknisen Kaupan ja

14 4 • 2016

Palveluiden yhdistys, FIMECC Oy, Automaatioseura ry sekä Suomen Lean-yhdistys ry.

Tuottavuus ja luottamus lyövät kättä Alihankinnassa – Bisnes hoidetaan digitalisoituvassa maailmassa yhä useammin sähköisin kanavin, koska ne sujuvoittavat tekemistämme. Silti yhä useammat toteavat minullekin, että etenkin tässä muuttuneessa ympäristössä henkilökohtaisen kohtaamisen merkitys vain korostuu. Tuottavuuden lisäksi tässä hetkessä puhutaan paljon luottamuksesta, ja se syntyy vain kanssakäymisellä – ja luottamuksella vaikeatkin asiat saadaan sujuvasti yhdessä eteenpäin. Alihankinta-messut on myyty tänäkin vuonna loppuun ja kansainvälisiä näytteilleasettajia on tulossa ennätysmäärä. Tämä osoittaa, että alan yritykset uskovat niin kotimaisessa kuin globaalissa kaupankäynnissä henkilökohtaisiin kohtaamisiin sekä siihen, että alan tapahtumien tarjoamat uudet oivallukset ja verkostoitumismahdollisuudet ovat tuottavuuden lisäämisen edellytys, sanoo ammattimes-

sujen tuoteryhmäpäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä.

Alihankinta tuo Tampereelle tuhat näytteilleasettajaa paristakymmenestä maasta Alihankinta esittelee koko Suomen teollisuuden ja sen kärkiyritykset. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen kaikki viisi hallia täyttävillä messuilla on noin tuhat näytteilleasettajaa paristakymmenestä maasta. Uusia innovaatioita nähdään vuosittain yli 2000. Esillä on alihankintateollisuuden tuotteet, palvelut ja ratkaisut metalli-, elektroniikka-, muovi- ja kumiteollisuuden, teollisuuden ICT-ratkaisujen sekä näiden alojen suunnittelun ja konsultoinnin osalta.

Syksyn 2015 Alihankinta-messuihin tutustui 16 955 teollisuuden päättäjää ja asiantuntijaa. Tampereen Messut Oy järjestää Alihankinnan pääyhteistyökumppaneidensa Teknologiateollisuus ry:n, Kumiteollisuus ry:n, Muoviteollisuus ry:n ja Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n kanssa. Messut on pidetty vuodesta 1988.

INFO www.alihankinta.fi, @Alihankinta, #Alihankinta.

Alihankinta-kolumnit: www.alihankintakolumni.fi Tampereen Messut Oy etunimi.sukunimi@tampereenmessut.fi www.tampereenmessut.fi facebook.com/tampereenmessut, @TampereenMessut Jani Maja, tuoteryhmäpäällikkö, puh. 050 356 1325, @maja_jani Tanja Järvensivu, tapahtuma- ja viestintäpäällikkö, puh. 050 536 8133, @TanjaJarvensivu Meri Mattila, tiedottaja, puh. 0400 914 877, @MeriTMattila

www.eurometalli.com

PUH. 09 - 2511 7200

WWW.SECOTOOLS.COM/SQUARET4

Uudella T4-12 nurkka- tai siilijyrr simellä saavutettavissa aina suuri lastuvirta ja alhaiset työkalukustannukset.

Suuri, tukeva 12 mm:n nelisärr mäinen kääntöterä vahvalla tangentiaalikiinnityksellä mahdollistaa suuret lastuamissyvyydet rouhinnassa ja väliviimeistelyssä yleisimmillä materiaaleilla.

SUURI LASTUVIRTA T4-12 -JYRSIMET

EKS 110 -korkeakeräilytrukin lisäteho tuo lisähyötyä

Keräilyn uudet ulottuvuudet Uusi erottuva muotoilu – tehokkuutta parantava Drive Plus – joustavat akkuvaihtoehdot – litium-ioniakut kolmivuorokäyttöön – logistiikkarajapinta verkottaa trukit varastonhallintaan – led-päiväajovalot ja Floor Spot takaavat havaitsemisen.

L

ogiMAT 2016 -messuilla hallin 9 osastoilla 9B02 ja 9B04 koettiin ensi-illan tunnelmaa, kun punaisella matolla esiteltiin Jungheinrichin uusi EKS 110 -korkeakeräilytrukki, jonka kantavuus on 1000 kilogrammaa. Kauttaaltaan uudistunut trukki edustaa Jungheinrichin uutta erottuvaa muotoilua, ja siinä on myös näyttävät led-valot ja heijastimet. Nousevan ajotason enimmäiskorkeus on 3 metriä, joten tavaroita voi keräillä jopa 4,6 metrin korkeudesta. Se tekee EKS 110:stä ihanteellisen trukin keräilyyn ensimmäisellä, toisella ja kolmannella hyllytasolla.

Keräilyteho maksimissa, energiankulutus minimissä Uusi 3,2 kW:n ajomoottori mahdollistaa entistä suuremman ajonopeuden ja 5 prosentin tienoilla olevat ihanteelliset kiihtyvyysarvot. Lisävarusteena saatavan Drive Plus -paketin avulla kuljettaja voi laittaa päälle ”lisävaihteen” ja saavuttaa seuraavan keräilypisteen aiempaa nopeammin jopa 13 km:n/h ajonopeuden ja dynaamisen kiihtyvyyden ansiosta. Kuorman ja ohjauskulman mukaan toimiva, kuljettajaa avustava Curve Control -järjestelmä takaa kaarreajon turvallisuuden.

16 4 • 2016

Jungheinrich on onnistunut myös vähentämään trukin energiankulutusta.

Energiaa säästävä vaihtovirtatekniikka ja suuri akkukapasiteetti mahdollistavat pitkät käyttöajat. Monivuorokäyttöä varten EKS 110:een on nyt saatavana myös kapasiteetiltaan 240 tai 360 ampeeritunnin litium-ioniakku. Ne varautuvat nopeasti: jo 30 minuutin tasausvarauksen jälkeen akku on varautunut puoleen ja 80 minuutin kuluttua täyteen. Kevyttä ja keskiraskasta yksi- ja kaksivuorokäyttöä varten Jungheinrich-trukkiin on tarjolla eri lyijyakkuvaihtoehtoja, joiden kapasiteetti on 375, 465 tai 620 ampeerituntia. Jungheinrich takaa trukin toimivan samalla 620 Ah:n akulla kahden työvuoron ajan.

Jos akku sittenkin tyhjenee ennen toisen vuoron päättymistä, Jungheinrich lupaa toimittaa asiakkaalle maksutta vara-akun.

Tämä poistaa varausasemien ja kalliin varustuksen sekä akun vaihdosta huolehtivan henkilöstön tarpeen.

Täydellinen yhteys trukin ja varastohallinnan välillä Lisävarusteena saatavalla keräilyn optimointi -varustelupaketilla täydennetty EKS 110 pystyy viestimään Jungheinrichin logistiikkarajapinnan, yrityksen ohjelmistoympäristön mukaisella tiedonsiirtotekniikalla toimivan väliohjelmiston, yrityksen varastonhallintajärjestelmän tai Jungheinrich WMS -järjestelmän kanssa. Tämä helpottaa tehtävien välittämistä trukin ohjausjärjestelmälle. Varustelupa-

kettiin sisältyvät ajo-ohjelman esivalinta ajonopeuden sekä kiihtyvyys- ja jarrutusominaisuuksien mukauttamiseksi kuormaan, trukkitietojen kysely, lisänäyttö kuorman suunnassa varastonhallintajärjestelmän tietojen näyttämiseksi sekä sivussa oleva vahvistuspainike, jolla tehtävät voi hyväksyä helposti ja nopeasti.

Kun materiaali- ja tietovirta on synkronoitu keskenään, käyttäjällä on aina ajantasainen yleiskuva kaikista tehtävä- ja trukkitiedoista. Se parantaa prosessiturvallisuutta. Samalla keräilyn optimointi kasvattaa yrityksen sisälogistiikan tuottavuutta, sillä keräilykohteisiin voidaan ajaa suorinta tietä ja tehtävät hyväksyä nopeasti.

Selvää lisähyötyä koituu myös turvallisuuden paranemisesta ja kuljettajalle ajon ja keräilyn aikana tarjottavasta tuesta.

Vaivatonta työskentelyä ergonomisessa ympäristössä EKS 110:n ohjaamo on suunniteltu miellyttävään työskentelyyn. Ergonomisesti muotoillun ohjaamon optimoitu liikkumatila mahdollistaa kevyen trukkiin nousun ja siitä poistumisen, eivätkä ajaminen ja keräilykään rasita kuljettajaa. Haarukan tilalle on saatavana lisävarusteena keräilylava ja pidennetty ajotaso, jotka helpottavat yksittäiskappaleiden ja hankalan kokoisen tavaran keräilyä. Kävelytasollisen kuormarungon (lisävaruste) optimoitu lasku auttaa laskemaan ajotason ja kuorma-alustan keräilyn yhteydessä ihanteellisen matalalle, jotta nousukorkeus trukkiin olisi mahdollisimman pieni eikä lavaan kohdistuisi painetta yläpuolelta.

Perinteisen ohjauksen tilalle on saatavana lisävarusteena jetPILOT-ohjain, jolla EKS 110:tä voi ohjata yhtä intuitiivisesti ja mukavasti kuin henkilöautoa. Hyvän näkyvyyden takaavat uudet työvalot ja led-tekniikalla toteutettu ohjaamon valaistus. Liwww.eurometalli.com

HETI VALMIS!

Tuottavuus Okuman työstökoneet stökoneet tuottavat laatua tua ensimmäisestä tä kappaleesta alkaen. Varmakäyttöisten akäyttöisten laitteiden huoltoväli ltoväli on pitkä ja ylläpitopitokustannukset alhaiset. lhaiset.

Käyttövarmuus Kokonaisuuksien osaaja ja Kattava aluehuolto palveluksessasi veluksessasi eollisuuden tarpeisiin Yksilöllisiä ratkaisuja teollisuuden

sävarusteena ovat saatavana integroidut DayLED-päiväajovalot, jotka parantavat näkyvyyttä hämärissä halleissa. Floor Spot -lisävaruste puolestaan heijastaa trukin eteen noin kolmen metrin päähän lattiaan punaisen valopisteen, joka pienentää törmäysvaaraa näkyvyydeltään huonoissa paikoissa.

Jungheinrich yrityksenä Jungheinrich on maailman johtavia trukki-, varasto- ja materiaalinkäsittelytekniikan alan yrityksiä. Yritysten sisälogistiikan laitteiden valmistajana sekä laitteiden, palvelujen ja kokonaisratkaisujen toimittajana Jungheinrich pystyy tarjoamaan asiakkailleen kattavan valikoiman trukkeja, logistiikkajärjestelmiä, palveluja ja neuvontaa. Jungheinrichin osakkeilla käydään kauppaa kaikissa Saksan pörsseissä.

INFO Lisätietoja tiedotusvälineille antaa: Jungheinrich Lift Truck Oy Mika Laatikainen puh. 040 833 6359 mika.laatikainen@jungheinrich.fi www.jungheinrich.fi

Laaduntuottokyky

www.mtcflextek.fi www.mtcfl

p. 029 030 0120

Kosan Gas Norge AS ostaa 100 % Tanko AS:in osakkeista

T

anko As:n osakkeet siirtyivät 100-prosenttisesti Kosan Gas Norge AS:lle 15. maaliskuuta 2016. Kosan Gas on erittäin iloinen tämän kaupan tuomista mahdollisuuksista liiketoiminnalle Norjassa ja odottaa yhteistyötä yrityksen monien asiakkaiden kanssa. ”Norjassa on Kosan Gasille jännittävät markkinat liiketoiminnalle. Tämä on maa, jossa painopiste markkinoilla nopeasti siirtyy öljystä muihin kestävämpiin energialähteisiin. Ja täällä LPG voi olla mukana rakentamassa siltoja tulevaisuuden energiamuotoihin”, sanoo Per Offersen, CEO Kosan Gas a/s.

Kosan Gasin juuret ovat syvällä pohjoismaisessa kaasuhistoriassa, ja se on yli 80 vuotta toimittanut kaasua yrityksille ja yksityisille kuluttajille – aikaisemmin myös nimillä BP Gas ja Shell Gas. Tänä päivänä Kosan Gas katsoo tulevaisuuteen yhtenä johtavista LPG:n toimittajista Pohjoismaissa. Kosan Gasin omistaa amerikkalainen UGI Corporation yhtiö. UGI johtaa LPG-yrityksiä USA:ssa ja 16 eurooppalaisessa maassa muun muassa nimillä AmeriGas, AvantiGas, Antargaz, Finagaz ja Flaga. ”Toimittuaan suunnilleen 25 vuotta logistiikan toimittajana suurille norjalaisille öljy-yhtiöille Tanko AS etabloitui LPG:n toi-

mittajana norjalaisille energiamarkkinoille 2006. Tänä päivänä Tanko on merkittävä toimittaja norjalaisilla kaasumarkkinoilla. Aikana, jolloin toimimme logistiikan toimittajana ja LPG-toimittajana etabloitumisemme jälkeen vuonna 2006, olemme oppineet tuntemaan Kosan Gasin merkittävänä ja tärkeänä norjalaisten kaasumarkkinoiden asiakkaiden toimittajana. Kaikkien näiden vuosien aikana painopiste Kosan Gasin toiminnassa on ollut turvallisuudessa, laadussa ja huollossa ja Tankon on ollut helppoa tunnistaa yhteinen asenne ja suhtautuminen näihin tärkeisiin näkökohtiin toiminnassa, jotka myös aina ovat olleet olennaisia tekijöitä Tankon filosofiassa ja sen suhteessa toimintaympäristöön.

Yhtiöiden ostoa edeltävässä asiakaspohjassa näemme ainutlaatuisen mahdollisuuden käyttää yhteisiä resurssejamme luonnollisella ja kustannustehokkaalla tavalla, josta hyötyvät ympäristö, asiakkaat ja markkinat”, sanoo Tor Olafsen, Tanko AS.

INFO Kosan Gas a/s www.kosangas.dk

4 • 2016 17

WFL Open House 6.–10.6.

Koolla on merkitystä

+ PURSEENPOISTO

Itävaltalainen raskaimman sarjan työstökonevalmistaja WFL järjestää avoimet ovet tapahtuman 6.–10.6.2016.

L

inzissä järjestettävän tapahtuman tarkoitus on tarjota asiakkaille ympäri maailmaa mahdollisuus tulla paikan päälle tehtaalle tutustumaan järkälemäisen WFL M200 -monitoimisorvin ominaisuuksiin. Demotuotteena paikan päällä työstetään 26 tonnia painava kappale, jonka halkaisija on 1670 mm ja pituus on 3090 mm.

Kappalejärkäleestä työstetään monimutkainen kappale, jossa hyödynnetään koneen erittäin monipuolisia ominaisuuksia – mm. 5-akselista jyrsintää ja B-akselisorvausta – erilaisiin hammastuksiin ja reikien tekoon.

Mikäli näin raskaan ja haastavan kappaleen koneistus käytännössä kiinnostaa, niin ottakaa yhteyttä maahantuoja Machinery Oy:hyn.

Maailmanlaajuisen kutsun vuoksi paikkoja on rajatusti.

+ PINNAN

VIIMEISTELY

EDUSTAJA SUOMESSA:

WFL Open House -house tapahtumassa työstetään demotuotteena 26 tonnia painava kappale, jonka halkaisija on 1670 mm ja pituus on 3090 mm.

COASTONE tel.: 050 5537 098 email: janne.raittila@coastone.fi

INFO Machinery Oy Kari Pirttilä, toimialajohtaja, puh. 0400 510 736, www.machinery.fi

18

www.lissmac.com

www.eurometalli.com

8 SÄRMÄÄ 6 LAATUA 4 MURTAJAA 1 VALINTA Uusi OEHT kahdeksankulmainen teräpala, kuudella laadulla ja neljällä lastunmurtajalla, tarjoaa monipuolisen ǀaihtoehdon ruostumaƩomien teräksien tasojyrsintään. Hyödyntämällä posiƟiǀisen teräpalan kahdeksan särmää, saat myös eriƩäin taloudellisen ǀaihtoehdon.

Simply Reliable.

www.dormerpramet.com

TAMK:n uusi konetekniikan laboratorio avaa ovet yritysprojekteille

OpenLab – miljoonainvestointi konetekniikkaan Tampereen ammattikorkeakoulussa otettiin viime syksynä käyttöön konetekniikan täysin uudistettu oppimisympäristö. OpenLab on nimensä mukaisesti matalan kynnyksen laboratorio, jonka ovet ovat avoinna yrityksille ja uusille projekteille. Laadunvarmistuksen osalta OpenLab vahvistui CNC-toimisella Mitutoyon Crysta-Apex S574 -koordinaattimittauskoneella.

– Oppilaitosten täytyy olla teknologisesti viisi vuotta teollisuutta edellä, eikä viittä vuotta jäljessä.

Laadunvarmistuksen osalta siirryimme viimeisimpään teknologiaan Mitutoyo Crysta-Apex S574 CNC -koordinaattimittauskoneen myötä. Tarjoamme OpenLabhengessä mittauspalveluja myös teollisuudelle. Meillä on tarjota tarkka mittauskone, erillinen mittaushuone ja koneessa on mittauksen lämpötilakompensaatio.

Kannattaa ehdottomasti ottaa meihin yhteyttä, mikäli tällainen laadunvarmistuksen hyödyntäminen kiinnostaa, kehottaa Nieminen.

-O

penLab on paitsi nykyaikainen laboratoriotila myös kokonaan uusi toimintatapa konetekniikan insinöörikoulutuksessa. Projektit integroituvat nyt tiiviimmin osaksi opetussuunnitelmaa, kun toimitilat huippulaitteineen soveltuvat entistä paremmin yritysprojektien tekemiseen. Kaiken tämän tuloksena työelämä saa alan käytännöt hallitsevia ja itsenäiseen työskentelyyn kykeneviä insinöörejä, kuvailee koulutusjohtaja Riitta Mäkelä.

Kokonaisinvestointi uuteen konetekniikan laboratorioon on yli miljoona euroa, osin TAMK:n rahoittamaa, osin hankerahoituksena saatua. Merkittävä osa investoinnista kohdistui laitekannan uusimiseen. Opiskelijoiden ja asiakasyritysten käytettävissä on nyt muun muassa huippumoderneja 3D-tulostimia, joilla voidaan työstää esimerkiksi koneenosien prototyyppejä hyvin suurella tarkkuudella. Konetekniikan opetuksessa ja projekteissa käytetään uusia älykkäitä teknologioita, kuten uutta hitsaus- ja kappaleenkäsittelyrobottia, johon on liitetty vuorovaikutteinen aluevalvonta ja CMT-virtalähde.

OpenLab on yksi konkreettinen tulos pirkanmaalaisessa yhteistyöhankkeessa, Pirkanmaan Protopajassa. Hankkeessa ovat mukana TAMK:n lisäksi Tampereen teknillinen yliopisto, Tampereen yliopisto, ammattiopisto Tredu ja Aikuiskou-

20 4 • 2016

lutuskeskus Takk. Pirkanmaan Protopajan tavoitteena on tuottaa ”yksi luukku”, josta yrittäjät löytävät tiedon alueensa oppilaitosten konekannasta, kehittämis- ja koulutuspalveluista.

Mitutoyon hankinta tärkeä signaali teollisuudelle TAMK:n laadunvarmistustarpeita on tähän asti palvellut vuonna 1983 hankittu koordinaattimittauskone.

– Edellinen Mitutoyon koordinaattimittauskoneemme palveli luotettavasti yli 30 vuotta. Koska laadunvarmistus on teollisuudessa yhä merkittävämmässä roolissa, meidänkin oli aika siirtyä uusimpaan teknologiaan myös mittauksen saralla.

Uuden Mitutoyon koordinaattimittauskoneen hankinta on meiltä tärkeä signaali teollisuudelle, pystymme tarjoamaan ajanmukaista osaamista myös laadunvarmistuksen saralla, kertoo lehtori Joni Nieminen.

– Tarkoitus on OpenLab -hengessä tarjota mittauspalveluja teollisuudelle. Voimme tuottaa yrityksille mittauspalveluja tai yritykset voivat tulla tänne kokeilemaan, miten tämän kaltainen CNC-koordinaattimittauskone soveltuisi heidän omaan tuotantoonsa. Meillä on käytössä tarkka mittauskone, erillinen mittaushuone ja koneessa on mittauksen lämpötilakompen-

saatio. Kannattaa ehdottomasti ottaa yhteyttä meihin, mikäli tällainen laadunvarmistuksen hyödyntäminen kiinnostaa, kehottaa Nieminen.

Niemisen mukaan uusi koordinaattimittauskone on herättänyt suurta kiinnostusta opiskelijoiden keskuudessa.

– Meidän täytyy olla teknologisesti 5 vuotta teollisuutta edellä, eikä jäljessä. Uusi teknologia paitsi luo nykyaikaiset puitteet opiskelulle se myös lisää opiskelumotivaatiota.

Oppilaitoslisenssi helpottaa Tämän vuoden alussa käyttöön saatu Mitutoyon Crysta-Apex S574 (500 x 700 x4 00) CNC -koordinaattimittauskone valikoitui TAMK:n haaviin kolmen tarjouksen perusteella. – Mitutoyo ei ollut hankintahetkellä halvin, mutta ylläpitokustannukset huomioiden kokonaiskustannus muodostui Mitutoyolla edullisimmaksi. Tärkeää on myös huollon ja ohjelmistotuen läheisyys Pirkkalassa. Tarvittaessa näitä asioita voidaan hoitaa myös etäyhteydellä. Mitutoyoon saimme niin ikään oppilaitoslisenssin, jolloin samanaikaisesti voidaan opettaa opiskelijaryhmiä, summaa Nieminen valintakriteereitä.

TAMK:n uudessa Mitutoyossa on skannaava mittauspää, jolla onnistuu esimerkiksi tuntemattoman muodon skanwww.eurometalli.com

GARANT® KONEISTUSTYÖKALUT OIKEA TYÖKALU KAIKKIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN.

TOIMITUSVARMUUS 99% PARAS HYÖTYHINTASUHDE SINUN EDUKSESI

Kokonaisinvestointi uuteen TAMK:n koK netekniikan OpenLab-laboratorioon on yli miljoona euroa. Merkittävä osa investoinnista kohdistui laitekannan uusimiseen. Opiskelijoiden ja asiakasyritysten kkäytettävissä on nyt muun muassa huippumoderneja 3D-tulostimia, joilla voidaan p työstää ty esimerkiksi koneenosien prototyyppejä hyvin suurella tarkkuudella. Konety tekniikan opetuksessa ja projekteissa käytek tetään uusia älykkäitä teknologioita, kuten tetä uutta uutt hitsaus- ja kappaleenkäsittelyrobottia, jjohon oho on liitetty vuorovaikutteinen aluevalvont vonta ja CMT-virtalähde.

naus. Ohjelmaa pystytään tekemään suoraan CAD-mallia vasten sekä analysoimaan niitä. – Työn alla on myös PMI-ominaisuuksien saaminen koneeseen ja tarvittaessa ominaisuudet voidaan laajentaa hammaspyöräsoftaan, visioi Nieminen.

Tampereen ammattikorkeakoulusta valmistuu työelämään vuosittain yli 500 teknisten alojen AMK-tutkinnon suorittanutta. Työelämäpainotteisten insinööriopintojen kesto on keskimäärin neljä vuotta. Alan ylemmän AMK-tutkinnon suorittaa TAMK:ssa yli sata opiskelijaa vuodessa. Tekniikan ala on opiskelijamäärältään TAMK:n suurin koulutusala, opiskelijoita on lähes 4000.

INFO Riitta Mäkelä teollisuusteknologian koulutusjohtaja puh. 040 840 7318, riitta.makela@tamk.fi Hannu Kivilinna konetekniikan lehtori, yhteyspäällikkö puh. 050 098 1118, hannu.kivilinna@tamk.fi Joni Nieminen lehtori puh. 040 801 6508, joni.nieminen@tamk.fi

4 • 2016 21

Finn-Power Oy:n tilauskertymä nousi selvästi K

auhavalaisen Finn-Power Oy:n uusien saatujen tilausten määrä kasvoi edellisvuodesta lähes 13% ja tilauskanta 62 % 41,2 miljoonaan euroon. Kaupallinen menestys etenkin järjestelmätuotteiden osalta oli hyvä ja yritys sai vahvistettua asemaansa markkinoilla.

Vaikka Euroopan taloudellinen elpyminen oli vaatimatonta, Finn-Power menestyi Euroopassakin hyvin useilla merkittävillä markkinoilla kotimaa mukaan lukien.

Myös Pohjois-Amerikassa tilanne kehittyi suotuisasti vuoden edetessä ja alue säilyi edelleenkin yhtenä tärkeimmistä yrityksen markkina-alueista.Tämä kompensoi sitä, että tilanne esimerkiksi Brasiliassa ja Venäjällä ymmärrettävästi näkyi maista saadussa liikevaihdossa ja tilauskertymässä.

Liikevaihto tilikaudella 2015 oli 106,3 miljoonaa euroa, mikä oli prosentin edellisvuotta matalammalla tasolla. Käyttökate oli 9,8 miljoonaa euroa eli säilyi hyvällä lähes edellisvuoden tasolla. Tulos oli 1,5

miljoonaa euroa, kun se edellisvuonna oli 3,8 miljoonaa euroa. ”Tulosta on pidettävä vähintäänkin tyydyttävänä tilanteessa, jossa markkinat eivät tue kasvua ja liikevaihto pysyy edellisen vuoden tasolla. Tulokseen vaikuttivat kertaluonteiset erät, etenkin konsernin Belgian tytäryhtiön fuusio Finn-Power Oy:hyn ja Ranskan tytäryhtiön osakepääoman korotus”, sanoo toimitusjohtaja Juha Mäkitalo.

Panostusta järjestelmiin, uusiin tuotteisiin ja ohjelmistoihin Finn-Power Oy vahvisti edelleen panostustaan joustaviin valmistussoluihin ja -järjestelmiin ja niiden kysyntä jatkoi kasvuaan vuonna 2015. Yritys valmistaa omissa tiloissaan ohutlevykoneiden lisäksi myös kappaleenkäsittelylaitteet ja varastoautomaation.

Viime vuoden lopulla esiteltiin myös kaksi edistyksellistä uuden linjan tuotet-

ta, Punch Genius -levytyökeskus ja Combi Genius -lävistys/kuitulaserleikkuusolu.

Tuotteissa näkyy uusi teollinen muotoilu ja tuottavuus on jälleen parantunut uusien teknisten ominaisuuksien myötä.

Myös ohjelmistotuotteisiin panostettiin merkittävästi edellisellä kaudella, painopisteenä etenkin Power Processing -tuotannonohjausjärjestelmä. Lisäksi palveluliiketoiminnan puolella on jatkettu teollista internettiä hyödyntävien ratkaisujen kehittämistä. ”Pystymme nykyään tehokkaaseen etädiagnostiikkaan internetyhteyksien avulla ja varsin monet järjestelmäasiakkaamme ovat ottaneet tämän palvelun käyttöön”, kertoo toimitusjohtaja Mäkitalo.

Finn-Power Oy:n palveluksessa työskenteli tilikauden päättyessä 362 henkilöä. Yritys on osa Prima Industrie -konsernia, joka teki 364 miljoonan euron liikevaihdolla 5,6 miljoonan euron tuloksen.

Viime vuoden lopulla esitelty Punch Genius -levytyökeskus on herättänyt suurta kiinnostusta markkinoilla. Myös Konepaja 2016 -messuilla tämä uuden linjan kone sai paljon huomiota osakseen.

INFO Finn-Power Oy Juha Mäkitalo toimitusjohtaja puh. 050 570 6293

22 4 • 2016

www.eurometalli.com

Tervetuloa

25.-26.5.2016, Oulu

osasto 206

Teollisuus 4.0 -teknologiaa paineilmajärjestelmille

SIGMA AIR MANAGER 4.0 aktiivinen p prosessikaavio – koko asema PI-kaavion muodossa 12 tuuman näytöllä y Internet of Things (IoT) – valmius koneiden väliseen internetiin teollisuus 4.0 – reaaliaikainen, kaikki järjestelmäkomponentit yhdistävä kommunikointi ja tiedonsiirto ISO 50001:n mukainen energianhallinta – standardin edellyttämä raportti hetkessä valmis

ja SAM 4.0

4.0

ASK

4 0 T ja S A

M

ja SAM 4.0

ETTI JAPAK N A P KAM

TI PAKET A J N A KAMP

ASK 40 T -asema

0T D6

ASD 60 T SFC -asema

ASD

4.0

0T K4

AS

AS

6 0 T ja S

AM

Erinomaisesti äänieristetyt ja helppohuoltoiset ASK 40 T -ruuvikompressorit vakuuttavat taloudellisuudellaan ja toimintavarmuudellaan. Integroitu jäähdytyskuivain, energiaa säästävä SIGMA-profiili ja älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus varmistavat paineilman erinomaisen laadun.

ASD-sarjan öljyvoidellut ruuvikompressorit ovat integroidun jäähdytyskuivaimen, energiaa säästävän 1:1-suorakäytön ja taajuusmuuttajan sisältävä kokonaisratkaisu. Roottorien SIGMA-profiili ja SIGMA CONTROL 2 -ohjaus takaavat tehokkaan ja luotettavan käynnin.

Tuotto: 2,94–4,06 m³/min / 22 kW

Tuotto: 0,92–6,04 m³/min / 30 kW

Ota yhteyttä – kerromme mielellämme lisää kampanjatuotteistamme ja muistakin energiaa säästävistä paineilmaratkaisuista!

KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 – Sähköposti: info.finland@kaeser.com – www.kaeser.com

www.kaeser.com

Konepaja 2016 – kaivattu tapahtumauudistus työstökonemaailmaan

Nakamura-Tome WY-100, Sorvaamo Kivi Oy:n Tommi Kivi ja IL:n Antti Lindberg.

K

onepajamessut järjestettiin Tampereella maaliskuun puolivälin tienoilla. Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy osallistui tapahtumaan luonnollisesti omalla 100 neliön osastollaan. – Kunnollisia kone-

messuja oli jo alalla odotettukin ja ensikertaa järjestetty Konepaja 2016 täytti sille asetetut odotukset erittäin hyvin, arvioi Antti Lindberg.

IL:n osastolla oli esillä useampikin

työstökone, joista selkeäksi vetonaulaksi muodostui Nakamuran perussorvi AS200LMY pyörivillä työkaluilla ja Y-akselilla varustettuna ja etenkin sillä ajettu mod 2 -hammastus. Heimatecin pitimessä pyörinyt JR-Tools Oy:n toimittama vierintäjyrsin keräsi yleisöä varsin runsaasti ja herätti tervettä keskustelua tuotannon kehittämisestä. Useampikin työstöä ihmettelemään pysähtynyt totesi olevansa tietoinen mahdollisuudesta vierintäjyrsintään CNC-sorvilla, mutta harva oli sitä vielä omin silmin nähnyt. Kiitos Nakamuran aliohjelmien, vierintäjyrsimen käyttö sorvissa on vieläpä perin yksinkertaista ja ohjelmointi voidaan suorittaa yksittäisellä G-koodilla suoraan ohjauspaneelilta.

Toisena vetonaulana IL:n osastolla päivysti niin ikään Nakamuran CNC-sorvi, kaksikarainen ja kahdella Y-akselirevolverilla varustettu WY-100 51 mm tankokapasiteetilla. Rivakkaan tuotantoon valmis kone esiteltiin italialaisen Top Automazionin Fusion tankomakasiinin yhteydessä, jonka merkittävimpiin etuihin lukeutuu automaattisesti säätyvät ohjauskanaalit. Valmiiden työstökappaleiden poistosta WY-100:ssa huolehti käsivarsityyppinen kappaleenpoimija.

Samaiseen koneeseen oli myös kytketty SCS-korkeapaineyksikkö, jolla työstötilaan saadaan lastuamisnestettä maksimissaan 70 barin paineella. Kahdeksan ohjelmoitavaa ulostuloa, 5 μm suodatin ja lauhdutin takaavat monipuolisen ja varman käytettävyyden raskaassakin työssä.

Lisäksi osastolla nähtiin jokaisessa konepajassa pakollinen Diamondin kärkisorvi, joita Suomeen on toimitettu jo yli 400 kpl, Vanha tuttu Diamondin kärkisorvi, pakollinen joka pajassa.

Cosenin uutta mallistoa, pilarityyppinen G320 CNC-vannesaha.

24 4 • 2016

www.eurometalli.com

Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet

Q U A EXCELLENCE I T Y

®

C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies Environmentall

Laatua vaativiin kohteisiin

Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo

www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021

Nakamuran AS 200LMY pyörivillä työkaluilla ja Y-akselilla varustetulla perussorvilla suoritettiin messuilla vierintäjyrsintää.

sekä Cosenin uudistunut pilarityyppinen CNC-vannesaha G320. Tämän keskikokoisen Cosenin sahauskapasiteetti on maksimissaan 325 mm.

– Kiitämme kaikkia messuvieraita ja

Uusi Nakamuran SmartX-ohjauspaneeli 19” kosketusnäytöllä.

järjestävää tahoa antoisasta tapahtumasta. Messut ylittivät odotukset kaikilla mittareilla. Tervetuloa osastollemme myös vuoden 2018 Konepaja-messuille, toivottaa Lindberg.

INFO www.il-machinery.com 4 • 2016 25

Suomen ensi-iltoja Fredkolta Konepaja 2016 -messuilla misolu on varustettu automaattisella työkalunvaihtajalla, johon saadaan työkaluistukat kahdeksaan eri asemaan. Kuulalaakeroidulle X-Y-työpöydällä saadaan ajettua 1000 mm x 1250 mm levyjä, jossa myös uudelleenpaikoitus kuularuuviservoilla.

Ohjauksena käytetään Ficepin omaa Pegaso-sarjan CNC-ohjainta. Tarjolla on erityisohjelmia juuri rakennelevyjen ja varusteosien ohjelmien tekoon. Monitoimisolua voidaan käyttää stand alone koneen ohjelmoinnilla tai siihen voidaan yhdistää korkeamman tason CAM-toimistokoneita, kuten ohjaus voidaan integroida ja tuoda osia suoraan Teklan suunnitteluohjelmistoista.

Automaattinen Ficep P27E rakennelevyjen monitoimisolu oli Suomessa ensimmäistä kertaa nähtävillä Konepaja 2016 -messuilla.

Koneella pystyy suurnopeusporauksen lisäksi tekemään mm. kaiverruksia ja jyrsintää, kuten hitsausviisteitä, kierteitystä sekä hitsausta valmistavia merkintöjä.

Fredko Group esitteli ensimmäistä kertaa Suomessa Konepaja 2016 -messujen yhteydessä Ficepin P27E -monitoimiautomaattisolun rakennelevyjen poraukseen sekä kaiverrukseen, jyrsintään, kierteitykseen ja hitsausmerkintöihin. Lisäksi uutena maahantuontimerkkinä Suomen markkinoille lanseerattiin messuilla turkkilaisen Uzman putkentaivuttimet prototyyppi- ja piensarjavalmistukseen.

26 4 • 2016

I

talialaisen, maailman rakenneterästyöstökoneiden markkinajohtajiin kuuluvan, Ficepin P27E rakennelevyjen porausautomaatilla päästään 80 mm paksuuksiin asti. P27E on varsinainen monitoimisolu, sillä suurnopeusporauksen lisäksi koneella voidaan tehdä mm. kaiverruksia ja jyrsintää, kuten hitsausviisteitä, kierteitystä sekä hitsausta valmistavia merkintöjä.

Koneen runko on jäykkä ja kestävä elektrohitsattu rakenne. Suurnopeusporauspäässä käytetään Direct Drive -teknologiaa, jossa on 19 kW tehot. Monitoi-

Suomen ensi-esittelyssä myös Uzma-putkentaivutimet Putkentyöstön prototyyppi- ja piensarjavalmistukseen Fredko lanseerasi Suomen markkinoille edullisia Uzma-putkentaivuttimia. Näytteillä oli UZH-42-malli, jonka maksimi putken ulkohalkaisija on 42 mm ja minimi 8 mm. Seinämän maksimipaksuus on 2,0 mm ja suurin keskitaivutussäde 275 mm. Taivutuskulmaa saadaan 190 astetta nopeuden ollessa 60 astetta/sekunti.

INFO Fredko Group Pasi Pitkänen toimitusjohtaja puh. 0400 956 828 pasi.pitkanen@fredko.com www.fredko.com

www.eurometalli.com

Ruostumattomien teräksien sorvaus – aihiosta valmiiksi tuotteeksi NMR-lastunmurtaja keskiraskaassa ja raskaassa sorvauksessa.

P

valikoimassa oleva NM-lastunmurtaja sorametin tuotevalikoimaa on laajennetveltuu keskiraskaaseen sorvaukseen ja tu. Ruostumattomien teräksien sorvaNF keskiraskaasta sorvauksesta viimeisukseen on esitelty uusi lastunmurtaja ja telyyn. uusia wiper-teriä.

NMR-murtajassa on lastuvirtaa tehosUusi NMR-lastunmurtaja täydentää tava positiivinen geometria ja suojaviisPrametin kaksipuolisten terien valikoiman te, joka vahvistaa lastuavaa särmää. NMR kattamaan kaikki ruostumattomien teräkon erinomainen valinta raskaaseen kosien sorvaustoiminnot. neistukseen ja epävakaisiin olosuhteisiin.

Uusi NMR on luotettava vaihtoehSuuri lastuvirta, pitkä elinikä ja hyvä ento keskiraskaaseen ja raskaaseen sorvanustettavuus parantavat tuotukseen suurella lastavuutta ja alentavat tuvirralla. Enkustannuksia. nestään Prametin W-FM- ja

NMR-murtaja on vaihtoehtona lukuisissa Prametin terämalleissa, mm. CNMG, DNMG, SNMG ja TNMG. Pramet on esitellyt sorvaukseen myös uuden valikoiman wiper-teriä.

Uusilla W-FM- ja W-NM-wiper-terillä voidaan sorvata suuremmilla syötöillä ja saavuttaa parempi tuottavuus kuin vakioterillä, pinnan laadun säilyessä kuitenkin erittäin hyvänä.

Wiperin pinnankarheutta parantava vaikutus tulee parhaiten esille suorissa akselin ja säteen suuntaisissa sorvauksissa.

Oikein käytettynä voidaan välttää lisähionnan tarve ja saavuttaa lisäsäästöjä.

Yksipuoliset positiiviset terät, joissa on positiivinen W-FM-geometria, soveltuvat ruostumattomien ja rakenneteräksien sorvaukseen. Kaksipuoliset negatiiviset terät, joissa on erittäin positiivinen W-NM-geometria, soveltuvat ruostumattomien ja niukkahiilisten teräksien sorvaukseen.

Kummassakin terämallissa on positiivinen suojaviiste, joka edelleen tehostaa pehmeää koneistusta.

Tarkemmat tiedot kaikista huhtikuussa esitellyistä uusista tuotteista on tuoteluettelossa 2016.1, jonka Dormer Pramet julkaisi. Luettelon voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta.

W-NM-wiper-terät parantavat tuottavuutta.

INFO Dormer Pramet Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com.

Uusista työkaluista on esittelyvideot YouTube-kanavalla (www.youtube.com/dormerpramet).

Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki.

28 4 • 2016

www.eurometalli.com

Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 s .EWALL $2/ s #% SUOJAT s PORTAATON RPM s #AMLOCK $ n KYSY MUUT KOOT

MVD

Foxconn DYNA 4122LC

s SĂ&#x2039;RMĂ&#x2039;YSPURISTIMET s LEVYLEIKKURIT s LEVYTYĂ&#x161;KESKUKSET s KUITULASERIT s ,5+5)3)!

REFERENSSEJĂ&#x2039;

s 89: MM s KARA K7 RPM s NOPEA !4# s JOKO &ANUC I -$ TAI $9.! OHJAUS (INTA YLLĂ&#x2039;MAINITULLA VAKIOVARUSTUKSELLA

52.275,ALV

Puh. (09) 879 8 2266, info@rensi.ďŹ , w w w. r e n s i . f i

Kuumaa huumaa FMS-Tools on tuonut markkinoille omaa designia olevan 3,4 kW:n lämmityslaitteen, Pätsi-puhaltimen. Laite esiteltiin Konepaja 2016 -messuilla ja se herätti laajaa mielenkiintoa messuvieraiden kesken.

-K

oskaan aikaisemmin ei lämpĂśkutisteistukoiden käyttÜÜnotto ole ollut näin helppoa. Nähdessään laitteen toiminnassa monet sanoivat nyt alkavansa uudelleen harkitsemaan lämpĂśkutisteistukoiden käyttÜÜnottoa. Laitteesta tulikin useita tilauksia jo messujen aikana, kertoo Oy FMS-Tools Ab:n toimitusjohtaja Harri Sariola. â&#x20AC;&#x201C; PäätĂśksentekoon vaikuttivat paitsi laitteen helppokäyttĂśisyys ja tehokkuus, myĂśs erittäin edullinen hankintahinta ja turvallisuus sekä täydellinen yhteensopivuus MST:n istukoiden kanssa. Kun Pätsi-puhaltimen saa vielä tämän kevään aikana MST:n ruostumattomien lämpĂśkutisteistukoiden hankinnan yhteydessä ilmaiseksi, ei voi kuin sanoa, että koskaan aiemmin ei kynnys lähteä käyttämään lämpĂśkutisteistukoita ole ollut näin matala, jatkaa Sariola.

INFO Oy FMS-Tools Ab â&#x20AC;&#x201C; Pätsi-puhallin on paitsi helppokäyttĂśinen ja tehokas, myĂśs erittäin edullinen hankintahinnaltaan. Lisäksi tämä uutuuslaite on turvallinen ja se on täydellisesti yhteensopiva MST:n istukoiden kanssa, kertoo Konepaja 2016 -messuilla tuotetta esitellyt Oy FMS-Tools Ab:n toimitusjohtaja Harri Sariola.

Lisätietoja Pätsi-puhaltimesta sekä MST:n ruostumattomista lämpĂśkutisteistukoista saat soittamalla omalle FMS-Toolsin myyjällesi tai lähettämällä kyselyn info@fmstools.ďŹ .

Oy FMS-Tools Ab, puh. 09 819 0950, www.fms-tools.ďŹ

4 â&#x20AC;˘ 2016 29

s -)44!! -)33¯ (!,5!4 s -)44!! -)4¯ (!,5!4

CUT NB mullistava työstönesteuutuus Solmasterilta

Markkinajohtaja FARO-mittakoneet

Lataa www.rensi.fi oma ohjelmasi ja suomenkielinen itseopiskelukirja

Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

osaa kansainväliset hankinnat

Olemme oikea kumppani yrityksille, jotka haluavat • Parantaa kustannuskilpailukykyään • Lisätä tuotantonsa joustavuutta • Kasvattaa kapasiteettiaan ilman investointeja • Varmistaa tuotteidensa tasaisen laadun Palvelemme varsinkin metalli- ja konepajateollisuuden yrityksiä eri puolilta Suomea.

Monipuoliset palvelumme kattavat tuotekehityksen tuen, valmistuttamisen, logistiikan ja varastoinnin.

Verkostoomme kuuluu yli 50 auditoitua sopimusvalmistajaa.

www.xpoint.fi partner@xpoint.fi 30 4 • 2016

Miten saadaan kemikaalien ympäristö- ja terveyshaitat parhaiten kuriin? Solmaster on vastuullisena teollisuuskemikaalien tuottajana pitkään pyrkinyt kehittämään turvallisempia tuotteita käyttämällä biohajoavia raaka-aineita. Nyt siirrytään seuraavaan vaiheeseen – muutetaan tuotteiden reseptit siten, ettei enää tarvitse käyttää vaarallisiksi luokiteltuja aineita. Uusi työstöneste CUT NB on lajissaan ensimmäinen Pohjoismaissa ja edelläkävijä myös eurooppalaisessa mittakaavassa.

”

Tuotekehitysosastomme on jälleen kerran tehnyt uranuurtavan työn. CUT NB ei sisällä aktiivisia biosideja, vaan tuotteen rakenne itsessään estää mikrobien kasvua työstönesteessä. On kuitenkin olennaista, että pitoisuus on oikealla tasolla – vähintään 6 %. Ihanteellinen toimintaväli on 8–19 % pitoisuus. Tämä taso takaa myös parhaat tekniset työstöominaisuudet”, kertoo Pasi Korkkinen Solmaster Oy:lta. ”CUT NB on 40-juhlavuotemme hieno ensimmäinen tuote-uutuus. Tuote on puolisynteettinen ja sisältää 12 % mineraaliöljyä. Synteettiset kasviöljypohjaiset ainesosat parantavat voitelua yhdessä synteettisten estereiden ja glykolien kanssa. Tuotteen pH on korkea, tiivisteessä 10,5 ja käyttöliuoksessa 9,2, mikä suojaa työstönestejärjestelmiä ja pitää koneet puhtaina. Johdeöljyt erottuvat hyvin.”

Tuote ei sisällä alkanoliamiineja eikä booria ja se on suojattu kuparia ja kobolttia vastaan. CUT NB soveltuu useimpien metallien työstöön – myös muoviin! Hyvät tulokset saadaan laajoissa kierteityksissä. Vaativat poraukset onnistuvat myös ruostumattomissa materiaaleissa. Tuote sopii mainiosti myös hiontaan. Ammattilaiset arvostavat työstönesteen matalavaahtoisuutta ja aineen vähäinen haju luo mukavamman ilmapiirin työpaikalla.

INFO Solmaster Oy puh. 03 780 23 63 www.solmaster.fi

www.eurometalli.com

HEI SINÄ TEOLLISUUDEN AMMATTILAINEN! Meillä Sihdissä on aina tilausta hyville työntekijöille.

Teollisuuden työpaikkoja on auki jatkuvasti: ammattiosaamista tarvitaan suunnittelusta ja myynnistä tuotantoon ja logistiikkaan asti.

Asiakkaamme ympäri Suomen etsivät esimerkiksi CNC-koneistajia, asentajia, hitsaajia sekä koneja automaatioinsinöörejä. Kauttamme aloittaa vuosittain toimihenkilötehtävissä myös lukuisia tuotannonjohdon ammattilaisia, suunnittelijoita, hankintatoimen osaajia ja teollisuuden myyntitehtävien ammattilaisia.

HALUATKO PAREMPIA TYÖPÄIVIÄ?

Soita tai laita viestiä Helannin Matille!

050 444 4456 | matti@sihti.fi

// LÖYDÄT SIHDIN NYT MYÖS JYVÄSKYLÄSTÄ JA TURUSTA! // SIHTI.FI

Machinery julkaisi machinet.fi-verkkokaupan 15.3.2016 M achinery Oy:n metallintyöstökoneosasto julkaisi verkkokaupan 15.3. ja esitteli sitä Konepaja 2016 -messuilla.

Verkkokaupassa myydään koneita, laitteita, varaosia ja varusteita Suomen konepajateollisuuden yrityksille.

Jatkossa verkkokaupasta löytyy myös ylläpito- ja huoltopalveluita. Machinet (www.machinet.fi) on työstökonealan ensimmäinen verkkokauppa Suomessa.

Machinery kartoitti konepajateollisuuden yritysten toiveita verkkokaupasta kyselytutkimuksella, joka lähetettiin noin 4000 alan asiantuntijalle.

Verkkokaupassa on pyritty tekemään ostaminen helpoksi ja vaivattomaksi asiakkaille. Tuotevalikoimaa lisätään jat-

kuvasti asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Verkkokaupan etuja ovat muun muassa varastotilanteen näkeminen reaaliajassa ja että ostokset voi tehdä mihin aikaan vuorokaudesta tahansa. Suurin osa verkkokaupassa myytävistä tuotteista löytyy Machineryn Tampereen varastosta, mutta tarjolla on myös jälkitoimitustuotteita, jotka toimitetaan tehtaalta tilauksen saavuttua.

Machinet.fi toimii myös muiden suomalaisten yritysten markkinointikanavana. Machinery hakee aktiivisesti yhteistyötä asiakkaidensa kanssa.

Machinet-verkkokaupan tuotevalikoimassa on tällä hetkellä noin 600 tuotetta metallialan yrityksille. Konepaja 2016

-messujen aikana oli mahdollista käydä hankkimassa Machineryn osastolta TAF-hiomanauha 50 mm x 50 m Machinet-verkkokaupasta veloituksetta. Hiomanauha on tarpeellinen kulutustuote konepajoissa.

INFO Machinery Oy Etu-Hankkion katu 18 33700 Tampere Kari Pirttilä toimialajohtaja puh. 0400 510736 kari.pirttila@machinery.fi www.machinet.fi

Hertek ratkoo koneistamisen haasteita kokonaisvaltaisesti kattavalla valikoimalla Hertek Oy tunnetaan laadukkaiden koneistustyökalujen maahantuojana. Pian kolmekymmentä vuotta täyttävä yritys on keskittynyt lastuavien kovametallityökalujen ja niiden kiinnittämiseen tarvittavien ratkaisuiden maahantuontiin ja myyntiin.

Hertek Oy toi raikkaalla ja energisellä osastollaan esille laajalla rintamalla työkalutarjontaansa Konepaja 2016 -messuilla.

N

ykyaikaisinkaan työstökone ei ole tehokas, mikäli käyttökohteeseen ei ole valittu siihen parhaiten soveltuvaa työkalua.

Tuotannon investoinnit pitää saada tehokkaaseen käyttöön ja takaisinmaksuajat mahdollisimman lyhyiksi. Hertekin henkilökunta on vahvasti teknisesti suuntautunutta ja työstötekninen osaaminen on korkealla tasolla. Päämiesten aktiivisella tuella tietotaito säilytetään koko ajan uutuuksien tasalla.

Johtotähtenä Kennametal Hertek Oy:n päätuote Kennametal on maailmanlaajuisesti yksi alansa tunnetuimpia tuotemerkkejä. Kennametal panostaa laajasti tuotekehitykseen kaikilla lastuavan työstön alueilla ja pystyy näin ollen vastaamaan hyvin alan tämän päivän haasteisiin.

On kyseessä sitten jyrsintä, reiänvalmistus tai sorvaus eri sovelluksineen, niin kaikkiin tarpeisiin löytyy ratkaisut.

Erikoistyökalut koneistusaikojen ja työkalupaikkojen minimoimiseksi on myös Kennametalin vahvaa aluetta.

Hertek Oy tekee tiivistä yhteistyötä myös kotimaisen työkaluvalmistajan Mehi Oy:n kanssa. Mehi Oy:n tunnettavuus perustuu pitkälti Hertek Oy:n pitkäjänteiseen markkinointi- ja myyntityöhön. Mehin vakioavarrustyökalujärjestelmät on tilattavissa heti Hertek Oy:n varastosta.

Työstökoneinvestointien yhteyteen Hertek tarjoaa valmiiksi räätälöityjä työkalukokonaisuuksia.

NOVO kiinnosti Konepaja-messuilla Konepaja 2016 -messuilla oli mahdollisuus tutustua Hertek Oy:n osastolla NOVO-ohjelmistoon, joka on vapaasti ladattavissa www.kennametal.com-sivustolta. Ohjelmiston avulla on mm. helppo tehdä työkalun valinta, piirustus työkalusta ja tarkistaa vaikka toimitusaika.

INFO Hertek Oy puh. (019) 483 050 www.hertek.fi

32 4 • 2016

www.eurometalli.com

TAMmill-jyrsinterät

Uusi tuotesarjamme!

TEHOKKAASEEN TYÖSTÖÖN • • • •

2-, 3- ja 4-leikkuisena 2-leikkuinen pallopää erinomainen hinta-laatusuhde nopeat toimitukset

KYSY LISÄÄ!

050 572 8737 info@tamtarvike.fi

TAMTARVIKE OY

Hiomakivet • Timantointityökalut • Hiomanauhat • Lastuavat työkalut • CBN- ja DIA-teroitus Kaakkurintie 16 A 5 • 37150 Nokia • Puh. 050 572 8737 • www.tamtarvike.fi

KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG

I n n o v a t i v e G r i n d i n g Te c h n o l o g y s i n c e 1 8 9 5 Kaakkurintie 16 A 5 37150 NOKIA Phone: 010 421 2800 Fax: 010 421 2808 E-Mail: info@tamtarvike.fi Web: www.tamtarvike.fi

KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG Bremer Str. 44 34385 Bad Karlshafen, Germany Phone: +49 5672 184 0 Fax: +49 5672 184 218 E-Mail: mail@krebs-riedel.de web: www.krebs-riedel.de

em03of16

TAMTARVIKE OY

Uudet Konepaja-messut ylittivät ennakko-odotukset Tampereella

Metalliteollisuuden kone- ja laitemessut Konepaja 2016 sekä kansainvälinen hitsausalan Nordic Welding Expo 2016 kokosivat kolmen päivän aikana 8 338 messuvierasta Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen. Tapahtuman keskeisimpiä puheenaiheita olivat uusimmat innovaatiot, automaatio, robotiikka sekä digitalisaatio. Messuilla oli 264 näytteilleasettajaa, joiden päämiehet edustavat yli 700 kansainvälistä tuotemerkkiä. Suomen Hitsaustekninen Yhdistys SHY ry ja Tampereen Messut Oy allekirjoittivat messuilla sopimuksen yhteistyön jatkamisesta myös Nordic Welding Expon osalta. Seuraavat Konepaja-messut sekä Nordic Welding Expo järjestetään samanaikaisesti Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa keväällä 2018.

A

vajaisissa Euroopan teknologiateollisuuden puheenjohtaja ja Fastems Groupin toimitusjohtaja Tomas Hedenborg sekä Katsa Oy:n toimitusjohtaja Timo Salli loivat katsauksen alan näkymiin, nostivat esille digitalisaation merkityksen konepajoille ja puhuivat Konepaja-messujen tärkeydestä paitsi investointien vauhdittajana myös uutena merkittävänä tapahtumana niin Suomen kuin myös muiden Pohjoismaiden osalta.

– Tapahtumakokonaisuus onnistui yli odotusten. Ensimmäistä kertaa toteutettu Konepaja esitteli Suomen laajimman kattauksen koneita ja laitteita yli kymmeneen vuoteen. Tapahtuman kävijämäärä ja alan toimijoilta saatu positiivinen palaute sekä kiinnostus osallistua tapahtumaan myös jatkossa vahvistavat ajatusta, että Tampere on sijainniltaan Suomen paras paikka järjestää metalliteollisuuden tapah-

34 4 • 2016

tuma. Näistä lähtökohdista on hyvä jatkaa tapahtuman kehittämistä. Nykyajan konepajat ovat täynnä uusinta tekniikkaa, joten alalla on tilausta hyvin toteutetuille uusimpia koneita ja laitteita esitteleville sekä verkostoitumismahdollisuuksia tarjoaville messuille, kertoo projektipäällikkö Mikael Wänskä Tampereen Messut Oy:stä.

– Olemme erittäin tyytyväisiä yhteistyöhön Tampereen Messut Oy:n kanssa.

Nordic Welding Expon järjestäminen yhdessä uuden Konepaja-messutapahtuman rinnalla sai kautta linjan positiivisen vastaanoton. Tapahtumilla on selkeä synergia ja aloilla puhuttavat samat teemat, kuten teknologian kehitys, tuotannon tehokkuus ja koneinvestoinnit sekä turvallisuus- ja ympäristöasiat. On ensiarvoisen tärkeää, että tapahtumien samanaikaisuudesta ja kattavasta tarjonnasta hyötyvät niin näytteilleasettajat kuin messukä-

vijät, sanoo toiminnanjohtaja Jouko Lassila SHY ry:stä.

Tampereen Messut Oy toteuttaa Nordic Welding Expon Suomen Hitsaustekninen Yhdistys ry:n toimeksiannosta. Yhteistyötahot allekirjoittivat messuilla jatkosopimuksen Nordic Welding Expon järjestämisestä Tampereella keväällä 2018.

Konepaja on Tampereen Messut Oy:n oma ammattitapahtuma.

Plootu Fennica -palkitut julkistettiin Konepaja-messujen yhteydessä Plootu Fennica -kilpailun teollisuussarjan voittajana ja Vuoden Ohutlevytuotteena 2016 palkittiin Hakevoimalaitos (Relicomp Oy/Suolahti, Volter Oy/Kempele, Pinto Design Oy/Helsinki). Tuomaristo kuvasi Hakevoimalaitosta vakuuttavan näköiseksi tuotekokonaisuudeksi, jossa muotoilun ja käytettävyyden elementit ovat hyvin esillä. Ohutlevytekniikan avulla tuotteeseen on tuotu uutta muotoiluajattelua ja tuloksena on todella viimeistelty kokonaisuus. Voimalaitoksen ulkonäkö viestii ekologisuutta ja hygieenistä puhtautta tavalla, jota ei tämän tyyppisiltä laitteilta ole totuttu näkemään. Valmis tuote on mietitty ratkaisu kaikkia yksityiskohtia myöten.

Teollisuussarjan kunniamaininnat saivat Veto-paperiteline (Lehtovuori Oy/Lahti) ja Brushed Wall® -sisustusseinälevy (Hiomapojat Oy/Orimattila). Muotoilusarwww.eurometalli.com

jan voitti Vetytankkausasema (Oy Woikoski Ab/ Mäntyharju ja RD Velho Oy/Tampere) ja kunniamaininnat saivat Lusia-piknikgrilli (Aalto-yliopisto) sekä Wood Rack -polttopuuteline (Stala Oy/Lahti). Oppilaitos-sarjan voitto jaettiin kolmen samantasoisen työn kesken: Pala-set-grillisetti (Lapin yliopisto), Juju-tripodi (Kymenlaakson ammattikorkeakoulu) sekä Monitoimityökalu (Savonia-ammattikorkeakoulu). Plootu Fennica -kilpailussa haettiin uudenlaisia tuotteita, joissa ohutlevyllä on olennainen osa muotoilussa, valmistustekniikassa, rakenteessa tai innovatiivisuudessa.

Ohutlevytuotteiden suunnittelukilpailussa oli kolme sarjaa: teollisuus, muotoilu ja oppilaitos. Kilpailun järjesti Teknologiateollisuus ry:n Ohutlevytuotteet-toimialaryhmä. Pääpalkinnon lahjoitti Tampereen Messut Oy ja sen suuruus oli 5000 euroa.

Vuodet Hitsaushuippu -tunnustukset alalla ansioituneille Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys palkitsi avajaispäivänä hitsausalan osaajia. Tunnustukset jakoivat SHY:n hallituksen puheenjohtaja Ismo Meuronen ja toimitusjohtaja Jouko Lassila. Vuoden Hitsaushuippu -tunnustuksen saivat alalla ansioitunut yritys, tutkimus- ja kehitysyksikkö sekä koulutusorganisaatio.

Hitsaavana yrityksenä palkittiin Fineweld Oy. Perusteluissa todettiin, että Fineweld Oy on yksi Pohjoismaiden suurimmista teollisuusputkistojen valmistukseen ja asennukseen erikoistuneista yrityksistä. Se on kasvanut kahdenkymmenen vuoden aikana tasaisesti ja määrätietoisesti merkittäväksi prosessiteollisuuden toimittajaksi Suomessa ja Ruotsissa.

Tunnustuksen hitsauksen tutkimus- ja kehitysyksikkönä sai Dekra Industrial Oy, joka on ollut edelläkävijä asiakaslähtöisessä rikkomattomassa tarkastuksessa. Yritys on menestyksellisesti kehittänyt palveluitaan ja soveltanut ja modifioinut eri tarkastusmenetelmiä, laitteita ja järjestelmiä eri alojen asiakkaiden tarpeisiin. Hitsauskouluttajana palkittiin Savon ammatti- ja aikuisopisto, joka on aktiivinen IW-, IWPja IWS-pätevyyksien kouluttaja. EWF:n ja IIW/IAB:n koulutusta on Kuopiossa annettu jo lähes 20 vuotta. Ammatti- ja aikuisopisto sekä sen avainhenkilöt ovat kehittäneet koulutusta Suomessa ja toimineet aktiivisesti myös valtakunnallisissa ja kansainvälisissä hitsauskilpailuissa.

SHY palkitsi myös vuosien 2014 ja 2015 parhaat diplomityöt sekä Hitsaustekniikka-lehden artikkelit Pemamek Oy:n, Kemppi Oy:n ja SHY:n lahjoittamilla stipendeillä. Paras DI-työ 2014 oli Mikko Peltosen Weldability of high-strength steels using conventional welding methods. Parhaana DI-työnä 2015 palkittiin Juho Taavitsaisen Weldability of the modern ultra-high-strength structural steels.

Teknologiateollisuus ry palkitsi avajaispäivänä Vuoden Ohutlevytuotteena 2016 Hakevoimalaitoksen.

Hitsaustekniikka-lehden paras artikkeli vuonna 2014 oli Juha Lukkarin Laukaan ratsastusmaneesin sortuminen – suunnittelu-, hitsaustyö- ja laadunvalvontavirheitä kasapäin!. Vuoden 2015 parhaaksi artikkeliksi valittiin Anna Fellmanin Laser- ja laserhybridihitsauksen myytit syynissä.

Vaasasta löytyi hitsausalan nuori huippuosaaja – Ariel Ahlbland voitti Nuorten SM-hitsauskilpailut SHY:n järjestämät Nuorten SM-hitsauskilpailut käytiin kaikkina päivinä. Voiton torstain finaalissa vei Ariel Ahlband (Vaasa/

Vaasan ammattiopisto), joka edustaa Suomea myös Göteborgin Euroskillsissä. Toiseksi sijoittui Jani Leskelä (OSAO/Oulu) ja kolmanneksi Roope Kokkonen (SAKKY/ Kuopio). Finaalissa kilpailivat myös Anssi Hiltunen (SAKKY/Kuopio), Juho Nissinen (SAKKY/Varkaus), Saku Pirilä (Sedu/Seinäjoki), Janne Suihkonen (SAKKY/Kuopio) ja Miika Viitala (OSAO/Oulu). Lisäksi SHY toteutti yhteistyössä Savonia-ammattikorkeakoulun kanssa Robottihitsauskilpailut, jossa parhaana palkittiin Eetu Vartiainen (SAKKY).

INFO Tampereen Messut Oy www.tampereenmessut.fi Mikael Wänskä, projektipäällikkö, puh. 040 350 0445 www.konepajamessut.fi, www.nordicweldingexpo.fi

4 • 2016 35

Lehmann Interfiin valikoimiin V

Interfii esitteli ensimmäistä kertaa uutta edustustaan PL Lehmann kääntöpöytiä Konepaja 2016 -messuilla. – Vastaanotto uudelle tuotteelle oli varsin positiivinen, kertoivat messutiimellyksen lomassa Oy Interfii Ltd:n Petri Aro ja Juho-Kalle Olanterä.

uonna 2010 perustettu tekniseen maahantuontiin fokusoitunut Oy Interfii Ltd on vuosi vuodelta entistä enemmän erikoistunut kappaleen kiinnitykseen ja robottiympäristössä tarvittaviin varusteisiin ja työkaluihin.

Tuotevalikoimasta löytyy kiinnittimet koneistuskeskuksille, sorveille ja hiomakoneille. Valikoima kattaa manuaaliset ja hydrauliset kiinnittimet sekä alipaine/magneettipöydät, nollapistesylinterit ja paineilmapakat.

Viimeisin iso edustus on pL Lehmannin kääntöpöydät koneistuskeskuksille ja hiomakoneille, jonka virallisena maahantuojana Interfii aloitti vuoden alusta koko Skandinavian alueella.

PL Lehmann on perustettu vuonna 1960 Sveitsissä. Ensimmäiset kääntöpöydät tulivat markkinoille vuonna 1966 ja sen jälkeen Lehmann on keskittynyt pelkästään niiden valmistamiseen ja kehittämiseen. Asiakkaita löytyy kellonvalmistajista aina raskaaseen teollisuuteen saakka.

– Pöydät valmistetaan Sveitsissä omassa tehtaassa, näin ollen tuotteesta voidaan sanoa 100 % Swiss Quality, mutta kustannustehokkaalla eurooppalaisella hintatasolla, sanoo Juho-Kalle Olanterä Oy Interfii Ltd:ltä.

PL Lehmann -kääntöpöytien vahvuuksiin kuuluu mm. välyksetön ja kulumaton voimansiirto. Kompaktin kokoisissa ja energiaa säästävissä kääntöpöydissä on ”black box” -tiedonkeruu ja toimintojen näyttö. Vakiona IP 67 -suojaustaso, optiona IP 68.

Modulaarinen kiinnitysjärjestelmä mahdollistaa toimivuuden monessa eri ympäristössä ja vakiona löytyy yhteensopivuus lähes kaikkiin ohjauksiin. PL Lehmannin valikoimista löytyy laaja valikoima tuotteita ja ratkaisuja, yli 240 pöytävaihtoehtoa neljästä perusmallista. Yleisimpiin konemerkkeihin on omat katalogit.

INFO Oy Interfii Ltd puh. 020 147 4500 www.interfii.com www.lehmann-rotary-tables.com/

PL Lehmann -kääntöpöytien vahvuuksiin kuuluu mm. välyksetön ja kulumaton voimansiirto. Kompaktin kokoisissa ja energiaa säästävissä kääntöpöydissä on ”black box” -tiedonkeruu ja toimintojen näyttö.

36 4 • 2016

www.eurometalli.com

MME:

POIMINTOJA EDULLISISTA TUOTTEISTA NOVA 3010S sähköinenn pinontavaaunu

2492 € ALV 0% %

TULEVAISUUS ON JO TÄÄLLÄ

NOVA 50CW jyrsinkone

6444 € ALV 0%

HAVAITSE GIBBSCAM VOIMA JA HELPPOKÄYTTÖISYYS GibbsCAM-ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman.

NOVA 3020S s sähkökantti

11 895 €

% ALV 0%

4 • 2016 37

Variobend kiinnosti Konepaja-messuilla INFO Tarivo Oy Juha Koivisto toimitusjohtaja puh. 050 556 6055 www.tarivo.fi

Tarivo Oy:n uusin edustus oli ensimmäistä kertaa suuren yleisön nähtävillä Konepaja 2016 -messuilla. Messuille esillä ollutta kahteen suuntaan taivuttavaa DB-sarjaa löytyy pituuksilla 4–8,6 m.

Ohutlevykoneisiin erikoistunut Tarivo Oy toi ensimmäistä kertaa Konepaja 2016 -messuilla esille uusimman edustuksensa Variobendkanttikoneet.

V

ariobend liittyi saksalaisvalmistaja ASCO Macshinenbau GmbH:n tuotevalikoimaan kolmisen vuotta sitten yritysoston kautta. Tarivo Oy:n maahantuontiohjelmassa Variobend on ollut viime vuoden alusta lähtien.

Erittäin helppo suomenkielinen ohjaus Variobendin vahvuuksiin voidaan kirjata helppo ja selkeäkäyttöinen ohjaus. Koneen käyttäjä voi piirtää suoraan koneen kosketusnäyttöön haluamansa profiilin.

Ohjelmointi aloitetaan koskettamalla näytölle aloituspiste. Tämän jälkeen piir-

retään aloituspisteestä alkaen haluttu profiilin muoto. Koneen ohjauksen tarkistettua, että piirretty profiili on mahdollista koneella toteuttaa, taivutustyö voidaan aloittaa. Kun vielä lisätään, että ohjaus on suomenkielinen, kynnys ohjelmoinnin tekemiseen on todella matala.

Kerran toteutettu ohjelma jää koneen muistiin, joten myöhemmin saman työn toistuessa ohjelma voidaan hakea valmiina muistista.

Konepaja 2016 -messuilla konetta esitelleen tehtaan edustajan Andreas Hauberin mukaan ohjelmat voidaan haluttaessa tehdä koneelle valmiiksi ennen koneen toimitusta asiakkaalle tehtaan toimesta.

Nopeita ja laadukkaita Yhteen suuntaan taivuttavaa Variobend EB -sarjaa on saatavissa 10,8 metrin pituuteen saakka. Kahteen suuntaan tai-

Variobendin vahvuuksiin voidaan kirjata helppo ja selkeäkäyttöinen suomenkielinen ohjaus. Koneen käyttäjä voi piirtää suoraan koneen kosketusnäyttöön haluamansa profiilin.

38 4 • 2016

vuttavaa DB-sarjaa löytyy pituuksilla 4–8,6 m.

Variobend-kanttikoneet ovat nopeita ja mahdollistavat monipuolisten profiilien taivuttamisen. Jykevärakenteisina ne ovat kestäviä ja erityistä huomiota valmistaja ASCO Macshinenbau on kiinnittänyt koneen laatuun. Tehtaan innovatiivisuutta osoittaa mm. se, että koneen taivutuspalkit on asetettu vinoon. Näin vapaatila on voitu suunnitella suureksi, mikä mahdollistaa hyvin erilaisten profiilien käsittelyn joustavasti.

Kilpailukykyinen hintataso – Variobendien hinnat ovat tällä hetkellä todella kilpailukykyisiä. Tämän erittäin laadukkaan saksalaismerkin hintataso pärjää hienosti vertailussa esimerkiksi sveitsiläisiä kilpailijoitaan vastaan, kertoo Tarivo Oy:n toimitusjohtaja Juha Koivisto.

Variobend on nopea ja sillä voi taivuttaa hyvinkin monimutkaisia profiileja.

www.eurometalli.com

KONEPAJA E.VIRTANEN OY

UUSI VIRTANEN â&#x20AC;&#x201C; Varma valinta!

LEVYTYĂ&#x2013;KONEET Yli 1500 ! ettua konetta

ttäysin ä räätälÜitävissä!

T U OTA N TO L A ) Č&#x192; Ă&#x2013; Y T 2 I2 I KO , YĂ&#x2013; 2 E 1 IIK

toimit

A IT T E E T

n e n a t r i V e s t i al V â&#x20AC;&#x201C; a t s i a l a m Suosi suo KO N E E T â&#x20AC;&#x201C; T YĂ&#x2013; K A LU T â&#x20AC;&#x201C; A L IH A N K IN TAT YĂ&#x2013;T

KYSY MYĂ&#x2013;S VIRTANENĘ&#x2DC; VAIHTOVARMAT

KONEPAJA E. VIRTANEN OY 2DOOHDMSHD )OKIOINEN OTG [ UHQS@MDM JNMDO@I@DUHQS@MDM ĆĽ [ VVV JNMDO@I@DUHQS@MDM ĆĽ

plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon

AlaimupÜytä

â&#x20AC;&#x201C; tehokkuus, säästĂśt, tyĂśviihtyvyys â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

pitkä tyhjennysväli pÜytä toimii esierottimena yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m toimintakuntoon asennettuna savunpoisto toimii myÜs suurilla leikkausnopeuksilla alaimutoiminen kuivapÜytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti)

Syklonierotin karkeaerotteluun

Patruunasuodatin hienoerotteluun

â&#x20AC;˘ erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta â&#x20AC;˘ erottelu perustuu keskipakovoimaan â&#x20AC;˘ laitteessa ei suodatinta â&#x20AC;˘ ei poista savukaasuja eikä erittäin hienoa ainesta

â&#x20AC;˘ suodatin patruuna 16 kpl ĂĄ 12 m2=192 m2 â&#x20AC;˘ BIA suodatusluokka M â&#x20AC;˘ suodatinmateriaali PTFE Membraani â&#x20AC;˘ kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) â&#x20AC;˘ puhdistus pneumaattisesti â&#x20AC;˘ Atex varusteltu

Tuotteet valmistetaan Suomessa!

PL 11, Kukonkorventie 1, 33881 Lempäälä Puh. 03 3124 4800, faksi 03 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi

4 â&#x20AC;˘ 2016 39

Marttiini Metal Oy investoi tuotantoonsa

Vanhat seinät saavat pian sisälleen uudistuksen tuulet, joiden mukana tuotanto muuttuu virtaviivaisemmaksi ja tehokkaammaksi.

Laadukkaista kotimaisista kaivu- ja metsäkoneiden tarvikkeistaan tunnettu Marttiini Metal Oy tulee lähitulevaisuudessa vastaamaan kovalla äänellä kasvaneen kysynnän vaatimuksiin. – Tuotantoa tullaan kehittämään niin logistiikan, kuin tuotantoteknologian osalta. Ajatuksena on muuntua ’konepajasta tuotannolliseksi yritykseksi’, kertoo tuotantopäällikkö Teemu Rahkola.

-O

lemme toimineet vuodesta 1967 lähtien asiakasrajapinnassa. Aiemmin uudistuksemme ovat pääasiallisesti liittyneet puhtaasti työstökoneiden uusimisiin.

Nyt on tarkoituksena laittaa koko valmistusteknologia sellaiselle mallille, että saamme tuotteet entistä sujuvammin ja tuottavam-

Kokoonpanopaikalla on työn alla pihdeillä varustettu Tiltrotator. – Myös kokoonpanon työergonomia on tärkeää ja senkin parantaminen tulee olemaan yksi tuotannon kokonaisuudistuksen kohteista, kertoo Marttiini Metal Oy:n toimitusjohtaja Miika Marttiini.

min koko tuotantoketjun läpi. Suurin investointi tulee olemaan täysin uusi maalaamo, joka tulee poistamaan pullonkaulan tuotantomme viimeistelystä, Rahkola jatkaa.

Laatua arvostetaan – Toimintamme on ensimmäisistä valmistetuista kauhankallistajista lähtien perustunut tinkimättömään laatuun. Tuotteet valmistetaan kuin ne tulisivat omaan käyttöön. Kallistajissa ja Tiltrotatoreissa kaikki kriittiset kohdat on suojattu parhaalla mahdollisella tavalla käyttöiän maksimoimiseksi. Turhilta vaurioilta vältytään juuri tämän ansiosta ja siitä olemme myös kiitosta saaneet, summaa Marttiini Metal Oy:n toimitusjohtaja Miika Marttiini toiminnan perusajatusta.

– Koskaan ei voi olla liian laadukas.

Siksi panostamme jatkuvasti uudistuksiin,

jotka auttavat asiakkaitamme entistä parempiin tuloksiin.

Tuotekehitys nykyaikaisin menetelmin Marttiini Metal käyttää nykyaikaisia suunnitteluohjelmia varmistamaan tuotteiden toimivuuden jo ennen niiden valmistusta. 3D-mallinnuksella saadaan tuotteiden liikeradat varmennettua ja ainevahvuudet sekä lujuudet kohdilleen. Protojen testaukset tehdään pitkäjänteisesti ja huolellisesti, jotta lopullinen tuote on toimiva heti ensimmäisestä tuotteesta alkaen.

– Tuotekehitys on yrityksemme alkumetreiltä saakka perustunut urakoitsijoilta saatuun palautteeseen ja ideoihin. Valmistamme siis tuotteet asiakkaitamme varten, emme itseämme.

Ergonomia tärkeässä osassa – Pyörittäjissä ja tilteissä on todella paljon hitsattavia saumoja. Tällä hetkellä käytössämme on kolme järeää pyörittäjää, joilla esikokoonpantuja kappaleita käännetään ja kallistetaan haluttuun asentoon. Tällöin saavutetaan sellaiset asennot, joissa hitsari jaksaa tehdä työnsä ja laatu on hyvää.

Erityisesti hitsaus on vaativa työvaihe näiden tuotteiden valmistuksessa, Marttiini painottaa.

– Tuotantoomme tullaan lisäämään ainakin yksi pyörittäjä lisää osana uudistumistamme, jotta pystymme vastaamaan kasvaneeseen kysyntään.

Uusi maalaamo – Pahin pullonkaula, joka tulee jatkossa poistumaan, on pintakäsittelyn hitaus. Tällä hetkellä meillä ei ole uunia käytössä eli maalin kuivuminen vie aikaa. Kun saamme uudistukset toteutettua, niin tästä työ-

40 4 • 2016

www.eurometalli.com

Järeät pyörittäjät ovat avainasemassa tuotteiden hitsauksien osalta. – Kallistajissa ja pyörittäjissä on paljon käsityönä tehtävää hitsausta ja ergonomian on oltava hyvä, että työn jaksaa tehdä ja jälki on laadukas, summaa Marttiini Metalin toimitusjohtaja Miika Marttiini.

vaiheesta poistuu vähintään vuorokauden verran löysää aikaa. Tuotannon uudistaminen on parhaillaan suunnittelun alla ja käynnistynee tämän vuoden puolella, Miika Marttiini toteaa.

Levyosat alihankintana – Strategiamme ei ole tehdä väkisin kaikkea itse, joten olemme pysyttäytyneet levytuotteiden kanssa alihankintatilaajana.

Saamme kokoonpanoon aina mitoiltaan ja kappalemäärältään valmiit levyosat, joista lopputuote kasataan. Tämä on ollut meille paras ratkaisu tuotannon kokonaisuutta ajatellen.

Kattava tuotevalikoima – Vaikka pääosa valmistuksesta on tilttejä ja rotaattoreita, niin meiltä löytyy myös hydraulisia jatkopuomeja ja materiaalikouria. Näidenkin tuotteiden kehityskaari on kulkenut käyttäjien antaman viitoituksen suuntaisesti. Olemme onnistuneet valmistamaan erittäin kestäviä ja toimivia tuotteita, jotka auttavat asiakkaitamme tekemään tuottavia urakoita, Miika päättää.

INFO Marttiini Metal Technics Oy Miika Marttiini toimitusjohtaja puh. 0400 197 290 www.marttiinimetal.fi

Uudempaa konekantaa edustaa Vossin toimittama automaattinen vannesaha.

YTM-Industrial

Rocol teollisuusvoiteluaineet

ANNO 1978

TACAB ACA

Teollisuuden kunnossapitotuotteet

Petrofer konepajakemikaalit

Rocol-tuotteet saatavilla nyt myös www.ytmshop.fi verkkokaupasta

YTM SHOP

YTM-Industrial Oy | Tiilenlyöjänkuja 9 B, 01720 Vantaa | Puh. +358 29 006 230 | e-mail ytm.info@ytm.fi | www.ytm.fi

4 • 2016 41

Astu huippuluokan työstökoneiden maailmaan Uuden muotoilun ja DMG MORIn ainutlaatuisen SLIMline®kosketusnäytön myötä uusi ECOLINE-konesukupolvi asettaa riman jälleen korkealle, perustason malleista lähtien.

D

MG MORI ECOLINE AG on kehittynyt vuodesta 2007 lähtien vahvasti ja vakiinnuttanut paikkansa menestyksekkäänä osana DMG MORI Groupia. ECOLINElla on ollut myönteinen vaikutus konsernin tulokseen, ja yrityksen sorvaus-/jyrsintäkoneet ovat tuoneet strategian mukaisesti yhä uusia asiakkaita huippuluokan DMG MORI -koneiden käyttäjiksi. Tuoreimpana esimerkkinä tästä on uusi ecoMill V -sarja, joka merkitsee uutta aikakautta ECOLINE-peruskoneiden suorituskyvyssä ja muotoilussa.

Uusien ECOLINE-koneiden myötä DMG MORI on jälleen osoittanut sitoutumisensa innovaatioihin, perustason koneista lähtien. ecoMill V -sarjan pystyjyrsinkoneet ja ecoTurn 450 -sorvi ovat alkusoittoa uudelle aikakaudelle. Koneet säväyttävät – isompien sisarustensa tavoin – jo uudella muotoilullaan, joka henkii luontaista lisäarvoa ja toimivuutta. Kulumis- ja naarmuuntumiskestoltaan erinomaisen kotelomateriaalin ansiosta koneen arvo säilyy hyvin, ja parannettu ergonomia ja käytettävyys vaikuttavat myönteisesti käyttömukavuuteen.

Etenkin ecoMill V -sarjaa suunnitellessaan ECOLINE otti merkittävän teknologisen harppauksen. 6 μm:n paikoitustarkkuus, 12 000 rpm:n nopeudella pyörivä dynaaminen kara ja perusmallin 30 työkalutaskua ovat vakuuttava osoitus koneiden uudesta tasosta. Lisäksi koneiden rakenne on suunniteltu täysin uudelleen. Ne ovat nyt tonnin aiempaa painavampia, mikä parantaa suorituskykyä merkittävästi, etenkin lähestyttäessä työstökapasiteetin rajoja.

Uudistettujen ECOLINE-mallien tärkeisiin ominaisuuksiin kuuluu myös DMG MORIn uusi nivelletty 19 tuuman SLIMline®-kosketusohjausnäyttö. ECOLINE-koneet ovat yhteensopivia aiemman SIEMENS Operate -version kanssa, ja niiden ohjelmakapasiteettia on laajennettu merkittävästi 5 megatavusta 4 gigatavuun. Koneissa on myös intuitiivinen käyttöopastus ja kätevä kosketusnäyttö, jollaisia ei ole ennen nähty perustason koneistuskeskuksissa.

ecoMill V -sarjaa suunnitellessaan DMG MORI saavutti aivan uuden teknologisen tason entistä houkuttelevampaan hintaan.

INFO DMG MORI Finland Oy Ab www.dmgmori.com

42 4 • 2016

Läsnä Venäjän markkinoilla Vahvasti innovatiivisen lähestymistavan lisäksi ECOLINE-strategiaan kuuluu myös paikallisten tuotantolaitosten käyttäminen, mikä auttaa saamaan jalansijaa uusilla merkittävillä markkina-alueilla. Yhtenä esimerkkinä tästä on Uljanovskiin viime syyskuussa avattu uusi tehdas. ”Tämä strateginen siirto osoittaa, että uskomme jatkuvuuteen ja olemme luotettava kumppani paikallisille toimittajillemme ja erityisesti venäläisille asiakkaillemme”, toteaa DMG MORI ECOLINE AG:n toimitusjohtaja Michael Budt.

Yhteensä 200 000 m2:n alueelle levittyvässä toimipaikassa ECOLINElla on runsaasti tilaa Venäjän-toimintojensa laajentamiseen. Tehtaaseen kuuluvat tällä hetkellä 21 000 m2:n rakennuskokonaisuus, uusimmalla teknologialla varustetut 3 300 m2:n tuotantotilat sekä 640 m2:n teknologia- ja näyttelykeskus, jossa 12 huipputeknistä konetta on aina valmiina demonstraatioita, prosessitutkimuksia ja konetestausta varten. Tehtaan tämänhetkinen tuotantokapasiteetti on yhteensä 1 200 konetta vuodessa, ja kehitysvaiheessa tehdas täytti DMG MORI Groupin kaikki laatuvaatimukset. Toimitusjohtaja Michael Budt kertoo: ”Tehtaan koko, tilat ja asiakaslähtöisyys asettavat riman uudelle tasolle Venäjän markkinoilla, ja ne tuovat jo nyt merkittävää ruohonjuuritason hyötyä asiakkaille.”

Kuten kaikilla DMG MORIn tehtailla, myös Uljanovskissa on omat osastot koneenrakennusta, tutkimusta ja kehitystä sekä suunnittelua ja teknologian kehitystä varten. Lisäksi tehtaalla on mekaaninen tuotantoalue, jonka vuotuinen kapasiteetti on 22 500 tuotantotuntia. ECOLINE pitää myös koulutusta ja jatkokoulutusta erittäin tärkeinä: tehtaan oma koulutuskeskus on jo solminut tiiviitä yhteyksiä paikallisiin yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin. www.eurometalli.com

TYÖ- JA SUOJAVAATTEET VAATIVIIN

TEOLLISUUDEN OLOSUHTEISIIN

VAHVEMPI KUIN KOSKAAN

Saatavana myös

PALOSUOJATUT NÄKYVÄT SEKÄ ANTISTAATTISET PALOSUOJATUT NÄKYVÄT

RAUTAISTA TIETOTAITOA TURVALLISUUDESTA YKSILÖLLISTÄ PALVELUA JA AITOA LISÄARVOA

u s i l l a v r u T

SUOMALAISTA LAATUA JA SUORASELKÄISYYTTÄ

a h u a r n e l us on mie

a

<ysy lisćć ƚuoƩeisƚamme͊ dilaa uusi kuvasƚomme 201ϲ͊

Leijona Group Oy puh. 020 150 5210 asiakaspalvelu@leijonagroup.com www.leijonagroup.com

Taloudellisuutta jyrsintään Boehlerit-uutuuksilla!

Monikäyttöiset nurkka-, taso- ja suuren syötön jyrsimet uusilla palalaaduilla.

Boehlerit GmbH & Co.KG, Werk VI-Straße 100, 8605 Kapfenberg Telefon +43 (0)3862 300-0 www.boehlerit.com Oy Maanterä Ab, Keinumäenkuja 2, 01510 Vantaa Puhelin +358 (29) 006 130 www.maantera.fi

Teknistä osaamista vuodesta 1941

75v.

4 • 2016 43

Robotisointeja asiakasrajapinnassa Reilut pari vuotta sitten toimintansa aloittanut Sasbotics Oy on perustettu lisäämään konepajojen tehokkuutta ja tuotantoprosessien sujuvuutta robotisoinneilla, jotka toteutetaan hyvinkin asiakaslähtöisesti – asiakkaan kanssa yhdessä toteuttaen.

-S

uunnittelemme ja toteutamme tuotantoympäristöihin räätälöityjä robottisoluja. Toimintamallimme eroaa kilpailijoistamme siinä, että toteutamme projektit yhdessä asiakkaidemme kanssa. Emme touhua oman päämme mukaan, vaan toimimme joustavasti asiakkaan toiveita kuunnellen ja ongelmat asiakkaiden kanssa yhdessä ratkoen. Näin toimien lopputuloksesta muodostuu tuotantotehokkain ja juuri sellainen kuin asiakas haluaa, näkee yrittäjäkaksikko Jussi Eronen ja Jarkko Lepistö.

– Tunnemme kentän tarpeet hyvin paitsi pitkän robottikokemuksemme myös meiltä löytyvän koneistusosaamisen ansiosta. Ketteränä toimijana olemme asiakkaidemme tukena myös virka-ajan ulkopuolella. Kiteytettynä asiakkaidemme ongelmat ovat myös meidän ongelmiamme, joita ratkotaan yhdessä asiakkaiden kanssa kellonajasta riippumatta.

Vahva Fanuc-tuntemus Sasbotics luottaa robottitoimituksissaan Fanuciin. – Väitän, että olemme parhaita Fanuc-robottien osaajia Suomessa.

Olemme toimineet tämän merkin kanssa jo aiemmissa tehtävissämme todella pitkään ja oli luonnollista valita tämä merkki edustusvalikoimaamme, sanoo Jussi Eronen.

– Fanuc on erinomainen kumppani.

Peli on avointa tehtaan suomalaisen organisaation kanssa ja tukea saamme niin paljon kuin haluamme, kiittelee Eronen.

– Olemme pitäytyneet ainakin toistaiseksi myös huoltojen osalta pelkästään Fanucissa, koska joka merkillä on omat tavat toteuttaa tuotteensa. Fanucin osalta nämä tavat ovat meille tuttuja.

Myös hitsauksen robotisoinnit mielessä Sasboticsin palvelukonsepti käsittää robottihuollot ja projektitöinä toteutettavat robottisolut. Tyypillisessä toimituksessa asiakas on ostanut työstökoneen, jonka ympärille Sasbotics hoitaa täydellisen asiakohtaisesti räätälöidyn robottiympäristön. – Yleinen toteuttamamme robottisolu käsittää työstökoneen, jota palvelee

Sasbotics Oy:n nuori, mutta kokenut robottiosaajien tiimi vasemmalta alkaen: Harri Heikkilä, Jyrki Ikäläinen, Jussi Eronen ja Jarkko Lepistö. – Meiltä löytyy Suomen paras Fanuc-osaaminen ja lähestymisemme robotisointiprojekteihin on hyvin asiakaslähtöinen. Näiden ansiosta räätälöimämme robotisoinnit vastaavat täysin asiakkaan tarpeita, vakuuttavat yrittäjät Jussi Eronen ja Jarkko Lepistö.

robotti, pari kuljetinta ja kamerat, kiteyttää Jarkko Lepistö.

– Myös hitsauksen robotisoinnit kiinnostavat meitä. Fanucilta löytyy hyvät vaihtoehdot myös tälle sektorille ja uskonkin, että on vain ajan kysymys, kun pääsemme toteuttamaan myös hitsaussolujen robotisointeja.

Graafinen käyttöliittymä helpottaa Robotin oman ohjausyksikön rinnalle on nousemassa PC-ohjaus. – Tuotantosolu on helpommin hallittavissa kuin robotin omalla ohjausyksiköllä. Se on myös liitettävissä asiakkaan tuotannonohjausjärjestelmään. PC:n graafinen käyttöliittymä on selkeä ja helppokäyttöinen. Käyttöliittymän ansiosta operaattorin ei tarvitse sekaantua robotin ohjainkapulaan, jossa on paljon ylimääräistä infoa, opastaa Lepistö.

Nopea takaisinmaksuaika Tuotannon automatisointi on lisääntynyt Suomessa, mutta Sasboticsin mukaan kuitenkin melko verkkaisesti. – On selvää, että Suomen kaltaisessa maassa, jossa kustannusrakenne on raskas, ei pelkällä perustyöstämisellä voi kansainvälisessä kilpailussa menestyä. Kappaleet muuttuvat haastavimmiksi ja nämä muodot on toteutettava nopeasti ja joustavasti. Tämä vaatii viimeisen teknologian koneet, jotka ovat integroituna toimiviksi robottisoluissa.

– Yleinen käsitys on, että robottiympäristöt ovat kalliita rakentaa ja ne vievät työpaikkoja. Kumpikaan näistä kaupunkilegendoista ei pidä paikkaansa. Moni asiakkaamme on laskenut, että robottisolun takaisinmaksuaika on vuoden, puolentoista luokkaa. Robotisoinnin ansiosta yrityksien tehokkuus kasvaa, mikä mahdollistaa kasvun. Kasvu tuo useimmiten mukanaan myös lisää työpaikkoja, näkevät Eronen ja Lepistö.

– Kannattaa kysyä meiltä myös käytettyjä robotteja. Niitä on silloin tällöin tarjolla ja niillä kynnys robotisoinnin toteuttamiseen edullisempana vaihtoehtona on vieläkin alhaisempi.

INFO Sasbotics Oy Pinotie12, Ylöjärvi Jussi Eronen puh. 045 161 8811 Jarkko Lepistö puh. 050 346 0876 www.sasbotics.fi

44 4 • 2016

www.eurometalli.com

Raskas rouhintasorvaus kevyemmäksi dostuvat luotettavasti ja poistuvat työstökohdasta tehokkaasti. Tuloksena saavutetaan lyhemmät seisonta-ajat ja tehokkaampi sekä taloudellisempi tuotantoprosessi.

Uusi lastunmurtaja täydentää Prametin HR-terien valikoimaa, josta löytyy nyt hyvä vaihtoehto laajalle käyttöalueelle Prametin uusi HR2-lastunmurtaja raskaaseen rouhintaan. esirouhinnasta raskaaseen rouhintaan.

Pramet on esitellyt uuden lastunmurHR2 on saatavana uudessa sorvaustajan ja terälaadun raskaaseen roulaadussa, T9226, joka esitellään Prametin kevään tuotepaketissa. hintaan.

Monipuolisella T9226-laadulla saavutetaan vaikuttavia tuloksia raskaassa rouusi HR2-lastunmurtaja laajentaa Prahinnassa ja kuorintasorvauksessa. Näissä metin yksipuolisten terien valikoimaa. käyttökohteissa se korvaa Prametin oleSiitä löytyy nyt oikea terä erittäin laajalle massa olevan laadun 6630. raaka-ainealueelle rakenneteräksistä, vaLaadun T9226-terät ovat entistä luolurautoihin ja ruostumattomiin teräksiin. tettavampia ja kestävämpiä myös epäsuoHR2 on kehitetty karkeiden takeiden tuisissa työstöolosuhteissa, koska lastuaja valujen, kuten sylintereiden, varsien ja vat särmät ovat entistä lujempia. Pääasialsuurien tankojen koneistukseen. Positiivilinen syy lujempiin särmiin on pintakernen vakaa geometria pidentää terän eliniroksen hienorakeisempi perusaine ja suukää ja parantaa suorituskykyä. rempi Co-sidosainepitoisuus.

Uusi särmän muotoilu ja leveä suojaPinnoitteen pinnalle tehty erikoiskäsitviiste nostavat tuottavuutta. Työstettäestely vähentää lastujen takertumista ja rissä suurilla syötöillä (0,7 mm/r) lastut muo-

kiä lämpömurtumien syntymiseen. Tuloksena on terän parempi toimintavarmuus ja pidempi elinikä. Äskettäin tehdyssä testissä työstettiin P4-terästä kuivana hakkaavassa operaatiossa. Laatu T9226 kesti 52 minuuttia. Kilpailijan vastaava laatu kesti samoissa olosuhteissa vain 25 minuuttia (lastuamisnopeus 55 m/min, syöttö 0,8 mm/r ja aksiaalinen lastuamissyvyys 8 mm). Tarkemmat tiedot kaikista huhtikuussa esiteltävistä uusista tuotteista on tuoteluettelossa 2016.1, jonka Dormer Pramet julkaisee huhtikuussa. Luettelon voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta.

U

INFO Dormer Pramet Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com.

Uusista työkaluista on esittelyvideot YouTube-kanavalla (www.youtube.com/dormerpramet).

Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki.

Lisää hygieenistä pumppaustehoa entistä hiljaisemmin Markkinajohtaja Alfa Lavalin LKH-pumppumallistoon perustuva Alfa Laval LKH Prime on tehokas, monipuolinen ja hygieeninen itseilmaava pumppu. Ilmaruuviteknologian ja kehittyneen muotoilun ansiosta pumppu täyttää tiukimmatkin vaatimukset ja soveltuu monien hygieenisten teollisuudenalojen tarpeisiin – esim. elintarvikkeiden, meijerituotteiden, panimotuotteiden ja hygieniatuotteiden valmistukseen. LKH Prime UltraPure -versiot sopivat lääketeollisuuden sovelluksiin.

Monipuolinen Alfa Laval LKH Primen luotettavuus parantaa operatiivista tuottavuutta.

Se on suunniteltu liukenematonta ilmaa sisältäviin kiertopesusovelluksiin (CIP), ja lisäksi sillä voi pumpata itse tuotetta. Tämä saattaa vähentää investointitarvetta prosessijärjestelmien suunnittelun yhteydessä – teollisuudenalasta riippumatta.

Energiatehokas Ilmaruuviteknologian sekä optimoidun juoksupyörän ja kotelon geometrian ansiosta Alfa Laval LKH Prime ylittää alan odotukset toiminnan tehokkuuden, pienemmän energiankulutuksen ja hiilijalanjäljen osalta. Alfa Laval LKH Prime on suunniteltu täyttämään hygieenisten teollisuudenalojen tiukimmatkin vaatimukset. Se on EHEDG-sertifioitu ja 3-A-hyväksytty.

Merkittävästi hiljaisempi Hiljaisesti toimiva Alfa Laval LKH Prime tuottaa 80 % pienemmän äänenpainetason verrattuna perinteisiä pumppausteknologioita hyödyntäviin pumppuihin CIP-sovelluksissa ja liukenematonta ilmaa sisältävissä CIP-sovelluksissa. Tämä melua vähentävä ominaisuus on kätevä keino parantaa työympäristöä ja tuotantolaitoksen työturvallisuutta.

46 4 • 2016

Helposti huollettava Pumpun huoltaminen ja ylläpito on helppoa ja kustannustehokasta. Alfa Laval LKH Primessa on samoja osia kuin muissa Alfa Laval LKH -sarjan pumpuissa, joten pumppu tarjoaa pienet omistuskustannukset ja paremman käytettävyyden.

Käyttövarmuuden takeena on Alfa Lavalin maailmanlaajuinen huoltoverkosto.

INFO www.alfalaval.com www.eurometalli.com

KAIKKI HUIPPUMERKIT SAMASTA PAIKASTA! - laakerit - voimansiirto - tiivisteet -

25.-26.5.2016, Oulu

www.nomogroup.fi 4 • 2016 47

Vero Software on julkaissut vuoden vaihteessa uudet, nyt esittelyssä olevat, Surfcamohjelmistoversiot. Seuraavia R2-versioita on odotettavissa jälleen syksyllä.

Oletustila, jossa hiiri on asetettu reiän päälle.

Pikasuurennustila, jossa välilyöntinäppäin on pohjassa.

Uusi oletusilme käyttöliittymässä.

Esittelyssä Surfcam Traditional 2016 R1 Surfcam Traditionalin uusimmassa versiossa on useita muutoksia, joiden avulla työstöratojen luominen on entistäkin helpompaa ja nopeampaa. Uudessa versiossa on mahdollista valaista työstörataan liittyvä geometria, joka helpottaa hahmottamaan huomattavasti mihin työstettävään kohtaan työstörata liittyy. Siinä on myös paljon kaivattuja parannuksia tulostusasetuksissa. Surfcam Traditionalin 2016 R1 -version tulostusasetuslehden visuaalinen ilmekin on täysin erilainen verrattuna edellisiin versioihin. Siinä on mahdollista valita helposti oletusprintteri, paikoittaa kappale paperille ja esikatsella sitä.

Käyttöliittymään uutta ilmettä Surfcam Traditional 2016 R1:ssä on uusi oletusilme käyttöliittymässä. Versiossa on korkea resoluutio grafiikassa ja kuvakkeissa, ja näin ollen pienin muutoksin on saatu uusi, käyttäjäystävällinen, käyttöliittymä pienin, mutta tarpeellisin muutoksin.

Mikäli käyttäjä kuitenkin kokee vanhan ja tutun käyttöliittymän visuaalisen ilmeen turvallisemmaksi ja helpommaksi, on tutun ilmeen palauttaminen mahdollista.

Aihioiden lisääminen Uudessa versiossa, 2016 R1, on uutuutena erilaisten aihioiden lisäämisen mahdollisuus. Ohjelmistossa voi nyt lisätä n-sivuisen aihion ei pyöreille tangoille tai profiloidun aihion, ja yleisesti ottaen siihen on lisätty useita aihioihin liittyviä asetuksia. Uutuutena aihio näkyy nyt selvästi kuvaruudussa, ja käyttäjä voi valita sille värin ja määrittää läpinäkyvyyden.

Surfcam Traditional 2016 R1 -versiossa on mahdollista valita erimuotoisia aihioita ja määrittää itse niille väri ja läpinäkyvyys.

48 4 • 2016

Täysin uusi toiminnollisuus; pikasuurennos Surfcam Traditional 2016 R1:ssä on täysin uusi toiminnollisuus, jonka avulla on helppoa tarkastella nopeasti jotakin tiettyä kohtaa kappaleesta. Pikasuurennoksella käyttäjä osoittaa hiirellä haluttua kohtaa ja painaa välilyöntinäppäintä. Osoitettu kohta suurentuu automaattisesti 10 kertaiseksi ja palautuu normaalin kokoiseksi, kun välilyöntinäppäin vapautetaan.

Surfcam laajentaa osaamistaan kahdella rintamalla Tiesitkö, että Surfcam-ohjelmistosarjoja on nykyään kaksi ja ne ovat keskenään hyvin poikkeavia toisistaan. Viime vuoden tapaan Vero Software julkaisi näihin kumpaankin ohjelmistosarjaan päivitykset tämän vuoden alussa. Päivitysten myötä myös nimitykset näille ohjelmistosarjoille muuttui. Tuttu, jo vuosia laajasti myyty, ohjelmisto on nyt Surfcam Traditional. Uutta viime vuonna lanseerattua Surfcam Evoa kutsutaan nykyään pelkästään Surfcamiksi. Kumpaankin ohjelmistosarjaan on tullut paljon parannuksia, jotka ovat tehneet ohjelmistoista entistä käyttäjäystävällisempiä.

Surfcam 2016 R1 Viime vuonna markkinoille tullut Surfcam (Evo) on täysin poikkeava tutusta Surfcamista. Se edustaa parhaimmillaan CAM-ohjelmistojen nykypäivää. Hyvin monipuolinen ohjelmisto on Traditional-versioiden tapaan luotettava kumppani niin pienissä kuin suurissakin konepajoissa.

Panostettu sorvaukseen Surfcam on ottanut tässä ohjelmistosarjassa huomioon ne kaikki puutteet, joiwww.eurometalli.com

ta Surfcamin käyttäjät ovat havainneet sorvauspuolella. Uusimmassa versiossa 2016 R1 on vielä entisestään panostettu sorvauspuoleen. Ohjelmisto on hyvin visuaalinen ja nykypäivän tarpeita mukaillen, siinä on sekä jyrsin- että sorvauspuolella automaattinen piirteiden tunnistus sekä automaattinen ratojen luonti.

jolloin työstöarvot voidaan asettaa terävalmistajan antamiin maksimiarvoihin.

Parhaiten tällaista sorvausrataa havannoi syvän uran sorvaus pyöreällä teräpalalla, jolloin työstörata on kuvan kaltainen. Tällainen sorvausrata on myös omiaan rouhintasorvauksessa, jossa nopealla lastuamisella on paljon merkitystä.

Tuttu Truemilling-toiminto nyt myös sorvauksessa Uudessa Surfcamissa on vakiona tuttu Truemilling-tyylinen työstötapa sekä jyrsinnässä että sorvauksessa. Ideana tällaisessa Truemilling-tyyppisessä työstössä, jota uudessa versiossa kutsutaan Waveform-työstöradaksi, on kuluttaa tasaisesti laajalla kosketusalalla terää. Terän kuormituksen pysyessä tasaisena, voidaan työstöarvot asettaa terävalmistajan maksimiarvoihin. On laskettu, että tällainen työstörata lyhentää huomattavasti koneistusaikaa, luo luotettavuutta itse työstöön ja laskee työkalukustannuksia.

Waveform-sorvauksessa tasataan työstövoimat vakioiksi jyrsinnän tavoin,

Teräpaloihin huomattavaa säästöä uudenlaisella työstöradalla Uudenlaisella radalla, jossa leikkaussyvyyden vaihtelulla estetään teräpalan päälle helposti syntyvää irtosärmää, voidaan estää terän rikkoutuminen ja täten saada selvää säästöä teräpalakustannuksissa. Irtosärmällä tarkoitetaan terän pinnalle puristushitsautumien myötä aiheutuvaa aineskasaumaa. Irtosärmä siis muuttaa terän geometriaa, kasvattaa työstettävän kappaleen lastuamisvoimia, tekee lastua-

misesta epästabiilia ja saattaa huonontaa murtuessaan työstettävän kappaleen pinnankarheutta. Sortuessaan irtosärmä aiheuttaa terän kulumista.

Uudenlaisella, irtosärmän syntymistä estävällä, työstöradalla lastuttaessa lastut ovat vuorotellen ”rampattuja” ja normaaleja. ”Rampattua” lastua otettaessa lastun syvyys on aluksi annettu lastun paksuus ja se pienenee aina nolla syvyyteen asti. Seuraava ”normaali” lastu aloitetaan taas nollasta ja se loppuu aina annettuun paksuuteen saakka, ts. ”normaali” lastu siis poistaa ”rampatun” lastun jäännökset.

Surfcamin maahantuoja on Rensi Finland Oy, jolla on useiden vuosien kokemus CAM-ohjelmistoista. Rensiltä on saatavana Surfcam-ohjelmistojen lisäksi ohjelmistokoulutusta, -tukea sekä räätälöityjä postprosessoreja.

Surfcamin uudessa ohjelmistosarjassa sorvaussovellukset myötäilevät tämän päivän tarpeita.

Waveform-työstörata sorvauksessa.

Leikkaussyvyyden vaihtelulla estetään teräpalan päälle syntyvää irtosärmää, joka aiheuttaa teräpalan kulumista.

INFO Rensi Finland Oy www.rensi.fi

TMT. Malinen Pastore & Lombardin edustajaksi T

MT. Malinen ja Pastore & Lombardi ovat sopineet jakeluoikeuksista. Yritys toimii nyt Pastore & Lombardi -tuotteiden virallisena jakelijana Suomessa,Virossa, Latviassa ja Liettuassa.

Pastore & Lombardi on tunnettu valmistaja, jonka tuotevalikoimaan kuuluu mm. ruostumattomasta teräksestä valmistetut lukot ja saranat.

Lahden ja Tallinnan varastot parantavat tuotesaatavuutta Suomessa ja Baltian alueella ulottuen niin rakentajille kuin jälkimarkkinoille.

taen asiakkaan vaatimusten mukaan valmistettuja tuotekokonaisuuksia ja yksittäisosia. TMT. Malinen panostaa tuotteidensa jatkuvaan kehittämiseen yhteistyössä kumppaneidensa kanssa.

Oman tuotannon lisäksi yritys hankkii komponentteja niin kotimaisilta, kuin ulkomaisiltakin toimittajilta.

Tuotevalikoimaan kuuluu kuljetuskaluston komponentit, alumiiniset profiilit, laidat, lavat ja ovet, lokasuojat, roiskeläpät ja työkalulaatikot. Tuotevalikoimassa on 3400 nimikettä. Henkilöstöä kolmessa konsernin yhtiössä on yhteensä 52 henkilöä.

TMT. Malinen Oy TMT. Malinen Oy on perinteikäs päällirakenneteollisuuden komponenttitoimittaja ja alansa johtava alumiinituotteiden suomalainen valmistaja jo vuodesta 1958.

Yritys toimii kuljetusvälineteollisuuden alihankkijana toimit-

TMT-konsernin tytäryritykset Vuoripoika on metallin ja muovin jatkojalostamiseen keskittynyt yritys Lahdessa. TMT. Malinen Baltic Oü toimii Virossa.

Trailerkomponenter Ab markkinoi ja valmistaa raskaan kaluston varaosia ja tarvikkeita Ruotsin Mjölby:ssä.

Ota kaikki hyöty irti ilmoittelusta! www.eurometalli.com 4 • 2016 49

Teknistä osaamista vuodesta 1941

Oy Maanterä Ab – 75-vuotias tekniikan ammattilainen tä. Kirja toimitetaan henkilökohtaisesti Maanterän asiakkaille huhtikuusta alkaen ja sitä voi tilata myös postitse ottamalla Maanterään yhteyttä.

Konepaja 2016 -messujen yhteydessä pidettiin Oy Maanterä Ab:n 75-vuotisjuhlatilaisuus, johon osallistui noin 50 Maanterän asiakasta. Iltaa vietettiin varsin rennoissa ja iloisissa merkeissä. Tilaisuudessa painotettiin yhteistyön merkitystä asiakkaan ja työkalu- ja konetoimittajien välillä.

Oy Maanterä Ab on yksi Suomen suurimmista lastuavia työkaluja ja työkalujärjestelmiä maahantuovista yrityksistä. Yrityksen merkittävimpiä tuotteita ovat poraus-, kierre-, jyrsintä-, sorvaus-, sahaus- ja hiontatyökalut sekä kiinnittimet. Tänä vuonna tämä yksi alansa suomalaisista uranuurtajista täyttää kunnioitettavat 75 vuotta.

nepaja 2016 -messujen yhteydessä Tampereella.

Juhliin osallistui noin 50 Maanterän asiakasta ja iltaa vietettiin varsin rennoissa ja iloisissa merkeissä. Tilaisuudessa painotettiin yhteistyön merkitystä asiakkaan ja työkalu- ja konetoimittajien välillä. Yhdessä asetettuja korkeita tavoitteita ei saavuteta yksin puurtamisella, vaan yhdistämällä kaikkien osaaminen toimivaksi ratkaisuksi.

O

Uusi tuotekirja Juhlatilaisuudessa julkaistiin Maanterän juuri painosta tullut tuotekirja. Kirjassa on lähes 1000 sivua painavaa asiaa konepajateollisuuden työkaluista ja menetelmis-

y Maanterä Ab on perustettu 1941, joten tänä vuonna yritys pääsee ”kypsään keski-ikään” suomalaisen konepajateollisuuden palveluksessa. Merkkivuottaan yritys juhlisti asiakastilaisuudella Ko-

Juhlatilaisuudessa julkaistiin myös Maanterän juuri painosta tullut tuotekirja. Kirjassa on lähes 1000 sivua painavaa asiaa konepajateollisuuden työkaluista ja menetelmistä. Kirjan julkistamispuheen piti myyntipäällikkö Markku Isotalo.

Kokonaispalvelua Maanterä tarjoaa metalliteollisuuden yrityksille kokonaispalvelun sekä parhaat mahdolliset ratkaisut erilaisiin työstötarpeisiin alan johtavilta valmistajilta maailmasta. Yrityksen tavoitteena on osaltaan nostaa asiakkaidensa tuottavuutta ja kilpailukykyä paremmilla ja kehittyneimmillä työkaluilla sekä menetelmillä. Tähän Maanterällä on vuosikymmenien aikana hankittu tekninen tietotaito ja kokemus sekä toimittajiensa vankka ja osaava tuotekehitys.

Maanterä pystyy toimittamaan työkalut joko varastostaan Vantaalta tai erikoistyökalut tarvittaessa suoraan toimittajiltaan nopeasti ja luotettavasti kaikkialle Suomeen. Lisäksi Maanterä voi tarjota asiakkailleen tarvittaessa mitoituspalvelun ja vahvan teknisen tuen.

Oy Maanterä Ab pähkinänkuoressa Oy Maanterä Ab on perustettu 1941 ja aluksi se toimi perheyrityksenä tuoden maahan työkaluja ja erikoisteräksiä. Vuonna 1988 osa henkilökunnasta osti Maanterän koko osakekannan.

Maanterästä kehittyi vahva konetyökaluja maahantuova ja markkinoiva yritys Suomessa.

Ruotsalainen merkittävä teollisuuden vaikuttaja Indutrade Group Ab osti Maanterän vuonna 1997 ja seuraavana vuonna erikoistyökaluja maahantuova yritys Novatool Oy liitettiin Maanterään. Nykyisen muotonsa Oy Maanterä Ab saavutti vuoden 2008 alussa, jolloin Oy Tecalemit Ab:n teollisuustarvikeosasto liitettiin siihen.

Tällä hetkellä Oy Maanterä Ab:lla työskentelee 18 alan ammattiosaajaa ja yrityksellä on omat toimitilat ja varasto Vantaalla Koivuhaassa sekä kattava myyntiverkosto koko Suomen alueella.

INFO Oy Maanterä Ab puh. 029 006 130 www.maantera.fi

50 4 • 2016

www.eurometalli.com

InsinÜÜritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyÜstÜkoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

Tulossa 2016:

Nakamura-Tome NTRX-300

4Ă&#x2039;YSI AKSELINEN TYĂ&#x161;STĂ&#x161; MOLEMMILLE KAROILLE s +ONEISTUSKAPASITEETTI MAKS MM X MM s K7 RPM JYRSINKARA s K7 RPM PĂ&#x2039;Ă&#x2039;KARA s K7 RPM VASTAKARA

s s s s s s

MM TANKOKAPASITEETTI PAIKKAINEN TYĂ&#x161;KALUMAKASIINI MM 9 AKSELI .4 3MART8 v OHJAUSJĂ&#x2039;RJESTELMĂ&#x2039; $ SIMULOINTI JA KOLARIVALVONTA 0ANOSTAJA KAPPALEENPOIMIJA

Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.il-machinery.com

MYYNTI:

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879

www.il-machinery.com Antti PĂśyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 HUOLTO: (014) 443 2111

QUICK VISION WLI â&#x20AC;&#x201C;VIDEOMITTAUSKONEET

TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN. Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimtason suorituskyky- ja laatuvaatimuksiin. LÜydä Quick Vision WLI ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden mankin tas maailma.

mitut mitutoyo.ďŹ 040-355 84 98 040-3

LĂ&#x2013;YDĂ&#x201E;T MEIDĂ&#x201E;T CONTROL-MESSUILTA 26.-29. HUHTIKUUTA, HALLI 7, OSASTO 7401 4 â&#x20AC;˘ 2016 51

Brother, Makino, Quaser ja Tsugami ensiesittelyssä

Cron-Tek Oy:n osastolla Konepaja 2016 -messuilla oli kolmen päivän ajan reipasta keskustelua sekä uusista investoinneista että viime ajan kuulumisista.

U

usin edustus Crontekilla on japanilainen Brother, joka valmistaa pystykaraisia koneistuskeskuksia. Brotherin mallistosta esillä oli suurta huomiota herättänyt paletinvaihtajalla varustettu pystykarainen koneistuskeskus Speedio R450X1.

Koneessa hukka-ajat on puristettu minimiin, jolloin koneen tuottavuus on saatu nostetuksi Crontek Oy:n toimitusjohtajan Petri Järvisen sanoin ”järkyttävän ihanaksi”. Tämän mahdollistaa koneen yhtäaikainen toiminto, jolloin X- ja Y-akselit, työkalunvaihto, paletinvaihto ja NC-pyöröpöydän kääntö tapahtuvat samanaikaisesti.

Messukoneessa oli lisävarusteena saatava suorakäyttöinen NC-pyöröpöytä, jon-

Brother R450X1.

52 4 • 2016

ka kääntönopeus on 200 min-1. Silmänräpäystäkin nopeamman käännön tarjoaa sisäänrakennettu moottori, jossa ei ole perinteistä mato-ruuvikäyttöä. Suorakäytön etuna on kääntönopeuden lisäksi myös pitkäkestoinen tarkkuus, sillä perinteisessä mato-ruuvikäytössä tulee aina ajan myöden kulumista. Tarpeen mukaan molemmille paleteille on saatavana oma suorakäyttöinen NC-pyöröpöytä, joka mahdollistaa monipuolisen ja nopean tuotannon. Messukoneen teknisiä arvoja: pylvään pituusliike X-akseli 450 mm, pylvään poikkiliike Y-akseli 320 mm ja karan pystyliike Z-akseli 305 mm. Paletinvaihtoaika (pöydän kääntöaika) on 2,9 s ja 22-paikkai-

sen työkalumakasiinin työkalunvaihtoaika on 0,9 s. Karan suurin pyörimisnopeus on 16.000 min-1 ja kartio BT 30.

Japanilainen Makino valmistaa pystykaraisia, vaakakaraisia ja 5-akselisia koneistuskeskuksia sekä kipinätyöstökoneita. Messuilla esillä ollut lankakipinätyöstökone Makino U6 H.E.A.T. keräsi suuren joukon alan ammattilaisia juttutuokioille. Koneen työpöytä on kiinteä, eli työkappale ei liiku, vaan kaikki akseliliikkeet tapahtuvat ohjainten toimesta. Tämä mahdollistaa suuren, maksimissaan 1.500 kg:n kuorman työpöydällä ilman, että kappaleen paino vaikuttaa lopputulokseen. Suurin työkappaleen koko on 1.000

Makino. www.eurometalli.com

x 800 mm suurimman sahauskorkeuden ollessa 400 mm. Koneen ohjaus on Makinon varta vasten kipinäkoneisiin kehittämä Hyper i. Moderni suomenkielinen 24” kosketusvärinäytöllä varustettu käyttöliittymä tekee käytöstä nopeaa ja helppoa.

Generaattorin ominaisuudet takaavat laadukkaan sahaustuloksen ja lyhentävät koneistusaikaa. Esimerkiksi korkeiden kappaleiden sahauspinnan suoruus on jo rouhinnan jälkeen erinomainen. Myös tilanteessa, jossa langanohjaimia ei saa kiinni työkappaleen pintaan, on sahausteho erinomainen kahden erillisen invertteriohjatun korkeapaineisen huuhtelupumpun ansiosta.

Tsugami on perinteinen tarkkuuskoneiden valmistaja Japanista. Messuilla esitteillä oli Tsugamin huippumalli, NC-pitkäsorvausautomaatti HS327-5AX varustettuna Fanuc 31i-B5 -ohjauksella. Sorvi on varustettu pyörivillä työkaluilla, työkaluasemia 38 kpl, vastakaralla, Y1- ja Y2akseleilla ja B-akselilla, mikä mahdollistaa erittäin monipuolisen kappalevalmistuksen tehokkaasti ja tarkasti. Suurin kappalehalkaisija on 32 mm ja suurin sorvauspituus pyörivällä ohjainholkilla 320 mm.

Sorvissa on mahdollista sorvata myös ilman ohjainholkkia, jolloin sorvauspituus on 70 mm. Tämä toiminto mahdollistaa lyhyemmän jäännöstangon pituuden. Sorvin monipuolinen käyttömahdollisuus sai monta ajatusta ja ideaa liikkeelle messujen aikana.

Mukana menossa messuilla oli luonnollisesti pystykaraisten koneistuskeskusten menestyjä, laadukas Quaser MV184P/12 varustettuna Fanuc 31i-B -ohjauksella. Messukone oli varusteltu käyttäjän kannalta täydellisellä paketilla sisältäen NC-pyöröpöydän, työkalun ja työkappaleen mitta-anturit, lastuamisnesteen karan läpi, lastunkuljettimen ja tehokkaan

Quaser.

25 kW karamoottorin. Koneen muhkea työalue tarjoaa suuren edun käyttäjälle: pituusliike X-akseli 1020 mm, poikittaisliike Y-akseli 610 mm sekä pystyliike Z-akseli 610 mm.

– Quaserin pitkäikäistä tuottavuutta kokonaisedullisella hinnalla, valistaa Järvinen.

Koneiden lisäksi esittelyssä oli Esprit CAM -ohjelmisto. Paikalla koko messuajan oli myös Espritin tekijän, DP-Technologyn edustaja. Esprit on yleiskäyttöinen CAM-ohjelmisto, joka soveltuu niin koneistuskeskusten kuin sorvien, sorvauskeskusten ja kipinäkoneiden ohjelmointiin. Esillä oli Espritin uusi, uunituore 2016-versio. Uudistettu työkalujen ja pitimien halTsugami. linta helpottaa simuloinnin asetusten tekoa merkittävästi. Suurimpana uutuutena Esprit 2016 -versiossa esiteltiin ProfitTurning-koneistusstrategia. Strategia yhdistää trokoidi- ja perinteiset lineaari-lastuamisliikkeet, jotta työkalun kuormitus säilyy vakiona. ProfitTur-

ning-strategia on ideaalinen mm. kovien materiaalien työstöön.

INFO www.crontek.fi

”Rautaa ja huolenpitoa” Cron-Tek Oy on lastuaviin metallintyöstökoneisiin keskittynyt teknisen kaupan maahantuonti- ja myyntiyritys. Yrityksen laadukas ja monipuolinen tuotevalikoima koostuu tunnettujen brändien laitteista sekä niihin liittyvistä varusteista ja palveluista. Cron-Tek Oy:n konevalikoimasta löytyvät sorvit, koneistuskeskukset, hiomakoneet ja kipinätyöstökoneet sekä näitä täydentäen CAM-ohjelmisto. Yrityksen ammattitaitoinen huolto- ja varaosapalvelu varmistaa koneiden käytettävyyden ja tarkkuuden. Koneisiin Cron-Tek Oy:n tarjoaman huoltosopimuksen ansiosta asiakas voi keskittyä täysimääräisesti omaan tuotantoonsa.

Esprit.

4 • 2016 53

Vossin Konepaja 2016 -messut olivat menestys Älykkääseen konepajatuotantoon erikoistunut perheyritys Vossi Group Oy osallistui 15.-17.3. Tampereella järjestetyille Konepaja 2016 -messuille. Yritys esitteli peräti 184 m² osastollaan suuren joukon maailmanluokan uutuuksia ja sen teemana oli Älykkäämmällä tuotannolla kilpailukykyä. ”Messut olivat suuri menestys ja saim-

me vihdoin Suomeen kunnon konepajateknologiamessut, kun esillä oli paljon koneita sekä niihin tutustumassa runsaasti tuotannonkehittämisestä kiinnostuneita asiakkaita. Haluammekin kiittää kaikkia osastomme vierailijoita!”, toimitusjohtaja Jarkko Vossi kiittää.

Ohessa kuvakollaasi Vossin osaston uutuuksista.

Saksalainen SLM Solutions 280HL 3D -metallitulostin tuotantokäyttöön kiinnosti erittäin suuresti yleisöä. Vallankumousteknologian tarjoama muotovapaus mahdollistaa kappaleiden suunnittelun ja valmistuksen niiden toiminnallisuuden ehdoilla sekä tuotekehityssyklin nopeuttamisen tyypillisesti kuukausista jopa vain päiviin.

Suomen nopein CNC-putkentaivutussolu italialainen täysservotoiminen Crippa 1025E latauslaitteella toimitettiin messuilta Metalli Järvelä Oy:lle.

Turkin vanhimman levytyökonevalmistajan Baykalin APHS 41300 CNC-särmäyskone oli messujen järein särmäyskone. Helppokäyttöinen Cybelec Modeva 15 -ohjaus ja työkalujen pikavaihtopitimet mahdollista nopean sekä joustavan työskentelyn.

54 4 • 2016

Norjalaisen Metronorin langattomalla 3D-kameramittausjärjestelmällä tehtiin demomittauksia. Jopa 30 m kokoluokan kappaleiden mittaus suoraan kohteessa helposti ja tarkasti.

Järjestelmästä saa myös erittäin hyvän mittausraportin koko mittaustapahtumasta.

www.eurometalli.com

Huipputukeva tshekkiläinen Kovosvit Mas MCU 700VT-5X 5-akselinen tyÜstÜkeskus sorvausominaisuudella teki tyÜnäytÜstä. Vaikeimmatkin kappaleet yhdellä kiinnityksellä valmiiksi nopeasti ja tarkasti.

Taiwanin elektroniikkateollisuuden hitti Akira-Seiki PC460 HSC tyÜstÜkeskus vakuutti asiakkaat kompaktiudellaan sekä kokoluokassaan lujalla vääntävyydellä 84 Nm. Koneella ajettiin jatkuvaa tyÜnäytÜstä yhteistyÜssä Sandvik Coromantin kanssa.

Yleinen harhaluulo on, että 3D-metallitulostus soveltuu vain pienien kappaleiden valmistukseen. Kuvassa kaksi SLM Solutions 500HL 3D-metallitulostimella tulostettua alumiinista vaihdelaatikon suojakoteloa. Kyseisen koneen kasvatusalue on 500x280x365 mm ja siinä neljä (4x400W tai 4x700W) kuitulaseria sulattavat materiaalia lujiksi tuotteiksi.

Vossi Service esitteli Pajavision tuotannonseurantapalvelua, mikä mahdollistaa paremman päätÜksenteon ja toiminnan ennakoinnin. Palvelussa esim. tyÜstÜkoneet, palvelurobotit, ym. konepajan laitteet anturoidaan, jolloin niistä saadaa automaattisesti ja reaaliaikaisesti niiden käytettävyys- ja käyttÜastetiedot.

INFO Vossi Group Oy, puh. 010 8200 500, www.vossi.ďŹ KOTISIVUT ON NYT AVATTU!

0\\GllQ NDQQDWWDYD NRQHSDMD 8XGHOODPDDOOD <ULW\NVHQ HULNRLVRVDDPLVWD RQ WDUNNXXWWD YDDWLYLHQ HULNRLVRVLHQ YDOPLVWXV /LLNHYDLKWR RQ QRLQ 0Âź

w w w. x a l a x i o n .f i s +)%22%4!0)4 s 6!23)*923)-%4 s -)44!6ÂŻ,).%%4 s +!,6!)-%4 s 3%.++)4%2ÂŻ4 s 3/26).49ž+!,54 s -)#2/49ž+!,54 s %2)+/)349ž+!,54 s )345+!4 s +)%22%4!0). 0/)3/44!*!4 s 4ÂŻ93+/6!-%4!,,)6)),!4 s 0/2!.4%2ÂŻ4 TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; VAIN OSA TUOTTEISTAMME.

/XRWWDPXNVHOOLVHW \KWH\GHQRWRW

3HNND .LXNNRQHQ SHNND NLXNNRQHQ#DGYDQFHWHDP IL

.DWVR P\|V PXXW YlOLW\VNRKWHHPPH RVRLWWHHVVD ZZZ DGYDQFHWHDP IL

4 â&#x20AC;˘ 2016 55

TOS Kurim: Vahvaa tuotekehitystä ja pitkää historiaa nön raskasta rouhintatyötä varten. Konemalliin on valittavissa kokonaan suojattu työalue (kabiini), joka on saavuttamassa erittäin suuren suosion.

Koneen pöydän liikemitat ovat kahdesta metristä viiteen metriin asti, puomin poikkiliikettä löytyy puolitoista metriä, sekä pystyliikettä puolesta toista kahteen metriin saakka. Pikaliikenopeudet kaikilla akseleilla on 30 metriä minuutissa. Karakierroksissa on useita vaihtoehtoja, suurin nopeus on jopa 6000 kierrosta minuutissa. Myös pöydän kuormituksen kyky on valittavissa 1,5:stä aina 4 tonniin neliömetrille.

TOS Kurim FRF Tämä portaalikone liikkuvalla portilla löytyy jo yli kahdestakymmenestä maasta. Asiakkaat pitävät tämän koneen tukevasta runkorakenteesta, pienestä tilantarpeesta ja suuresta suorituskyvystä. Sen suuren tuotantokyvyn ovat havainneet jo yli 120 asiakasta.

FRF portaalityöstökeskus voi ylpeillä laajoilla varustevaihtoehdoilla ja mahdollisuuksilla. Ne mahdollistavat suurien ja monimuotoisten kappaleiden koneistamisen viideltä sivulta. Esimerkiksi; lentokoneiden moottorit, junan- sekä metrovaunujen akselirungot, Kaplan turbiinit, nostureiden osat, turbiinien valut, jne.

Kone voidaan varustaa myös sorvaavalla pyöröpöydällä, jolloin konetta voidaan käyttää karusellisorvin tapaan. Sorvaavia pyöröpöytiä löytyy aina 1 m halkaisijasta ylöspäin (siirrettävä malli), aina 8 metriin asti (integroitu malli jossa peruspöytä ja pyöröpöytä voivat olla samassa tasossa). Sorvaustöitä varten on mahdollista käyttää jyrsinpäätä IZN, jossa on kaksi CAPTO6 pidintä sorvaustyökaluille, myös automaattinen työkalujärjestelmä sorvaustyökaluille on saatavilla.

Koneen pituusliike on valittavissa kolmesta metristä aina 23 metriin asti, poikkiliikkeet ovat 2,8 metristä aina 4,8 metriin, sekä pystyliike puolitoista metriä, mikä on korotettavissa korotuspaloilla sopivalle työskentelytasolle. Pikaliikenopeudet ovat valittavissa X- ja Y- akseleilla, jopa 30 metriä minuutissa, pystyliikkeen ollessa jopa 20 metriä minuutissa.

TOS Kurim FS TOS Kurim on uudistanut konemallejaan ja kehittänyt myös uuden konemallin FUT. Yksi uusituista konemalleista on FS. Konemalli on erittäin suosittu konetyyppi markkinoilla. Niitä on myyty yli 600 kpl maailmanlaajuisesti, Suomeen näistä on myyty 6 kpl.

Kone on suunniteltu koneistamaan monimuotoisia kappaleita.

Konemallissa on uudistettu ominaisuuksien lisäksi myös muotoilu. Erityisesti asiakkaat arvostavat FS konemallin erinomaista tukevuutta ja mittatarkkuutta.

FS konemalli mahdollistaa suuren materiaalipoiston sen tukevuuden ansiosta. Tämä on saavutettu uuden tyyppisellä rungon komposiittirakenteella ja liikkumisen tarkkuus on lineaarijohteiden sekä kuularuuvien ansiota. Koneen tekee monipuoliseksi TOS Kurim tehtaan omaa tuotantoa olevat erityyppiset jyrsinpäät. On esimerkiksi mahdollista valita jyrsinpää koneen maksimaalliselle jyrsintäsuorituskyvylle sekä työalueelle. Mekaaninen karakäyttö mahdollistaa suuren suorituskyvyn, sekä vään-

56 4 • 2016

Yli 250 vuotta yhtiön historiaa Perustamisesta lähtien TOS Kurim on ollut pioneeri esittelemään uusia teknologioita käytännössä ja yhtiön tuotemerkistä on tullut maailmanlaajuinen symboli luotettavien ja tarkkojen sekä pitkäikäisten työstökoneiden valmistajana. TOS Kurim tuotantokapasiteetin laajennus on sidoksissa ZKD BLANSKO-OS karusellisorvitehtaan tuotantoon. Yhtiöiden välinen fuusio mahdollistaa tuottaa suuremman valikoiman koneita sekä tarjoaa erittäin lujan teknologisen osaamisen. Tuloksena on parantunut tehokkuus teknisessä tutkimuksessa sekä valmistustoiminnassa. Jatkuvan tutkimus- ja kehitystyön ansiosta, yhtiö pystyy tarjoamaan poikkeuksellisia teknisiä ratkaisuja sekä innovaatioita. Laatu, luotettavuus ja luovuus ovat suhteessa uuteen muotoiluun ja parantuneisiin tuotteisiin.

yli 20 vuoden kokemuksella Maketek Oy:stä INFO Lisätietoja www.maketek.fi

www.eurometalli.com

Tinkimätöntä laatua valmistava konepaja menestyy kansainvälisillä markkinoilla

Teknistä osaamista vuodesta 1941

75v.

Uusi tuoteluettelomme on ilmestyyn nyt

K

ookkaat, mittatarkat komponentit kaasuturbiineihin, potkurilaitteisiin, merimoottoreihin, paperikoneisiin ja merenpohjaan asennettaviin öljy- ja kaasukenttien prosessilaitteistoihin ovat esimerkkejä suomalaisen Konepaja Häkkinen -konsernin kansainväliselle asiakaskunnalleen toimittamasta osaamisesta. Korkea laatu, jatkuvat investoinnit valmistusteknologiaan ja osaamiseen sekä asiakkaiden kuunteleminen pitävät yhtiön askeleen edellä kilpailijoita.

Vuonna 1980 perustetulla konsernilla on tuotantolaitoksia neljällä paikkakunnalla: Raisiossa ja Turussa sekä tytäryhtiöt Rautpohjan Konepaja Oy ja Tikkakosken Konepaja Oy Keski-Suomessa. Turun yksikkö on erikoistunut raskaisiin moottorikomponentteihin ja Raision yksikkö mm. öljy- ja kaasuteollisuuden sekä akselimaisiin ja potkurilaitekomponentteihin.

Suurin osa Konepajan Häkkisen tuotteista menee vientiin Pohjoismaihin, Keski- ja Etelä-Eurooppaan, Iso-Britanniaan sekä Yhdysvaltoihin. Menestyminen kansainvälisillä markkinoilla vaatii oikeanlaisen konekannan lisäksi myynti-, markkinointi- ja substanssiosaamista sekä rohkeutta vastata asiakkaiden asettamiin tarpeisiin. Siitä hyvänä esimerkkinä on jatkuva satsaus dokumentaation sekä työturvallisuuden kehittämiseen.

– Meidän pitää syvällisesti ymmärtää asiakkaidemme tarpeita sekä pystyä ratkaisemaan valmistusteknisiä ongelmia, jotta voimme tuoda lisäarvoa asiakkaidemme toimitusketjuun. Asiakasta on kuunneltava tarkalla korvalla ja kysymysten avulla selvitettävä heidän todelliset tarpeensa, Raision yksikön toimitusjohtaja Antti Simula ja myyntijohtaja Jukka Runola kertovat.

Investoinnit asiakkaiden ehdoilla Rautpohjan Konepaja Jyväskylässä on erikoistunut vaativiin hitsattuihin teräsrakenteisiin kansainvälisille metalliteollisuuden yrityksille. Toimitusjohtaja Mika Penttisen mukaan yhtiö pysyy alan kehityksessä mukana seuraamalla markkinoita ja asiakkaita.

– Investoinnit tehdään asiakkaiden ehdolla ja heitä kuunnellen. Menestyksemme perustuu pitkiin asiakassuhteisiin, asiakkaan luottamukseen osaamiseemme ja toimitusvarmuuteemme, hän kertoo.

Tikkakosken Konepaja valmistaa raskaita, isoja ja tarkasti koneistettavia tuotteita pääosin Suomessa toimiville isoille yrityksille. Toimitusjohtaja Jukka Koistinen kertoo, että kymmenien vuosien aikana hankitun osaamisen myötä he voivat olla aktiivisesti asiakkaan tuotekehityksessä mukana.

– Kehitämme jatkuvasti tehokkaampia työtapoja ja valmistusmenetelmiä laitekannan uudistamisen lisäksi. Myös dokumentointi ja laadun kehittäminen vaativat jatkuvaa kouluttautumista.

Kun osaamme ne hyvin, on helpompaa laajentaa toimintaa ja löytää uusia asiakkaita, hän huomauttaa.

– Kilpailukyky vaatii ketteryyttä sekä hyvää vuorovaikutusta asiakkaan kanssa. Yhtiö on saanut hyvää palautetta siitä, että se pitää asiakkaan proaktiivisesti ajan tasalla valmistusprosessin etenemisestä, kiteyttää kehitysjohtaja Olli Koivisto.

Häkkinen Oy, puh. 020 7813 400 INFO Konepaja www.konepajahakkinen.fi

Tila T Ti laa a omas asii M Ma a aa antte ante an erä rän sivu rä siivvus vust vu sto ollta www.ma ma aa an nte tera ra.fi fi Oy Maanterä Ab Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa

pu p uh u h. 029 9 006 0 130 RF SY RFF SYJ YJWWF F%R %RFFSYJ RF JWF WF ‫ܪ‬ ‫ܪ‬ \\\ RFFSYJWF ‫ܪ‬ \\

Konepaja Myydään pitkään alalla ollut vaativiin koneistuksiin erikoistunut tilauskonepaja eläkkeelle siirtymisen johdosta.

Pitkäaikaiset ja hyvät asiakassuhteet.

Koneet ovat nykyaikaisia CNC-ohjattuja koneita, käytössä on mm. robotteja.

Sijainti 130 km Helsingistä hyvien liikenneyhteyksien varrella.

Myydään vaihtoehtoisesti osakekanta, liiketoiminta tai koneet ja laitteet.

Mahdollisuus ostaa myös yksittäisiä koneita.

Yhteydenotot sekä lisätietoja antaa Arvi Komulainen, +358 400 427 456 arvi.komulainen@gmail.com

Herätä markkinat liitteellä Eurometallin välissä jaettava irtoliite on lehdessä esiintyvien mainosten ja uutisten ohella erinomainen tapa kertoa tuotteista ja palveluista. Lehden 22 000 kappaleen osoitteellinen jakelu levittää myös liitteen informaation koko metallialan kattavaksi.

Lisätietoja liitehinnoittelusta ja mahdollisuuksista antaa myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com

4 • 2016 57

Pieneen kokoon mahtuu paljon Spinner VC 1150 uudistui

S

pinner Werzeugmaschinenfabrik GmbH on uudistanut pystykaraisia työstökeskuksiaan.

Uudistuksia on tehty esimerkiksi täysin Saksassa valmistettavaan konetyyppiin VC 1150. Tätä konetyyppiä on modernisoitu monella tavalla ja se on muuttu-

Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti • huolto • vuokraus • varaosat

Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä!

nut ulkomitoiltaan kompaktiksi, ulkomittojen ollessa vain 2,27 m x 2,65 m. Lattiatilan tarve on vastaavilla liikkeillä varustettuihin kilpailijoihin verrattuna jopa 30 % pienempi.

Koneen VC 1150 runkovalu on myös muuttunut. Muutoksissa mm. johteiden väliset etäisyydet ovat kasvaneet, joten koneen tukevuus on lisääntynyt entisestään, samoin koneistustila. Johdesuojat ovat muotoiltu siten, että lastujen poistuminen on helpompaa pöydän päiden alla sijaitseville kahdelle ruuvikuljettimelle ja siitä edelleen lamellikuljettimelle. Tämä tarkoittaa lastujen nopeampaa pois-

toa ja pienempää lämpökuormaa rungolle. Myös koneen äänitaso on alhaisempi. Pöydän lastauskorkeus on 1040 mm ja etäisyys käyttäjään alle 200 mm, jonka vuoksi asetuksen teko on helpompaa ja samalla myös ergonomia käyttäjälle parempi. Koneen suuret ovet aukeavat pehmeästi herkkäliikkeisillä lineaarijohteilla.

Samoin ohjauspaneeli kääntyy ja liukuu käyttäjälle aina sopivaan asemaan.

Hihnavetoisen suojatun hybridikaran vääntömomentti on jopa 390 Nm, mikä tarkoittaa tarvittaessa tehokasta lastuamista. Uusi moottoroitu SHS-kara yltää aina 24 000 karakierrokseen saakka. Tämä nopeus on jo riittävä myös muotin valmistuksessa. Muut saatavissa olevat karanopeudet ovat 5 000, 10 000, 14 000 ja 18 000 rpm.

Spinner VC 1150 -koneeseen on optiona saatavissa 7,0 MPa karan läpi jäähdytysnestelaitteet. Nesteen tuotto on 20 l/ min / 6,0 MPa, mikä riittänee useimpiin tarpeisiin.

Työkalumakasiiniksi on saatavilla myös 60-paikkainen asema, sekä poiminta-asema ylisuurille työkaluille. Optiona voidaan tarjota myös neljännen ja viidennen akselin lisäksi erilaiset työkalun ja kappaleen mittausjärjestelmät, mainintana esim. Blumin-laser.

INFO www.maketek.fi

Kokoluokat 1–25 tonnia Kalmar DCE160-12, 16t/1200, 2kpl dsl, ohj -08-09 Kalmar DCE120-6, 12t/600 dsl, ohj -12 Kalmar DCE90-6, 9t/600 dsl, ohj -09 Kalmar DCE75-6, 7,5t/600 dsl, ohj -09 Kalmar DCE60-6, 6,0t/600 dsl, ohj -09 Toyota, 5,0t, 2kpl dsl, ohj -08-09 Hyundai, 4,5t, uusi dsl, ohj -15 Toyota, 4,0t, 3-jatk. dsl, ohj -11 Toyota, 3,5t, 2kpl dsl, oh -11-08 Volvo L30B Pro, pyöräkuorm. dsl, ohj -08 Hyundai, 2,5t, uusi dsl, ohj -15 Toyota, 2,5t, 3-jatk., 2kpl dsl, ohj -08-12 Toyota, 2,0t, 3-jatk., 6m dsl, ohj -11 Toyota, 1,5t, 3-jatk., 2kpl dsl, -09-02 Toyota, 3,0t, 2kpl kaasu -08-10 Toyota, 2,5t, 4kpl kaasu -08-10 Toyota, 2,0t kaasu -08 Toyota, 1,8t, 1kpl kaasu -11 Toyota, 1,5t, 2kpl kaasu -07 Nissan, 1,8t, 3kpl kaasu -03-05 Toyota, 3,5t sähkö, ohj.al -09 Toyota, 2,5t sähkö -11 Toyota, 1,8t sähkö -09 Toyota, 1,8t sähkö, 3-pyör -08 Toyota, 1,6t, 2kpl sähkö, 3-pyör -07-05 Toyota, 1,5t sähkö, 3-pyör -07 BT seisten ajett. tukipyörätrukki. 1,35t, 1kpl sähkö -09 BT työntömasto, 1,6t, 1kpl sähkö -08 BT istuen aj. pinoamisvaunu , 1,6t sähkö -03 Silverstone pinoamisvaunu, 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu, 1,0t sähkö -13

Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi

58 4 • 2016

www.eurometalli.com

Ingersoll Randin uusi PowerSocket®, jossa on 50 % enemmän vääntöä, irrottaa tiukatkin pultit se irrottaa hetkessä vaikeasti irtoavat kiinnittimet, pultit ja pyöränmutterit. Se säästää aikaa ja rahaa poistamalla lisätyökalujen tarpeen. ”Kenttätesteissä Ingersoll Randin PowerSocket irrotti pultit lähes välittömästi muiden menetelmien epäonnistuessa.

Useiden saatavilla olevien kokojen ansiosta PowerSocket säästää aikaa ja voimia irrottaen tiukatkin pultit”, Ingersoll Rand Power Toolsin globaali portfoliojohtaja Eric Suro totesi.

I

ngersoll Rand, yksi luotettavien ja innovatiivisten sähkötyökalujen globaali johtaja, on tuonut markkinoille innovatiivisen PowerSocket®-ratkaisun, joka antaa jopa 50 % enemmän vääntöä kuin itsenäinen iskuväännin. PowerSocket pystyy irrottamaan käytännössä kaikki tiukat ja ruostuneetkin pultit. Ainutlaatuisen rakenteensa ja kestävän tehonsa ansiosta

PowerSocket antaa huoltohenkilöille enemmän tehoa ja monipuolisuutta Vakion iskuvääntimen tapaan PowerSocket asettuu suoraan puolen tuuman iskuvääntimen neliövääntiölle. Kun PowerSocket on kiinnitetty työkaluun, se antaa jopa 50 % enemmän vääntöä kuin vakiot konehylsyt. Ainutlaatuinen tehorengasrakenne lisää työkalun tehoa. Suosittujen Ingersoll Rand Impactools™ -työkalujen

tasoisilla kestävyysstandardeilla varustettu PowerSocket on kevyt ja kompakti pieniä tiloja varten. Siten se sopii erinomaisesti sovelluksiin, joissa tarvitaan suurempaa iskuväännintä tai pitkää irrotustankoa.

PowerSocket-työkalu on saatavissa viitenä eri kokona: 17 mm, 19 mm, 21 mm, 26 mm ja 27 mm, joten se on sopiva useiden eri auton- ja renkaanvalmistajien vakioihin pultteihin ja pyöränmuttereihin.

Nämä hylsyt on optimoitu erityisesti Ingersoll Randin puolen tuuman iskuvääntimille, mutta niitä voidaan käyttää myös muiden valmistajien puolen tuuman iskuvääntimien kanssa.

PowerSocketINFO Lisätietoja työkalusta on osoitteessa www.ingersollrandproducts.com/ powersocket

50 % SÄÄSTÖT PAINEILMAN TUOTANNOSSA Energiatehokkuuden uusi aikakausi, VSD+ taajuusmuuttajaohjatut kompressorit.

Tiedätkö mitä paineilman tuotantosi maksaa?

Autamme sinua selvittämään nykyiset paineilmakustannuksesi ja mahdolliset säästöt.

Oy Atlas Copco Kompressorit Ab www. atlascopco.fi puh. 020 718 9200

PAMA – tehokkuutta suurten osien valmistukseen laadusta tinkimättä PAMAn myyntijohtaja Paolo Bosi oli mukana Makrum Oy:n Konepaja 2016 -messuosastolla esittelemässä PAMAn ratkaisuja.

M

akrum Oy esitteli Konepaja 2016 -messuosastollaan uuden raskaan sarjan edustuksensa, maineikkaan italialaisen PAMAn. Vuonna 1926 perustettu PAMA on ison kokoluokan aarporien markkinajohtaja maailmalla. Tämä 90-vuotias valmistaja on kerännyt arvostusta tuotteissaan yhdistyvän teknologisen laadukkuuden ja perinteiden ansiosta.

Kaikki PAMAn tuotteet ja komponentit kehitetään vankalla kokemuksella yhtiön teknisillä osastoilla, ja niissä on palVaakakarainen työstökeskus SPEEDMAT HP.

Gantry-tyyppinen pystykarainen työstökeskus VERTIRAM.

60 4 • 2016

jon PAMAn patentoimaa teknologiaa. Koneiden päärakenteet ja jyrsinpäät valmistetaan PAMAn tehtailla Italiassa yhtiön omilla aarporilla ja työstökeskuksilla.

PAMAn intohimona on huippulaadukkaiden tuotteiden kehittäminen. Tästä todisteena on katkeamaton laadunvalvonta läpi eri tuotantovaiheiden, mikä takaa koneiden luotettavuuden ja tarkkuuden.

PAMAn laadunvalvontajärjestelmä on ISO 9001:2008 -sertifioitu, ja yhtiön ohjenuorana on tuotantoprosessien jatkuva optimointi ja laadunparantaminen.

PAMAn valmistamia koneita on käytössä erityisesti rakennus-, kaivos- ja maansiirtoalalla, energia- ja ilmailuteollisuudessa, rautateiden ja laivanrakennuksessa, alihankintakonepajoilla sekä dieselmoottoreiden ja koneenrakennuksessa. ”Multitaskingia” suuressa mittakaavassa Viimeaikainen markkinakehitys on tiukentanut vaatimuksia tehtaiden tuottavuuden suhteen myös suurten osien valmistuksessa, mikä on täytynyt huomioida prosessien tehokkuudessa sekä tuotannon stabiiliudessa ja tarkkuudessa.

PAMA on vastannut näihin vaatimuksiin tuomalla vuosien saatossa markkinoille ratkaisuja, joilla tähdätään useiden prosessien yhdistämiseen samassa koneessa. Näillä ratkaisuilla kappaleiden asetukseen ja keskiöintiin liittyvien työvaiheiden määrää on pystytty vähentämään merkittävästi tuotantoprosessin eri vaiheissa.

Myös inhimillisistä virheistä ja varomattomuudesta aiheutuvien vikojen ja ennakoimattomien tapahtumien määrää voidaan vähentää näiden ratkaisujen ansiosta.

Kaikilla PAMAn koneilla voidaan suorittaa useita toimintoja automaattisesti. Tärkeä ominaisuus on erityisesti jyrsintä- ja sorvaustoimintojen yhdistäminen. PAMA on kehittänyt tähän kaksi eri ratkaisua työstettävän kappaleen massaan perustuen: esimerkiksi enintään 35 tonnin kappaleiden työstöön käytettävissä TRT-pöydissä hyödynnetään PAMAn patentoimaa tekniikkaa, jossa yhdistyvät vierintälaakerit ja hydrostaattiset laakerit. Sen ansiosta sorvausominaisuudet ovat samaa tasoa kuin parhaissa sorveissa, ilman että laadukkaista jyrsintäominaisuuksista on jouduttu tinkimään avartamisessa tai dynaamisessa 5-akselisessa työstössä. Lisäksi jyrsinnässä TRT-pöytien aksiaalinen jäykkyys ja vääntömomentti ovat yli kaksinkertaiset verrattuna markkinoilla oleviin hybridipöytiin. www.eurometalli.com

PAMAn koneiden mahdollistama ”multitasking” eli useiden toimintojen yhdistäminen samassa koneessa laadusta tinkimättä tuo todellista etua asiakkaalle.

PAMAn tuotevalikoimaan kuuluvat lattiatyyppiset aarporat, vaakakaraiset työstökeskukset sekä gantry-/portaalityyppiset pystykaraiset työstökeskukset.

Lattiatyyppiset aarporat: • Speedram – saatavilla viisi eri mallia, joissa karan halkaisija 130–260 mm, karan teho 37– 145 kW ja Y-liike 2 000–8 000 mm.

– edustaa huippusuunnittelua ja täyttää korkeimmatkin vaatimukset – rakenteen lujuus vertaansa vailla – huipputarkkuutta suurten osien työstöön – todella korkea lastuvirtakapasiteetti useiden eri metallien työstössä valuraudasta terässeoksiin – hydrostaattiset johteet kaikilla akseleilla • Speedmill – nopea lattiatyyppinen aarpora – neliskulmainen ram, yksiosainen valu, hydrostaattisesti tuettu neljältä sivulta – hydrostaattisesti tuettu suorakäyttökara, jopa 90 kW Vaakakaraiset työstökeskukset • Speedmat HP – vaakakarainen työstökeskus, saatavilla viisi eri perusmallia – saatavilla myös sorvaavalla pöydällä – palettikoot 1 250 x 1 250 … 2 000 x 2 500 mm, palettikapasiteetti jopa 20 tonnia – suurin kappaleen pyörimishalkaisija 3 000–4 600 mm – saatavilla viisi eri versiota karapylkästä (W, WD, H, HV, A) – innovatiiviset tornimakasiinit vievät vain vähän tilaa, mutta voivat sisältää jopa 770 työkalua

Lattiatyyppinen aarpora SPEEDRAM.

– yhtenäisestä valusta valmistettu karalaatikko sijaitsee keskellä Y-pylvästä – y m p ä r i s t ö ys tävällinen, täysin suljettu järjestelmä, kerää kaikki nesteet ja kaasut • Speedmat – vaakakarainen avarrus- ja työstökeskus, neljä perusmallia – asennus suoraan lattiatasolle!

– palettikoot 1 250 x 1 250 … 2 000 x 2 500 mm, palettikapasiteetti jopa 20 tonnia – suurin kappaleen pyörimishalkaisija 3 000–4 600 mm – äärimmäisen jäykät rakenneosat valmistettu täysin valuraudasta – karan halkaisijat (W-aks.) 130 ja 160 – Laaja valikoima jyrsinpäitä, CNC-5-akselipäitä ja erikoispäitä – yhtenäisestä valusta valmistettu karalaatikko sijaitsee keskellä Y-pylvästä Gantry- ja portaalityyppiset pystykaraiset työstökeskukset • Vertiram – Gantry-tyyppinen pystykarainen työstökeskus, saatavilla viisi eri perusversiota – X-liike alkaen 10 000 mm (räätälöitävissä) ja Y-liike 6 600–8 600 mm

– innovatiiviset työstönaikaiset kompensaatiojärjestelmät (PAMAn patentoima) – myös sorvaavat pöydät – korkeatasoinen automaatio – vankka perusrakenne yhdistettynä innovatiivisiin teknisiin ratkaisuihin jäykkyyden, tarkkuuden, lastuamiskapasiteetin ja tuottavuuden takaamiseksi – Ram poikkileikkaukseltaan 590 x 590, valmistettu nodulaarisesta valuraudasta. Ram ohjautuu kaikilta neljältä sivulta hydrostaattisilla johteilla, mikä takaa täydellisen tukevuuden koko liikkeen alueella.

INFO Makrum Oy puh. 010 239 3388 makrum@makrum.fi www.makrum.fi

Yritys- ja konekaupat.

Rahoitushankinta.

25 vuoden kokemuksella.

Puh. 046 657 84 63 EFI.¿nanFinJ#Jmail.Fom

Hitsaajien pätevyyskokeet, menetelmäkokeet, WPS-hitsausohjeet, koordinointipalvelua.

Hitsauskurssit: Puikko.Mag ja Tig-hitsaus.

Hitsausstudio Järvenpäässä Pajalantie 21–23.

Kokeet joko Järvenpäässä tai teidän hitsaamossa.

www.eurometalli.com

SOITA JA VARAA AIKA 0500 453 084 hannu.kemppinen@suomenhitsaus.com

4 • 2016 61

Nimitykset

Heikki Kuronen MTC Flextekin myyntijohtajaksi Aina asiakasrajapinnassa MTC Flextek sai uuden vetäjän työstökonemyynnille, kun DI Heikki Kuronen (36) astui tehtävään maaliskuun puolivälissä. Alku oli vauhdikas ja monella tavalla ihanteellinen, sillä Heikin toisena työpäivänä alkoivat Konepaja 16 -messut. Mikä olisikaan parempi tapa tutustua asiakaskuntaansa?

K

onepajateollisuudesta ja työkonevalmistuksesta Heikillä on monipuolinen kokemus, samoin kokoonpanopanoprosesseista. Hän työskenteli ennen MTC Flextekiä AGCO Powerin Key account managerina ja projektipäällikkönä. Tehtäviin kuuluivat muun muassa asiakkuuk-

sien hoitaminen, moottorimyynti ulkomaisille asiakkaille, tuotehallinta ja markkinointi sekä asiakasprojektien ja projektiryhmien johtaminen. Ennen ACGO Poweria hän työskenteli Nokian tuotekehitys- ja laadunvarmistustehtävissä. Kaikissa työtehtävissään hän on toiminut asiakasrajapinnassa.

– Haluamme olla mukana parantamassa kotimaisen konepajateollisuuden toimintaedellytyksiä ja kilpailukykyä tarjoamalla kokonaisratkaisuja ja kehittämällä palveluamme yhä paremmaksi, Heikki kertoo. – Konepajateollisuus on avainasemassa kotimaan talouden tukijalkana, varsinkin nyt kun elektroniikkateollisuudessa eletään suvantovaihetta.

Vapaa-aika kuluu perheen parissa harrastaen. Polkupyörä, sukset ja kuntosali ovat kovassa käytössä. Lasten kanssa geokätköillään ja vapaaehtoistyönä Heikki johtaa partioryhmää.

Asiakkailleen MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia.

Yritys työllistää markkina-alueellaan lähes 80 teollisuuden ammattilaista. Toimintaa on kymmenellä paikkakunnalla Suomessa ja Baltiassa.

Heikin aikajana: 2016 MTC Flextek, myyntijohtaja 2012 ACGO Power, Key account manager/ projektipäällikkö 2008 Poika syntyy 2007 AGCO Power, laatuinsinööri 2006 Tytär syntyy 2004 Nokia, suunnitteluinsinööri 2004 Diplomi-insinööri, sähkötekniikka 2004 Patria Aviation, diplomityö

MTC Flextek panostaa Okuma osaamiseensa Juhana Moisio vetämään uutta Okuma Service -tiimiä MMTC Flextek haluaa vahvistaa Okuma-osaamistaan entisestään.

Osana tätä perustettiin Okuma Service -tiimi, jonka vetäjäksi palkattiin vahvan työstökone-, kunnossapito- ja teollisuusautomaatiotaustan omaava Juhana Moisio.

U

uden tehtävän pääpaino on huolehtia tiimin toiminnasta, työnjohdosta, osaamisen ja huoltotoiminnan kehityksestä, pää-

miesyhteyksistä ja sisäisestä ja ulkoisesta teknisestä tuesta sekä etäyhteyksistä.

Huhtikuun alusta aloittanut Juhana toimii Service Technology Manager nimikkeellä.

– Tehtävänäni on tukea Okuma-brändin menestystä vahvistamalla Okuma Service -tiimin kykyä palvella asiakkaitaan, Juhana kertoo.

Taustalla Juhanalla on kymmenien vuosien työkokemus Konecranesissa, ja hän on toiminut huoltoasentajana ja -päällikkönä, projekti-insinöörinä ja -päällikkönä sekä teknisen tuen vetäjänä. Erityistä asiakasarvoa tuo Juhanan erikoisosaaminen työstökoneiden ohjausjärjestelmien ja teollisuusautomaation saralta. Koke-

musta on ehtinyt kertyä myös työstökoneiden modernisoinneista.

Juhana vapaa-aika kuluu metsässä koiran kanssa ulkoillen ja Hämeelinnan vesistöissä uppoamarunkoisella Albatross 26 -retkiveneellä puksutellen. Ja jos aikaa vielä jää, siitä pitää huolen Riihimäellä sijaitseva rintamamiestalo.

Asiakkailleen MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia.

Yritys työllistää markkina-alueellaan lähes 80 teollisuuden ammattilaista. Toimintaa on kymmenellä paikkakunnalla Suomessa ja Baltiassa.

Camfil vahvistaa markkina-asemaansa Suomessa

C

amfil jatkaa investointejaan pohjoismaisilla ilmansuodatusmarkkinoilla. Viime syksynä Camfil osti ruotsalaisen Nufilter Ab:n ja nyt Camfil Oy on ostanut Suomessa jo pitkään toimineen F-Suotimet Oy:n osakkeet ja liiketoiminnan. F-Suotimet Oy:n liikevaihto vuonna 2015 oli 5,5 miljoonaa euroa.

62 4 • 2016

Tällä yrityskaupalla Camfil vahvistaa markkinaosuuttaan Suomessa ja Pohjoismaissa, ja kauppa on luonnollinen jatke Camfil yhtymän kasvustrategiassa. F-Suotimet Oy ja Camfil Oy ovat molemmat toimineet Suomessa yli 30 vuotta ja molemmat brändit ovat tunnettuja suomalaisille asiakkaille.

F-Suotimilla on samat yritysarvot kuin Camfililla. Yhdistämällä voimavarat pystytään paremmin reagoimaan asiakkaiden tuleviin tarpeisiin tuottamalla korkealaatuisia ilmansuodattimia- ja ilmansuodatusratkaisuja. Näillä mahdollistetaan parempi sisäilman laatu, parannetaan terveyttä ja säästetään energiakustannuksissa. www.eurometalli.com

Strenx 700 MC Plus: Lujien ja keveämpien teräsrakenteiden valmistaminen on nyt entistä helpompaa

S

trenxTM700 MC Plus -teräksen ansiosta valmistajat voivat kehittää ja valmistaa uusia suorituskykyisempiä laitteita nopeasti. Strenx 700 MC Plus -teräslaji on suunnattu erityisesti nosto-, kuljetus- ja maataloussegmenteille. SSAB:n asiantuntijat tukevat asiakkaita siirryttäessä käyttämään lujaa terästä.

Suorituskykyisempien terästuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa teräksen lujuus ja konepajaominaisuudet ovat keskeisimmät ominaisuudet. Erikoislujien terästen on oltava helppoja leikata, taivuttaa ja hitsata. Nopea ja ongelmaton tuo-

tanto on avain tuotantokustannusten minimoimiseen.

Strenx 700 MC Plus -teräksen erinomaiset ominaisuudet voidaan hyödyntää vaativissa käyttökohteissa aina –60°C saakka ja suorituskyky erottuu kaikilla mittareilla mitattuna perinteisistä teräksistä.

SSAB voi toimittaa terästä nauhalevyinä sekä putkina että profiileina.

Erinomaisten konepajaominaisuuksiensa ansiosta 350 MPa:n teräksen käyttö on mahdollista muuttaa lujaan Strenx 700 MC Plus -teräkseen vaivattomasti.

Valmistajat hyötyvät lujemman teräksen

eduista ilman lujien terästen tyypillisiä rajoituksia.

Uudet mahdollisuudet korvaavat S690QL-standardilaadut Strenx 700 MC Plus -terästä on saatavana 12 mm:n paksuuteen ja 1 500 mm:n leveyteen asti. Päivittämällä S690QL-standarditeräksestä Strenx 700 MC Plus -teräkseen asiakkaat saavat terästä, jolla on tiukemmat mittatoleranssit, parempi tasomaisuus ja särmättävyys sekä alhaisemman hiiliekvivalentin ansiosta paremmat hitsattavuusominaisuudet.

SSAB tukee materiaalien valinnoissa Kuten kaikki SSAB:n teräslaadut, myös Strenx 700 MC Plus valmistetaan poikkeuksellisen puhtaasta teräksestä. Ohutlevy- ja putkituotteille tehdään tuotannon useissa eri vaiheissa tarkastuksia, joilla varmistetaan, että niiden mekaaniset ominaisuudet ja mitat ovat tarkkojen laatuvaatimusten mukaisia.

SSAB:n materiaaliasiantuntijat ja tekninen tuki auttavat asiakkaita suunnittelun ja tuotantomenetelmien yhteisprojekteissa, materiaalien valinnassa, teknisissä laskelmissa ja konepajasuosituksissa.

Strenx 700 MC Plus INFO Lisätietoa -teräksen suorituskyvystä ja sen parhaasta hyödyntämisestä antaa: SSAB Special Steels Panu Pitkänen tuoteryhmän johtaja – lujat rakenneteräkset puh. +358 20 592 9324

4 • 2016 63

TEOLLISUUDEN PALVELUT â&#x20AC;˘ KONEET JA LAITTEET at

KOKONAISVALTAINEN KUNNOSSAPIDON AMMATTILAINEN

MĂ&#x201E;Ă&#x201E;RĂ&#x201E;AIKAISHUOLLOT JA VIKAKORJAUKSET s 4YĂ&#x161;STĂ&#x161;KONEET s +ONESIIRROT YM s .OSTURIT JA NOSTOLAITTEET s 3IEMENS #.# JA LOGIIKAT s (ITSAUSKONEET s +ONEMODERNISOINNIT OTA YHTEYTTĂ&#x201E; // puh. 020 486 5900 simsotec@simsotec.ďŹ // www.simsotec.ďŹ TAMPERE // TURKU // PORI // PARKANO // RAUMA

v lastua

t u l a k Ăś y t t a m m e r a p e N KoneistustyĂśk alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net

Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i

UUDET JA KĂ&#x201E;YTETYT MetallintyĂśstĂślaitteiden myynti â&#x20AC;&#x201C; asennus â&#x20AC;&#x201C; koulutus â&#x20AC;&#x201C; huolto â&#x20AC;&#x201C; varaosat Nordcity Center OĂ&#x153; puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu

LevytyĂśkeskukset â&#x20AC;˘ Robotit Särmäyspuristimet â&#x20AC;˘ TyĂśkalut â&#x20AC;˘ Taivutuskoneet â&#x20AC;˘ Levynleikkaus â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.ďŹ

Itâ&#x20AC;&#x2122;s all about y u TyĂśstĂśkoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden.

InsinÜÜritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyÜstÜkoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

www.teotek.ďŹ

Metalliteollisuuden tyÜstÜkonekauppaan erikoistunut yritys s Sorvaus ja jyrsintä s HammaspyÜrien valmistus s Hionta ja muut pintakäsittelyt

Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.ďŹ

23 VUOTTA KONEMYYNTIĂ&#x201E; s %RIKOISOSAAMISTAMME AARPORAUS JA TYĂ&#x161;STĂ&#x161;KESKUSTYĂ&#x161;T KAIKILLE MATERIAALEILLE s -YĂ&#x161;S PIENEHKĂ&#x161;T KOKONAISTOIMITUKSET s .OPEAT TOIMITUKSET SOVITUSSA AJASSA s %RINOMAINEN HINTA LAATUSUHDE

s LAATUA VAATIVILLE ASIAKKAILLE s KONEITA SUORAAN VARASTOSTA Puh. (09) 879 2266, info@rensi.ďŹ

w w w. r e n s i . f i

JPS Avarti Met

Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen ZZZ MSVavartiPet Âż

w w w.eurometalli.com 64 4 â&#x20AC;˘ 2016

UUDET JA KĂ&#x201E;YTETYT TYĂ&#x2013;STĂ&#x2013;KONEET www.metallintyĂśstĂśkoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti PĂśyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147

Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 www.isoahonsorvaamo.ďŹ

TEOLLISUUDEN PALVELUT â&#x20AC;˘ KONEET JA LAITTEET Myymme tyĂśkaluja toimitamme luotettavuutta

LASTUAVAT TYĂ&#x2013;KALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM

Tarpeisiin räätälÜityjä robottija automaatioratkaisuja.

Lastuavat tyÜkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään.

info@iscar.fi www.iscar.fi

TyĂśkalun kiinnittimet tyĂśstĂśkeskuksiin ja sorveihin.

Petri Aro Oy TyĂśnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com

robotics oy Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB)

Maahantuomme Hyundai-, Universal- ja MIR-robotteja.

Pyydä tarjous: 050 910 5220 tai 0400 531 741

www.vsa-service.ďŹ

s HUOLLOT s KORJAUS s KOULUTUS s OHJELMOINTI

s KONSULTOINTI s ASENNUS JA KĂ&#x2039;YTTĂ&#x161;Ă&#x161;NOTTO s KONEIDEN SIIRROT s VARAOSAT JA HUOLTOTARVIKKEET

Välitämme myÜs käytettyjä robotteja ja järjestelmiä.

^^^ H]LY[HZ Ă&#x201E; janne.seikola@avertas.ďŹ , p. 044 015 6156

www.reicap.ďŹ Adiatek Coral 70 S lakaisu/pesu yhdellä ajokerralla, 5 cm. tyĂśleveys 70â&#x20AC;&#x201C;85

Metalliteollisuuden den tyĂśkalut: lut, lastuavat tyĂśkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeett Pienkoneet ja muut konepajojen en tyĂśkalut Muuntotie e 3, 01510 Vantaa 2200 fax 010 219 2245 Puh. 010 219 2200, info@teraskonttori.ďŹ , www.teraskonttori.ďŹ

1700 W

MyÜs! Käytetytt vaihtokoneet edullisesti.

Vuokra 24 kk â&#x20AC;&#x201C; 60 kk..

Kysy tarjous!

REICAP OY reicap@reicap.ďŹ tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi

www.rakenne-ahlfors.fi

7\|VW|NRQHLGHQ KXROORW MD NRUMDXNVHW

Melunhallinnan kokonaispalvelua

PH HLOWl P\|V DVH HQQXNVHW MMD Y YDUDRVDW

â&#x20AC;˘ valvomot â&#x20AC;˘ väliseinät â&#x20AC;˘ melusuojat, konekotelot

Soita myynti 0400 410 842/Jyrki, 040 723 1916/Jarkko.

AN-CADSOLUTIONS

NC-ohjelmoinnin Expertti.

â&#x20AC;&#x201C; 3D CAD/CAM â&#x20AC;&#x201C; 3D CNC â&#x20AC;&#x201C; 3D-skannerit â&#x20AC;&#x201C; 3D-tulostimet â&#x20AC;&#x201C; 3D-mittausvarret

LevytyĂśkeskuksen kotelointi.

puh. (019) 485 205

PAJASERVICE OY 3XK ZZZ SDMDVHUYLFH FRP

www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470

www.cenic.ďŹ Puh. 040 591 3395 - info@cenic.ďŹ

w w w.eurometalli.com 4 â&#x20AC;˘ 2016 65

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET YTM-Industrial IND INDUTRA INDUTR INDUTRAD NDUTR NDUTRA NDUTRAD N DUTRAD DUTR TRAD ADE E GROUP GR GROU GROUP

·ΒΣ · ·ΒΣΦ ΒΣΦ ΣΦΤ ΣΦ ΤΥΖΝ ΤΥ ΥΖΝΖΖ ΥΖΝ ΝΖΖ͑Μ ΖΖ͑ΜΠΟΖΡ ΖΖ ΠΟΖΡ ΖΡ ΡΒΛΒΤ Ρ ΒΛΒΤΚ ΒΛΒΤ Β ΒΤΚ͑ Κ ΝΒ Κ͑Ν ΝΝΒΒΕΦΝ ΒΒΕΦΝ ΒΕΦΝΝ ΒΕΦ Ε ΝΝΒ ΝΒ

Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi

ͼΠΟΖΡΒΛΒΜΖΞΚΜΒΒΝΚΥ ͼ Λ Μ ΚΜ Μ ΝΚΥ Υ ͼΦΟΟΠΤΤΒΡΚΥΠΜΖΞΚΜΒΒΝΚΥ ͶΣΚΜΠΚΤΧΠΚΥΖΝΦΒΚΟΖΖΥ ͺΞΖΪΥΪΤΒΚΟΖΖΥ ΁ΖΚΥΥΒΦΤΒΚΟΖΖΥ ΅ΪІΥΦΣΧΒΝΝΚΤΦΦΤΥΦΠΥΥΖΖΥ Ϊ

Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit.

Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus.

ͽΦΖ͑ΝΚΤϴϴ͑ΠΤΠΚΥΥΖΖΤΥΒ͑ ΨΨΨ͟ΪΥΞٖ͟͠ΖΦΣΠΞΖΥΒΝΝΚ͠

Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella.

Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta!

PALVELUT On-site-koneistus ja -pinnoitus, koneiden ja laitteiden suunnittelu sekä valmistus, kokonaistoimitukset, kunnossapitosopimukset, CHP-voimalaitos.

Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com

Is-Technics Oy Louhimontie 12, 35800 MÄNTTÄ www-is-technics.fi

Yritys- ja konekaupat.

Rahoitushankinta.

25 vuoden kokemuksella.

Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272

Puh. 046 657 84 63 EFI.¿nanFinJ#Jmail.Fom

Eurometalli 5–6 Aineistopäivä 13.5.

Varaa ilmoitustilasi ajoissa! puh. 0400 376 536, pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com

w w w.eurometalli.com 66 4 • 2016

LEADWELL V42

2015

LEADWELL LTC25IL

2015

LEADWELL V32

2014

Kuvaus: X=1000mm, Y=520mm, Z=610mm, kara 10000 rpm/18,5 kW. Arm type 24 työkalua.

Pyöröpöytä GS CNC-251R

Kuvaus: maxpyörintä 670, maxsorvaus 450, sorvauspituus 1020mm, vaihdelaatikko, toolsetter, lastunkuljetin

Kuvaus: X=800, Y=520, Z=610, pöydän koko 890*500, Kara 10000rpm, työkalupaikkoja 24

COSEN C420NC

COSEN C260NC

COSEN 320

2016

2013

2007

COSEN G320NC

2016

Kuvaus: automaattinen vannesaha, kosketusnäytöllä,rullarata,katkaisu paineen tunnistus,lastunkuljetin

COSEN 320

2005

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, kosketusnäytöllä, rullarata, katkaisupaineen tunnistus, lastunkuljetin.

Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistin, nippusahauslaite.

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata.

PINNACLE PK 3

EEN-400 CNC-SORVI

CORREA F2U-E

KITAMURA MH 400

Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus

Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa

PEGAS 350*400 CNC

GILDEMEISTER NEF 710

2013

1987

Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit.

Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm

KITAMURA MYCENTER 3 1992

YUM MV-3A

Kuvaus: X=760 mm, Y=455 mm, Z=460 , Paletinvaihtajalla,lastunkuljetin, makasiini 30 paikkaa arm tyyppinen, varusteineen

Koneistuskeskus Kuvaus: X=650,Y=450,Z=500, Iso 40 kartio, Kara 45-4500rpm, vaihdelaatikko, 7,5 Kw, 12 työkalupaikkaa. Fanuc 11M-ohjaus

BLOHM HFS 12 V

1982

Tasohiomakone Kuvaus: Pöytä 1800mm x 300mm, Magneettipöytä 1200mm x 300mm

1998

Saha Kuvaus: lastunkuljetin, nippusahauslaite, rullarata

MAS VR2 SÄTEISPORAKONE

Kuvaus: X=900mm

2011

1981

1997

Sorvi Kuvaus: max pyörintä 710 mm, sorvauspituus 3000mm, kara 22Kw, Baruffaldi 6 paikkainen reukku.

Ohjaus uusittu 2016.

BEHRINGER 340

Vannesaha Kuvaus: Automaattivannesaha, Lastunkuljetin, Pyörösahaus 340 mm

Huvijärventie 3, 12100 Oitti Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | myynti@adene.fi | www.adene.fi