1
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
Por primera vez habrá elecciones en AVEACA
Desde que logró la personería jurídica en 2002, las comisiones directivas de la institución siempre fueron nombradas por una lista única. Esta vez se presentan dos candidatos a presidente: los doctores Ernesto Bruzzone y Juan José Krauss. Cuáles son las diferencias entre ambas propuestas. Pág. 10
Claves para manejar la insuficiencia renal aguda / Página 8
Más de 2.000 personas participaron de las Jornadas de Intermédica / Página 4
Caso Albarellos: el Consejo Profesional de Capital Federal da su versión
Cómo fue la Global Pet Expo Es uno de los principales eventos de la industria de mascotas del Mundo. Se realizó en Orlando, Florida. Hubo 813 empresas, y se cerraron casi 4.500 negocios en dos días. Pág. 4
/ Página 10
EN ESTA EDICIÓN, ATLAS RADIOLOGICO
2
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
a asistencia fue enorme y se notó, sobre todo el domingo. El 25 y 26 de abril se realizó en el Golden Center de Parque Norte la XIX edición de las Jornadas Veterinarias en Pequeños Animales que organiza la editorial Intermédica. Participaron más de 2.000 personas, y hubo 86 stands de empresas. Los main sponsor fueron Royal Canin y Tecnovax. Los oradores fueron los doctores David Twedt, Leonardo Mauro (de Tecnovax), Víctor Castillo, José María Carrillo Poveda, Charles Anthony Buffington y Gilberto García Benavente (de Pfizer México). Todos los participantes se llevaron de obsequio el libro “El consultor en la clínica veterinaria, perros y gatos”, de Etienne Côté. Al día siguiente, el 27, Intermédica organizó el Salón Internacional de Profesionales en Animales de Compañía (SIPET) en conjunto con las Jornadas de Peluquería en Animales de Compañía. Fue una actividad orientada a los profesionales y empresarios de la industria, para actualización sobre las últimas novedades. Participaron veterinarios, zootecnistas, criadores, peluqueros, adiestradores y otros. El SIPET fue de acceso libre y gratuito para ellos, y se completó con charlas de peluquería animal. Además de la presentación de
ECVET
L
ECVET
Más de 2.000 asistieron a las Jornadas de Intermédica tratamiento del trauma medular agudo. Hablarán los doctores Fernando Pellegrino, Andrés Patricelli, Daniel Farfallini, María Elena Martínez y Rubén Peña. Será en el auditorio de la Sociedad de Medicina Veterinaria, en Chile 1856, de 9 a 20 hs. Para informes, llamar al 4383-8760 —El 2 y 3 de julio se realizarán las 6° Jornadas Latinoamericanas del Interior, en el centro de eventos y convenciones de Rosario. Las organizará la distribuidora Drovet. Habrá charlas sobre manejo de la clínica, geriatría, analgesia, nutrición en pacientes con falla renal crónica y oftalmología, entre otras. —Del 29 al 31 de octubre se harán las XXIX Jornadas de Actualización del Colegio de Veterinarios de Córdoba, en Villa Giardino. Para informes, ingresar a www.covetcba.com.ar —El 18 y 20 de noviembre la Universidad de Concepción, Chile, organizará su XVI Congreso de Veterinaria. Para información, entrar a www.veterinaria2010.cl nista? Vos ¿sos Cro
posters y las promociones de las empresas, las Jornadas sirvieron para anunciar varias actividades futuras: —El 15 de mayo la flamante Asociación de Neurología Veterinaria organizará la jornada Neurovet Argentina 2010, sobre fisiopatología, diagnóstico y
En el marco de la programación de las Jornadas de Intermédica, el laboratorio Tecnovax, uno de los main sponsor, organizó una charla sobre parvovirus a cargo del Dr. Leonardo Mauro. Allí presentó su vacuna Primotec AT. En la empresa informaron que la vacuna tiene un alto título, de entre 35 y 1.000 veces más de carga viral que otras vacunas del mercado. También que es monovalente, lo que la hace más adecuada para el sistema inmune del cachorro. Por otra parte, su fórmula es indolora, y la vacuna viene con una etiqueta adhesiva sectorizada de fácil extracción. Se la puede aplicar a partir de las cuatro semanas de vida.
Más charlas en los Encuentros Profesionales Mayors El laboratorio Mayors confirmó más fechas para sus charlas del programa Encuentros Profesionales, que se realizan vía Internet. Las fechas, oradores y temas serán: 6/5: Fernando Fogel, piodermias. 20/5: Octavio Estévez, leishmaniasis 3/6: Carlos Sorbías, reproducción 19/6: Daniel Moro, emergencias 3/7: Juan José Krauss, odontología. Los interesados deben ingresar a www.mayorslab.com.ar, hacer clic en la sección Conferencias e inscribirse. Luego les llegará un mail instructivo. Las charlas se pueden presenciar en tiempo real o bien ver luego un video. En Mayors contaron que en última charla, brindada por el Dr. Mariano Bernades, fue trasmitida en el aula magna de la Facultad de Río Cuarto, Córdoba, a la que asistieron 90 alumnos, que recibieron un certificado. Adelantaron que quieren hacer lo mismo con las facultades de Tandil, Tucumán, Rosario y otras.
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario� \
3
4
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
Por primera vez, dos listas se presentan a las elecciones de AVEACA E
l viernes 30 a la noche, tras el cierre de esta edición, se iba a producir un hecho acaso histórico. Por primera vez, dos listas competían en las elecciones de AVEACA, ya que hasta ahora las comisiones directivas siempre habían sido nombradas en listas de unidad. Esta vez, los candidatos a presidente de la institución son los doctores Ernesto Bruzzone y Juan José Krauss. Según pudo averiguar El Cronista Veterinario, podrían votar unos 370 asociados, siempre y cuando tuvieran la matrícula al día. Las elecciones estaban previstas para el viernes 30 a las 20.30. En nuestra próxima edición les contaremos los resultados. La Asociación de Veterinarios Especializados en Animales de Compañía de Argentina fue creada
el 5 de mayo de 1992, pero durante sus primeros diez años funcionó como un capítulo de la Sociedad de Medicina Veterinaria. Su primer titular fue el Dr. Oscar Resburgo. El 18 de diciembre de 2002 obtuvo su Personería Jurídica, y desde entonces constituyó sus propias comisiones directivas. El primer presidente “independiente” fue Fernando Alvarez, actual presidente de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Veterinarios de Animales de Compañía (FIAVAC), de la que AVEACA es integrante (lo mismo que de WSAVA). Tras dos años, en 2004 fue elegido presidente Daniel Herrera. En 2006 y hasta hoy el presidente fue Diego Blanco. Todos los cargos electivos de la institución duran dos años. Tanto Bruzzone como Krauss ya
participaron en años anteriores en distintos cargos en la asociación, y lo siguen haciendo: Bruzzone es vocal suplente y Krauss es revisor de cuentas. De hecho, para algunos la lista de Bruzzone es la “oficial” ya que de hecho el Dr. Blanco figura como candidato a la comisión revisora de cuentas. En tanto, Krauss propone una mezcla de gente que hasta ahora no estaba en la comisión, como Guilermo Belerenian o Luis Jáuregui, y otros que si bien no están sí pertenecen a otras instituciones, concretamente al Colegio de Veterinarios de la provincia de Buenos Aires: Eduardo Quaine (presidente del Distrito 1) y Jorge Nosenzo (vocal suplente). ¿Por qué por primera vez habrá dos listas? El Dr. Krauss explicó que “en realidad la decisión de presentar una segunda lista fue
mía. Cuando fui al Congreso Mundial de WSAVA en San Pablo el año pasado volví con un nuevo entusiamos para participar en AVEACA. Convoqué a gente de afuera y decidimos presentarnos”. En principio, no parecen haber diferencias muy grandes entre ambas propuestas. Ambas listas afirman que trabajarán para sumar socios, jerarquizar la institución y la imagen social de la profesión, brindar opciones de capacitación e integrar a la institución con otros organismos y con las empresas del mercado. Ambos proponen crear comisiones de trabajo, incluso integrando a gente que no hoy esté en la institución o tenga poca antigüedad. ¿Cuáles son acaso las diferencias? Además del estilo personal de conducción de cada uno, acaso una
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
Las dos Listas LISTA VIOLETA
LISTA NARANJA
Presidente: Ernesto Bruzzone Secretario: Laura Ontiveros Tesorero: María Victoria Parrilo 1° vocal titular: Javier Mas. 2° vocal titular: Adrián Dell’Oso 1° vocal suplente: Uber Forgione
Presidente: Juan José Krauss Secretario: Ana García Tesorero: Luis Jáuregui 1° vocal titular: Guillermo Belerenian 2° vocal titular: Jorge Nosenzo 1° vocal suplente: Jorge Andrade Borges
Comisión revisora de cuentas: Titulares: Diego Blanco y Marcelo Muller Suplente: Alejandro Alvarez
distinción pueda venir por las prioridades para llevar adelante las propuestas. Mientras Krauss le dijo a El Cronista Veterinario que su primera medida será “mejorar la comunicación con los asociados para recuperar a muchos que se alejaron”, el Dr. Bruzzone aseguró que su primera medida será “generar acciones para constituir a AVEACA en una organización federal con
Comisión revisora de cuentas: Titulares: Oscar Resburgo y Eduardo Quaine Suplente: Beatriz Martiarena
representación en cada una de las provincias”. Por lo pronto, más allá de quiénes resulten ganadores, parece saludable que AVEACA tenga una competencia interna por sus cargos. “Es positivo. Esto implica que la institución creció y que hay más interesados en participar”, afirmó el Dr. Fernando Alvarez. nista? Vos ¿sos Cro
5
6
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
Cómo fue la Global Pet Expo, una de las ferias pet más grandes del Mundo ECVET
E
ntre el 25 y el 27 de marzo se realizó en el Orange County Convention Center de Orlando, Florida, uno de los eventos más importantes para la industria mundial de los animales de compañía, la Global Pet Expo. En ella, la única firma argentina y una de las pocas latinoamericanas que tuvo un stand fue el laboratorio Holliday Scott. Gracias a la colaboración del Carlos Imparato, gerente de la empresa, hoy El Cronista Veterinario les acerca la información de este mega evento. ¿Un primer dato? Hubo 4.495 personas que cerraron al menos un negocio... La empresa organizadora es la American Pet Products Association. La otra feria que compite con ésta es la Interzoo, que se hace en mayo en Nüremberg, Alemania, pero que no cuenta con la presencia de tantas pymes de EE.UU. sino con mayoría de
empresas de Europa y Asia. Este año, la Global Pet Expo contó con la presencia de 813 expositores, en un salón de 21.000 m2. La concurrencia fue, como siempre, principalmente de Asia y EE.UU.
Normalmente se hace unos años en la costa Este y otros en la Oeste: en estos casos, la concurrencia de la gente de los países asiáticos aumenta increíblemente, por la cercanía geográfica.
Holliday presentó su línea de dietas prescriptas y la línea de suplementos vitamínicos, minerales y nutracéuticos. Hubo muy poca participación de empresas sudamericanas, apenas se pudo ver un stand de una firma brasileña que vende cueros y huesos disecados. Sin embargo, Imparato nos contó que “para Holliday es una buena oportunidad para buscar nuevos mercados. El año pasado conseguimos un representante en Tailandia gracias a esta feria”. ¿Cuales fueron las novedades? Hoy, la onda es verde: los productos se destacan por lo natural, lo ecológico. También, todo lo que haga que las mascotas se “parezcan” a los humanos: pulidores de uñas, aspiradoras de pelos, accesorios para la higiene. El cuidado bucal es otro tema central, junto con los productos para tratar los ectoparásitos. Otra
7
novedad son los elementos de seguridad para el transporte de perros: por ejemplo, hay una empresa, Bergan, que comercializa pretales con GPS. Otra tendencia, acaso no tan nueva, es el auge de los nutracéuticos, productos por las que muchas firman apuestas ya que son más fáciles de registrar que las drogas. También hubo muchísimo espacio para el sector de productos de acuario, que tiene un enorme desarrollo. En todos los casos, se notó una muy fuerte apuesta por el desarrollo del packaging, la buena presentación de los productos, de cualquier origen. Según nos contó Carlos, en la Global Pet Expo, a diferencia de los que sucede en las latinoamericanas, los exhibidores y las empresas se mantienen dentro de su espacio, y solo entregan material a pedido del que lo necesita. El tiempo es oro: la gente hace tres o cuatro preguntas y se va, no hay tiempo de explayarse. Es una “feria directa”, porque en tres días se deben realizar todos los contactos posibles. La gente busca lo que necesita y punto. Uno de los puntos destacables es
ECVET
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
que existe un sector específico para los productos nuevos. Como mucha gente asiste todos los años, sólo quieren ver las novedades. Así, uno ingresa a ese espacio y se encuentra con una gigantesca mesa con los lanzamientos. Cada producto tiene un código y el número del stand donde se puede conseguir más información.
Funciona como un “catálogo en vivo”. Este año hubo 260 nuevos productos. Holliday hizo contactos con cinco distribuidores de Corea, interesados por las dietas. También gente de Indonesia, Alemania, EE.UU. (al menos tres empresas del Interior del país se mostraron interesados en las vitaminas), Japón, Israel, Canadá, Belice, Turquía,
Hong Kong, España y Puerto Rico. Un detalle: ¿estaremos ante una cercana “muerte” de los folletos? Muchas empresas dan material en pen drive en lugar de llevar folletos, sobre todo porque evitan el peso de la carga aérea, y gracias a que les salen cada vez más baratos los dispositivos nista? informáticos. Vos ¿sos Cro
8
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
l 12 de abril, en la sede de la Sociedad de Medicina Veterinaria, FIAVAC y AVEACA organizaron una nueva jornada de su programa de Capacitación Permanente. Esta vez el tema elegido fue medicina interna, y el principal orador fue Jordi Giné, un catalán que vive en Andorra y es hincha de Messi (ver aparte). De la jornada participaron unas 60 personas. Entre los diversos temas tratados, uno de los principales fue el manejo de una patología bastante frecuente como la insuficiencia renal aguda (IRA). Jordi aclaró: “No descubrimos nada nuevo, pero el manejo de nuevas drogas, descubrimientos del metabolismo del gato y avances en la metodología de trabajo nos permiten manejar mejor este problema”. Para empezar, el especialista habló sobre el diagnóstico. No abundó en detalles, fue más vale descriptivo. Aseguró que los estudios de sangre nos dan poca información, aunque destacó que el hematocrito puede estar normal o elevado pero nunca bajo. También, que veremos azotemias progresivas, alto fósforo y potasio con algunos casos de acidosis metabólica. Los resultados con el urianálisis son variables, y las imágenes “no son herramientas de diagnóstico para esta patología”.
ECVET
Claves para el manejo de la insuficiencia renal aguda E
Luego Giné insistió con cinco palabras, las claves para manejar la IRA: “tratar, corregir, monitorizar, diuresis, prevención”. •¿Qué tratar? La causa primaria de la IRA, todo lo que causa el daño renal y la nefrotoxicidad. Controlar y tratar la leptospirosis en los casos sospechosos. •¿Corregir y monitorizar? La homeostasis interna tanto hídrica como electrolíticas. En este punto llegaron las risas, cuando el
catalán comentó que “debemos monitorear la fluidoterapia ya que no es una terapia de fluidos alegre, ad-libitum, y si lo queremos hacer es para eliminar al paciente…”. Si tenemos un paciente con anemia y poliuria no le debemos dar fluidos porque tendremos edema de pulmón o cerebral. •¿Cuál es el desequilibrio más importante para corregir? La hipercalemia. Destacó que normalmente se corrige sola, al
reestablecer la homeostasis con una buena fluidoterapia. En raros casos debemos agregar gluconato de calcio al 10% o dextrosa. Lo mismo ocurre con la acidosis metabólica. •¿Y la diuresis? Recordar que un animal está oligurico si produce menos de 0,5 ml de orina por kilo por hora. Si pasamos de un paciente oligurico a uno normal, no implica que hayamos resuelto el problema. Mencionó las herramientas para forzar la diuresis, desde vasodilatadores a distintos diuréticos, aunque destacó a la furosemida, la dopamina y una nueva droga, las fenoldopa. “Nosotros usamos la furosemida, y solo la evitamos cuando tenemos pacientes intoxicados con amino glucósidos, por ejemplo la gentamicina. Comenzamos con un bolo inicial de 2 a 4 mg. por kilo EV y los repetimos cada 30 minutos hasta mejorar. Se puede mantener cada 6 a 8 horas o en infusión continua”, explicó. También se puede utilizar el manitol, sólo en pacientes bien hidratados, y sin sobrehidratación, a una dosis de 0,5 a 1 mg/kg en bolo EV. Un punto aparte fue el manejo de la dopamina y sus derivados. Utilizan esta droga, una catecolamina diurética, junto a la furosemida para estimular los distintos receptores dopaminérgicos, a saber: los tipo 1, tipo 2, alfa y beta. Debemos estimular
9
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
El Dr. Giné contó que en Andorra suele tener mucho contacto con compatriotas. “Todos los años van muchos a trabajar para la temporada de ski”, comentó. Aseguró que migran unos 2.000 compatriotas, que se suman a una población estable de 70.000 habitantes. Además de señalar su admiración por Lionel Messi, Jordi contó dos anécdotas. La primera, culinaria, ya dijo que vive al lado de un restaurante de argentinos, y dos veces a la semana come bife de chorizo, empanadas y otras comidas nuestras (el restaurante se llama “Timotea”, y hay otro de nombre “Martin Fierro”). La segunda anécdota fue que el encargado de la perrera nacional de Andorra es un argentino, un rosarino que normalmente trabaja junto con él en las campañas de castración publica. Todo un hallazgo... sólo los tipo 1, que son los vasodilatadores y si “exageramos” con la dosis, iremos activando los otros, que son vasoconstrictores, por lo que empeoraremos el cuadro clínico. A más dosis de dopamina, los efectos son letales por la vasoconstricción debido a la activación de los receptores tipo 2, alfa y beta. En tanto, la fenoldopa es un estimulante de receptores tipo 1 específico, y por eso lo utilizan desde 2001, en perros y gatos, para aumentar el flujo renal y la tasa de filtración glomerular. Es una droga segura, pero debemos aclarar que la diuresis es retardada, demora hasta 6 horas en hacer efecto. Finalmente, si no hay diuresis deberíamos hacer diálisis peritoneal o hemodiálisis. Ellos realizan la primera, y Jordi destacó que “no existe un centro de hemodiálisis veterinaria en toda España y
que solo en París, en Alfort, el Dr. Cotard la realiza”. Su experiencia con la hemodiálisis no es muy buena: en sus prácticas en Miami, vio 13 o 14 casos de perros con HD y todos murieron. Finalmente, el manejo de las complicaciones: úlceras, trastornos digestivos, nutrición, etc. Comentó acerca del antivomitivo de Pfizer, el Cerenia, que inhibe el vómito a nivel central y gástrico. También se utiliza para evitar el mareo durante viajes en automóvil. Para la dieta, prefiere las blandas, medicadas e hipercalóricas, para luego pasar a una para el manejo de trastornos renales. “El futuro está cerca, con el uso de los factores de crecimiento, los inhibidores de la apoptosis en necrosis tubular aguda o en la producción de eritropoyetina. Pero esa es otra historia”, cerró su charla Jordi Giné.
Uruguay será la sede del Congreso FIAVAC DE 2011 ECVET
Un amigo de los argentinos
Centro, Dr. Ariel Saez, presidente de SUVEPA junto a los representantes de Argentina y Paraguay presentes en Venezuela.
E
l Dr. Ariel Sáez, presidente de la Sociedad Uruguaya de Veterinarios de Pequeños Animales, le confirmó a El Cronista Veterinario que el próximo Congreso de FIAVAC, del año que viene, se realizará en Punta del Este, Uruguay. Este hincha fanático de Nacional de Montevideo comentó que durante las reuniones de la comisión de FIAVAC en Venezuela se confirmó también que la sede del Congreso de 2012 será Paraguay. Si bien no se conoce aún la fecha exacta del Congreso del año que viene, sí se definió que se hará en noviembre y que la sede será el hotel Conrad de Punta del Este. En la organización, además de
SUVEPA, participará el Centro Veterinario Maldonado, que preside la Dra. Adriana López Quintana. El lema del Congreso será “Por una integración Iberoamericana completa”, y tendrá traducción simultánea españolportugués. “Contamos con la participación de los argentinos y paraguayos que siempre concurren a Punta del Este, y esperamos la llegada de veterinarios de Brasil. Haremos convenios para que tengamos alojamiento desde US$ 25 hasta US$ 300, y que cada uno pueda elegir. La oferta en ese mes de Punta del Este es muy variada y para todos los gustos”, afirmó Sáez. nista? Vos ¿sos Cro
10
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
Caso Albarellos: la explicación del Consejo Profesional de Capital Federal
“Si el dueño lleva al perro sin bozal, no puede luego reclamar por mordeduras” E
l caso de Gustavo Albarellos, el colega de Capital Federal al que un dueño le entabló un juicio por $126.426 luego de que fuera mordido dentro de la veterinaria, despertó una gran ola de reclamos y consultas por parte de varios colegas porteños, quienes se sintieron identificados. El Cronista Veterinario entrevistó al Dr. Marcelino Gatti, encargado del departamento de Legales del Consejo Profesional de Médicos Veterinarios de Capital Federal, quien aclaró algunas cuestiones legales respecto del caso. ECV: ¿Qué le explicó al Dr. Albarellos? MG: Lo recibí, tanto a él como al dueño de la clínica, el 5 de abril. Les expliqué que para estos casos no hay principios generales sino que lo que se deben determinar son los hechos puntuales. Quisiera aclarar que los atendí porque es un servicio que brinda el Consejo Profesional
hacia sus representados, y que los veterinarios me aseguraron que sus respectivos abogados estaban al tanto de que me vendrían a ver. ECV: ¿En principio qué responsabilidad o no le cabría al veterinario? MG: El veterinario está eximido de culpa por un hecho fundamental. El artículo N° 1.111 del Código Civil establece que no hay responsabilidad por el daño si éste se produjo por culpa de la víctima. Esto concuerda con el artículo N° 1.128, que respecto de los daños producidos por animales considera que no hay culpa si el daño es imputable al que lo hubiere sufrido. ECV: ¿Por qué entiende que, en este caso, la culpa fue del propietario del animal? MG: Es que el dueño incumplió la ordenanza N° 41.831 de la Ciudad de Buenos Aires, que en su artículo N° 29 deja bien en claro que el
Cómo fue el episodio: En diciembre del año pasado, el Dr. Albarellos atendió en una clínica de Núñez a una perra que llegaba con síntomas de dolor. El dueño la había llevado al establecimiento sin correa ni bozal. Al momento de subir al animal a la camilla, y según Arbarellos antes de que incluso llegara a tocarla, la perra reaccionó y mordió a su propio dueño en la cara. El propietario terminó demandando a Arbarellos por $ 126.426. El Cronista Veterinario volvió a hablar recientemente con el colega, quien comentó que "debemos tener cuidado y leer la letra chica de los seguros contra terceros que contratamos, ya que algunos no protegen contra las mordeduras".
tránsito de animales en la vía pública debe hacerse con correa y bozal. Al no haber cumplido esto, se corta todo vínculo de culpabilidad con el veterinario. Pero hay otros dos aspectos que se agregan. Primero, el dueño sabía que su animal estaba dolorido, de hecho por eso lo llevó a la consulta, con lo cual debía suponer que la perra podría reaccionar, que estaría irascible. En segundo lugar, el propietario siempre estuvo presente, quiere decir que en ningún momento transfirió al veterinario la guarda del animal. ECV: ¿Qué tan importante es determinar quién tiene la guarda del animal? MG: Acá hay que aclarar que la veterinaria, pese a ser un lugar privado, es de acceso público, y por lo tanto le rigen las generales de la ley para el espacio público. Por eso el perro también debe estar con bozal en la sala de espera de la clínica. Si el dueño está presente todo el tiempo, lo que haga el animal es en principio su responsabilidad. ECV: ¿Y qué pasa si el propietario deja al animal en la clínica y se va? MG: En ese caso, la guarda es transferida al veterinario, que pasa entonces a hacerse responsable. Por eso es importante que el animal esté siempre con bozal. Es más, incluso si el dueño sigue presente en la clínica el veterinario debería reclamarle que le coloque un bozal. ECV: ¿Qué responsabilidad le cabe al dueño de la clínica?
MG: La misma que a sus empleados, como dice el artículo N° 1.113 del Código Civil. Por eso existen las pólizas de seguros que contratan los dueños contra terceros. ECV: ¿Qué consejos le daría a los veterinarios, desde el punto de vista legal? MG: Primero, que pidan siempre que los animales estén con correa y bozal. También, preguntar si el animal es mordedor. Y otro tema muy importante es anotar todo en la historia clínica, que es el único documento que puede probar lo que el veterinario hizo. Es importante que los veterinarios se cuiden con estas cuestiones, porque, así como pasa en medicina humana, los juicios por mala praxis o daños contra veterinarios también están en crecimiento. ECV: ¿Qué tanto dinero suelen reclamar los dueños en estas situaciones? MG: Las demandas suelen rondar los $30.000. Se reclama el precio del animal, el costo de los tratamientos médicos y los animales, el daño moral y otras cuestiones. Por eso me llama la atención el monto tan elevado de la demanda contra Albarellos. nista? Vos ¿sos Cro
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario� \
11
12
www.ecvet.org
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
“Diez preguntas para aprobar un final” En esta edición: Animales exóticos, por el Dr. Norberto López 1
2
3
¿Cuántas presentaciones tiene la viruela en aves, cuál es la más frecuente y cuál es el agente etiológico? ¿Cuáles son los accidentes más frecuentes en quelonios terrestres en la consulta diaria? ¿Cuáles son los errores más frecuentes en la alimentación de psitácidos, que repercuten en su desarrollo?
4
¿Cuáles son los antibióticos más utilizados en medicina aviar?
5
¿Cuál es la consistencia y el color normal de las heces en aves?
6
¿Qué es el escorbuto en cobayos? ¿Cómo se trata?
7
¿Cuál es la parasitosis más frecuente en aves de jaula en la clínica diaria?
8
¿Cuáles son la enfermedades más comunes en el conejo?
9
¿Cómo alimentar un ave psitácida joven? ¿Qué produce el exceso de girasol en psitácidos adultos?
10
¿Qué es la "podo dermatitis infecciosa" en canarios? ¿Cuál es su tratamiento?
13
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
Profesional derivante, Dr. Fernando Ibañez INFORME RADIOLÓGICO No. 6572: Canino, Pointer, H, 10 años, Nombre Manchita Estudio solicitado: Tórax simple LL/ VD - Abdomen simple LL. La paciente es derivada a los efectos de determinar o no la presencia de metástasis en virtud de presentar tumores mamarios.
Vejiga llena desplazando caudalmente la masa intestinal. Colon y recto con contenido aéreo y engrosamiento de la pared visceral. Se observa una imagen de masa en la zona correspondiente a los ganglios sublumbares proyectándose sobre la imagen coloDr. Angel Augusto Lois rectal. Se sugiere complementar estudios con ecografía. ECVET
ATLAS RADIOLOGICO Nº 4
Tórax simple LL/VD: Sin particularidades. No se observa evidencia actual de matástasis pulmonar. Silueta cardíaca dentro de parámetros normales.
Abdomen simple LL: Espondiloartrosis LS. Se observa en general una indefinición y pérdida del contraste visceral normal esperado para un paciente de su tamaño y configuración.
Diagnóstico presuntivo: Neoplasia. Linfosarcoma o carcinoma. La falta de contraste abdominal orienta hacia la posibilidad de compromiso peritoneal. El Dr. Ibañez informa posteriormente haber indicado y realizado el estudio ecográfico confirmando compromiso de ganglios sublumbares. El paciente no regresa a una nueva consulta.
14
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
www.ecvet.org
Tritón lanza una metformina para gatos
Pfizer lanza la nueva vacuna Vanguard Plus 5L4/CV
El laboratorio Tritón lanzó al mercado una metformina para gatos. Según explicaron en la firma, “el tratamiento de diabetes tipo 2 incluye varias combinaciones de dieta, ejercicios físicos y la administración de agentes orales antidiabéticos como la metformina. En veterinaria, las drogas antidiabéticas orales no se han estudiado tanto. Por esta razón, Tritón Vet decidió investigar, desarrollar e invertir en una alternativa terapéutica como la metformina para animales de compañía, siendo el primer producto en el mundo aprobado para este fin”. La metformina es una droga normoglucemiante que sensibiliza los tejidos periféricos a la insulina, pero no actúa en su ausencia. Existen básicamente tres indicaciones principales para su uso: diabetes felina tipo 2, control de la diabetes felina tipo 1 y facilitar el descenso de peso. Las dosis recomendadas de metformina varían según la especie, y en gatos es de 2 mg/Kg/12 hs. Metformina Gatos Tritón se lanza al mercado en estuches conteniendo 100 comprimidos con 20 mg de metformina cada uno. Su precio de lista es de $35 más IVA”.
El laboratorio Pfizer Sanidad Animal lanzó al mercado su nueva vacuna para la prevención de las enfermedades más comunes de los perros, la Vanguard Plus 5L4/CV. Vanguard Plus 5L4/CV provee inmunidad eficaz contra Parvovirus Canino, Coronavirus Canino, Distemper Canino, Adenovirus Canino Tipo 2, Enfermedad Respiratoria por Adenovirus, Parainfluenza y cultivos inactivados de Leptospira Interrogans con los 4 serovares canicola, icterohaemorrhagiae, pomona y grippotyphosa. Esta nueva vacuna puede ser fácilmente incorporada a cualquier plan de vacunación que realice el veterinario. Como cualquier otro biológico de la línea de la Pfizer, debe ser aplicado respetando intervalos mínimos de 15 a 21 días entre dosis sucesivas. Según Pfizer Sanidad Animal, "la introducción de la vacuna Vanguard Plus 5L4/ CV busca poder entregar al veterinario una herramienta que incluya la protección contra todas las enfermedades más comunes de los caninos en una sola dosis, para potenciar la prevención de una enfermedad zoonótica como Leptospirosis, que incluye los dos nuevos serovares pomona y grippotyphosa. Existen datos actuales que indican una prevalencia cercana al 60% en zonas críticas de nuestro país. Elaborada bajo un nuevo proceso de ultrafiltrado de antígenos se minimiza cualquier situación de riesgo postvacunal". Vanguard Plus 5L4/CV puede ser colocada a partir de las seis semanas de vida de los cachorros, y según la empresa ofrece tasas de seroconversión que superan ampliamente a las vacunas convencionales.
Royal Canin patrocinó el principal evento de criadores de ovejeros alemanes
COMUNICADO DE ROYAL CANIN POR DESABASTECIMIENTO El 26 de abril la empresa Royal Canin emitió un comunicado para dar explicaciones sobre los problemas que vivió en las últimas semanas para abastecer a sus clientes con mercadería. Estos son los puntos más destacados del comunicado:
La empresa Royal Canin de Argentina fue el principal sponsor del Siegerschau 2010, el principal evento de criadores de ovejeros alemanes, organizado entre el 9 y el 11 de abril por el Club Argentino de Criadores del Perro Ovejero Aleman (POA). En el torneo participaron más de 1.000 perros, de la que es la principal raza del país. Además, Royal Canin fue, por tercer año consecutivo, main sponsor de las Jornadas de Intermédica. En tanto, la empresa prepara el lanzamiento de alimentos especiales para siete nuevas razas, entre las que estarán las Bulldog y Chihuahua adulto. Así, la línea de alimentos para razas alcanzará los 19 productos.
“En Argentina nuestra compañía ha tenido un crecimiento, tanto en infraestructura como en personal, que ha acompañado el incremento de la demanda de los últimos años. En función de este crecimiento, fueron planificadas obras de gran envergadura en nuestra planta industrial. Estas comenzaron con el desarrollo de una nueva línea de producción que ya está en marcha. Nuestro más reciente desafío fue la construcción y la conexión de una nueva torre de molienda, la cual una vez puesta a punto, nos permitirá incrementar nuevamente nuestros volúmenes de producción. Simultáneamente se realizaron obras en nuestro laboratorio de planta, posicionándolo hoy entre los mejores de Royal Canin a nivel mundial. Todas éstas mejoras van a convertir en breve a nuestra planta en la más grande del grupo fuera de Francial. Habiendo previsto que dichas obras generarían un impacto momentáneo en la provisión de nuestros productos tomamos medidas para sostener la situación, entre ellas importar ciertos productos desde una de nuestras plantas en Francia, los cuales estarán disponibles en breve. Esto nos hubiera permitido compensar la baja de producción durante dicho período En los últimos días hemos estado sufriendo un conflicto laboral que impacta negativamente en nuestra producción, dado que el proceder de una minoría de trabajadores impide trabajar al resto de los empleados de planta. Queremos transmitirles a nuestros clientes la seguridad de que la empresa está utilizando toda su energía y capacidad para la pronta solución de este conflicto. También deseamos a través de ésta comunicación agradecer el gran esfuerzo que los integrantes de nuestra cadena de distribución están haciendo para explicar y atenuar esta situación. Por estas razones, queremos apelar nuevamente a su confianza en nuestra marca asegurándole nuestro fuerte compromiso de seguir creciendo en el país y de hacer llegar a más perros y gatos productos que representan nuestra misión: la Nutrición Salud”.
15
\ “Todos somos cronistas, todos somos El Cronista Veterinario” \
SERVICIO ENDOSCOPIA
DR. BRUZZONE Digestivas alta y baja. Rescate C.E. Dilataciones. Estenosis genitourinarias respiratorias. Lavado broncoalveolar
4621-3621/ 1918 155 823 0872
www.ecvet.org
www.ecvet.org Donde te encuentres...
El Cronista Veterinario es una publicación mensual independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 602983 Director Propietario: Edgardo Soberano Marca Registrada.
Jueves 6 de mayo de 2010
Tirada mensual 10.000 ejemplares
Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Capital. Tel.: 011-4864-6126 www.ecvet.org e-mail: info@ecvet.org
- Solicítelo a su distribuidor amigo en todo el país. - Reciba el diario por correo. Valor del envío: $50.- x 12 números. - Diario digital: gratis en www.ecvet.org
HECHO EN ARGENTINA
16
El Cronista Veterinario - Mayo 2010
www.ecvet.org