prestize_09_2009_low by Advice

PrestiZe no# 9 · 2. årgan g · min Bya a lBo rg.dk · 13. m a j 2009

aal B org s største medie

B y e n s B e d s t e s i d e r · u d g i v e t a f a P Pe t i Z e · u d ko m m e r h v e r 2. ons d ag

sundhedsminister minus 10 kg

jakob axel nielsen

guide

lækker mad i solen

tidens bil

bmW 730d

guide til AAlborg nordjyden anja k. sondrup operAfestivAl bryder reglerne

Farvel til en mester

thomas augustinussen augus

farvel til trygheden

v i n d p r æ m i e r f o r 3 0 0 . 0 0 0 k r . på w w w. m i n b y a a l b o r g . d k

GC13_C247 - Klitgaard.indd 1

27/03/09 12:34:04

indhold

INDHOLD KULTUR 32 38 42

Kulturkalender Subkultur – over-/undergrund Os med børn

LIVSSTIL 6 19 30 44 46

Shopping – de nyeste trends fra byens butikker Tidens bil: BMW 730d Eksklusiv: Teknologien skal arbejde for dig Mit Aalborg: Boye Elimar, biografdirektør Aalborg City præsenterer …

En festlig tid er på vej … Det er da en helt forrygende tid, der ligger foran os. – Karneval, pokalfinale i fodbold, én – måske endda to håndboldfinaler – og så naturligvis det dejlige vejr frem for alt. Det er jo en fornøjelse at se folk lyse op, og allerede nu er der mange, der har ægte kulør …

Den forkerte have Og midt i hele den festlige tid vil jeg lige bidrage med den sjove historie fra vores egne rækker. Naboens havefirma tog nemlig fejl af vores haver. Så pludselig kom en gummiged dumpende og ryddede 1.200 kvadratmeter busk, træer og beplantning i vores have. Vupti! Overrasket? Javist! Forundret? Javist! Misforståelsen var komplet – tænk, hvad et tal, et ord og en sætning kan betyde. Men pyt – med foråret sprudlende omkring os var det sgu helt rart bare at sige ”Tænk ikke på det. Vi finder en løsning!” Så det gjorde vi.

TÆT PÅ 12 15 28

Interview: Thomas Augustinussen – snart farvel Interview: Jakob Axel Nielsen – Den slanke linje Godt gået!: Anja Krogh Sondrup – aalborgenser bag ny bog

GASTRONOMI 8 22

Opskriften: Lær at lave mad med Jamie Oliver – Byens bedste burgere Guide: Spis i solen

find fem fejl At finde løsninger forsøger vi også hver dag på det mere faglige plan. I vores magasiner har vi altid gjort en dyd ud af at forsøge ikke at lave fejl, så læsningen af vores artikler foregår let og ubesværet. Men i den senere tid har læserne formentlig kunne opleve flere fejl end sædvanligt – simpelthen fordi vi er inde i en udvidelsesfase, og fordi alt derfor går hurtigere og hurtigere. Vi håber, I bærer over med os – det er ikke med vilje, at vi glemmer at rette 2008 til 2009 eller staver “original”, ja, på vores egen “orginale” måde. Vi arbejder og bestræber os fortsat på at blive fejlfrie, selv om tempoet er sat op, og vi udvider forretningen. Nyd forsommeren. PS! Tak for den store respons fra vores ekstra 20.000 husstande. Vi forventer at udvide fra 40.000 til 50.000 eksemplarer inden for kort tid – så Aalborg bliver dækket 100 % af Post Danmark. Anders Bruun, Ansvarshavende udgiver

PRESTIZE – Byens bedste sider. Udgivet af Advice, Aalborg. Ansvarshavende udgiver: Anders Bruun. Redaktion og produktion: Advice · Telefon 70 20 77 77 · Fax 98 13 46 98 E-mail · prestize@advice.dk · Annonceafdeling 70 20 77 77 · oplag: 40.000 · Distribution: post danmark · Prepress og tryk: Color Print · Forsidefoto: henning bagger, scanpix, presse PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl.

woMens wear Mens wear

slotsgade 2 9000 aalborg tlf. 98 13 22 55

shopping

Nu er det tid til Rosévin Sigurd Müller Vinhandel har til sommeren hjembragt den meget lækre, friske og aromatiske rosévin – Inés de Monclus fra Somontano i Spanien. Ikke til at stå for, og anvendelig til enhver lejlighed. Forhandles hos Sigurd Müller Vinhandel. Pris pr. flaske kr. 42,-

Udemøbler

Høgh interieur går online

Quadro udemøbler er skabt udfra stilrent, enkelt og elegant design i flotte, slidstærke materialer. Quadro udemøbler består af bord og bænk med varmgalvaniseret stålstel og den eksklusive træsort jatoba. Jatoba er en formstabil og massiv træsort, som er meget hård og let at vedligeholde. Sætpris for bord + 2 bænke: Vejl. pris 9.625,- Forhandles hos Ulf Bolighus.

Som noget nyt kan du nu også handle hos Høgh Interieur på nettet. Her finder du et stort udvalg af butikkens nye og aktuelle mærker inden for møbler, gaver og belysning. Gå ind på høghshoppen.dk og du deltager automatisk, når du handler på siden, i konkurrencen om super lækre præmier. Konkurrencen kører hele året frem til 23. december, hvor vinderne udtrækkes. Se mere på www.høghshoppen.dk

Dansk Port-service

Arnes ure Designfirmaet Rosendahl har erhvervet rettighederne til at genskabe og producere væguret Bankers Clock, som Arne Jacobsen oprindeligt skabte, da han tegnede Danmarks Nationalbank i 1971. Derudover er det også muligt at købe urene City Hall og Roman. Roman er fra 1942 og tegnet til Århus Rådhus, mens City Hall er fra 1956 og tegnet til Rødovre Rådhus. Der er tale om en 100% genskabelse af de oprindelige designs. Se de flotte ure hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv.

Sommer hos mr. walther Så er sommeren kommet til Mr. Walther. Her kan du netop finde super lækre polo t-shirts i 100% bomuld. De holder vask efter vask, efter vask. De fås i stribede og ensfarvede - hvid, sort, lysblå, pink, grøn, gul, lilla, orange og rød. Bliv inspireret af sommerkollektionen hos Mr. Walther.

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

Dansk Portservice Nord har fået ny ejer – Steen Christensen – og han er nu parat til at åbne porten til Nordjylland. Dansk Portservice er en landsækkende sammenslutning af selvstændige servicemontører, der sælger, monterer og servicerer porte af alle typer og mærker. Dansk Portservice har en samarbejdsaftale om salg og montage med Lindab Profil, der er kendt for porte af høj kvalitet med højt sikkerhedsniveau. Alle Steen Christensens servicemontører er ISO 9001 certificeret, og det er ensbetydende med kvalitetsstyring på al montagearbejde og en sikkerhed for, at montagevejledninger og instruktioner overholdes.

Regitze fra Georg Jensen Georg Jensen lancerer REGITZEkollektion, designet af Regitze Overgaard, som er en gammel kending, når det kommer til Georg Jensen. Smykkernes bløde organiske former er inspireret af designerens besøg på Miro museet i Barcelona. Regitze blev især tiltrukket af én skulptur og dens smukke former, og de er genfortolket i mange af smykkerne. Kollektionen består af armbånd, halskæder, ringe, ørenringe og vedhæng. Alle delene er fremstillet i sterlingsølv og designet i tråd med Georg Jensen kompromisløse stræben efter høj kvalitet og unikt design. Forhandles hos Chr. Ørsnes i Gravensgade.

Mix din bikini i dine stĂ¸rrelser

Push-up a, b og c skĂĽl kr. 299,50 Bh uden fyld d, e, og f kr. 249,50 Thai, hipster eller shorts kr. 199,50

Butik Nordjylland . Bispensgaden 8 . 9000 Aalborg . Tlf: +45 98 13 71 44

Lær at lave mad med Jamie Oliver I Jamie Olivers nyeste kogebog Alle kan lære at lave mad – Ministry of Food viser han, hvordan alle kan lære at lave mad på 24 timer. Med bogen har han søsat sin egen “madbevægelse” med ét vigtigt formål: Jamies madbevægelse skal ikke kun lære folk at lave mad, lige så vigtigt er det for ham, at de giver deres nye viden videre til andre. På den måde håber Jamie, at det kan sprede sig som ringe i vandet. PRESTIZE bringer her en oplagt udfordring på hverdagsmad a la Jamie, hvor alle kan være med. Velbekomme. tekst Charlotte Stubben

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

opskriften

byens bedste burgere 6 personer 12 sprøde kiks af typen cream crackers 8 stilke bredbladet persille 2 store tsk. dijonsennep 500 g hakket oksekød af bedste kvalitet 1 stort æg, helst økologisk Saften fra 1 citron Havsalt og friskkværnet sort peber Olivenolie 1 romainesalat eller 1 hovedsalat 3 tomater 1 rødløg 3-4 syltede agurker 6 burgerboller Evt. 6 skiver cheddar

Sådan forbereder du burgerne Pak kiksene ind i et rent viskestykke og slå dem til krummer ved at tæske bylten ned i bordet; smuldr eventuelle større kiksestykker med fingrene. Kom alle krummerne i en stor skål. Hak både persilleblade og -stilke fint. Kom den hakkede persille i skålen sammen med sennep, hakket kød, æg og et godt drys salt og peber. Mas og mos så farsen med dine pinligt rene hænder og smut den mellem fingrene, til den har en nogenlunde jævn konsistens. Del farsen i 6 og form dem til bøffer, der er ca. 2 cm tykke (fugt evt. hænderne med koldt vand, så hænger farsen ikke så let i hænderne). Stænk bøfferne med olivenolie, læg dem på en tallerken, dæk dem med husholdningsfilm og stil dem i køleskabet, så farsen kan hvile (så hænger de færdige bøffer bedre sammen). Sådan steger du burgerne Opvarm en grillpande eller en god stegepande i 3-4 min. ved stærk varme. Skru ned til jævn varme og læg bøfferne på panden; pres dem let ned med en paletkniv, så de har så stor en kontaktflade med panden som muligt. Steg dem 3-4 min. på hver side, eller sådan som du nu foretrækker dem. Sådan serverer du burgerne Bræk salathovedet i blade, skyl dem og slyng dem tørre; riv de største midtover. Skær tomaterne i skiver. Pil rødløget og skær det i tynde ringe. Skær de syltede agurker i helt tynde skiver på langs. Anret alt tilbehøret på et stort fad eller i små skåle og stil det midt på bordet, så gæsterne selv kan sammensætte deres burger. Tag bøfferne af panden og læg dem på et fad. Tør omhyggeligt panden af med et stykke køkkenrulle. Flæk burgerbollerne og lynrist dem på panden.

Lindhardt og Ringhof Pris kr: 299,95

Eija-Liisa ahtiLa

PS. Burgerne smager også skønt med en god hakket salat.

RaiLi og REima PiEtiLä Moderne arkitekturs udfordring Velkommen til et moderne spisested forankret i nordjyske traditioner og råvarer. Nyd den enestående udsigt over Limfjorden og hele havnefronten fra vores skønne terrasse. www.utzoncenter.org

Finsk Forår 14.03 - 17.05 Raili og Reima Pietlä – Challenging Modern Architecture is produced by The Museum of Finnish Architecture

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

kylling korma 4-6 personer

Denne curry er cremet og mild i smagen, og børn elsker den. jamie er syg med chili, men du kan sagtens udelade den, hvis du foretrækker det. Vær opmærksom på, at kød fra kyllingelår skal have lidt længere end kød fra kyllingebryster. Du kan også prøve at erstatte kyllingekødet med rejer. 800 g kyllingelår eller -bryster uden skind og ben, helst økologiske 2 løg Evt. 1 frisk grøn chili 5 cm frisk ingefærrod 1 lille bundt frisk koriander 1 dåse (400 g) kikærter Jordnøddeolie (eller en anden vegetabilsk olie) 1 klat smør 1 dl Patak’s korma curry paste eller min hjemmelavede korma-pasta 1 dåse (400 ml) kokosmælk 1 håndfuld mandelflager 2 store spsk kokosmel Havsalt og friskkværnet sort peber 5 dl yoghurt naturel 1 citron

Sådan forbereder du curry-retten Skær kyllingekødet i mundrette bidder. Pil løgene, skær dem midt over og derefter i tynde skiver. Flæk chilien, skrab kernerne ud og skær den i tynde ringe. Skræl ingefærroden og hak den fint. Nip korianderbladene af stilkene; gem bladene og hak stilkene fint. Hæld lagen fra kikærterne. Sådan tilbereder du curry-retten Opvarm en stor, tykbundet gryde ved stærk varme og hæld 1 stort skvæt olie i. Hvis du bruger kyllingelår, bruner du stykkerne i 5 min., til de er gyldenbrune på alle sider (hvis du bruger kyllingebryster, skal de ikke i endnu). Skub kødet over i den ene side af gryden og tilsæt løg, chili, ingefær, hakkede korianderstilke og smør. Lad det simre i 10 min. under nænsom omrøring, så det får lidt farve uden at brænde på. Rør korma curry paste, kokosmælk, halvdelen af mandelflagerne, de afdryppede kikærter og kokosmel i; hvis du bruger kyllingebryster, skal de også røres i nu. Fyld den tomme konservesdåse med vand, hæld det i gryden og rør det hele godt igennem. Bring saucen i kog, skru ned for varmen og lad retten simre under låg i 30 min. Hold øje med gryden, så retten ikke brænder på eller koger tør; tilsæt evt. mere vand. Kontrollér at kyllingekødet er mørt og smag omhyggeligt retten til med salt og peber Sådan serverer du curry-retten Servér curryen med ris . Fordel korianderbladene og resten af mandelflagerne over retten og servér den med yoghurt og citronbåde.

Maj menu 29. MAJ HOLDER VI EN STOR FISKEAFTEN Vi kan tilbyde en stor buffet med mere end 25 forskellige slags fisk og tilbehør. Pris pr person Bordreservation er nødvendigt.

239,-

• Appetitvækker • Forret TERRINA DI FARAONA perlehøne terrine med asparges • Mellemret TAGLIOLINI AL LIMONE båndspagetti med citron flødesauce • Hovedret LUCCIO IN CROSTA ovngratineret gedde med trøffelrasp serveret med vilde ris • Dessert TAGLIATA DI FRUTTA soft ice med frisk frugt MENU 3 RETTER (forret, hovedret og dessert), pr person (min. 2 pers)

Havnevej 7 . 9560 Hadsund . 9857 5252 www.vinci.dk min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009 Da Vinci.indd 1

MENU 5 RETTER, pr person (min 2 pers.)

319,-

259,11/05/09 11:25:00

Super lækre polo t-shirts i 100% bomuld, som foto. Holder vask, efter vask, efter vask. Fås i hvid, sort, lysblå, pink, grøn, gul, lilla, orange og rød. Str. M-3XL

Normalpris 299,95

1 stk

2 stk

3 stk

4 stk

195,- 295,- 395,- 495,spar 105,-

spar 305,-

spar 505,-

Dette særtilbud gælder kun i morgen lørdag.

spar 705,-

Augu siger snart i hvert fald for nu! Da Thomas Augustinussen efter sidste sommers danske mesterskab stod midt på banen og skrev under på en treårig kontrakt, tænkte han, at det kunne betyde AaB for livet. Men så kom det rette tilbud, og nu er AaB’s hjertebarn på vej til den østrigske mesterklub FC Red Bull Salzburg. Han kaster her et melankolsk blik på fortiden og et optimistisk blik på fremtiden.

Thomas Augustinussen Født: 20. marts 1981 Højde: 192 cm Vægt: 84 kilo Position: Central midtbane Klubber: l Aabybro IF 1986-1994 l AaB 1994-2009 l FC Red Bull Salzburg 2009-?

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

Thomas Augustinussen

Tekst Maja Thordahl Kræmmergaard

I Thomas Augustinussens lange karriere hos AaB har han oplevet det meste og vundet danske mesterskaber både som junior, ynglinge og senior. - Jeg mangler bare lige pokaltitlen, men den kan vi tage snart. Jeg ser tilbage på 15 meget succesfulde år. Det har været en fantastisk tid i AaB. Vi taler jo om halvdelen af mit liv. Jeg kommer til at være rødhvid resten af mit liv, fortæller Augu, der i samme åndedrag siger, at karrierens absolutte højdepunkt har været sidste års danske mesterskab og vintersæsonens europæiske eventyr, som han beskriver som ”den vildeste rejse”. En rejse, der dog sluttede ærgerligt med Augustinussens brændte straffespark. - Jeg må tage revanche og vinde pokaltitlen her i maj, lover han.

Et nyt kapitel med store udfordringer På grund af et halvt livs kærlighedsforhold til AaB var beslutningen om at rejse ikke en af de letteste at tage. - Jeg tænkte selvfølgelig meget over det. Det er rigtig sørgeligt, at jeg skal forlade AaB. Men nu kom det rette tilbud, og hvis jeg skal prøve noget mere i min fodboldkarriere, så er det nu. Og Salzburg virker rigtig spændende. Heldigvis skal Augu ikke forlade den rød-hvide trøje helt, eftersom netop de farver også pryder hans kommende klubdragt. Og den nordjyske yndling lader ikke udsigten til et nyt land, et nyt sprog og et nyt hold skræmme sig. - Jeg ved, at klubben dernede har fulgt mig i et stykke tid. Jeg går ud fra, at når de henter mig, så er det fordi, jeg skal spille. Man kan selvfølgelig gøre det dårligt, og så ryger man ud. Men jeg tror på mig selv. Jeg tror, at jeg nok skal komme til at spille og få det godt dernede. Så jeg frygter egentlig ikke noget. Jeg glæder mig bare til et nyt eventyr og et nyt kapitel i mit liv, lyder det fra den nybagte far. Selv ser Augu sig som en fighter, hvis vilje og indstilling har bragt ham langt – noget, der må komme ham til gode i Østrig. Men trygheden og spilletidsgarantien i AaB mister han.

Masser af støtte

foto AaB Presse og Folkekirkens Nødhjælp

- Det bliver meget trist og meget specielt, for jeg har været med i så mange år. Jeg har så mange gode minder fra Aalborg Stadion. Men jeg kommer helt sikkert til at følge AaB tæt fremover. Når jeg er hjemme, skal jeg nok komme på stadion og støtte holdet. Og hvem ved? Måske kommer jeg en dag tilbage og får flere hjemmekampe i den rød-hvide trøje, siger Augustinussen kryptisk. Midtbanespilleren vil helst huskes som én, der gav alt, hvad han havde, for holdet. - Én, der virkelig var der og gav noget hver eneste dag. Én, der bidrog med meget både på og uden for banen. Det er meget vigtigt med det sociale fællesskab på et hold, og jeg føler, jeg har været med til, at vi har haft et super godt sammenhold i AaB – og generelt bare har haft det rigtig, rigtig sjovt. Særligt fansene har en speciel plads i hans bankende AaB-hjerte. - Jeg har altid haft støtte fra fansene. De er så rare, og man får mange klap på skulderen. Så jeg vil gerne huskes som en lokal spiller, der gav alt i hver eneste kamp, fastslår Augu.

Vidste du, at Thomas Augustinussen … l hver

dag spiller kort med sine holdkammerater mellem træningerne? l deltager mest i den hjemlige husholdning med mad lavning? Han laver især en rigtig god gang boller i karry eller grillet mørbrad. l er stamspiller på velgørenhedsholdet FC Savanna? Sammen med en række andre danske fodboldprofilerog Folkekirkens Nødhjælp samler han her penge ind til mad og rent vand i Afrika.

Når Augustinussen tænker på den sidste kamp på Energi Nord Arena, rammes han da også af vemod.

Bestil den nye sæsonbrochure på www.jakobole.dk tlf. 98 12 78 33 Danmarksgade 19 · 9000 Aalborg · .jakobole.dk www · k ole.d jakob e-mail: jakobole@ min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

FA ST L AV R E N T E PÅ EXCLUSIVE BILER

VI HAR A LT I D OV E R 1 0 0 B I L E R PÅ L AG ER

ICE

Michael Hammer

06 VW PASSAT 2,0 TDI 140

162.000 KM .............KR. 289.800

06 VW GOLF PLUS 1,9 TDI

85.000 KM ............. KR. 224.800

D i n n e r b ox . d

03 AUDI A4 2,5 TDI 163 CABRIOLET

90.000 KM ..............KR. 379.800

oveddør ekte til din h ir d r re va rå Friske

09 FIAT GRANDE PUNTO 1,3 JTD

2.000 KM ................. KR. 119.800

07 CHRYSLER PT CRUISER 2,2 CRD 45.000 KM .............. KR. 219.800

06 BMW 320D 2,0 TOURING 5D

83.000 KM ..............KR. 379.800

FÅ MASSER AF FORDELE MED VORES KUNDEKORT Med et kundekort hos HAMMER-HØYER BILER er du garanteret mange eksklusive fordele. Kom ind og hør mere - Der er kaffe på kanden

HVIDE PLADER

08 LAND ROVER DISCOVERY 3 2,7 D

38.000 KM ..............KR. 559.800

05 AUDI A2 1,2 3L TIPTR.

90.000 KM .............. KR. 179.800

03 TOYOTA YARIS 1,3 SOL

84.000 KM ................KR. 89.800

nceptet skrifter. Dinnerbox ko plevelser og op ed nye smagso m har g di Du . til e ug ug br x hver dørtrin, klar til Vi pakker en bo ny rekte ud til dit di en t ed ag m br n en xe ig bo kommer Derefter bliver dagene. Og vi stor del af hver dk x. bo er nu retter til en nn di r. Læs mere på kasse ugen efte

Amalienborgvej 53 | 9400 Nørresundby Tlf. 96 32 05 60 | Fax: 96 32 05 61 | www.hhbiler.dk

Dinnerbox.dk Friske råvarer direkte til din hoveddør

Dinnerbox.dk frisk, nemt, lækkert og billigt Pakke

Antal personer

Pris

Dinnerbox Family

2 voksne + 2 børn

Kr. 425,-

Dinnerbox Large

4 voksne

Kr. 525,-

Prøve Dinnerbox Familiy

2 voksne + 2 børn

Kr. 495,-

Prøve Dinnerbox XL

4 voksne

Kr. 595,-

Ugens menU

Thaisalat med oksekød & spirer Græske frikadeller m. bagte kartoffelbåde Fyldt kylling med salat af svampe Ferskenglaserede skinkeschnitzler med saltbagte kartofler Dinnerbox konceptet

Vi pakker en box hver uge til dig med nye smagsoplevelser og opskrifter. • Spar tid & penge Derefter bliver boxen bragt direkte ud til dit dørtrin, klar til brug. Du har • Sundt & varieret aftensmåltid nu retter til en stor del af hverdagene. Og vi kommer igen med en ny Slip efter. for indkøb og planlægning kasse•ugen Læs mere på dinnerbox.dk

• Opskrifter og råvarer leveret direkte til din fordør

jakob axel nielsen

Trimmet og tilfreds sundhedsminister Minister for sundhed og forebyggelse, Jakob Axel Nielsen, tager sit job alvorligt og er gået ind kampen for et sundere liv – startende med ham selv. PRESTIZE har fanget den travle, nordjyske og 12 kilo lettere minister til en snak om målet, midlet og motivationen. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård

foto scanpix / Helle Moos

I begyndelsen af 2009 satte Jakob Axel Nielsen sig det mål, at han ville tabe sig ti kilo inden sommerferien. I samarbejde med sundhedspionér Chris MacDonald og hans assistent Mette Yun Johansen er slankekuren gået så godt, at sundhedsministeren nu har tabt hele 12 kilo – længe før deadline. Derfor har han sat sig et nyt mål. Han stopper ikke, før han har tabt 15 kilo og dermed rammer de 90. Men som Jakob Axel Nielsen siger med et grin: - Når det så er lykkedes, så melder jeg næste mål ud. Og hvordan er han så kommet så godt i gang med projektet? PRES TIZE forhørte sig.

Vejen til et lettere liv Det er første gang nogensinde, Jakob Axel Nielsen går systematisk til værks med et urokkeligt vægtmål for øje. Indtil videre har han i gennemsnit tabt sig ét kilo om ugen, og den sti vil han gerne fortsætte. Man kunne måske forestille sig, at en sådan succes skulle fejres, men Jakob Axel Nielsen har ingen planer om at løsne tøjlerne. Der er nemlig ikke tale om et kortsigtet projekt, for sådanne har det, ifølge ministeren, med at dø, når der kommer andre projekter i farvandet. - Det her er en ændring for livstid, for jeg skal jo blive nede i vægt, forklarer han. Det centrale middel i ministerens succesrige slankekur er morgenmaden. - Jeg spiser meget mere til morgenmad. Et godt og solidt måltid. Det betyder, at jeg ikke falder i senere hen på dagen, fastslår han. Det kræver planlægning. Jakob Axel Nielsen har altid gulerødder, peberfrugt, frugt, rosiner eller nødder med hjemmefra til at tage den lille sult. Og når så blodsukkeret falder i mellem måltiderne, går han ombord i de sunde snacks – i stedet for at hoppe på de søde sager.

Sig nej til øjnene Frokosten har han skåret ned til en skive rugbrød. - Det er noget mindre, end jeg er vant til. Men jeg har jo løbende gået og gnasket i gulerødder og nødder, så mit blodsukker er i balance. Jeg er ikke så sulten, og så er det meget lettere at sige nej, siger han. »

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

jakob axel nielsen

Og det samme princip gælder aftensmaden. Her spiser han sundt, som han altid har gjort – men meget mindre. - Med én stor portion kan man se, hvor meget man spiser. Det kan man altså ikke, hvis man tager to eller tre gange, afslører han og fortsætter: - Øjnene vil utrolig gerne have meget mere, end maven behøver. Så man skal bare sige nej. Det er godt nok lidt hårdt i fem minutter, men så er det heller ikke hårdt længere.

Jakob Axel Nielsens foretrukne

synder er slik eller et glas rødvin

Run, run, run Også motion er en vigtig del af Jakob Axel Nielsens projekt. Ministeren har sat aktivitetsniveauet på maks., og fem gange i løbet af ugen træder han sine svedige kondisko på løbebåndet nede i motionscentret. I begyndelsen holdt hans selvdisciplin ham i gang, fordi han ville opnå et resultat, men nu er motionen blevet hans personlige frirum. - Nu synes jeg, at det er fedt. Jeg nyder at presse mig selv og mærke, at jeg er i god form. Jeg glæder mig altid til at skulle afsted. Derfor har jeg sagt til mine medarbejdere, at min motion altså ikke kan aflyses. Når Jakob Axel Nielsen er hjemme i Aalborg i weekenden, støtter

hele familien også op om ham, og både kone og døtre løber troligt ved hans side.

En sundhedsminister med laster Det er ikke jobbet, der har fået ministeren til at ændre sin livsstil. Han har altid været ret bevidst om at leve sundt og har eksempelvis aldrig røget. Men han holder af bordets glæder og et godt glas

Det kører for dig, når det ruller under fødderne! Gå dig sund og stærk i MBT fodtøj!

HABIRI BIRCH DAMEMODEL

TEMBEA MINK HERREMODEL

MBT træner dine store muskelgrupper og forbrænder ekstra kalorier. MBT er en anti-sko, som at vende tilbage til naturen og gå på bare fødder. Kom ind og se de mange nye forårsmodeller. MBT Shop Aalborg Skipper Clements Gade 3 9000 Aalborg Tlf. 98 16 00 55

Åbningstider:

Man. - Fre. 10.00 - 17.00 Lørdag 10.00 - 13.00

www.mbt-aalborg.dk min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

sundhedskost har du en holdning, når du handler ind? sundhedskost lægger vægt på helhed, økologi og livskvalitet – hver dag, hele livet. derfor tilbyder vi et ekstremt bredt sortiment af varer, så du og din familie aldrig behøver at gå på kompromis med kvalitet eller sundhed. specialiteter, køl-, frost- og tørvarer, allergikost, naturmedicin, urter, pleje og skønhed. du finder det hele hos sundhedskost i danmarksgade 21.

danmarksgade 21 |

9000 Aalborg

| 98 11 69 55

jakob axel nielsen

rødvin. Han har derfor, som danskerne flest – et par ekstra kilo på sidebenene, så Jakob Axel Nielsens formål er ikke at være et asketisk forbillede som sundhedsminister. - Det kan den almindelige dansker slet ikke identificere sig med, siger han. I stedet vil Jakob Axel Nielsen hellere se sig selv som et godt eksempel på den typiske dansker. - Jeg har en travl hverdag, og jeg har laster ligesom alle andre.

Fem hurtige Jakob om kost - Det handler om at kontrollere måltiderne. Et stort morgenmåltid, en mindre frokost og én stor portion aftensmad. Hvad der kommer ind, skal også ud. Man skal sørge for ikke at være i energioverskud – det vil sige, at man kun skal spise så meget, som man forbrænder. Resultaterne skal nok komme, hvis man tænker på input og output. Derudover så skal man huske at drikke litervis af vand.

Jakob om motion - En halv times motion om dagen. Motionen behøver ikke være fanatisk. Alt tæller med. Tænk i de muligheder, man har i sin hverdag. Det kan eksempelvis være rask gang, når man går fra ét møde til et andet. Eller trapperne i stedet for elevatoren. Allerede efter fjorten dage kan man mærke, at man har meget nemmere ved at forcere de trapper.

Jakob om motivation - Man skal fange sig selv, når man er topmotiveret, for det kræver virkelig motivation. Hvis man kun gør det halvt, så slår man måske sig selv endnu længere tilbage. Man skal tro på sig selv – tro på, at man kan klare det. Man bliver motiveret til at fortsætte af at se, at man når sine delmål. Når man først er i gang, får man det bedre, bliver gladere og får mere energi. Resultaterne avler motivationen.

Jakob om at holde den slanke linie - Det er for hårdt at fortsætte så systematisk en kur, for det kræver tid og kræfter. I stedet skal man holde nøje øje med sin vægt. Derfor har ministeren besluttet sig for en idealvægt, og den skal hol-

des inden for et par kilo. Når vægten går mere end to kilo til den forkerte side, hiver han i nødbremsen, indtil idealvægten er nået igen. Det handler om at kontrollere vægten hver morgen – for at vide, hvordan madpakken skal se ud.

Jakob om at synde - Det er svært at sige nej til lækre sager. Men på et tidspunkt har man sagt nej så mange gange, at det ikke er et problem mere. Hvis man holder sig fra fristelserne i det lange løb, bliver der også plads til at falde i. Når man knokler så meget og ser resultaterne, så har man også lov til at synde og belønne sig selv. Man skal leve på en måde, så man kan holde det ud, for ellers bliver det et projekt, der dør efter få uger.

Tænk langsigtet - bliv medlem af Himmerland Kig ind på www.abhim.dk og se Nordjyllands største udvalg af gode, tidssvarende lejeboliger til alle. min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

friske skaldyr

s e tav l e r n e p å b r a s s e r i e t f o r d a g e n s u d va l g e k s e m p e lv i s :

Skaldyr med champagne Jomfruhummer, blåmuslinger, krappekløer, østers, hummer og pil-selv rejer

pr is pr . ku ve rt k r . 398 m in. to ku ve rt e r Hver dag fra kl. 17:30 reser vér bord på 72 11 80 50 eller mail til reser vation@mundgott.dk w w w. m u n d g o t t . d k

tidens bil

BMW 730d

Tysk perfektion

tekst Kristian Klarskov

Den har altid stået som det ypperste inden for BMW-biler og samtidig været foregangsmodel for alle andre modeller, når det drejer sig om nyt udstyr og tekniske finesser. Seneste model fik dog en ordentlig en på hatten af motorpressen over hele verden takket være dens udseende. At den var stor, kantet og havde en bagende, der lignede noget, designeren Chris Bangle havde tegnet, lige inden han skulle på weekend, var med til at give 7-serien en træls start på livet – og det på trods af, at køreegenskaber, elektronik og motorer var suveræne. På trods af sit udseende blev den forrige 7-serie stadig den mest solgte model siden introduktionen. Men den delte kunderne og pressen op i to grupper. Et mindre facelift rettede til dels op på fadæsen med bagenden, men verdenspressen og BMW’s tilhængere af 7-serien sukkede efter noget nyt. Det har de fået nu, og der er virkelig sket ting og sager. Rent optisk er den nye 7-serie imponerende. Folk vender sig på gaden og beundrer den store og veldesignede bil, der på majestætisk

foto BMW AG

vis glider forbi dem. Den enorme motorhjelm, de 20 cm store BMW-nyre og de smukke forlygter gør deres til at fremhæve bilens status som topmodel. Følger man bilens linjer hen langs siden, vil man opleve 507 cm gennemtænkt og vellykket design, der på intet tidspunkt er en "ommer". Ønsker man mere plads, fås 7-serien i en 14 cm længere "L"-model, hvor stort set al ekstra plads er tilgodeset bagsædepassagererne.

Indvendigt BMW har skabt en smuk og strømlinet kabine, hvor alt sidder, hvor det skal. Materialerne imponerer på bedste vis – og når man så samtidig har mulighed for at vælge sæder, hvor alt lige fra skulderparti til lårlængde kan indstilles, ja, så burde man kunne finde sig tilrette. En lækker detalje, der gør det nemmere at være chauffør, er det såkaldte HUD eller Head-Up-Display, også kendt fra jagerfly, hvor piloten/ chaufføren får alle vigtige oplysninger projekteret op i forruden. På »

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

tidens bil

den måde slipper man for at fjerne øjnene fra vejen. Speedometer og navigation er blot nogle af de ting, man kan få vist i forruden, men også genkendelse af vejskilte dukker op, så bilen hele tiden gør dig opmærksom på, hvor stærkt du må køre. Systemet virker via et lille kamera i bakspejlet, der genkender de vejskilte, der måtte stå fremme. Det virker upåklageligt og registrerer alle fartskilte - selv dem, der er sat op ved et midlertidigt vejarbejde.

hvilket er med til at sikre en glat og smidig kørsel med maksimal komfort. Udover den elektroniske undervogn var vores testbil udstyret med Integral Aktiv Styring, hvor en lille servomotor hjælper med at dreje – ikke bare forhjulene, men også baghjulene. Det gør blandt andet, at det maksimale udsving på rattet stort set ikke er en hel omgang, og den store bil er nem at "smide" rundt på selv meget små pladser.

Endnu mere teknik

Under hjelmen

7-serien er modellen, man skal have, hvis man ønsker alt det nye elektronik fra BMW. Vores testbil var udstyret med den formidable elektroniske undervogn, hvor du har mulighed for at vælge i mellem flere forskellige typer fra comfort til sport+. Afhængigt af dit valg tilpasser bilen sig den form for kørsel, du nu måtte være i humør til. Dynamic Damping Control er et andet hjælpemiddel, hvor støddæmperne regulerer undervognen kontinuerligt og individuelt,

Der findes ikke en "lille" motor i 7-seriens motorprogram, men der vil altid være en "mindste model". I dette tilfælde drejer det sig om 730d. Jeg kan lige så godt sige det med det samme, at her er jeg fuldstændig blæst væk af beundring. Den 6-cylindret dieselrækkemotor er så lækker, at man burde skamme sig, hvis man tør sige, at den ikke har power nok. 245 hk og et enormt drejningsmoment på hele 540 Nm ved blot 1.750 o/min sender den næsten to tons tunge tysker »

Hvor meget betyder kvalitet i din træning – og hvor meget tænker du over, om din træning kunne være både bedre og mere effektivt? Vi har besøgt Fitness4life i centret på Annebergvej. Vores første indtryk er et hyggeligt og venligt center. Vi bliver mødt af holdet bag Fitness4life – fire engagerede personer, der alle tror på og brænder for en holistisk tilgang til træning, en tilgang der bygger på, at de bedste resultater opnås, når man ser på både træning, kost og individuelle behov og forudsætninger.

og de rette forudsætninger for at få noget ud af hans eller hendes træning – og derfor afholder vi workshops for vore kunder 1-2 gange om måneden. Emnerne er træning, kost og livsstilsfaktorer mm. Vi tror på, at ved at videregive den viden og erfaring vi har, skaber vi en synergieffekt, der gør fitness4life til noget mere end bare træning”, udtaler Flemming Laigaard fra fitness4life.

”I forhold til træningen har vi især meget fokus på funktionel træning”, fortæller Helle Føns fra Fitness4life. ”Funktionel træning handler bl.a. om at opbygge sin træning omkring vores naturlige bevægemønstre og bruge øvelser, som integrerer mange muskelgrupper på én gang – i modsætning til isolationstræning, hvor man oftest kun træner én muskelgruppe af gangen. Med funktionel træning opbygger vi både musklerne og styrker vores koordination og balance. Den funktionelle tilgang til træning afspejles også i vores holdtræning i form af f.eks. kettlebell træning og crossfit”.

”Vil man gå et skridt videre, handler det om personlig træning. Med en personlig træner kommer man mere i dybden og får mulighed for at få endnu mere ud af sin træning – han/hun sammensætter et program ud fra en samtale og nogle test ift. både kost, træning, livsstilsfaktorer mm.”, fortæller Flemming Laigaard, som udover at være medejer af Fitness4life også er indehaver af FIT4LIFE Personlig træning (læs mere på www.getfit4life), og har arbejdet som personlig træner både i Danmark og USA.

”For at opnå de resultater, man ønsker af sin træning – lige meget om det er muskelopbygning eller vægttab – er kosten et meget vigtigt element i at komme det sidste stykke imod målet”, udtaler Rasmus Jensen fra Fitness4life. ”Der er f.eks. rigtig mange, der går med en forkert opfattelse af, hvordan man kommer af med de overflødige kilo. Det er en generel opfattelse, at det at spise mindre vil give et vægttab, hvilket er helt forkert og giver den modsatte effekt. Vi kan hjælpe vores kunder med at tilrettelægge deres kost ift. de mål, de ønsker at nå”. ”Selvfølgelig er der også plads til dem, der bare vil træne, men for os er det vigtigt at sikre og give mulighed for, at den enkelte har viden

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009 Fitness4life.indd 1

”Personlig træning den ultimative mulighed for dig der gerne vil træne på den helt rigtige måde - træningen er til passet 100% til dig, dit niveau, dine mål og din hverdag. Jeg arbejder ud fra samme holistiske tankegang med mine kunder som i Fitness4life. Man er nødt til at se kroppen som en helhed – træningen, kosten og det mentale er alle lige vigtige dele, når man gerne vil være sund, stærk, glad og se godt ud”, afslutter Flemming Laigaard. Vi forlader igen fitness4life, vi er alle enige om at hvis man mener noget med sin træning så er fitness4life stedet. Man får virkelig følelsen af at være i trygge og kvalificerede hænder. Vi er alle gået fra fitness4life med et lidt velvære og livsglæde.

...velvære & livsglæde

Annebergvej 14 · 9000 Aalborg · Telefon 98 15 15 90 · www.fitness4life.dk

Foto: www.metatone.dk

”Og ift. træningen er det vigtigt for os at kunne give en kvalificeret og individuel vejledning”, udtaler Kirstine Nielsen fra Fitness4life, ”således at den enkelte får de bedste forudsætninger for at opnå de ønskede mål. Derfor er den rette uddannelse vigtig, og vi selv og alle vore træningsinstruktører er derfor uddannede fysiske/personlig trænere igennem team Danmark eller Pro Academy”.

11/05/09 15:42:54

Tekniske data

Model: BMW 730d Motor: R6/24V Slagvolumen: 2.993 cm3 Ydelse: 245 hk v. 4.000 o/min 540 Nm v. 1.750-3.000 o/min Egenvægt: 1.940 kg Acceleration/topfart: 0-100 km/t = 7,2 sek. / 245 km/t Brændstofforbrug: 13,9 km/l EU-gennemsnit CO2-emission: 192 g/km Pris: 1.423.000 kroner Pris testbil: 1.998.257 kroner

forbi de 100 km/t på blot 7,2 sek. og stopper først ved 245 km/t. Endnu bedre, så kører den enorme bil hele 13,9 km/l i gennemsnit, hvilket er fuldstændig umuligt at finde andetsteds.

lioner kroner. Sjovt nok vender man sig hurtigt til alt udstyret, og jeg må være ærlig og sige, at jeg ikke kan forstille mig en 7-serie uden det udstyr, vi havde i vores testbil.

Samlet set

Jeg er dybt imponeret af den nye 7-serie og de tekniske løsninger, man har formået at integrere i bilen. Der er ingen tvivl om, at Sklassen fra Mercedes nu får kamp til stregen og på nogle områder måske lige over.

Der er ingen tvivl om, at BMW har skabt en ny topmodel, der på flere områder sætter nye standarder. Prisen for en 730d er godt 1,4 millioner kroner. Vil man så have lidt af det sjove ekstraudstyr, kryber prisen meget nemt opad. Derfor stod vores testbil også i to mil-

PRODUCERET MED RESPEKT

Del uD Af PARADis...

lej en isdisk med frisklavet is - nemt og altid en succes. Hør nærmere i butikken.

ghend hweiziske hi Oplev de Sc SUN audio! a Piega hos højttalere fr

Husk AT Du kAn TAge PARADis meD Hjem i boks Take Away til enhver lejlighed. bestil på paradis-is.dk

T kl Ave eR fRis eR DAg is D A PAR is Hv e m eT og c R SUNaudio.dk Reberbansgade 14

Tlf: 9810 4900 / 9812 3900 Algade kl. 11.00-22.00 Reberbansgade kl. 11.30-22.00

9000 Aalborg tlf: 98 16 94 22

spisesteder

Spis og nyd solen imens Maj er over os, og vejrguderne viser sig heldigvis fra deres venlige sider. Det er blevet sæson for kuglegrill, parasoller og plastichavemøbler – og hvad er mere sommerligt end at indtage maden under den åbne himmel? Aalborg og omegn byder på mange muligheder for udendørsmåltider med udsyn til det vrimlende byliv, Limfjorden eller grønne oaser. Her får du ti bud på steder, hvor du kan spise godt og nyde solen imens. Tekst Charlotte Stubben

Foto iStock

Mundgott – til den kræsne Aalborgs havnefront er under omvæltning, og det giver endnu bedre muligheder for fritidsliv ved fjorden. Allerede nu kan du nyde din frokost på Toldbod Plads, mens du nyder udsigten over Limfjorden. Hos Brasserie Mundgott er indretningen og menukortet ifølge René Maxwell lavet med et nordjysk glimt i øjet. Ifølge ham kan det godt være smagfuldt uden at være snobbet. Menukortet tager udgangspunkt i gamle danske retter, som alle har fået et moderne twist. Nyd udsigten og brisen fra fjorden, mens du indtager alt lige fra øllebrød, confit af and, blåmuslinger, burger med foie gras eller agurkesandwich. www.mundgott.dk

Søgaards Bryghus for hele familien På hyggelige C.W. Obels Plads ligger Søgaards Bryghus, som er en kombination af bryghus, restaurant og ølstue. I 2004 blev det gamle ”folkekøkken” forvandlet til Søgaards Bryghus, som vi kender det i dag. Om sommeren rykker de ud på torvet, hvor du i hyggelige omgivelser kan nyde de mange forskellige hjemmebryggede øl sammen med en god bid mad. Er du interesseret i selve bryggeprocessen, kan du i kælderen følge med, og blandt andet få et kig ned i de åbne kar. Restauranten er også en oplagt kandidat, hvis man har børn med, da den blandt andet har smørstegte fiskefileter med grove kartoffelfritter på børnemenuen. www.soegaardsbryghus.dk

Hjertet af Aalborg – Café Luna Café Luna ligger som bekendt i hjertet af Aalborg på hjørnet af Boulevarden og Christiansgade. Selv om det måske kan skræmme nogle væk ved første øjekast, at der er udeservering, så har det en vis charme, at man kan følge med i alt, hvad der sker så centralt i byen, mens man nyder en bid mad. Derfor er Café Luna en god kandidat, når der skal slappes af efter en shoppetur. Prøv blandt andet Aalborgs største caféølkort, hvor der bydes på mere end 40 forskellige danske og udenlandske øl. Det er den perfekte undskyldning for at holde en pause i det gode vejr. www.cafe-luna.dk

Fellini – Et stykke Italien i midtbyen Få en ægte italiensk oplevelse, når du træder inden for hos Enzo på Il Ristorante Fellini. Inspireret af den italienske filminstruktør Federico Fellini tør restauranten stå ved dens kulturelle identitet. I restauranten kan man nyde en bred vifte af italiensk

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

cuisine. Enzo byder også gerne velkommen i den hyggelige gårdhave, hvor du har rig mulighed for at nyde en god italiensk frokosttallerken med en af de mange vine fra populære italienske producenter. www.fellini.dk

spisesteder

Tradition på Strandpavillonen

Picnic i det grønne Aalborgs to centrale parker er begge skønne pletter at smide sig med et tæppe og en god omgang takeout. Kildeparken vrimler altid med liv, og der er også god underholdning til børnene på den lokale legeplads. Lidt derfra ligger Mølleparken med dens fabelagtige udsigt over Hassseris-villaernes tage med Limfjorden og Egholm som det flotteste bagtæppe. Her er rigelig med plads til både grill, fodbold og andre spil. Restaurant Dahl på Østerbro er leveringsdygtige i færdigpakkede picnickurve, som indeholder tæppe, service og lækker mad, så man når som helst kan holde frokost i det grønne. www.restaurant-dahl.dk

Går du rundt i området omkring bådehavnen, så skulle du overveje et smut forbi Strandpavillonen, som ligger ved Vestre Bådehavn. Det er en kombineret restaurant og bodega, hvor der bliver serveret gode danske retter – som for eksempel stjerneskud. Der er mulighed for udendørs-servering, hvilket kun kan anbefales i de dejlige sommermåneder. Kombinationen af gode danske klassikere og havnestemning er både nostalgisk og autentisk på samme tid.

Sommer serveringsforslag fra Kronen Iskaffe IngredIenser, 2 pers. 2/5 l drikkeklar kaffe 3/5 dl skummetmælk 3/5 dl piskefløde 38% 1/5 dl sukker 1/4 tsk vanillesirup 1/2 spsk chokoladesirup Fremgangsmåde: -Lad kaffen afkøle til stuetemperatur. Bland kaffe, mælk og fløde i en kande. Rør sukker, vanille- og chokoladesirup i. -Stil drikken på køl, til den er helt afkølet og klar til servering.

Algade 13 . 9000 Aalborg . Tlf. 98 12 04 10 www.kronen-kaffe.dk min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

spisesteder

Vestpå: Kanalfogedens Køkken, Løgstør Går turen vestpå, og er der stemning for en frokost med alt godt fra havet, så er Løgstør, eller Muslingebyen, som den også kaldes, bestemt et besøg værd. Beliggenheden lige ned til Limfjorden er helt unik. Hvis I vil nyde panoramaudsigten ud over Limfjorden og solen, der går ned i baggrunden, eventuelt som afslutningen på et besøg hos Limfjordsmuseet Maritime, så skal I vælge restauranten Kanalfogedens Køkken. Nyd en bid mad på terrassen, hvor friske råvarer og fjordens naturlige spisekammer er i fokus. www.kanalfogeden.dk

Nordpå: Pakhuset, Skagen Efter en slentretur i Skagen er der intet bedre end en god frokost med udsigt til fiskekuttere, havneliv og solskin. Pakhuset har alt, hvad en restaurant ved havet skal have. Er det den lette frokost, der skal indtages, så er Havnecaféen en oplagt mulighed. Hvis vejret er til det, så kan fiskeretterne nydes på terrassen. Ellers kan dagens menu også nydes i Fiskerestauranten, hvor kokken hver morgen, efter fiskeauktionen er slut, sammensætter aftenens menu. I sommersæsonen er der desuden levende musik og dans hver aften. www.pakhuset-skagen.dk

“Pingvinmarchen” tegnet af Kamille på 5 år.

Dine børns tegninger indeholder spændende, sjove og anderledes motiver. Disse motiver bruger vi til at male et flot og farverigt billede specielt til dig. Det viste billede er 100x100 cm og på lærred. Det koster kr. 4.100,- at få malet (digitalt). Med sort svæveramme koster det kr. 5.200,-

BØRNEKUNST.dK Prinsensgade 46 · 9000 Aalborg · 98 13 00 70 post@boernekunst.dk

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

fifififififi fififififificfi fi Mfififififi

fifififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififi

Boulevarden 22 * Reberbansgade 13 * 9000 Aalborg tlf. 98134851 tlf. 98134864

Hfififi fifi fifi fifi fififififi fififififi fifi fifififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fifififififififififififififififififififififififififi fififififi fifi fifi fififififififififififififi

Sydpå: Da Vinci Ristorante, Hadsund Tag på udflugt til Hadsund og nyd det gode vejr ved Mariager Fjord lige uden for Da Vinci Ristorante. Her er der rig mulighed for at slappe af i solen og nyde de hyggelige omgivelser kombineret med de lækre retter eller en dejlig kold fadøl. Restauranten er pla-

ceret tæt ved broen og her serveres ægte italiensk mad, tilberedt og serveret af italienere. Du kan både tage en pizza med dig eller prøve noget a la carte, uanset hvad er omgivelserne unikke og indretningen smagfuld og elegant med god plads på terrassen.

Østpå: Havkatten, Hals Restaurant Havkatten i Hals har byens bedste beliggenhed, kun seks meter fra indsejlingen til Limfjorden. Ikke nok med det, så kan den også prale af at kunne fremvise vand fra tre verdenshjørner. Da Havkatten slog dørene op i 1993, var det med en vision om at servere god mad i store portioner og til en rimelig pris. Er du alligevel på de kanter, så tag og nyd udsigten fra den udvidede

terrasse. Slap af i det dejlige vejr med Havkattens brunch, som blandt andet indeholder to slags sild, frikadeller og kartoffelsalat. Eller snup en af deres mange tilbudsmenuer, hvor du blandt andet kan nyde andebryst på salat med tranebærkompot, kalvefilet i svøb af seranoskinke og pesto med pebersauce og pommes rösti. Og til dessert ostetallerken eller is. www.havkattenhals.dk

LSE

r, De på

Kanalfogedens Udsigt menu serveres på følgende dage: Onsdag serveres der stegt ﬂæsk med persillesauce kr. Torsdag stegte fjordål med peberrod og æblekompot

99.-

kr. 155.-

Søndag Kanalfogedens svinekam og rabarbertriﬂi med vanilleis - 2 retter

kr. 138.-

Et udvalg fra aftenmenuen: Dampede muslinger a´la Nis Boesdal. Blåmuslinger dampet med snaps og mørkt øl

kr. 115.-

Roulade af svinemørbrad med røget skinke, spinat og friske urter. Kraftig tomatsauce, garneret med sprøde ærter i vinagrette

kr. 178.-

Majskylling marineret i hyldeblomst, dertil chilipocheret pære

kr. 178.-

Maritime madoplevelser fra et legesygt køkken i bevægelse. Med Muslingebyens nye restaurant ønsker vi at udfordre dine smagsløg, og give dig nye gastronomiske oplevelser.

FISCHERSGADE 89 · 9670 LØGSTØR TLF: 98 67 11 39 · WWW.KANALFOGEDEN.DK min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009 Kanalfogde.indd 1

Fischersgade11/05/09 89 ▪ Løgstør 15:09:08 tLF: 98 67 11 39

Mellem friture og big business En måned i den amerikanske stat South Carolina har sat alt i nyt perspektiv for fire elever fra Aalborg Handelsskole. De har – som de første – deltaget i et udvekslingsophold med amerikansk kultur og virksomhedslære som omdrejningspunkt.

gede 3D-muligheder og iPods med tilhørende sundhedsprogram. Steven Weingartner, der har stået for størstedelen af undervisningen, er imponeret over danskernes faglige niveau og deres måde at være på. Og kollegaen Mitch House, koordinator for skolens internationale program, er også godt tilfreds. - Vi har lavet et tætpakket program for at lære de danske elever om vores kultur og vores unikke sans for business. De har virkelig lært noget om amerikansk kapitalisme og om forskellene mellem Danmark, hvor mange serviceydelser er offentlige og USA, hvor det er lige modsat, siger han.

TEKST ANNE BLUME FUTTRUP

VI KAN LÆRE AF HINANDEN ”Award of Excellence” står der på kasserne fyldt med tunge diplomer af glas, som er det håndgribelige bevis på, at det nye udvekslingssamarbejde mellem fire danske handelsskoler og Florence-Darlington Technical College i South Carolina er kommet godt fra start. For første gang har fire elever fra Aalborg Handelsskole – sammen med kammerater fra Århus, Odense og København – skiftet deres danske hverdag ud med en amerikansk.

FEDME GIVER FORRETNINGSMULIGHEDER De danske elever er blevet vant til, at de fra deres hotelværelser kan se både mangesporede motorveje og utallige fast-food restauranter. De nyder godt af de åbne og venlige amerikanere, der på kort tid har vist dem USA på både godt og ondt. Samtidig er eleverne blevet introduceret til den amerikanske kultur – blandt andet store portioner af mad med masser af friture. Meget passende, da opholdets overordnede tema er ”fedme”. For de danske elever er det tydeligt, hvad der er med til at skabe et stort fedmeproblem i South Carolina: Meget og billig fast-food og en infrastruktur uden mulighed for at cykle eller gå. De fire elever er delt i grupper, der i det afsluttende projekt skal fremlægge en idé til et nyt produkt, der kan hjælpe amerikanerne mod en sundere livsstil. Og amerikanerne nikker anerkendende til ideer om fitness-maskiner med indbyg-

Også de danske elever synes, missionen er lykkedes, og direktør for Aalborg Handelsskole, Poul Søe Jeppesen er godt tilfreds. - Vores elever får et unikt indblik i en anden kultur, og gensidig forståelse løser op for mange problemer. Internationaliseringen er et vigtigt fokusområde, og på Aalborg Handelsskole vil vi gerne være en medspiller i den proces, siger han og understreger, at han er stolt af eleverne, der efter hans mening er et bevis på, at Danmark sagtens kan klare sig i den internationale konkurrence. Til gengæld tror han også på, at de kan lære meget af amerikanerne. - USA er stadig et foregangsland og samtidig en af verdens største økonomier, siger han. Det har de danske elever set på nærmeste hold, men de har også oplevet det modsatte. Overraskede er de for eksempel over, at mange af deres nye kammerater på Florence-Darlington Technical College må have både to og tre job for at få råd til at gå i skole. - Man finder ud af, at vi som danske studerende får serveret meget på et sølvfad, og alligevel er vi slemme til at brokke os. Sådan er amerikanerne slet ikke.

Aalborg Handelsskole

Kasper Sørensen, Morten Nielsen, Sarah Simonsen og Sjanne Mertz er blandt de første 16 danskere, der har tilbragt en måned af deres uddannelse i Florence, South Carolina

godt gået

Aalborgenser bryder reglerne Anja Krogh Sondrup er 37 år. Hun er lokal iværksætter og laver strategi- og forretningsudvikling, idéudvikling og innovation sammen med både lokale, nationale og internationalt orienterede virksomheder. Nu debuterer hun som forfatter til en bog om virksomhedsstrategi, som udkommer på Børsens Forlag 15. maj. Ildsjælen Anja står – selv midt i finanskrisen – fast i troen på, at normbrydende tankegang bør gå hånd i hånd med benhård forretningsudvikling. TEKST Mette Dam

Foto Svenn Hjartarson

Anja Krogh Sondrup er uddannet designer. Hendes første job var som merchandise-manager for popgruppen Aqua hos TG Management i Aalborg. På hendes cv står også Business Development Manager og produktchef hos Sonofon, men i dag driver hun selvstændig virksomhed. Hun har altid har haft en ildsjæl i maven og en skæv tankegang og har derfor lært meget gennem de ordinære jobs. - Da jeg var i mit første job hos TG Management, lod min chef, John Aagaard, mig tage ansvar. Han gav plads og var en fantastisk opmuntrer i forhold til at tænke kreativt og få idéer, og det har banet vejen for, at jeg nu arbejder med det, jeg brænder for, fortæller Anja Krogh Sondrup.

Bryd reglerne Anjas mor har gemt tekster, som Anja skrev allerede inden, hun begyndte i skole, og Anja husker, at hun som barn lå med lommelygten under dynen og læste masser af bøger. I dag står aalborgenserens navn på forsiden af bogen Rule Breaking Strategy – og allerede nu er den udvalgt som ”månedens bog” på Børsens Forlag – en stor cadeau til forfatterteamet. Anja har skrevet bogen sammen med Jens Refshøj, som har en MBA (Master of Business Administration, red.) i strategisk management fra Business Institute i Aalborg. Bogen handler om, hvordan virksomheder kan bryde uskrevne regler i ens branche og på den måde skabe sig en ny og bedre plads i markedet. Bogen tager udgangspunkt i virksomheder, der har det tilfælles, at de med stor succes har vendt tingene på hovedet og gjort noget uventet i forhold til deres markeder. - Siden november sidste år har jeg kun holdt fri fra skriverierne juleaften og nytårsaften, og nu glæder jeg mig bare til, at jeg skal ud og bruge de værktøjer, som vi har arbejdet med og testet over lang tid, siger Anja Krogh Sondrup.

Masser af potentiale Anja Krogh Sondrup mener, at en del danske virksomheder kan blive langt bedre til at finde og synliggøre deres unikke forretningsmæssige potentiale – også i Nordjylland.

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

- Der er virkelig mange virksomheder, som er blevet opdraget til udelukkende at tænke traditionelt og agere som sine konkurrenter i markedet, i stedet for at fokusere på at skabe nogle unikke kendetegn, som får virksomhederne til at skille sig ud og deres levedygtighed til at stige. Selv i markeder med stor konkurrence, understreger Anja Krogh Sondrup. - Jeg er stolt af at have været med til at skrive den her bog, som måske kan være med til at skabe positive forandringer i markederne. Det er klogt at forholde sig til sine omkostninger. Men man kan ikke spare sig til vækst, sådan er det bare. Man bliver nødt til at udvikle selv i hårde tider, mener Anja Krogh Sondrup, der er glad for sin forfatterdebut på Børsens Forlag.

Fakta om Anja Krogh Sondrup ·Født 4. oktober 1971 ·Gift med Jørn Sondrup · Mor til Christine på 16 år og Thomas på 13 år ·Bosiddende i Hasseris ·Indehaver af virksomheden Ideapoint

OMTANKE FO R DIG SELV OG DIT MILJØ Med Organic Colour Systems tager du også hensyn til mi ljøet, da produktserien eksempelvis ikke indeholder det unedbrydelige resorcinol.

NY SALON Velkommen i en salon med fokus på…

 rare, afslappende omgivelser  personlig og ærlig behandling  de nyeste klippeteknikker- og tendenser  miljøvenlig hårpleje  priser hvor alle kan være med her får du altid en dejlig hovedbundsmassage ved hårvask

Studerende får

15%

rabat på klip og farve.

Du finder mig i de samme lokaler som Skin of Fashion i Bispensgade.

Bispensgade 15, 1. sal | 9000 Aalborg | Tlf.: 20 963 973 www.aninebrix.dk

Flotte negle i gele

Luksus ansigtbehandling

Vores veluddannede negleteknikere laver både dekorative og festlige negleløsninger, helt enkle naturlige negle eller fransk manciure helt efter din egen stil.

Afrens, enzym peeling med aromadamp, ansigtsmassage, dybderens hudanalyse, afstemt maske samt mini manicure og retning af bryn Normalpris 479,-

Priser fra

Tilbud

349,-

429,-

Gelé forstærkning på tånegl

Hot Stone massage

Gele på tåneglene er ligeså populært som på fingerneglene. Her kan man også lave flotte farverige dekorationer eller fransk manicure. Neglene holder ca 7-8 uger før de skal fyldes op igen. Tilbud hele maj og juni

Til dig som trænger til afslapning. Vi masserer med varme lavasten, en afstressende og fantastisk behandling til dig som trænger til ekstra forkælelse.

Fra

295,-

Husk at informere om du ønsker elevbehandling.

Skin of Fashion ligger i lyse og venlige lokaler på 1. sal i Aalborgs hyggeligste gågade, Bispensgade. I vores stuer byder vi på velvære, afslapning og selvforkælelse. Udover at kunne forkæle dig med krops - og ansigtsbehandlinger, tilbyder vi også flotte negleløsninger i gelé. Du er altid velkommen til at ringe eller komme forbi til en gratis konsultation.

Skin of Fashion | Bispensgade 15 | 9000 Aalborg | Tlf. 9631 8101 | www.skinoffashion.dk

30 min.

250,-

eksklusiv

Teknologien skal arbejde for dig De seneste år har vi oplevet en kæmpe udvikling inden for radio/tv branchen. Den digitale verden har givet os flere muligheder og løsninger, der er tilpasset det enkelte hjem. Men de mange nye muligheder skaber ikke nødvendigvis mere simple løsninger med den daglige betjening af fjernsynet. På trods af at det er det, de fleste ønsker. tekst Henrik Mark Henriksen

Fjernbetjeningen er det perfekte eksempel på, hvor kompliceret forbrugerelektronikken er blevet. De fleste har over hundrede mere eller mindre uforståelige knapper på deres fjernbetjening, som de bruger til at styre deres fjernsyn, dvd, set-top box, musikanlæg og så videre. Det eneste, de har lyst til, er at se en film eller høre lidt musik, men det føles af og til, som om det kræver en ph.d. at betjene udstyret. Bang & Olufsens svar på det er fjernbetjeningen Beo5. Beo5 leveres uden nogen funktioner fra fabrikken, men bliver skræddersyet til netop dine behov, så du får fuld kontrol over dit lydog billedudstyr. Beo5 har kontrol over selv de mest komplekse multirum-opsætninger, og den vil uden problemer kunne konfigureres til at betjene fremtidens digitale afspillere og modtagere. Når det kommer til radio og tv, er det fuldstændig som at sidde i din bil. Det vigtigste er en behagelig køreoplevelse, og at bilen er let at styre. Dét er netop, hvad vi tilbyder inden for lydog billedverdenen. Bang & Olufsen leverer intelligente og skræddersyede løsninger, der giver kunden mulighed for bare at læne sig tilbage og lade teknologien gøre alt arbejdet. Indvendig er den nye Beo5-fjernbetjening enormt kompliceret, men den er lige så nem at bruge som at køre en tur i sin bil.

Dårlig teknologi - Nej tak! Derfor har vi brugt mere tid og energi på forskningen og udviklingen af intuitive betjeningsprincipper og integration end nogen anden producent på markedet. Vi arbejder sammen med uni-

versitetsforskere og ph.d.-studerende inden for psykologi for at teste og udvikle intuitive modeller for brugerinteraktion. Og vi har oven i købet samarbejdet med NASA for at forstå interaktionen mellem menneske og maskine fuldstændigt. Vores mål er at gøre betjeningen så enkel og intuitiv som mulig. Nye produkter, koncepter og teknologier kommer ikke videre, hvis kunden synes, de er svære eller umulige at finde ud af. Derfor er det altafgørende for os og vores kunder, at tingene holdes så enkle som muligt.

BeoVision 8 Fladskærms-markedet er bare ét eksempel på de mange muligheder, vi har i dag. Det er ét stort hav af forkortelser: LCD, HDMI, DVB, Full HD … Vores BeoVision 8 har taget højde for dette og har den perfekte balance mellem gennemtænkt teknologi og avanceret funktionalitet, mellem fantastisk billedkvalitet og krystalklar lyd og mellem tidløst design og brugervenlig betjening. Med blandt andet indbygget dolby surround sound får du biograflyd derhjemme, og med DVB-HD-tuner er du fri for eksterne bokse fra diverse tv-udbydere – uden at blive snydt for de nye digitale tvkanaler. Det hele er gemt væk inde i fjernsynet, så du med én fjernbetjening kan styre alle dine tv-ressourcer. Med andre ord: Du skal ikke arbejde for teknologien – teknologien skal arbejde for dig! BeoVision 8-40” fra kr. 29.850

EKSPERTEN Bang & Olufsen, Nibevej 22, 9200 Aalborg Bang & Olufsen Aalborg City Syd er en Bang & Olufsen-forretning med uddannede specialister, der har indlevet sig i Bang & Olufsens kvalitetsværdier med det mål at sikre mest muligt Bang & Olufsen-oplevelse for investeringen. Kig ind og bliv inspireret af magien, koncepterne og betjeningskomforten samt den smukke formgivning, der har gjort Bang & Olufsen eftertragtet over hele verden. Der venter en oplevelse ud over det sædvanlige. Overraskende enkelt og smukt.

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

32 2

Oplevelser | kultur- Og eventkalender ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 13. maj raili Og reima pietilä – mOderne arkitekturs udfOrdring

✦

Utzon Center Entré: kr. 40 www.utzoncenter.dk 14. marts – 17. maj (lukket mandage)

– videOinstallatiOns kunst

✦

Utzon Center Entré: kr. 40 www.utzoncenter.dk 14. marts – 17. maj (lukket mandage)

✦

Aalborg Teater Entré: kr. 195 (+ gebyr) www.aalborgteater.dk 30. april – 29. maj spring awakening

✦

Aalborg Teater Entré: kr. 45-245 (+ gebyr) www.aalborgteater.dk 13. maj – 13. juni søren dahlgaard –

✦

Galerie Wolfsen Mandag-fredag 10.00-17.30 Lør.dag 11.00-14.00 www.galeriewolfsen.dk 6. maj - 30. maj Biografpremierer engle & dæmOner Observe and repOrt

BioCity – www.kino.dk aab håndbOld – gOg svendbOrg

Gigantium Isarena, kl. 19.30 Entré: kr. 50-140

tors. 14. maj åben scene

engle & dæmoner

event Overraskelse

Husets Café, kl. 19.30 Fri entré

arkitekturs udfOrdring

✦

eija-liisa ahtila – videOinstallatiOns kunst

✦ det blå hOtel ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦

✦

fikserbilleder

Karolinelund Parken Fri entré Følg med på www.karolinelund.nu aab håndbOld – kif kOlding

Gigantium Isarena, kl. 16.15 Entré: kr. 50-140 raili Og reima pietilä – mOderne arkitekturs udfOrdring

✦

eija-liisa ahtila

✦

– videOinstallatiOns kunst

✦ det blå hOtel ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦

fre. 15. maj

Tirsdag-fredag kl. 19.30 Lørdag kl. 16.00 www.jomfru-ane.dk 2. maj – 23. maj

dejpOrtrætter

Trekanten, kl. 20.00 Entré: kr. 125

✦

fikserbilleder

✦

glasmenageriet

Kunsten, kl. 14.00 Entré: kr. 80

kOncert med ester brOhus

dejpOrtrætter

Jomfru Ane Teatret Entré: kr. 150 (Tirsdagsbillet kr. 75)

karneval

– prO musica

søren dahlgaard –

Kunsten Entré: kr. 40 www.kunsten.dk 27. marts – 24. maj det blå hOtel

aalbOrg symfOniOrkester

Huset, Salen, kl. 20.00 Entré: kr. 90

raili Og reima pietilä – mOderne

eija-liisa ahtila

fikserbilleder

søren møller kvartet

✦

tOrben mershOlm

søren dahlgaard –

Galleri ArtMusic www.galleriartmusic.dk 2. maj- 31. maj (fre-søn)

dejpOrtrætter

✦

jazzklub limbO præsenterer:

jazzklub limbO præsenterer: 2-dages minifestival

✦

tOrben mershOlm

2-dages minifestival

✦

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 75 (+ evt. gebyr) www.studenterhuset.dk 15. maj -16. maj

søn. 17. maj børnekarneval

✦

Parade fra C.W. Obels Plads – Kildeparken, kl. 12.00

pOul krebs

Skråen, kl. 21.00 Entré: Udsolgt NB: Sidste koncert på Strandvejen

Entré: kr. 30 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

støttekOncert

bigband træf i husets gård

fOr den blå festival

Husets gård, kl. 12.00 Entré: kr. 95 (på dagen)

Huset, Salen, kl. 20.00 Entré: kr. 75

papaya: raili Og reima pietilä – mOderne

ellika frisell & sOlO cissOkhO

arkitekturs udfOrdring

Huset, salen, kl. 20.00 Entré: kr. 130 (på dagen)

✦

eija-liisa ahtila – videOinstallatiOns kunst

✦ det blå hOtel ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦

✦

fikserbilleder

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

✦

lør. 16. maj heksen i bradsted

✦

Gyden, Rebild Bakker, kl. 19.00 Entré: kr. 140 (ved døren) www.heksenibradsted.dk 16. maj – 24. maj mere info på

www.minbyaalborg.dk

aab – ac hOrsens

Energi Nord Arena, kl. 14.00 Entré: kr. 60-135 friends-day i karOlinelund

Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu raili Og reima pietilä – mOderne arkitekturs udfOrdring

✦

eija-liisa ahtila – videOinstallatiOns kunst fikserbilleder

✦

tOrben mershOlm heksen i bradsted

✦ ✦

✦

www.minbyaalbOrg.dk

man. 18. maj karneval – dus med dans

lør. 23. maj

✦ ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦ fikserbilleder

✦

Husets gård kl. 15.30 Fri entré www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

✦ spring awakening ✦

det blå hOtel

karneval – OptOg

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

✦ ✦

heksen i bradsted

karneval der kilder

glasmenageriet

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

✦

tir. 19. maj

tors. 21. maj karneval – carrus navalis

Optog fra Gravensgade, kl. 11 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

✦

✦ ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦ fikserbilleder det blå hOtel

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

✦

Ons. 20. maj mamma mia

✦

Gigantium Entré: kr. 415-565 Spilletider – se www.akkc.dk 20. maj – 23.maj

mOdstand

kristi himmelfartsdag i tivOli

Karolinelund Parken Kl. 12.00-21.00 Fri entré www.karolinelund.nu

✦ ✦

nb. på halkær vOldsted, kl. 19.00

mamma mia

✦

søn. 24. maj aab – sønderjyske

Energi Nord Arena, kl. 17.00 Entré: kr. 60-135

✦ ✦ spring awakening ✦ fikserbilleder

glasmenageriet

antichrist

friends-day i tivOli

søren dahlgaard –

Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

✦ heksen i bradsted ✦ mamma mia ✦ dejpOrtrætter

fikserbilleder

✦

tOrben mershOlm

fre. 22. maj

nat på museet 2 – dansk tale

så er lars von trier tilbage med den nye thriller Antichrist. i hovedrollerne ses Williem dafoe og charlotte gainsbourg. de spiller et par i dyb sorg, som tager til ”eden”, deres hytte i skoven, for at komme videre i livet og redde deres forhold. men de mister kontrollen, da naturen griber ind. det er en intens fortælling om ondskab, magt og kærlighed mellem to mennesker. Filmen er også blevet udtaget til den officielle hovedkonkurrence i den kommende filmfestival i cannes. det betyder, at filmen har verdenspremiere i cannes den 18. maj, og danmarkspremiere den 20. maj.

✦

heksen i bradsted

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 75 + evt. gebyr

– battle Of carnival bands

antichrist

dejpOrtrætter

tOrben mershOlm

must gO radiO (dk)

karneval

BioCity – www.kino.dk

søren dahlgaard –

the william blakes (dk) +

nat på museet 2 the uninvited

✦ ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦ det blå hOtel

Biografpremierer antichrist

✦

Kildeparken, kl. 12.00 – 24.00 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj fikserbilleder

åben kOrprøve

Husets gård, kl. 18.30 Fri entré

✦

Start kl. 10.30 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

heksen i bradsted

✦ ✦

nb. på halkær vOldsted, kl. 19.00

✦

Parade fra Østerågade – Kildeparken, kl. 18.00 Entré: kr. 30 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

man. 25. maj glasmenageriet

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

Oh nO OnO

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 100 (+ evt. gebyr)

✦ ✦

spring awakening

✦

tir. 26. maj

✦ ✦ glasmenageriet ✦ spring awakening ✦

åben kOrprøve

det blå hOtel

Husets gård, kl. 18.30 Fri entré

søren dahlgaard –

glasmenageriet

dejpOrtrætter

spring awakening

fikserbilleder

✦ heksen i bradsted ✦ mamma mia ✦ tOrben mershOlm ✦

✦ ✦

søren dahlgaard – dejpOrtrætter

✦

Ons. 27. maj musik – lyrik – teater

mere info på

www.minbyaalborg.dk

Husets gård, kl. 15.00 Fri entré

nat på museet 2

34 4

Oplevelser | kultur- Og eventkalender â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś â&#x153;Ś = seriearrangementer glasmenageriet

â&#x153;Ś â&#x153;Ś

sĂ¸ren dahlgaard â&#x20AC;&#x201C;

weinertOner pĂĽ terrassen

dejpOrtrĂŚtter

Karolinelund Parken, kl. 14.30 Fri entrĂŠ www.karolinelund.nu Biografpremierer

â&#x153;Ś

tors. 28. maj

state Of play

musiklyrikcafĂŠ

public enemy nO. 1 â&#x20AC;&#x201C; del 2

Nilfiskâ&#x153;Ś Husets CafĂŠ, kl. 19.30 Fri entrĂŠ glasmenageriet

spring awakening

the wrestler X-kĂŚrester

BioCity â&#x20AC;&#x201C; www.kino.dk glasmenageriet

â&#x153;Ś

dejpOrtrĂŚtter

â&#x153;Ś â&#x153;Ś

spring awakening

sĂ¸ren dahlgaard â&#x20AC;&#x201C;

â&#x153;Ś

dejpOrtrĂŚtter

â&#x153;Ś

mere info pĂĽ

www.minbyaalborg.dk

X-kĂŚrester

fre. 29. maj

spring awakening

www.minbyaalborg.dk

sĂĽ er der lagt op til en rigtig romantisk komedie med matthew mcconaughey og Jennifer garner. mcconaughey er stjernefotografen connor, som isĂŚr elsker tre ting: Frihed, sjov og kvinder. i den rĂŚkkefĂ¸lge. han er den kroniske ungkarl, der igennem ĂĽrene har droppet mange kvinder. connors bror er den romantiske type, og han skal snart giftes. connor skal vĂŚre forlover og brudepigen viser sig at vĂŚre ungdomskĂŚresten Jenny (garner), som blot er ĂŠn af de mange dumpede piger i connors kĂ¸lvand. Brylluppet forandre alt, og connor skal finde ud af om han er parat til den store kĂŚrlighed.

Nilfisk Lavenrgi

StĂ¸vsuger

Nu ĂĽbner vi porten til Nordjylland

Dansk Portservice Nordvest dĂŚkker nu ogsĂĽ Nordjylland med

Nilfisk Extreme ECO t XBUU XBUU TVHFFĂšFLU t )&1" mMUFS t & MFLUSPOJTL USZHIFE via varslings system t -ZETWBH LVO ECB t "MVNJOJVNT SÂ&#x201C;S t 4UPS SÂ?LLFWJEEF N

kr. 1895, 1.899,--

Salg-Service-Montage til private og erhverv

Introduktionspris

Kontakt din nordjyske servicemontĂ¸r Steen Christensen Tlf. 9618 1441 Mob. 4013 3089

t * OECZHHFU LWBMJUFUT UJMCFIÂ&#x201C;S EFMF t , PNCJNVOETUZLLF %FMVYF t 1 BSLFUNVOETUZLLF medfĂ¸lger t Ă&#x2030;ST HBSBOUJ

Vi har dĂ¸gnvagt

â&#x20AC;˘ Boulevarden 10

Tlf. 98 13 66 22

N e t b u t i k : w w w. k o - b a y e r. d k min by aalborg.dk Âˇ onsdag den 13. maj 2009

e billig kval ite r ikk lge sĂŚ

K.O. BAYER

Nilfisk-Advance Nordic A/S Tlf.: 43 23 40 50 Sognevej 25 A Fax: 43 23 40 60 Aalborg StĂ¸vsuger 2605 BrĂ¸ndby www.nilfisk.dkCenter

- m en

kvalitet

b ill

Odinsvej 21 SjĂ¸rring 7700 Thisted www.dpsnordvest.dk e-mail: odinsvej21@mail.dk

a lt id mere

rådgivning

www.energinord.dk

Hos Energi Nord er det enkelt at vælge din elpris Prisen for el ændrer sig fra dag til dag. Vi holder øje med elmarkedet og er altid klar med gode råd.

Tilmeld dig nyhedsmail Modtag gode tilbud og få vores rådgiveres kommentarer til elpriserne.

På hjemmesiden kan du læse alt om vores elprodukter og dine valgmuligheder. Her bestiller du også den elpris, der passer bedst til dit forbrug.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål alle hverdage kl. 8.00-17.30 på tlf. 7015 1670 eller på energinord@energinord.dk

Over Bækken 6 9100 Aalborg Tlf. 7015 1670

36 6

Oplevelser | kultur- Og eventkalender ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer lør. 30. maj

spring awakening

harley træf

Karolinelund Parken, kl. 13.00 Fri entré www.karolinelund.nu nut kOncert – syzygy

KUNSTEN, kl. 14.00 Entré: kr. 60/40 (stud.) aalbOrg dh – vibOrg hk

Gigantium Arena, kl. 14.05 Entré: kr. 80-120 (inkl. gebyr)

the young victoria

Ons. 3. juni

spring awakening

✦

tors. 4. juni big brass band kOncert med

Husets Gård, kl. 17.00 Entré: kr. 170 (inkl. GårdGrill menu på dagen) græsk aften

Trekanten, kl. 19.00 Entré: kr. 150 (bestil plads senest 28/5 Biografpremierer

dejpOrtrætter

terminatOr 4: salvatiOn

søn. 7. juni rundvisning på nOrdkraft, kl. 14.00

Mødested: Skråens Foyer Entré: kr. 75 (inkl. film, kaffe og kage) www.skraaen.dk spring awakening

✦

zOOmerne the yOung victOria

man. 1. juni histOriens dag

KUNSTEN, kl. 15.00 Entré: kr. 40 spring awakening

Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

mark linn

søren dahlgaard –

✦

lør. 6. juni veteranbiler & jazz

BioCity – www.kino.dk spring awakening

✦

tirs. 2. juni

✦

tirs. 9. juni

fre. 5. juni

✦

man. 8. juni spring awakening

åben kOrprøve

fars dag i lunden

Husets gård, kl. 18.30 Fri entré

Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

spring awakening

cOuntrycafé:

band battle finale

bluegrass bOulevard

m. electric lady land

Husets Café, kl. 20.00 Entré: kr. 70 (på dagen)

Nordkraft, kl. 20.00 Entré: kr. 50

✦

Ons. 10. juni rundvisning på nOrdkraft, kl. 17.00

spring awakening

✦

mere info på

deJportrætter

www.minbyaalborg.dk

leOnardO pedersens jazzkapel

Husets gård, kl. 18.30 Entré: kr. 105 (på dagen) spring awakening

✦

Mødested: Skråens Foyer Entré: kr. 145 (inkl. film, aftenbuffet i Azzura) www.skraaen.dk spring awakening

✦

aalborgs absolut største medie

PRESTIzE – tilbyder byens bedste priser og højeste kvalitet. Ring til os i dag og hør, hvad vi kan gøre for din forretning: Ditte 27 27 97 66, Katrine 27 27 97 70, Daniel 27 27 97 63, Martin 27 27 97 58 eller Anders 27 27 97 97

www.advice.dk min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009 Salgsannonce_190x85.indd 1

11/05/09 9:10:48

MUSICAL • DANMARKSPREMIERE 13. MAJ - 13. JUNI 2009 AALBORG TEATER • STORE SCENE Helt ny Broadway musical Vinder af 8 Tony© Awards bl.a. ”Bedste Musical” Hør musikken på www.springawakening.com

B I L L E T T E R : 9 6 3 1 6 0 2 0 • A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K

38 2

subKultur | OvEr- Og unDErgrunD ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 13. maj Biografpremierer

lør. 16. maj aab HånDbOlD – Kif KOlDing

Gigantium Isarena, kl. 16.15 Entré: kr. 50-140

EnglE & DæmOnEr ObsErvE anD rEpOrt

BioCity – www.kino.dk

Gigantium Isarena, kl. 19.30 Entré: kr. 50-140

17. maj – 23. maj

War Of DEstructiOn spOt fEstival

1000FRYD, kl. 21.00 Entré: kr. 40 JazzKlub limbO præsEntErEr:

ObsErvE anD rEpOrt

observe and report

Komedien Observe and Report handler om den opblæste og selvhøjtidelige sikkerhedsvagt ronnie (seth rogen), som er en mand med en mission. at sørge for at ingen kriminelle elementer invaderer hans territorium, shopping-centret Forest ridge Mall. Kompromisløst og benhårdt bekæmper han dagligt skateboardere og butikstyveri, mens han drømmer om den dag, hvor han bliver optaget på politiskolen og kan skifte lommelygten ud med et rigtigt politiskilt – og en ordentlig gun! og selvfølgelig den dag, hvor han scorer den underskønne og totalt sexede brandi (anna Faris) fra make-up afdelingen.

tors. 14. maj

2-DagEs minifEstival

✦

spOt fEstival

søn. 17. maj aab – ac HOrsEns

Energi Nord Arena, kl. 14.00 Entré: kr. 60-135

man. 18. maj KarnEval – Dus mED Dans

✦

Århus by Entré: kr. 100 - 495 (+ gebyr) www.spotfestival.dk

21. maj- 23. maj

✦

Husets gård kl. 15.30 Fri entré www.karnevaliaalborg.dk

17. maj – 23. maj salsaunDErvisning fOr bEgynDErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

tirs. 19. maj

Klub taKtløs

WOrlD traDE cEntEr bygning 7

1000FRYD, kl. 20.00 Fri entré

Studenterhuset, kl. 19.30 Entré: kr. 25 (+ evt. gebyr)

salsaunDErvisning fOr bEgyn-

fOlKEKøKKEn

DErE, lEtøvEDE Og øvEDE

1000FRYD, kl. 19.00 Entré: kr. 20

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

✦

Optog fra Gravensgade, kl. 11 www.karnevaliaalborg.dk

prOtEstEra (s),

aab HånDbOlD – gOg svEnDbOrg

tors. 21. maj KarnEval – carrus navalis

spot Festivalen er ikke kun for Århusianere. den er helt klart et besøg værd, også for os nordjyder. Festivallen bæres og støttes af et meget stort udsnit af det danske musikliv inden for rock, pop og beslægtede genrer. spot Festivalens ambition er at skabe en formidlingsplatform for den danske og nordiske musik. repertoire og programlægning dikteres primært af viljen til at støtte op om nyere bands og kunstnere, der kvalitetsmæssigt kan begå sig på det internationale marked. spot præsenterer såvel debutanter som mere etablerede kunstnere. www.spotfestival.dk

tHE William blaKEs (DK) + must gO raDiO (DK)

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 75 salsaunDErvisning fOr bEgynDErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

WtEm, abbaabba, JunKtiOn

1000FRYD, kl. 20.00 Fri entré

fre. 15. maj

fre. 22. maj KarnEval –

✦

JazzKlub limbO præsEntErEr:

battlE Of carnival banDs

2-DagEs minifEstival

Parade fra Østerågade – Kildeparken, kl. 18.00 Entré: kr. 30 www.karnevaliaalborg.dk

✦

Ons. 20. maj

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 75 (+ evt. gebyr) www.studenterhuset.dk

Biografpremiere

15. maj -16. maj

mODstanD

gHEttO sOul

nat på musEEt 2 – DansK talE

1000FRYD, kl. 21.00 Fri entré

BioCity – www.kino.dk

anticHrist nat på musEEt 2 tHE uninvitED

17. maj – 23. maj OH nO OnO

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 100 (+ evt. gebyr) spOt fEstival

✦

40 4

subKultur | OvEr- Og unDErgrunD ✦ ✦ = seriearrangementer lør. 23. maj KarnEval OptOg

DragOntEars (DK) + HigHWay cHilD (DK)

✦

Start kl. 10.30 www.karnevaliaalborg.dk

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 80 (+ gebyr)

17. maj – 23. maj KarnEval DEr KilDEr

✦

Kildeparken, kl. 12.00 – 24.00 www.karnevaliaalborg.dk

17. maj – 23. maj DisfEar, ninE

1000FRYD, kl. 21.00 Entré: kr. 40 spOt fEstival

✦

søn. 24. maj aab – sønDErJysKE

Energi Nord Arena, kl. 17.00 Entré: kr. 60-135

DragOntEars + HigHWay cHilD dragontears har udgivet to plader med psykedelisk rock, der lyder, som var den kommet til verden i et boblende karbad af euforiserende urter og lilla røgelse. Forbillederne er hentet fra vinylpladen og de løse gevandters storhedstid omkring 1970. som eksempelvis the blue van har Highway Child en intuitiv fornemmelse for sluttressernes og start-halvfjerdsernes rocklyd. Glæd dig til et brag af en koncert, når begge bands gæster studenterhuset 29. maj.

tErminatOr 4: salvatiOn Året er 2018. “den yderste dag” er kommet, gået og har efterladt civilisationen, som vi kendte den, i ruiner. en hær af terminators hersker nu i den post-apokalyptiske verden, hvor de dræber eller indsamler de få overlevende mennesker. Men de overlevende har organiseret sig i en modstandsbevægelse, der skjuler sig under jorden, hvorfra de lynhurtigt slår til mod den ellers totalt overlegne fjende. Hovedpersonen John Connor (Christian bale) står nu over for den mørke fremtid, som han hele sit liv er blevet advaret imod.

tors. 4. juni Biografpremierer

inEpsy (can) +

man. 25. maj salsaunDErvisning fOr bEgynDErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

terMinator 4: salvation

civil OlyDnaD (s)

1000FRYD, kl. 21.00 Entré: kr. 40

tirs. 26. maj Studenterhuset, kl. 19.30 Fri entré

lør. 30. maj Gigantium Arena, kl. 14.05 Entré: kr. 80-120 (inkl. gebyr) HarpcOrE (DK)

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 60 (+ evt. gebyr)

fOlKEKøKKEn

1000FRYD, kl. 19.00 Entré: kr. 20

tors. 28. maj salsaunDErvisning fOr bEgynDErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Darling DOn’t DancE + KinEtics

1000FRYD, kl. 21.00 Entré: kr. 40

Ved Ralvej i Vestbyen, kl. 12.00 Fri entré

statE Of play

DErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

fre. 5. juni banD battlE finalE m. ElEctric laDy lanD

Nordkraft, kl. 20.00 Entré: kr. 50 HarD nOizz

1000FRYD, kl. 21.00 Fri entré

lør. 6. juni balstyrKO

man. 1. juni Biografpremierer

BioCity – www.kino.dk

cHill i parKEn

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

fre. 29. maj

tHE yOung victOria

salsaunDErvisning fOr bEgyn-

aalbOrg DH – vibOrg HK

gamEs nigHt

tErminatOr 4: salvatiOn

salsaunDErvisning fOr bEgynDErE, lEtøvEDE Og øvEDE

Café Vesterå, kl. 19.30 Entré: kr. 40

Studenterhuset, kl. 21.00 Entré: kr. 110 (+ evt. gebyr) altErcaDO + KOllatEral-

1000FRYD, kl. 21.00 Entré: kr. 40

public EnEmy nO. 1 – DEl 2 tHE WrEstlEr X-KærEstEr

BioCity – www.kino.dk

Karneval

mere info på

www.minbyaalborg.dk

mere info på

www.minbyaalborg.dk

HAR DU EVNEN TIL AT SPILLE SAMMEN MED

ROBINHO ELLER RONALDO?

- ELLER VIL DU VÆRE MED TIL AT SERVICERE DE MEST NYTÆNKENDE DANSKE VIRKSOMHEDER?

Advice har i forvejen et stærkt team af kreative medarbejdere, men nu har vi brug for flere, der vil være med til at give den en skalle. Vi søger: Grafik / flash / interaktiv – fem nye stillinger

Produktionschef – ny stilling

Vi søger AD’er og graﬁkere til magasinproduktion og bureauarbejde for vores kunder. Du er vant til at tage initiativ og ansvar og føler dig hjemme i hele den kreative arbejdsproces – fra brief over idé- og konceptudvikling til udformning af den færdige løsning. Derudover søger vi også folk, der kan arbejde kreativt med ﬂash samt designe og vedligeholde hjemmesider.

Vi søger en produktionschef, der kan effektivisere vores produktioner og samle trådene på tværs af afdelinger. Du skal lede de kreative produktioner og sørge for, at de spiller sammen fra a til z. Samtidig indgår du i virksomhedens ledelsesgruppe.

Studievært / kamerafolk – ﬂere ledige stillinger

Salg – syv nye stillinger

Advice har netop opbygget en tv-afdeling og har ansat en tv-director med 12 års erfaring fra blandt andet MTV og CNBC Europe. Det betyder, at vi nu skal bruge ﬂere personer lige fra studieværter til ﬁlmfolk. Fra parttimere til fuldtidsansatte – fra amatører til professionelle. Vi søger medarbejdere, som er dynamiske, initiativrige og selvstændige – og som trives i et ungt miljø med en virksomhedskultur, hvor der er et højt energiniveau.

Vi søger en salgschef, der vil være med til at lede en afdeling med lokale, nationale og internationale sælgere, og som på sigt har salgsdirektør-potentiale. Derudover søger vi salgskonsulenter lokalt til Appetize, Prestize og MinByAalborg samt til nationale kunder, primært til at servicere FCK BALLS, FILMMAGASINET samt de danske mediebureauer. Vi søger ligeledes to personer, der kan servicere kunder over hele Danmark til eksklusiv emagasin-produktion.

Hvordan? Se mere information på vores hjemmeside advice.dk eller send en ansøgning til job@advice.dk Hvem er vi? ADVICE-koncernen består af en række selskaber, der alle specialiserer sig inden for kommunikation – både massekommunikation og 1-1-kommunikation på alle kendte platforme – online som ofﬂine. Interaktivt som reaktivt. Vores speciale er magasiner, men vi løser også opgaver for spillere, klubber og selskaber blandt nedstående brands:

entertainment

*Den er go’ nok; vi laver nu magasiner for Ronaldo og en håndfuld af verdens øvrige bedste fodboldspillere.

- sjove oplevelser de næste 14 dage

xxx

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer maj

maj

fre. 15/5 Åben i Karolinelund Karolinelund Parken, kl. 12.00-21.00/20.00 (søndag) Fri entré

✦

Pjerrot I TIVOLI Pjerrots hus, kl. 15.00 & 17.00 Fri entré

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI Mamma Mia

✦

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

mamma mia

onS. 20/5 Mamma Mia Gigantium Entré: kr. 415-565 Spilletider – se www.akkc.dk 20. maj – 23.maj

✦

Biografpremierer Nat på Museet 2 – dansk tale BioCity – www.kino.dk TorS. 21/5 Kristi Himmelfartsdag i TIVOLI Karolinelund Parken Kl. 12.00-21.00 Fri entré www.karolinelund.nu Mamma Mia

✦

Den originale Londonopsætning af musicalen mamma mia! kan i Kr. Himmelfartsferien opleves i Gigantium . Til lejligheden, bliver salen i Gigantium udformet, så der kun er plads til 3000 gæster. aBBa er og bliver populær, og tilsyneladende er populariteten stadig så stor, at musicalen mamma mia! på den kommende Danmarksturné kan trække publikum overalt i landet. Har du ikke allerede købt din billet, så skynd dig ind på aKKCs hjemmeside, hvor du kan finde mere information.

fre. 5/6 Fars Dag i Lunden Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

Søn. 7/6 Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

fre. 29/5 Weinertoner på Terrassen Karolinelund Parken Kl. 14.30 Fri entré www.karolinelund.nu

✦

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI Børne-/familiekoncert

✦

TorS. 4/6 Biografpremiere Zoomerne BioCity – www.kino.dk

✦

Lør. 6/6 Veteranbiler & Jazz Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

✦

TorS. 28/5 Børne-/familiekoncert Løgnhals løs i Symfonien Symfonien, kl. 18.00-19.00 Entré: kr. 80/40

Friends-day i Karolinelund Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

man. 18/5 Karneval – DUS med Dans Husets gård kl. 15.30 Fri entré www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

✦

Søn. 24/5 Friends-day i TIVOLI Karolinelund Parken Fri entré www.karolinelund.nu

✦

Søn. 17/5 Børnekarneval Parade fra C.W. Obels Plads – Kildeparken, kl. 12.00 Entré: kr. 30 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

✦

Lør. 16/5 Event-overraskelse Karolinelund Parken Fri entré Følg med på www.karolinelund.nu

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

Lør. 23/5 Karneval – Optog Start kl. 10.30 www.karnevaliaalborg.dk 17. maj – 23. maj

Biografpremiere Observe and report BioCity – www.kino.dk

✦

juni

fre. 22/5 Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI Mamma Mia

✦

Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

maj

✦

✦ ✦

pjerroT nu kan alle forældre og børn godt begynde at øve sig. Det er igen sæson for Karolinelunds Pjerrot, som glæder sig til at tage imod de mange besøgende børn foran sit lille hus i parken. Pjerrot optræder kl. 15.00 og kl. 17.00 hele sæsonen, så glæd jer til glade sange, tryllerier og fortællinger. i kan varme op med Pjerrots sang, første vers kommer her: Pjerrot sagde til månen, lys nu hvid og klar;

Lør. 30/5 Harley Træf Karolinelund Parken, kl. 13.00 Fri entré www.karolinelund.nu Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

Søn. 31/5 Åben i Karolinelund Pjerrot I TIVOLI

✦

indtil dette brev, jeg færdigskrevet har. Thi det er Pierrette, jeg nu skriver til; om min lille kone hun nu være vil ... ... Og ved månes stråler,

✦

Pjerrot skrev og skrev; han var 14 dage om det halve brev. Inden han blev færdig, kan du nok forstå; så var månen borte,

mere info på

www.minByaalborg.dk

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

sådan kan det gå.

KONKURRENCE VIND PRÆMIER FOR OVER KR. 300.000 Tilmeld dig Aalborgs største og stærkeste nyhedsbrev og få lokale nyheder gratis samt et komplet indblik i alt, hvad der er værd at vide om kultur og livsstil i og omkring Aalborg.

April Jette Krarup Fuglsang Jeanette Søndergaard Erik Østergaard Pia Nielsen Dorte Thomsen Marts Hanne Maibom Vita Braagaard Thorben Bojer Helle Byskov Jensen Februar Elisabeth Sudergaard Julie Damsboe Mette Bøcker Tommy Pedersen Januar Jens Kristensen Randi Andersen Mette Jensen Lars Sigsgaard Lone Hytting

Meld dig til nu på www.MinByAalborg.dk – og du deltager automatisk i konkurrencen om præmier for over kr. 300.000.

HVAD KAN DU VINDE? Se her et lille udpluk af vores mange præmier: » Rejsegavekort værdi kr. 25.000 til Kina med Da Gama Rejser. » Biopejse værdi kr. 25.000 fra Kjell Thomsen Pejs. » Sæsonkort 09/10 til AaB Fodbold. » Billetter til LA SCALA, MAMMA MIA og andre gode oplevelser fra Aalborg Kongres & Kultur Center. » Billetter til Aalborg Teater. » Gavekort til Mortens Kro, FysioFitness, Morten Vad, Wolford, Casa España med flere. » Billetter til årets Cirkusrevy i Aalborg Kongres & Kultur Center. » Turbånd til Tivoli Karolinelund. » Billetter til Vinterrevy med middag i Aalborg Kongres & Kultur Center.

PRESTIZE tager forbehold for fejl og ændringer. Se disclaimer på www.MinByAalborg.dk

EN VINDER? VIL DU OGSÅ VÆRE ste Se her listen over de sid måneders vindere:

miT aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og yndlingsaversioner i Aalborg?

Boye Elimar Boye Elimar er direktør for biograferne Metropol og BioCity i Aalborg. Den 56-årige Boye Elimar er tredje generation i biograffamilien Elimar og har et helt særlig forhold til Aalborg. tekst Anne J. Thomsen foto Svenn Hjartarson / Nils Krogh

Hvilken restaurant inviterer du din kone på?

Hvad er den værste bygning i Aalborg?

Pingvin i Brandstrupsgade passer lige til mig. Jeg er på næsten kronisk slankekur – desværre uden synligt resultat – så de små lette og lækre tapas slører samvittigheden. Jeg synes, Aalborg mangler et godt gammeldags smørrebrødssted a la dem, der findes i København. Gitte Kik måtte gerne åbne en filial heroppe.

Ikke Kennedy Arkaden! Måske ikke heldig, men der arbejdes ihærdigt på at løfte indtrykket både inde og ude, og så rummer den forresten en rigtig lækker biograf! Det værste af Aalborgs byggeri er ikke en enkelt bygning, men at det er lykkedes at få så mange ganske flotte bygninger til at få et så sammenklemt, klaustrofobisk og deprimerende udtryk som det store byggeri mellem broerne.

Hvor foretrækker du at shoppe?

Hvad er det bedste ved Aalborg?

Shoppingen står min kone Gita for. Vi rejser en del, og undervejs finder jeg tit tøj til mig selv, mens jeg venter på hende. Ellers går turen til Vangsgaard i Gravensgade – de kender både smag og utålmodighed … Og er flinke til at spørge mig, om jeg da ikke har tabt mig siden sidst.

Aalborgenserne! Og at det er deres og min by. Det er her, jeg hører hjemme, her jeg færdes, græmmes og glædes. At vi sammen med vores by gennemlever transformeringen fra havne- og industriby til universitetsby med innovative virksomheder og initiativer. Og på det nære plan, at aalborgensere har været så gode biografgængere, at jeg og min familie har kunnet drive biograf i mere end 50 år!

Hvor går du hen for at slappe af? Min forretning kører næsten døgnet og for den sags skyld året rundt. Så jeg vil gerne koncentrere mig om noget helt andet, når jeg skal koble af. En tur på golfbanen en tidlig lørdag eller søndag morgen er ren livseliksir for mig.

Hvornår har du sidst været i teatret? Jeg var – på afbud – på Aalborg Teater og se Mød min hr. mor. Ganske sjov, men … Jeg må erkende, at jeg er miljøskadet. Jeg dur simpelthen ikke til teater. Og det er ikke teatrets skyld, men mine modtageforhold, der (for) længe har været indstillet på film. Når jeg har forladt biografbranchen, har jeg lovet mig selv at gi’ teatret nok en chance. Måske. Engang. Lidt. Igen, igen!

Hvad er din yndlingsbygning i Aalborg? Jens Bangs Stenhus er imponerende. Og hvis den grimme, sammenvoksede bygning ved siden var væk, og åen fritlagt. Og hvis busserne var væk, og pladsen brugt til at skabe sammenhæng mellem gågaderne og den nye havnefront. Og fortovscafeer …

min by aalborg.dk · onsdag den 13. maj 2009

Hvad er det værste ved Aalborg? At midtbyen lider. Den store succes i City Syd er medvirkende til, at midtbyen i Aalborg ikke udvikles nok. Fortvivlede tilkørsels- og parkeringsforhold gør ikke tingene bedre, og den manglende sammen hæng i centrum vanskeliggør fuldt udbytte af de mange gode initiativer. Der mangler STEMNING. Man kunne med udbytte skele til Århus, der har en aktiv, kreativ bymidte med Musikhus og det fremragende, aktive kunstmuseum ARoS som umiddelbare naboer.

Hvis du var borgmester for en dag, hvad ville du så gøre? Så ville jeg sætte mig ned, slå telefonen fra og glæde mig til, at dagen var overstået. At være folkevalgt politiker var noget af det sidste, jeg kunne tænke mig, så hvis borgmesteren vil holde sig fra biografdrift, vil jeg til gengæld love at holde mig fra politik. Men kom han forbi mit kontor, ville jeg måske spørge, om der ikke kunne gøres noget mere for at hjælpe de triste skæbner blandt grønlændere, som jeg dagligt ser på pladsen foran mit kontor.

aalborg city præsenterer

Kære aalborgenser I PRESTIZE holder Aalborg City dig opdateret om, hvad der rører sig i midtbyen. Direktør Flemming Thingbak fortæller om events og ambitioner for Danmarks største cityforening. I denne tid har foreningen travlt med succesbegivenheden Day & Night, der vender tilbage 4. juni. tekst: Aalborg City

I mange år har der været tradition for, at afholde Day & Night dagen før Grundlovsdag – og i år er ingen undtagelse. Mere end 300 butikker holder denne torsdag – altså 4. juni – åbent helt til klokken 22, og en af traditionerne i forretningerne er også, at der flere steder afvikles tiltag som konkurrencer, modeshows, serveres smagsprøver og så videre. Butikkerne og byens mange spisesteder er i festtøjet denne aften, og vi glæder os alle i Aalborg City til at give alle jer, der kommer til midtbyen, en ekstra oplevelse.

Er du klar? I Aalborg City glæder vi os som altid til at afholde Day & Night. Jeg kan tydeligt mærke, at mange familier netop benytter denne aften som en mulighed for at mødes i byen, gå ud og shoppe, spise – og så selvfølgelig shoppe lidt igen. At du så yderligere kan blive underholdt, når alle butikkerne har lukket dørene – underholdt af nogle af Danmarks dygtigste musikere, kan jo kun gøre det til en uforglemmelig aften i Aalborg. Er du klar til at være med? Vi glæder os i hvert fald til at se dig.

Det kendte orkester Klokken 22 lukker de mange butikker, og så begynder festen for alvor på Gammel Torv. Igennem de seneste år har kendte musiknavne underholdt på den store scene her midt i byen. Der har været optræden af Fede Finn & Funny BoyZ, Rocazino, Sigurd Barrett og ikke mindst Shu-bi-dua. I år er de musikalske oplevelser lagt i hænderne på The Antonelli Orchestra. Orkestret er blevet landskendt fra TV 2’s mange udsendelser som for eksempel Så det synger og ikke mindst Vild Med Dans. Kapelmester Claes Antonsen i The Antonelli Orchestra lover på forhånd, at der nok skal blive god stemning. Og mon ikke stemningen når ekstra højder, når én af solisterne går på scenen denne aften? Peter A.G. fra Gnags slår sig nemlig sammen med The Antonelli Orchestra og underholder.

Velkommen til Day & Night i Aalborg City torsdag 4. juni 2009.

The Antonelli Orchestra

Aalborg City er med dens 358 medlemmer Danmarks største cityforening. Tjek www.aalborgcity.dk for mere information.

Venlig hilsen

Flemming Thingbak Direktør, Aalborg City

Nu kaN du se Nyheder fra aaLBOrGs BedsTe BuTIkker I

aaLBOrGs sTØrsTe

shOPPINGGuIde Mindst én gang om måneden opdaterer vi Aalborgs største shoppingguide – med nye tilbud og informationer fra byens bedste butikker. Ofte vil det være med tilbud, som kun markedsføres i SHOPPINGGUIDEN, hvorfor det kun er her, du kan finde disse tilbud.

Vi garanterer dig, at du som forbruger af SHOPPINGGUIDEN vil finde tilbud, der er lavere end i andre medier. Kort sagt, fordi reklameprisen for markedsføring af tilbud i SHOPPINGGUIDEN er så lav, at det giver butikkerne mulighed for endnu lavere priser til dig.

Meld dig til nu på www.MinByAalborg.dk – det sikrer dig adgang til byens største og bedste shoppingguide!

www.cer tina.com

Official partner of Robert Kubica, BmW Sauber F1 Team

DS PoDium DS - Dobbelt Sikkerhed Safirglas VandtĂŚt til 100 m Vejl. udsalgspris DKK 3.900 Forhandler: