Eurometalli 1-2/2016 by Eurometalli

LEVIKKI 40 000

www.eurometalli.com

Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

1–2

| 2016

13. vsk

Uut

uus

messutapahtuma joka palveleE

10 000 konepajaa

metallinTyöstökoneet • levykoneet • työkalut • automaatio ja robotiikka • hitsaus ja liittäminen • kunnossapito ja teollisuuden palvelut Konepaja 2016 ja Nordic Welding Expo 2016 messuilla mukana: ohutlevytuotekilpailu

NÄE koneet ja laitteet kilpailukykyiselle teollisuudelle

Uutuustapahtuma Konepaja 2016 on tarkoitettu metalliteollisuudessa työskenteleville ja laiteinvestoinneista päättäville aina tuotannosta johtoportaaseen. Messuilla on esillä metallintyöstökoneet, levykoneet, hitsaus ja liittäminen, työkalut, automaatio ja robotiikka, kunnossapito sekä teollisuuden palvelut. ”Maamme konepajat ovat keskittyneet Pirkanmaalle, joten Tampere on erittäin sopiva ja sijainniltaan keskeinen paikka juuri metalliteollisuuden kone- ja laitemessuille. Tampereelle voi tehdä kätevästi vaikka vain päivän messuvierailun.” Kari Sorjonen, toimitusjohtaja, Tasowheel Group Oy

15.–17.3.2016 Tampereen messuja Urheilukeskus

190

yritystä jo mukan a

älä jonota! Ilmoittautumalla kävijäksi ennakkoon säästät sekä aikaa että vaivaa

konepajamessut.fi/register TILAA UUTISKIRJE: konepajamessut.ﬁ/uutiskirje n Samaa

www.konepajamessut.ﬁ

aikaan

Älykkään tuotannon kumppanisi.

Esittelemme huippu-uutuuksia! Laita ylös kalenteriisi:

15.-17.3.

Italian vanhimman putkentaivutuskonevalmistajan osaamista kilpailukyvyksenne. Täysservotoimiset taivutuskoneet max. Ø 150 mm asti tarjoavat ainutlaatuista tarkkuutta, luotettavuutta ja energiatehokkuutta.

Kovosvit Mas tarjoaa äärimmäistä tukevuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta. MCU VT-5X -sarjan 5-akseliset työstökeskukset pystyvät myös täysipainoiseen sorvaukseen kahdessa kokoluokassa: X-liike = 700 mm (Ø 1000 x 500 mm) ja X-liike = 1100 mm (Ø 1250 x 1000 mm). Tshekkiläiset Fermat avarruskoneet tarjoavat markkinoiden kilpailukykyisimmän ratkaisun keskiraskaisiin ja raskaisiin koneistuksiin jopa 10 m y-liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla.

Korean ylivoimainen markkinajohtaja Hankwang on nyt HK Laser & Systems. Uusi entistä kilpailukykyisempi jopa 6 kW kuitulaser automaattiseen, tarkkaan ja energiatehokkaaseen leikkaukseen sekä hitsaukseen.

MYYNTI HUOLTO VARAOSAT

010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540

vossi.fi

EUROMETALLI 3/2016 AINEISTOPÄIVÄ 19.2. POSTITUS 4.3.

Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu.

Mediamyynti:

Aineistonsiirto:

myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com

http:// aineisto.eurometalli.com

Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi

OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET: PUH. 0207 57 95 95 • ep@eurometalli.com

Pääkirjoitus

Vuosi reippaasti käyntiin KUVA: MIRA KUHLMAN

Vaikka talousuutiset eivät suuria kasvulukemia alkaneelle vuodelle ennustakaan, orastavaa kasvua monen talousosaajan papereihin Suomen osalta on tälle vuodelle kirjattu. Itse olin tammikuun aikana yhteyksissä reilun kymmenen eri konepajan vetäjän kanssa ja suuressa osassa noista pajoista vuosi on alkanut paremmissa merkeissä kuin viime vuosi. Toivotaan, että tämä hyvä vire jatkuu läpi koko vuoden. Eurometallille vuosi 2016 aukeaa 13. vuosikerran merkeissä. Tänäkin vuonna Eurometalli ilmestyy 8 kertaa, tuoden jokaisen numeron myötä metallimiesten tietoisuuteen alan uusimmat teknologiat sekä mielenkiintoisia uutisia. Lehtemme pyrkii alati uudistumaan ajan hengessä. Tänä vuonna Eurometallista on pyritty tekemään entistä luettavampi ja lehti avautuu lukijoille aiempaa raikkaampana julkaisuna. Myös verkkosivumme www.eurometalli.com tulevat uudistumaan kevään aikana. Uudistuksen jälkeen lehdet ovat helpommin löydettävissä sivuiltamme ja myös tärkeimpiä uutisia tullaan nostamaan korostetummin nettisivuillamme esiin. Sähköisesti lehti tullaan jakamaan entiseen tapaan lehden postituspäivänä alan ammattilaisille. Uutena sisältönä Eurometallin sivulla 10 vierailee – otsikon ”Ajatuksia 10-paikalta” alla – vuoden aikana alan eri vaikuttajia kertomassa omasta näkökulmastaan alan kuulumisia tai kehitysnäkymiä. Eri yritysten tai tahojen pelintekijöiden kirjoitusten on tarkoitus tuoda uusia näkökulmia ja ajatuksia metallialan yrittäjille ja päättäjille. Ensimmäisen näkökulman lukijoille tarjoaa Fnn-Power Oy:n myyntijohtaja Aki Ojanen. Erinomaista vuotta 2016 Petri Kuhlman, päätoimittaja

LEVIKKI 40 000

www.eurometalli.com

Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI

1–2

| 2016

13. vsk

Uutu

Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija:

Oy Faktavisa Ab

messutapahtuma joka palveleE

10 000 konepajaa

NÄE koneet ja laitteet kilpailukykyiselle teollisuudelle

190

yritystä jo mukan a

älä jonota! Ilmoittautumalla kävijäksi ennakkoon säästät sekä aikaa että vaivaa

konepajamessut.fi/register TILAA UUTISKIRJE: konepajamessut.ﬁ/uutiskirje

Toimitus:

Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com

Tampereen messuja Urheilukeskus

Painopaikka:

PunaMusta Oy, Tampere, 2016

Materiaali:

Tampereentie 484, 33880 Lempäälä

Puhelin ja fax:

Ilmoitukset:

Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com

Sama

www.konepajamessut.ﬁ

(tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com

Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta.

an an aika

15.–17.3.2016

Sähköposti:

Postiosoite:

Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91

Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos

ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

www-sivut:

www.eurometalli.com

Oy Faktavisa Ab

441 619 Painotuote

Tarve työstökeskukselle? OLEMME MUKANA:

TORNOS ON TÄÄLLÄ! Makrumilta saa nyt maineikasta sveitsiläistä Tornos-sorvia.

15.-17.3.2016 TAMPEREEN MESSUJA URHEILUKESKUS

Ota yhteyttä myyntiimme: Marno Miettinen, 050 466 0775 | Ismo Hyttinen, 050 466 0787 | Hannu Pajula, 050 466 0774

Hermiankatu 8 D | 33720 Tampere Puh. 010 239 3388 | makrum@makrum.fi | www.makrum.fi

CoroMill® Plura HFS sivujen ja taskujen jyrsintään Sandvik Coromantin uusi varsijyrsinsarja parantaa terästen ja ruostumattomien terästen koneistuksen varmuutta ja suorituskykyä Sandvik Coromant tuo markkinoille uuden varsijyrsinsarjan suorituskykyiseen ja varmaan sivujen sekä taskujen jyrsintään isolla syötöllä.

oroMill® Plura HFS -jyrsimet (high feed side milling) on tarkoitettu erityisesti terästen ja ruostumattomien terästen koneistukseen, mutta ne voivat parantaa tuottavuutta myös vaikeasti lastuttavien aineiden, kuten superseosten ja titaanin, koneistuksessa. Modernit konepajat käyttävät uusimpia jyrsintämenetelmiä, kuten trokoidijyrsintää, saadakseen parhaan tuottavuuden ja prosessivarmuuden. Työstörata on yleensä CAM-ohjelmoitu siten, että maksimilastunpaksuus

1–2 • 2016

pysyy jatkuvasti samana ja kosketuspituus on lyhyt, jolloin voidaan käyttää suuria syöttöjä, värinät minimoituvat ja saadaan pidempi terän kestoikä. CoroMill Plura HFS on suunniteltu juuri näille koneistusmenetelmille. Kun käytetään varsijyrsimen koko lastuamispituutta, pienemmillä halkaisijoilla saavutetaan kääntöteräjyrsimiä ja perinteisiä jyrsintästrategioita suurempi lastuvirta. Työkalukustannukset ovat pienemmät ja kokonaistuottavuus paranee. CoroMill® Plura HFS:n ominaisuuksia: • epäsymmetrinen nousukulma, mikä varmistaa vaihtuvan kulman kussakin aksiaalisessa osiossa ja mahdollistaa suuremman lastuvirran ilman värinää • epäsymmetrinen lastunmurtoprofiili tehostaa lastunpoistoa ja minimoi särmän murtumien ja työkalun rikkoutumisen riskin

• kartiomaisen sydämen halkaisija pienenee kohti jyrsimen otsaa, mikä tehostaa lastunpoistoa, ja suurenee kohti tyveä, joten jyrsin on mahdollisimman tukeva maksimilastuamissyvyydessä (APMX). Jyrsimen sitkeä GC1740-laatu on kehitetty suurille ap/ae -yhdistelmille ja kestämään isoilla pituuksilla (4 x DC) esiintyviä taivutusvoimia. Lisäksi Sandvik Coromantin CoroMill® Plura -varsijyrsimien uudella Tailor Made -mittatilausvalikoimalla päästään jopa 5 x DC-lastuamispituuteen.

INFO Lisätietoja osoitteessa www.sandvik.coromant.com/fi-fi/ products/news/Pages/ default.aspx#new-milling-tools. www.sandvik.coromant.com/fi www.eurometalli.com

I A D N HY U Ä Ä M R TY a l l a k i i n tek a l l a n n & hi KSIIN! U O J R A T U P IP U ISKE KIINNI H

ESSUILL A M 16 0 2 A J A P KONE TAVATA AN! .3 17 .– 15 A L L E TAMPERE sä lastut s ä h e k n y r e in M ac h tallintyöstön e m n u k t, ä v tä len at nimet m im v o k n ja r a pr o - s iikkaansa! n k te t ä v le te it es

HYUNDAI WIA F500 PLUS -liikkuvapöytäinen koneistuskeskus • Liikealueet: pituusliike X 1 060 mm, poikkiliike Y 510 mm, pystyliike Z 635 mm • Fanuc 0i + Manual guide i –ohjaus • Työkalupitimen kartio (BIG Plus) BBT 40

75 500 € 11/15 kW 8000 rpm karalla

Päivitä koneidesi iskukyky hankinnalla tai huollolla! Ota yhteyttä lähimpään Machinery-myyjään!

alv 0%

79 500 €

alv 0%

15/18,5 kW 10 000 rpm-karalla

HYUNDAI WIA L230 LMSA -monitoimisorvi

• Suurin pyörintä Ø 550mm • Suurin sorvattava Ø 310 mm • Sorvauspituus 521 mm • Fanuc 0i -ohjaus

94 000 €

alv 0% Täydet C-akselit molemmissa karoissa

• Jarmo Viitala, p. 0400 740 267 • Mika Ahonen, p. 040 635 3939 • Kari Raivonen p. 040 840 0062 • Kalle Fontell p. 040 779 2717 Sähköpostimme toimii etunimi.sukunimi@machinery.fi Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33701 Tampere

TUTUSTU TARJONTAAMME: www.machinery.fi

moottorit ja varavoima | metallintyöstökoneet | rakennuskalusto

Traubin TNK42 uutuussorvi Instrutec 2015 -messuilla Tallinnassa

Traub TNK42 monitoimisorvi kiinnosti runsaasti ja uteliaita asiakkaita oli ruuhkaksi asti.

nstrutec-messut pidettiin Tallinnassa viime marraskuussa. Messuista on muodostunut vähitellen Viron konepajateollisuuden näköalapaikka. Viimeisen 10 vuoden aikana Viron konepajat ovat uusiutuneet nopeassa tahdissa. Vanhasta neuvostoajan maineesta ja kulttuurista on päästy hiljalleen eroon. Sekä suomalaiset että ruotsalaiset yritykset ovat investoineet viimeisten vuosien aikana merkittävästi Viron konepajoihin. Suomeen verrattuna riskinotto ja investointihalukkuus ovat korkeammalla tasolla. Instrutec 2015 oli koonnut alan asiantuntijat ja yritykset taas kerran kokoon ja kävijöitä oli kaikkiaan messujen aikana noin 3 500. Perinteisesti suomalaisia työstökonemyyjiä /-valmistajia oli paikalla omilla osastoillaan noin kymmenkunta. Index-Traub oli nyt ensi kertaa näil-

lä messuilla esitellen Enematin osastolla TNK42 sorvin, joka on eräs viime aikojen Traubin tärkeimmistä uutuuksista. Työstötila on avara ja ergonomisesti hyvin suunniteltu, mikä on eräs tämän koneen etuja. Sorvi on myös ominaisuuksiltaan ja mitoiltaan nopea automaattisorvi. Messujen aikana sorvilla valmistettiin kuution sisään palloa suoraan tangosta. Messuväki oli kovasti asiasta kiinnostunut ja työstötapa aiheutti runsasta keskustelua messuilla. Messujen jälkeen TNK42 sorvi toimitettiin Enemat Oü:n uusiin tuotantotiloihin Tallinnan länsipuolelle, Tabasaluun. Enematin Oü on tehnyt vuoden 2015 aikana tehnyt mittavat tuotantotilojen laajennukset. Uudessa tuotantohallissa odotti jo 5 ”vanhaa” Traubia, jotka on toimitettu asiakkaalle viimeisen 8 vuoden aikana.

Traub TNK42:lla valmistettiin malliosana pallo kuution sisään suoraan tankomateriaalista.

Insrutec-messuilla kävi myös jonkin verran suomalaisia asiakkaita ja muutamalla oli kaupantekokin konkreettisesti mielessä. Samaan aikaan messuista on muodostunut suomalaisten työstökonepuolen asiantuntijoiden vuosittainen kohtaamispaikka, jossa vaihdetaan viimeiset alan kuulumiset ja ajatukset. Investointihankkeista puhutaan kenties avoimemmin Tallinnan messuilla kuin kotimaassamme. – Instrutec-näyttelystä on muodostunut lähellä Helsinkiä oleva joka syksyinen mukava messutapahtuma. Sinne on helppo tulla ja se on helposti läpikäyty, mutta kaikki oleellinen on kuitenkin paikalla. Näyttelystä puuttuu turha pönötys, mutta kuitenkin kaikki asiat sujuvat moitteetta, kertoo Index-Traub Finlandin myyntijohtaja Pekka Virkki.

INFO Index-Traub Finland TNK42-sorvi ja FMB-tankomakasiini ovat tehokas tuotantopaketti, joka sopii pieneenkin tilaan.

1–2 • 2016

Pekka Virkki myyntijohtaja puh. 010 843 2001 www.index-traub.fi www.eurometalli.com

VARIAXIS i-700T 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus yhdellä asetuksella VARIAXIS i-700T on suunniteltu useiden työstötasojen tehokkaaseen koneistukseen yhdellä kiinnityksellä. Erittäin tukeva koneen rakenne, uusi Smooth-teknologia sekä lukuisat älykkäät ohjauksen ominaisuudet takaavat ennennäkemättömän työstötarkkuuden. Lisätietoa: www.mazakeu.com www.machinetools.wihuri.fi

Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi

DONE-IN-ONE KERRALLA VALMIIKSI Mahdollisuus koneistaa vaativat työkappaleet, joiden halkaisija on enintään 850 mm, yhdellä asetuksella yhdistämällä 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus. Suoravetoinen sorvauspöytä, jolla on korkea suorituskyky: 18,3 kW, 550 Nm, 1 100 k/min.

Tehokas kara tukevalla työkalukiinnityksellä takaa tuottavuuden kasvun: (BBT-40 BIG-Plus / HSK T-63 / Capto C6): 30 kW, 122 Nm, 18 000 k/min

AJATUKSIA 10-PAIKALTA Aki Ojanen / Finn-Power Oy

tä poistuvat hyvin helppokäyttöisillä ohjelmistotyökaluilla. Koneiden ja solujen työstönopeus on kasvanut radikaalisti vaikkapa vuoteen 1996 verrattuna; tuotantonopeuden nousuun on kuitenkin vähintään yhtä paljon vaikuttanut kehittynyt ohjelmointi- ja ohjelmistotekniikka mukaan lukien ERP-liitynnät.

Myyntijohtaja

Kehittynyttä ja kehittyvää työstötekniikkaa yöstökoneteollisuus ei ole maailman suurimpia teollisia toimialoja, mutta ei mitätönkään. Maailman tuotannon arvo oli vuonna 2014 noin 80 miljardia euroa, ja oma osuutensa oli Suomellakin: n. 190 miljoonaa.

tisiksi kokonaisuuksiksi on suomalainen vahvuus. Fastems, silloinen Valmet Tehdasautomaatio, lähti aikanaan kehittämään joustavia valmistusjärjestelmiä lastuavaan työstöön ja on niissä maailman kärkiyritys. Saman teki Finn-Power Oy

Runsaasta puolesta vastasi kauhavalainen Finn-Power Oy, osa Prima Industrie -konsernia, joka on maailman neljänneksi suurin levytyötekniikan valmistaja. Merkittävin tuottajamaiden suuruusjärjestyksessä vuosikymmeniin tapahtunut muutos on Kiinan taannoinen nousu ykkössijalle ohi perinteisen Saksan. Euroopan osuus on noin kolmannes; alan eurooppalaisen kattojärjeston CECIMon joulukuisen arvion mukaan 14 jäsenmaan yhteinen volyymi lähestyi viime vuonna vuoden 2008 tasoa. Vaatimattomalta tuntuvan kokonaisvolyymin perusteella ei pidä aliarvioida käytössä olevaa työstökapasiteettia. Työstökoneiden erittäin pitkä käyttöikä ja tehokkuus takaavat että kapasiteettia sinänsä on. Sitä on jatkuvasti kuitenkin kehitettävä suoritus- ja kilpailukyvyn säilyttämiseksi tai parantamiseksi.

(tuolloin Lillbackan Konepaja) levytyötekniikassa, ja nykyinen asema maailmanmarkkinoilla on sama. Kolmen vuosikymmenen kokemus materiaalivirran automatisoinnissa on tuottanut Prima Power -asiakkaiden saataville laajan valikoiman modulaarisia ratkaisuja, joiden ansiosta automaatioasteeksi voidaan valita mikä tahansa manuaalisesti käytettävästä levytyökoneesta aina lukuisia työvaiheita integroivaan, tehdaslaajuiseen järjestelmään automaattivarastoineen. Trendi investoida automaatioon on ollut selvä jo pitkään, sitä ovat vauhdittaneet alhaiset korot sekä mahdollisuus nostaa automaatiotasoa jälkiasennuksin ja laajennuksiin tarpeiden muuttuessa ja/ tai kasvaessa.

LÄHDE: GARDNER RESEARCH

Integraatio ja automaatio Eri työvaiheiden integrointi automaat-

10 1–2 • 2016

Tietotekniikka palvelee työstöä Nykyisen levytyötekniikan tarjoama tuottavuus olisi vaatimattomampi ilman moderneja IT-ratkaisuja. Ne mahdollistavat mm. laitteiston reaaliaikaisen seurannan maantieteestä riippumatta. Rajat myynnin ja tuotannon, koneen ja konttorin välil-

Tähän asti ja tästä eteenpäin Edellä kuvatut trendit on helppo nähdä paljain silmin tuotannossa, jos on voitu ja haluttu hyödyntää niiden tarjoamia etuja. Ei ole pitkää riviä erilaisia koneita, vaan monipuolinen solu tai järjestelmä. Aamuisin ei jaeta paperisia työmääräimiä, joiden lomaan vuoron mittaan tuodaan kiireisempiä tehtäviä; sama tieto tulee, mutta toista kanavaa pitkin, usein suoraan siihen reagoivalle koneelle. Vailla operaattorin läsnäoloa tapahtuu paljon. On helppo ennustaa, että kehitys tähän suuntaan voimistuu, ja tämä pätee myös useaan muuhun trendiin. Sähköservo- ja kuitulasertekniikka tuovat käyttäjilleen etua niin ekonomian kuin ekologiankin näkökulmasta. Edistykselliset konevalmistajat ovat myös ymmärtäneet, että koneiden teoreettiseen maksimisuoritukseen päästään käytännössä vasta kun suorittajan työ on mielekästä ja vaivatonta. Ergonomia on laajempi käsite kuin työturvallisuus, ja tulevaisuudessa vieläkin tärkeämpi kuin jo nyt. Ei liioin tarvita ihmeellisempiä sibyllanlahjoja todettaessa, että jokaiselta vakavasta otettavalta konetoimittajalta edellyttään yhä laajempaa ja parempaa palvelutarjontaa. On mahdollista, että nykyisten työstötekniikoiden rinnalle tai niitä osin korvaamaan tulee jollakin aikavälillä useita muita tekniikoita, ja varmalta näyttää additiivinen valmistus eli 3D-tulostus, joka on jo nyt kaukana secience fiction -kuvitelmista. Viime vuonna nousi ilmaan Airbus A350 XWB, jonka moottorit ovat tehokkaimmat Rolls Roycen lentokoneeseen valmistamat. Etummainen laakeripesä on 3D-tulostettu titaanista; sen halkaisija on 1500 mm ja materiaalin paksuus on 0,5 mm. Kaikki merkittävät levytyötekniikan toimittajat epäilemättä seuraavat 3D-tulostuksen kehitystä tiiviisti, osa on ilmoittanut aktiivisesta mukanaolosta. Näihin lukeutuu Prima Power, ja uutisia on suunnitelmien mukaan luvassa lähitulevaisuudessa.

www.eurometalli.com

KATO Se

riCut ki

KATO Li

erteitysö

quid Di

ljyille

spenser

Liquid Dispenser Kierteitysöljyannostelijat

Automatisoi kierteitysöljyn lisääminen koneistuskeskuksilla ja sorveilla! Toimii parhaiten KATO Seri-Cut keraamisilla kierteitysöljyillä.

Oy FMS-Tools Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki

Puh. S-posti

09 819 0950 info@fmstools.fi

www.fms-tools.fi

Okuma vahvistaa asemiaan Suomen työstökonemarkkinoilla

Pablo Liechti Okuma Europesta.

Okuma siirtyi MTC Flextekin edustukseen helmikuussa 2015, kun Machine Tool Center Oy Ab ja Flextek Finland Oy yhdistivät voimansa. Okuman asiakkaat ja Okuma saivat tällöin aiempaa vahvemmat jälleenmyyjä- ja huoltoresurssit käyttöönsä Suomessa. Yhteistyö on lähtenyt hyvin käyntiin. Uutta työstökonekauppaa on tehty, ja projekteja on runsaasti liikkeellä. Palvelupuolella menossa on huollon henkilöstön kattavat Okuma-koulutukset, jotka ovat edenneet suunnitelman mukaan ja jatkuvat edelleen.

mo 2015 Milano -messuilla monet suomalaiset asiakkaat tutustuivat kiinnostuneina Okuman koneuutuuksiin ja Okuma OSP –ohjaukseen. Joukossa oli vannoutuneita Okuman käyttäjiä, mutta myös monia uusia Okumasta kiinnostuneita asiakkaita. Kiinnostus ei ole ihme, sillä Okuma on vahvistanut asemaansa kuluneen vuoden aikana merkittävästi. – Okuma on osoittanut olevansa vahva ja luotettava Suomen markkinoilla. Jotta maamme konepajat pärjäävät kansainvälisessä kilpailussa, täällä vaaditaan työstökoneilta tehokkuutta ja sitä tukevaa automaatiota. Tällaisessa tilanteessa MTC Flextekin kyky tarjota Okuman monipuolista ja kattavaa työstökonevalikoi-

12 1–2 • 2016

maa yhdessä oman robotiikkaosaamisen ja Fastemsin ja Halterin automaatiotuotteiden kanssa, tekee yhdistelmästä voittajan, toteaa MTC Flextekin toimitusjohtaja Tomi Tiitola. Työstökone ja automaatio samasta talosta – Lähiajan keskeisenä tavoitteenamme on nostaa Okuman profiilia selkeästi. Pitemmässä juoksussa olemme asettaneet tavoitteemme markkinajohtajuuteen, kertoo työstökonemyynnin johtaja Pentti Järvinen. – Töitä tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan lujasti ja useamman vuoden ajan, hän jatkaa. – Meille yhteistyö MTC Flextekin kanssa on avannut uusia mahdollisuuksia, kertoo muun muassa Suomen markkina-alueesta vastaava Pablo Liechti Okuma Europesta. – MTC Flextekin myyjät ovat olleet aktiivisia ja olemme saaneet uusia kyselyitä suomalaisilta asiakkailta, myös sellaisilta, joiden nimiä emme ole aikaisemmin edes kuulleet. Uskomme, että nyt tehtävä yhteistyö kantaa aikanaan hyvän hedelmän. Meillä ei ole kiire, mutta uskomme, että meillä on yhdessä mahdollisuus kasvaa markkinajohtajaksi viidessä vuodessa. – Okumalla on erinomainen tuotevalikoima ja nyt sille on myös kattavat pal-

velut lähellä asiakasta. Itse asiassa MTC Flextekin maan kattava toimipaikkaverkosto oli yksi niistä syistä, miksi lähdimme tukemaan Machine Tool Centerin ja Flextek Finlandin yhdistymistä. Halusimme, että asiakkaamme kokevat myös jatkossa olevansa hyvissä käsissä ja turvassa, Liechti jatkaa. Huolto lähempänä kuin koskaan – MTC Flextekin syntyminen on näkynyt myyntityössä aiempaa isompina resursseina huollon sekä tuotevalikoiman suhteen. Nyt meillä on tarjota työstökoneiden lisäksi oheislaitteet sekä robotiikka ja automaatio samasta talosta. Kokonaisuuksien tarjoaminen, toimitus ja käyttöönotto sujuvat aiempaa helpommin, kertoo Timo Ritvanen, joka vastaa työstökonemyynnistä itäisellä myyntialueella. – Huollolla on nyt aiempaa leveämmät hartiat ja tekeviä käsiä useammassa paikassa, vahvistaa myös huoltoteknikko Jani Pesonen 13 vuoden Okuma-kokemuksella. – Porukan oppiminen ottaa aikaa, ja koko ajan siinä mennään eteenpäin. Tässä on Okuma Europe suureksi avuksi, ja Krefeldin Trouble Shooting -osastolta saa vastauksen kuin apteekin hyllyltä, hän jatkaa. MTC Flextek on järjestänyt Okuma-koulutuksia laajasti. Viimeksi kolme www.eurometalli.com

Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin.

www.johnson-metall.fi

huoltoteknikkoa kävivät viikon koulutuksessa Okuma Europen Krefeldin toimipaikassa. Aiheina heillä oli mekaniikkaa ja sähköä. Pian toinen ryhmä suoritti ATC Recovery -kurssin, jossa aiheena oli työkalunvaihtajan korjaus. Koulutukset ovat niin säännöllisiä, että ne ehtivät jatkua vielä vuoden 2015 puolella. – Haluamme toimia lähellä asiakasta, ja toimipaikat meillä jo on. Nyt tarvitaan vain syvempää ja laajempaa osaamista. Krefeldin koulutusten lisäksi noin joka toinen huoltokäynti tehdään mestari-oppipoika-periaatteella, jossa kokeneiden Okuma-osaajien rinnalla on Okumaan erikoistuva huoltoteknikko, kertoo huoltojohtaja Tommi Nieminen. – Asiakkaat ovat ymmärtäneet erittäin hyvin, miksi näin tehdään, Pesonen to teaa. – Olen saanut hyvää palautetta osaamisen lisäämisestä. Varsinkin mitä kauemmaksi mennään vanhoille asiakkaille tutusta Nurmijärven toimipaikasta, joka oli aiemmin ainoa toimipaikkamme. Joskus meni päivä ajoihin, nyt Okuma-osaaja saattaa löytyä vaikka 10 km päästä, hän jatkaa. Uuden ajan OSP-ohjaus Okuma on paitsi koneenvalmistaja, myös tunnettu ohjelmistojen ja ohjausten kehit-

täjä. Ohjauksissa tämän hetken huippua edustaa Okuman easy-to-operate-tyyppinen, helppokäyttöinen OSP-P300-ohjaus, joka osaltaan auttaa operaattoria löytämään tehokkaampia tapoja tuottaa kappaleita. Seuraava, 4. helmikuuta 2016 Nurmijärvellä pidettävä, MTC Flextek workshop onkin rakennettu juuri Okuma OSP Suite -ohjauksen ympärille. Japanilaista Okuma Corporationia edustaa Saksan Krefeldissä toimiva Okuma Europe GmbH, joka palvelee myös MTC Flextekin Suomen maahantuontia sekä suomalaisia asiakkaita. Saksassa sijaitsee myös lähes 300 erilaisen Okuma-työstökoneen myyntivarasto, joka mahdollistaa nopeatkin konetoimituksen Suomeen. Okuma on maailmanluokan työstökonevalmistaja ja CNC-ohjausten kehittäjä. Se edellyttää partnereiltaan ja maahantuojiltaan kykyä asiantuntevaan ja asiakkaan tarpeita palvelevaan, pitkäjänteiseen toimintaan. Okuma on työstökonemarkkinoiden ainoa toimija, joka valmistaa itse työstökoneet, niiden käytöt, moottorit, anturit, karat sekä CNC-ohjaukset. Niinpä Okumalle on muodostunut kyky tarkastella koneistusta aivan erityisestä näkökulmasta, ja kehittää tuotteita, jotka myös tulevaisuudessa auttavat operaattoreita optimoimaan prosessejaan.

INFO MTC Flextek Ilmoittautumiset MTC Flextekin maksuttomaan Okuma OSP-suite workshopiin Nurmijärvellä 4.2.2016: Jyrki Auer jyrki.auer@mtcflextek.fi Okuma Europen varastokonetilanne: Pentti Järvinen puh. 050 568 5069

1–2 • 2016 13

Oamkin konetekniikan osastolle 15 500 euron apuraha

Oulun ammattikorkeakoulun (Oamk) konetekniikan osasto on saanut yhdysvaltalaiselta Gene Haas -säätiöltä 17 500 dollarin eli noin 15 500 euron apurahan koulutuksen kehittämiseen. Apurahan myöntämisen kriteereinä olivat muun muassa konetekniikan koulutuksen eteen tehty kehitystyö ja apurahan käyttötarkoitus. Suomalaisia apurahan saajia oli Oamkin lisäksi Pohjois-Karjalan ammattiopisto.

purahalla kehitetään Oamkin konetekniikan opetusympäristöä parantamalla opetuksen havainnollistamista ja hankkimalla työvälineitä. Havainnollistamista kehitetään muun muassa asentamalla kamerajärjestelmä kahteen lastuavaan työstökoneeseen. Niiden avulla opiskelijat voivat seurata koneissa tapahtuvaa työtä isolta näytöltä. Kameroiden asennussuunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat konetekniikan opiskelijat. Kameroilla varustetut työstökoneet ovat käytössä ensi keväänä. – Apuraha on huomionosoitus tekemästämme kehitystyöstä lastuavien työstömenetelmien opetuksessa. Käytämme sitä myös kehittääksemme uusien tuotteiden prototyyppien valmistamista. Prototyyppien avulla suunnitelmien toimivuus voidaan testata käytännössä. Apu-

rahan ansiosta opetuksemme ja mahdollisuutemme tukea alueen yrityksiä paranevat, konetekniikan lehtori Jukka Säkkinen kertoo. Konetekniikan opetusympäristöä on kehitetty parin viime vuoden aikana vastaamaan entistä paremmin koulutuksen ja työelämän vaatimuksiin. Osastolle on hankittu muun muassa koneistuskeskus, vesileikkausyksikkö sekä 3D-koordinaattimittauskone. Kehittämiseen on investoitu yli miljoona euroa, ja siihen on saatu tukea alueen yrityksiltä sekä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen ja Pohjois-Pohjanmaan liiton EAKR-rahoituksista. Konetekniikan osasto tekee tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa. Kattava ja nykyaikainen konekanta on laajentanut yrityksille tehtävää palvelutoimintaa valmistuspalveluista myös koneensuunnitteluun. Yritysyhteistyö on laajaa, ja kumppaneita on ollut Sodankylästä Helsinkiin. Yhteistyötä on tehty muun muassa Sähkö-Rantek Oy:n, Conlog Oy:n, John Deere Forestry Oy:n sekä Ponsse Oyj:n kanssa. Oamk on yksi Suomen arvostetuimmista ja vetovoimaisimmista ammattikorkeakouluista. Oamk kouluttaa ammattilaisia ja kehittää Pohjois-Suomen kilpailukykyä yhdessä työelämän kanssa. Vuosittain Oamk:sta valmistuu lähes 1 500 asiantuntijaa alueen työelämän tarpeisiin. Opetuksesta sekä tutkimus- ja kehitystyöstä vastaa 640 oamkilaista.

HAAS on voimakas metallialan oppilaitosten yhteistyökumppani ympäri maailmaa. Myös Oamk luottaa opetuksessaan HAASin koneisiin.

INFO Oulun ammattikorkeakoulu OAMK Konetekniikan opetusympäristöä on kehitetty parin viime vuoden aikana vastaamaan entistä paremmin koulutuksen ja työelämän vaatimuksiin. Osastolle on hankittu muun muassa koneistuskeskus, vesileikkausyksikkö sekä 3D-koordinaattimittauskone.

14 1–2 • 2016

Lehtori Jukka Säkkinen puh. 050 595 7951 jukka.sakkinen@oamk.fi Gene Haas -säätiön apurahoista lisätietoja antaa Oy Grönblom Ab, osastopäällikkö Janne Ruohonen, puh. 010 286 8940 www.eurometalli.com

Uusimmat työkalut ja työstömenetelmät ovat yksi yrityksen kilpailuvalteista. Hae työkalut, työstöarvot eri materiaaleille tai tilaa kääntöterät puhelimella. My Pages -sivusto linkistä: https://secure.secotools.com/ mypages/portal/#dashboard

PUH. 09 - 2511 7200

HTTP://SECOTOOLS.COM/MYPAGES

Tuottavuutta konepajoihin uusimmilla työkaluilla ja menetelmillä. Kerromme niistä mielellämme enemmän STEP-koulutuksissamme. Lisätietoa Seco-myyntiedustajaltasi tai myyntikonttoristamme.

JOUSTAVUUTTA MYPAGES

Uusi lastunmurtaja parantaa reikien tarkkuutta laajalla raaka-ainealueella P

rametin tavoite on parantaa kääntöterätyökaluilla työstettävien reikien tarkkuutta julkistamalla uuden monipuolisen lastunmurtajan. Uusi SD-geometria soveltuu niukkahiilisten ja pehmeiden ruostumattomien teräksien poraukseen. SD-geometria on saatavana Prametin terämalleissa SCET ja XPET. SD- (soft drilling) lastunmurtaja on kehitetty parantamaan reikien tarkkuutta, työstön vakautta ja tuottavuutta pitkälastuisissa pehmeissä aineissa, joissa hyvän työstötuloksen edellytyksenä on mm. mahdollisimman pieni lastuamisvoimien ero ulko- ja sisäterän välillä ja pitää se pienenä. SD-lastunmurtajassa on positiivinen geometria ja vakain. Lastuamisvoimat ja värähtelyt ovat pienet, työstössä syntyvät lastut ovat tasalaatuisia ja ne poistuvat tehokkaasti työstökohdasta. Tuloksena on hiljainen käyntiääni ja vakaa työstöprosessi. Uudet terämallit, laadut ja lastunmurtajat laajentavat Prametin reikien työstämiseen tarkoitettujen kääntöterätyökalujen valikoimaa. Valikoimassa ennestään oleva UD- (universal drilling) geometria soveltuu useimpien keskilujien ja lujien teräksien koneistamiseen. Laadut D8345, D8330 ja D9335 tarjoavat lukuisia vaihtoehtoja Prametin

800D-malliston 2D–5D-kääntöteräporiin. Marcel Nunes, kääntöteräporauksen tuotepäällikkö Dormer Prametilla, sanoo: “Avainvaatimuksia kääntöteräporauksessa ovat työstettyjen reikien mittatarkkuus ja suoruus. Nämä vaatimukset täyttyvät parhaiten kun sisä- ja ulkoterän lastuamisvoimat ovat tasapainossa.” “Lastuamisolosuhteet ovat kuitenkin molemmille terille hyvin erilaiset. Ulkoterä lastuaa pehmeästi suurella nopeudella, kun taas sisäterä työstää lähellä nollaa olevalla lastuamisnopeudella. Se paremminkin leikkaa kuin lastuaa itseään eteenpäin ja siihen kohdistuu suuria iskeviä voimia.” “Kun epätasapaino tulee liian suureksi, alkaa terä liikkua pois keskilinjalta. Tästä aiheutuu lisääntyvää värähtelyä ja reiän laatu huononee. Lastujen poistuminen on epäluotettavaa ja työkalun elinikä lyhenee.” “Koneistettaessa alhaisen murtolujuuden omaavia pehmeitä, takertuvia ja pitkälastuisia teräksiä ja ruostumattomia teräksiä, lastuamisvoimien tasapainoa on vaikeata säilyttää. Uusi SD-lastunmurtaja

Uusi laaja-alueinen Pramet SD -lastunmurtaja.

on suunniteltu erityisesti tuottamaan parempi vakaus ja tuottavuus porattaessa ko. raaka-aineita.” Dormer Pramet julkaisi marraskuussa 2015 uuden tuoteluettelon, jossa esitellään kaikki työkalu- ja teräuutuudet, niiden ominaisuudet ja työstöarvotaulukot erilaisiin käyttökohteisiin. Painetun luettelon ”Uudet tuotteet 2015/2” voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta.

INFO Dormer Pramet Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com. Uusista kääntöteristä on esittelyvideo YouTube-kanavalla, www.youtube.com/dormerpramet, Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki.

Nocartille läpimurtotilaukset – 12,9 MEUR toimitussopimukset hajautetun energian voimalaitostoimituksista Afrikkaan ocart Oy on tehnyt kaupat kolmen hajautettua sähköener rimme mukaan seuraavan viiden vuoden aikana. Nämä kolme giaa tuottavan voimalaitoksen toimittamisesta Afrikkaan. Kaksaatua projektia ovat ensimmäiset megawattiluokan kaupat NoNsi voimalaitosta toimitetaan Malawiin ja yksi Nigeriaan. cartille ja me odotamme voimakasta kasvua tulevina vuosina.” Malawiin toimitetaan 2MW aurinko-diesel hybridi off-grid -laitos 1MWh energiavarastolla ja 4MW aurinko-diesel hybridi off-grid -laitos 2MWh energiavarastolla. Nigeriaan toimitetaan 1MW off-grid aurinko-biomassa (multi-fuel CHP plant) -laitos. Toimitusten kokonaisarvo on 12,9 MEUR. Vuonna 2015 Nocartin liikevaihdon arvioidaan olleen noin 3,9 MEUR. Cleantech Invest omistaa 20 % Nocartista. Nocart toimittaa voimalaitoksia hajautettuun energian tuotantoon. Nocartin laitokset tuottavat laadukasta energiaa hyödyntäen aurinkoa, tuulta, biomassaa sekä muita energianlähteitä. Laitoksiin liittyy myös energiavarasto. Nocartin toimittamien laitosten sydän on omaan teknologiaan perustuva sähköntuotantoyksikkö (Power Management Unit), joka kontrolloi energian tuotantoa, varastointia ja jakelua. Voimalaitosten muut komponentit hankitaan valikoiduilta alihankkijoilta. Nocartin toimitusjohtaja Vesa Korhonen: “Olemme työskennelleet Afrikassa kaksi vuotta ja identifioineet yhteensä noin 400 MEUR arvosta hyvälaatuisia potentiaalisia projekteja, joihin py-

16 1–2 • 2016

Cleantech Investin toimitusjohtaja Alexander Lidgren: “Nocart on nopeasti noussut teknologiajohtajaksi hajautetun ener gian sähköntuotantoyksiköissä ja Nocartilla on mahdollisuus nousta johtavaksi toimijaksi tässä nopeasti kasvavassa markkinassa. Tämä kasvumarkkina on tullut huomion kohteeksi kun sen todellinen mittakaava alkaa hahmottua. Yhdysvaltain ulkoministeri John Kerryn puhe Pariisin ilmastokokouksessa nosti asian hyvin esille – ’hajautetun energian tuotannon rakentaminen sähköverkkoon kuulumattomille alueille on ehkä maailman historian valtavin liiketoimintamahdollisuus’, totesi Kerry.”

INFO Nocart Oy Vesa Korhonen, toimitusjohtaja puh. +358 50 5700 952, vesa.korhonen@nocart.fi Cleantech Invest Oyj, Alexander Lidgren, toimitusjohtaja puh. +46 73 660 1007, alexander.lidgren@cleantechinvest.com www.eurometalli.com

Mihin teillä tarvitaan tuottavuutta? Tarkkuus · Koneistus, hitsaus ja kokoonpanosolut · Puhdastilaratkaisut · Näkösovellukset (2D, 3D) · Kollegarobotit (collaborative robotics) · Yhdistelmät edellisistä

MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa ja ruiskuvalukoneita, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia.

FANUCin teollisuusrobotit ja robottiratkaisut 25 vuoden kokemuksella

Tuotantovolyymi

Luotettavuus Kokonaisuuksien osaaja Kattava aluehuolto palveluksessasi Yksilöllisiä ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin

TULEVAISUUS ON JO TÄÄLLÄ HAVAITSE GIBBSCAM VOIMA JA HELPPOKÄYTTÖISYYS GibbsCAM-ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman.

www.mtcflextek.fi

p. 029 030 0120

VESILEIKKAUSTA Valmiit tarkat vesileikkeet ja esivalmisteet esim. työstöön. Leikkausteho teräksellä 170 mm.

Teemme myös: • Kunnostuskoneistustöitä koneille sekä laitteille • Yksittäisosia sekä piensarjavalmistusta varaosista, proto-osista yms.

t laakerit Lisäksi kauttamme saa tarvikkeet. ja t osa kka atii sekä pneum

0400 814 646 | info@fckoneistus.fi | www.fckoneistus.fi

1–2 • 2016 17

Laaduntarkkailun uusin ase – FARO Cobalt 3D Imager FARO Cobalt 3D Imager -sensorissa on itsessään äly –> voidaan kytkeä useampi verkkoon.

Faro Inc. on yksi maailman suurimmista mittakonevalmistajista, tuotteiden keskittyessä kannettavaan mittaukseen, kannettavaan ja siirrettävään laaduntarkkailuun sekä mittalaitteisiin. FARO Cobalt 3D Imager on ”Automated Non-Contact CMM”eli automaattinen koskettamattoman mittauksen koordinaattimittauskone. 3D-skannaus konepajan lattialle ja kokoonpanolinjalle FARO Cobalt 3D Imager on laaduntarkkailutason (metrology-grade) ei-koskettava skanneri, joka käyttää sinisen valon teknologiaa kaapatakseen miljoonia tarkkuuspisteitä sekunnissa 3D-koordinaattimittauksessa. Älykkäitä sensoreita voidaan kytkeä useampi sarjaan ja rinnan monisensoriverkoksi, jolloin saadaan aikaiseksi ennennäkemätön käytettävyys ja toiminnot. Cobalt tekee nopeita ja jäljitettäviä mittauksia laduntarkkailun mittauksissa sekä kappaleille, kokoonpanoille että työkaluille. Cobaltin joustavuus ja monipuolisuus sallii erilaisia käyttölaiteita kuten pyöröpöydät, robotit, teollisuuden tarkistussolut ja monisensoriverkot. Ennennäkemätön työkalu ja sen ominaisuudet FARO on kiinnittänyt paljon huomiota koko mittaustapahtumaan ja todennut ko-

keissaan tutkimuksissaan Euroopan autotehtailla ja työkalutehtailla tarvittavan tiettyjä ominaisuuksia omaavia laaduntarkkailulaitteita. He totesivat mittausepävarmuuden tai suoranaisten virheiden johtuvan paljoltikin vääristä mittaustavoista ja laitteista. Tarvittavia ominaisuuksia ovat mm.: Monen sensorin verkko; tarkoittaa monen Cobalt-yksikön samanaikaista käyttöä laajennetun näköalan saamiseksi. Laitteessa tapahtuva prosessointi; on nopea luotettava data ja helppo integroida yksikköjä tosiinsa. Korkea resoluutio; tarkoittaa hienojen yksityiskohtien, piirteiden, reunojen mittaamista tarkasti Laaja dynaaminen alue; tarkoittaa kiiltäviä ja mattoja pintoja sisältävien kappaleiden mittaamiskykyä, eri värit ja tekstuurit ja heijastumat eivät vaikuta mittaustulokseen. Automaattinen mittausaika, stereokamerat ja herkistetty stereomoodi yhdessä vaihdettavien linssien kanssa antavat maksimaalisen mittaustarkkuuden eri käyttötarkoituksissa ja mittausalueilla. Mihin Cobalt sopii käytettäväksi? Automaattisessa laaduntarkkailussa Cobalt on tehokas ratkaisu, kuin myös roboteilla tehtävissä laaduntarkkailuissa. Cobalt-käyttö muistuttaakin maalaamista ja sinisen valon laseri antaa kiiltäväpintaisista koneistetuista kappaleistakin dataa. Omimmillaan Cobalt on ajoneu-

vojen mittauksissa, muottien ja 3D-muottien tarkistuksissa, muovipaneelien ja valumallien sekä valujen tarkistuksessa. Kaikessa teollisessa tuotannossa, jossa tarvitaan nopeasti ja tarkkoja vastauksia. Ohutlevykappaleet ja traktorin/ajoneuvojen nokkapeltien eli muovien ja ohjaamon osien, ovien, lasien laaduntarkistus. Sarjatuotannossa suoraan linjalla Cobalt mittaa muodot nopeasti. FARO on kerännyt 32-vuotisen valmistushistoriansa kokemuksensa tähän Cobatl 3D Imager -tuotteeseen ottaen huomioon asiakkaiden tarpeet ja vaatimukset. Cobalt toimii Daro CAM2 Measure10 -mittausohjelmistolla ja siihen on saatavissa Sofware Development Kit omien liitäntäratkaisujen tekemiseen. FARON maahantuoja Rensi puolestaan on toimittanut 99 toimivaa FARO-kokonaisuutta Suomeen ja Rensi-yh tiön henkilöstön osaamisen, sekä yhtiön edustamien koneiden ja laitteiden myötä asiakkaana oleva yritys saa kaikki palvelut samasta paikasta kaikille osa-alueille. Tämä tarkoittaa myös sitä, että asiakasyrityksen ulottuvilla on mahdollisuus yhden kontaktin kautta saada mahdollisimman laajamittainen tuki tuotantonsa kehittä miseen.

Robottiskannaus on nyt arkipäivää ja linssejä vaihtamalla saadaan mittausalue kulloisenkin tarpeen mukaiseksi.

INFO Rensi FARO puh. 09 879 22 66 info@rensi.fi

18 1–2 • 2016

www.eurometalli.com

Prame

8 SÄRMÄÄ 6 LAATUA 4 MURTAJAA 1 VALINTA Uusi OEHT kahdeksankulmainen teräpala, kuudella laadulla ja neljällä lastunmurtajalla, tarjoaa monipuolisen vaihtoehdon ruostumattomien teräksien tasojyrsintään. Hyödyntämällä positiivisen teräpalan kahdeksan särmää, saat myös erittäin taloudellisen vaihtoehdon. Simply Reliable.

www.dormerpramet.com

Pramet 2015.2 Adv milling FI A4.indd 2

4.11.2015 7:57:21

Secon uudet T-tyypin sialonkeraamiset kääntöterät erinomaisia epävakaissa työstösovelluksissa S

eco on parantanut sialonkeraamisen Secomax™ CS100 -laadun ominaisuuksia rouhinnassa ja väliviimeistelyssä lisäämällä valikoimaan kääntöterät, joissa on T-tyyppinen särmän viimeistely. Uusissa kääntöterissä on vapaasti lastuava, erittäin terävä lastunmurtajan geometria, minkä ansiosta ne tuovat vakautta ja pitkäkestoisuutta nikkelipohjaisten super seosten sorvaukseen. T-tyypin CS100-kääntöterät soveltuvat hyvin sorvaussovelluksiin, joissa toleranssit ovat tiukat ja lastuamisvoimat pienet. Valikoiman kääntöterissä on 20 asteen viiste, jonka leveys on 0,05–0,1 mm. Kääntöterien terävät, negatiiviset ja vahvistetut teräsärmät vaimentavat osaltaan suurta lastuamisvoimaa ja painetta, jotka muuten kohdistuisivat kiinnityksiin ja työkappaleisiin. Tämän ansiosta nämä kääntöterät poistavat työkappaleen muodonmuutoksen riskin erityisesti ohutseinämäisissä komponenteissa. Lisäksi ne vähentävät mahdollista värähtelyä, joka lyhentää työkalun kestoikää ja vaikuttaa pinnanlaatuun negatiivisesti. T-tyypin kääntöterien ominaispiirteet täydentävät aiempia S-mallin (viistettyjä ja hoonattuja) CS100-tuotteita, jotka on suunniteltu kestämään suuria lastuamisvoimia tukevissa ja vakaissa työstöolosuhteissa.

CS100-tuotteiden, sekä T- että S-mallin kääntöterissä on hyvä hankauskestävyys ja erinomainen sitkeys, mikä pidentää työkalun kestoikää ja mahdollistaa suuret lastuamisnopeudet haastavien materiaalien, kuten Inconelin, MARin, RENEn ja Waspaloyn, sorvauksessa. Siksi erityisesti ilmailu- ja energiateollisuuden osavalmistajat hyötyvät näiden kääntöterien käytöstä suuren tuottavuuden, tasaisen laadun ja saavutettavien alhaisten osakohtaisten kustannusten ansiosta. Seco on lisännyt kattavaan tuoteportfolioonsa myös uusia pitimiä keraamisille kääntöterille. Niitä on saatavana sekä var-

si- että Seco-Capto™-mallisina. Niiden erityismuotoiltu teräsija ja kääntöterän kiinnitystapa on helposti muutettavissa eri paksuuksisille ja reiättömille kääntöterille, jotka ovat yleisiä keraamisissa kääntöterissä.

INFO Seco Tools Oy Lisätietoa CS100-kääntöteristä ja särmän geometrian vaikutuksesta sorvauksessa saat osoitteesta www.secotools.com/cs100 tai paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä.

OX2 valitsi Empowerin Lapuan Jouttikallion tuulipuiston pääurakoitsijaksi R

uotsalainen OX2 ja Empower ovat sopineet kuuden voimalan rakennustöistä Lapuan Jouttikallion tuulipuistoon. Nyt solmittu urakkasopimus on ensimmäinen Empowerin ja OX2:n yhteistyöprojekti Suomessa. ”Empower valittiin hankkeen pääurakoitsijaksi heidän kokemuksensa ja osaamisensa johdosta. Odotamme innolla rakennustöiden aloittamista sekä yhteistyötä Empowerin ja paikallisten aliurakoitsijoiden kanssa”, sanoo Teemu Loikkanen, OX2:n maajohtaja. ”Olemme erittäin tyytyväisiä, että OX2 valitsi tuulipuistoprojektinsa kumppaniksi Empowerin. Työt vaativat huolellista suunnittelua, sillä projektin aikataulu on tiukka ja osa kaapelireitistä kulkee rakennetussa ympäristössä”, toteaa johtaja Juha Lamberg Empower PN Oy:stä.

20 1–2 • 2016

Toteutus kattaa kokonaisuudessaan tuulivoimapuiston tarvitseman infrastruktuurin rakentamisen. Tämä tarkoittaa tarvittavien uusien teiden, nostoalustojen, perustusten, puiston keskijänniteverkon ja tietoliikenneverkon rakentamista ja myös tarvittavia muutostöitä Lapuan sähköasemalla. Suunnittelutyöt ovat käynnissä ja ra-

kentaminen alkaa vaiheittain kevään aikana. Työt valmistuvat vuoden 2016 aikana. Lapuan Jouttikallion tuulivoimapuistoon pystytetään kuusi Vestaksen V1263,45 MW tuuliturbiinia (yhteensä 21 MW). Tuulivoimalat tuottavat vuodessa 63 GWh, mikä vastaa noin 12600 kotitalouden vuosittaista sähkönkulutusta (5000 kWh vuodessa).

INFO Empower Group, Juha Lamberg, johtaja, Tuulivoimapalvelut, puh. 050 0515 883, juha.lamberg@empower.fi Empower Group, Timo Kiiveri, President, Tuulivoimapalvelut, puh. 040 5433 039, timo.kiiveri@empower.fi OX2, Teemu Loikkanen, maajohtaja, puh. 050 3736 243, teemu.loikkanen@ox2.com www.eurometalli.com

METALL OY Kaikkea metallista.

Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

Kiwa Japan – vaakakaraiset työstökeskukset Kiwa KH-45

• Paletit: 2–8 kpl 400 x 400 mm • Kara: BT40, 11 kW, 12 000 k/min • Liikealueet: 640 x 610 x 680 mm • Pikaliikenopeudet: 60 m/s • Max. työkappale: Ø 750 x 1000 mm • Työkalumakasiini: 40–220 kpl

Kiwa KH-55

• Paletit: 2–6 kpl 500 x 500 mm • Kara: BT50, 35 kW, 10 000 k/min • Liikealueet: 800 x 800 x 800 mm • Pikaliikenopeudet: 60 m/min • Max. työkappale: Ø 900 x 1000 mm • Työkalumakasiini: 40–240 kpl

Pyydä tarjous myyjiltämme!

Tervetuloa Konepajamessuille Tampereelle 15.–17.3.2016.

Osastollamme nähtävillä mm. CNC-sorvit Nakamura-Tome WY-100 ja Nakamura-Tome AS-200LMYS, CNC-vannesaha E412 Cosen G320 ja kärkisorvi Diamond 6250.

www.il-machinery.com Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.il-machinery.com

Myynti:

ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879

Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri nieminen +358 40 828 9251 HUOLtO: (014) 443 2111

1–2 • 2016 21

Tuottavuutta, Secon uudet MDT-sorvauspäät ja värinävaimennetut sorvauspuomit S

econ uudet, vaihdettavat monisuuntasorvauksen sorvauspäät (MDT) sopivat käytettäviksi modulaarissa värinävaimennetuissa Seco Steadyline® -sorvauspuomeissa, joissa on yhtiön äskettäin kehittämä GL-liitäntä. Steadyline-puomi ja siihen vahvalla GL-liitännällä kiinnitetty MDT-sorvauspää takaavat tarkkuuden, tuottavuuden ja erinomaisen pinnanlaadun uran pistossa sekä sisä/ulkosorvauksessa pitkän ulottuvuuden tai värähtelyherkissä sovelluksissa.

Erittäin tarkka GL-liitäntä mahdollistaa MDT-, avarrus- sekä muiden sorvauspäiden helpon ja nopean vaihdon Steadyline-sorvauspuomeihin. Kun puomi on asetettu paikalleen, päiden vaihtaminen vastaavaan onnistuu työkalukorjaimia nollaamatta. Patentoidun GL-liitännän monilohkoinen kartio mahdollistaa MDT-sorvauspään asentamisen kahteen asentoon, leikkuusärmän suunta ylös- tai alaspäin tehokasta lastunpoistoa ajatellen. Steadyline on passiivis-dynaaminen pidinjärjestelmä, joka vaimentaa värähtelyn tehokkaasti. Passiivisuus tarkoittaa, että itse pitimeen ei siirry energiaa, ja dynaaminen viittaa toimintaperiaatteeseen, jossa työkalun värähtely aktivoi järjestelmän sisäisten vaimennusosien toiminnan. Siksi Steadyline-pitimet mahdollistavat koneistuksen suurien ulottumien sovelluksissa perinteisiä työkaluja tehokkaammin, pienentävät karaan kohdistuvaa rasitusta ja mahdollistavat suuret lastuvir-

rat, tasaisen pinnanlaadun ja pitkän työkalun käyttöiän. MDT-päissä on hyödynnetty myös Secon Jetstream Tooling® -jäähdytystekniikkaa, jolla korkeapaineinen lastuamisneste suihkutetaan suuttimista suoraan lastuamisvyöhykkeelle. Suihku jäähdyttää lastuamisvyöhykkeen tehokkaasti ja pidentää näin työkalun kestoikää, parantaa osien laatua ja lastunhallintaa sekä lisää tuottavuutta.

INFO Lisätietoja MDT-sorvauspäistä on osoitteessa http://www.secotools.com/steadyline

Pesti-työmarkkinatapahtuma järjestettiin jälleen Linnanmaan kampuksella

innanmaan kampuksella järjestettiin Pesti 2016 -kontaktitapahtuma 21.1. 2016. Pesti-päivä on yksi tärkeimmistä tekniikan alan opiskelijoiden rekrytointitilaisuuksista Pohjois-Suomessa ja se järjestettiin jo 27. kerran. Vuoden 2016 tapahtumassa esittäytyi yli 60 yritystä ja Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti • huolto • vuokraus • varaosat yhteisöä, joiden toimintaan ja Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä! rekrytointitarpeisiin opiskelijat tutustuivat päivän aikana. Tapahtumassa oli mukana yrityksiä monipuolisesti tekniikan eri toimialoilta: ICT-, elektroniikka-, metalli-, kemia-, kaivos-, energia- ja metsäteolliKokoluokat 1–25 tonnia suudesta. Merkittävä osa yriKalmar DCE160-12 16t/1200 dsl ohj -08 Kalmar DCE120-6 12t/600 dsl ohj -12 tyksistä toimii Pohjois-SuoKalmar DCE80-9 8t/900 dsl, ohj -09 Kalmar DCE90-6 9t/600 dsl, ohj -09 messa. Myös Oulun seudulKalmar DCE75-6 7,5t/600 dsl, ohj -09 Toyota 5,0t dsl, ohj -08 la toimivia kaupan ja talouHyundai 4,5t UUSI dsl ohj -15 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota 4,0t 3-jatk dsl, ohj -11 myynti • huolto • vuokraus varaosat -08 den alaa edustavia yrityksiä Volvo L30B Pro pyöräkuorm dsl•ohj Toyota 3,0t 3-jatk dsl, ohj -09 Hyundai 2,5t UUSI dsl ohj -15 oli mukana. Toyota 2,5t 3-jatk 5kpl dsl, ohj -08-12 Toyota 2,0t 3-jatk 6m dsl, ohj -11 Yritysten lisäksi mukana Toyota 1,5t 3-jatk 2kpl dsl -09-02 Toyota 5t kaasu, ohj -10 tapahtumassa esittelemässä Toyota 3,0t 2kpl kaasu -08-10 Toyota 2,5t 4kpl kaasu -08-10 toimintaansa ja palveluitaan Toyota 2,0t kaasu -08

Toyota 1,5t 2kpl kaasu -07 Nissan 1,8t 3kpl kaasu -03-04 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Toyota 2,5t sähkö ohj -06 Toyota 1,8t sähkö -09 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör -08 Toyota 1,6t 2kpl sähkö 3-pyör -07-05 Toyota 1,5t sähkö 3-pyör -07 BT seisten aj. tukipyörätrukki 1,35t 1kpl sähkö -09 BT työntömasto 1,6t 1kpl sähkö -08 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13

Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi

22 1–2 • 2016

ovat Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto, Tekniikan Akateemiset, Uranoste-projekti, Turun Seudun kehittämiskeskus, BusinessOulu ja Business Kitchen. Päivän aikana oli mahdollista vierailla kymmenillä Linnanmaan kampuksen väylän varrelle levittäytyvillä messuosastoilla ja keskustella rekrytoinnin asiantuntijoiden kanssa, verkostoitua ja hankkia hyödyllisiä vinkkejä oman uran suunnitteluun sekä käytännön ohjeita työnhaun tueksi. Työnantajilla oli mahdollisuus tavata kampuksella yliopiston kaikkien alojen opiskelijoita ja tapahtuma tarjosi heille erinomaiset puitteet markkinoida yritystään hyvänä työpaikkana uusille osaajille. Oulun yliopiston tekniikan opiskelijoille tapahtuma on toiminut ponnahduslautana työelämään jo 27 vuotta. Vakituinen työpaikka löytyykin tekniikan alalla usein diplomityöpaikasta tai muusta opiskeluaikaisesta harjoittelupaikasta. Tammikuun alussa ilmestyi tapahtuman yrityksiä esittelevä PESTI 2016 -lehti ja PESTI-yritystietokanta oli kaikkien kiinnostuneiden käytettävissä tapahtuman verkkosivuilla. Päivän aikana järjestettiin lyhyitä tietoiskuja, joissa esitellään yritysten toimintaa ja uramahdollisuuksia. Pesti-päivän järjestivät yhteistyössä Oulun yliopiston tekniikan koulutusala ja sen opiskelijat sekä Teekkarilupi Oy.

INFO Oulun yliopisto, Pesti 2016 -koordinaattori Outi Simi, suunnittelija puh. 0294 482 004, Outi.Simi@oulu.fi www.pestipaivat.fi www.eurometalli.com

Uutta suorituskykyä valuraudan kierteitykseen Sandvik Coromant esittelee: CoroTap™ 100 – KM

Sandvik Coromant esittelee uuden valurautaan tarkoitetun kierretapin. Tuottavuuden maksimoivassa CoroTap™ 100 – KM:ssä on uusi teräsärmä, ja tuote tarjoaa erinomaiset tulokset ja prosessivarmuuden.

andvik Coromantin tavoitteena oli kehittää kierretappi, joka helpottaisi ratkaisevasti kaikenlaisten valurautojen koneistusta. Lisäämällä lastu-urien määrää pystyttiin pienentämään kuhunkin teräsärmään kohdistuvaa voimaa. Lastu-urien uusi muoto tuottaa ohuita ja pieniä lastuja, joten Corotap 100 – KM on täydellinen ratkaisu valuraudan ja pehmeiden terästen (kovuus 150–190 HB) koneistuksessa esiintyviin lastuongelmiin. Takaviiste mahdollistaa suuremmat kierteityssyvyydet, ja uusi kovempi laatu parantaa tapin kulumiskestävyyttä. Kierreosan radiaalipäästö ja viisteen päästö on myös optimoitu, jotta tapin ja työkappaleen välinen kosketus pienenee. Uusi laatu takaa erinomaisen kulumiskestävyyden Uudessa D210-laadussa yhdistyvät kova pulveriteräksinen perusaine ja jälkikäsitelty monikerroksinen, erittäin sileäpintainen TiAlN-pinnoite. Yhdistelmä tarjoaa erinomaisen kulumiskestävyyden koneistettaessa niin märkänä kuin kuivana, mukaan lukien minimivoitelu. CoroTap 100 – KM:llä saatiin erinomaiset koneistustulokset testissä kilpailijan tuotetta vastaan: varmempi prosessi ja 70 % pidempi kestoikä.

CoroTap™ 100 – KM:n uusi laatu D210 antaa erinomaisen kulumiskestävyyden sekä kuiva- että märkä koneistuksessa.

Sandvik Coromant Maailmanlaajuiseen Sandvik-teknologiakonserniin kuuluva Sandvik Coromant on metalliteollisuuden työkalujen, koneistusratkaisujen ja tietämyksen edelläkävijä, joka kehittää metallien työstön standardeja ja innovaatiota ja rakentaa uutta teollista aikakautta. Sandvik Coromantin tarjoama koulutustuki, mittavat tutkimus- ja kehitysinvestoinnit sekä vahva kumppanuus asiakkaiden kanssa synnyttävät teollisuutta muuttavaa ja tulevaisuutta rakentavaa koneistusteknologiaa. Sandvik Coromantilla on maailmanlaajuisesti yli 3 100 patenttia, runsaat 8 000 työntekijää ja edustus 130 maassa. Lisätietoa osoitteessa www.sandvik.coromant.com ja sosiaalisen median kanavilla.

INFO Lisätietoja osoitteessa www.sandvik.coromant.com/fi-fi/ products/news/Pages/default.aspx#new-tapping-tools.

24 1–2 • 2016

www.eurometalli.com

Simuloinnilla uutta kilpailukykyä konepajateollisuudelle Tuotteen koko elinkaari mukaan: markkinoille nopeammin ja edullisemmin

metsearch.net

askennallisilla menetelmillä on mahdollista tehostaa merkittävästi konetekniikka-alan yritysten tuotekehitystä. Uutta on se, että menetelmiä hyödynnetään laaja-alaisesti tuotteen koko elinkaaren ajan, jolloin markkinoille päästään nopeammin ja edullisemmin, ja käyttäjiä voidaan palvella paremmin. Yritykset ovat toistaiseksi hyödyntäneet laskennallisten menetelmien mahdollisuuksia vasta osittain. Laskennallisten menetelmien eli tietokonesimulointien ja -analyysien kokonaisvaltainen hyödyntäminen mahdollistaa koneiden ja laitteiden tuotekehityksen tehostamisen. Teknologian tutkimuskeskus VTT:n koordinoiman SIMPRO-hankkeen tulokset osoittavat, että käyttämällä laskennallisia menetelmiä tuotteen koko elinkaaren ajan saadaan tuotteet ja koneet markkinoille suunnitellummin, nopeammin ja edullisemmin. Tämä avaa myös uusia mahdollisuuksia ja lisää Suomen konepajateollisuuden kilpailukykyä. Projektissa kehitettyjä ja sovellettuja menetelmiä voidaan hyödyntää laajasti teknisesti haastavien ja kalliiden tuotteiden tuotesuunnitteluun, joita ovat esimerkiksi dieselkoneet, hissijärjestelmät, sotilasajoneuvot, kaivoskoneet, satamanosturit, kuormankäsittelylaitteet ja metsäkoneet. Näiden koneiden elinkaariodote on yleensä pitkä. Se voi olla jopa 30 vuotta, kun mukaan lasketaan aika uuden tuotteen suunnittelupäätöksestä aina tuotteen poistumiseen markkinoilta.

Nopeaa ja hallittua suunnittelua sekä ylläpitoa Laskennallisia menetelmiä on käytetty Suomessa jo pitkään eli menetelmät ja työkalut eivät ole uusia. Uutta on se, miten työkaluja käytetään tuotekehityksessä kokonaisvaltaisesti. Yritykset käyttävät jo näitä menetelmiä, mutta usein erillisinä työvaiheina. SIMPRO-hankkeessa hyödynnettiin laskennallisia menetelmiä laaja-alaisesti, mikä mahdollistaa simuloinnin hyödyntämisen koko tuotekehityksen ajan: konsepti- ja yksityiskohtaisessa suunnittelussa sekä yllä- ja kunnossapidossa. ”Tuotekehitysprosessi sisältää karkeasti konsepti- ja yksityiskohtaisen suunnittelun vaiheet. Käyttämällä simulointia ja laskennallisia menetelmiä etupainotteisesti heti prosessin alusta lähtien saadaan tuotteesta lisätietoa suunnittelun tueksi, ja suunnittelun tuloksia voidaan validoida. Näin voidaan perinteisiä menetelmä paremmin suunnitella kerralla valmiita tuotteita. Lisäksi virtuaalimallit mahdollistavat suunnittelun rinnakkaistamisen, jolla säästetään merkittävästi aikaa ja kustannuksia. Tuotekehitysvaiheessa luotuja simulointimalleja voidaan hyödyntää myös tuotteen elinkaaren myöhemmissä vaiheissa, esimerkiksi kunnossapidossa”, kertoo hankkeen projektipäällikkö Juha Kortelainen VTT:ltä. ”SIMPRO-projekti toi KONEelle uusia näkökulmia ja toimintatapoja: virtuaalimallien tuottaminen, optimointi ja tuotteen ominaisuuksia ennustaminen simuloimalla. Olemme soveltaneet näitä erityisesti High Rise -hissien pitkässä kehitysprosessissa. Yhteistyössä SIMPRO-projektin kumppanien ja Tekesin kanssa olemme nyt ottaneet selkeitä edistysaskelia”, kertoo Ride Comfort Expert Gabriela Roivainen, KONE Oyj:stä. VTT:n koordinoima SIMPRO-projekti alkoi elokuussa 2012 ja päättyi lokakuussa 2015. Budjetti oli 2,4 miljoonaa euroa. Hankkeen rahoittivat Tekes, osallistuvat yritykset ja tutkimuslaitokset. Projektin tutkimusosapuolet olivat VTT, Aalto-yliopisto, Jyväskylän yliopisto, Lappeenrannan teknillinen yliopisto ja Tampereen teknillinen yliopisto. Lisäksi mukana oli 11 yritystä.

The industry portal of the metal industry The 'Quick finder' for your industrial demand: Discover products, companies and news.

Kortelainen, tiimipäällikkö INFO Juha puh. 020 722 4237, juha.kortelainen@vtt.fi

mts1502_90x265_BE.indd 1

1–2 27.10.15 • 2016 15:01 25

Leijona lanseeraa täysin uuden erittäin näkyvän suojavaatemalliston Uutta designia ja muotoilua edustavalla, talvi- ja kesäkäyttöön soveltuvalla Näkyvät-suojavaatemallistollaan Leijona hakee vahvaa kasvua globaaleilla työvaatemarkkinoilla. Malliston tuotteet ovat palkitun vaatesuunnittelijan Kirsimari Kärkkäisen käsialaa, ja kaikki tuotteet täyttävät uuden varoitusvaatestandardin vaatimukset (EN ISO 20471).

DIGITAALISET NÄYTTÖLAITTEET GIVI MISURE on yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista. SAUVAT pisimmillekin liikkeille, myös CNCversiot! KIERTEITYSKONEET M2-M27 TYÖKALUKEVENTIMET • ruuvin vääntöön • kierteitykseen • jne…

GRIPPEX ja PULLEX -TANGONVETOLAITTEET • Kiinnitys suoraan pistoterään • Mallit ø 0-30 mm ja ø 30-60 mm

PULLEX

KATSO VIDEOT KOTISIVUILTAMME!

GRIPPEX II

• Vähän tilaa vievä, ei edellytä viereisten työkalupaikkojen tyhjänä oloa • Mallit ø 2-60 mm, ø 3-80 mm ja ø 3-105 mm • Ei vaadi kangen paksuuden vaihtuessa asettelua • Jäähdytysnestetoiminen

LT linna•trade LINNA TRADE

K I E R T E I T Y S

M I T T A L A I T T E E T

Federleynkatu 1, 33400 Tampere • www.linnatrade.fi • puh. (03) 343 2450

-M

uotoilu ja uudistuva tuotekehitys ovat merkittäviä kilpailukyvyn ja brändinrakentamisen pilareita myös työvaatemarkkinoilla, linjaa toimitusjohtaja Pekka Hyttinen. – Työvaatteet ovat tehokas tapa tuoda esiin yrityksen arvoja, tavoitteita ja brändimielikuvaa. Tämä oli lähtökohtani kun ryhdyin suunnittelemaan mallistoa, Kirsimari Kärkkäinen kertoo. Yli kaksikymmentä vuotta työvaatteita suunnitelleen Kärkkäisen mukaan työvaatteet ovat yrityksen liiketoiminnan menestystekijöitä. Kärkkäinen palkittiin kokonaisvaltaisesta suunnittelufilosofiastaan tänä vuonna arvostetulla muotoilualan Ornamo-palkinnolla. – Halusin luoda Leijonalle käytännöllisiä yksityiskohtia sisältävän ja ajanhenkisen huomiovaatemalliston, jonka toiminnallinen design palvelee asiakkaiden tarpeita. Suomessa pitäisi rohkeammin muiden Pohjoismaiden mallin mukaan nostaa muotoilu ja tuotekehitys osaksi yrityksen kilpailukykyä, aivan kuten Leijona nyt tekee, Kärkkäinen lisää.

Rasteriheijastimet takaavat huomionäkyvyyden Uutta Leijonan Näkyvät-suojavaatemallistossa on esimerkiksi rasteriheijaste, jonka ansiosta työntekijän huomionäkyvyys on taattu. Lisäksi malliston vaatteissa on uutta modernia ilmettä sekä toiminnallista käyttömukavuutta. – Rasteriheijastimet kiinnitetään kankaaseen kuumaliimalla, jolloin ne eivät kangista työvaatetta samalla tavalla kuin ommeltava heijastinnauha. Näin vaatteiden käyttömukavuus ja toiminnallisuus säilyvät, Kärkkäinen kertoo. Rasteriheijastimet on sijoitettu Näkyvät-mallistossa eri puolille vaatteita, myös hihoihin ja olkapäihin, jotta huomionäkyvyys toimii myös yläsuunnasta katsottuna. Malliston suojavaatteet parantavatkin työntekijöiden näkyvyyttä kaikissa olosuhteissa, sillä fluoresoiva materiaali erottuu päivänvalossa, ja heijastinnauha pimeässä valonlähteen valaisemana. Olkapäille sijoitetut heijasteet lisäävät turvallisuutta erityisesti vaativissa rakennustyömaaolosuhteissa. Modernia ilmettä ja toiminnallisuutta Näkyvät-suojavaatemallistossa on keskitytty erityisesti istuvuuteen ja moderneihin yksityiskohtiin. – Suojavaatteita koskevat monet erittäin tiukat näkyvyyteen ja suojaavuuteen liittyvät standardit, jotka on otettava huomioon suunnittelutyössä. Suunnittelijana pidän haasteista ja koen onnistuvani, kun pystyn yhdistämään nykyaikaisessa työvaatteessa tiukat standardit, sporttiset linjat sekä ajanmukaiset leikkaukset, Kärkkäinen toteaa. Näkyvät-malliston suojavaatteet on valmistettu polyesteri-puuvillasta, jossa on vettä hylkivä viimeistely. Lisäksi suojavaatteissa on käytännöllisiä, kestävyyttä lisääviä Cordura®-yksityiskohtia esimerkiksi polvisuojissa. Kaikissa tuotteissa on myös uudenlaiset korttitaskut, joihin henkilökortin voi laittaa sekä pysty- että vaakasuuntaan. – Ihmisten hyvinvointi on minulle suunnittelijana tärkeää. Siksi tuon työvaatteiden tyyliä lähemmäs tämän päivän arkipukeutumista. Haluan, että työvaatteita on yhtä miellyttävä käyttää kuin arkivaatteita. Oikeanlainen työvaate lisää paitsi turvallisuutta, myös mukavuutta ja tuottavuutta, Kärkkäinen sanoo. Jatkuu sivulla 28.

26 1–2 • 2016

LT linna•trade LINNA TRADE

K I E R T E I T Y S

M I T T A L A I T T E E T

www.eurometalli.com

Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet

Q U A EXCELLENCE I T Y

C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies

Laatua vaativiin kohteisiin

Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo

www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021

Kustannustehokkuudella edullisemmat hinnat ja tinkimätön laatu. ToTea TehoKKuuTemme!

WWW.CNCKONEISTUS.FI 1–2 • 2016 27

Tuotetiedot – 3 tuote-esimerkkiä:

TALVIHOUSUT 120819 Vanha tuotenro: 239900-077

TALVIPUSERO 120818 Vanha tuotenro: 236900-077

Tuotetiedot: Tikkivuori, sivutaskut, reisitasku jossa henkilökorttitasku (pysty/vaaka), takataskut, oikeassa takataskussa kansi ja painonappi, vasen takatasku avoin, ulkopuoliset säädettävät polvisuojataskut Cordura®-materiaalia, mittatasku, vyölenkit, lahkeensuissa Cordura® ja pidennysvara, lahjevetoketjut, takana korkeampi vyötärö, jonka sisäpuoli fleeceä, rasteriheijasteet. Materiaali: 67 % polyesteri, 33 % puuvilla, paino 240 g/m², vettä hylkivä viimeistely. Tikkivuori: 100 % polyesteri, vanu 120 g/m². Koot: Miesten C46–64. Värit: 171 fl.kelt./t.sin. (24), 396 fl.pun./musta (54). Standardit: EN ISO 20471 luokka 1, kylmänsuoja EN 342.

Tuotetiedot: Edessä listan alla vetoketju, tikkivuori, kaksi vetoketjullista rintataskua, henkilökorttitasku pysty/vaaka), vetoketjulliset alataskut, vetoketjulliset povitaskut, tampeilla ja tarralla säädettävät hihansuut ja helma, hihanvuorissa tuulensuoja fleeceresorit, vetoketjulla irroitettava muotoiltu huppu, heijaste-Cordura® hihansuissa, rasteriheijasteet. Materiaali: 67 % polyesteri, 33 % puuvilla, paino 240 g/m², vettä hylkivä viimeistely. Tikkivuori: 100 % polyesteri, vanu rungossa 150 g/m² ja hihoissa 120 g/m². Koot: Miesten C46–64. Värit: 171 fl.kelt./t.sin. (24), 396 fl.pun./musta (54). Standardit: EN ISO 20471 luokka 2, kylmänsuoja EN 342.

UUDET VARASTOKONEET • CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20

VANNESAHAT • Pilous ARG 250 Plus H • Pilous ARG 300 Plus SAF • Pilous ARG 380 Plus SAF • Teroituskone Spinner

KÄYTETYT KONEET SorViT • TOS SN 50C x 1500, vm. -05 • CNC-sorvi Hunor EEN 400, vm. -84

jyrSiNkoNEET • Puomityypin yleisjyrsinkone TOS FGS 32/40, ISO 50 Digitaalit, vm. -94 • Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400, 2-akselin näytöt

SÄTEiSporAkoNEET • MT RD 1300 MK4, vm. -08 • Csepel PF 50/1600 MK4, vm. -91 • Pylväsporakone Heltos VS 32 B, vm. -99

SAHAT • CNC-vannesaha TMJ PP 362 Ø 360 mm, vm. -07, hyvät varusteet • Kaarisaha KASTO 220 x 250

lEVyTyökoNEET

RIIPPUTASKULIIVI 120642 Vanha tuotenro: 206900-077 Tuotetiedot: Edessä vetoketju ja levityspala, kaksi rintataskua, oikeassa rintataskussa kännykkätasku sekä henkilökorttitasku (pysty/vaaka), vasemmassa rintataskussa kynävälikkö sekä 4-osainen työkalulenkki, vyötäröllä neljä riipputaskua joiden pohjat vahvistettu Cordura®-materiaalilla, edessä oikean riipputaskun päällä 3-osainen työkalutasku ja lenkki, vasemmassa eturiipputaskussa päällä poranterätasku, takariipputaskussa mittalokero, vasaralenkit sekä molemmissa sivuissa tarralla avattavat vasaranpidikelenkit, vyölenkit, rasteriheijasteet. Materiaali: 67 % polyesteri, 33 % puuvilla, paino 240 g/m2, vettä hylkivä viimeistely. Koot: Miesten XS–3XL. Värit: 196 fl.kelt./musta (24), 396 fl.pun./musta (54). Standardit: EN ISO 20471 luokka 2 (koko XS luokka 1). Uusi Leijonan kuvasto ilmestyy tammikuussa 2016, jossa uudella Näkyvät-suojavaatemallistolla on iso rooli. Kuvat ja tuotetekstit: Viestintätoimisto Akvamariini Porter Novelli puh. (09) 241 0072 tiedotteet@akvamariini.fi

• Levyleikkuri ALIKO AK3012 CNC, vm. 07

MUUT • Ultraääni pesukone FinnSonic CR-210/II, vm. -05

Välitysmyynnissämme useita koneita. Kannattaa kysäistä. Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/Tuotteet/käytetyt työstökoneet

Niittyhaankatu 8 • 33720 Tampere • puh. (03) 358 2700 • fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi • www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 • Kaskenmaa 0500 842 120

28 1–2 • 2016

INFO Toimitusjohtaja Pekka Hyttinen puh. 040 573 3209 pekka.hyttinen@leijonagroup.com www.leijonagroup.com

www.eurometalli.com

Metallien 3D-tulostaminen mahdollistaa kilpailuedun uuden sukupolven tuotteilla

”Varaosia lukuun ottamatta 3D-tulostamalla ei kannata tehdä perinteisien valmistusmenetelmien rajoituksien mukaisesti suunniteltuja komponentteja, vaan tavoitteena kannattaa olla täydellisen tuotteen valmistus kerta tulosteena ilman muotorajoitteita”, liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi sanoo ja pitää sylissään kahta samalla kertaa 3D-tulostettua kilpa-auton vaihdelaatikon suojakuorta.

Jauheesta tarkoiksi ja lujiksi tuotteiksi Metallien työstäminen voidaan jakaa karkeasti kolmeen kategoriaan: materiaalia muovaaviin, poistaviin sekä lisääviin menetelmiin, joista jälkimmäiseen 3D-tulostus luokitellaan. SLM Solutionsin hyödyntämässä jauhepetiteknologiassa metallijauhe sulatetaan tulostuskammion tarkasti hallitussa inerttisuojakaasuympäristössä lasersäteen avulla kiinni kasvatusalustaan kerros kerrokselta 3D CAD -mal-

Puhuttaessa metallien 3D-tulostamisesta monella on virheellisesti mielikuvana, että teknologia soveltuisi vain hauraiden protokappaleiden pikamallinnukseen. Todellisuudessa esimerkiksi monialayritys General Electric jo sarjavalmistaa 3D-tulostamalla äärimmäisen tiukat turvallisuusvaatimukset täyttäviä metallisia lentokoneiden osia ja yrityksen 3D-tulostamisen investointiohjelma viidelle vuodelle on 3,5 miljardia dollaria. Alan teknologiajohtajan, saksalaisen pörssiyrityksen SLM Solutions GmbH:n kehittämä monilaserteknologia ja lisääntynyt automaatio ovat käynnistäneet nyt nopean teollisen murroksen. 3D-tulostamisen ansiosta voidaan kehittää lähes muotorajoituksetta uuden sukupolven tuotteita, jotka ovat ylivoimaisia suhteessa perinteisin valmistusmenetelmien rajoitteiden mukaisesti suunniteltuihin tuotteisiin. lin mukaiseksi lujaksi (mekaaniset ominaisuudet lähellä taottua materiaalia) kappaleeksi. Tulostettavana materiaalina voidaan käyttää periaatteessa mitä tahansa huoneen lämpötilassa hitsattavissa olevaa materiaalia, kuten esim. titaania, rosteria, työkaluterästä tai alumiinia. Lisäksi joustavuutta tuotantoon esim. alihankintakonepajalle tuo, että materiaalin vaihto toiseen onnistuu alle kahdessa tunnissa. Monilaserteknologian edelläkävijä Pitkään metallien 3D-tulostimien yleistymisen esteenä on ollut niiden suhteellinen tehottomuus verrattaessa perinteisiin valmistusmenetelmiin, kuten sorveihin ja työstökeskuksiin. Nyt kuitenkin monilaserteknologian ja automaation ansiosta on saavutettu taso, jolla yhä useammat tuotteet kannattaa valmistaa 3D-tulostamalla. Varsinkin silloin, kun tuotteen uudelleensuunnittelulla on saavutettavissa kilpailuetua. SLM Solutions esitteli monilaserteknologian markkinoille jo vuonna 2012 ja nykyisin kasvatusaluetta voi työstää yhtäaikaisesti jopa neljä laseria (4 x 400 W tai 4 x 700 W). Viime marraskuussa julkistetulla 4 x 700 W kuitulaserresonaattorilla varustetulla versiolla 500 HL -mallista onnistuu alumiinin 3D-tulostaminen täysin ylivoimaisella 280 cm³/h teoreettisella kasvatusnopeudella.

Lujien metallituotteiden sarjavalmistus 3D-tulostamalla on nyt täällä. Saksalainen pörssiyritys SLM Solutions GmbH lanseerasi jo vuonna 2012 monilaserteknologian ja nykyisin jopa neljä laseria (4 x 400 tai 4 x 700 W) pystyy työstämään yhtäaikaisesti kasvatusaluetta.

30 1–2 • 2016

Alihankkija-asiakkaalla jo yksitoista 3D-tulostinta tuotannossa SLM Solutions valmistaa koneita kolmessa kokoluokassa SLM 125 (kasvatusalue 125 x 125 x 75 (125) mm), SLM 280 (280 x 280 x 350 mm) sekä SLM 500 (500 x 280 x 320 mm). Tänä vuonna teknologiajohtaja on julkistamassa lisäksi uuden mallin, jonka kasvatusalue on 500 x 280 x 800 mm. Viime vuonna monilaserkoneet muodostivat jo noin 60 % SLM Solutionsin myymistä 102 koneesta (myynti vuonna 2014: 62 konetta). Lisäksi noin 40 %:lla viime vuonna koneita ostaneista asiakkaista oli käytössään jo vähintään yksi SLM Solutionsin kone, mikä kuvastaa teknologian kilpailukykyä. Esimerkiksi saksalaisella alihankintayrityksellä FIT AG:lla on käytössään jo kahdeksan kappaletta sarjavalmistukseen soveltuvia SLM Solutions 500 HL 3D-tulostimia sekä tilattuna jälleen kaksi konetta lisää. Lisäksi heiltä löytyy myös kokoluokkaa pienempi 280 HL -malli (kasvatusalue 280 x 280 x 350 mm). Monimutkaisuutta ja räätälöintiä ilmaiseksi 3D-tulostamalla pystytään luomaan optimaalisia rakenteita, joita aikaisemmin ei ollut mahdollista valmistaa. Kuitenkaan tulostuskustannus ei kasva tuotteen monimutkaisuuden lisääntyessä, vaan ainoastaan kulunut jauhemateriaali ja käytetty koneaika aiheuttavat kustannuksia. Kappaleet pystytään esimerkiksi valmistamaan äärimmäisen kevyiksi, koska materiaalia käytetään vain siellä, missä sitä kuormitusominaisuuksien takia tarvitaan. 3D-tulostuksen mahdollisuuksien hyödyntämisessä kaikkein kriittisintä onkin saada tuotesuunnittelijat ymmärtämään uuden teknologian mahdollisuudet tuotteiden toiminnallisuuksien sekä valmistettavuuden www.eurometalli.com

SLM Solutionsilla on Lübeckissä Saksassa jatkuva teknologianäyttely, jossa pääsee tutustumaan koneisiin ja niiden käyttöön. Suomessa ainutlaatuinen tilaisuus tarjoutuu, kun Vossi esittelee 15.–17.3. Konepaja 2016 -messuosastollaan E202 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa SLM 280 HL metallien 3D-tulostinta.

SLM Solutions esitteli viime marraskuussa uuden version 500 HL -mallistaan (kasvatusalue 500 x 280 x 320 mm), johon on nyt saatavissa 4 x 700 W kuitulaserresonaattorit. Tämä mahdollistaa täysin ylivoimaisen tehokkaan alumiinin 3D-tulostamisen teoreettisella 280 cm³/h kasvatusnopeudella.

kannalta. Lisäksi tuotekehitystä ja tuotannon ylösajoa pystytään nopeuttamaan radikaalisti, kun muutokset saadaan välittömästi tuotteeseen eikä työkaluja, monia työvaiheita ja menetelmiä tarvita. Myös asiakaskohtainen tuotteiden räätälöinti on helppoa ja edullista, kun kasvatusalustalla voidaan valmistaa useita tuotteita yhtä aikaa ja niistä jokainen voi olla erilainen. Teknologia kilpailueduksi Älykkääseen konepajavalmistukseen erikoistunut Vossi Group Oy edustaa yksi-

noikeudella SLM Solutionsin koneita sekä tarjoaa niiden elinkaaripalvelut Suomessa ja Baltiassa. Yhteistyökumppaneiden toiminta-ajatuksena on muuttaa tämä vallankumousteknologia asiakkaidensa kilpailueduksi. Käytännössä tämä tarkoittaa, että asiakkaille tarjotaan mahdollisimman pitkälle apua uusien tuotteiden kehittämisessä ja valmistuksen ylösajossa, käynnissäpidossa ja kehittämisessä. Lisäksi yhteistyötä on tehty VTT:n kanssa, joka on suorittanut lukuisia onnistuneita tuotekehitysprojekteja asiakkaidensa kanssa

Saksalaisen FIT AG:n toteuttama sylinteripään tuotekehitysprojekti, jossa vasemmalla perinteisin valmistusmenetelmin tehty versio (paino 5,1 kg ja jäähdytyspinta-ala 823 m²) ja oikealla 3D-tulostuksen mahdollistama versio (paino 1,9 kg ja jäähdytyspinta-ala 10 223 m²). FIT AG:lla on käytössään jo kahdeksan sarjavalmistukseen soveltuvaa SLM Solutions 500 HL 3D-tulostinta sekä tilattuna jälleen kaksi lisää. Lisäksi heiltä löytyy myös kokoluokkaa pienempi SLM 280 HL -malli.

hyödyntäen heidän viime vuoden alussa käyttöönottamaansa SLM Solutions 125 HL metallien 3D-tulostinta. Esimerkkejä näistä ovat mm. Nurmi Cylinders Oy:n uudensukupolven hydraulilohko (75 % kevyempi ja pienempi sekä virtauskanavat optimaaliset) sekä ABB:n ruiskupuristustyökalun keernojen sisäiset jäähdytyskanavat (työkalulla puristettavien tuotteiden sykliajan merkittävä lasku). SLM 280 HL esittelyssä Konepaja 2016 -messuilla Vossi esittelee yhdessä SLM Solutionsin kanssa 15.–17.3. Konepaja 2016 -messuilla Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa erityisesti alihankkijoille soveltuvaa SLM 280 HL metallien 3D-tulostinta. ”Toivotammekin kaikki erittäin tervetulleiksi tutustumaan metallituotevalmistuksen uuteen aikakauteen messuosastollemme E202. Esittelyssä on myös suuri joukko muita koneita mm. 5-akselinen työstökeskus sorvausominaisuudella, CNC-putkentaivutuskoneita, langaton 3D-kameramittausjärjestelmä, nopea CNC-särmäyskone, ym. kilpailukykyisempään konepajatuotantoon”, Marko Vossi kutsuu.

INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi www.slm-solutions.com Konepaja 2016 -messut 15.–17.3. osasto E202

1–2 • 2016 31

Galvatek sai historiansa suurimman tilauksen Pontus Kallén, President Fokker Aerostructures ja Galvatekin toimitusjohtaja Ulf Pråhl solmivat Galvatekin historian suurimman toimitussopimuksen Hollannin Pappendrechtissa.

Galvatek toimittaa alumiinin anodisointilaitoksen Fokker B.V:n lentokonetehtaalle Hollantiin.

ahtelainen täysautomatisoitujen pinta- ja vedenkäsittelylaitosten toimittaja Galvatek on saanut 35-vuotisen historiansa suurimman tilauksen. Hollantilainen perinteikäs ilmailuteollisuuden toimija Fokker B.V hankkii täysautomaattisen alumiinin anodisointilaitteiston sekä säröntarkastukseen tarvittavan NDT-laitteiston Hollannin Pappendrechtissa sijaitsevalle tehtaalleen. Laitteistolla pintakäsi-

tellään ja tarkastetaan lentokoneiden rungon alumiiniosia. Säröntarkastuslaitteiston toimittaa Galvatekille lahtelainen Finnsonic Oy. Laitoksen on määrä olla asennettu ja käyttövalmis keväällä 2017. – Uusi mittava tilaus vahvistaa entisestään Galvatekin asemaa yhtenä maailman johtavana ilmailuteollisuuden pintakäsittelyprosessilaitteistojen toimittajana. Tällä alalla toimittajan luotettavuus on olennaista asiakkaalle, huipputeknologian lisäksi. Tällainen luottamus kansainvälisillä markkinoilla voi rakentua ainoastaan hyvien referenssitoimitusten ja korkean asiakastyytyväisyyden kautta, Galvatekin toimitusjohtaja Ulf Pråhl kertoo. Kaikki Fokkerin tilaaman laitoskokonaisuuden osa-alueet ovat Galvatekin kehittämiä. Anodisointilinjojen jätevedet kä-

VTT:n tutkimus Ilmavoimille pidensi Hornetin korkeapaineturbiinin siipien elinikää – säästö lähes satakertainen Ilmavoimat on kyennyt kasvattamaan VTT:n tutkimusten tukemana Hornetin moottoreiden korkeapaineturbiinin siipien elinikää 10 %. Veronmaksajille arvioidaan kertyneen säästöjä noin 3 miljoonaa dollaria eli yli 2,7 miljoonaa euroa. Tutkimuspanos oli tähän verrattuna pieni ja tutkimuksella saatu hyöty lähes satakertainen.

32 1–2 • 2016

lmavoimat lähetti Teknologian tutkimuskeskus VTT:n tutkimustulokset sekä käytettyjä turbiininsiipiä moottorivalmistajan arvioitavaksi. Moottorivalmistaja pidensi tutkimustulosten ja käyttökokemusten perusteella F/A-18C/D Hornetin moottoreiden (2 × General Electric F404GE-402) korkeapaineturbiinin siipien elinikärajaa noin 10 %. Tulokset on viety käytäntöön, ja Ilmavoimat otti uuden elinikärajan käyttöön toukokuussa 2015. VTT:n tutkimus Ilmavoimien tarpeisiin tuotti näin säästöä veronmaksajalle ja tukee Suomen osaamisperusteista huoltovarmuutta.

sitellään ja puhdistetaan yhtiön vanhassa jätevedenpuhdistamossa. Galvatek on jättänyt optiotarjouksen myös uuden jätevesilaitoksen toimittamisesta. Tarjous on voimassa syksyyn 2017 saakka. Olennainen osa sopimusta on laitoksen saattaminen käyttöönottovalmiiksi sekä henkilökunnan koulutus paikan päällä Pappendrechtissä. Vahva osaaminen ja globaalit referenssit ratkaisivat Galvatek on maailman johtava ilmailuteollisuudessa käytettävien kemiallisten moottoripesulinjojen sekä lentokoneiden alumiinirakenteiden pintakäsittelylaitosten kokonaistoimittaja. Fokker-sopimuksen ratkaisivat Galvatekin referenssit automaattisista kemiallisista moottoripesulinjoista sekä vahva kokemus automaattisten anodisointilaitosten toimittamisesta niin ilmailu- kuin alumiiniprofiiliteollisuudelle. Fokker-sopimuksen myötä Galvatekin asiakkaita ovat nyt lähes kaikki maailman merkittävimmät ilmailuteollisuuden yritykset. Galvatekin liikevaihdosta noin 90 % tulee ilmailuteollisuudesta ja 10 % muilta toimialoilta.

INFO Oy Galvatek Ab Ulf Pråhl toimitusjohtaja puh. 0400 859 123 ulf.prahl@galvatek.fi

INFO Tarkempia tietoja VTT:n Ilmavoimille tekemistä korkeapaineturbiineihin liittyvistä tutkimuksista on kuvattu julkisessa lähteessä: http://www.vtt.fi/inf/julkaisut/ muut/2013/ICAF_FinlandReview_2013_ issue1_3April13.pdf Lisätietoja: VTT Aslak Siljander, johtava tutkija puh. 050 555 5857 aslak.siljander@vtt.fi Juhani Rantala, erikoistutkija puh. 0400 570 386 juhani.rantala@vtt.fi Lisätietoja VTT:stä: Milka Lahnalammi-Vesivalo viestintäpäällikkö puh. 040 545 7828 milka.lahnalammi-vesivalo@vtt.fi www.vtt.fi www.eurometalli.com

Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 • Newall DRO • CE-suojat • portaaton 3000 rpm • Camlock D1–4 KYSY MUUT KOOT

MVD

• särmäyspuristimet • levyleikkurit • levytyökeskukset • kuitulaserit • LUKUISIA referenssejä

Foxconn DYNA 4122LC

• XYZ 1050/550/620 mm • kara 15 kW/10 000 rpm • nopea ATC • joko Fanuc 0i-MD- tai DYNA-ohjaus Hinta yllämainitulla vakiovarustuksella

52.275,alv 0%

Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi, w w w. r e n s i . f i

Metallialan yhteistyötä halutaan syventää Akaassa Elinkeinopäällikkö Kristiina Salo näkee paikallisessa metalliklusterissa paljon yhteistyömahdollisuuksia

kaan kaupunki haluaa kehittää paikallisten metallialan yritysten yhteistyömahdollisuuksia. Yhteistyön kartoittamiseksi kaupunki kutsui Akaassa toimivia metallialan yrityksiä yhteiseen tapaamiseen, joka pidettiin Akaan kaupungintalolla 27.1.2016. Kutsu tapaamiseen lähti yli 70 akaalaiselle metallialan yritykselle. Paikalliset kärkiyritykset Elecster Oyj, Fläkt Woods Oy, SKS Toijala Works Oy, Kumera Machinery Oy sekä Elematic Oy olivat varmistaneet mukanaolon tilaisuudessa. Paikalla oli myös Ari Niemelä AHN Consulting Oy:stä teemalla Toimitusketjun ja materiaalin hallinnasta yhteistyöllä kilpailuetua. – Akaan monipuolisessa yrityskentässä on laaja ja mielenkiintoinen metalliklusteri. Tavoitteena oli löytää uusia yhteistyökuvioita sekä mahdollisesti uusia liiketoimintamahdollisuuksia paikallisille yrityksillemme. Samalla päivitettiin tietoja metallialan tämän hetken tarpeista sekä osaamisesta ja tarjonnasta seudulla, kertoo Akaan kaupungin elinkeinopäällikkö Kristiina Salo. Salon mukaan lähtökohtana oli ensisijaisesti akaalaisten yritysten toimintaedellytysten parantaminen. – Tässä vaiheessa keskustelemme vain akaalaisten yritysten kesken, mutta tulevaisuudessa yhteistyö on mahdollista yli kuntarajojen tai ottamalla mukaan yrityksiä metallialaa sivuavilta toimialoilta. Metalliklusterin lisäksi Akaassa toimiva ruokaklusteri ja

muoviklusteri ovat kokoontuneet kuluneena syksynä. Kristiina Salo kertoo, että yhteistyötä kehitellään myös näillä toimialoilla.

INFO Akaan kaupungin elinkeinopäällikkö Kristiina Salo puh. 040 335 6098 tai kristiina.salo@akaa.fi

Hitsaajien pätevyyskokeet, menetelmäkokeet, WPS-hitsausohjeet, koordinointipalvelua. Hitsauskurssit: Puikko.Mag ja Tig-hitsaus. Hitsausstudio Järvenpäässä Pajalantie 21–23. Kokeet joko Järvenpäässä tai teidän hitsaamossa.

SOITA JA VARAA AIKA 0500 453 084 hannu.kemppinen@suomenhitsaus.com

1–2 • 2016 33

Houghton International – Oy Teknoma Ab yhteistyökumppanuus Suomessa

-H

aluamme ilmoittaa muutoksesta koskien Houghton Finlandin tarjoamia tuotteita ja palveluita Suomessa. Houghton Finland ja Oy Teknoma Ab ovat solmineet sopimuksen liiketoiminnan siirtämisestä Oy Teknoma Ab:lle. Siirto tapahtui tammikuun 18. päivänä 2016, kertoo toimitusjohtaja Arvid Segercrantz. – Uskomme, että tämä muutos tarjoaa entistä laajemman tuotetarjonnan ja paremman asiakaspalvelun Suomessa. Päätavoitteenamme on tuottaa lisäarvoa toimintaanne tarjoamalla ainutlaatuisen yhdistelmän Teknoman ja Houghtonin teknisestä ja liiketoiminnan osaamisesta. Tuotteet valmistetaan jatkossakin Houghtonin tuotantolaitoksissa eri puolilla Eurooppaa, kuten aiemmin. Tuotteet ovat jatkossa saatavilla teille Oy Teknoma Ab:n varastotiloista Espoosta. Kaikki tilaukset koskien Houghtonin tuotteita tehdään 18. Tammikuuta alkaen osoitteeseen: Oy Teknoma Ab, Kiilaniityntie 1, 02920 Espoo, FINLAND Puh. (09) 681021, fax (09) 6810 2222, info@teknoma.fi

• MITTAA MISSÄ HALUAT • MITTAA MITÄ HALUAT

Markkinajohtaja FARO-mittakoneet

Lataa www.rensi.fi oma ohjelmasi ja suomenkielinen itseopiskelukirja

INFO Oy Teknoma Ab

Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

Arvid Segercrantz, toimitusjohtaja puh. +358 (0)40 703 6199, etunimi.sukunimi@teknoma.fi Kontaktihenkilöt Oy Teknoma Ab:ssa Arvid Segercrantz, toimitusjohtaja Markku Väänänen, myyntipäällikkö Kari Numminen, Houghton tuote- ja asiakaspäällikkö Erkki Kainulainen, Houghton-asiakaspäällikkö

Kehittyneiden työkoneiden ohjausjärjestelmien luotettavuus paremmaksi K

ehittyneet työkoneet ja tuotantolaitteet, kuten robotit, ovat lähitulevaisuudessa entistä merkittävämmässä roolissa osana teollista internetiä. Ne mahdollistavat älykkäämmän ja joustavan valmistuksen, mutta niiden täytyy toimia erittäin luotettavasti. Diplomi-insinööri Pekka Alho kehitti väitöstutkimuksessaan vikasietoista ohjausjärjestelmäarkkitehtuuria luotettavuuden parantamiseen. Teollisuuden digitalisaatiotrendi asettaa uudenlaisia vaatimuksia koneiden ohjausjärjestelmien yhteistoiminnalle ja joustavuudelle. Tällöin puhutaan kyberfyysisistä järjestelmistä (cyber-physical systems). – Koneet tulevat sisältämään aiempaa enemmän suoritinyksikköjä, monimutkaisempia ohjelmistoja sekä dynaamisesti vaihtuvia yhteyksiä muihin järjestelmiin, joiden avulla ne pystyvät saavuttamaan entistä korkeamman tason tuottavuudessa ja resurssien joustavassa käytössä. Tämä kehitys on kuitenkin ristiriidassa sen kanssa, että olemme enenevässä määrin riippuvaisia koneiden ohjausjärjestelmien luotettavasta toiminnasta, Pekka Alho selittää.

34 1–2 • 2016

Alhon tutkimuksen lähtökohtana on Tampereen teknillisessä yliopistossa (TTY) tehty kansainvälisen ITER-fuusioreaktorin huoltorobottien etäohjausjärjestelmien kehitystyö. Hän kehitti vikasietoista ohjausjärjestelmäarkkitehtuuria, jonka tuloksia on sovellettu ITERin etähuoltojärjestelmien kehittämisessä. – ITERin raskaat huoltorobotit operoivat vaativissa olosuhteissa reaktorin sisällä ja niiltä odotetaan korkeaa luotettavuutta, Alho sanoo. Tutkimuksissa selvisi, että palvelupohjaisten arkkitehtuurien suunnitteluperiaatteita voidaan soveltaa myös koneiden ohjausjärjestelmiin. Tämä mahdollistaa järjestelmän nopean uudelleenkonfiguroinnin muuttuneiden tarpeiden tai havaittujen vikojen mukaan. – Aikaisemmin palvelupohjaisten arkkitehtuurien mukautumiskykyä on hyödynnetty lähinnä yritysten tietojärjestelmissä. Tavoitteena on, että perinteisesti ”suljettuina laatikkoina” nähtävät sulautetut ohjausjärjestelmät saadaan vastaamaan paremmin teollisen internetin asettamiin joustavuusvaatimuksiin, Alho sanoo.

Väitöstilaisuus oli 11.12. Diplomi-insinööri Pekka Alhon automaatiotekniikan alaan kuuluva väitöskirja Service-based Fault Tolerance for Cyber-Physical Systems: A Systems Engineering Approach (”Kyberfyysisten järjestelmien vikasietoisuusden parantaminen palvelukeskeisellä arkkitehtuurilla: systeemitekninen lähestymistapa”) tarkastettiin TTY:n teknisten tieteiden tiedekunnassa. Vastaväittäjinä toimi professori Valeriy Vyatkin (Aalto yliopisto) ja TkT Timo Latvala (Space Systems Finland Ltd). Tilaisuutta valvoi professori Jouni Mattila TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitokselta. Pekka Alho (32) asuu nykyisin Helsingissä ja kehittää ABB Oy:llä taajuusmuuttajien kenttäväyläratkaisuita.

INFO Väitöskirjaan voi tutustua osoitteessa http://URN.fi/URN:ISBN:978-952-15-3660-1 Lisätietoja: Pekka Alho, puh. 050 3322968, pekka.alho@iki.fi

www.eurometalli.com

Datakeskusten melu haittaa työntekoa

Suljettu jäähdytys hiljentää rekan jyrinän tiskikoneen kohinaksi PARVIAINEN ARKKITEHDIT OY

Havainnekuva Soneran Helsingin Pitäjänmäkeen nousevasta datakeskuksesta.

ilvipalveluiden yleistyessä ja esineiden internetin ulottaessa lonkeronsa yhä laajemmalle, maailmassa tuotetun datan määrä kasvaa eksponentiaalisesti. Lisääntyvän tietomassan käsittely ja tallentaminen vaatii uusien datakeskusten rakentamista ja datakeskukset vaativat sisäänsä suuret määrät palvelimia ja muuta lait teistoa. Datakeskukset eivät kuitenkaan ole pelkästään miehittämättömiä saleja, joissa koneet puurtavat keskenään, vaan ne ovat työympäristöjä myös ihmisille. Konesaleissa työskentelee esimerkiksi asentajia ja huoltohenkilökuntaa. He saattavat altistua työssään terveydelle haitalliselle työympäristömelulle.

Kuin rekan jyrinää Työsuojeluhallinnon mukaan melulle altistuminen vaikuttaa työntekijän keskittymis- ja suorituskykyyn. EU-lainsäädäntö määrää työnantajan huolehtimaan työnte-

kijöiden kuulonsuojauksesta, jos työympäristömelu ylittää 80 desibeliä. ”Tutkimusten mukaan palvelinsalien melu saattaa helposti yltää 84 desibeliin, mikä vastaa dieselrekan moottorin jyrinää. Kaikkia konesalin toimintoja ei ole mahdollista hoitaa etänä valvomosta käsin, vaan työntekijät joutuvat fyysiseen kontaktiin laitteistojen kanssa esimerkiksi asennus-, ylläpito- ja huoltotehtävissä”, kertoo konesali-infrastruktuuria toteuttavan Rittalin myyntijohtaja Mikko Aho. Suljettu jäähdytys tehokkain hiljentäjä Pääosa datakeskusten melusta aiheutuu palvelinten tuottamasta äänestä. Tehokkain tapa poistaa melu on sijoittaa palvelimet täysin suljettuihin palvelinkaappeihin. Tällöin myös palvelinten jäähdytysjärjestelmän tulee olla täysin suljettu. Perinteisessä, avoimessa jäähdytyksessä suuret jäähdytinlaitteistot viilentä-

vät koko konesalihuoneen ilmaa, joka virtaa osin avonaisissa telineissä sijaitseviin palvelimiin. Suljetussa jäähdytysjärjestelmässä jäähdytin on sijoitettu yhdessä palvelimen kanssa umpinaiseen kaappiin, jolloin ilma kiertää ainoastaan kaapin sisällä. ”Rivijäähdyttimillä toteutettu suljettu ratkaisu madaltaa melutasoa jopa 20 desibelin verran. Rekan jyrinä siis hiljenee tiskikoneen hurinaksi”, Aho vertaa. Melunsäästö on energiansäästöä Melun vähenemisen ohella suljettu jäähdytys säästää myös energiaa ja tilaa. Kun jäähdyttimen ei tarvitse viilentää kokonaista huonetta, vaan ainoastaan yksittäistä palvelinkaappia, saavutetaan jopa kuusinkertainen teho perinteiseen verrattuna. ”Datakeskuksiin syntyy lähivuosina Suomessakin tuhansia uusia työpaikkoja. Työnantajien on huolehdittava, että henkilökunta saa tehdä töitään turvallisissa olosuhteissa. Hiljaisempi konesali on käytännössä myös energiatehokkaampi, joten melutason vähentymisestä hyötyvät niin salien omistajat, työntekijät kuin asiakkaatkin”, Aho päättää.

INFO Rittal Oy Mikko Aho myyntijohtaja puh. 044 593 4698 mikko.aho@rittal.com

Uutta! Toimitamme nyt myös Rocol-teollisuusvoiteluaineet Laajensimme jo entuudestaan kattavaa voiteluainevalikoimaamme koko teollisuuden tuntemilla Rocol voiteluaineilla, johdeöljyillä, kunnossapitokemikaaleilla, laakerirasvoilla, ketjuvoiteluaineilla, korroosionestoaineilla, kiinnileikkautumisenesto- ja asennustuotteilla, puhdistusaineilla sekä särönilmaisutuotteilla.

Lisätietoja osoitteesta: www.ytm.fi/rocol

YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

YTM-Industrial Oy ● Tiilenlyöjänkuja 9 B, 01720 Vantaa ● Puh. +358 29 006 230 ● e-mail ytm.info@ytm.fi ● www.ytm.fi ● www.ytmshop.fi

1–2 • 2016 35

Yaskawan robotilla tuottavuusloikkaan Tuotantojohtaja Timo Albrecht (vas.) ja toimitusjohtaja Esko Kupiainen tutkivat Yaskawa Motoman ES165-100teollisuusrobotin, Prima Power -kombi koneen ja CoastOne-särmäyspuristimen muodostaman valmistussolun miehittämättömästi valmistamaa kappaletta. Robottisolu, paitsi nopeuttaa vähintään 50 % valmistusprosessia, vapauttaa myös yhden henkilön muihin tuotannon tehtäviin. – Robotisointi lisää yritysten kilpailukykyä, mikä osaltaan luo myös lisää työpaikkoja, kertovat Albrecht ja Kupiainen.

Ohutlevypohjaisten tuotteiden valmistukseen erikoistunut Alufer Oy on teroittanut kilpailukykyään osavalmistuksen automatisoinnilla. Miehittämätön osavalmistus -projektin tuloksena Yaskawa Motoman ES165-100-teollisuusrobotti integroitiin toimimaan Prima Power -kombikoneen ja CoastOne-särmäyspuristimen kanssa itsenäisenä osavalmistussoluna.

-K

äynnistimme muutama vuosi sitten projektin, jossa kävimme läpi asioita, joilla voisimme parantaa kilpailukykyä. Ensimmäisenä tärkeänä asiana löydettiin tarve hitsauksen ja osavalmistuksen automatisointiin. Tämän pohjalta toteutimme hitsauksen robotisoinnin pari vuotta sitten ja viime vuoden lopulla oli vuorossa osavalmistuksen robotisointi, kertoo Alufer Oy:n toimitusjohtaja Esko Kupiainen.

Yaskawa Motoman kokonaisuus vakuutti – Yaskawan toteuttama robottiratkaisu oli ylivoimainen muihin tarjoajiin verrattuna. Heiltä löytyi paras ratkaisu poimintaan. Yaskawalla oli tarjota täydellinen robottiratkaisu tarvitsemaamme kappaleenkäsittelyyn ja projekti toteutui annettuun päivämäärään mennessä ilman minkäänlaisia ongelmia, kehuu Kupiainen. – Lisäksi Yaskawa antoi takuun automatisoidulle kokonaisratkaisulle, jossa robotisoitu prosessi toimii CoastOne-särmäyspuristimen ja Prima Power -kombikoneen yhdistelmänä. – Osavalmistussolun käyttöönotto sujui jouheasti. Ennen asennusta saimme Yaskawan toimipisteessä Turussa ohjelmointikoulutusta ja loppusilaus koulutukselle annettiin asennuksen yhteydessä. Robottikoulutus meni poikkeuksellisen hyvin läpi, mitä omalta osaltaan varmasti nopeutti työntekijöidemme aiempi tuntemus robotiikasta.

Alufer Oy:n Yaskawa Motoman ES165-100-teollisuusrobotti on varustettu suurella 3010 mm:n ulottuvuudella. Järjestelmään kuuluu mm. kolme tarrainta, työkalunvaihtojärjestelmä ja turvalaitteet. Kokonaisuus toimitettiin asennettuna ja testattuna tarvittavine koulutuksineen.

36 1–2 • 2016

Robotti vapautti työntekijän muihin tehtäviin Uudessa osavalmistussolussa kombikone ilmoittaa robotille, kun levystä leikattu kappale on valmis. Robotti tarttuu kappaleeseen, irrottaa sen aihiolevystä ja vie sen särmäyspuristimelle. Särmäyksen jälkeen tuotteet lavataan robotilla ohjelman mukaisesti. Aiemmin kappaleen irrotukset kombikoneen tekemistä levyaihioista sekä tarvittavat kappalesiirrot tehtiin työntekijävoimin. Robotisoinnin ansiosta tämän työvaiheen tekijä vapautui muihin tehtäviin. 50 % kappaleajasta pois Vaikka Aluferin osavalmistussolu on ollut käytössä vasta parisen kuukautta, sen mukanaan tuomat hyödyt ovat ilmeiset. – Varovaisimpienkin arvioiden mukaan kappaleajat ovat robotisoinnin ansiosta pudonneet vähintään 50 %. Tämä lisää kilpailukykyämme, kuten myös työntekijän vapautuminen muihin tuottavampiin tehtäviin. Pitää myös muistaa, että Yaskawa Motomanin ympärille rakennettu solu tuo joustavuutta tuotantoon. Tekeminen on tänä päivänä melko syklistä ja pystymme tarpeen mukaan ajamaan automatisoidun tuotannon ansiosta miehittämättömänä vuorokauden ympäri, summaa Kupiainen uuden solun hyötyjä. Pitkäaikaisia sopimusvalmistuskumppanuuksia Kahden miehen yrityksenä aloittanut Alufer on kasvanut melko tasaisella vauhdilla 30 vuoden toiminta-aikanaan 10 henkilöä työllistäväksi sopimusvalmistajaksi.

Jatkuu sivulla 38. www.eurometalli.com

WIDIA VARIMILL JYRSIMET

WIDIA VariMill VictoryTM jyrsimet! WIDIA Victory kovametallilaadut, yhdistettynä markkinoiden johtavaan WIDIA-Hanita™ geometriaan. Yhdistelmä, joka parantaa tuottavuutta ja työkalun elinikää. Teräksen, ruostumattoman, valuradan ja karkaistun teräksen työstöön.

OSTA 5 KPLSAAT YHDEN KAUPA PÄÄLLEN

W I D I A O N Y K S I E U R O O PA N J O H TAV I S TA L A S T U AV I E N T Y Ö K A L U J E N VA L M I S TA J I S TA . L I S ÄT I E T O A T U O T T E I S TA W W W. L S A B . F I

www.lsab.fi /Puh 02 273 5500

osaamisalueeksemme määrittelisin valmistuksen kokonaishallinnan. Meillä on pitkä kokemus mm. paperiteollisuuden laaduntarkkailuun toimitettavista kamerapalkeista, joissa mittapalkkien kokovariaatiot vaihtelevat 180 mm:stä 14 metriin, täsmentää Kupiainen.

– Tämä höyrynkehitin on tyypillinen sopimusvalmistuksemme tulos; noin parinkymmenen kappaleen sarja tehtiin asiakkaallemme täysin omassa tuotannossamme, jonka jälkeen toimitamme nämä tuotteet loppuasiakkaille ulkomaille, sanovat Albrecht ja Kupiainen.

– Sopimusvalmistus pohjautuu pitkäaikaisiin kumppanuuksiin ja tämä sektori muodostaa 70–80 % liikevaihdostamme. Toimitamme valmiit tuotteet loppuasiakkaille aina sähköistyksiä ja hydrauliikka myöten, sisältäen myös täydellisen kuljetuslogistiikan hoidon. Logistiikan hallinnasta

olemmekin saaneet erityiskiitosta, sanoo Kupiainen. – Sopimusvalmistus on toimintamme selkäranka. Pyrimme rakentamaan tämän sektorin asiakasprofiilin mahdollisimman monipuoliseksi. Näin toimintamme perustukset tukeutuvat useampaan eri asiakkaaseen ja toimialaan. Kartoitamme myös uusia asiakkuuksia, jotka voisivat hyödyntää monipuolista osaamistamme pitkäaikaisesti. Valmistuksen kokonaishallinta – Laatu ja 100 % toimitusvarmuus ovat toimintamme kulmakiviä, mutta erikois-

Omat tuotteet täydentävät kokonaisuutta Kupiaisen mukaan Alufer on mukana kehittämässä yhdessä asiakkaittensa kanssa heidän tuotteitaan. – Meillä on oma suunnitteluosasto, joka hakee yhdessä tuotantomme kanssa jatkuvasti kustannustehokkaampia valmistustapoja ja -menetelmiä parantamaan asiakkaidemme tuotteiden kilpailukykyä. Kupiaisen sanojen painoarvoa nostaa Alufer Oy:n omaa suunnittelua edustavat yrityksen omat tuotteet AluShake sekä hydrauliletkujen leikkaukseen tarkoitettu laite. AluShake on tehokas laite ohutlevyosien mekaaniseen pintakäsittelyyn. Tämä täryhiomakone perustuu arkkurakenteeseen, jolloin myös pitkien ja valmiiksi taivutettujen kappaleiden automaattinen hionta on vaivatonta. Niin Aluferin omien tuotteiden, kuten myös sopimusvalmistuksena tehtävien tuotteiden, pääasiallinen käyttäjäkunta sijaitsee maamme rajojen ulkopuolella; noin 90 % tuotteista päätyy vientiin usealle eri mantereelle. Pirteä vuoden alku Alufer saavuttaa kasvua maaliskuussa päättyvälle tilikaudelle. – Vuoden 2015 aikana vältyimme lomautuksilta. Myös tämä vuosi on lähtenyt pirteästi liikkeelle ja meillä on tällä hetkellä täysi vauhti päällä. Tavoittelemme myös seuraavalle tilikaudelle pientä kasvua. Kasvu tapahtunee pääosin viennistä, joskin myös kotimaahan on pari merkittävää hanketta katkolla, raottaa Esko Kupiainen näkymiä.

INFO Alufer Oy:n omaa suunnittelua edustavat AluShake, joka on tehokas laite ohutlevyosien mekaaniseen pintakäsittelyyn, sekä hydrauliletkujen leikkaukseen tarkoitettu laite. Nämäkin tuotteet päätyvät suurimmaksi osaksi Suomen rajojen ulkopuolelle, kuten lähes 90 % muustakin Alufer Oy:n tuotannosta.

38 1–2 • 2016

Alufer Oy toimitusjohtaja Esko Kupiainen, puh. 040 551 8801 www.alufer.fi Yaskawa Motoman robottiratkaisuista lisätietoja antaa Yaskawa Finland Oy:n toimitusjohtaja Nina Lehtinen, puh. 040 300 0657, www.motoman.fi

www.eurometalli.com

 

Multi-Rail RM Combo-Rail Multi-Rail RH Grid Fixturing Blank Fixturing Clamp modules Stop modules Riser blocks Side guides

S U U T U U liHydrau s kiinnity

 

t ssu 01 - m e t o E1 6 01 as ja 2 : Os epa lla Kon peree Tam

Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi. Teknistä tukea myös osoitteesta support@ok-vise.com

1–2 • 2016 39

Maailman parasta terästä testataan Bystronicilla

SSAB ja Bystronic yhteistyöhön

Ulf Persson ja Anders Ivarson keskustelevat leikkausjäljestä ja Egemen Erdogan SSAB Borlängestä, Jukka Siltanen SSAB Hämeenlinnasta ja Petteri Perälä Bystronicin Suomen myynnistä tutkivat leikkaustuloksia.

Pysyäkseen huipulla on jatkuvasti kehitettävä osaamista ja parannettava tuotteita ja palveluita. Juuri tällä asenteella toimitaan SSAB:lla, joka tunnetaan maailmalla erittäin korkealaatuisista Weldox-, Domex- ja Hardox-teräksistä. Strenx – uusi tuoteperhe lujille rakenneteräksille Reilu vuosi sitten SSAB ja Ruukki yhdistyivät yrityskaupassa. Yhdistymisestä johtuen tuotteiden nimissä on tapahtunut myös muutoksia. Weldox-, Domex- ja Optim-tuotenimet jäivät lujissa teräksissä (myötölujuus yli 600Mpa) historiaan ja uuden tuoteperheen nimeksi tuli Strenx. Strenx testataan Bystronicilla – Teräksen ominaisuuksien optimointi on jatkuva prosessi. Testaamme Bystronicilla useita kertoja vuodessa, kertoo Anders Ivarson SSAB:lta

Ulf Persson näyttää valokuitua, josta kulkee 6000 W laserteho.

– Teräs kestää mitä sille luvataan. Mitä vaikuttaa materiaalin rakenteeseen hitsaus, taivutus ja laserleikkaus esim. kuitulaserilla? Nämä ovat tärkeä osa testejä, joita Bystronicilla teemme. Testaamme Strenx- tuoteperheen uusia tuotteita myös kuitulasereilla. Valitsimme Bystronicin Tukholman demotilan testipaikaksi, koska sieltä löytyy uusin kuitulasertekniikka. Valintaan vaikutti luonnollisesti myös Bystronicin johtava asiantuntemus kuitulasereissa, kertoo Jukka Siltanen SSAB:lta. Yhteistyötä huipputasolla Jukka Siltanen toimii spesialistina SSAB:n Hämeenlinnan yksikössä. Siltasella on 20 vuoden kokemus teräksen laserleikkauksesta ja aloite yhteistyöhön tuli häneltä. – Muistan olleeni paikalla kun 1kW laserteho oli tekniikan huippua, kertoo Jukka. Tänä päivänä Suomessa suurin osa lasertöistä ajetaan vielä CO2-lasereilla, mutta kuitulasertekniikan nopea kehitys on saanut monet käyttäjät joko uusimaan tai vaihtamaan tekniikkaa. Tämän vuoksi on tärkeää optimoida uusia teräksiä kuitulasertekniikkaan. Sekä SSAB että Bystronic valmistavat tahoillaan korkealuokkaisia tuotteita, joten on luonnollista tehdä yhteistyötä. – Kuinka uudet materiaalit käyttäytyvät laserleikattaessa? Muuttuvatko parametrit verrattuna vanhoihin materiaaleihin? Voidaanko leikata parempaa jälkeä entistä nopeammin? Testit ovat erittäin laajoja ja mitään ei jätetä sattuman varaan, kertoo Ulf Persson, Bystronicin lasereiden tuotepäällikkö. Ympäristöystävällistä terästä – Maailmanlaajuisesti olemme pieni toimittaja, jos lasketaan resursseja teräksen toimittajien kokonaistonnimäärissä. Mut-

40 1–2 • 2016

www.eurometalli.com

tyy huomattavia kustannuksia mm. polttoainekuluissa ja ympäristökin kiittää. Päivän tulokset Ensimmäinen testipäivä takana, miten siitä suoriuduttiin? – Tänään testattiin yhden seosaineen vaikutusta laserleikkaukseen uudessa tuotteessa. Testi oli onnistunut. Päivän testeistä saaduilla tiedoilla pystymme analysoimaan, miten tuotteen rakennetta muutetaan. On vielä monia testejä, ennenkuin uusi teräs tullaan vapauttamaan markkinoille. Teräksen on oltava kunnossa loppukäyttäjän lisäksi myös sitä muokkaavan teollisuuden tarpeisiin, kertoo Anders Ivarson.

Uuden sukupolven erikoisteräkset ovat saapuneet Bystronicille Tukholmaan.

ta erikoisteräksissä olemme yksi maailman kärkitoimijoista, kertoo Jukka Siltanen ylpeänä. Uusilla lujemmilla rakenneteräksillä voidaan tehdä esimerkiksi samoja lopputuotteita käyttämällä ohuempia ainevahvuuksia, jolloin rakenteen paino kevenee merkittävästi. Tällöin sääs-

Pohjoismaista osaamista Bystronicin Suomen myynnistä vastaava Petteri Perälä on myös tyytyväinen yhteistyöhön. – Saamme olla mukana maailmanluokan teräksen toimittajan testauksessa ja on tietenkin kunnia, että he haluavat testata juuri meillä. Erikoisterästen käyttö asiakkaillamme on lisääntynyt ja kuitulasereita on myyty Suomeen viime vuosina mukavaa tahtia. Yhteistyössä opimme lisää uusista materiaaleista jo hyvin varhaisessa vaiheessa ja osaamme kertoa omille asiakkaillemme niiden leikattavuudesta.

INFO Bystronic: Petteri Perälä, petteri.perala@bystronic.com SSAB: Jukka Siltanen, jukka.siltanen@ssab.com

Haemme

Area Sales Manager

BySprint Fiber Kuitulasereiden markkinajohtaja Suomessa ja Pohjoismaissa. BySprint Fiber saatavana nyt myös 6 kW ja 4020-formaatissa.

Toimit ratkaisulähtöisenä asiantuntijana ja vastaat uuden asiakaskannan kasvusta tekemällä aktiivista myyntityötä sekä huolehdit nykyisten asiakkuuksien ylläpidosta ja kehittämisestä. Asiakkuuden kokonaisvaltainen hallinnointi tarpeen määrittämisestä ratkaisun tarjoamiseen ja sen toteutukseen on keskeistä työssäsi. Kohdeasiakaskuntasi koostuu erilaisista teollisuuden yrityksistä levytyötekniikan parissa. Asiakkaat ovat alihankkijoita tai heillä voi olla omia tuotteita. Tehtävässä menestyminen edellyttää soveltuvaa, mielellään teknistä koulutusta sekä kokemusta teollisuusympäristössä toimimisesta. Myynnillisyys on sinulle luontevaa ja nautit asiakkaiden parissa toimimisesta ja kaupan tekemisestä. Aktiivinen ote päivittäiseen toimintaan on työskentelytapasi. Sinulla on halu menestyä ja tavoitteet motivoivat sinua antamaan parastasi. Olet ammattimainen ja vakuuttava neuvottelija ja taitava asiakassuhteen rakentaja. Toimit pitkä jänteisesti ja sitoutuneesti. Englannin kielen taitosi on sujuva ja olet valmis matkustamaan aktiivisesti. Toimialueesi on Etelä Suomessa, jossa myös asuinpaikkasi mielellään sijaitsee. Tarjoamme mielenkiintoisen ja itsenäisen tehtäväkentän, hyvän koulutuksen sekä vakaan, kasvavan kansainvälisen yrityksen tuen. Tehtävä on vakituinen ja alkaa sopimuksen mukaan.

Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 Petteri.perala@bystronic.com Laser | Vesileikkaus | Särmäys www.bystronic.fi

Lisätietoja tehtävästä antaa Proffice Finland Oy:n rekrytointikonsultti Heidi Tuomikorpi p. 043824 3261, heidi.tuomikorpi@fi.proffice.com tai rekisteröi tietosi sivuillamme www.profficefinland.fi / Area Sales Manager, Bystronic.

1–2 • 2016 41

Uusi entistä kevyempi FlyMarker® Mini -merkintälaite metalleille

Laitteen paino on vain 2,7 kg.

Saksalainen merkintälaitevalmistaja Markator esitteli uuden entistä kevyemmän kannettavan merkintälaitteen metallien merkintään viime syksyn EMO-messuilla Milanossa. Neljännen sukupolven laitteessa yhdistyy aikaisempien mallien vahvuuksien lisäksi keveys ja näppäryys. Suomessa laitteen ensiesittely on Konepaja 2016 -messuilla Muototerän osastolla A632.

inta-laatusuhteeltaan houkuttelevan laitteen paino on vain 2.7 kiloa. Keveydestä huolimatta laite tekee pysyvät merkinnät nopeasti ja kätevästi. Helppokäyttöinen käyttöliittymä ja kestävä, pölysuojattu näppäimistö tekevät käytöstä mukavaa. Näppäimistössä on kirjaimien lisäk-

si omat näppäimet numeroille, mikä nopeuttaa huomattavasti tyypillisten piirustus- ja sulatusnumeroiden syöttämistä. Tavallisten merkkien lisäksi laitteella voidaan merkitä logoja, erikoismerkkejä ja 2D-koodeja, jotka helpottavat merkittävästi metallikappaleiden tunnistusta. Esimerkiksi sarjanumerokoodilla merkityt osat voidaan tunnistaa viivakoodilukijalla lähetettäessä, mikä helpottaa huomattavasti tiedonkeruuta. FlyMarker® Minin suunnittelussa on huomioitu ergonomia ja laitteen massakeskipiste siten, että se tuntuu käteen mukavalta. Kahden käden käyttö on mahdollista laitteen etureunaan kiinnitetyn lisäkahvan ansiosta, mikä helpottaa merkinnän tarkkaa paikoitusta kappaleeseen ja ehkäisee laitteen liikkumista merkinnän aikana. Lisäkahva voidaan tarvittaessa helposti irrottaa ahtaiden paikkojen merkintöjä varten. Laitteen kotelo on valmistettu lasikuidulla vahvistetusta muovista, joka kestää iskuja paljon perinteisiä materiaaleja paremmin. Vahvuutena kannettavuus ja keveys Keveytensä ansiosta laite on helppo viedä merkittävän kappaleen luokse, mikä helpottaa huomattavasti isojen ja raskaiden kappaleiden merkintää. Pidempiä kuljetuksia varten voidaan käyttää laiteen mukana tulevaa kuljetussalkkua. Toimitukseen sisältyy kaksi litium-ioniakkua, jotka mahdollistavat laitteen käytön ilman keskeytyksiä. Akkukäyttö mahdollistaa täysin kannettavan käytön ilman johtoja ja letkuja, mitkä helposti aiheuttavat kompastus-

Selkeät merkinnät helpottavat materiaalien tunnistusta.

FlyMarker Minillä onnistuu myös putkien merkintä. ®

42 1–2 • 2016

vaaran. Flymarkerin avulla työturvallisuus paranee huomattavasti myös perinteisten meistityökalujen käyttöön verrattuna. Erityisesti kannettavaan käyttöön kehitetyn iskusolenoidin voimaa voidaan säätää merkittävän materiaalin ja halutun syvyyden mukaan. Se mahdollistaa lähes kaikkien materiaalien, kuten muovien, alumiinien, ruostumattoman teräksen ja jopa karkaistun teräksen merkinnän. Merkintä on luettavissa tietyin rajoituksin myös kevyen hiekkapuhalluksen ja ohuen maalikerroksen jälkeen. FlyMarker® Minin laadukas merkintäjälki perustuu jäykkään ja kestävään mekaniikkaan. X- ja Y-liikkeet on varustettu tarkoilla ja laadukkailla kaksoislineaarijohteilla, mikä mahdollistaa kääntyvään akseliin verrattuna huomattavasti tarkemman lopputuloksen ja koko 65 x 30 mm merkintäalueen tehokkaan hyödyntämisen. Yhtenäinen runkorakenne ja integroitu tukilevy lisäävät laitteen jäykkyyttä. Suomenkielinen käyttöliittymä Laitteen ohjelmisto on helppo omaksua ja käyttö on sujuvaa selkeän käyttöliittymän ja siihen sisältyvien ohjesivujen ansiosta. Virheelliset merkinnät on helppo välttää käyttämällä esikatselua, jolloin merkintää voidaan tarkastella isolla värinäytöllä todellisella mittasuhteella. Viimeisin prosessoriteknologia takaa nopean navigoinnin ja merkintäohjelmien latauksen. Käyttöliittymässä on useita kielivaihtoehtoja mukaan lukien suomi. Vakiotoimitukseen kuuluvat ohjelmakomennot ajan, päiväyksen ja sarjanumeroiden merkintään. Laitteen muistiin mahtuu useita satoja merkintäohjelmia, fontteja ja logoja, joita on helppo siirtää USB-liitännän avulla. Liitäntää voidaan käyttää hyväksi myös viivakoodilukijan kanssa ja näin varmistaa nopea ja virheetön tiedonsiirto. FlyMarker® Minin tukilevyssä on kaksi uraa, jotka helpottavat laitteen paikoitusta kaarevan kappaleen pinnalle. Pinnankorkeuden vaihtelut voidaan kompensoida 5 mm asti mahdollistaen epätasaistenkin kappaleiden laadukkaan merkinnän. Tarjolla on useita lisävarusteita helpottamaan merkintätyötä.

INFO Muototerä Oy Jussi Ojanen puh. 045 184 1499 www.muototera.fi www.eurometalli.com

3406/BA/5618/FI

Menestyvä projekti toimisto osallistaa ja koordinoi, ei kontrolloi

POWERYOUR BUSINESS

Düsseldorf, 23. – 27. helmikuuta

uoreen tutkimuksen mukaan yritysten projektitoimistojen (PMO) menestymisen salaisuus on sen toimintaa tukevissa ja koordinoivissa tekijöissä. Epäonnistuminen puolestaan johtuu monesti tiukasta operatiivisesta kontrollista. Lappeenrannan teknillisen yliopiston (Lappeenranta University of Technology, LUT) tuore tutkimus valottaa yritysten projektitoimistojen tehokkuuteen vaikuttavia tekijöitä. PMO:n toimintaa tukevat ja koodinoivat roolit, kuten projektipäälliköiden kouluttaminen, resurssien kohdentaminen ja tiedon jakaminen, vaikuttavat positiivisesti toimistojen tehokkuuteen. Lisäksi toimistojen kypsyys resurssien hallinnassa ja projektihallinnan menetelmissä lisäävät merkittävästi toimistojen projektitehokkuutta ja sitä kautta tuottamaa lisäarvoa yrityksille. Vastaavasti voimakas operatiivinen kontrolli, eli ylimmän johdon puuttuminen yksittäiseen tekemiseen tai toiminnan kyseenalaistaminen, voi vaikuttaa negatiivisesti projektitehokkuuteen. Projektiympäristö tulisi suunnitella niin, että esimerkiksi projektipäälliköllä on mahdollisuus vaikuttaa hänelle oleellisiin tekijöihin. Strateginen ja businesstoiminta tulisi olla ohjaavaa ja käynnistettyjä projekteja tukevaa toimintaa eikä voimakkaasti operatiiviseen toimintaa puuttuvaa. ”Projektimenestys tarvitsee ripauksen psykologiaa kovien arvojen rinnalle”, kuvailee tutkimuksen tehnyt Ville Otra-aho. Projektitehokkuuteen vaikuttaa kolme tekijää Tutkimuksen mukaan projektien tehokkuuteen vaikuttaa kolme asiaa. Ensimmäinen seikka on yhteinen näkemys PMO:n roolista lisäarvon tuottamiseksi yrityksen sisällä. Projektitoimisto ei tee kaikkea mitä mieleen juolahtaa, vaan tavoitteet ja mittaristot priorisoidaan yhdessä projektipäälliköiden, liiketoiminnan edustajien konsulttien kanssa. Toinen vaikuttava tekijä on kyky soveltaa parhaita käytänteitä. Pelkkien parhaiden menetelmien kopiointi kilpailijalta tuottaa monesti huonosti soveltuvan tuloksen. Parhaat käytännöt pitäisikin soveltaa sisäisten kehitystarpeiden mukaan. Otra-Ahon mukaan näiden kahden askeleen läpivienti yrityksestä riippuen kestää noin 3-6 vuotta. Vasta tämän jälkeen kolmas vaikuttava tekijä tulee oleelliseksi: ”Tehosta PMO-toimintaan vaikuttavia tekijöitä vasta, kun toimitusprosessi on hallussa. Muuten saatat säätää konetta, joka tuottaa vain tehokkaasti viallista tuotetta”. Projektitoimistot toimivat organisaatioiden osana päätavoitteinaan tuottaa lisäarvoa yrityksille. Kuitenkin PMO:n sidosryhmien odotukset lisäarvon tuottamisesta eivät aina kohtaa toimistojen tehokkuuden kanssa. Tästä johtuen PMO-toiminta ja jopa olemassaolo joutuu kyseenalaistetuksi monesti elinkaarensa aikana. ”Projektiympäristössä on viime vuosina tapahtunut muutos. Projektitoimituksista on tullut projektiliiketoimintaa. Yritykset haluavat nähdä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, milloin toimitus on menossa kohti tavoitetta tai sen ohi,” Otra-Aho kuvailee tutkimuksen merkitystä liiketoiminnalle. Otra-Aho tutkii projektitoimiston rooleja ja lisäarvon tuottamista yhteistyössä Projektiyhdistyksen kanssa.

INFO

VOIMAPAKETTI NOLLASTA SATAAN VIIDESSÄ PÄIVÄSSÄ! Nolla virhettä 100 % teholla. Monipuoliset innovaatiot ja teknologiat livenä toiminnassa. Viisi päivää voimansiirtoa tulevaisuuden vääntömomentille. METAV näyttää, mitä on tulossa ja miten kaikki toimii. All engines running ...

It’s your show! ME

TA LW O R K I N G

QUALITY AREA

MEDICAL AREA

MOULDING AREA ADDITIVE MANUFACTURING AREA

19. kansainväliset messut metallityöstön teknologiat JÄRJESTÄJÄ: Saksan konetyökaluvalmistajien liitto (VDW) Puh.: +49 69 756081-0 Faksi: +49 69 756081-74 metav@vdw.de

ULKOMAIDEN EDUSTAJA: Messukeskus Puh.: +358 40 450-3250 Faksi: +358 9 142-358 interfair@messukeskus.com

www.metav.de Messujärjestäjä Tukija Supporting Organisation

Ville Otra-Aho, puh. +358 40 931 5707, Ville.Otra-aho@student.lut.fi

1–2 • 2016 43

Ota suunta kohti menestyvää työstöprosessia O

savalmistajat käyttävät lukuisia erilaisia työstöprosesseja valmistaessaan mitä erilaisimpia osia lukuisista eri materiaaleista. Eroavista menetelmistä ja tuloksista huolimatta kaikilla osavalmistajilla on yhteinen tavoite: he pyrkivät valmistamaan määrätyt laatuvaatimukset täyttäviä työkappaleita tietyssä ajassa ja kohtuullisin kustannuksin. Jotta laadukkaiden osien työstäminen olisi kannattavaa, monet osavalmistajat panostavat pienten yksityiskohtien parantamiseen. He haluavat optimoida työstöprosessin työkalujen valinnasta ja käyttötavasta lähtien ja pyrkivät aktiiviseen ongelmanratkaisuun. Uusimmat tutkimukset kuitenkin kumoavat tällaisen lähestymistavan ja tarjoavat vaihtoehdoksi kolmeen tärkeimpään osaan keskittymistä tai työstöprosessin ymmärtämistä kokonaisuutena. Osavalmistajien tulisikin tarkastella koko työstöprosessia ja keskittyä hylättävien osien määrän ja odottamattomien seisokkien vähentämiseen, sillä nämä tekijät asettavat suurimmat esteet tavoitteiden saavuttamiselle. Kun vakaa ja luotettava tuotantoprosessi on saavutettu, tuotantovauhti ja tuotantokustannukset voidaan tasapainottaa tuotantoanalyysin avulla. Täysin optimoidun työstöprosessin viimeistelee lastuamisolosuhteiden ja työkalujen tarkka valinta.

Tärkeintä on laatu Tärkein kaikkien osavalmistajien yhteisistä tavoitteista on tuotteiden yhtenäisen laadun ylläpitäminen. Jos työstetyt osat eivät vastaa asiakkaan toivomaa laatua, on yhdentekevää kuinka paljon, nopeasti tai kustannustehokkaasti osia koneistetaan. Laatuvaatimuksiin kuuluvat sallitut toleranssit, pinnan ja osien tasainen laatu. Osavalmistajilla on tapana korostaa, että tuotannon laadunvalvonta on keskeinen osa heidän toimintaansa. Usein tämä lupaus on kuitenkin liian optimistinen tai kaunisteleva. Todellisuudessa merkittävä osuus valmistavan teollisuuden tuotteista on viallisia, ja ne on joko työstettävä uudelleen tai romutettava. Viallisten tuotteiden valmistus nostaa niin materiaali-, työvoima- kuin käyttökulujakin, mutta häiritsee myös tuotantosuunnitelmia. Jotkin konepajat luovat luotettavuuden tai ennustetAsiantuntevaa lastuamista Työstötekniikka kehittyy jatkuvasti: työkalujen terämateriaalit ja geometriat muuttuvat, työstökoneiden teho ja tarkkuus paranevat ja tietoa hallitaan yhä enemmän CNC-ohjelmistojen avulla. Työstötekniikan ja teknisen tietämyksen soveltamisen välinen suhde on ratkaiseva. Ihmisen toimintaa ei kuitenkaan tutkita ja pyritä kehittämään yhtä kiihkeästi kuin uusinta työstöteknologiaa. Toisaalta myös työstötekniikan parhaiden asiantuntijoiden määrä hupenee valmistusteollisuudessa koko ajan.

44 1–2 • 2016

tavuuden illuusion sisällyttämällä hylätyt osat tuotantosuunnitelmaansa. Jos asiakas tarvitsee esimerkiksi kymmenen osaa, suunnitelmassa saatetaan ennakoida kahden osan menetys ja varautua 12 osan valmistamiseen. Tällainen toimintatapa valmistaa tuotteita hylättäväksi johtaa tarpeettomiin varastoihin ja tuhlaa siten sekä resursseja että aikaa. Viallisia tuotteita valmistuu, mikäli yksi tai useampi tuotantoprosessin osa-alue toimii virheellisesti tai hallitsemattomasti. Pyrkiessään osien laatuongelmien ratkaisemiseen monet osavalmistajat keskittyvät tiettyjen tuotantoprosessin osa-alueiden muuttamiseen. Usein vaikutus on kuitenkin pieni tai jokin prosessin tärkeistä osista jää kokonaan huomiotta. Esimerkiksi tuotannon maksimointi lyhempien työkiertojen avulla voi vaarantaa metallin työstön luotettavuuden. Kun tuotanto käy jatkuvasti suurimmalla mahdollisella teholla, suorituskyvyn äärirajojen koettelu johtaa hylättyihin tuotteisiin ja ajan ja rahan menetykseen. Tuotantomäärän on oltava tasapainossa luotettavan työstöprosessin takaavien työstöarvojen kanssa. Toisaalta hylätyt tuotteet eivät ole pelkästään tuottavuuteen liittyvä ongelma. Erään ilmailuteollisuuden osavalmistajan tapauksessa valmistuksen jättämät jäysteet saivat asiakkaan hylkäämään kokonaisen sarjan osia. Koska jäysteenpoiston vaatima käsin tehty työ nosti osien kuluja 20 prosenttia, keskeisimmäksi haasteeksi nousi jäysteiden syntymisen estäminen eikä tuotannon määrä sinänsä.

Eroon tarpeettomista seisokeista Tuotantoresurssien käyttöasteen tehostaminen vaatii seisokkien vähentämistä. Seisokit ovat aikaa, jolloin työstökone ei lastua. Osa näistä on tarpeellisia ja suunniteltuja. Hetkellistä seisokkia tarvitaan esimerkiksi silloin, kun työstökonetta ohjelmoidaan tai huolletaan, kiinnittimiä asennetaan, työkappaleita ja työkaluja vaihdetaan. Osavalmistajat huomioivat suunnitellut seisokit tuotantosuunnitelmissaan. Viallisten osien tuottaminen aiheuttaa kuitenkin suunnittelemattomia seisokkeja. Kun hylätty osa täytyy työstää uudelleen, alkuperäiseen työstöön käytetty aika on menetettyä aikaa. Auttaakseen osavalmistajia ymmärtämään ja hyödyntämään monimutkaistuvaa lastuamisprosessia Seco on kehittänyt STEP-koulutusohjelman (Seco Technical Education Programmes). Kouluttamalla henkilöstöään yritys haluaa varmistaa, että Secon asiakkaat saavat palvelua hyvin koulutetuilta ja osaavilta metallintyöstön ammattilaisilta. Tämän lisäksi STEP-ohjelman tavoitteena on pitää asiakkaat ajan tasalla alan jatkuvista muutoksista sekä auttaa yrityksiä tehostamaan tuotantoaan. Lastuamistekniikan kehittämisessä on ensisijaisen tärkeää vertailla erilaisia mahdollisia vaihtoehtoja. Haastavat käyttösovellukwww.eurometalli.com

Perinteisesti konepajat ovat pyrkineet vähentämään odottamatonta seisokkiaikaa aktiivisin toimin eli ratkaisemalla tuotannon ongelmia niiden ilmetessä. Miksi kuitenkaan odottaa ongelmia, kun niihin voi myös varautua? Ennakoivassa suunnittelussa huomioidaan toiminnan keskeisimmät tavoitteet ja pyritään niitä kohti alusta alkaen. Suurin osa konepajoista käyttää 20 prosenttia budjetistaan suunnitteluun ja 80 prosenttia suunnitelmien täytäntöönpanoon ja testaukseen. Ihanteellista olisi sijoittaa 80 prosenttia varoista suunnitteluun ja loput täytäntöönpanoon ja mahdollisiin säätötoimiin. Konepajojen tulisi työstötoimintansa suunnittelussa analysoida tavoitteensa ja kehittää luotettavia prosesseja niiden saavuttamiseen. Tärkein tavoite ei ole aina tuotantomäärän kasvattaminen. Vaikka jotkin alat, kuten autoteollisuuden osien valmistus, perustuvat edelleen suuriin tuotantomääriin ja massatuotantoon, valmistusteollisuuden yleinen kehityssuunta suosii pienten määrien ja erilaisten tuotteiden tuotantoa. Massatuotannossa 50 tai 100 osan menetys työstöprosessin aikana merkitsee satojentuhansien osien menetystä pitkällä aikavälillä mutta on silti vain häviävä osuus koko tuotannosta. Jos kyse on pienestä ja erikoistuneesta tuotannosta, tuotantoprosessi on kehitettävä mahdollisimman pitkälle jo ennen valmistuksen aloittamista. Erikoistunut tuotanto voi pitää sisällään pieniä eriä alle kymmenen kappaleen tilauksista jopa täysin ainutkertaisiin yhden osan työstöihin. Tällaisissa tapauksissa muutamakin hylätty osa voi kääntää voiton tappioksi. Ennakoiva tuotantoanalyysi Valmistusprosessin ennakoiva analyysi on arvokas apuväline, joka säästää myös aikaa. Lastuamisprosessin luotettavuuteen vaikuttaa suuri määrä yksittäisiä tekijöitä, joita ovat esimerkiksi työkappaleen muoto ja materiaali, koneiden suorituskyky ja -tiedot, työkalut ja pidinjärjestelmät, inhimilliset tekijät, oheislaitteet sekä huolto. Valmistetun tuotteen käyttötarkoitus ja materiaali määrittävät monia prosessin luotettavuuden keskeisiä tekijöitä. Esimerkiksi nikkelipohjaisista seoksista valmistettujen ilmailuteollisuuden osien koneistus edellyttää materiaalien huonon lämmönjohtavuuden ja työstökarkenemistaipumuksen huomioonottamista. Terävien lastuamissärmien ja tavanomaisten työstöparametrien käyttö takaa tuottavuuden ja tuotannon yhteneväisyys tasapainon. Alumiinisia työkappaleita pidetään puolestaan helppoina työstää, mutta myös niiden kohdalla lastuavien työkalujen on oltava teräviä ja kulumiskestäviä, sillä materiaali on erityisen hankaavaa. Myös lastunhallintageometriat, oheislaitteiden lastunhallinta sekä korkeapaineiset lastuamisnesteet ja työstökoneen lastunkuljettimet ovat ratkaisevassa roolissa, kun halutaan taata alumiinin työstöprosessin luotettavuus. CNC- ja automaatiojärjestelmät voivat helpottaa työstöprosessien ennustamista, mutta tehokas toiminta perustuu silti ihmisten toimintaan. Tietämätön tai huolimaton ohjelmointi johtaa pitkälle automatisoidussa tuotannossa viallisten osien valmistukseen. (Katso lisätietoja metallityötekniikan koulutuksesta sivupalkista.) Ihmisen tekemä työ on avainasemassa myös konepajalla: työkappaleiden käsittely ja kiinnitys sekä jatkuva tuotan-

set saattavat vaatia uusia työkaluja, mutta toisaalta lastuamistekniikoiden muuttaminen voi parantaa tietyn materiaalin työstettävyyttä. STEP-koulutusohjelman kautta karttunut tieto auttaa valmistajia huomioimaan useita erilaisia tuotantoa parantavia ratkaisuja, joita Seco ja muut alan toimittajat tarjoavat. STEP sisältää oppitunteja, koulutusseminaareja sekä Secon julkaisemia opiskelumateriaaleja, jotka käsittelevät esimerkiksi lastuamisen teoriaa ja malleja sekä lastuamisen teorioita käytännössä. Ohjelma koostuu kolmesta toisiaan seuraavasta osuudesta. STEP Co-

tovälineiden huolto on tehtävä asianmukaisesti, jotta odottamattomilta seisokeilta vältytään.

Yhteenveto Kaikkien osavalmistajien tavoitteena on tuottaa määrätyt laatuvaatimukset täyttäviä työkappaleita tietyssä ajassa ja kohtuullisin kuluin. Etusijalla on laatuvaatimusten saavuttaminen, sillä hylätty osa on arvoton huolimatta siitä, kuinka nopeasti tai edullisesti se on valmistettu. Monet osavalmistajat pyrkivät ratkaisemaan laatuongelmat prosessin yksityiskohtiin keskittymällä. Hyödyllisempää on kuitenkin heti aluksi analysoida valmistuksen kokonaistavoitteet ja kehittää ennakoivia ratkaisuja näiden tavoitteiden saavuttamiseen. Kun luotettava ja osien laadukkuuden takaava tuotantoprosessi on luotu, osavalmistajien on tärkeä ottaa huomioon oman toimintansa tuotantotaloudelliset erityiskysymykset, jotta liiketoiminnan vaatima tuottavuus saavutetaan. Valitsemalla tarkkaan lastuamisolosuhteet ja työkalut valmistaja viimeistelee optimoidun työstöprosessin ja varmistaa parhaan mahdollisen tuloksen. Tekijä: Patrick de Vos, Seco Tools Groupin teknisestä koulutuksesta vastaava johtaja

INFO Seco Tools Oy Äyritie16, 01510 Vantaa, puh. +358 9 25117200 asiakaspalvelu@secotools.com, www.secotools.com

re Curriculum antaa kattavan johdatuksen työstö- ja työkalutekniikkaan ja on suunnattu peruskoulutuksen saaneille teknikoille. STEP Advanced Curriculum syventää Core Curriculum -osuuden tietoja ja kehittää tietämyksen asiantuntijatasolle. NEXT STEP lisää tietoa valmistusteollisuudesta ja tuotantotaloudesta antaen tekniikan asiantuntijoille myös analyyttisemmän näkemyksen alaansa. Kokonaisuudessaan STEP-koulutusohjelma auttaa yrityksiä parantamaan kilpailukykyään. Se parantaa tuottavuutta, laskee kustannuksia ja takaa työstettyjen tuotteiden laadun.

1–2 • 2016 45

MP_40x279 -4c- fin.pdf 1 24.03.2015 09:50:12

Teknologiateollisuuden lahjoitus tukee TTY:n työtä teollisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi T + PURSEENPOISTO

CMY

+ PINNAN

VIIMEISTELY

EDUSTAJA SUOMESSA:

COASTONE tel.: 050 5537 098 email: janne.raittila@coastone.fi

• 2016 46 1–2 www.lissmac.com

eknologiateollisuus kertoi 20.11. kaikkiaan 11 miljoonan euron lahjoituksesta yliopistoille. Tampereen teknillinen yliopisto sai potista kolme miljoonaa. Teknologiateollisuus korostaa lahjoituksellaan TTY:n roolia Suomen teollisen kilpailukyvyn vahvistamisessa. Erityisesti panostus teollisen internetin ja älykkäiden koneiden tutkimukseen ja opetukseen on avainasemassa tulevaisuuden osaamisen kannalta. Kolmen miljoonan lahjoitusrahaa ei ole korvamerkitty, vaan yliopisto saa käyttää sen parhaaksi katsomallaan tavalla. Teknologiateollisuus pitää tärkeänä, että yliopistot kehittävät lahjoituksella omaa strategista osaamistaan. – Taustalla lahjoituksessa on halu panostaa Suomen tulevaisuuteen ja uudistumiseen. Teollisen kilpailukyvyn ja viennin vahvistaminen ovat Tampereen teknillisen yliopiston avaintavoitteita, sanoo apulaisjohtaja Mervi Karikorpi Teknologiateollisuudesta. Profiilinsa mukaisesti TTY kehittää uusia teknologioita ja toimintamalleja, joilla on iso rooli teknologiateollisuuden uudistumisessa. Yliopiston rehtori Markku Kivikosken mukaan Teknologiateollisuuden lahjoitus on hieno avaus ja tärkeä viesti Tampereen teknillisen yliopiston varainhankinnan tukemisessa. – TTY:n pitkäjänteinen työ Suomen teollisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi saa näin konkreettisella tavalla merkittävän tunnustuksen. Yliopistomme osallistuu aktiivisesti uuden liiketoiminnan, yritysten ja työpaikkojen luomiseen tutkimuksemme ympärille, Kivikoski sanoo. Pitkäjänteistä kumppanuutta – myös 100-vuotissäätiö panostaa yliopistoihin Teknologiateollisuus haluaa tukea yliopistojen uudistumista, profiloitumista ja erikoistumista – sekä toimia pitkäjänteisenä kumppanina. 11 miljoonan lahjoituksen lisäksi Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö suuntaa hankerahoitustaan noin miljoona euroa yliopistojen strategisille osaamisalueille vuoden 2016 aikana. – Etsimme erityisesti rohkeita avauksia uuden kasvun luomiseksi, säätiön asiamies ja Teknologiateollisuuden kehitysjohtaja Laura Juvonen kertoo. Teknologiateollisuus ry, Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö ja teknologiayritykset osallistuivat jo viisi vuotta sitten TTY:n ja Aalto-yliopiston pääomittamiseen 140 miljoonalla eurolla.

Tampereella huipputason yhteistyötä yritysten kanssa älykkäässä teollisuudessa Teknologiateollisuus näkee erityisen tärkeänä TTY:n strategisen panostuksen teollisen internetin ja älykkäiden koneiden tutkimukseen, koulutukseen ja innovaatiotoimintaan. Tampereen teknillisen yliopiston ja Teknologiateollisuuden yhteisessä tiedotustilaisuudessa kuultiin yksi konkreettinen esimerkki yritysten ja yliopiston muodostamasta toimivasta yhteistyöstä tällä alueella. Professori Kari T. Koskinen TTY:stä ja toimitusjohtaja Tomas Hedenborg Fastems Oy Ab:stä kertoivat lahjoitusta juhlistavassa tilaisuudessa digitalisaatioon ja teollisen internetin liiketoimintaan liittyvistä mahdollisuuksista sekä TTY:n ja teknologiayritysten strategisesta yhteistyöstä tällä alueella. Digitalisaatio tuo uusia mahdollisuuksia ja tarpeita myös yliopiston ja yritysten yhteistyöhön. – Perinteisten yhteistyömuotojen lisäksi olisi hyvä pohtia, miten digitalisaation tuomaan ketteryyden vaatimukseen vastataan, Tomas Hedenborg sanoo. – Yliopistolla pyritään jo löytämään yritysyhteistyöhön toimintamalleja, jotka mahdollistavat nopeamman pilotoinnin ja demoamisen, tiedettä unohtamatta. Yksi esimerkki uudenlaisesta yhteistyöstä on Kampusareenassa joulukuun alussa avattava, TTY:n ja VTT:n yhteinen Älykkäiden koneiden ja valmistuksen osaamiskeskittymä, Kari T. Koskinen kertoo.

INFO Teknologiateollisuus ry johtaja, asiamies Laura Juvonen puh. 040 589 6263 apulaisjohtaja Mervi Karikorpi puh. 040 741 9801 www.teknologiateollisuus.fi @TechFinland Tampereen teknillinen yliopisto Markku Kivikoski puh. 040 849 0094 markku.kivikoski@tut.fi www.tut.fi @TampereUniTech www.eurometalli.com

VOITTAJAJOUKKUEEN SALAISUUS

Ota yhteyttä myyntiimme: Aku Laakso Hitsaussovellukset Konepalvelu- ja kappaleenkäsittelysovellukset Puh. 040 3000 631 aku.laakso@yaskawa.eu.com

Teemu Kiiski Konepalvelu- ja kappaleenkäsittelysovellukset Hitsaussovellukset Puh. 040 3000 624 teemu.kiiski@yaskawa.eu.com

Camfil Hi-Flo ll XLT 7 A+ -suodatin C

amfilin tutkimus- ja tuotekehitysosasto on onnistunut kehittämään materiaalin, jossa yhdistyy sekä alhainen painehäviö että yli 50 % erotusaste 0,4 µm kokoisille hiukkasille standardin EN779:2012 mukaan. Toisin sanoen tämä on kehitys, joka on linjassa Camfilin kunnianhimoisten tavoitteiden kanssa – pysyä lujasti pienten, terveydelle haitallisten nanohiukkasten korkeassa erotusasteessa, silti energiansäästön mahdollistaen. – Alhaisen painehäviön mahdollistama energiansäästö jokaista suodatinta kohti on merkittävä jopa nykyiseen vastaavaan tuotteeseemme verrattuna, joten voimme ylpeästi kertoa uutuuden olevan maailman paras A+ -energialuokan F7-suodatin. Ja sinun saamasi hyöty on todella suuri, ympäristöystävällisyyden lisäksi, kerrotaan Camfil Oy:stä. SÄÄSTÄ 16 % ENERGIAKULUISSA Uuden sukupolven suodatinmateriaalin ja taskumuotoilun ansiosta et saa ainoastaan puhtaampaa sisäilmaa vaan myös kiinteistön kokonaisenergiankulutus alenee huomattavasti. Vanhan Hi-Flo XLT 7 -suodattimen energiankulutus oli 928 kWh ja uudella Hi-Flo II XLT 7 A+ -suodattimella vain 780 kWh. Siis 16 % vähemmän eli noin 15 euron kustannussäästö suodatinta kohden vuodessa.

INFO Camfil Oy puh. 09-819 0380, www.camfil.fi

1–2 • 2016 47

Ammattilaiset välittävät ammattilaisia – Vuokratyövoiman käyttö luo joustavuutta vaihteleviin kuormitustilanteisiin. Kannattaa myös muistaa, että Sihti on erinomainen kanava työllistyä, esimerkiksi jos olet halukas etsimään uusia haasteita työurallesi, kertoo teollisuuden toimialapäällikkö Matti Helanti.

Henkilöstövuokraus on noussut merkittäväksi osaksi suomalaista työnvälistystoimintaa. Rekrytointipalvelu Sihti Oy on kasvanut tällä sektorilla merkittäväksi toimijaksi Suomessa. Sihdin palvelut luovat yrityksille joustavuutta vaihteleviin kuormitustilanteisiin vahvan toimialakohtaisen ammattiosaamisensa ja laajan henkilöstöverkostonsa kautta.

ihdin henkilöstövuokraus- ja rekrytointipalvelut on jaettu viiteen toimialaryhmään: rakentaminen, teollisuus, talous, IT ja kaivos. Teollisuusryhmän toimialapäällikkö Matti Helanti alleviivaa Sihdin toimialakohtaista ammattiosaamista. – On ensiarvoisen tärkeää tuntea asiakkaidemme toimiala. Ilman tätä osaamista on vaikeaa löytää asiakasyrityksillemme oikeita ihmisiä oikeisiin tehtäviin. Meillä on jokaisen viiden toimialaryhmän vastaavalla vankka tuntemus toimialastaan. Itse olen esimerkiksi ammatti- ja konepajakoulun käynyt ja tehnyt metallitöitä. Myöhemmin insinööriksi valmistumiseni jälkeen olen toiminut ammattioppilaitoksessa metallialan työnopettajana ja toiminut tuotannon vastuutehtävissä. Metallin rakentaminen on minulle siis tuttua monella eri tehtävätasolla. Lisäksi olen työskennellyt vuokratyöntekijänä, palkannut ihmisiä vuokrayrityk-

Sihdillä on vahva toimialaosaaminen ja laaja verkosto etsimään ammattilaisia monipuolisesti erilaisiin tehtäviin tuotantotyötekijöistä aina ylimpää johtoa myöten.

sen välityksellä ja tänä päivänä myyn yrityksille vuokratyöpalveluita. Ei pelkästään henkilöstövuokrausta Vuonna 2009 perustetun Sihdin palvelukonsepti on kasvanut henkilöstöhallintaa käsittäväksi kokonaisuudeksi. Henkilöstövuokrauspalveluiden lisäksi palvelukonseptiin kuuluvat myös rekrytointi ja suorahaku, asiantuntujapalvelut sekä psykologit. Sihdin asiantuntijapalvelut tuovat työkaluja johtamiseen ja liiketoimintaan. Sihdin psykologit puolestaan varmistavat esimerkiksi rekrytoinneissa parhaan mahdollisen henkilön löytämisen, rekrytointi on kuitenkin mittava investointi yrityksen tulevaisuuteen. – Tarjoamme myös esimerkiksi 5S-hankkeisiin ja vaikkapa tehdas-layoutien tekemiseen konsultointia, kertoo Helanti uusista palveluista. Ongelmaratkaisua Ajan trendi on nopeassa syklissä tapahtuva tilaus-toimitusketju kun samaan aikaan yrityksiltä vaaditaan joustavuutta – yhtälö, joka ei ole ihan helppo toteuttaa. –Saattaa tulla eteen tilanteita, jossa tarvitaan osaajia iso määrä muutamaksi viikoksi, mahdollisesti jopa muutamaksi päiväksi. Juuri tällaisten tilanteiden ratkaisuihin me Sihtiläiset olemme erikoistuneet. Meidän asiantuntijoidemme avulla löydämme laajan verkostomme kautta ongelmaratkaisun kuormitushuippujen hoitoon. Pienessä yrityksessä saattaa yhdenkin ihmisen vuokraaminen olla avainasemassa, suuremmissa yrityksissä äkillinen henkilöstötarve saattaa olla kymmeniä, jopa satoja ihmisiä. Kummassakin tapauksessa kannattaa ehdottomasti olla yhteydessä Sihtiin, opastaa Helanti. Turvallinen tapa – urbaanit legendat voi unohtaa Vaikka henkilöstövuokraus on ollut käytössä jo paljon ennen milleniumia ja on varsin yleinen ja turvallinen tapa työllistää ja työllistyä, siihen liittyy edelleen jonkin verran ennakkoluuloja ja vääriä uskomuksia. – Vuokratyöntekijää koskevat samat työehtosopimukset ja työlainsäädännöt, kuin muitakin työntekijöitä eikä heidän oikeutensa ole yhtään muita heikompia. Esimerkiksi vuosilomat ja työajanlyhennykset kertyvät täysin samalla tavalla, kuin olisi suorassa työsuhteessa työnantajaan. Ainoa ero on, että vuokratyöntekijän palkan maksaa henkilöstövuokrausyritys, valaisee Helanti.

48 1–2 • 2016

www.eurometalli.com

Hyvä sekä työntekijälle että -antajalle – Henkilöstövuokraus on hyvä tapa sekä työnantajalle että työntekijälle. Normaalisti koeaika on vain 4 kuukautta. Vuokrauksessa voidaan sopia esimerkiksi puolen vuoden vuokra-ajasta. Pidemmän aikajanan ansiosta vuokratyöntekijä saa paremman varmuuden, onko kyseinen työnantaja ja sen tarjoama työ itselle sopiva. Ja päinvastoin, pidemmän ajan turvin työnantaja näkee paremmin vuokratyöntekijän soveltuvuuden kyseiseen työtehtävään. Vuokratyöntekijät työllistyvät usein vakituiseen työsuhteeseen – Vuokratyöntekijöiden käyttö on yleistynyt ja yleistyy jatkossa edelleen. Henkilövuokraus on hyvä rekrytointikanava. Suuri osa esimerkiksi toimialalleni teollisuudelle vuokraamistamme työntekijöistä on työllistynyt vakituisesti vuokra-ajan jälkeen. Ihmisiä koko Suomeen Sihdin päätoimipaikkana on Tampere. Muuta Suomea palvellaan kahdeksan eri aluekonttorin välityksellä: Helsinki, Kajaani, Oulu, Lahti, Hämeenlinna, Kuopio, Pyhäjoki ja Turku. Myös seuraavan uuden toimipisteen avauksesta on päätös jo tehty. – Toimintomme eivät suinkaan ole sidottu näihin paikkakuntiin, vaan tarjoamme palveluitamme koko Suomeen, täsmentää Helanti. Vahvassa kasvussa Rekrytointipalvelu Sihti Oy on edennyt vahvan myötätuulen puhaltamana myös vaikeiden talousvuosien läpi. – Toimintamme on edelleen vahvassa kasvussa. Rekrytoimme asiakasyrityksiemme toimeksiannoista heille vuositasolla satoja osaajia ja parhaimmillaan meidän kauttamme vuorokausitasolla on töissä tuhatkunta vuokratyöntekijää erilaisissa tehtävissä, kertoo Helanti toiminnan volyymista.

INFO Rekrytointipalvelu Sihti Oy Matti Helanti, toimialapäällikkö, teollisuus puh. 050 444 5565 Jukka-Pekka Annala, toimitusjohtaja puh. 050 444 4455 www.sihti.fi

VTT:n robotti-innovaatio automatisoi lyhyet tuotantosarjat VTT:n kehittämä pikaohjaus lyhentää merkittävästi teollisuusrobottien ohjelmointiaikaa, mikä mahdollistaa automatisoinnin myös kappaletavaran lyhyissä tuotantosarjoissa. Innovaatio lisää Suomen kilpailukykyä valmistusmaana.

TT on kehittänyt kappaletavaran valmistuksessa käytettäviin teollisuusrobotteihin ohjausjärjestelmän, joka lyhentää ratkaisevasti robotin asetus- ja ohjelmointiaikaa. Nyt tehtyjen innovaatioiden ansiosta robotin ohjelmointi toimintavalmiiksi lasketaan parhaimmillaan minuuteissa, kun perinteisillä ohjelmointimenetelmillä sama on voinut kestää tunnin tai enemmän. ”Uusi ratkaisu tehostaa merkittävästi tuotannollista toimintaa ja avaa uusia tapoja hyödyntää robottia”, sanoo VTT:n johtava tutkija Tapio Heikkilä. Uudessa ohjausjärjestelmässä ainutlaatuista on muun muassa kahden voima-anturin käyttö, kun perinteisesti voima-antureita on yksi tai se puuttuu kokonaan. Voima-anturin tehtävä on tunnistaa työkaluun kohdistuva voima. VTT:n ratkaisussa toinen anturi on langattomassa ohjaussauvassa, jolla robottia voi ohjata ”taluttaen”. Ohjaussauva ja reaaliaikaisesti toimiva ohjausjärjestelmä mahdollistavat sen, että ihminen voi toimia robotin kanssa samassa työtilassa ja ohjata suoraan robotin liikkeitä robottiin tai taakkaan kiinnitetyllä ohjaussauvalla. Kun ihminen voi ohjata robottia läheltä, helpottuu ihmisen ja robotin vuorovaikutus. ”Vuorovaikutteinen ratkaisu mahdollistaa sen, että ihmisen havainnointikyky voidaan hyödyntää annetun tehtävän suorittamisessa”, sanoo Heikkilä. Vuorovaikutteisuuden ansiosta sekä uusien tehtävien ja jatkuvien ratojen opettaminen robotille että robotin suora ohjaaminen on huomattavasti aiempaa nopeampaa. Tästä on erityistä hyötyä muun muassa koekappaleiden ja yksittäiskappaleiden valmistuksessa, koska raskaiden kappaleiden siirtely ja jopa kokoonpano tapahtuu joustavasti. Perinteisessä ratkaisussa robotin liikeradan ohjelmointi tapahtuu hitaasti piste kerrallaan, ja robotti tekee ennalta määriteltyä tehtävää kaavamaisesti. Uusien ohjelmien tekeminen ja pienetkin vaihtelut esimerkiksi käsiteltävien kappaleiden paikoissa aiheuttavat välittömästi virhetilanteita.

Internet-ajan ratkaisu Robotin nopea ohjelmointi sekä ihmisen ja robotin vuorovaikutus ovat entistä tärkeämpiä ominaisuuksia teollisen internetin aikakaudella, jolloin joustava tuotanto ja lyhyet sarjat ovat oleellisia kilpailuaseita yrityksille. Tällaisiin vaatimuksiin perinteinen kova automaatio vastaa huonosti. ”Kun asiakkaalla on monipuolinen kirjo yksilöllisiä kappaleita käsiteltävänä, voi tehokas osittaisautomaatio olla kilpailukykyinen ratkaisu”, sanoo Heikkilä. VTT:n kehittämä robottiratkaisu lisää osaltaan Suomen mahdollisuuksia valmistusmaana. Ratkaisu sopii korkeaa osaamista vaativiin tehtävin, joissa robotti hoitaa raskaat tehtävät ja ihmiselle jää ajattelu. Uusi ratkaisu mahdollistaa myös teollisen internetin aikaan yleistyvät palvelumallit. Robottiin ohjelmoitavat tiedot voidaan tallentaa pilvipalveluun, mikä mahdollistaa erilaiset analyysit etäpalveluna. Robotin suorituskykyä voidaan seurata myös reaaliajassa internetin kautta. Nyt kehitetty ohjausratkaisu voidaan liittää kaikkiin robotteihin, joissa on avoin ohjausrajapinta. Tämä koskee käytännössä useita suuria robottivalmistajia. VTT odottaa EU:n 7. puiteohjelman HEPHESTOS-projektissa kehitetyn ratkaisun kiinnostavan robottivalmistajien lisäksi myös robotteja käyttävää teollisuutta sekä järjestelmätoimittajia. Lokakuussa päättyneessä kolmivuotisessa HEPHESTOS-projektissa oli yhdeksän tutkimusorganisaatiota ja yritystä kuudesta maasta: Fraunhofer IPK, Easy-Robot ja ME Messsysteme Saksasta, Universidad Politechnica de Madrid Espanjasta, G-Robots Unkarista, Universiteit I Agder Norjasta, Comau Robotics Italiasta sekä Jot Automation ja VTT Suomesta.

INFO Lisätietoja: Tapio Heikkilä johtava tutkija puh. 040 352 4599 tapio.heikkila@vtt.fi Lisätietoja VTT:stä: Olli Ernvall viestintäjohtaja puh. 040 840 0288 olli.ernvall@vtt.fi www.vtt.fi

1–2 • 2016 49

Pirkanmaan Levytyössä muutoksen tuulet Pirkanmaan Levytyö on tehnyt voimakkaita muutoksia toimintansa kehittämiseksi. Pari vuotta sitten tehty fuusio Pirkanmaan Levytyö Oy:n ja HM-Koneistus Oy:n välillä on saanut jatkokseen merkittäviä tuotantoprosessin parannuksia keihäänkärkenään kolme koneinvestointia.

Soraluce-pitkäjyrsinkone ja 400 tonnin Bystronicsärmäyskone nostivat Pirkanmaan Levytyön tuotantokapasiteettia järeämpään kokoluokkaan: pitkäjyrsintä 2500 mm:iin saakka ja taivutuskapasiteettia neljään metriin. Lähiaikoina tuotanto tehostuu myös Mazak-sorvin ja Motoman-robotin yhdistelmällä.

ntegraation jälkeen vuonna 1971 perustettu Pirkanmaan Levytyö pystyy tarjoamaan entistäkin valmiimpia kokonaisuuksia saman katon alla valmistettuna. Sammalniemien perheyrityksessä tehdyn muutoksen jälkeen aiemmin Pirkanmaan Levytyö Oy:tä johtanut Tero otti uudessa yrityksessä toimitusjohtajan vastuut ja aiemmin HM-Koneistus Oy:tä luotsannut Teemu toimii asiakasvastaavana. – Pirkanmaan Levytyö ja HM-Koneistus ovat tehneet yhteistyötä jo ennen fuusiota, mutta yhdistymisen jälkeen toiminta on entistä saumattomampaa. Nyt asiakkaamme saavat valmiit kokonaisuudet saman nimen alla toteutettuna omassa tuotannos-

samme levytöineen ja hitsauksineen valmiiksi kokoonpantuina ja maalattuina, valaisee Teemu Sammalniemi tehdyn yhdistymisen vaikutuksia. – Valmiiden kokoonpantujen tuotteiden osuus onkin kasvussa, vaikka suurin osa toimituksista on vielä komponenttitoimituksia. Tasaista kasvua Pirkanmaan Levytyö on ollut Sammalniemen perheen omistuksessa vuodesta 2002. Pari vuotta tämän jälkeen yritys laajensi palveluvalikoimaansa yritysoston jälkeen myös koneistukseen. – Toimintamme on kasvanut tasaisesti ja sen mukana myös toimitilat. Tänä päivänä käytössämme on täällä Tampereen Ruskossa tuotantotiloja noin 2 500 m2, kertoo Sammalniemi. ”Hyviä jätkiä” Sammalniemen perheyritys työllistää tänä päivänä kolmisenkym-

mentä työntekijää. – Työntekijämäärä on kasvanut tasaisesti samaan tahtiin muun kehittymisemme kanssa. Olemme onnistuneet löytämään hyviä pitkäaikaisia työntekijöitä, joilta löytyy tänä päivänä menestyksen ehtona olevaa joustoa. Hommat alkavat aamulla 4–5 aikaan ja jatkuvat iltayhdeksään, käytännössä tuotanto pyörii kahdessa vuorossa. Ja hyvin pyöriikin, sillä meillä on hyviä jätkiä, kiittelee Teemu työntekijöitään. Koneinvestointeja ja automatisointia Pirkanmaan Levytyö panostaa voimakkaasti tuotantokoneisiin. Viimeisen parin vuoden aikana tuotantoa ovat terävöittäneet Soraluce-pitkänjyrsinkone varustettuna ohjelmoitavalla kulmapäällä sekä 400 tonnin Bystronic-särmäykone. Nämä investoinnit saavat jatkoa lähiaikoina Motoman-robotin ja Mazak-sorvin tuotantosolusta. – Soralucen myötä pitkäjyrsintäkapasiteettiimme yltää 2500 mm:iin. B ystronic vuorostaan toi järeyttä särmäyksiin sekä kasvatti taivutuskapasiteettiamme kolmesta metristä neljään. Mazak-Motoman yhdistelmä taas mahdollistaa ympärivuorokautisen miehittämättömän ajon. Myös tuotannossamme pitkään luotettavasti jau-

Pirkanmaan Levytyön tuotanto on poikkeuksellisen monipuolista: kappalekoot vaihtelevat 10 mm:n kokoisista pienistä koneistuksista pitkiin hitsattuihin palkkirakenteisiin saakka. Sorvauksissa pyörähtää 700 mm:n kappale ja nostokapasiteettia löytyy omassa maalaamossa 12 tonniin saakka.

50 1–2 • 2016

www.eurometalli.com

Tämä tuotannon luotettava työjuhta Femco HL-35 saa uutta potkua, kun se integroidaan toimimaan Kasto-sahan ja Motoman-robotin kanssa tehokkaana soluna.

haneen Femco-sorvimme tehoja nostetaan, kun se integroidaan toimimaan sahan ja Motoman-robotin kanssa yhtenä soluna. Aina auki Teemu Sammalniemi kertoo Pirkanmaan Levytyön yhdeksi ehdottomaksi valtiksi toimitusvarmuuden. – Laadulla toki taistellaan halpatyömaita vastaan, mutta kyllä me erotumme muista toimijoista eduksemme toimitusvarmuudellamme. Tämä taataan joustavalla tuotannolla, jossa on hyvät koneet. Tämän vuoksi panostamme laatukoneisiin, työkalujen täytyy olla kunnossa. Hyvä kalusto motivoi myös työntekijöitä. – Toinen seikka, jolla pidämme toimitusvarmuutemme hyvällä tasolla, on nopea reagointi asiakkaan tarpeisiin. Esimerkiksi minulla on puhelin päällä 24/7. Jos ongelmia ilmenee, meillä vastataan aina puhelimeen. Ja puhelimeen vastaa aina yrittäjä, joka pystyy ratkaisemaan nopeasti asiat, eivätkä päätökset jää isojen talojen rattaisiin pyörimään. Vienti vetää Pirkanmaan Levytyön tuotannosta noin 90 prosenttia päätyy vientiin. – Toimintamme perustana on tällä hetkellä viisi eri toimialalla toimivaa kansainvälisillä markkinoilla vaikuttavaa suomalaista yritystä, joiden myötä noin 90 % tuotannostamme päätyy vientiin. Näiden viiden suurasiakkaamme lisäksi meillä on iso määrä pienempiä asiakkaita, jotka ovat myös tärkeä osa toimintaamme. Usean tukijalan voimin olemme kasvaneet tasaisesti vuoden 2009 jälkeen. Myös tällä hetkellä on täysi vauhti päällä ja tilanne on taas askeleen edellä viime vuoteen verrattuna. – Suoraa vientiä meillä on tällä hetkellä Ruotsiin. Olemme ponnistelleet myös Norjan viennin eteen ja tulevaisuuden visioissa haluamme saada asiakkuuksia Pohjoismaiden alueelta laajemminkin. Myös kotimaasta etsimme uusia pitkäaikaisia asiakkuuksia. Toiminnallamme ei ole kasvuesteitä. Koneita hankitaan ja lattiapinta-alaa lisätään aina kasvun edellyttämällä tavalla. Lähitulevaisuuden kasvutavoitteena on nostaa liikevaihtoa tasaisesti, investoiden samalla tuotantoa tukeviin moderneihin tuotantovälineisiin, raottaa Teemu Sammalniemi tulevaisuuden visioita.

INFO Pirkanmaan Levytyö Oy Teemu Sammalniemi asiakasvastaava puh. 020 752 9962 www.pirkanmaanlevytyo.fi

1–2 • 2016 51

CM Tools laajentaa Lahteen CM Tools Oy ja Fastems Oy Ab ovat solmineet liiketoimintakaupan, jolla Fastems Lahden toiminnot siirtyvät 31.12.2015 CM Tools Oy:lle. Lahden henkilöstö (10 henkeä) siirtyy vanhoina työntekijöinä CM Toolsille, tilauskanta ja sopimukset siirtyvät CM Toolsin omistukseen.

”

Lahden yksikön liiketoimintakauppa on viimeinen askel Fastemsin keskittymisessä teollisuusautomaatioon. Fastemsin joustavien valmistusjärjestelmien, robottipohjaisten automaatioratkaisujen ja niihin liittyvien palvelujen suunnittelu ja valmistustoiminnot on nyt keskitetty Tampereelle ja Saksaan, Issumiin. Tällä tehdyllä kaupalla löysimme Lahden yksikölle hyvän ratkaisun. Yksikön asiakkaiden palvelu jat-

kuu keskeytyksettä yhtiössä, jonka strategiaan Lahden liiketoiminta sopii paremmin”, toteaa CEO Tomas Hedenborg nyt tapahtuvasta järjestelystä. ”Lahden yksikkö tulee mukaan CM Toolsiin täydentämään palvelutarjontaamme. Yksikkö tuo mukanaan tarvittavan kapasiteettilisäyksen alihankintakoneistukseen sekä vaativaan työvälinesuunnitteluun ja valmistukseen. Lahden yksikkö tulee palvelemaan niin olemassa olevia asiakkaita, kuin tasaamaan kapasiteettia isompien projektien yhteydessä. Lahdessa on hyvät valmiudet kehittää ja lisätä palveluita paikallisille yrityksille sekä lähialueille. Jatkossa tarjoamme palveluita kolmella eri paikkakunnalla: Porvoo, Lahti ja Vaasa. CM Tools tarjoaa erityisautomaatiota, työvälineratkaisuita sekä palveluita, alihankintakoneistusta ja sopimusvalmistusta.”

”Toivotamme Lahden asiakkaat ja yksikön työntekijät tervetulleiksi ja odotamme innolla uuden yhteistyön alkua” kertoo toimitusjohtaja Juha Martikainen, CM Tools Oy.

INFO Fastems Oy Ab CEO Tomas Hedenborg puh. 050 310 1999 tomas.hedenborg@fastems.com CM Tools Oy Tj Juha Martikainen puh. 040 770 1254 juha.martikainen@cmtools.fi

Carrier Oy:n ja Coolstepin HVAC-liiketoimintakauppa vahvistaa Carrierin asemaa Suomessa Carrier Oy on solminut liiketoimintakaupan Coolstepin, Pirkkalassa sijaitsevan lämmitys-, ja ilmastointija jäähdytysalan yrityksen kanssa. Coolstepin tuotevalikoima sisältyy jatkossa Carrierin palvelutarjontaan Suomessa. Coolstepin asiakkailla on nyt käytettävissään Carrierin laaja ja innovatiivinen tuotevalikoima sekä ennakoiva huoltopalvelu.

arrier on maailman suurin ilmastoinnin, lämmityksen, jäähdytyksen sekä kylmätekniikan toimittaja ja teknologian kehittäjä. Carrier tarjoaa integroituja, kestä-

vän kehityksen mukaisia ja energiatehokkaita tuotteita ja järjestelmiä kotien ja kaupallisten rakennusten lämmitykseen, ilmastointiin ja jäähdytykseen sekä kiinteistöautomaatioon. Carrier on osa United Technologies Corporationia (NYSE: UTX). ”Olemme erittäin tyytyväisiä voidessamme laajentaa HVAC-asennusten ja -huollon jalanjälkeämme Suomessa sekä tarjota Coolstepin asiakkaiden käyttöön Carrierin laajan tuotevalikoiman ja palvelutarjonnan”, sanoi Kristian Henningsson, UTC Climate, Controls & Securityn Pohjoismaiden alueen toimitusjohtaja. ”Olemme iloisia tästä molempia osapuolia hyö-

dyttävästä liiketoimintakaupasta, jonka ansiosta vahvistamme läsnäoloamme erityisesti Tampereen alueella”.

INFO Carrier Oy Kristian Henningsson puh. +46 8 5620 3411 GSM +46 7 2516 1819 kristian.henningsson@carrier.utc.com www.carrier.com

Suomessa eurooppalaiset standardit nopeasti saataville E urooppalaiset standardit tulevat nykyisin viivytyksettä saataville kansallisina SFS-standardeina. Jotta asiakkaat saisivat standardit tarvittaessa heti käyttöönsä, Suomen Standardisoimisliitto SFS ry on ryhtynyt vahvistamaan eurooppalaisia standardeja kansallisiksi standardeiksi viikoittain. Runsaan viikon kuluttua vahvistamisesta standardit ovat käyttäjien saatavilla SFS Kaupassa (sales.sfs.fi) englanninkielisinä kansallisina SFS-standardeina.

52 1–2 • 2016

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry ohjaa ja koordinoi Suomessa standardisointityötä ja vahvistaa Suomessa voimassa olevat viralliset standardit. Eurooppalaiset EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi standardeiksi kaikissa EU- ja Efta-maissa. Tämä tulee tehdä puolen vuoden kuluessa siitä kun EN-standardi on ilmestynyt. SFS julkaisee osan SFS-standardeista suomeksi. Suomennos julkaistaan vasta myöhemmin.

SFS-standardit ovat nykyisin valtaosin eurooppalaisia EN-standardeja tai kansainvälisiä ISO-standardeja. Puhtaasti kansallisten standardien osuus on enää viisi prosenttia.

INFO Suomen Standardoimisliitto SFS ry www.sfs.fi

www.eurometalli.com

www.kaeser.com

Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: • energiaa säästävä SIGMA-profiili • tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) • taloudellinen 1:1-suorakäyttö • älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö

KAESER KompRESSoRit oy

Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com – Sähköposti: info.finland@kaeser.com

Turvallista nauhalla hiontaa kärkisorvissa

yöturvallisuuslain mukaan työssä saa käyttää vain sellaisia koneita ja työvälineitä, jotka ovat niitä koskevien säännösten mukaisia, sekä kyseiseen työhön ja työolosuhteisiin sopivia ja tarkoituksenmukaisia. Usein kuitenkin lain vastaisesti suoritetaan käsivaraista hiontaa nauhalla kärkisorvissa ja tällöin on suuri riski työtapaturmaan.

Tämän väärän menetelmän käytöstä on annettu useita tuomioita työturvallisuusrikoksesta. Työturvallisuuslakia näitä osin pystytään noudattamaan silloin, kun hiontatyöhön käytetään siihen työhön tarkoitettuja laitteita. Esimerkiksi sorvin teräpitimeen kiinnitettävän nauhahiontalaitteen avulla voidaan välttyä turhilta tapaturmilta. Prismont-nauhahiontalaiteen nauhan hiontapainetta säädetään sorvin poikkikelkan avulla. Pituusliikkeenä voidaan käyttää sorvin koneellista syöttöä. Päättömän nauhan paikkaa hiontakohteessa kelataan käsikammesta. Laitteeseen sopivat päättömät hiontanauhat ovat mitoiltaan 50 x 915 mm. Myös kapeampia nauhoja voidaan käyttää tässä nauhahiontalaitteessa.

INFO Maketek Oy puh. 03-358 2700, www.maketek.fi

1–2 • 2016 53

Konepajateollisuus ja hitsausala kohtaavat 15.–17.3. Tampereella Ensi vuoden kiinnostavin metalliteollisuuden uutuustapahtuma Konepaja yhdessä hitsausalan kansainvälisen Nordic Welding Expon kanssa pureutuu asiantuntijoiden johdolla konepajojen robotisointiin, teollisuuden digitalisoitumiseen ja metallien 3D-tulostukseen. Paikan päällä esitellään koneet ja laitteet sekä tulevaisuuden näkymät. Messuilla julkistetaan Plootu Fennica -ohutlevytuotekilpailun voittaja sekä Suomen paras nuori hitsaaja ja robottihitsauksen työpari. Teknologiateollisuus ry:n Ohutlevypäivät toteutetaan messujen yhteydessä 15.–16.3.

-E

sille on tulossa suuri määrä koneita ja laitteita sekä todella laaja näytteilleasettajakattaus. Lähes 250 varmistunutta näytteilleasettajaa ja positiivinen pöhinä tapahtuman ympärillä onkin siivittänyt sen hyvissä ajoin lähes loppuunmyydyksi. Näytteilleasettajien ja kävijöiden toiveesta pidennämme messujen tiistain ja keskiviikon aukioloaikaa tunnilla, kertoo projektipäällikkö Mikael Wänskä Tampereen Messut Oy:stä. NWE-tietoiskualueen puheenvuoroissa keskitytään muun muassa hitsaamon suunnitteluun aina tuotteiden suunnittelusta ja moduloinnista tuotannon suunnitteluun, automatisointiin ja työsuojeluun. 3D-tulostamisen teema-alueen tietoiskuissa puhuttavat 3D-tulostamisen mahdollisuudet esimerkiksi tuotteiden sarjavalmistuksesta. Lisäksi Teknologiateollisuus ry:n Ohutlevypäivillä esitellään ohut-

levytuotteiden käyttökohteita, valmistusmenetelmiä ja näihin liittyviä ajankohtaisia asioita sekä tulevaisuuden näkymiä. Investoinneissa menetyksen resepti – messuilla nähtävillä runsaasti koneita ja laitteita – Monien konepajojen kone- ja laiteinvestoinnit ovat olleet alhaisella tasolla vuodesta 2008 lähtien, osalla jo ennen finanssikriisiä. Menestyvät konepajat tunnistaakin siitä, että ne ovat uskaltaneet investoida uusiin koneisiin, laitteisiin, robotiikkaan ja automaatioon myös taloudellisesti haastavampina aikoina. Konepaja-messuilla on esillä laajin kattaus koneita ja laitteita yli kymmeneen vuoteen, joten yrityksen kilpailukykyä silmällä pitäen maaliskuinen messureissu Tampereelle kannattaa, sanoo Tommi Peltonen ST-Koneistus Oy:stä. Hitsaustaitajia ja ohutlevytuote kilpailussa menestyneitä palkitaan messuilla Nordic Welding Expon kaikkina messupäivinä Nuorten SM-hitsauskilpailuissa alle 21-vuotiaat ammattikoulussa opiskelevat ja jo jonkin aikaa työelämässä olleet nuoret hitsaajat ottavat mittaa toisistaan.

INFO Tampereen Messut Oy, projektipäällikkö Mikael Wänskä, puh. 040 350 0445 www.konepajamessut.fi, www.nordicweldingexpo.fi, www.tampereenmessut.fi Twitter: @TampereenMessut #Konepaja, #NordicWeldingExpo Facebook: facebook.com/tampereenmessut

Yritys- ja konekaupat. Rahoitushankinta. 25 vuoden kokemuksella. Puh. 046 657 84 63 bcf.financing@gmail.com

www.eurometalli.com 54 1–2 • 2016

Taidokkain hitsaaja jatkaa Suomen edustajaksi Göteborgin Euroskillsiin. Kilpailun voittaja julkistetaan torstaina 17.3. Kilpailun järjestää Suomen hitsausteknillinen yhdistys SHY ry. Messuilla toteutetaan myös Robottihitsauskilpailut. Kilpailun tavoitteena on lisätä robottihitsauksen näkyvyyttä ja tunnettavuutta sekä tuoda se esille käytännön tasolle messuilla. Kilpailun perusteella arvioidaan ja palkitaan paras työpari. Robottihitsauskilpailut järjestää SHY ry yhteistyössä Savonia-ammattikorkeakoulun kanssa. Plootu Fennica -ohutlevytuotekilpailun parhaimmisto palkitaan messuilla. Kilpailun pääpalkinnon lahjoittaa Tampereen Messut Oy ja sen suuruus on 5000 euroa. Ohutlevystä tehdyllä tuotteella tai osalla on voinut osallistua kolmeen tasavertaiseen sarjaan: teollisuus, muotoilu ja oppilaitokset. Konepaja-messut ja Nordic Welding Expo -messut 15.–17.3.2016 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. A- ja E- hallit sekä ulkoalue. Avoinna: ti-ke klo 10–17, to klo 10–16. Tampereen Messut Oy järjestää Konepajan yhteistyössä metalliteollisuuden kone- ja laitetoimijoiden kanssa. NWE-messut järjestetään Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry:n toimeksiannosta.

Nimitykset FMS-Tools Oy on vahvistanut myyntiorganisaatiotaan Itä-Suomen alueella. Arto Pursiainen on aloittanut aluemyyntipäällikkönä 1.1.2016 asemapaikkanaan Outokumpu. Arto on jo vuosia toiminut lastuavien työkalujen myynnin parissa ja toimii nyt niiden lisäksi myös työkappalekiinnittimien sekä teollisuuskemikaalien myynnissä. Arto omaa myös pitkän kokemuksen koneistus- ja ohjelmointitöistä, mm. työvälineteollisuuden parissa, joten koko lastuavan työstön ympäristö on hänelle tuttu alue. Arton tavoittaa numerosta 040 900 3335 tai sähköpostitse arto.pursiainen@fmstools.fi.

www.eurometalli.com

osasto A732

Uusi innovatiivinen haspelijärjestelmä, Multihaspeli.

Olemme KONEPAJA 2016 messuilla

Työkaluja ja kiinnittimiä työkohtaisesti

– – – – – – –

6 tonnin kelapainoille Moottoripyöritys, moottorikelkka siirretään aina purettavan kelan kohdalle Kasaus ruuviliitoksin, joten laajennettavissa kätevästi Pieni tilan tarve, toimii varastona Nopeat pellin vaihdot Rullien kanssa ”puljaaminen” minimiin, turvallinen. Erittäin edullinen

Asiakaslähtöisiä kone- ja laitetoimituksia

www.mehi.fi

– Haspelit – Kattorivikoneet – Rullamuovauskoneet – Arkituslinjat – Jäykistepeltikoneet – Erikoiskoneet

MEHI OY, MEHI Tools Metallitie 2, 89600 SUOMUSSALMI puh. +358 (0) 207 929 600 Boring tools system

– Muut koneet ja laitteet

SS-Työstö Oy Hoikanperäntie 10 43800 KIVIJÄRVI (014) 489 140, 0400 975 442

www.ss-tyosto.fi

INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI

G220

INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila

Index ilmo 185x130_11-2015.indd 1

TNL32-11

- paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - hyvä energiatehokkuus

XPANEL

Kysy nyt edullisia pakettikonetarjouksia. Katso www.index-traub.fi tai ota yhteyttä!

INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi

Aina askeleen edellä 13.11.2015 9:04:45

1–2 • 2016 55

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET t a v a u last

KoKonaisvaltainen Kunnossapidon ammattilainen

mÄÄRÄaiKaisHuollot Ja viKaKoRJauKset

paremmat koneistustyökalut • Työstökoneet • Konesiirrot ym. • Nosturit ja nostolaitteet • Siemens CNC ja logiikat • Hitsauskoneet • Konemodernisoinnit

OTA YHTEYTTÄ // puh. 020 486 5900 simsotec@simsotec.fi // www.simsotec.fi TAMPERE // TURKU // PORI // PARKANO // RAUMA

t u l a k ö y t t a m m e r a p e N Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net

Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i

UUDET JA KÄYTETYT

Metallintyöstölaitteiden myynti – asennus – koulutus – huolto – varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu

Levytyökeskukset • Robotit Särmäyspuristimet • Työkalut • Taivutuskoneet • Levynleikkaus • •

HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.fi

Yhdessä rakennamme tulevaisuuden.

www.teotek.fi Metalliteollisuuden työstökone kauppaan erikoistunut yritys

FredServe

• Sorvaus ja jyrsintä • Hammaspyörien valmistus • Hionta ja muut pintakäsittelyt

Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290€

www.fredko.com

Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi

23 VUOTTA KONEMYYNTIÄ • Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille • Myös pienehköt kokonaistoimitukset • Nopeat toimitukset sovitussa ajassa

Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella.

UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com

Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147

Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimilla ja tableteilla osoitteessa

• Erinomainen hinta-laatusuhde

• laatua vaativille asiakkaille • koneita suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi

w w w. r e n s i . f i

JPS Avarti Met

Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi

w w w.eurometalli.com 56 1–2 • 2016

www.lehtiluukku.fi

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta

LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM

Tarpeisiin räätälöityjä robottija automaatioratkaisuja.

Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään.

info@iscar.fi www.iscar.fi

Työkalun kiinnittimet työstö keskuksiin ja sorveihin. Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@paro.com www.paro.com

robotics oy Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB)

Maahantuomme Hyundai-, Universal- ja MIR-robotteja.

Pyydä tarjous: 050 910 5220 tai 0400 531 741

www.vsa-service.fi

• huollot • korjaus • koulutus • ohjelmointi

• konsultointi • asennus ja käyttöönotto • koneiden siirrot • varaosat ja huoltotarvikkeet

Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä.

www.avertas.fi

janne.seikola@avertas.fi, p. 044 015 6156

www.reicap.fi Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi

www.rakenne-ahlfors.fi

Melunhallinnan kokonaispalvelua • valvomot • väliseinät • melusuojat, konekotelot

Adiatek Coral 70 S lakaisu/pesu yhdellä ajokerralla, työleveys 70–85 cm. 1700 W

Myös! Käytetyt vaihtokoneet edullisesti.

Vuokra 24 kk – 60 kk. Kysy tarjous!

REICAP OY reicap@reicap.fi tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi

Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat

Soita myynti 0400 410 842/Jyrki, 040 723 1916/Jarkko.

AN-CADSOLUTIONS – 3D CAD/CAM

NC-ohjelmoinnin Expertti.

– 3D CNC – 3D-skannerit – 3D-tulostimet – 3D-mittausvarret

Levytyökeskuksen kotelointi.

puh. (019) 485 205

PAJASERVICE OY Puh. 020 7438 660 www.pajaservice.com

www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470

www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi

w w w.eurometalli.com 1–2 • 2016 57

TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET YTM-Industrial INDUTRADE GROUP

Varustelee konepajasi laadulla

Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi

Siltanosturiaukot Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet

Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus.

Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/

Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella. Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta!

PALVELUT On-site-koneistus ja -pinnoitus, koneiden ja laitteiden suunnittelu sekä valmistus, kokonaistoimitukset, kunnossapitosopimukset, CHP-voimalaitos.

Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com

Is-Technics Oy Louhimontie 12, 35800 MÄNTTÄ www-is-technics.fi

Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Isoahon Sorvaamo

Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272

Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010

www.isoahonsorvaamo.fi

ULOA TERVET LEMME L OSASTO A548!

BEHRINGER, KASTON ja KALTENBACHin vaihtonäyttöpäätteet, myös korjaus. Suetron, Siemens, TRS, B&R. hinnat alkaen 890, Korjaamme/päivitämme myös teollisuusPC:t ja logiikat Behringeriin variaattori vaihteiston korvaava tehdas uusi vaihteisto ja taajuus muuttajakäyttö 2990,. Asennus 500,. Kysy muita kokoja, myös Kasto- ja Kaltenbach-sahoihin. Lisätiedot http://www.jipenet.fi/?page_id=41

JIPENET Oy

hinnat alv 0%

Tuomme varaosat suoraan tehtaalta ilman välikäsiä

www.jipenet.fi

Juha Ikonen KALTENBACH, BEHRINGER, KASTO • puh. 0400 716 128

Eurometalli 3

MUKANA KONEPAJA 2016 -messuilla 15.–17.3. Varaa ilmoitustilasi ajoissa! Aineistopäivä 19.2.

puh. 0400 376 536, pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com

w w w.eurometalli.com 58 1–2 • 2016

LEADWELL V42

2015

LEADWELL LTC25IL

2015

LEADWELL V32

2014

COSEN C260NC

2013

Kuvaus: X=1000mm, Y=520mm, Z=610mm, kara 10000 rpm/18,5 kW. Arm type 24 työkalua. Pyöröpöytä GS CNC-251R

Kuvaus: maxpyörintä 670, maxsorvaus 450, sorvauspituus 1020mm, vaihdelaatikko, toolsetter, lastunkuljetin

Kuvaus: X=800, Y=520, Z=610, pöydän koko 890*500, Kara 10000rpm, työkalupaikkoja 24

Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus

COSEN A250AH

COSEN 320

PINNACLE PK 3

2007

2005

2013

Vannesaha Kuvaus: Sahaus pyöreä 250 mm, rullarata.

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistin, nippusahauslaite.

Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata.

Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit.

PINNACLE SV-126

EEN-400 CNC-SORVI

CORREA F2U-E

KITAMURA MH 400

Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus

Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa

FADAL VMC 3016

GILDEMEISTER NEF 710

2010

Kuvaus: Pystykarainen työstökeskus, Fanuc 0 i MC x=1300 mm, y=610 mm, z=610 mm, vaihdel. kara 8000 rpm, iso 50 , tkvaihtaja arm –type 24. Karan läpijäähdytys 20 bar, lastunkuljetin, pyöröpöytä GS250, reilusti työkaluja

Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm

CME BF-01

YUM MV-3A

1996

1987

1998

1996

1997

Työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW

Koneistuskeskus Kuvaus: X=650,Y=450,Z=500, Iso 40 kartio, Kara 45-4500rpm, vaihdelaatikko, 7,5 Kw, 12 työkalupaikkaa. Fanuc 11M-ohjaus

Työstökeskus Kuvaus: 20 paikkainen tk-vaihtaja, 40 kartio, X=762, Y=406, Z=508

Sorvi Kuvaus: max pyörintä 710 mm, sorvauspituus 3000mm, kara 22Kw, Baruffaldi 6 paikkainen reukku. Ohjaus uusittu 2016.

BLOHM HFS 12 V

MAS VR2 SÄTEISPORAKONE

PEGAS 350*400 CNC

BEHRINGER 340

1982

Tasohiomakone Kuvaus: Pöytä 1800mm x 300mm, Magneettipöytä 1200mm x 300mm

Kuvaus: X=900mm

1981

Saha Kuvaus: lastunkuljetin, nippusahauslaite, rullarata

2011

Vannesaha Kuvaus: Automaattivannesaha, Lastunkuljetin, Pyörösahaus 340 mm

Huvijärventie 3, 12100 Oitti Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | myynti@adene.fi | www.adene.fi

Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre

ECOCOOL GLOBAL 10 TULEVAISUUDEN TULEVAISUUSTYÖSTÖNESTE TURVATTU

15.–17.3.2016 Tervetuloa osastollemme A602