\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
1
Afirman que la ruptura de ligamentos cruzados es el problema ortopédico N°1 ECVET
Lo aseguró el reconocido cirujano mexicano José Gorostiza. Dijo que por cada displasia de caderas hay entre 15 a 20 cruzados rotos. Y que debemos sospecharla en todos los perros que renguean. El tratamiento siempre es quirúrgico. Pág.10
Cuáles son los errores más comunes en la gestión de una veterinaria
/ Página 6
Cómo tratar emergencias en reptiles / Página 2
Se viene el Congreso de Dermatología en Rosario / Página 7
El Congreso Mundial de México convocó a unas 2.500 personas Lo organizó la Federación Cinólogica Internacional. Pero, junto a las competencias de razas, hubo muchas conferencias médicas, de ortopedia, neurología, dermatología y reproducción. Pág. 8
2
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
Cómo manejar urgencias en reptiles En nuestra última edición les acercamos información sobre el manejo de urgencias en roedores, tomada en las conferencias dictadas en la última edición del Congreso de LAVECCS, que nos acercó amablemente Victoria Novoa. Como entendemos que la atención de exóticos es un punto cada vez más importante en el trabajo de los veterinarios, en esta edición les contamos cómo manejar las emergencias en los reptiles. Diagnóstico Toma de muestra para sangre y orina. Cultivos. Rx simple o de contraste (en las tortugas tarda mas tiempo en pasar el ultrasonido). Ultrasonido
Manejo Calor ambiental Luz UV B (290nm). Líquidos Alimentación Medicamentos Analgesia
Antibióticos Vías de administración: evitar los
miembros posteriores, por el sistema porta renal. Deben usarse los bíceps y triceps. Siempre se usan aminoglucósidos (rehidratar antes de darlos): Enrrofloxacina 2.5-5mg/kg IM o SC cada 48-72hs Caftazidima 20-40mg/kg IM o SC cada 48-72hs Metronidazol 20mg/kg cada 2448hs.
Cuáles son las urgencias más comunes - Condiciones crónicas: abscesos, cuerpos extraños, neoplasias, neumonía (muy común en tortugas acuáticas). - Traumatismos - Mordeduras - Caídas
- Lesiones en el caparazón: por caídas, mordeduras o atropellamientos. Según la lesion tiene diferente tratamiento y pronóstico. - Quemaduras - Neurológicas: intoxicación, pesticidas /insecticidas, neoplasias, desbalance calcio/fósforo, emaciación, falla renal severa. - Enfermedad ósea metabólica: muy común en el caso de las tortugas por dietas desbalanceadas, y en las lagartijas también por falta de luz UVB y dietas desbalanceadas. - Prolapso cloacal: puede estar el pene o hemipene, la vejiga o el oviducto. Se deben realizar rx (3 tomas). - Lesiones por pseudomonas auriginosa. Muy difícil de curar por ser muy resistentes.
Heridas Hay que lavarlas con solución salina tibia, desbridarlas y determinar la viabilidad. En caso de suturar, se debe realizar con nylon o polipropileno y con un patrón de sutura evertido. No usar alcohol porque baja la temperatura. Los puntos se retiran a las 4-6 semanas. La temperatura influye en la cicatrización. No usar pomadas de antibióticos o en spray, sólo a base de agua, porque retardan las cicatrización. Se puede utilizar sulfadiazina de plata. En caso de tener que operar a estos animales, en el preoperatorio se realiza un examen físico completo. No tienen que hacer ayuno. No se utiliza anestesia inhalatoria en estos animales, porque pueden cambiar el metabolismo a anaerobiosis.
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario� \
3
4
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario� \
5
6
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
Cuáles son los errores más comunes en la gestión de una veterinaria n el último Vet Business Forum, que organizó Royal Canin, el orador principal fue el español Per Mercader, un colega con experiencia en el área de organización y gestión de clínicas. En su conferencia, el especialista nombró algunos de los errores más comunes a la hora de administrar una veterinaria, y cómo evitarlos. A continuación, lo más interesante:
3- Tener empleados no significa tener una empresa
ECVET
E
1- Fijar mal los precios Es el punto que más conflictos trae a la gestión de una clínica. Los veterinarios solemos poner un excesivo énfasis en los precios pero poco en el valor. A su vez, no siempre conocemos los costos que componen esos precios. Mercader se preguntó: “¿Está mal dar precios por telefono? No se puede hablar y opinar sin ver al animal. Si se le dice el precio de la consulta, debemos aclarar cuánto dura, explicar qué haremos y que en base a ese encuentro y primer acercamiento al animal haremos una prescripción. Es muy importante no obsesionarse con el precio y si con el valor del servicio”.
2- Prejuzgar la disposición del cliente a invertir en la salud de la mascota
Dr. Per Mercader.
Muchas veces escuchamos a colegas, o nosotros mismos decimos, que no podemos saber si el dueño aceptará determinado diagnóstico o derivación por su auto, su ropa o sus modos de hablar. Mercader comentó que la disposición al pago depende del vínculo que tenga la persona con la mascota.
¿Qué hacer ante una crisis económica? - No perder clientes: hacer seguimientos por teléfono, no dejar de mandar recordatorios vacunales, repasar las historias clínicas, etc. - Explicar el valor de las cosas, más que nunca: en épocas de crisis la gente tiene dinero, pero modifica su conducta de gasto, sólo lo hace en lo seguro y lo que considera que es importante. Por eso debemos explicar bien para qué sirve cada cosa que le recomendamos. - Crédito al cliente: no ser un banco, pero si externalizar sus funciones. Podemos negociar con un banco del barrio un sistema para que, ante un cirugía importante, le adelante el dinero al dueño de la mascota. Lo importante es que el cliente quede en deuda con el banco y no con la veterinaria. El banco sabe cobrar las deudas, no como nosotros, que tenemos cuadernos enteros de incobrables. - Manejar la liquidez: tener mucho cuidado con las compras y el stock de medicamentos y alimentos. A pesar de ser invitado por una empresa de balanceados, Mercader comentó que “no debemos dejarnos deslumbrar ante las promociones y bonificaciones, porque para ganar un paraguas tenemos que comprar 14 pallets de alimentos…seamos racionales en las compras”. Finalmente, Mercader nos dijo que “los problemas de la profesión son universales. Los que crean que estas recomendaciones sólo funcionan en EE.UU. o Europa se equivocan, no cuesta nada probar”.
¿Qué significa esta diferencia? Muchas veces pensamos que tener empleados es lo mismo que tener una empresa, y a la vez decimos que el sistema no funciona si el dueño no está en la clínica. Pero Mercader aseguró: “En esos casos, no tienes un negocio sino una profesión, no has logrado dar el paso. El veterinario propietario se cree que debe ver mas pacientes, que tiene que hacer más cirugías…se está equivocando. Funciona como veterinario, pero no como director. Eso nos pasa muy frecuentemente, porque si no estamos ‘metiendo mano’ parece que no estuviéramos trabajando. Entonces, ¿implica dejar de ser veterinario? No, pero hay que dividir el tiempo. Un libro de gestión dice que un 10% de su tiempo debe ser para ver clientes, no más, pero depende de cada clínica”. nista? Vos ¿sos Cro
Quién es Per Mercader Es un veterinario que a su vez tiene master en Administración de Empresas. Trabajó diez años en Purina de España, y ahora tiene una consultora. Trabaja en lo que se conoce como bench marking, un estudio de comparación estadística entre negocios de veterinarias de pequeños animales, para generar información para mas de 300 veterinarias que lo contratan. Mercader realizó el análisis del negocio de las clínicas veterinarias de España que luego la organización AVEPA adquirió y difundió en los países latinoamericanos, con datos y consejos sobre cómo organizar mejor las clínicas. A su vez es socio de una empresa que vende software para veterinaria, llamada Qvet. Y es autor del libro “Soluciones de gestión para clínicas veterinarias”, de editorial Servet. En 2009 visitó por primera vez Sudamérica, cuando fue a Chile. Luego estuvo en México. Y a la Argentina llegó por primera vez para el último Vet Bussiness Forum. Mercader tiene una forma de trabajo particular. Cuando el dueño de una clínica lo contrata, le envía un cuestionario de 60 páginas, en el que le pregunta si tiene folletos actualizados, página web, encuestas a sus clientes, etc. Luego visita la clínica y compara lo que ve con lo que respondió el propietario, saca fotos y recorre las instalaciones. Tras esto, pasa una hora dialogando con los empleados pero sin la presencia del dueño, y otra en la recepción como si fuera un cliente en espera. Al finalizar, entrega un informe de entre 12 y 15 páginas, con datos sobre la evolución de ingresos y su calidad, la política de precios, prioridades en la conformación del equipo, entre otras cosas. Cuando le preguntamos cuánto cobraba por la consultoría, Per prefirió empezar contestando cómo trabaja, cuáles son sus servicios, y recién al final nos dijo que su contrato es de 1.800 euros, más otros 700 si la clínica quiere un seguimiento.
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
Organizan un Congreso de Dermatología en Rosario
L
a Sociedad Argentina de Dermatología Veterinaria organizará el 29 y 30 de octubre su primer Congreso de Dermatología, que contará con importantes invitados internacionales. La sede será el centro cultural Bernardino Rivadavia, de Rosario. El evento fue declarado de interés municipal por la Municipalidad de Rosario, y cuenta con el apoyo de la Facultad de Ciencias Veterinarias UNR y del Colegio de Médicos Veterinarios de la provincia de Santa Fe, además del apoyo de los mas importantes laboratorios del país. Las conferencias serán dictadas por dos prestigiosos colegas internacionales, el Dr. Tierry Olivry (EE.UU.) y Ronado Lucas (Brasil). El programa se dividirá en dos partes, el primer día para el público en general, y la segunda jornada para todos aquellos colegas más afines a la dermatología, con un temario de actualización sobre patologías complejas tales como el pénfigo foliáceo y las foliculitis bacterianas. En tanto, el sábado se votarán las nuevas autoridades de la Sociedad
Argentina de Dermatología Veterinaria, quienes dirigirán la institución por los próximos dos años. Respecto del temario, el Dr. Lucas hablará sobre foliculitis bacteriana, cómo elegir el mejor champú para tratar la seborrea, y sobre diagnóstico diferencial y tratamiento de las enfermedades del oído. Por otra parte, Olivry disertará sobre el pénfigo foliáceo (que es la enfermedad autoinmune más frecuente), características de otras enfermedades autoinmunes más raras, diagnóstico de la dermatitis atópica canina y recomendaciones internacionales para su tratamiento. Para informes e inscripción, los interesados deben contactarse con el Colegio de Médicos Veterinarios 2ª Circunscripción, de lunes a viernes de 9 a 17 hs., a través de los teléfonos 0341-4399814 o 4376083 o escribiendo a colegio@arnet.com.ar ó col.veterinariostafe2@gmail.com. nista? Vos ¿sos Cro
Capacitación en ortopedia
L
a AOVET, la más prestigiosa asociación internacional de ortopedia veterinaria, presentó una nueva manera de afiliarse a la institución para acceder a su revista VCOT y a una muy completa base de datos online sobre ortopedia y traumatología.
A partir de ahora, habrá cuatro categorías de asociados: Afiliados, Activos, Embajadores y Reconocidos, cada una con diferentes grados de acceso al material informativo. Para más información, contactarse con www.aovet.org o escribir a membership@aovet.org.
“LA VETERINARIA DE AMERICA LATINA LLORA AL DR. RAU BENAVENTE” En las últimas horas, falleció el querido colega peruano Rau Benavente. Era un reconocido clínico de Lima, presidente a la Asociación Peruana de Veterinarios especialistas en Pequeños Animales y un amigo de EL CRONISTA VETERINARIO. Estuvimos el año pasado en San Pablo, en el Mundial, y nos pidió que difundiéramos la gira que Peter Irhke realizó en octubre por Perú. Un incansable trabajador del medio que será recordado por todos por su pasión por la profesión y cordialidad. Se fue de gira un amigo, RAU.
7
8
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
México: unas 2.400 personas participaron del Mundial de la Federación Cinológica Internacional
ECVET
Entre el 12 y el 15 de agosto se desarrolló en el World Trade Center del DF de México el Congreso Mundial de la Federación Cinológica Internacional, organizado en conjunto con la Federación Canófila de México. El evento convocó a unos 2.400 veterinarios y estudiantes, con invitados de mas de 25 países. Lo destacado es que el presidente del Congreso, el Dr. Jose Luis Payro, es veterinario y a su vez presidente de la federación de criadores, que viene trabajando desde hace décadas en la unión de ambos “mundos”. Gracias a esto pudo darse el lujo de hacer un Congreso que unió tanto la parte médica como la de exposición de perros, con pistas y competencias. Esto permitió un ingreso de recursos para el área veterinaria, que no podría lograrse sólo con los temas médicos. El Congreso fue organizado en tres salas, con una capacidad de 500 personas cada una, que fueron turnándose en temas como dermatología, neurología, reproducción, ortopedia, entre otras. En cuanto la sala comercial, no fue muy extensa, con aproximadamente 50 stands y el resto pistas para las competencias de razas. No hubo ni fiestas ni catering para almuerzos.
Un presidenciable en el Congreso ECVET
El congreso contó con tres salas de conferencias.
Una revista de trabajos científicos, online y gratuita La revista Remevet.com es una publicación online y gratuita que permite a los veterinarios leer y también enviar trabajos científicos. Los doctores José Clemente Vazquez y Luis Fernando Martínez son veterinarios mexicanos con experiencia en pequeños animales, y que tuvieron la idea de compartir la información exclusivamente por vía digital. Los veterinarios argentinos podrán ingresar a www.remevet.com, registrarse y leer los trabajos de pequeños, grandes y exóticos. ECVET
L
a inauguración del Mundial contó con la presencia del ex rector de la UNAM, y según los presentes un futuro candidato a presidente de México: el Dr. Juan Ramón de la Fuente. Destacó a los veterinarios por su tarea de ganarse el respeto de la sociedad a pulso, pero resaltó que aún no han sido una palanca para el desarrollo global. “El reto es poder proyectar a los veterinarios con más fuerza en diversos ambitos de la sociedad. México es mucho más que esa compleja trama de los ultimos años, debemos dedicarnos a lo que sabemos hacer, como hizo la FCM. El 20% de la población mundial controla al resto por su manejo y creación de conocimiento. Ni México ni el resto de Latinoamérica está en la sociedad del conocimiento, con excepción quizás de Brasil. Ese es nuestro desafío”.
9
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
José Luis Payró (segundo desde la izquierda), Isidro Castro, Porfirio Trapala y por último el colombiano Laureano Rodríguez.
ECVET
Rx digitales, la nueva tendencia
ECVET ECVET
Como la organización no incluyó las comidas, algunos conferencistas fueron invitados a cenar a un restaurante que quedaba frente a la sede del Congreso. Allí, El Cronista Veterinario pudo probar un plato tradicional: los tacos... de gusanos, como el que el Dr. Carlos Santoscoy aparece comiendo en la foto. No son feos, tienen gusto a pochoclo.
ECVET
ECVET
Un menú típico: taco de gusanos
La empresa Cuattro sorprendió con la presentación de un software para Rx digitales. El mismo chasis del equipo de rayos se puede usar como balanza, y de esta manera el software automáticamente calibra los rangos para sacar la radiografía según los pesos de los animales. La imagen tarda tres segundos en verse en la pantalla, y puede ser guardada en Internet, en un sitio en “la nube” que evita que el Jeff Hayslip y Kevin Wilson. veterinario tenga que comprar hardware con mucha capacidad para el almacenamiento. También permite que la Rx se vean desde cualquier parte del mundo. En México hay por lo menos un veterinario que ya cuenta con el servicio, y otros tres se mostraron interesados, mientras que otros querían modificar los equipos que ya tienen para agregarle el software. El costo varía según las modificaciones que se tengan que hacer al equipo original, pero rondan los 30.000 a 70.000 dólares. Todo el manejo del equipo se hace a traves de la pantalla de la computadora, tocándola.
10
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
José Gorostiza.
Porque a largo plazo el animal tendrá artritis degenerativa. Para el tratamiento debe quedar un punto en claro, sobre el cual gorostiza fue terminante: “El tratamiento de la ruptura del ligamento cruzado anterior siempre es quirúrgico, es mentira que sea lo contrario para animales de poco peso, siempre hay que operar. Todas las técnicas buscan controlar el empuje craneal de la tibia, y es importante conocer el tipo de paciente, ya que normalmente la ruptura se da en animales jóvenes de razas grandes (menos de cuatro años) y lo contrario ocurre en las razas pequeñas (mayores de los 7 años)”. En cuanto a las técnicas, Gorostiza citó dos posibilidades: reemplazo del ligamento, tanto sea intra o extra capsular, o las técnicas que modifican la geometría de la
ECVET
E
l Dr. José “Pepe” Gorostiza, reconocido cirujano mexicano que trabaja hace décadas en Miami, fue presentado por Isidro Castro como su alumno, en las jornadas de ortopedia del Congreso Mundial de la Federación Canofila Internacional. Rompió el hielo afirmando que de los problemas ortopédicos que ve, el N°1 es la ruptura del ligamento cruzado anterior y no la displasia de cadera, y que por cada displasia hay 15 a 20 cruzados. El problema, aseguró, es que el diagnóstico no siempre es acertado. Según Pepe, por esta razón se pierde el 25% de las cirugías, que es mucho dinero. “Opero 160 a 180 cruzados por año, y si sólo me basara en la prueba del cajón perdería un 25% de las cirugías”, comentó. Recordemos que la prueba de cajón es la que siempre utilizamos los veterinarios para saber si los ligamentos están rotos. Destacó que es un problema eminentemente canino, ya que sólo el 2% de sus pacientes son gatos, porque pueden vivir muy bien con el problema hasta que se afectan los meniscos. ¿Cómo diagnosticar la ruptura de cruzados sin la prueba cajón positiva? Hay varios puntos: - Fibrosis capsular medial: se puede palpar y hasta ver una “bola” en la cara interna de la rodilla, a la altura de la articulación. - Prueba “sentado”: el animal no se sienta sobre el talón sino que aleja la pata hacia lateral. - Dolor caudo-medial: hay que introducir el dedo en la cara medial de la articulación, y el animal demostrará un dolor agudo. - Efusión articular: hinchazón en la zona anatómica. - Definición de ligamento patelar: se observa de frente y con el animal boca arriba. - Citología del líquido sinovial Todo esto, según Pepe, indica la ruptura del cruzado, aunque la prueba cajón no haya sido positiva. ¿Por qué debemos tratar esos casos?
ECVET
“Cada perro que renguea tiene rotura de cruzados hasta que se demuestre lo contrario”
Imagen de una TTA. rodilla, como la nivelación del plato tibial (TPLO) y la cranealización de la tuberosidad craneal (TTA). Gorostiza contó que “en los últimos 25 años cambié por lo menos 16 veces la técnica para ligamento cruzado anterior”. ¿Qué hacer con el menisco? Vemos que hay un pinzamiento inevitable del menisco medial. Siempre hay que inspeccionar el menisco. Si está lesionado, se hace una
meniscectomía parcial; y si está intacto se puede seguir uno de tres caminos: dejarlo (en el 20% de los casos se “pellizca), una liberación meniscal, o la meniscectomía preventiva del polo caudal. ¿Por qué hacer todo esto? “Porque como opero mucho, no puedo tener problemas con el colega que me deriva. Debo evitar que el dueño vuelva con el animal rengueando, por eso siempre debo ver los meniscos”, aseguró Gorostiza. En cuanto a las técnicas de reemplazo de ligamento, el especialista aseguró que ninguna logra evitar la artritis, a diferencia de las que modifican la geometría de la rodilla, que no favorecen artritis a futuro. “Para el reemplazo del ligamento utilizo la técnica extracapsular, ya que las otras son muy complejas. La técnica de la hamaca es la que descubrí y uso, a través de una sutura retrofemoral transtibial. De las que modifican la anatomía, dejé de emplear la TPLO porque es compleja, invasiva y cara. También se observó, gracias al análisis de ingenieros en carga de peso, que no era necesario tanto trabajo de cortes, ya que con uno solo se lograba lo mismo”, explicó el especialista. El único problema de la TTA es el costo de los materiales, que rondan los 250 dólares. Por eso, el mexicano contó que desarrollaron materiales más económicos, que cuestan una décima parte. Para calcular cómo hacer la cirugía, utiliza Rx de la rodilla extendida. Es muy importante, porque todas las radiografías de la rodilla son en flexión. El posoperatorio es muy importante, y necesita ocho semanas de confinamiento, para que los perros no corran y destrocen su rodilla. Gorostiza también contó que hay razas difíciles de tratar, como los bull terriers inglés o francés, en los que la forma de la tuberosidad tibial es diferente. Finalmente, otro punto muy importante: “Los AINES son todos malos. No importa que sean Cox 1, 2 o 3…sólo los uso cinco días, y por el contrario empleo mucho el tramadol”. Cronista? Vos ¿sos
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
11
FIAVAC y Hill’s anuncian el segundo turno del Programa de Formación Continuada E
l segundo turno del Programa de Formación Continuada de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Veterinarios de Animales de Compañía (FIAVAC), que apoya la empresa Hill’s, se realizará en Sudamérica entre el 6 y el 13 de octubre. El programa consiste en dos turnos de conferencias simultáneos, uno en los países del norte de la región y otro en los del sur. El primer turno se realizó en abril, y ahora llega el momento de la segunda mitad. Esta vez las charlas serán sobre actualización clínica en dermatología, con conferencias sobre dermatitis atópica, hipersensibilidad alimentaria,
diagnóstico diferencial del prurito y nuevos tratamientos, pioderma canina y discusión de casos clínicos. Estarán a cargo de los doctores Gustavo Machicote Goth, un argentino que trabaja en Pontevedra, España, y del español César Yotti Alvarez. El primer especialista disertará en las siguientes fechas: * Miércoles 6 en Bucaramanga, Colombia. * Viernes 8 en San José, Costa Rica. * Domingo 10 en Lima, Perú. * Miércoles 13 en México DF. En tanto, el Dr. Yotti Alvarez se presentará con el siguiente cronograma: * Viernes 8 en Buenos Aires.
* Lunes 11 en Montevideo, Uruguay. * Viernes 13 en Santiago, Chile. También dará una conferencia el miércoles 6, aunque al cierre de esta edición los organizadores avisaron que la sede aún no estaba definida, ya que podía ser en Brasil o en Paraguay.
12
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
Bayer presentó dos medicamentos para perros con problemas de movilidad E
l 4 de agosto, en su sede de Munro, el laboratorio Bayer presentó dos nuevos productos, el Carprobay y el Legend. El vento contó con la presencia de unas 100 personas, entre distribuidores y encargados de ventas de la firma. El orador principal fue el Dr. Marcelo Zysman, especialista en dolor, quien habló una hora sobre los cuidados del paciente con osteoartritis y las drogas para su tratamiento. Como el auditorio no estaba compuesto en su mayoría por veterinarios, la charla fue muy colorida, con explicaciones simples sobre el mecanismo de acción de los nuevos productos. Si bien se trata de dos drogas, Zysman comentó que “uno más uno no siempre da dos. En una investigación hecha en Buenos Aires se confirmaron los efectos sinérgicos de la combinación entre carprofeno y ácido
hialurónico”. En la presentación estaba también el equipo que realizó el trabajo, que incluyó a una licenciada en Estadísticas de la UBA. El primer producto, el Carprobay, es un AINE conocido, el carprofeno, que viene en vía oral y subcutáneo. La novedad es que también hay una versión inyectable, a 20 ml. Se puede aplicar 1 ml. cada 12,5 kilos. Zysman destacó que en el mercado hay únicamente cuatro AINES que se pueden aplicar por vía parenteral. El Legend, en tanto, es un ácido hialurónico, y viene sólo para ser usado por vía endovenosa, ya que llega al sitio de acción más rápido que por otras vías. También se puede aplicar en forma intraarticular en caballos, con la aclaración de que se debe retirar el mismo volumen de líquido sinovial antes de la aplicación. No tiene preservantes ni
Mitos y verdades del carprofeno Zysman consideró que hay mucha información dispar, desde que saca la caspa hasta que mata al perro. Pero en resumen se puede decir que: - Se puede usar en animales que tienen enfermedades cardíacas, renales, hepáticas o respiratorias, siempre y cuando no estén muy deteriorados. Por ejemplo, un nefrópata con un poco de urea elevada puede recibir carprofeno. - Con relación a los daños en mucosa digestiva, consideró que los pacientes con vómitos son muy raros y que en su experiencia no son importantes. - A nivel coagulación, no bloquea plaquetas como hace la aspirina. - Sí hay tres verdades: no hay que darlo en hembras preñadas, no hay que combinarlo con corticoides, y no está aprobado aún por la FDA para gatos y cachorros, aunque él lo usa pero no más de cinco días, con precaución.
Incidencia de enfermedad articular degenerativa en perros viejos y adultos de las distintas razas: Grandes y gigantes Viejos 2 de cada 3 Adultos 2 de cada 5
Medianas Viejos 1 de cada 4 Adultos 1 de cada 5
Pequeñas Viejos 1 de cada 6 Adultos 1 de cada 8
De acuerdo a estos datos, uno llegaría a la conclusión que el paciente target objetivo sería un perro de raza grande o gigante, pero el problema es que viven menos tiempo. Zysman destacó que debemos ver los problemas articulares en las razas pequeñas y medianas, son viejos por mas tiempo, con 6 a 10 años de senilidad.
químicos, y la dosis del Legend es igual a la de una vacuna, 1 ml., para perros menores de 20 kg., y de 2 ml. para los mayores de ese peso (no importa que tenga 25, 50 u 80, son siempre las misma dosis, aclaró el especialista). Tras esto, Zysman completó su charla con una serie de conceptos interesantes: * Los veterinarios pensamos que el Mundo se limita a nuestras cuatro paredes, y le tenemos terror al dolor, no tanto al propio sino al ajeno. No tenemos formación de grado en manejo del dolor. * El dolor más difícil de paliar por el veterinario es el que se repite. En el caso de un trauma es sencillo, pero si reaparece, el veterinario solicita mis servicios. Lo único que suplica el colega es que el paciente
no vuelva con dolor. * Más del 50% de los perros del Mundo tienen problemas articulares no diagnosticados. Toda articulación móvil no tratada o tratada de manera incompleta confluye en artrosis, ya que donde hay cartílago irremediablemente se forma hueso y luego aparece el dolor. * El ácido hialurónico, dentro de las drogas condroprotectoras, es “el arca de Noé”, ya que transporta al condroitín sulfato y la glucosamina, y sin el ácido no podrían conducirse estas sustancias. El hialurónico sería el “canuto” a nivel molecular donde se fijan las plumas. * Hay más de 700 AINES, son muy diferentes entre sí. Pero el mas versátil para el dolor articular es el carprofeno. a? nist Vos ¿sos Cro
Ocho colegas viajan a Holanda y Alemania con Nobivac
E
l viernes 3 parten los ganadores del concurso organizado por Intervet para visitar las plantas de biólogicos y de medicamentos en Holanda y Alemania,
respectivamente. Algunos de los colegas ganadores: Dr. Rivelis, de Rosario; Dr. Baamonde y Dra. Liliana Vazquez, de Bs.As. Viajarán junto a Walter Comas, DT de la empresa.
13
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
L
a asociación latinoamericana de emergentología veterinaria, LAVECCS, organizó en Punta del Este una nueva jornada de su curso ABC Trauma, del que participaron unos 30 colegas, entre uruguayos, argentinos, chilenos, paraguayos y brasileños. El curso dura cuatro años, y consiste de pruebas teóricas y prácticas. En esta oportunidad, Francisco Morales Burgos, chileno, estudiante de último grado de veterinaria y bombero voluntario de la Unidad de Rescate Canino en zonas de desastre, concurrió como participante y compartió su experiencia sobre lo que vivió en los terremotos de Haití y Chile, y en el tsunami de la isla Juan Fernández. Según contó la Dra. Adriana López Quintana, coordinadora de los cursos, “ya hicimos cuarto curso desde implementación del programa, en Brasil, Uruguay y Ecuador, y llevamos
ECVET
Uruguay: nuevo curso de trauma de LAVECCS
96 colegas certificados de Argentina, Chile, Brasil, Paraguay, México, Colombia, Ecuador y Uruguay. El sponsor permanente de los cursos es Royal Canin de Latinoamérica. En LAVECCS contaron que ya tienen confirmadas las fechas de las próximas actividades: En méxico DF se hará del 9 al 11 de noviembre, el 15 y 16 en Guayaquil, y en Bogotá del 18 al 20. Para más información, escribir a info@laveccs.org
14
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010
ECVET
Festejos por el Día del Veterinario
E
l pasado 6 de agosto, el Consejo Profesional de Médicos Veterinarios de Capital Federal organizó en el Club Alemán de Equitación, en Palermo, su cena para celebrar un nuevo Día del Veterinario. El encuentro contó con unos 200 invitados. Tras una muy surtida entrada, llego el turno de la cena y los reconocimientos a colegas. El presidente del Consejo,
Agustín Nápoli, y el Dr. Carlos Sciocca le entregaron un diploma a la Dra. Nélida Gómez, de la UBA, por su trayectoria. Entre los invitados estuvieron ex presidentes de la institución (Juan Carlos Sol, Carlos Francia y Alfredo Civetta, entre otros) , el rector de la UBA y ex decano de la Facultad de Veterinaria, Rubén Hallú, y el director del Instituto Pasteur, Oscar Lencinas.
15
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
SERVICIO ENDOSCOPIA
DR. BRUZZONE Digestivas alta y baja. Rescate C.E. Dilataciones. Estenosis genitourinarias respiratorias. Lavado broncoalveolar
4621-3621/ 1918 155 823 0872
ODONTOLOGIA VETERINARIA INTEGRAL Dr. Adalberto Amato Endodoncia - Periodoncia - Ortodoncia Cirugía ósea-maxilar LIBANO 464 (1603) Villa Martelli. Bs. As. TEl: 4760-8227 15-6909-0880 Atención también en Ciudad de Bs. As.
El Cronista Veterinario es una publicación mensual independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 602983 Director Propietario: Edgardo Soberano Marca Registrada.
Lunes 6 de septiembre de 2010
Tirada mensual 10.000 ejemplares
Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Capital. Tel.: 011-4864-6126 www.issuu.com/elcronista e-mail: info@ecvet.org
- Solicítelo a su distribuidor amigo en todo el país. - Reciba el diario por correo. Valor del envío: $84.- x 12 números. - LEA TODOS LOS DIARIOS EN: www.issuu.com/elcronista
HECHO EN ARGENTINA
16
El Cronista Veterinario - Septiembre 2010