ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"
Página 1 El Cronista Veterinario Latinoamericano es una publicación bimestral independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 505292 Marca Registrada.
Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Buenos Aires - Argentina. Tel.: (54-11) 4864-6126 www.ecvet.org // e-mail: info@ecvet.org.
Nº 17 - Año III Junio / Julio 2010 Primer periódico veterinario reconocido por la Asociación de Entidades Periodísticas de Argentina - ADEPA
Prohibida su venta al público
Más de 480 personas participaron del Congreso SOVEMEVEPA-FIAVAC La concurrencia en el evento organizado en Maracay, Venezuela, superó las expectativas. Hasta tuvieron que rechazar stands comerciales por falta de espacio. Se destacaron las conferencias sobre dermatología y marketing. Les contamos todas las novedades. Pág. 2
ECVET
Se viene el Congres Congresoo Latinoameric ano Latinoamericano de LA VEC CS LAVEC VECCS Pág. 2
Ecuador: se realizó el curs cursoo ABC Tra uma en Quito rauma Pág. 2
Ca pítulo Colombia Capítulo
Las últimas novedades de VEP A VEPA Colombia
La Gira sobre obesidad pasó por Chile La organiza Royal Canin. En Santiago de Chile y en Concepción convocó a más de 550 personas. Los temas fueron endocrinopatías asociadas a la obesidad y manejo nutricional. Los participantes se llevaron de obsequio el libro "100 Experiencias por una consulta". Pág. 4
Página 2
JUNIO / JULIO 2010
E
ntre el 22 y el 24 de abril se realizó en Maracay, Venezuela, el V Congreso Nacional de SOVEMEVEPA y al VII de FIAVAC. La asistencia colmó las expectativas de la organización, ya que asistieron más de 480 colegas de la región. Entre las múltiples conferencias se destacaron dos, las que brindaron los doctores Joaquin Aragones, de AVEPA España, sobre marketing, y la dictada por la también española Maité Verde, sobre complejo eritema multiforme en perros (ver recuadro). Pero en los pasillos del Congreso, El Cronista Veterinario Latinoamericano pudo enterarse de varias noticias. Las más importantes fueron: • En marzo pasado, Bayer de EE.UU. liberó la venta de pipetas al mercado masivo. Desde entonces, las pipetas Advantix y Advantage se venden en cualquier pet del país. La noticia le cayó mal a las veterinarias, que salieron con los "tapones de punta". Por ejemplo la cadena Banfield, que dejó de comercializar
ECVET
Más de 480 personas participaron del Congreso SOVEMEVEPA y FIAVAC en Venezuela
los productos de Bayer para pulgas y harán lo mismo con el Rimadil y las vacunas. Para tener una idea, Banfield compra 65 millones de dolares de pipetas de Bayer por año. • Los litigios por cuestiones sucedidas dentro de las clínicas en
EE.UU. están a la orden del día. Uno de los casos más llamativos fue el de un perro que mordió a una enfermera. Los dueños de la clínica hicieron los papeles, le dieron la vacuna a la empleada, denunciaron el caso y llamaron telefónicamente el
propietario del animal, que no atendía el celular. Dicho propietario concurrió al otro día, pero para sorpresa de todos demandó a la clínica por ofender el "buen nombre" del perro, ya que lo habían denunciado por agresivo. La demanda fue por 10.000 dólares, aunque se llegó a un arreglo por 1.000. Increíble. • Hablando de litigiosidad, en las clinicas Banfield, que son más de 600 en EE.UU., todos los veterinarios están cubiertos por seguros de hasta 3.000.000 de dólares. En general, la litigiosidad es tan importante que afecta el buen servicio, ya que todas las recomendaciones médicas se explican en potencial, y se obliga a los dueños de los animales a firmar varios formularios para deslindar responsabilidades. • Más novedades de la industria. Nos enteramos que el grupo Mars, dueño de Pedigree y Royal Canin, entre otras marcas, consigue un 13% de su facturación gracias a los alimentos para mascotas, y que de ese porcentaje, el6% corresponde
ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"
Página 3
ECVET
Complejo eritema multiforme en perros Por la Dra. Maité Verde, presidenta de AVEPA España, dermatóloga de la Universidad de Zaragoza.
exclusivamente a las ventas que le hace a la cadena Banfield. Esta cadena tiene la competencia de VCA, otra línea de clínicas veterinarias que se diferencia de la primera porque ofrece especialidades. La política de VCA es comprar las clínicas a sus dueños particulares y pagarles el precio equivalente a un año de facturación. Compran tres clínicas en una ciudad y luego arman un hospital de referencia. En el VCA de Oregon, por ejemplo, una radiografía cuesta 250 dólares y una tomografía sale 325. Por eso, hacer una tomografía conviene más que una Rx y tarda apenas unos segundos. La consulta en Oregon cuesta 100 dólares. • Los colegas de España nos contaron que en Europa había cierto temor a que pudiera fallar la convocatoria para algunos eventos importantes del mercado y la profesión, como el Congreso de Veterinaria de Holanda y el Mundial de WSAVA que se hará en Suiza. ¿Los motivos? Los
problemas con los vuelos que originan las cenizas del volcán de Islandia y la crisis económica en el continente. • Lo que se percibió en el Congreso es que los colegas de España estaban muy separados de los sudamericanos. Los europeos estaban claramente orientados a su continente, con un conocimiento del calendario de cursos de Europa pero muy poco conocimiento de lo que es América, a pesar de que AVEPA de España pertenece a FIAVAC. • En la organización del SOVEMEVEPA se mostraron muy contentos con el éxito de la exposición comercial, y hasta confirmaron que tuvieron que rechazar stands por falta de espacio. Algunas empresas pensaban que, tras las confiscaciones estatales y la devaluación en Venezuela, iban a tener un año pésimo, pero a ultimo momento "soltaron las riendas" y se animaron a invertir, aunque algunos llegaron tarde. • Tecnología celular estuvo bien presente. Los veterinarios se dividieron
Su charla fue eminentemente técnica, muy específica y referida a un solo caso, en el cual, según ella, fallaron. Un Golden macho de cinco años, con una evolución de dos semanas de otitis, lesiones erosivas en todo el cuerpo, vómitos, anorexia, fiebre, sensibilidad cutánea exagerada con dolor, que empeoraba con corticoides. Las lesiones cutáneas eran pápulo-bullosas, signo de Nikolski positivo. El patrón clínico era de dermatitis eritematosa ulcerativa. Presentó los diagnósticos diferenciales, entre ellos lupus, linfoma cutáneo, pénfigo vulgar, reacción medicamentosa, quemadura, entre un total de 14 diferenciales. La presentación de las posibles causas fue lo más destacado. ¿Qué estudios le hicieron? Raspaje cutáneo, improntas, cultivo y antiobiograma, sangre completa y biopsia. Lo que se notó, principalmente en la biopsia, fue una enorme cantidad de keratinocitos en apoptosis, un patrón que se da en el eritema multiforme. Mostró las distintas formas del eritema multiforme, que varían más que nada por el patrón clínico, y explicó que una de las causas de esta necrosis epitelial son las drogas, como en este caso intoxicación por sulfas. Lamentablemente el perrito murió, a pesar del tratamiento sintomático aplicado. Como dato diferente a los tratamientos que se usan habitualmente, Maite contó que emplearon una inmunoglobulina humana que se llama Flebogamma, que se da de a 0,5 gr./kilo en solución al 5%, una sola vez. En 12 horas se ven mejoras, y las lesiones cutáneas desaparecen en siete días. Se ve en humanos, pero hay que tener cuidado con la anafilaxia, ya que también aumenta la mortalidad con la edad, en un 33%. en dos bandos: los de Apple y los de Blackberry. Cada vez se ven más colegas que conocen el manejo de estos "aparatitos", pero sin dudas el más fanático es Gilberto Gauthier, el presidente de SOVEMEVEPA... • Merial se fusionará con Intervet y Schering Plough para enero de 2011. Así, serán una única empresa mundial. • Están dando muy buenos resultados unos comprimidos antipulgas adulticidas y con efecto ambiental, que comercializa Elilly. Es interesante que reaparezcan los productos vía oral, cambiando la tendencia de las pipetas. • ¿Cuánto gana un profesor adjunto de veterinaria en EE.UU? Entre 120 a 150 mil dólares por año. Ahora, con la
crisis estadounidense, se está igualando el ingreso entre quienes trabajan en el ámbito privado y quienes lo hacen en universidades. Sin embargo, ya se nota una leve recuperación, que empiezan a ver más los clínicos generalistas que los especialistas. • Se presentó el Southern European Veterinary Conference, que se hará del 30 setiembre al 3 de octubre en Barcelona. La única representante de Argentina será Betina Rama, porque también estará Guillermo Couto pero representará a la Universidad de Ohio. Betina hablará sobre mejoras en el equipo de la clínica, y sobre cómo aprovechar las distintas personalidades de la clínica. Más información en www.sevc.info nista? Vos ¿sos Cro
Unas 50 personas participaron del Curso ABC Trauma de Quito Esperan más de 500 inscriptos para el
E
ntre el 14 y el 16 de abril se realizó en Quito el Curso ABC Trauma, que convocó a más de 50 asistentes, incluidos colegas de Colombia y México. Fue organizado por la Sociedad Ecuatoriana de Emergencias y Cuidado Intensivo Veterinario (ECVECCS). Los disertantes fueron el chileno Patricio Torres y los ecuatorianos Fernando Paredes y Javier Rodríguez. Todos los temas giraron en torno a la atención inicial del paciente traumatizado (entre ellos RCCP, trauma de tórax, de abdomen, trauma encefalocraneano). Un punto importante del curso fue
que los médicos asistentes tenían la opción de someterse a la evaluación teórico-práctica, y los que la aprobaran con un 70% obtenían una acreditación por parte de LAVECCS. Así, se acreditaron once colegas. El Congreso ABC fue auspiciado por Royal Canin. En ECVECCS contaron que para el 18 y 19 de noviembre tienen programado el Congreso nacional de Emergencias y Cuidado Intensivo, al cual están invitados como disertantes internacionales Guillermo Couto, Adriana López y Luis Tello.
nista? Vos ¿sos Cro
Congreso Latinoamericano de LAVECCS
E
ntre el 3 y el 5 de junio se realizará en el Palais Rouge de Buenos Aires el 3° Congreso Latinoamericano de LAVECCS, la organización continental que nuclea a los veterinarios especialistas en emergencias. El evento, sponsoreado por Royal Canin, está organizado por el colega mexicano César Morales, habitual encargado del Congreso de León, quien le contó a El Cronista Veterinario Latinoamericano que "ya tenemos 300 inscripciones y esperamos más de 500.
La importancia del Congreso es la calidad del programa y sus disertantes. Desde el Congreso Mundial de WSAVA no se había visto en Argentina un programa con este nivel de temas en diferentes áreas". La lista de oradores están conformada por Sergi Serrano (España), Pablo Otero (Argentina), Clarke Atkins, Jennifer Devey (EE.UU.), Jesús Paredes, Enrique Yarto (México), Daniel Sáez y Luis Tello (Chile). nista? Vos ¿sos Cro
Página 4
JUNIO / JULIO 2010
L
a Gira Latinoamericana de Royal Canin pasó por Chile y fue un éxito. El 4 de mayo unos 150 colegas escucharon las conferencias en Concepción, y un día después otros 500 participaron del evento en Santiago de Chile. El Cronista Veterinario Latinoamericano cubrió el encuentro en la capital chilena. Los oradores fueron Alban Morin, director general de Royal Canin de Chile, Manuel Barría, responsable técnico, el Dr. Víctor Castillo, encargado de las charlas sobre obesidad y endocrinopatías, y el Dr. Nicolás Torino, responsable técnico de Royal Canin para América Latina, quien disertó sobre el manejo nutricional de pacientes obesos. El primero en hablar fue Morin, quien destacó el esfuerzo del equipo a pesar del terremoto que en marzo afectó a Chile. Además, anunció que la empresa apoyará el primer Diplomado en Gestión Veterinaria, y que donará 10.000 dólares al programa "Un techo para Chile", para ayudar a las víctimas del terremoto. Respecto de la tragedia reciente, Barría comentó que "pese a los problemas, el lunes al siguiente toda la gente estaba trabajando, fue sorprendente. Pese a la confusión, rápidamente comenzamos a recibir llamados de nuestros clientes, que pedían mercadería. Nos dimos cuenta de que pese a todo los clientes necesitaban nuestros productos". Al momento de las charlas técnicas, el Dr. Castillo, especialista de la Universidad de Buenos Aires, hizo
ECVET
Chile: unos 500 colegas participaron de la Gira de Royal Canin
El equipo de Royal Canin.
hincapié en las adipokinas, sustancias que están involucradas en el mecanismo de la saciedad y el control del volumen de la masa corporal. Destacó a la leptina, una citokina que baja al reducirse la masa grasa, lo contrario a lo que sucede con la adiponectina. Según el especialista, cuando el animal está gordo sube la
leptina, baja la adiponektina y tenemos insulino-resistencia e hiper-insulinemia. A continuación, el Dr. Torino destacó la importancia de las dietas altas en fibra, con bajo tenor graso y alto nivel de proteínas, junto con aditivos como la L-carnitina. Por último, Manuel Barría habló sobre el manejo del programa Slim Fit,
un software que permite controlar el descenso de peso y la comunicación con el propietario. Todos los asistentes a las charlas se llevaron un ejemplar del libro "100 Experiencias por una consulta", sobre obesidad y elaborado por el Grupo Los Cronistas junto con Royal Canin. nista? Vos ¿sos Cro
L
a empresa Royal Canin comenzará a vender su línea de productos en El Salvador. El acto de presentación se realizó en San Salvador el 21 de abril. La importación y comercialización estará a cargo de la firma Profil S.A.. En la presentación participaron Roberto Trabanino, director general de Profil, Pedro Vázquez, gerente comercial de la firma, y su equipo de trabajo. También estuvo presente Ramiro Raiman, responsable del Desarrollo de Negocios de Royal Canin América Latina. Las conferencias estuvieron a cargo del Dr. Nicolás Torino, responsable técnico de Royal Canin para América
Latina y Caribe. El tema desarrollado fue planteado como "Nutrición a Medida". El enfoque fue netamente conceptual, lo que permitió interpretar el fundamento de las dietas. Se presentó una amplia gama de productos de la Línea Size Health Nutrition, que plantea una segmentación en cuatro universos sujeto a la talla del animal, y algunos productos de Purebred Health Nutrition; línea representada por productos para razas. "Los conceptos nutricionales aplicados a perros de raza deben considerar las susceptibilidades de las mismas a partir de la especificidad en la formulación", aseguró Torino. Los primeros productos de razas que estarán
ECVET
Royal Canin desembarcó en El Salvador
disponibles serán Yorkshire Terrier, Poodle, Miniature Schnauzer y German Shepherd A su vez, se presentaron alguna dietas secas de prescripción para perros: Early Cardiac, Hepatic, Hipoallergenic, Intestinal, Obesity, Renal y Urinary
(Veterinary Diet, Royal Canin). Asistieron al lanzamiento 60 veterinarios, lo que demuestra la expectativa que generó la incorporación de esta gama de productos. Al final de la conferencia hubo sorteo de bibliografía y cena-show.
ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"
Página 5
Carlos López. La asistencia alcanzó las 90 personas. El presidente de VEPA Colombia, Rafael Hamburguer, confirmó que el año que viene se repetirán las actividades con WSAVA, en tanto que en noviembre organizarán junto con FIAVAC una jornada de capacitación en la ciudad de Bucaramanga, con tema a confirmar. Además, el Capítulo BogotáCundinamarca realizará el 6 de junio un seminario para propietarios de mascotas sobre manejo y tenencia de sus animales. Por otra parte, el Capítulo de Antioquía organizará el 18 de junio en Medellín un seminario sobre bioética y bienestar animal.
ECVET
a asociación VEPA organizó recientemente dos actividades, en conjunto con FIAVAC y con WSAVA, en las que participaron más de 250 médicos veterinarios. La primera se realizó en Medellín, en marzo, en conjunto con el Capítulo VEPA Antioquía y WSAVA. Se trató unas charlas de oftalmología dictadas por la Dra. Sandra Patricia Acevedo y el Dr. Andrés Juan Zabala. Participaron 160 colegas. En tanto, durante abril se realizó en la ciudad de Pereira otra actividad de capacitación, esta vez en conjunto con FIAVAC. El tema fueron las patologías renales, y las charlas estuvieron a cargo de Ana Avellaneda y
El evento en Pereira fue organizado con FIAVAC.
ECVET
Más de 250 colegas participaron en actividades de VEPA Colombia L
La actividad en Medellín fue organizada en conjunto con WSAVA.
Pรกgina 6
JUNIO / JULIO 2010
ECV LATINOAMERICANO - "Todos somos Cronistas, todos somos El Cronista Veterinario"
El Cronista Veterinario Latinoamericano es una publicación bimestral independiente dedicada a la divulgación de contenidos científicos y de interés para médicos veterinarios. Registro de la propiedad intelectual: 602983
Domingo 6 de junio de 2010
Grupo Los Cronistas Redacción, Publicidad y Administración: Gascón 655, piso 8º (C1181ACJ) Capital. Tel.: (54-11) 4864-6126 Buenos Aires - Argentina
Director Propietario: Edgardo Soberano Marca Registrada.
www.issuu.com/elcronista
Página 7
Pรกgina 8
JUNIO / JULIO 2010