PRESTIZE Nr. 17 (2009) by Advice

PRESTIZE N O# 17  2. Å RG A N G  M I N B Y A A L B O RG.D K  25. N OV E M B E R 2009

AAL BORG S STØRSTE MEDIE

BYENS BEDSTE SIDER  UDGIVET AF APPETIZE  UDKOMMER HVER 2. ONSDAG

RÆMIE

VIND P

D ERE EN

FOR M

0 KR. 0 0 . 0 0 5 PÅ DELTAG RG.DK O B L A INBYA

PRESTIZE FEJRER FØDSELSDAG

1 ÅR ÆLDRE OG 3 GANGE SÅ STOR

BRUG DIN BY

DET’ SØRME, DET´ SNART, DECEMBER

SKIFERIETEMA

SKINOVICER, SKINØRDER OG SKIDE LÆKKERT UDSTYR

+NØRREGADE

VI HAR SPURGT VORES LÆSERE

HVAD ER ROMANTIK FOR DIG?

AALBORGS LATINERKVARTER

PRESTIZE AWARD 2009

HVEM HAR GJORT SIG BEMÆRKET?

S E K U LT U R N Y H E D E R F R A W W W. M I N BYA A L B O R G . D K PÅ BY E N S C S P O T- S K Æ R M E

Velkommen indenfor i

Carrés nye smykkebutik i Aalborg Midtby

Det er med stor glæde, at vi har slået dørene op for vores nye, hyggelige smykkebutik i Gravensgade. Dermed er virkeliggørelsen af en drøm for designer og grundlægger af Carré Jewellery, Shiri Haugbøl, endelig gået i opfyldelse. Drømmen om endnu en butik, der til fulde viser såvel de skønne smykker som baggrunden for dem og inspirationen bag – Antikken, Asien, moderne kunst og mode. ASIATISK INSPIRATION Det skønne glasparti med lakrøde Art deco inspirerede montrer inviterer indenfor i et lyst og indbydende smykkemekka – stilfuldt indrettet med en skøn blanding af asiatisk inspiration, prismelysekroner, stærke farver og moderne elementer. Lette glasvitriner afslører en overdådighed af smykker og smukke sten. Selv hoveddøren er en oplevelse – malet i kraftig koral fra gulv til loft. Hos Carré bliver sanserne forført med en blanding af feminin charme og pudsige, humoristiske og moderne inspirationsglimt – og vi glæder os til at kunne byde dig indenfor i vores nye butik.

EKSKLUSIVE MUSTHAVE SMYKKER 18 karat guld kollektion med must-have smykker i koral, pink opal, chrysopras og rosenslebne diamanter har indtaget sin naturlige og fornemme plads til højre for indgangspartiet i butikken. I resten af butikken møder du sterlingsølv kollektionen med stene i alle regnbuens farver. Ringe, armbånd, øreringe og halskæder med snoninger, granuleringer og stene viklet her, der og alle vegne – smykker og teknikker, som har været kendetegnende for Carré Jewellery siden den spæde start.

NATUREN I SMYKKERNE Efterårets og vinterens dramatiske sorte sølv med hvide og sorte diamanter glimter om kap i den nye kollektion fra Carré. En kollektion, som indeholder funklende Smaragder, mørkgrøn Agat, fløjsblød Aventurin sat sammen med smuk, blank sort Agat og skinnende grå ferskvandsperler.

Carré Jewellery

Gravensgade 5

9000 Aalborg

Tlf. 96 33 08 88

Lucky you!

Fødselsdagen fortsætter hos dit Sony Center KUN 8.888,KDL-40EX1S

Spar 9.111,-

• 40” Full HD LCD-TV • Bravia Engine 2 • Elegant billedramme-design • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • BRAVIA 1080 trådløs media receiver • Kun 4,95 cm tykt • 100 Hz motionﬂow

FØR 17.999,- SPAR 9.111,46” FØR 19.999,- SPAR 10.000,- NU 9.999,-

Vi er i gavehumør!

KUN 1.299,-

KUN 5.999,-

KUN 4.999,-

KUN 2.499,-

Spar 200,-

Spar 2.500,-

Spar 4.000,-

Spar 1.500,-

MHS-PM1DC

BDV-Z7

RHT-G950

DAV-F200

• Smart MPEG4 videokamera • Opløsning på op til 1440x1080 • 1,8” LCD skærm • 4 x digital zoom

• Elegant 2.1 surroundanlæg på 350 watt • 2 satellit-højttalere og kraftig subwoofer • Indb. Blu-ray/dvd-afspiller og FM radio • HDMI udgang

• Komplet 5.1 kanals surroundsystem indbygget i kvalitetsmøbel • S-force pro front-surround på 470 watt • Indbygget FM-tuner

• Elegant 405 watt S-force front • surround hjemmebiografsystem • 2 satellithøjttalere og subwoofer • DVD-afspiller og FM-tuner indbygget

FØR 1.499,- SPAR 200,-

FØR 8.499,- SPAR 2.500,-

FØR 8.999,- SPAR 4.000,-

FØR 3.999,- SPAR 1.500,-

KUN 5.499,-

KUN 7.999,-

KUN 8.999,-

KUN 3.799,-

Spar 1.500,-

Spar 5.000,-

Spar 6.000,-

Spar 800,-

y Son ud ilb sært

kr. 375 ck! shba

SPAR OP TIL

50% i el-forbrug

KDL-32W5500

KDL-40Z4500

KDL-46WE5B

• 32” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • 80.000:1 i dynamisk kontrast • 100Hz Motionﬂow

HDR-CX105

• 40” Full HD TV med BRAVIA Engine 2 • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • 80.000:1 i dynamisk kontrast • 200 Hz motionﬂow

• 46” Full HD TV med BRAVIA Engine 3 • DVB-T/C tuner og MPEG4 dekoder • HCFL-baggrundsbelysning • 100 Hz motionﬂow

• HD camcorder (1920x1080) • 8 GB intern ﬂash-hukommelse • 10 x optisk og 120 x digital zoom • Pris efter Cashback 3.424,-

FØR 6.999,- SPAR 1.500,-

FØR 12.999,- SPAR 5.000,-

FØR 14.999,- SPAR 6.000,-

FØR 4.599,- SPAR 800,-

www.sonycenter.dk

Sony Center Aalborg Shoppen, Vandmanden 5 9200 Aalborg, tlf. 98171111

Priser gælder så længe lager haves eller til 6/12-09. Der tages forbehold for trykfejl

indhold

INDHOLD PRESTIZE har fødselsdag 9 10 16

PRESTIZE fylder 1 år Klitgaard Ure – en trofast samarbejdspartner PRESTIZE AWARD 2009

Tema: Nørregade 19 22 24 26 28 32

Nørregade – Aalborgs latinerkvarter Et eventyrligt familieforetagende En verden af gode historier Rede for morgendagens designdivaer Shop amok i Aalborgs latinerkvarter Shopping i Nørregade

Tema: Skiferie 42 46 51

Vinterferie med ski under fødderne Fra Aalborg til Alperne Skinørderne fra Aalborg

Kultur 66 72 76

Kulturkalender Subkultur Os med børn

Livsstil 12 38 57 60 62 78

Shopping – de nyeste trends fra byens butikker Brug din by… fordi det snart er december Opskriften: Mortens Kro Lys over El-Salg Center Aalborg Hvad vil du ha’? Konkurrencevinder Mit Aalborg: Anni Glerup Walther

Byrødderne Tager fat igen

I går stemte vi alle om Aalborgs fremtid. Det vil sige… Jeg håber, at alle stemte. Ellers har man jo i hvert fald ingen ret til at brokke sig de næste fire år. Aalborg i rødt I Aalborg er den røde blok fortsat i flertal. Henning G. Jensen kan endnu en gang tage borgmesterkæden på – til trods for at kampen var betydeligt hårdere end tidligere med særdeles skarpe knive i luften på valgaftenen. Derudover er en række såvel uerfarne som rutinerede kræfter blevet valgt ind eller genvalgt. Det er for så vidt godt nok, for de fleste af dem er jo fornuftige mennesker, der indtil nu har gjort et stort stykke arbejde for Aalborg. Og egentlig har de også gjort det godt, idet Aalborg anno 2009 fremstår som en moderne by i rivende udvikling. Omend der også er et par alvorlige kiks som eksempelvis manglende kvalitetskrav til de håbløst grimme byggerier, der skyder op overalt.

Hvilen på laurbærrene Der er dog fare for, at politikerne nu læner sig tilbage og slapper af i et stykke tid – de har jo lige sikret sig fire år mere. Det ville være en katastrofe! Netop nu, hvor eksempelvis støtten til kulturlivet skæres ned fra centralt sted, skal der endnu mere damp på kedlerne, hvis Aalborg skal fortsætte den gunstige udvikling. Jeg håber, at de nyvalgte politikere går ind i byrådssalen med mod, hjerte og vilje til at arbejde for den kulturelle udvikling i Aalborg fra dag 1 – også selvom det koster blod, sved og tårer. Mere gunstige erhvervsvilkår er nok for meget at forlange på kommunalt plan, men hvor ville det være rart med en indsats og en synlig kamp på dette felt også. Jeg håber, at der kommer endnu mere fart over feltet, så vi ikke skal vente år med at se resultater – vente, til politikerne pludselig kan mærke næste valgkamp nærme sig. Held og lykke i de næste fire år til alle de nyvalgte politikere. Har du spørgsmål, ris eller ros, er du til enhver tid velkommen til at kontakte os. Skriv til os på info@advice.dk

vind præmier Anders Bruun Ejer, ansv. udgiver

for mere end

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

PRESTIZE – Byens bedste sider. Udgivet af Advice, Aalborg. Ansvarshavende udgiver: Anders Bruun. Redaktion og produktion: Advice · Telefon: 70 20 77 77 · Fax: 98 13 46 98 E-mail: red@advice.dk · Annonceafdeling: 70 20 77 77 · oplag: 44.500 · Distribution: post danmark · Prepress og tryk: Color Print PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

g│Min

ByaalB

n 1. årga no# 1│

mødr imh humo

a al lu fde vælg

en spa st med

Min B

kr. 999,-

Stort udvalg i modeaktuelle bikerstøvler kr. 1199,-

Egen import Hjørnet Boulevarden/Algade | Aalborg | Tlf.: 98 16 64 33

prestize 1 år

PrestiZe n o# 3 · 2. å rg a n g · MinByaalBo rg

estiZe

rg.d k

v │ 26.no

eMBer

2008

Byens

Bedste

udgive sider ·

Peti t af aP

09 .dk · 24. juni 20

PrestiZe n o# 8 · 2. å rg a n g · m i n B y a a l B o rg.d k · 29. aP r il 2009

g 2. å rg a n no# 16 ·

2. onsdag d ko m m e r h v e r af aPPetiZe · u ider · udgivet Byens Bedste s

aalBorgs største med ie

ita lie nsk e del ik ate sser

a · minBya

lB org.d

ktoBe k · 21. o

edste Byens B

jonas jensen

top & flop

r 2009

dgivet sider · u

iZ af aPPet

mm e · udko

medie

e s størst

PrestiZ

PrestiZe

o rg ng · minByaalB no# 11 · 2. å rg a

Byens Bedste s ider · udgivet af aPPetiZe

a a l Bo rg

ste medie a a lBorg s s tør

.dk · 25. feBrua r 2009

g 2. onsda er hver

r mie ræ end dp vin mere Kr.

Byens Bedste sider · u dgivet af aPPetiZe · u dkommer hver 2. ons dag

.000 500

for

to bud fra verde nskokken

på .d ag delt lborg byaa

Karneval 23. maj

farligt begær

min tt brasserie mundgo

2 x jordbær

der orgs kvin for aalb til kamp tter brySter

n Stø

allan Kuh

poul Krebs 15. maj

slukker skråen

fi lm

høj kla

ca a rs te n o ba m a nipå turné med død en

lb orgn v ha ftnye logo

get r det no bet yde

pa nsk t ol lok ale

By a

rødder

? for os

r K u lt uil +l ivss t

morten nielsen

år fylder

e · næst a l B o rg

nuMMe

esti r af Pr

alt

prestize03_forside_2009.indd

oM Ze udk

eceM n 30. d Mer de

8 Ber 200

absur d k ageku nst, der sælge

20/02/09 15:05:40

verdenss

Cirque du

ting d joan ør

etime me d en hyrd

borg.dk 22/06/09 15:45:09

e baggrund

+ ir lpow er Tema

agenS v med d Se web-t

k 27/04/09 15:04:50

f ylder 1 år Sådan! PRESTIZE runder 1 år. Og sikke et år. Første udgave af PRESTIZE udkom i november 2008. Magasinet var dengang på 32 sider og udkom i 15.000 eksemplarer. Nu – kun et år senere – ligger vi fast på 80 sider og udkommer i 44.500 eksemplarer hver anden uge i hele Aalborg og omegn. Vi er ubetinget Aalborgs største trykte medie, og der er derfor i vores egne øjne tale om en succeshistorie. Men det havde ikke været muligt uden alle jer, der læser vores blad. Vi er rigtig glade for, at I har taget vores bidrag til kultur- og livsstilsområdet i Aalborg til jer. Vi er stolte af året, der er gået – og samtidig rigtig spændte på at se, hvad det næste år bringer. Vi har allerede mange planer for 2010 i støbeskeen – det bliver endnu bedre, endnu større, endnu vildere.

Soleil

Husk

at st

emm

vin

al på w w w. m i n b y a for 500.000 kr. vind præmier

prestize_11_forside.indd

vind præmier for kr. 3 0 0 . 0 0 0 på w w w. m i n b y aalborg.d prestize_08_forside3.indd 1

i aalborg ensation

rlighed e og lide lyst, lykk

r inter natio nalt

kunst ner med en fæng slend

Sbaneområ

det nye god

DOPHOL

WEEKEN

de n dy ris ke kok

.dk · næste nu galerie wolfsen 6. maj MMer: PrestiZe d e n 11. M a rts 2 vind præmier 009 søren dahlgaar for kr. 250.000 d & christopher galvin harrison på w w w. m i n b y a alborg.dk

fremtide

vind præmier for

guide til AAlborg brincK operAfestivAl åbyhøj – moskva – aalborg

ba n g

ns genifabr

guide til AAlborg Al 500.000 kr.

ence festiv operA stor konkurr

skråen i størrelse xl

Min By aalBorg

d at vide er vær hvad der

rdrømme

sol, sandaler & somme

nordKraft 4. juni

kender du typen? -christine feldth aus om sit forhold til film ⁕ verdens hotteste filmky s

.mor min hr sse

street talk

Som altid vil vi dog meget gerne have inputs fra jer derude, hvis I har ris, ros eller idéer til historier, som I gerne vil læse i PRESTIZE. Skriv endelig til os på info@advice.dk.

Annoncørinfo PRESTIZE vil i 2010 udkomme 22 gange, mens APPETIZE vil udkomme 6 gange. Begge magasiner bliver læst af utallige aalborgensere, har lang levetid og er derfor billig annoncering lige dér, hvor du ønsker at tiltrække kunder. I PRESTIZE og APPETIZE er eksponeringen af din virksomhed eller butik både målrettet og af høj kvalitet. Er du som annoncør interesseret i at vide mere om PRESTIZE eller APPETIZE, fanger du os på 70 20 77 77 eller via mail til salg@advice.dk. Vi er netop nu ved at planlægge 2010, så lad os høre fra dig, hvis du er interesseret i et samarbejde i det nye år.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

hale på hoved og hvad er 17. n

Kommunalva

m i n b ya a p å w w w. nyheder

lborg.d

Klitgaard ure

Klitgaard Ure En trofast samarbejdspartner Lige siden PRESTIZE’s spæde start i november 2008 har Aalborgs ældste urmager, Klitgaard Ure i Bispensgade, været at finde i magasinet. PRESTIZE har derfor sat sig for at finde ud af, hvad der er sket hos Klitgaard Ure det sidste års tid – og hvordan PRESTIZE har gjort en forskel. tekst ditte sørensen · foto benny rytter

Rolex, Breitling, Tag Heuer, Omega og Gucci. Det er de eksklusive ure, der langes over disken hos Klitgaard Ure. - Vi skiller os ud ved at have alle de eksklusive mærker. Det er der ikke mange, der har, siger Kenneth Klitgaard, der for seks år siden købte butikken af sin far og hans kompagnon. I den 120 kvadratmeter store butik får man indblik i, hvad der rører sig i modebilledet – og et udvalg, der dækker hele markedet. Men selv om Klitgaard Ure er stærk på de dyre ur-mastodonter, lægger Kenneth Klitgaard vægt på, at der skal være noget for enhver smag.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

- Vi har også Swatch-ure til 300 kroner, tilføjer den 43-årige inde haver. Det er Kenneth Klitgaards ambition at kunne byde velkommen i en butik, hvor der er noget for enhver smag, den allerbedste service og ikke mindst det største udvalg af både ure og smykker. - Men det hjælper jo ikke, at man har det hele, hvis man ikke får det fortalt til kunderne. Derfor har PRESTIZE være rigtig godt for butikken. Med PRESTIZE når vi ud til rigtig mange mennesker i og omkring Aalborg, og vi får manifesteret vores navn i byen. Det er jeg selvfølgelig rigtig glad for, afslutter Kenneth Klitgaard.

shopping

F å sat håret til jul

SHOP MED GOD SAMVITTIGHED

HOS BY GURU

Ny tårsgalla

Hos By Guru i Rantzausgade finder du spændende puder med inspirerende ord, tæpper i den skønneste Alpaka-kvalitet, stenmåtter med flotte sten fra New Zealand og mange andre anderledes gaveideér. Navnet på butikken By Guru i Rantzausgade er inspireret af de eksperter, man kalder Guru. Og hvordan vil en Guru-indretningsekspert så indrette sig? Buddet fra indehaveren af By Guru, Sanni Dahl, er skønne ord og budskaber overalt på puder, håndflettede kurve, tæpper på gulvet samt masser af smukke og håndlavede ting, der er i tråd med tidens trends. Mange af varerne i butikken er designet af Sanni Dahl selv, og hvis det er muligt, får hun dem gerne produceret i økologiske materialer – ikke kun fordi det er smart, men fordi det er en nødvendighed i nutidens Danmark. Men det er ikke kun økologi, der er i højsædet hos By Guru. Butikken støtter nemlig også indiske selvhjælpsgrupper og gadebørn i Sydafrika, der laver skåle og meget andet i avispapir. Så vil du gerne støtte en god sag, samtidig med at du køber lækre varer, så kig forbi By Guru, Rantzausgade eller besøg butikkens webshop på www.by-guru.com. By Guru forhandler desuden økologiske hårprodukter, cremer fra Balm Balm og som noget nyt nu også modetøj, smykker og tørklæder.

4 RETTERS GALLAMIDDAG M/VINE: • brun suppe m/brunoise af urter & fasan hertil olivenbrød. Vin: rose raimat, spanien • eriks rødtunge m/hummer, trøﬂer & cavaskum. Vin: Wolf blass Presidents selection, Chardonnay, australien • kalvemørbrad m/sauté af foie grass, svampe, æbler, sukkerærter, pom.soufﬂe og timiansky. Vin: dugal, Cabernet saugvignon, italien • Utzon nytårsdesserttallerken, Vin: dolcetto, brown brothers, dolcetto shiraz, australien, herefter kaffe m/cognac eller baileys

895,-

nytårsgalla på Utzon Café og restaurant i det obelske auditorium med udsigt over fjorden og senere over byens fyrværkeri. Vi starter aftenen med en velkomstdrink kl. 17.45 og ser dronningens nytårstale, ved de veldækkede borde med nytårspynt og levende lys. Hyggemusik ved den uforglemmelige benny Wagner. kl. 23.45 serveres en bakke m/mousserende vin, caviar snacks og glas, som hvert bord selv åbner kl. 24, og vi skåler det nye år ind. bordbestilling på tlf.: 76 90 30 00 slotsPladsen 4 · 9000 aalborg · tlf 76 90 30 00 WWW.UtZonCafeogrestaUrant.dk

CaFÉ Og rEstaUraNt

Wigo letvægtsføntørrer er på trods af dens kraftfulde og effektive motor både lydsvag og ultra let. Føntørreren er udført i de bedste materialer, og der er i designet lagt stor vægt på ergonomien i føntørrerens vægtfordeling. Prøv også Wigo Nano Ceramisk glattejern med varmeplader, der er i et ekstra tyndt design, og som desuden har variable varmeindstillinger, der kan varme op til 200 grader. Du får lige nu begge apparater i en sampak til 495 kr. hos Per Busk Hairdresser, Vesteraa 15. En idéel gavepakke under juletræet til hende, du elsker.

love rings

m o d e l : l e n e n y s t r ø m • s a n g e r i a q u a • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

shopping

One Size rygbandage

Rygbandage, der giver god støtte og aflastning af din trætte ryg. Bandagen fungerer som en kombineret model, hvor der er neotex i ryggen, som holder på varmen, samt et luftigt elastikmateriale fortil. Fås med to individuelle elastikbånd, der giver ryggen god stabilitet og komfort. Forhandles hos Lund Sko & Sygeplejeartikler, Budolfi Plads 3, 9000 Aalborg til vejl. udsalgspris 430 kr.

Ny eksklusiv Sølvkollektion

Fest på

Egholm vestergaard Egholm Vestergaard har endnu engang lagt gulv til en firmafest for P.E. Kristensen A/S. Alle medarbejdere ankom lørdag den 31. oktober til Egholm, hvor dagen startede med frisk luft, solskin og en travetur til „den store sten“ ved vandet mod syd. Her fik gæsterne deres traditionelle whiskysjus, og bagefter var det tid til kaffe og hjemmebagt kage, som blev indtaget i pejsestuen. Dagen blev fuldendt med en fem-retters menu med udsøgte vine. „Vores største fornøjelse er, at vi har stedet for os selv og ikke bliver forstyrret af andre gæster. Vi kan slappe af og hygge os,“ fortæller indehaveren af P.E. Kristensen A/S. Ønskes yderligere information om Egholm Vestergaard kan du finde dem på www.ev.dk.

Fra pandora

Står du og mangler gaven til hende, du elsker, så lancerer den danske smykkevirksomhed Pandora dette efterår og vinter Liquid – en spændende ny kollektion i sterlingsølv med et unikt formsprog, der er inspireret af de former og konturer, der opstår fra vands uendelige bevægelser. Forhandles hos Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv på Boulevarden 6 eller i Storcentret.

Skyline hylder

Montanas diskrete Skyline hylde fås nu også med farvet glas. Kom ind og se de mange muligheder. Forhandles hos Ulf- og Vodskov Bolighus.

Voldsom ford i aalborg Den anmelderroste Ford Focus RS kommer nu også til Aalborg. Bilen med et begrænset antal på 20 stk. i Danmark er seneste skud på stammen af stærke RS modeller fra Ford. Den er udstyret med en 2,5 liters fem-cylindret turbomotor, der yder 300 hestekræfter. Selv om accelerationen fra 0 til 100 km i timen er overstået på kun 5,9 sekunder, så ligger det største fartpotentiale i Ford Focus RS mellem accelerationerne. Focus RS kan opleves hos Ford Brdr. Hosbond på Humlebakken i Aalborg.

REN NYDELSE...

Reberbansgade 12 Reberbansgade 13 Boulevarden 22 Østerågade 16 www.nadias.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

shopping

Hvad drikker man til ris á la mande?

Skal man forkæle sin familie og sig selv lidt juleaften, så er Recioto fra Veneto i Italien en mulighed. Recioto er Amarone vin, hvor gæringen er stoppet tidligere for at bevare den naturlige sødme i vinen. Recioto, Della Valpolicella fra Luciano Arduini fås til 165 kr. Smag den hos Rienta vine, Svalegaardsvej 62, 9000 Aalborg eller se mere på www.rientavine.dk.

EKSKLUSIVE SKO OG SMYKKER Hos Guiti Sko træder du ind i en verden af eksklusive og tidløse sko. Her forhandles unikke designersko og støvler til enhver anledning. Eksempelvis sko fra Audley i grøn eller sort til 1100 kr. eller læderarmbånd med lås i sterlingsølv og forgyldt kugle med rhinstene til 450 kr.

LIGE TIL AT PUTTE UNDER TRÆET

Det er snart jul, og det er derfor på tide at tænke på gaven til manden, du elsker. Hos Mr. Walther på Nytorv finder du lige nu lækre varer fra Tommy Hilfiger. Eksempelvis kan nævnes v-hals pullovers i 100 procent ren bomuld, ternede skjorter ligeledes i 100 procent ren bomuld til 699 kr. eller slidvaskede jeans til 999 kr. Er du mere til en klassiker under træet, har Mr. Walther netop nu fem par strømper til kun 199 kr. Bliv inspireret til julen hos Mr. Walther, Nytorv 9. annonce94x85A.pdf 18/11/09 19:38:04

CMY

Udvalgte sko, støvler, tasker og smykker nedsat med op til K

40%

Vingårdsgade 4 - Aalborg - Tlf. 98 12 22 22 - www.guiti.dk

ØlKonsortiet er en af Danmarks eneste butikker med 100% fokus på øl. Vores ønske er at have et bredt udvalg med mange øltyper, men også at forhandle varer af en høj kvalitet. ØlKonsortiet blev i 2008 kåret til europas 2. bedste ølbutik, som resultat af vores service og brede sortiment af øl. Vi forhandler både importøl fra Belgien, England, Skotland, USA, Tyskland, Tjekkiet, Canada m.fl. og dansk mikrobryg fra velrenommerede bryggerier som Mikkeller, Midtfyns Bryghus, Nørrebro Bryghus, Amager Bryghus, Raasted Bryghus og Beer Here.

ØlKonsortiet · Rantzausgade 3 · 9000 Aalborg · www.oelkonsortiet.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

få meget mere

prestize

Prestize award 2009

– se den elektroniske version på minbyaalborg.dk

PR EST IZE

AWA R D 2 0 0 9

PR EST IZE

AWA R D 2 0 0 9 Hvem har gjort sig bemærket i Aalborg og omegn i 2009? Hvem fortjener en pris for at have slået tonen an – både på godt og ondt? Årets PRESTIZE AWARD 2009 skal uddeles, og vi har brug for din stemme. Det er igen blevet tid til at kåre de bedste og de værste butikker i Aalborg og omegn i 2009. PRESTIZE er klar til at kåre de største events, de vigtigste navne og de mest imponerende indsatser i det år, vi snart lægger bag os. Kort sagt: at finde de personer, begivenheder og tiltag, der har gjort så stort et indtryk på os aalborgensere, at de fortjener en anerkendelse.

mangler? Vi har brug for din stemme. Gå ind på MinByAalborg.dk allerede i dag og nominér dine favoritter. I næste udgave af PRESTIZE, der udkommer 9. december, bringer vi alle de indkomne forslag. Herefter kan du stemme på dine yndlingskandidater til PRESTIZE AWARD 2009 på MinByAalborg. dk. Du kan stemme til og med onsdag den 16. december.

Hvad mener du?

Og vinderne er…

På MinByAalborg.dk har vi listet nogle af de navne, begivenheder med mere, som vi mener, fortjener en nominering. Hvem og hvad

Et dommerpanel udvælger vinderne, som vil blive offentliggjort i årets sidste udgave af PRESTIZE, der udkommer 30. december.

Julekurve med lækre

ITALIENSKE specialiteter

Vi har et stort udvalg af alle julens godter og kan tilbyde et spændende udvalg i FIRMAGAVER. Kig forbi og vær med til at sammensætte den helt rigtige gave til jeres medarbejdere eller kunder. Vine, chokolade, portvin, grappa, kager og meget, meget mere.

Tilbuddet gælder også i Dolce Vita, Hasserisvej 97

Reberbansgade 1 · 9000 Aalborg · Tlf.: 21 84 15 71

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Julekur v nu

300,-

Normalp ris spar 99,-399,-

Tilbuddet gælder til 12. december

Før: 3.995,00

Nu: 2.995,00

PH 5

Spar på energien

– og på lampen! Kampagneperioden løber fra 1. oktober til og med 31. december 2009. De angivne priser er vejledende

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

El-Salg Center Aalborg A/S Otto Mønsteds Vej 6 · 9200 Aalborg SV - lige overfor Super Best på Skalborg Bakke

Tlf: 98180011 · pr@ esca.dk · www.el-salg.dk

KVALITET TIL

fingerspidserne

I nyrenoverede lokaler i hjertet af Aalborg ligger Salon Bjarne. En oase, hvor ”hår ikke bare er hår” – og hvor høj kvalitet, tid til kunden og ikke mindst en stor passion for frisørfaget er en selvfølge. Efter mange år som selvstændig frisør overtog Irma Haase for tre år siden den centralt placerede Salon Bjarne i Østerågade. I salonen spænder kundekredsen vidt, og der findes ingen standardløsninger, når det kommer til kundernes hår: ”Vigtigst af alt er jo, at kunden går tilfreds ud ad døren med en frisure, som netop de føler sig tilpas med, og at de derefter har lyst til at komme igen” siger indehaveren af salonen, Irma Haase.

TAG EN TIME-OUT Som man øjeblikkeligt fornemmer, når man træder ind i de store lyse lokaler hos Salon Bjarne, er stemningen afslappet og uformel: ”Kunderne skal have mulighed for en timeout, når de får ordnet hår. Derfor betyder god tid til kunden meget for os hos Salon Bjarne”, fortæller Irma Haase videre.

MODIG ELLER EJ... For Irma Haase og hendes snart færdiguddannede elever, Line og Emil, er det vigtigt at kunne spænde vidt i sine evner som frisør. Som et team tilfører de tilsammen Salon Bjarne en perfekt kombination af kreativitet, de nyeste trends, høj kompetence, stor erfaring, omhyggelighed – og ikke mindst øje for, hvad der klæder kunden. Og derfor er der plads til både de modige og de mindre modige kunder hos Salon Bjarne.

Salon Bjarne · Østerågade 4 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 47 88

a a l b o r g s l at i n e r k va r t e r

Nørregade – Aalborgs latinerkvarter

Der er noget under opsejling i Aalborg. En gammel bydel forandrer sig, og nye bygninger skyder op. Nordkraft slog for få måneder siden dørene op til et kulturelt kraftværk, og snart står det nye Friis shoppingcenter klar. I hjertet af dette nye og kreative område ligger en af Aalborgs ældste gågader. En gågade med masser af liv, innovative butikker og kreative personligheder. PRESTIZE tager på de kommende sider pulsen på Aalborgs latinerkvarter, Nørregade. »

Tekst Siri Renée · Foto udleveret af jan andersen

Synoptik i Nørregade byder velkommen til en butik med fokus på det brede udvalg i alt, hvad der har med dit syn at gøre. VI TILBYDER GRATIS SYNSPRØVE, GRATIS BRILLESTYLING, RENTEFRI KREDIT OG FORSIKRING PÅ DINE NYE BRILLER.

T A B A R 1.000,LER TIL OVER

ER BRIL HVIS DU KØB

r inkl. glas til ove Gælder alle stel

ikke 3.000 kr. kan

d andre kombineres me

3.000,-

rabatter.

Nørregade 18 9000 Aalborg tlf. 9813 1245 l

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

a a l b o r g s l at i n e r k va r t e r

Nørregade, der ligger i forlængelse af Algade, er en af Aalborgs ældste gader. I middelalderen var den hovedgade i den østlige del af byen, og gaden blev dengang kaldt „Østergade“. Dette navn slog dog aldrig an, og betegnelsen „Adelgade i Vor Frue Sogn“ blev i stedet brugt i mange år. I 1926 blev Nørregade forlænget med et stykke af Østerbro til Løkkegade for at undgå, at gadenavnet skiftede midt i en husrække. Fra april 1978 blev gaden omdannet til gågade, og en række spændende butikker kom til deres ret.

rigt udbud af kroer og hoteller samt naturligvis opstaldningsmuligheder til de rejsendes heste. I dag er der hverken heste eller hoteller i gaden, men til gengæld er et kreativt miljø blomstret op igennem årene, og Nørregade tilbyder i dag noget for enhver smag. Der er stadig små historiske oaser tilstede som minde om gaden historie. På hjørnet af Nørregade og Fjordgade ligger flere bindingsværkshuse, ligesom mange af de bygninger der i dag huser butikker, er flere hundrede år gamle.

Fra kroer til kreativt mekka

Kunst, mode og mere ro

Nørregade var tidligere et yndet opholdssted for tilrejsende til byen på grund af den nære placering til Limfjorden. Der var derfor et

I Nørregade er tempoet lavere end i Algade. Her gearer folk ned og finder tid til at undersøge de mange specialiserede butikker. Her

nørregade 16 · 9000 aalborg · tlf: 98114477

Skindhandsker til damer og herrer Egen import. Spar 25% til 50 % Stort udvalg fx dame handske i italiensk lammeskind med 100 % angorauld iv.. flere farver Før 399,-

Nu 299,minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

a a l b o r g s l at i n e r k va r t e r

er et stort udvalg af kunsthåndværk og unikke ting til hjemmet, og med biblioteket i centrum af gaden er der også tid til fordybelse og kultur. Her er nye butikker, gamle butikker, moderne butikker og butikker, der skiller ud. Nørregade er en helt speciel gade med en særpræget historie. Her er plads til forskellighed og rum til for andring. Har man mod på nye oplevelser, er Nørregade stedet. På de følgende sider kan du læse historierne om tre meget specielle steder i Nørregade – Natur Deko, hvor eventyret kommer til live, Hovedbiblioteket, der har gjort sig klar til at satse endnu mere på kulturen, og Tekstilhåndværkerskolen, der er rede for fremtidens designdivaer. Sidst, men ikke mindst, fortæller vi, hvad der er så specielt og helt særligt ved Aalborgs Latinerkvarter. God fornøjelse, når vi tager dig med på tur i Nørregade…

Jacob Jensen camel s oliver Police ray ban la Font carrera Diesel ralPh lauren sonia rykiel skaga lagerFelD teD laPiDus Xenith le tanneur

BRILLESHOPPEN Nørregade 16 · Aalborg · 98 13 82 99 · www.brilleshoppen.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Eventyret bliver til virkelighed i samme øjeblik, man træder ind i Natur Deko i Nørregade. Alfer, feer og drager byder velkommen, og sten i alle former og farver stråler fra deres kurve rundt omkring i butikken. Her har en familie i mere end 10 år drevet en helt unik eventyrbutik. Tekst & foto Siri Renée

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

n at u r d e k o

Atmosfæren er ladet med eventyr. Inde bag alfer, drager og feer finder man Nadia Lehrer, der står for den daglige drift af butikken. På trods af sine blot 21 år styrer hun butikken med yderst kompetent hånd. Planerne var oprindeligt, at butikken skulle lukke, da Nadias mor efter mange år ville søge nye udfordringer. Men efter en inspirerende tur til Indien besluttede Nadia sig for sammen med sin far Dennis Lehrer at satse på eventyret.

10 år på bagen Butikken ligger i bunden af Nørregade, hvor de besøgen des tempo er sat ned, og der er tid til fordybelse. Her har butikken holdt til i over 10 år, og selvom familien i en periode har haft en butik i Gravensgade, er de ikke i tvivl om, at Nørregade er der, hvor de hører til. - Der er bare en helt anden mentalitet her i Nørregade. Det er, som om folk er mindre stressede her og har god tid til at gå rundt i butikken og kigge. Vi kan rigtig godt lide, at kunderne har tid, når de kommer herind. Vi har også planer om at anskaffe os en espresso-maskine, så man kan sætte sig ned og slappe af i butikken, forklarer Nadia Lehrer.

Kaffé Fair

Nye toner Efter Nadia Lehrer overtog den daglige drift af butikken sammen med sin far Dennis Lehrer, er der sket meget. Butikken er blevet lys og luftig, og de mange smukke ting kommer bedre til sin ret. Butikken er også blevet udvidet og har nu en afdeling med smukke indiske sengetæpper, Lotus-lysestager og andre flotte fund til hjemmet. Det er Nadias mor, Marianne Hansen, der står for indretningen af butikken og er den kreative igangsætter. - Vi er rigtig glade for den nye afdeling, for nu har vi virkelig noget for enhver smag. Butikken har forandret sig meget uden at miste det, der er så vigtigt – nemlig eventyret. Og så synes vi jo, det er rigtig spændende at tage ud at rejse og udvælge nye, spændende og flotte ting til butikken. Til marts tager vi til Indien igen og kigger på smykker og tekstiler, forklarer Nadia Lehrer. Der er noget for enhver smag og stil i Natur Deko, og én ting er helt sikkert – eventyret er kommet for at blive.

Portrætbillede + flot ramme

Nu med bøger • Fair Trade (kaffe, te, chokolade m.v.) • Økologi • Sunde retter • Non-profit • Bøger, aviser og blade (fra biblioteket)

Sød kartoffel creme med tyrkisk grissini: En skøn frokostret 1 kg sweetpotato + 100 g skrællet ingefær + 3 fed hvidløg, alt skæres i mindre stykker. Koges i rigeligt vand uden salt. Når de er møre, blendes de til en ensartet masse og stilles på køl til næste dag. Blandes med 250 g 38% creme fraiche. Smages til med salt og peber. Tyrkiske grissini: Fladbrød skæres i blyantstynde strimler, vendes med lidt olie og krydderi (fx citronpeber og dild). Bages ved 110 g. i ca. 20 – 30 min, indtil de er sprøde. Serveres med årstidens salat. (Sweetpotato og fladbrød kan købes ved en orientalsk grønthandler)

Hos Kaffé Fair kan du IKKE få cola, slik, alkohol og færdigretter.

Kaffe Fair, Nørregade, 9000 Aalborg. (ved biblioteket)

www.kaffefair.dk tlf: 9877 4050. Kaffé Fair ejes af FOKUS Folkeoplysning

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

ANNONCÉR I

PRESTIZE

Hovedbiblioteket

KONTAKT SALG

70 20 77 77

En verden

www.advice .dk

af gode historier Hovedbiblioteket i Nørregade ligger som det mastodontiske centrum på en kæmpe byggeplads. Hele vejen rundt om den gamle bygning bliver der bygget nyt, så det var naturligt for Hovedbiblioteket også at forny sig selv. Det moderniserede bibliotek åbnede for nylig dørene til et nyt værested, der har brugerne og de gode historier i centrum. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée

Selvom dørene er blevet åbnet for offentligheden, er omflytningen ikke helt færdig endnu. Der mangler en klat maling her og en skrue der, men det hele kommer. Ønsket er et moderne bibliotek med plads til alle. - Biblioteket skal være et værested for alle. Her skal være plads til, at hver enkelt persons ønsker er i centrum. Om man så vil fordybe sig i bøger, holde pause på shoppeturen, slappe af med madpakken, læse avisen over morgenkaffen eller noget andet. Alle kan komme her, fortæller markedsføringskonsulent Hanne Giversen.

Samlingen som midtpunkt Når der er tale om så stor en samling materialer, er det et større projekt at flytte rundt. Men det er lykkedes at få alt til at gå op i en højere enhed, der har brugeren i centrum. - Vi har placeret hele bibliotekets samling i midten af bygningen sammen med personalets skranker, så man altid kan få hjælp. Her i Salen finder man al vores faglitteratur og skønlitteratur. Her har vi også Zonen, hvor smagsprøver fra hele biblioteket er udstillet, forklarer Hanne Giversen.

S t o r t u d va l g a f j u l e g av e r

Nørregade 6 (i porten) · 9000 Aalborg Telefon 98 13 01 20 · www.lenehojlund.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Hovedbiblioteket

Inspirationsrum for enhver smag For at kunne formidle aktuelle og interessante temaer særskilt er der hele vejen rundt om Salen skabt en række udstillingsrum. - De kan altid ændres. Lige nu har vi Scenen med musik og film, Gerningsstedet med krimier, den grønne Oase, Værkstedet med hobby og gør-det-selv, Hulen for de mindste, det eksperimenterende Laboratorium og Pulsen med tidsskrifter og aviser. Fra Pulsen er der også direkte adgang til Kaffé Fair, hvor man kan få sig en kop kaffe eller en frokost, siger udviklingschef Tina Bang Andersen.

Husets stolthed Hovedbibliotekets store stolthed er det nye Børnebibliotek. Levende, farverigt og spændende. Her er flotte udstillinger, alskens børneunderholdning og det seje spilområde GameZone. - Og så er det jo også herfra, at DR hver dag kl. 17 sender børneprogrammet Ramasjang direkte til de 7-10 årige børn. Hvis man kommer herind mellem 16.30 og 17.30, kan man være publikum eller deltage i udsendelsen, afslutter Hanne Giversen.

ISIS ER MEGET MERE END EN BUTIK

Hos ISIS kan du bestille tid til kinesiologi, healing og samtale. Desuden afholdes regelmæssigt kurser. ISIS står for kvalitet og kompetence.

Se mere www.isis-online.dk

Nordjyllands største udvalg af afslapningsmusik og spirituelle DVD’er og bøger

GAVE-IDE Køb 10 og få 1 cd gratis ÅRETS BEDSTE TILBUD FRA FØNIX Kun 59 kr (normalpris 149 kr) En smuk musikalsk oase

Nørregade 1 · 9000 Aalborg · tlf. 98 11 64 00 isis@isis-online.dk · www.isis-online.dk

Hos møghe & maude bringer vi de internationale modehuse direkte til hjertet af Aalborg. Vi har fingeren på pulsen og forhandler både tøj og accessories i en lang række lækre og eftertragtede mærker: Marc by Marc Jacobs, Diane von Furstenberg, D&G, Dolce & Gabbana, 3.1 Phillip Lim, Juicy Couture, Cacharel… Åbningstider: Man-tors 10.00-17.30 Fre 10.00-18.00 Lør 10.00-14.00 Nørregade 17B • 9000 aalBorg • Tlf. 98 19 18 91

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

tekstilhåndværkerskolen

Rede for morgendagens

designdivaer Udefra ser huset ikke ud af meget, men indenfor er der en ualmindelig høj kvalitetsprocent pr. kvadratmeter. I dette hyggelige hus i bunden af Nørregade har Tekstil håndværkerskolen til huse. Her lærer eleverne skrædderhåndværket fra bunden – fra idé til færdigt produkt. Nogen skal tage over efter nutidens dygtige designere, og det er ikke utænkeligt, at fremtidens store designdiva befinder sig netop her. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Siri Renée

På Tekstilhåndværkerskolen får eleverne én samlet uddannelse, der omfatter beklædningsdesigner, modelkonstruktør og modelskrædder. Og de skal lære skrædderiet fra bunden. - Det er en uddannelse, hvor man lærer hele processen fra fødsel af idé, over konstruktion af mønstre og syprocesser til individuel tilpasning – hele processen, indtil det unikke produkt er færdigt. Det handler om enkeltstyksskrædderi med fokus på kvalitet og unika, så hver kreation bliver kun lavet i én udgave, forklarer Eva Nyhus, der ejer Tekstilhåndværkerskolen og selv er uddannet samme sted.

En skræddersyet uddannelse Udover Eva Nyhus selv er der to fastansatte lærere samt tre delvist ansatte undervisere til at tage sig af de 30 elevers indlæring.

- Det er en meget individuel uddannelse, for folk er jo på forskellige niveauer og har forskellige interesser. De får den samme opgave, men det kan være meget forskellige udfald, der kommer ud af den, forklarer Eva Nyhus og understreger, at elevmængden ikke bliver større, hvis det står til hende, for det handler om kvalitet frem for kvantitet.

Modeshow på Studenterhuset Et udpluk af elevernes kreative unikaprodukter kan ses ved Tekstil håndværkerskolens store modeshow på Studenterhuset den 27. januar 2010. Ifølge Eva Nyhus kan man ved dette modeshow godt få et glimt af fremtidens designere. - Vi har så dygtige elever, at mange af dem bliver til noget stort, tror jeg, afslutter Eva Nyhus stolt.

Vejen til stjernerne Tekstilhåndværkerskolen tilbyder en to-årig SU-godkendt uddannelse. Det er en privat institution, og derfor koster undervisningen 4.700 kroner om måneden – 10 måneder om året. Derudover skal der også betales for materialer. Heldigvis kan man samtidig søge supplerende stipendier til delvis dækning af undervisningsudgifterne, men en lille opsparing er også en god hjælp.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Jul på Mortens Kro 2009 Julen er noget ganske særligt på Mortens Kro og i år er ingen undtagelse. Fra fredag den 20. november serveres årets julemenu og vi sørger for lidt ekstra underholdning i weekenderne op mod jul. Ligeledes gentager vi succes’en med 80’er og 90’er Disco alle fredage og lørdage efter kl. 24.00, hvor husets DJ sørger for, at der bliver mulighed for en dans efter middagen. Fredag den 20. og lørdag den 21. november – Fredag den 27. og lørdag den 28. november Fredag den 4. og lørdag den 5. december – Fredag den 11. og lørdag den 12. december Fredag den 18. og lørdag den 19. december

Julepakke 1 (Kun mod forudbestilling) Mouscato d’Asti til velkomst – 4 retters klassisk julemenu med hjemmerøget laks, jordskokkesuppe, stegt and og gammeldags ris a la mande. Hertil ½ fl. husets hvide landvin og ½ fl. husets røde landvin. Pr. kuvert kr. 598,-

Gavekort o.dk ortenskr

www.m

Julepakke 2 Spansk cava Paxet Brut til velkomst – 4 retters gourmet menu med hjemmerøget tunfilet, bornholmer unghane, kalvemørbrad fra Himmerland og julegourmetdessert. Hertil ½ fl. Chardonnay hvidvin og ½ fl. Shiraz rødvin, begge fra Australien. Pr. kuvert kr. 798,-

HUSK: Vi udsteder smagfulde gavekort, pakket i sorte kuverter med guldtryk, til oplevelses-julegaver!

Luksusjulepakken Champagne Moët & Chandon Brut Imperial til velkomst – 5 retters gourmet menu med hjemmerøget tunfilet, friskfanget hummer, bornholmer unghane, kalvemørbrad fra Himmerland og afsluttende danske økologiske oste eller årets julegourmetdessert – Hertil vores klassiske luksus vin menu med udsøgte vine, der er tilpasset retterne – serveres med et glas til hver ret. Afsluttende kaffe/the med julesødt. Pr. kuvert kr. 1.298,-

Nytårsgalla 2009-2010 Torsdag den 31. december 2009 byder vi på nytårsgalla, som er en af Mortens Kro’s stolte traditioner. Vi byder først på velkomstchampagne: Moët & Chandon Brut Imperial med tilhørende appetizer fra køkkenet. Herefter serveres en 5-retters gourmet menu: Frisk fisk fra Vesterhavet, Hummer, Fjerkræ, Oksemørbrad fra Himmerland, Festlig nytårsdessert – Hertil serveres vinmenu i nytårsgallaudgave med klassiske store vine, tilpasset hver ret. Herefter serveres kaffe/the med kransekage. Kl. 24.00 i forbindelse med rådhusklokkerne og fyrværkeri på himlen over Aalborg serveres Champagne Rose fra huset Mercier. Som en tradition har vi igen i år den store fornøjelse at lægge nytårsmusikken i hænderne på DJ Disse fra København, der efter kl. 24.00 spiller op til nytårsdansen. Pr. kuvert kr. 1.498,Der kan bestilles værelser på Quality Hotel Aalborg i forbindelse med nytårsaften til særlig nytårspris: Pr. dobbeltværelse kr. 798,-

Mortens Kro Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden 9000 Aalborg Tel.: +45 98 12 48 60

GrafikNord

info@mortenskro.dk www.mortenskro.dk www.mortenskro.com

Reservation kan foretages på tlf. 98 12 48 60 hverdage og lørdage efter kl. 12, eller på email til info@mortenskro.dk

shop amok i nørregade

mok a hop gs

r o b l a A i

r e t r a v rk

e n i t la

Nørregade emmer af historie og stemning, når de gamle bindingsværkshuse ligger side om side med moderne forretninger. Her finder man alt, hvad en shoppelysten kvinde eller mand drømmer om. Om det er julegaver, selvforkælelse eller en afslappet cafétur – så er Nørregade stedet. PRESTIZE giver dig her en udførlig guide til en god omgang shopping i Nørregade. Tekst & Foto Siri Renée

Kig ind… … i en verden af eksklusivt modetøj og accessories i en butik, hvor vi brænder for at gi’ dig den bedste betjening og vejledning, når du skal finde det helt rigtige tøj til hverdagen eller til de mere festlige lejligheder.

Nørregade 22 | 9000 Aalborg | 20 18 45 47 mitzi@athomeshop.dk | www.athomeshop.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

shop amok i nørregade

Nørregade er et charmerende shoppingområde, hvor kreativitet og mangfoldighed præger gadebilledet. Her er unikaprodukter for enhver smag, og du finder alt fra italienske designervarer over håndlavet glaskunst til det sidste nye modetøj.

Til juletræet Julen står for døren, og med juletiden følger den obligatoriske juleshopping. I Nørregade finder du et væld af butikker, der tilbyder unikke og personlige gaver til dem, du holder af. Er du til glaskunst, kan du hos Lene Højgaard Glaspusteri finde smukke mundblæste glaskreationer, der med flotte farver kan pifte ethvert hjem op. Skal kæresten forkæles med smukke modesmykker, finder du dem i Luxux, der også har et bredt udvalg af hårpynt og festkjoler. Hos Il Gusto finder du interiør og brugskunst til det moderigtige hjem. Læg stilrene og minimalistiske gaver under træet. Er du til gaver, der pirrer alle sanser – også den sjette – så er Isis stedet. Her er der gaver »

Min ønskeseddel ...

SPAR PENGE PA LUKSUS TIL KVINDEN DIN! I forbindelse med Christmas Night, fredag, den 27. nov. 2009 fra kl 10.00 – 22.00, giver Filuca V

40%

på udvalgte varer i butikken. Hele december giver vi 25% rabat på dine julegaver (dog ikke nyheder).

MÆRKER

KOM OG GØR EN GOD JULEHANDEL

Shop uden stress og jag på www.ilgusto.dk il gusto - Nørregade 14 - 9000 Aalborg - ilgusto.dk

RALPH LAUREN BLUE LABLE, ISABEL MARANT, MISSONI M, PAUL & JOE, SEE BY CHLOÉ, STELLA MCCARTNEY DENIM, ROBINS JEAN, ELISE GUG, AMERICAN VINTAGE, ILARIA NISTI SKO: PEDRO GARCIA, PRETTY BALLARINAS, SHABBIES AMSTERDAM, AFBERTO FERMANI, ANNA SUI, MALOLES

NØRREGADE 23 | 9000 AALBORG | TLF. 98 77 07 09 | FAX 98 77 09 08 minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

shop amok i nørregade

med sjæl, og udvalget spænder over alt fra tarotkort og duftolier til bøger, musik og meditationspuder. Til manden, der har alt, finder du helt sikkert gaven hos Lydspecialisten. Her er alt, hvad en HiFinørds hjerte kan begære. Efter en god gang julegaveshopping er det tid til hygge med familien. Og hvad er mere oplagt end at lave jeres eget julepynt? I Hobby i Nørregade finder du alt, hvad der skal til for at holde en klippe-klistre-dag i familiens skød.

Til kroppen Med julen følger de klassiske julefrokoster. Det kræver en make over, og der er rig mulighed for at opfriske garderoben i Nørregade. Er du til eksklusive mærkevarer og gennemført design, så gå en tur i Møhge & Maude. Her finder du designervarer fra blandt andet Marc by Marc Jacobs og Diane von Furstenberg. Flere eksklusive mærker som Filippa K, Malene Birger og mange flere finder du i

Filuca V, der også sælger søde prinsesseting til pigeværelset. Hos At Home træder du ind i en verden af lækkert modetøj og accessories, der lynhurtigt gør dig smart til den kommende julefrokost. Er du til unika brands og specielt udvalgte mærker og ønsker du at skille dig ud fra mængden – så er TreeHouse stedet. Her er der udvalgte mærker og produkter, der tilsammen giver et helt unikt helhedskoncept til mænd. Er du i stedet til den mere klassiske stil, finder du helt sikkert sættet til julefrokosten hos Marlboro. Udvalgt mode- og herretøj til de helt rigtige priser.

Til pynt Når det rette sæt tøj er fundet, er det tid til at give outfittet det sidste pift. Accessories kan være netop det, der får det hele til at hænge sammen og får dig til at ligne en million. Hos Brilleshoppen finder du et stort udvalg af førende mærker inden for briller og kontakt-

Harman/Kardon Surround System Surround receiver og Blu-ray/DVD/CD afspiller i et ﬂot og diskret design. Et biografsystem for den kræsne

Før 14.998,Nu 7.495,SPECIALISTEN w w w. l y d s p e c i a l i s t e n . d k minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

shop amok i nørregade

linser. Synoptik i Nørregade tilbyder også et rigt udvalgt af moderigtige briller og desuden et bredt udvalg af kontaktlinser. Måske er julefrokosten netop lejligheden, hvor nogle smarte farvede kontaktlinser skal afprøves? Skal outfittet piftes op med en lækker lædertaske eller et par nye handsker, så besøg Simon Lædervarer. Her er kvaliteten i højsædet, og udvalget er bredt. Leder du efter noget anderledes, der giver dit outfit kant, så slå et smut forbi Fandango. Her er tasker i alle former og farver og desuden et så stort udvalg af tørklæder, at du med garanti finder et, der matcher. Skal der lidt farve til, så er der både øreringe, hårbøjler og andet pynt i alverdens farver. Når juleshoppingen er vel overstået, er det tid til afslapning, en kop kaffe og et let måltid til at få fornyet energi. Hos Kaffé Fair, der ligger i forlængelse af Hovedbiblioteket, er kvaliteten i top. Alt er hjemmelavet, og her kan man nyde en afslappende stund i hyggelige omgivelser.

Få inspiration til de bedste julegaver. Vi står klar til at hjælpe og pakke fint ind.

TreeHouse

Aalborgs unika butik med særligt udvalgte mærker til både herre og dame. Her finder du det nyeste tøj – eksklusive unisex parfumer – hudpleje m.m.

15 %

Klip denne talon ud, og opret dig i Club-treeHouse i butiKKen og få -15% på dit næste Køb!! (Gælder til og med 30/11-09, og på ikke nedsatte varer)

Velkommen i

Adidas / Casio ure / Cheap Monday / Svärd / S.N.S-Herning / POP cph. / Van Dale og mere.

shop online www.shop-treehouse.dk

Nørregade 4 9000 Aalborg

Vil du Være med til at skabe morgendagens mode? Så tag én samlet uddannelse til - beklædningsdesigner - modelkonstruktør - modelskrædder En 2-årig SU-godkendt uddannelse på:

FANDANGO er Nørregades mest inspirerende accessories butik – og faktisk Aalborgs eneste! Her finder du alt indenfor sko, tasker, tørklæder og smykker, og der er altid noget for enhver pris og smag. Du finder blandt andet byens største udvalg af DyrbergKern smykker, og der er også moderigtige pusletasker fra ByStroom. ikken

om but af mærker og læs dangos udvalg Se mere om Fan aalborg.dk ngo nda w.fa en ww på hjemmesid

tekstilhåndVærkerskolen aalborg Besøg os på: www.tekstil-hs.dk eller ring: 98 16 82 83 og få sendt vores info-materiale

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

shopping i nørregade

HYGGELIGE HÅNDLAVEDE

HANDSKER

Fair trade Med mening

Fandango i Nørregade støtter et kvindeligt fair trade program på Filippinerne. De flotte unika tasker er lavet af genbrugte juicekartoner og flettes af enlige mødre på Filippinerne. Projektet sikrer kvinderne en ordentlig løn for deres håndværk, og Fandango er den eneste butik i Jylland, der forhandler de flotte tasker. Støt en god sag og køb en flot unika taske fra Filippinerne. Priser fra 250 kr. Fandango, Nørregade 6, 9000 Aalborg eller se mere på www.fandangoaalborg.dk.

Skindhandsker lavet med omhu på gammeldags manér ud fra de bedste italienske kvaliteter. Handskerne er lavet af håndskårne skind, som efterfølgende har været igennem strygning og polering, hvilket sikrer en perfekt pasform og bevægelsesfrihed for hænderne. Produceret i Ungarn, hvor handskeproduktionen går tilbage til år 1861. Vejl. udsalgspris for et par damehandsker er 299 kr., og herrehandsker koster fra 399 kr. Forhandles hos Simon Lædervarer, Nørregade 16, 9000 Aalborg.

RALPH LAUREN BLUE LABLE Som noget nyt forhandler Filuca V i Nørregade nu mærket Ralph Lauren Blue Lable. Ralph Lauren er meget oppe i tiden til både kvinder, mænd og børn, og nu kan du altså få det lækre, amerikanske mærke hos Filuca V, hvor du allerede i dag kan se det store og flotte udvalg til kvinder. Bliv inspireret til hverdagen og julens fester hos Filuca V, Nørregade 23, 9000 Aalborg.

Decor design – nyt dansk smykkebrand

tyr butikke n e v

Smykkerne fra Decor Design er inspireret af naturen og dens uspolerede skønhed. Smykkerne henvender sig til den kræsne og stilbevidste kvinde, der ved, hvad hun vil have. Smykkerne er 100 procent håndlavede på eget dansk værksted og anvender kun ægte kvalitetsmaterialer som sølv og guld. Decor Design laver flere designs – et af dem er Changing Flower, som repræsenter et klassisk, feminint og harmonisk udtryk. Armbåndet kan benyttes med flere forskellige pynt/låse ad gangen eller bruges som halskæde. Serien byder på mange kombinationsmuligheder, så man derved kan skabe sit eget smykke og egen stil. Forhandles hos Luxux, Nørregade 3, 9000 Aalborg.

ess og jag r t s s n e g a d r e hv Kom væk fra en af ro og mag. rd og ind i en ve udvalg i Se vores store sengetæpper. r, e k k y m s , n te S le mm. Feer, drager, eng wellness produkter g Røgelse, olier o

NØRREGADE 29 · 9000 AALBORG ·TLF 98162846 · WWW.NATURDEKO.DK minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

PRØV OS: SÅ MATCHER VI PRISEN PÅ DIT LINSEABONNEMENT OG GIVER DIG ET PAR BRILLER OVENI VÆRDI:

1.000 KR.

BREDEGADE 8 • 9000 AALBORG • TLF. 70 13 00 33 WWW.PROFILOPTIK.DK

TILBUDDET GÆLDER 6 MDR. FOR NYE LINSEKUNDER I PROFIL OPTIK

VI HAR DANMARKS MEST TILFREDSE KUNDER

shopping i nørregade

KULT PARFUME NU OGSÅ I AALBORG

Unik parfume til både mænd og kvinder. Parfumen fremhæver den personlige duft og fremstår derfor forskellig fra person til person. Fås i fire forskellige varianter og holder minimum 10 timer ved normalt brug. Prøv og se den hos TreeHouse, Nørregade 4, 9000 Aalborg eller shop online på www.shop-treehouse.dk.

Franske modebriller hos

brilleshoppen

Hos Brilleshoppen i Nørregade finder du som det eneste sted i Aalborg brillestel fra de franske mærker Ted Lapidus, Le Tanneur og Xénith. Alle brillestænger er skabt i flotte, unikke metalliske farver med spændende mønstre, der understreger stilen hos den enkelte. Som prikken over i’et fås til stellet brilleglas fra brillefirmaet Shamir, der er kendt for at skabe tynde glas, som giver større synsfelt og ikke forvrænger øjets naturlige størrelse. Bliv inspireret hos Brilleshoppen, Nørregade 16.

originale Kharisma øreringe fra

Marianne Dulong Flotte øreringe, der har en dynamisk svungen form – perfekt til kvinden, som elsker luksus. Smykkets uendelige variationsmuligheder har på kort tid gjort Kharisma øreringene fra Marianne Dulong til et af tidens mest populære smykker. Forhandles hos Møghe & Maude, Nørregade 18, 9000 Aalborg.

LYKKEN KAN KØBES FOR PENGE Det påstår i hvert fald Aalborg Hobby Service i Nørregade, hvor det store hit er radiostyrede biler, fly og helikoptere i alle afskygninger. Eksempelvis er helikopteren Lawa v.3 en rigtig god begyndermodel med fire kanaler, så man kan styre den i alle retninger. Den er beregnet til indendørs flyvning, men kan også flyve udenfor, når der er vindstille. Et komplet flyveklart sæt inklusiv radiostyring og lader koster 798 kr. Anbefales til drenge (og mænd) fra 12 år. Se den hos Hobby, Nørregade 18, 9000 Aalborg eller se mere på www.hobbydirect.dk.

vind præmier

for mere end

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

500.000 kr. deltag på minbyaalborg.dk

DET VISTE BILLEDE ER UNIKA-KUNST – DINE BØRNS TEGNINGER FORVANDLET TIL KUNSTVÆRKER. LÆS mERE på WWW.boerNeKUNst.dK GALLerI: pRINSENSGADE 46 / 9000 AALBORG / TELEFON 98 130 070 / pOST@BOERNEKUNST.DK

randorff.dk

Gave med personliGhed oG varme

SMC-Biler Aalborg:

Krisen kræver innovation

I de hårde tider for bilbranchen har SMC-Biler Aalborg

kunderne spændende oplevelser, god service og tryghed i

fundet de gode ideer og kreativiteten frem. Kunderne skal

bilkøb og -vedligeholdelse. Så skal de nok komme forbi.

have et væld af positive oplevelser, som gør, at de bevarer

- SMC-Biler Aalborg har rigtig meget at byde på. Vi har

loyaliteten til deres bilforhandler. Sidste store succes var en

rammerne og produkterne til at sætte nogle spændende

eksklusiv mandeaften med 135 mænd i butikken.

arrangementer i gang. Med to arrangementer Kvinde kend din bil og Hot Herreaften gik vi for nylig ud over

Det forgangne år er bilsalget gået væsentligt ned, helt op

det sædvanlige og stablede nogle kanon programmer

til 40 % i nogle perioder, og bilforhandlerne har oplevet

på benene, som gav vores kunder en masse viden,

mindre kundetrafik i forretningerne. Men forhandlerne har

underholdning og inspiration. Det er vi utrolig stolte af –

selvfølgelig ikke siddet passive hen og ventet på dagen, hvor

og de mange deltagere vi havde til begge aftener viste,

kunderne på eget initiativ skulle komme igen. Hos SMC-

at vi ramte plet, siger direktør Claus Ottesen, SMC-Biler

Biler Aalborg er opskriften på at overleve krisen simpel: Giv

Aalborg.

Velkommen hos SMC-Biler Aalborg Autoriseret tryghed for Volkswagen-, Škoda- og SEAT-ejere i Aalborg Hos SMC-Biler Aalborg er vores mission at levere køreglæde til hele Aalborg. Køreglæde forstået som glæde og tryghed ved hele forløbet fra køb af bilen over vedligehold til den sælges igen. Let, trygt og risikofrit – og til en fair pris. Hvad betyder autoriseret? Et autoriseret værksted er godkendt af bilfabrikken til at servicere moderne højteknologiske biler, så de funktionsog sikkerhedsmæssigt fungerer som de blev udviklet til.

Lokale handlende stod sammen

Og herrefesten er ikke slut endnu. I starten af det nye år

I slutningen af oktober afholdt SMC-Biler Hot Herreaften

Biler ikke havde plads til ved første arrangement, er inviteret.

over hele landet. Blandt de 12 forretninger gik der nærmest

Der er desuden planer om et arrangement på militære

sport i at overgå hinanden i oplevelser til kunderne. Med

øvelsesbaner med træning og test af firhjulstrækkere. Flere

hjælp fra andre aalborgensiske virksomheder lykkedes det

loger har også bedt om særarrangementer.

kommer et lignende arrangement, hvor de gæster, SMC-

Claus Ottesen mener, at det viser, at bilejerne ikke har mistet SMC-Biler Aalborg at sammensætte et solidt program. Jo ældre, jo billigere Årets biler 2010 gejsten i krisen. - Vi gav den alt, hvad den kan trække med mandehørm – - store rabatter på værkstedet Vi har samlet forhandlingen af Volkssucces bemed disse herreaftener viser, at på selvNyom teknologi, gear og lir, som vi ved de fleste mænd at bil,-erVores Har duelsker en ældre der mindre wagen, Škoda og SEAT Kærvej Vores mekanikere bliver løbende udhov for opdateringer og uddannelse 47 i Aalborg, så vi har altid et spæninteressen for at købe en ny bil måske er dalet, ser vi samme, dyrke. De sjove oplevelser blev garneret med øl, vin og chili, dannet af fabrikken, og kan via en særaf mekanikere, men der er stadig god dende modelprogram, og vores store hvis ikke stigende, interesse for atafdyrke biler. Det er jo yderst ogcomputer både mad,fådrikke og underholdning slugt med lig alle detaljer om bilens blev grund til atstor vælge autoriseret service. udvalg demobiler står klar til at blitilstand at vide. Enhver fejl opdages På biler over 5 år får du altid bilens ve prøvet. Det er med slet skjult stoltglædeligt. begejstring, siger Claus Ottesen. straks af computeren, og du slipper alder gange to i rabat på værkstedet hed, at vi kan præsentere ikke mindre for langvarig og dyr fejlsøgning, som – helt op til 30% rabat – på hele værkend 3 biler, som alle er kåret til årets måske aldrig lykkes. stedsregningen. bil i Danmark 2010.

Årets Bil 2010

Volkswagen Polo

Årets Varebil 2010

Volkswagen Transporter

Årets Campingtrækker 2010

Škoda Superb

På gensyn hos SMC-Biler Aalborg – køreglæden starter her.

AALBORG: Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg, Tlf: 9649 4949

Brug din by

I artikelserien Brug din by giver PRESTIZE dig hver gang en guide til, hvordan du kan bruge Aalborg. Vi bevæger os ud i mange forskellige temaer lige fra de bedste hundeluftningssteder over de sjoveste paraplyforhandlere til de mest autentiske barer. Vi giver os i kast med alt mellem himmel og jord, så skriv endelig til os på red@advice.dk, hvis du har forslag til en guide, som du gerne vil læse i PRESTIZE.

Brug din by …

fordi det snart er

december Selvom der stadig er en måned til juleaften, er der mange ting, der allerede nu skal være klar – lige fra adventskrans og kalenderlys til pakkekalender og julepynt. Men hvor finder du alt, hvad du skal bruge for at blive klar til 1. december? PRESTIZE giver dig her en guide til de tre bedste julemarkeder i Aalborg – samt et enkelt udenfor byen for jer med bil. I næste PRESTIZE vil vi fortælle dig, hvor du kan finde alt det, du skal bruge for ikke at blive taget på sengen juleaften.

Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Advice Image og Aalborg City

KOM OG OPLEV EN NY VERDEN INDENFOR OPTIMAL KØKKENDESIGN OG INDRETNING års garanti på alle bevægelige dele · 20 · Vælg mellem 24 forskellige skabsfarver

NIBEVEJ 2 9200 AALBORG 98 14 77 00 MAIL@SCHMIDTNORD.DK WWW.SCHMIDTNORD.DK

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Brug din by

Det store julemarked på Gammeltorv i Aalborg midtby 27. november – 23. december Der er traditionen tro julemarked på Gammeltorv. Det hyggelige julemarked er som at gå ind i et juleeventyr med julehytter, juletræer og julelys. Oplev duftene, smag kagerne og se pynten. Selv den værste Ebenezer Scrooge vil med garanti komme i julestemning. På Gammeltorv kan du opleve det 30 meter høje pariserhjul, julehytter med alt fra honninghjerter til kunsthåndværk og ikke mindst julemandens hus, hvor julemanden selv læser historier, deler slik ud og tager imod ønskesedler. Julemarkedet er åbent hver dag frem til juleaften. I forbindelse med julemarkedet tændes også det store juletræ på Nytorv, juletoget kører aalborgenserne rundt i midtbyens gader, og skøjtebanen på C.W. Obels » Plads åbner.

En julegave der batter - for hele kroppen MBT træner din krop - uanset om du går eller står. Kig ind og prøv en helt ny oplevelse for hele din krop.

annonce94x85B.pdf

18/11/09

19:37:17

Tunisha • sort C

MBT akTiverer hele kroppen: • aktiverer forsømte muskler • forbedrer holdning og gang • toner og former kroppen • aflaster knæ- og hofteled • kan afhjælpe ryg-, hofte-, ben- og fodproblemer • kan forebygge led-, muskel- og ledbåndsskader

CMY

MBT SHOP AALBORG Skipper Clements Gade 3 • 9000 Aalborg • Tlf. 9816 0055 Åbningstider: Mandag - Fredag: 10.00-17.00 • Lørdag: 10.00-13.00

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Brug din by

Julemarked i Kedelhallen på Nordkraft 27. november – 27. december (minus 1. og 2. juledag) Hele Nordkrafts indvendige torv, Kedelhallen, fyldes med hyggelige julehytter og stader, når det kulturelle kraftværk slår dørene op til sit første julemarked. Overalt er der juletræer, julepynt og lys i alle afarter til at hygge om julemarkedets gæster. I staderne kan du blandt andet købe kunsthåndværk og gaveartikler, julepynt og juledekorationer, julegodter og julemad, tøj og smykker. Her er kort sagt alt, du skal bruge til jul. Derudover er der børnetog og karruseller, café med gløgg og æbleskiver, kaffe og kage samt særlige tilbud hos Restaurant Azzurra og i Skråens foyer. Åbningstiderne er individuelle for hver stad, men der er størst aktivitet mellem kl. 13 og 20.

”Jul på Slottet” på Aalborghus Slot 28. – 29. november Lions Club Aalborg Budolfi slår dørene op for det kendte og traditionsrige julemarked „Jul på slottet“, der i år afholdes for 44. gang til fordel for humanitært arbejde i Nordjylland. Julemarkedet har alt, hvad man forventer af et traditionelt julemarked: julepynt, juledekorationer, julegodter, tombola og lotteri med flotte gevinster. Og naturligvis masser af julehygge. Du kan købe de populære dobbelte akvarel-postkort med nye motiver fra Aalborg, julekalendere til børnene eller diverse julelækkerier med hjem. Der er også mulighed for at købe æbleskiver og gløgg, ligesom der vil være guidede rundvisninger, som giver et spændende indblik i slottets historie.

SMÅT KAn OGSÅ Tag tyren ved hor nene! VÆRE GODT .. anske restaurant. sp s rg bo al A g sø - og be

B&W IPOD-HØJTTALERSYSTEM Zeppelin Mini

2.999,Danmarksgade 96, st. tv. | 9000 Aalborg | Tlf. 98 12 18 00 Mandag-torsdag: Kl. 17.00 - 22.00 | Fredag/lørdag: Kl. 17.00 - 22.30 www.tapas-casaespana.dk

VESTERBRO 56-58 - 98 12 16 11 - HIfIKLuBBEn.DK

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009 HIFI_091125_Prestize.indd 1

13-11-2009 10:07:36

Brug din by

Og for jer med bil… Julemarked i Aalborg Storcenter 1.-23. december Hver dag i hele december måned kan du møde julemanden i Aalborg Storcenter. Besøg den store juleby på Centertorvet eller gå amok i juleshopping i de mange butikker. Her kan du finde lige det, du skal bruge for at bringe hele familien i den rette julestemning – julegaver, julekort, julebag, julekonfekt, julepynt, adventskranse, juledekorationer og meget mere. Der er noget for både far, mor og børn. Og når sulten melder sig, er der et bredt udvalg af caféer og restauranter. Aalborg Storcenter har åbent hver dag indtil jul – også søndag. Og husk, at der er 2300 gratis p-pladser lige ved døren.

JULEPRIS

SPAR

Julegaver

Har du formatet, så har vi tøjet

Normalpris 14975

Ingen jul uden portvin

IngenRubyjul uden portvin IngenStorica julReserve uden portvin 6 Fabiano Ripasso eksklusive julevin

Top-Ripasso fra en af de traditionelle producenter i området. En lille Amarone der kan bide skeer med de store vine fra Italien. Server den til kraftig julemad og gode gæster!

Reserve Ruby

olicella Classico Superiore DOCReserve Special Christmas Selection Ruby SPAR

jul

00SPAR- i flot gavekarton Special Christmas Selection

o, Italien

Årets juleportvin fra Niepoort er dyb rød i glasset. Der er fine

SPAR

Special Christmas Selection by in rtv Ru n po ve ctio er ele en ud es as S R tm

- i flot gavekarton 00 aromaer af blommer og solbær samt en anelse brombær.

ris

ris à l’amande samt al slags chokolade.

gode julevin

Årets juleportvin fra Niepoort er dyb rød i glasset. Der er fine

Vinen viser dejlig friskhed i munden og er sødlig med en flot 7 7 99 5fylde.5 Eftersmagen er flot balanceret med god længde.

OG IKKE I FORVEJ EN NEDSATT E VARER)

Flot Carmenère, lagret 6 måneder på egetræsfade. Nmed ormdejlig frugt og god moden tannin. eksklusiv ledsager til ost, både tørre ogTØJ bløde, alprsaftig is En 75 TØJ TIL HVERDAG TIL ARBEJDE OG FEST 1 NFyldig 3 9 o r m a lprviser is 1en3ris Eftersmagen vin i flot balance. 7 5 9 à l’amande samt al slags chokolade. STR. 2XL - 10XL God til julens mad.

ris

alp rm

o Valley, Chile

KØB JU LEGAVE N INDEN D EN 6. D EC. OG FÅ 1 0% PÅ ALLE VA RER (D

JULJEUPLR EPIS af blommer og solbær samt en anelse brombær. Raromaer IS

IS PR LE JU

8 Viña Tarapacá erva Carmenère

- i flot gavekarton

ris

69 40 75

ial

ine rf r e r. De bæ flot t. se rom en las e b ed e. m i g ls d ane lig ngd rø d æ yb t en r sø od l e, e g d rd m n to rt e r sa og ed blø ar poo bæ den t m og ek Nie sol un cere ørre av fra r og d i m alan de t ade. t g rtvin me skhe ot b , bå okol flo julepo f blom jlig fri n er fl til ost gs ch s r a r de age ger l sla et ae År om vise rsm dsa mt a ar en Efte iv le sa n Vi de. klus nde fyl eks ama l’

JULEPRIS

-i

Niepoort og er dyb i glasset. Derflot er fine Vinen viserÅrets dejligjuleportvin friskhedfra i munden er rød sødlig med en aromaer af blommer og solbær samt en anelse brombær. fylde. Eftersmagen er flot balanceret med god længde. Vinen viser dejlig friskhed i munden og er sødlig med en flot En eksklusivfylde. ledsager til ost,erbåde tørre ogmed bløde, Eftersmagen flot balanceret god længde. ris à l’amande samt alledsager slags chokolade. En eksklusiv til ost, både tørre og bløde,

9 13

Skjold Burne Vine · Bispensgade 2 · 9000 Aalborg · Tlf: 98 12 03 17 skjoldburneaalborg@city.dk

Åbningstider: Mandag til torsdag 10 - 17.30 Fredag 10 - 18 Lørdag 10 - 13

JULEPRIS WWW.RIGTIGE-MAEND.COM

Rigtige Mænd • Østergade 29 a • 9400 Nørresundby • Tlf. 98 22 34 46

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

skiferie

Vinterferie med ski under fødderne Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto advice image

Selvom julen og den lange, kolde januar først skal overstås, er der alligevel ikke så længe til vinterferien. I hvert fald ikke hvis du gerne vil på skiferie og først nu skal i gang med de indledende forberedelser. PRESTIZE giver dig her en hurtig guide, der gør dig klar til skiferien. Indledningsvis kan du læse, hvad skiferie egentlig er. Herefter kan du på de følgende sider læse, hvordan du finder destinationen. Og afslutningsvis fortæller Niels Nielsen fra Surf & Ski om det nødvendige udstyr. Læn dig tilbage og lad os føre dig helskindet nedad løjpen.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

STYGGE KRUMPEN 5 RETTERS JULEMENU Køkkenchef Henrik Jørgensen anbefaler LØGSUPPE Serveres med brødcroutoner

ANDEBRYST OG CONFITERET ANDELÅR med svampe, rødløg, spinat og pommes Anna, hertil balsamicosauce tilsmagt med lakrids..

STEGT MARLINFILET med semidry tomat, æbler, piment og hønseglace.

3 retter

....................

kr. 348,-

4 retter

....................

kr. 398,-

5 retter

....................

kr. 448,-

Bordbestilling 98 16 87 87

CAFÉ STYGGE MÅNEDENS MENU STEGTE TIGERREJER Serveres med semidry tomat, rødløg, peberfrugt, blandet salat og pesto.

OKSESTEAK Serveres med dagens grøntsager og pommes Anna.

kr. 128,-

1 ret 2 retter

....................

kr. 158,-

3 retter

....................

kr. 188,-

Bordbestilling

CHOKOLADE MUFFIN serveres med vaniljeis.

98 14 22 14

STYGGE’S FISK & STEAK STOR JULEBUFFET Fiskesuppe 3 slags sild med karrysalat, løg og kapers Gravad laks med sennepsdressing Røget laks med asparges Farinmarineret laks Lun fiskefileter med remoulade & citron Æg med rejer og kaviar Friskpillede rejer med mayonnaise og citron Rejesalat Krabbesalat Hvidvinsdampede blåmuslinger Udvalg af dagens fisk og skaldyr

Julemedister med vendsysselsk grønlangkål Kamsteg med sprød svær Frikadeller med rødkål Roastbeef med remoulade, ristede løg og pebberrod Flødestuvede kartofler med hvidløg Ris a la mande med kirsebærsauce Udvalg af danske og franske oste

STYGGE VESTERÅ 3 · 9000 AALBORG

Pris pr. couvert tirsdag til lørdag Frokost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 128,Aften

......................

Bordbestilling 20 87 58 87

kr. 248,-

Sk i f e r i e Skisæsonen nærmer sig, og tanken om den nyfaldne, knitrende sne under fødderne får de fleste skifans til at drømme sig langt væk. Men hvad er det, de sukker over? Man kan jo få masser af kulde, frisk luft og motion herhjemme. For en skinovice kan det være svært at forstå, hvad det overhovedet er, der gør en skiferie til noget specielt.

Skiferiens uomtvistelige charme Det har PRESTIZE sat sig for at finde ud af, og vi har søgt hjælp hos nogle af eksperterne – websitet Skisport.dk, der har alt, kan alt og ved alt om skiferien. Når Skisport.dk skal beskrive, hvad skiferie er, giver de følgende træningsøvelser, som skinovicen kan prøve sig ad med derhjemme inden afrejsen – for at få en virkelighedstro fornemmelse af, hvad skiferie egentlig er.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

www.skisport.dk

Find en slagter, der råder over et af den slags fryserum, man kan gå ind i. Betal ham en hel masse penge for at sidde der en halv til en hel time. Brænd for en sikkerheds skyld et par hundredekronesedler for lige at varme op. Gør vanterne våde og læg dem i fryseren inden brug. Bind et smalt gummibånd stramt om panden, inden du går i seng. Hvis du bruger briller, så smør et lag lim på glassene, når du har dem på. Smid et par store pengesedler væk. Gå til den nærmeste skøjtebane. Gå hen over isen en snes gange med slalomstøvler på fødderne, to par ski med stave på nakken og en tung taske i hånden. Tab noget af det et par gange. Gå hen til den nærmeste burgerbar og insister på at betale mindst 50 kroner for en slatten hamburger. Husk at stille dig op i den længste kø (gælder kun folk, der skal på skiferie i Frankrig). Læg en flad sten i et par sko og læg knust is omkring. Stik fødderne i og spænd en rem så fast omkring skoene som muligt, så de klemmer. Køb et par nye skihandsker og smid omgående den ene væk. Bind den ene ankel fast til en stolpe og bed en af dine venner løbe ind i den med høj hastighed. Bind et liftkort i en snor fast øverst i jakken og kør så tilpas hurtigt på en motorcykel, at kortet rammer ansigtet og laver rifter. Smid igen et par store pengesedler væk. Fyld en blender med isklumper, lad den køre på højeste hastighed og hæld derefter indholdet ud over hovedet. Lad det sidde til det smelter og løber nedover tøjet. Tag så meget tøj på som overhovedet muligt. Tag det derefter straks af igen, fordi du skal på toilettet. Kør en tur på mindst 15 timer – helst i snestorm og gerne bag en lastvogn (gælder kun folk, der skal køre i egen bil).

Geilo i Norge

St. Johann i Østrig

Geilo er et af Norges mest kendte og populære skisportssteder! Der er dyrket skisport i Geilo siden 1800-tallet, og stedets traditionsrige fortid bidrager til den hyggelige fjeldstemning.

Salzburger Sportwelt, hvor St. Johann im Pongau ligger, er en del af Ski Amadé. Tilsammen findes der i Ski Amadé 360 pister og 270 skilifter, i alt mere end 860 pistekilometer!

Best pris Foto: Nils Erik Kjellman

Læs meget mere om skiferie på

Er du helt vild efter at komm e af sted og prøve sk i virkeligh iferien eden? Læ mere om s desti huskeliste nationer, og udstyr på de næ ste sider.

inkl. liftkort og Color Line

Pris i alt fra

ØstriG

9.630,-

ler med bil, bus el fly fra Aalborg

Oplys annoncekode PRESTIZE for 100,- i rabat pr. fuldt betalende. - Rabatten er fratrukket i den viste pris.

1.895,-

Pris pr. pers.

Oplys annoncekode PRESTIZE for 100,- i rabat pr. fuldt betalende. - Rabatten er fratrukket i den viste pris.

Inkluderet i prisen - Familiepakke 2 voksne + 2 børn u/16 år

Inkluderet i prisen

• 5 overnatninger søn-fre på Ustedalen HotellBBB+

• 7 overnatninger lør-lør på Apartment ForsthofBBB

• Vinterpension (halvpension + selvsmurt frokostmadpakke)

• Lejligheder til 4 og 5 personer - Inkl. slutrengøring, sengelinned og håndklæder

• Liftkort fra ankomst til afrejse

• Bus mod tillæg (fra 1000,- p.p.)

• Overfart med Color Line t/r, inkl. 1 bil • Ophold i fx uge 4-6

• Fly fra Aalborg uge 5-9 mod tillæg (fra 2300 p.p.)

Åbningstider - 16.30 Hverdage: 9.00 - 13.30 0 9.3 : ge rda Lø

Best Travel • Tlf: 7020 9899 • www.besttravel.dk/skiferie 28 skidestinationer i Norge • Sverige • Østrig • Frankrig • Italien

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

hvorfor

hvorfor give kedelige julegaver? FØR pRis 1.149 NU kR

799

Begrænset parti

kjUs LUNA (W)

HH veLocity jpN kR

4.499

hvorfor give hende designer viskestykker? hvorfor ikke et par oakley stockholm?

2.699

hvorfor give hinanden nye havemøbler? når nu man kan give hinanden en lækker skijakke? ListepRis 4.500 pAkkepRis

hvorfor give hende en en stegepande? hvorfor ikke en salomon icon custom air?

hvorfor give en dvd-boks med gamle danske filmperler?

peAk RetALLAk (W) kR

999

3.999

1.599

hh’s kendte lifa undertøj i pakke med trøje og bukser. dame/ herre.

sætpRis FØR 550

sætpRis NU

hvorfor give ham noget han alligevel ikke ønsker sig? hvorfor ikke et et

hvorfor ikke en Quiksilver last mission

Burton deuce Board med Binding?

jakke?

349

hvorfor give øreringe eller slipsenål for femte jul i træk? hvorfor ikke et sæt helly hansen

undertøj?

ingen ønsker sig en kabeltromle? gi’ dem en fed ski i stedet for! FØR pRis 2.399 NU kR

FØR pRis 899 NU kR

1.799

kR sk 1

FØR pRis 4.799

219

2.999

NU kR

sk 2

499

salomon x-wing storm

En af denne sæsons bedste allmountainski til en rigtig god pris.

FØR pRis 3.295 hvorfor give en biografi?

hvorfor give hende en ny cykelkurv? salomon idol x7

leedom heckler

hvorfor give ham et ratovertræk?

NU kR

falke skistrømper?

2.499

k2 t:nine first luv Lækker pigeski.

699

FRA kR

599

1.899

FØR pRis 4.500 atomic sl eller gs

hvorfor underbukser i 3-pak? hestra

Slalom- eller racecarvere.

NU kR

3.399

dexterity

FØR pRis 3.999

hvorfor give ham en deodorant gaveæske? ufo rygskjold

hvorfor et skruetrækkersæt?

Burton jeremy jones Boot

NU kR k2 apache ranger God allround ski.

www.surfogskiaalborg.dk Surf & Ski Ålborg

Vesterå 17 9000 Ålborg Telefon 98 12 13 00 info@surfogskiaalborg.dk

FORRETNINGEN ER LIGE NU FYLDT OP MED RIGTIG MANGE LUNE, HYGGELIGE, SMARTE, VIND OG VANDTÆTTE JAKKER . KOM OG PRØV.

Priserne er vejledende. Forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer.

2.199

Åbningstider mandag - fredag ...........10.00-17.30 lørdag .............................. 10.00-14.00 lang lørdag.....................10.00-15.00

FFrrFra iill AAlperne aa AaAalborg lp ernnee l borrgg » tttil

Der er så mange skidestinationer i verden, at det nærmest er umuligt at træffe en kvalificeret beslutning om, hvor man skal tage hen på ferie denne gang. Især hvis man er ny i skimiljøet og derfor ikke kender de enkelte skiområders fordele og ulemper. PRESTIZE har besluttet sig for at indsnævre feltet for dig, når vi her giver dig nogle eksempler på skidestinationer, du kan komme til fra Aalborg. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Steffen Stamp Lambæk

Ski-ﬂy direkte fra Aalborg!

winberg-living.dk

Nyhed:

Drømmer du om øget velvære & livskvalitet? Winberg-Living er Aalborgs nye livsstilkonsulent. Her finder du et stort udvalg af produkter, som plejer og styrker din krop – samt øger dit velbefindende. Forkælelse til øjet har vi også tænkt på. Klik ind på Winberg-Living.dk.

Direkte ﬂy fra Aalborg til Salzburg og blot 70 km til Wagrain med 8 dage på ski!

Rejs på 1. klasse med bus!

Vi tilbyder også Kabine- og Hotelbus til Italien og Østrig med 3-8 skidage!

Italie n

Østrig Can ada

USA aDresse Hobrovej 11, 9000 Aalborg

Telefon 20 19 78 89

åbningsTiDer Ring alle dage 9-18

hjemmesiDe www.winberg-living.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

www.ski.nu - 86110911

Fra Aalborg til alperne

Når du er bosiddende i Aalborg, er der mange muligheder for at komme på skiferie. I umiddelbar nærhed af byen og motorvejen ligger Aalborg Lufthavn. Herfra afgår direkte rutefly til Salzburg og Oslo, som er springbræt ud til resten af Østrigs og Norges skisportssteder. Midt i Aalborg ligger banegården, hvorfra DSB kan fragte dig med ski ferieekspres til Østrig og Schweiz – rejsen arrangeres igennem DSB Rejsebureau. Oppe nordpå ved Hirtshals og Frederikshavn er der også adskillige færgeruter, der giver adgang til alle skidestinationer i Sverige og Norge – færge og skiferie kan endda arrangeres som en samlet pakkerejse direkte hos rederierne. Og så har de fleste af os jo en bil, som vi kan hoppe ind i – og først stoppe, når de franske alpers hvide tinder tordner op om ørerne på os. Du kan simpelthen skræddersy din skiferie, så du er sikker på, at ferien består af netop din foretrukne transportform, destination, » indkvartering og alt andet.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Fra Aalborg til alperne Få skiferien i hus Er du lidt mere uerfaren i skiverdenen, så tag i stedet kontakt til et af de rejsebureauer, der har specialiseret sig inden for skiferier. Her kan du få al den hjælp og vejledning, du behøver for at skabe den perfekte ferie for dig selv og dem, du skal rejse sammen med. Prøv nordjyske Best Travel, der har skirejser til Norge, Sverige, Frankrig, Østrig og Italien. Her kan du eksempelvis få en billig kør-selv skiferie i Sverige til uhørt lave priser fra 145 kroner. Kontakt Best Travel på 70 20 98 99 eller www.bestravel.dk for at høre nærmere. Eller hvad med århusianske Østergaard’ernes Ski & Rejser, der har skirejser til Italien, Østrig, Canada og USA. Her kan du eksempelvis komme til Italien med bus og masser af tid til skiløb for kun 3.925 kroner. Kontakt Østergaard’ernes Ski & Rejser på 86 11 09 11 eller www.ski.nu for at høre nærmere. Det kunne også være københavnske Nortlander Skitours, der har skirejser til Frankrig, Østrig, Italien, Schweiz, Sverige og Canada. Her kan du eksempelvis få en skøn kombineret ski- og wellness-ferie i Canada fra kun 4.795 kroner. Kontakt Nortlander Skitours på 70 10 50 95 eller www.nortlander.dk for at høre nærmere. Er der ikke noget af ovenstående, der umiddelbart fanger dig, så kan du selv prøve et helt andet rejsebureau med andre tilbud. Find de mange danske rejsebureauer, der sælger skiferier på www.skisport.dk. Der er uendelige muligheder – det sværeste er at vælge.

Penny Lane Vinhandel Julen nærmer sig... Brunkager & vanillekranse er bagt – kom indenfor og smag

du finder os på... Østerbro, Reberbanegade & selvfølgelig Boulevarden Østerbro 74 & Boulevarden 1, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 58 00 · www.pennylanevin.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Fra Aalborg til alperne

Huskeliste til skiferien Når du har valgt, hvor du vil hen, skal du huske det vigtigste: at få de rigtige ting med i kufferten. Her kommer en huskeliste med de allermest nødvendige ting. Og skulle du glemme noget, er der som regel gode udstyrsbutikker i skiområderne.

• Skiundertøj • Skisokker • Skipulli eller fleecetrøje med høj hals • Skijakke og skibukser • Hue, halstørklæde og skihandsker • Solbriller og skibriller • Solcreme, læbepomade og aftersun • Ski, skistave og skistøvler • Vabelplaster, muskelvarmende olie og sygesikringsbevis • Rygsæk med plads til madpakke, termokande og en lille skarp at varme sig på

V I H A R A LT I

Shoes with an Attiude

÷10%

på A LT I TRoLdekugLeR FRA den 27. noVembeR TIL den 12. decembeR

ALGADE 37 · TLF. 98 12 09 70 · athenasmykker.dk

Zjoos · Gravensgade 2 · 9000 Aalborg · Tlf. 9812 2820 minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

S u r f o g Sk i

På hjørnet af Vesterå og Borgergade finder man en flok entusiastiske ski- og snow boardløbere, hvis store passion udfoldes bedst på toppen af bjergene i alperne. Et af deres slogans er “Er vi ikke i butikken, er vi på bjerget”. Når de ikke har ski eller snowboard under fødderne, deler de gladelig ud af deres erfaringer i butikken Surf & Ski Aalborg. Tekst Siri Renée · foto Steffen Stamp Lambæk og Siri Renée

Støvler, ski, skibriller, hjelme, jakker, rygskjold, snowboards og meget, meget mere. Man træder ind i en helt anden verden, når man bevæger sig ind i Surf & Ski. Stemningen er sat, og man kan næsten mærke sneens knitren under skiene på vej ned af bjerget. Det er her, skinørderne holder til. Her er alt hvad en skiløber kan drømme om lige fra det udstyr som familien Danmark har brug for til skiferien, og op til det den mest avancerede udstyr til den ambitiøse skiløber.

Fra butikken til bjerget Ifølge indehaver Niels Nielsen, så er det alfa og omega, at kunderne kan få kompetent vejledning, når der er tale om specialsport som skiløb og

snowboarding. For at kunden kan være sikker på, at få den rigtige vejledning, så er det vigtigt, at butikkens personale kan matche kunden uanset niveau. Derfor er de ansatte i Surf & Ski alle ski- eller snowboardentusiaster og dygtiggør sig løbende igennem kurser og tests. Personalet er lige kommet hjem fra den årlige testtur til Sølden i Østrig, hvor leverandørerne stiller op med testudstyr og nogen af Danmarks bedste ski instruktører underviser i de sidste nye skiteknikker. - Vores store erfaring og vores store udvalg af udstyr, er med til at sikre kunden det rigtige køb, forklarer indehaver Niels Nielsen, der » selv er erfaren skiinstruktør.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

S u r f o g Sk i

At skiferie er steget voldsomt i popularitet igennem de sidste år, er ingen hemmelighed, og ifølge oplysninger fra skirejsebureauer, så er tendensen igen i år, at danskerne vil på skiferie på trods af krisesnak. Det virker som om, at folk prioriter skiferien meget højt, hvilket sikkert skyldes, at det er en aktiv ferie hvor familie og venner virkelig får mange gode oplevelser i fællesskab.

Udstyr,udstyr og atter udstyr Der er en jungle at finde rundt i udbuddet af skiudstyr indrømmer Niels Nielsen. Alle ski ligner “næsten” hinanden. Der er selvfølgelig forskel på længde, bredde og farver men den store forskel ligger inden i skien. - Den store forskel ligger I hvilke materialer er skien bygget af og hvordan påvirker det på skiens egenskaber. Her er det vigtigt, at man ikke kun kigger på prisskiltet. Vi ser i Surf & Ski rigtig mange kunder, der har fået købt de forkerte ski og støvler i forhold til deres niveau og ambitioner, forklarer Niels Nielsen. En del skiløbere køber ski, der er under deres niveau og får dermed udstyr, som man ikke kan udvikle sig med. Andre gange er skiene købt til ren pistebrug, men kunden ønsker i virkligheden at prøver kræfter med off-piste skiløb. Fejl der kunne være undgået, ved rigtig rådgivning. - Når det gælder støvle køb, er kunden mere påpasselig, udtaler Niels Nielsen. Det er som om, at rigtig mange har haft en oplevelse

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

med enten en for lille eller for stor støvle. Begge dele er lige dårligt. Den for lille støvle klemmer - det ved vi alle. Den for store støvle giver manglende kontrol over skiløbet, hvilket kan sammenlignes med ratslør på bilen.

Skitøj til flere formål - Hos surf & Ski tager vi udgangspunkt i en analyse af fodens længde, bredde, svanghøjde og generelt fodens udformnning. Dernæst skal støvlen passe til kundens vægt, niveau og de ambitioner han eller hun har. Vi har et indgående kendskab til støvlemarkedet og det er derfor let for os, at vælge de modeller ud, der passer til kravene. Sommetider er der tale om yderligere tilpasning i form af, formstøbte såler og inderstøvle, andre gange må selve skallen blokkes, så der gøres plads til foden. Skitøjet er mindst lige så vigtigt, men skitøjet har den oplagte fordel, at det også kan bruges i den danske vinter. Faktisk er det noget af det bedste tøj til den danske vinter, da det både er vindtæt, vandtæt og åndbart. De samme egenskaber der er brug for på skibakken er de same egenskaber der er brug for når vi bevæger os rundt i den danske vinter, med slud, kold vind og ind imellem sne. Alt det tøj der finds hos Surf & Ski lever op til disse krav. Om det er formstøbte støvler, varme i sålerne, julegaver til skiløberen eller bare seriøs rådgivning, man søger, så finder man det med garanti hos skinørderne i Surf & Ski.

Sunde fødder er glade fødder

en hjælpende hånd til erhvervslivet Da Inger Steen Møller for nogle år siden stiftede bekendtskab med Huset Venture i Århus, blev hun imponeret over konceptet og tænkte, at sådan en virksomhed skulle Nordjylland da også have.

Huset Venture Nordjylland

Alene om den store opgave satte hun sig uimponeret for at skabe Huset Venture Nordjylland fra bunden. - Huset Venture Nordjylland hjælper folk med at bevare tilknytningen til arbejdsmarkedet. Vi har skabt en arbejdsplads, hvor der er muligheder og plads til folk med nedsat arbejdsevne. De er ansat i fleksjob efter normale overenskomster, så de kan arbejde hos os i stedet for at gå hjemme og modtage overførselsindkomster, fortæller Inger Steen Møller. I dag har Huset Venture Nordjylland 16 medarbejdere takket være Inger Steen Møllers indædte indsats. Af de 16 er 12 af dem ansat i fleksjob på grund af fysiske eller psykiske udfordringer, der har medført varigt nedsat arbejdsevne. - Jeg tror på, at alle gerne vil bidrage med noget. Om det så kun er fire timer om ugen. Og det skal vi da tage imod i erhvervslivet, argumenterer Inger Steen Møller.

En bred vifte af kompetencer

Selvom størstedelen af medarbejderne er fleksjobbere, leverer de fuldt ud konkurrencedygtige kvalitetsydelser til det øvrige erhvervsliv – primært til små virksomheder og iværksættere med få ansatte. Huset Venture Nordjylland er baseret på de ansattes ressourcer og kompetencer – derfor dækker tilbuddene til andre virksomheder ganske bredt. - Hvis man får lavet sine regnskaber hos os, så kan man sådan set komme med dem i en gul Nettopose. Så får vi papirerne sat i system og gjort klar til revisoren. Vi laver alle bogholderiopgaver, siger Inger Steen Møller. Udover regnskabsafdelingen har Huset Venture Nordjylland også IT-afdelingen Dotcompany. - Her laver vi hjemmesider og diverse tryksager. Man skal bare selv levere teksten – så sætter vi op, laver layout, organiserer trykning og så videre, fortæller Inger Steen Møller. Sidst, men ikke mindst, har Huset Venture Nordjylland en projekt-afdeling.

www.hv-nord.dk

- Her udarbejder vi i samarbejde med kommuner og private virksomheder projekter og individuelle forløb for ledige, der har en begrænsning i arbejdsevnen. Vi har også projektet SindVenture med fokus på at få psykisk sårbare personer i arbejde, forklarer Inger Steen Møller.

Uudnyttede ressourcer

Det er netop i projektafdelingen, man skal finde Inger Steen Møllers bøn til resten af erhvervslivet. - Der er omkring 260.000 mennesker på førtidspension i Danmark, og de sidste undersøgelser fra SFI siger, at 35.000 af dem gerne vil og kan varetage et job under de rigtige betingelser. Det skal vi da udnytte. Alle virksomheder kan ansætte fleksjobbere – det er en ordning, der både er til fordel for den ansatte og virksomheden. Selvom man har nedsat arbejdsevne, kan man bidrage med en masse, siger Inger Steen Møller. Huset Venture Nordjyllands investering i fleksjobbere lader til at være en rigtig klog beslutning, for det går strygende. Og der er plads til mere. - Vi modtager lige nu statslig støtte. Den bevilling udløber i 2010, men med den positive udvikling vi undergår for tiden og de mange nye kunder, tror jeg på, at vi på sigt bliver selvforsørgende. Vi skal selvfølgelig meget gerne have endnu flere kunder, så alle virksomheder skal endelig bare henvende sig, afslutter Inger Steen Møller med et smil.

Huset Venture Nordjylland Dot Company

- et graďŹ skvĂŚrksted som tager hĂĽnd om din kommunikation, vil tilbyder lĂ¸sninger indenfor tryksager samt produktion og opdatering af hjemmesider.

Grafisk arbejde 350 kr. pr. time excl. moms

Har din virksomhed eller din forening et fast design eller Ă¸nsker I at vi designer en graďŹ sk linje for jer? Vi designer ogsĂĽ enkelt dele som: Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

Visitkort Brochurer Annoncer Brevpapir Kuverter Kalendere BĂ¸ger

Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2030;

Plakater Hjemmesider Streamer OrdrebĂ¸ger Postkort Faktureringsark Andet ...

Du har behovet - vi har ekspertisen ... Interesseret i at fĂĽ et tilbud sĂĽ ring pĂĽ 99 30 16 16 web@hv-nord.dk eller send en mail pĂĽ web

- vi vil gerne hjĂŚlpe dig med at sĂŚtte et personligt aftryk pĂĽ dine tryksager...

Huset Venture Nordjylland Bouet MĂ¸llevej 16 9400 NĂ¸rresundby Tlf.: 99 30 16 16

- en del af

#PVFU .Â&#x201C;MMFWFK t %, /Â&#x201C;SSFTVOECZ 5MG t XXX IW OPSE EL

Huse

t Ven ture

SĂĽ ring til Anders pĂĽ telefon 99 30 16 16

#PVF

U .Â&#x201C;

MMFWF

K t %

/Â&#x201C;

SSFTV

OECZ

5MG

Regnskabsafdelingen

jyllan

IT Support 350 kr. pr. time excl. moms

l af

PSE E

Huset Venture Nordjylland FĂĽ tid til det vĂŚsentlige ...

Hos os kĂ¸rer de administrative opgaver pĂĽ skinner. Vi udfĂ¸rer den daglige bogfĂ¸ring Vi afstemmer din moms Vi beregner lĂ¸n Vi kan ... Ring og fĂĽ en snak 99301609 eller regnskab@hv-nord.dk

FĂĽ energi til det vĂŚsentlige i din virksomhed og fĂĽ de administrative opgaver til at kĂ¸re pĂĽ skinner!

- en de

X X X IW O

Huset Venture Nordjylland

Nord

IT afd - er e n eling og kv IT afdelin g som aliďŹ c eret puter h jĂŚ IT e lper d hjĂŚlp /servere. support ig me pĂĽ V d til kĂ¸ b af IT i stĂĽr lig din virk af yde h so ur elede Har d u d s s til mheds c tig tyr og in r omdu bla virksom ĂĽdigh comp h ed m ndt a utere ndet ed brug fo ed . fĂĽ hjĂŚ r lp til hurtig IT Â&#x2030; F fĂ¸ Supp lgend ejlďŹ n o rt, ka e: ding Â&#x2030; P n ro Â&#x2030; K grammer Â&#x2030; N Ă¸b a ing e tv ĂŚrk f IT u Â&#x2030; R Â&#x2030; dstyr Ser ep Â&#x2030; V aration Â&#x2030; N ver irus edbr ud Â&#x2030; F ejl 40 Â&#x2030; Du h A n ar be det .. Ring . hove og fĂĽ t - vi en har e eller snak me kspe d send rtise n ... en m Anders H ail til Ă¸ web@ gh pĂĽ 99 30 hv-no rd.dk 16 16

Har din IT mand endnu engang brĂŚndt dig af ...

Bogholderi 275 kr. pr. time excl. moms

Gravensgade 5, 9000 Aalborg – Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

Vi forhandler: ILSE JACOBSEN HORNBÆK UTO TRANSIT INDIES ROSEMUNDE ROCK’N BLUE HUNKY DORY ASH LBDK BOMB BOOGIE O’TITUDE PIESZAK JQ JEANS

opskriften

ourmetjul på Mortens Kro

Drømmen om Mortens Kro startede allerede, da Morten Kok, som går under det borgerlige navn Morten Nielsen, var 7 år gammel. Drømmen blev til virkelighed i 1997, og nu kan restauranten snart fejre den trettende jul. Besøg Mortens Kro og nyd en rigtig gourmetjul – eller prøv Morten Nielsens opskrift på næste side og få gourmetjulen hjem i dit eget køkken.

Tekst Maja Thordahl Kræmmergård · Foto Søren larsen

Morten Nielsen har drømt om Mortens Kro det meste af sit liv. Lige siden han som 7-årig inviterede hele familien på Mortens Kro hjemme i sine forældres stue. Senere påbegyndte han ombygningen af nogle staldbygninger på sin mormors landbrug for at have mere plads til Mortens Kro. Målet var, at projektet skulle ære færdigt til hans egen konfirmation. Hvorvidt Morten Nielsen holdt sin konfirmation i sin egen staldrestaurant, vides ikke. Men sikkert er det, at Mortens Kro har været en livslang drøm for Morten Nielsen. Og i 1997 gik den endelig i opfyldelse.

Gourmet i Aalborg Mortens Kro er Aalborgs mest kendte gourmetrestaurant. Trods navnet er Mortens Kro en moderne restaurant, der lægger vægt på høj kvalitet i alle aspekter af gæsternes besøg – lige fra madoplevelsen over toiletbesøget til indretningen. Restaurantens luksuriøse interiør viser inspiration fra nogle af Europas mest moderne restauranter, og der er åbnet op ind til restaurantens køkken, så gæsterne kan følge med i hele processen. Og så er der maden... Enestående.

Gennem årene har både danske og udenlandske journalister og anmeldere vurderet Mortens Kro, og udfaldet har næsten altid været meget positivt.

Jul på Mortens Kro Julen gør lige nu sit indtog i hele Aalborg – og det gælder også på Mortens Kro. Her er julen en kombination af traditioner og nytænkning. Gourmetrestauranten lader julepynten blive udenfor og lader den lækre julemad være pynten indenfor. Allerede nu serveres en klassisk julemenu med laks, suppe, and og ris a la mande med varm kirsebærsauce. Derudover tilbydes også en ikke-nær-så-julet gourmetmenu med fokus på årstiden i stedet for julen. Desuden er der sørget for lidt ekstra underholdning i weekenderne op til jul, og alle fredage og lørdage efter kl. 24 sørger husets DJ for, at der bliver mulighed for en dans efter middagen. Selvom Morten Nielsen har juletravlt på Mortens Kro og desuden er nygift med den græske gudinde, Anastasia Manavaki, har han haft tid til at notere en af sine julegenialiteter ned. Prøv selv opskriften på næste side og få gourmetjulen hjem i dit eget køkken… »

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

opskriften

tegt gås med garniture a la morten

Gås:

1 gås, ca. 3 kg. (man kan også bruge and i stedet for gås), 1 persillerod, 1 pastinak, 1 gulerod, lidt selleri, 1 fed hvidløg, 2 skalotteløg, lidt frisk timian, lidt fløde, cognac, maizena, lidt smør eller creme fraiche

Garniture: ¼ rødkål, ½ rødbede, 2 blodappelsiner, ristede valnødder, olivenolie, citronsaft, rørsukker Gåsen soigneres og fyldes med små stykker af rodfrugter, skalotteløg, hvidløg, timian og krydres med salt og peber indeni. Sættes på rist i forvarmet ovn ved 185 grader med bakke under. Steges ca. 1,5 time. Væden under gåsen i bakken sigtes over i en gryde og koges op med cognac og fløde, smages til med salt og peber og jævnes med lidt maizena. Urterne fra gåsens indre blendes på foodprocessor og tilsættes lidt smør eller creme fraiche, smages til med salt og peber og serveres som rodfrugt mousse. Rødkål rives på råkostjernet sammen med rødbede, vendes sammen med filetter af blodappelsin, olivenolie og citronsaft samt en anelse rørsukker, salt og peber. Server gås, rodfrugtmousse, garniture og sauce – velbekomme.

VESTERAA 15 – 9000 AALBORG – TLF. 98 12 48 40 Efter veloverstået flytning står vi nu klar til at modtage dig i vores nye lækre lokaler. Det fejrer vi selvfølgelig med et super godt tilbud til dig:

WIGO LETVÆGTSFØNTØRRER + WIGO NANO CERAMISK FLADJERN (bruges af professionelle frisører)

495,SPAR 1.285,-

På gensyn Per, Heidi & Birgitte

GODDAG VESTERAA minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

DODGE JOURNEY MED PLADS OP TIL 7 PERSONER

Den ultimative familiebil med plads op til 7 personer. Journey er nemlig ”forklædt praktisk”: Al den komfort, sikkerhed og rummelighed som familielivet kræver, men bag et design, der syder af rå power og maskulint overskud. Uanset om du vælger benzin eller diesel, får du en bil, der kan få hele familien op at køre. Og nu er prisen på Dodge Journey bedre end nogensinde.

Dodge Journey, 2,4 SXT Original pris 349.900 kr. Spar 50.000 kr.

Nu fra pris 299.900 kr.

Du sparer også 50.000 kr. på 2,0 CRD SXT og 2,7 V6 R/T modellerne.

DODGE CALIBER Caliber er den mest kompakte af vores modeller. Men du får stadig en rummelig amerikaner med plads til hele familien. Dodge Caliber fås både i benzin- og dieseludgave, og i kabinen på begge er der så mange smarte og praktiske detaljer, at de skal opleves live. Du får en Dodge af samme kaliber som altid – men til en ny pris, der ikke er set før. Dodge Caliber 1,8 SE Original pris 234.900 kr. Spar 35.000 kr. Nu fra pris 199.900 kr.

Dodge Caliber 2,0 CRD SE Original pris 299.900 kr. Spar 30.000 kr. Nu fra pris 249.900 kr.

Dodge Journey Forbrug (kombineret) fra 9,7-15,0 km/l, CO2-emission fra 172-246 g/km. Dodge Caliber: Forbrug (kombineret) 13,7-16,4 km/l, emission 168-174 g CO2/km. Prisen er vejledende og ekskl. leveringsomkostninger. De viste biler er monteret med ekstraudstyr. Dodge Caliber og Dodge Journey kan også leveres på gule plader til attraktive priser.

Hverdage kl. 9.00-17.30 og søndag kl. 11.00-16.00

Å r e t s B e ly s n i n g s b u t i k 2 0 0 9

Lys over

El-Salg Center Aalborg Lamper så langt øjet rækker. Små, store, firkantede, runde, spraglede og enkle. Hvad der startede som en mindre bibeskæftigelse, har nu overtaget en stor del af El-Salg Center Aalborgs udstillingslokaler. Lampernes indtog har ikke kun forandret butikken indvendigt – det har også medført en fornem pris som Årets Belysningsbutik 2009. Tekst Siri Renée · foto Advice Image

For syv år siden, da den tidligere Service-Ringen blev til El-Salg Center, fik butikken en mindre belysningsafdeling. Det startede småt. I et lille hjørne bagerst i butikken stod en mindre samling lamper. Meget er sket på de syv år, og i dag spiller belysningen en markant rolle i den 1000 kvadratmeter store butik.

Lamperne overtager De farverige og mangeartede lamper er det første, man møder, når man træder ind i butikken. Der er lamper for enhver smag, og bag den flotte udstilling og de udvalgte lamper står Rikke Vester Andersen. De sidste syv år har hun været med til at udvide afdelingen og har derfor oplevet udviklingen på tætteste hold. - Da vi på et tidspunkt begyndte at få lidt mere eksklusive varer ind, så skete der virkelig noget. Ligeså stille fik belysningen mere og mere plads, og vi har faktisk planer om at udvide afdelingen endnu en gang inden længe. Efterspørgslen vokser og vokser, så vi følger naturligvis med, forklarer Rikke Vester Andersen.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Et ordentligt skulderklap Med kåringen som Årets Belysningsbutik 2009 har El-Salg Center Aalborg fået stor anerkendelse fra brancheforeningen. Den ærefulde titel er blevet tildelt, fordi butikken har et godt og konstruktivt samarbejde med alle leverandører og sælgere, bredt udvalg af belysning, orden i sin udstilling og god kundeservice. - Vi er så stolte af at være Årets Belysningsbutik. Det er et rigtig stort skulderklap, og vi er beærede over at være valgt – for der er virkelig mange flotte butikker imellem kandidaterne. Vi synes, det er en stor ros, og det viser bare, at god kundeservice kan betale sig, forklarer medejer Peter Rodh. Netop kundeservicen er El-Salg Center Aalborgs varemærke. Her er alt personale nemlig uddannet, og der er tid til hver enkelt kunde. Nok derfor har butikken igennem årene opnået en stor fast kundekreds. Med den travle juletid for døren eskalerer lampesalget. Og mon ikke vi snart ser endnu mere lys i El-Salg Center Aalborgs butik?

BeoVision 10-40

43.495,-

Månedlig rentefri ydelse

1.294,-*

ET NYT 40” KUNSTVÆRK TIL DIN VÆG BeoVision 10 er vores fladeste 40” fladskærm nogensinde, og den er designet til at hænge på væggen sammen med dine andre kunstværker. For at gøre den i forvejen slanke ramme endnu mere diskret, har vi sat nye standarder for den spejlblanke anodiserede aluminiumsoverflade. Og vi har firdoblet den hastighed billederne vises med, så de nu er endnu skarpere. Endelig er den innovative lydteknologi tilpasset, så du får en stereolyd, der er alt andet end flad.

* Ydelse pr. måned ved 36 måneders rentefri ﬁnansiering. Nominel årlig rente 0,00 % Ved ﬁnansiering udgør de samlede kreditomkostninger kr. 3.075,Årlige omkostninger i procent (ÅOP): 4,6 %. Prisen er vejl. og ekskl. vægbeslag.

...a step further Bang & Olufsen Aalborg City Syd, Nibevej 22 A Tlf. 98 18 18 78, nibevej.aalborg@beostores.com www.bang-olufsen.com

Konkurrencevinder

Hvad vil

du ha’? I sidste nummer af PRESTIZE udlovede vi 10 eksemplarer af Joan Ørtings nye bog Hvad vil du ha’? Lyst, lykke og liderlighed. Det eneste, du skulle gøre, var på din egen måde at fortælle os, hvad romantik er for dig.

Kort sagt: Hvad vil du ha’? Vi har modtaget mange spændende bidrag, og de tre bedste bliver bragt i de kommende numre af PRESTIZE. Her kommer det første af de tre – vi har valgt et dejligt digt:

Er håret rødt, er livet sødt Er øjet blåt, er livet godt Er du mig nær, er jeg dig kær Bliver bogen min, bliver livet fin’ Niels Jørgen Gade fra Hjallerup står bag denne personlige beskrivelse af romantik, og han har derfor ganske velfortjent vundet en hyrdetime med Joan Ørting.

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Pandekagehuset café og pandekagerestaurant VI SÆLGER OGSÅ GAVEK ORT

STORE MADPANDEKAGER MED FYLD Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse. (Kun til børn u.12 år) Mexicansk Pandekage M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu

82,52,-

Mexikansk KyllingePandekage M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu

82,-

Lakse Pandekage M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu

83,-

Orientalsk Pandekage Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu

77,-

Orientalsk Reje Pandekage Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu

82,-

52,-

53,-

47,-

52,-

Spansk Pandekage 79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat,oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu 49,Æg og Bacon Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu

76,-

Spinat og Laks Pandekage m/ røget laks , flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu

89,-

Spinat Skinke Pandekage m/ ost, flødestuvet spinat, skinke, æg og salat. Som børnemenu

78,-

46,-

59,-

48,-

Børne tallerken 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

JULE PANDEKAGEMENU Madpandekage / Røget andebryst. Serveret på ruccola salat, marinerede tranebær, valnødder, frisk rødkålssalat og balsamico glace. Kr. 89,M

 Dessertpandekage / Æble-kanel kompot, marcipan og creme fraise. Kr. 39,-

 2 Retter kr. 108,-

Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 · Åbningstid: kl.11.00-22.00

I sommer under Vinexpo, blev vi inviteret til Garden party på Château Bouscaut, hvor vi blev budt på mange småretter og husets vine. Vi var lidt skeptiske, før vi mødte op, men hvor blev vi positivt overraskede. Vi blev modtaget af slotsejeren, Sophie Lurton og hendes mand, Laurent Cogombles – og sikke en modtagelse. Sophie er datter af den kendte vinmand, Lucien Lurton, som opkøbte en hel del Bordeaux-slotte for senere at give dem til sine børn. Sikke en far at have. Château Bouscaut er beliggende i kommunen Pessac-Léognan. Det er blandt de bedste i området og er helt naturlig klassificeret ”Grand Cru Classé”. For Château Bouscaut gælder klassifikationen både for den røde og den hvide! Besøget endte med, at vi besluttede os for at starte samarbejde med huset for at importere deres vine. Salget går forrygende, så vi har allerede bestilt portion nummer to fra Bordeaux! De hvide er meget imponerende – stor og fyldig smag. Det er vine, som man kan drikke nu, men også gemme i flere år – det gør kun oplevelsen større! De røde vine er ikke mindre imponerende – vi er her så heldige at have fået et lille parti af deres Bouscaut 2005; det er stort! Vinene er fyldige og med flot eftersmag. De kan nydes nu, men med stor fordel gemmes adskillige år!

CHÂTEAU LAMOTHEBOUSCAUT 2007 BLANC. Pris pr flaske

CHÂTEAU LAMOTHEBOUSCAUT 2006 ROUGE Pris pr flaske

CHÂTEAU BOUSCAUT 2005 ROUGE

CHÂTEAU BOUSCAUT 2006 ROUGE

CHÂTEAU BOUSCAUT 2007 BLANC.

Pris pr flaske

209,-

199,-

349,-

299,-

399,-

Ved køb af 6 flasker.

Pris pr flaske

Ved køb af 6 flasker. Pris pr flaske

160,-

140,-

299,-

200,-

299,-

Frederikstorv 3 . 9000 Aalborg . Tlf. 7020 8302 . aalborg@holtevinlager.dk . www.holtevinlager.dk

Vidste du, at Energi Nord er blandt de billigste elselskaber i Danmark?

www.energinord.dk Energi Nord giver dig mest for pengene. Vi vil ikke kun konkurrere på pris. Det handler i højere grad om at have det rigtige elprodukt og bruge strømmen med omtanke.

Hjælp til selvhjælp For nemhedens skyld har vi samlet alle gode råd til billig strøm på hjemmesiden, hvor du også selv kan finde svar på de mest almindelige spørgsmål.

Vi giver dig god kundeservice, nyttige spareråd og troværdig energirådgivning. Vi kender elmarkedet rigtig godt, og vi ved, at det kan betale sig at give dig ren besked. Du er mere end velkommen til at kontakte os, hvis du er i tvivl om, hvordan du bruger din strøm og dine penge med sund fornuft.

Se også web-tv på energinord.tv, hvor vi helt enkelt forklarer dig, hvordan du med lidt omtanke er garanteret en billig elregning, rentabel boligvarme eller miljøvenlig CO2-fri strøm. Du kan også se elpristavlen.dk, hvor vi er blandt de billigste elselskaber i Danmark.

Over Bækken 6 9100 Aalborg Tlf. 7015 1670

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: ricky john molloy

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Ons. 25. nov.

Fre. 27. nov.

Julecabaret:

DRs Store Juleshow

fra ende til anden

AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 380 – 570

Jomfru Ane Teatret Tirsdag-fredag: 19.30, lørdag: 16.00

Int. Guitarfestival: Int. Guitarfestival:

Gerard Abiton

Jens Wagner

Aalborg Kloster, 19.30 Entré: kr. 120

Aalborg Kloster, 19.30 Entré: kr. 110

Aalborg Vinterrevy 2009 AaB – GOG/Svendborg

Gigantium Arena, 19.30 www.aabsport.dk

Tors. 26. nov.

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

Jazzselskabet Aalborg: Kiss Kiss Bang Bang

Int. Guitarfestival:

Huset, 20.00 Entré: kr. 90

Göran Söllscher og Symfoniorkesteret

Vor Frue Kirke, 19.30 Entré: kr. 155

Peter og de andre kopier

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 195

Indisk sang og musik

Kedelhallen i Nordkraft, 18.00 Fri entré

Kaalund og kometerne

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

Bollywood Show med Anita Lerche

Biografpremierer:

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 145

Ninja Assassin Luftkastellet, der blev sprængt

www.kino.dk MusikLyrikCafé Mere info på

MinByAalborg.dk

Foto: Flemming Schiller

Luftkastellet, der blev sprængt

Husets café, 19.30 Fri entré

se KULTURNYHEDER FRA

MinByAalborg.dk Peter og de andre kopier

på alle Cspot-skærme i Aalborg

+:= :8 @8 5:? C2 62FE6 ' 9F5 24

:7:BF6

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: folketeatret.dk

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Lør. 28. nov.

Søn. 29. nov.

Aalborg Vinterrevy 2009

Oliver Messiaen: Harawi

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

KUNSTEN, 14.00 Entré: kr. 60 – 80

Int. Guitarfestival:

AaB – Rødovre

Andrzej Olewinski og Duo Cuenca

Gigantium Isarena, 17.00 www.aabsport.dk

KUNSTEN, 14.00 Entré: kr. 120

Tirs. 1. dec.

Int. Guitarfestival:

Sebastian Band

Joe Robinson

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 395

AKKC, 20.00 Entré: kr. 155

Stig Rossen Papaya: Jacob Anderskov solo

AKKC Europahallen Entré: kr. 320 – 390

Huset, 20.00 Entré: kr. 80 CountryCafé: Larsen og Reinholdt Cirkus Montebello

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 225

Huset, 20.30 Entré: kr. 80

Ons. 2. dec.

Souvenirs

Skrump

reolen i landskabet

Fremtidens havneFront

10. oktober - 10. januar Præsenteret af KUNSTEN

Omdannelsen af Aalborgs og Nørresundbys havnefronter

+ Matchbrothers

Skrump

Skråen i Nordkraft, 22.30 Entré: kr. 50

AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 240 – 320

Jul i utzon Center : 27. november - 23. december Lysmaleri og julepynt

UNIKA - Nordjysk kunsthåndværk

Åbent: tirsdag - søndag kl. 10 - 17. Lukket: mandag. JuLeLukket: den 24., 25., 26., 28., 31. december og 1. januar. www.utzoncenter.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

Marco Evaristtis juletræ

www.minbyaalborg.dk

Fre. 4. dec.

Shu-bi-dua

Aalborg Vinterrevy 2009

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 245

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

Aalborg Symfoniorkester:

De gyldne løver

Wienerklassik og

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 195

senromantik

Foto: Susanne Oehrgaard

Tors. 3. dec.

AKKC Aalborghallen, 19.30 Entré: kr. 135 – 175 Mere info på

MinByAalborg.dk

AaB – Rungsted

Gigantium Isarena, 19.30 www.aabsport.dk

Sebastian Band

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

OPlevelser | kultur- og eventkalender

Foto: Niels Krogh

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ = seriearrangementer Man. 7. dec. Biografpremierer: Paranormal Activity Parterapi i Paradis

Café Hack, Julekoncerter

Arthur og Maltazars hævn

www.kino.dk

AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 270 - 360

Lør. 5. dec.

Tirs. 8. dec.

Thomas Kluge:

DR Big Band Julekoncert med

To be or not to be

Bobo Moreno og Sinne Eeg

KUNSTEN, 10.00-17.00 Entré: kr. 60, under 18 år gratis.

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 225

Aalborg Vinterrevy 2009

Rundfunk – Jugendchor

AKKC Europahallen, 18.00 Entré: kr. 528

AKKC Europahallen, 20.00 Entré: kr. 100

De gyldne løver

Jule Jazzjam

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 195

Husets café, 20.00 Entré: kr. 45

Sophie Tunstall

AaB – SønderjyskE

+ The Real Fake Stars

Gigantium Isarena, 19.30 www.aabsport.dk

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 50

Ons. 9. dec.

Premiere: Skærmydsler

Julekoncert

Aalborg Teater Man.-fre.: 19.30, lør.: 16.00 5. december - 16. januar

– Siel, Eje og Blake

AKKC Aalborghallen, 20.00 Entré: kr. 320 – 390

Søn. 6. dec. 9000 Comedy The Harlem Gospel Singers

AKKC Aalborghallen, 16.00 Entré: kr. 250 – 350

Foto: Thommy Mardo

Skærmydsler

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 50

se KULTURNYHEDER FRA

MinByAalborg.dk The Harlem Gospel Singers

på alle Cspot-skærme i Aalborg

ÅR 15

U. RN

BØ

KU ★★★★★★

”Super morsom, super flot og super velspillet” Børsen

★★★★★

”Et scoop af en familieforestilling” Nordjyske

Familieforestilling · Store Scene 18. november - 19. december 2009 BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90

subkultur Foto: jonas bang

over- og undergrund

Ons. 25. nov.

Fre. 27. nov.

Standup:

The Storm

Carsten Eskelund m.fl.

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 100

Skråen i Nordkraft, 20.00 Entré: kr. 110

Biografpremierer: Syg Ungdom

Ninja Assassin

Transformator Man. - ons. og fre.: 19.30 Lør.: 16.00 Entré: kr. 125 25. nov. - 2. dec.

Luftkastellet,

Tors. 26. nov.

der blev sprængt

www.kino.dk

Lør. 28. nov. Tako Lako + Bagdad Beat

Trio Trio Trio

+ Klezmofobia

Transformator, 21.00 Entré: kr. 25

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 80

Standup – vært:

Aalborg Guitar Festival:

Thomas Warberg

Martin Buono – årets

Studenterhuset, 20.00 Fri entré

danske talent

Hovedbiblioteket, 12.00 Fri entré

Plekter koncert: iSaidSo + Melba Vision

Ghetto Soul

KUL Nordkraft, 20.00 Fri entré

1000Fryd, 20.00 Entré: kr. 25

Man. 30. nov. Klima-uge på KUL

Mere info på

MinByAalborg.dk

iSaidSo

Spil hyggeligt TV Bingo hver eftermiddag fra kl. 16-17 SIFA sender landsdækkende på dk 4, regionalt på Kanal Nord (samme som TV2 Nord Plus) eller lokalt på Aalborg+ (Hver onsdag fra kl. 20-21 kun på dk 4 og Aalborg +) Print dine egne personlige spilleplader ud på www.tvbingo.dk og betal med SMS eller dankort eller ring til SIFA tlf. 98 12 46 88 og få dem tilsendt.

33 minbyaalborg.dk · onsdag den 25. februar 2009

KUL Nordkraft, 19-22 Fri entré 30. nov – 4. dec.

Julekoncerter i december Julekoncert med mange solister - Café Hack

Rundfunk-Jugendchor Wernigerode Tirsdag 8. december kl. 20 i Europahallen

Mandag 7. december kl. 20 i Aalborghallen

RADiOOpTAgElsE

Jacob Haugaard

Caroline Henderson

Dalton

Billet: 100,- inkl. gebyr

Thomas Eje, Lene Siel og Blake

Erann DD

Karen-Marie Lillelund

Basim

City Singler

Onsdag 9. december kl. 20 i Aalborghallen

Foto: Agnete Schlichtkrull

Basix

Billet: A: 360,- B: 330,C: 300,- D: 270,- inkl. gebyr

Mads Steffensen

Billet: A: 390,- B: 370,- C: 350,- D: 320,- inkl. gebyr

Dahl Søren Billetkontor: Tlf. 9935 5566, man.-fre. kl. 12-17 · 24 timers billetservice akkc.dk

subkultur Foto: filmcompagniet

over- og undergrund

Tirs. 1. dec. Folkekøkken

23:40 Revisited

1000Fryd, 19.00 Entré: kr. 40

Transformator, 21.00 Entré: kr. 25

Tors. 3. dec.

Fre. 4. dec.

The Raveonettes

Freestyle Battle

Studenterhuset, 21.00 Entré: kr. 180

Huset, 20.00

Biografpremiere: Klub Taktlös

Paranormal Activity

1000Fryd, 21.00 Fri entré

www.kino.dk

Lør. 5. dec. Geoff Berner

Paranormal Activity

Foto: Sandrew Metronome

1000Fryd, 21.00 Entré: kr. 40

Man. 7. dec. Hellshock + KOLYMA

1000Fryd, 21.00 Fri entré

Tirs. 8. dec. Folkekøkken

1000Fryd, 19.00 Entré: kr. 20

Ninja Assasin

torsdag 26. november i vor frue kirke

VERDENSKENDT GUITARIST

dirigent: graham ross/solist: göran söllscher, guitar musik af: bl.a. vivaldi og stravinsky torsdag 3. december i aalborghallen

KLASSISK OG ROMANTISK dirigent: aeschbacher/solist: søren rastogi, klaver musik af: bl.a. mozart og strauss

mere om koncerterne på aalborgsymf.dk billetsalg: tlf. 99355500 billetnet.dk minbyaalborg.dk · onsdag den 25. februar 2009

KULTURNYHEDER FRA

MinByAalborg.dk

på alle Cspot-skærme i Aalborg

Vild balkanaften Energisk og innovativt. Dybt originalt og en lille smule skørt. Verdensmusik, jovist, men tilsat en god del hiphop, rock, pop og balkan – krydret med humor og nerve. Sådan lyder beskrivelsen af Tako Lako, der sammen med nordjyderne fra Bagdad Beat og de lidt mere erfarne kræfter i Klezmofobia spiller til balkanfest d. 28. november på Studenterhuset.

Vild balkanaften

Nytårsmenu

FÅ DIN MAD FRA CHRISTIAN COOK CATERING. CHRISTIAN GØR ARBEJDET OG DU FÅR ROSEN FOR MADEN

Bagt torsk med sennepssauce, bagte rødbeder og vagtelæg

 Bøf af kalve mørbrad med selleri timbale, persille-dampet perleløg, kurv med stegte svampe, pommes Anna og cognac sauce

 Lun chokoladekage med lys chokoladecreme, champagne marinerede bær, vanille parfait

3 retter 255 kr det eder alt e kt ring tilber Cook Cate ruge til din perfe du skal b ytårsmenu. n gte den vedla lot følge når du afhenter b al sk Du ed m r få , du 6.00). brochure en (senest kl .1 ennem ig mad ig d er id få en n gu Brochure klargørelse for at u. e en st d si år en yt d n sm er kk læ rigtig , så ring u natmad Ønsker d ør nærmere og h g den bestillin Seneste ber 2009 em ec d . 27

Christian Cook Catering Søndermarken 20 • 9430 Vadum Telefon 20 12 33 80 www.christiancook.dk minbyaalborg.dk · onsdag den februar 2009 minbyaalborg.dk · onsdag den 25.25. november

– sjove oplevelser den næste måned

xxx

november

december

ons. 25 nov.

tors. 26. nov.

fre. 4. dec.

Fakiren fra Bilbao Aalborg Teater Mandag-fredag: 19.30, lørdag: 16.00 Entré: kr. 90-250

Sikke mange klokken slår Jomfru Ane Teatret 9.30 og 11.00 Entré: kr. 150

Biografpremiere: Arthur og Maltazars hævn www.kino.dk

fre. 27. nov.

lør. 5. dec.

Børnebiffen: Silhouettefilm KUNSTEN, 10.30 Fri entré

Fordampet Jako-Bole Teatret, 13.00 Entré: Voksne kr. 70, Børn kr. 30

Sikke mange klokken slår Jomfru Ane Teatret 9.30 og 11.00 Entré: kr. 150

Sikke mange klokken slår Jomfru Ane Teatret 9.30 og 11.00 Entré: kr. 150 lør. 28. nov.

fakiren fra bilbao En halvt fordærvet fakir, et mølædt elghoved, en svigtende julemand og en slesk bedemand er bare nogle af de ingredienser, der indgår i Fakiren fra Bilbao. Teenagerne Kamma og Tom er sammen med deres mor blevet indehavere af bedemanden hr. Mooneys faldefærdige barndomshjem. Tom er absolut ikke begejstret for familiens nye, istandsættelseskrævende bolig. Kamma derimod ser muligheder og forelsker sig med det samme i stedets ånd(er). Fundet af en mystisk kuglepen, rygtet om den forsvundne og kostbare diamant Koo-Loon og to sært påtrængende personager sætter gang i en hæsblæsende gyserkomedie. Bjarne Reuter har dramatiseret sin roman direkte til Aalborg Teater, og forestillingen havde premiere den 18. november.

Fordampet Jako-Bole Teatret 13.00 Entré: Voksne kr. 70, Børn kr. 30

Svinedrengen Bibliotek Grønlands Torv 11.00 Fri entré søn. 29. nov.

Børnebiffen: Silhouettefilm KUNSTEN, 10.30 Fri entré ons. 2. dec.

Julefilm og pebernødder Vejgaard Bibliotek, 10.00 Fri entré mere info på

www.MinByAalborg.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 25. februar 2009

Sikke mange klokken slår Nissepigen Juliane kigger en morgen i sin julestrømpe og til hendes store overraskelse ligger der et brev fra selveste julemanden. Mærkeligt! For børn og nisser plejer at skrive til julemanden op til jul – ikke omvendt. Julemanden sender den glade og energiske nissepige ud for at finde hans ur, som er gået helt i stå. I sin søgen kommer hun til urmagernissen Hr. Julimus, som overhovedet ikke har tid til at se på julemandens ur. Han har bestemt ikke tid til at svare på noget som helst, fordi han har travlt med at nå det hele… Kun du kan hjælpe nisserne med at komme i den helt rette julestemning – og mest af alt: få nisseuret til at virke igen, så julegaverne kan blive færdige til tiden. En sjov, traditionel og hyggelig julehistorie om at nyde julen i fulde drag. Spiller på Jomfru Ane Teatret 23. til 27. november.

FORDAMPET Energi forsvinder ikke, det går bare over i andre former. Fordampet er en forestilling om at være svær at forstå og have svært ved at forstå sig selv. At være svær at rumme og have svært ved at rumme sig selv. En forestilling om at være anderledes og om muligheden for at leve med det. I forestillingen Fordampet tages vi med på en rejse ind i fem unge med ADHD og ser deres kamp for at blive forstået og forstå sig selv. Gennem de unges uafhængige historier åbnes en verden af indre konflikt, frustration og skyld. En verden, hvor udfordringerne står i kø, og samvær med andre mennesker er en konstant kamp. Fordampet spiller på Jako-Bole Teatret d. 28. november og 5. december.

HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE?

GLASGLOBUS MED ELEKTRISK LyS Art. nr. 88-882

Ø 10 cm. Tilsluttes til stikkontakt indendørs.

ÅBENT DEN 1. SØNDAG HVER MÅNED

VæGBESLAG Art.nr. 24-709

Tyndt vægbeslag til montering tæt ind til væg. Skærmen sidder herefter kun 30 mm. ud fra væggen. Passer til 2650” LCD- og plasmaskærme. Maks. vægt 75 kg.

299,GOLFVOGN Art.nr. 45-977

Sammenklappelig. Hjul kan afmonteres. Med holder til scorekort og bolde.

DAMpRENSER Art.nr. 84-059

Til rengøring med vanddamp i sværttilgængelige områder af forskellige materialer, som f.eks. glas, træ, metal og tekstil. Anvender udelukkende rent vand. Eliminerer bakterier effektivt og fjerner snavs. Leveres med tilbehør til rengøring af bl.a. vinduer, hjørner, møbeloverflader og tekstiler.

199,-

NYHED

BRANDVAGT Art.nr. 87-291

Mp3 AFSpILLER - 2 GB Art. nr. 84-905

Batteritid: Op til 8 timer. USB-kabel og hovedtelefoner medfølger.

149,-

Din bedste, enkleste og billigste livsforsikring - et lugtfrit og miljøvenligt imprægneringsmiddel, som forhindrer ild i at spredes. Sprayes f.eks. på gardiner, vægge, bord, duge og tæpper i hjemmet, teltet eller båden. 2 års holdbarhed i uåbnet flaske. Vandbaseret.

500 ml.

7990 HELE FAMILIENS VAREHUS

149,-

GOLFSæT MED STANDBAG - “TOUR pRO” LADy Art.nr. 45-267

Komplet golfsæt (dame, højre) til nybegyndere og noget trænede. Indeholder: 3-5 metalwood-køller. 25° hybrid kølle. 6-7-9 jern. Wedge og sandjern. Putter. Alt leveres i kvalitets bærebag. Totalvægt 6 kg.

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, SØNDAGE Op TIL jUL 10 -17

799,nd Mere e 0 0 15.0 UMRE VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is lave pr

Mit aalborg

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og yndlingsaversioner i Aalborg?

Anni Glerup Walther Anni Glerup Walther, servicechef i Aalborg Kommune og direktør for Utzon Center, er en travl kvinde. Med to chefstillinger, der hver for sig kræver flere timer end en normal arbejdsuge, har hun viet sit liv til kulturen i Aalborg, og hun har mere end nogen anden sat sit fingeraftryk på byens kulturelle udvikling. Heldigvis kan vi også nyde godt af hendes dedikerede arbejde fremover, for selvom hun snart runder 69 år, har hun ingen planer om at drosle ned. Hun elsker nemlig Aalborg. tekst maja thordahl Kræmmergård · foto advice image

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg?

Hvad er din yndlingsbygning i Aalborg?

Mit hjem, Utzon Center og Aalborg Rådhus.

Beklager, Aalborg Rådhus, men du er kun nummer to. Jeg er skiftet til Utzon Center. Den bygning er så himmelbetændt smuk – ikke mindst med lys på.

Hvad er din yndlingscafé? Utzon Café & Restaurant. De har super lækre tilbud. For ikke så længe siden inviterede jeg min mand og nogle gode venner til en pragtfuld aftenmenu der. Det var formidabelt.

Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Det Obelske Auditorium, hvor man, samtidig med at man nyder musikken, har en af Aalborgs mest pragtfulde udsigter over Limfjorden.

Hvad er den værste bygning i Aalborg? Kvægtorvsresterne.

Hvis du skulle give din mand en oplevelse i Nordjylland, hvad skulle det så være?

Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg i år?

En biltur til Aalborg – Hune – Blokhus – Lønstrup – Børglum Kloster – Skagen med passende stop ved strande, på caféer og museer. Hjem over Hjørring, hvor man kan se Vendsyssel Museums flotte samling af Bent Exner værker. Til sidst en aftensmenu på Utzon Café & Restaurant.

Det var Operafestivalens koncert i udstillingshallen i Utzon Center.

Hvad er det bedste ved Aalborg?

Hvilke steder vil du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet? Jeg ville starte med at fortælle Aalborgs historie på Aalborg Rådhus, derefter spadsere langs den nye havnefront, forbi Toldboden og Slottet til Utzon Center for at fortælle om Aalborgs verdensberømte bysbarn Jørn Utzon. Så ville jeg køre forbi Aalborg Kongres & Kultur Center, Kunsten, Sohngårdsholm, Gug Kirke (den skønneste i Aalborg) og derfra hjem i vores eget hyggelige hus til hjemmelavet dansk mad.

Hvilken aalborgenser, mener du, er interessant? Det er Jørn Utzon, og lige efter ham følger verdensborgeren Svend Burmester, hvis foredrag jeg altid nyder.

At der er højt til himlen. Plads til forskellighed. Kreativ handlekraft og et eminent samarbejdsklima.

Hvad er det værste ved Aalborg? Selvom jeg har givet det mere end fem minutters tænketid, så må jeg melde pas. Der er ikke noget „værste“ ved Aalborg.

Hvad mangler du i Aalborg? Absolut ingenting. Aalborg er, som Aalborg skal være.

Hvis du var borgmester for en dag, hvad ville du så gøre? Nu er jeg jo meget realistisk, så én dag til forandringer? Men hvis der fulgte en stor pose penge med, så er der utrolig mange „hverdagens helte“ og ubemærkede mennesker, som jeg rigtig gerne ville give en stor oplevelse.

ANNONCÉR I

PRESTIZE minbyaalborg.dk · onsdag den 25. november 2009

KONTAKT SALG

70 20 77 77

www.advice .dk

Bumbo-stol Fra 3-14 mdr. Kan bruges når barnet kan holde hovedet selv. Mange farver.

de.

erbar sæ l og just rfrie hju atur/sort te k n u Med p r/rød eller n atu Fås i n 5 ,9 Før 399

NU KR.

399

Childrens Chair nylon Fås i mange farver Sølv/læderlook

Tilhørende bordplade NU KR.

129

Mini Balina nylon Fås i mange farver Sølv/læderlook

Balancecykel 3i1 Balancecyklen er specielt udviklet til de 2-6 årige, og kan laves om til 3 forskellige modeller. Barnet træner balance, bevægelse og koordination. NU KR.

Hoppekids

KR. KR. KR. KR.

39995 49995 49995 59995

Tumlemøblernes udgangspunkt er enkle geometriske former, udskåret til dyr. De kan bruges som skamler, men er designet til barnets kreative, motoriske leg. Tumlemøblerne er produceret i et fast skummateriale, uden skarpe hjørner og specielt testet til børn. FRA KR.

69995

225,-

Hvid Juniorseng 70x140 inkl. bund ekskl. tilbehør Sengehest Madras/omslag Skuffe pr. stk. Pudesæt pr. stk.

69995 19995 44895 19995 34995

Hvidt møbelsæt til børn Bestående af 2 stole og et bord. Mål (HxBxL): Bord 50x50x51 cm Stol 50x28x28 cm Tilhørende hynder i mange farver

Sengetøj

34995 95 Juniorstr. KR. 449

49995 9995

Babystr. KR.

Hvidt møbelsæt til børn

49995 95 Stor KR. 599 Lille KR.

99995 9995

CITY SYD

KLARUP

Bestående af 2 stole, 1 bord og en slagbænk. Mål (HxBxL): Bord 50x56x74 cm Stol 56x31x32 cm Bænk 56x31x67 cm Tilhørende hynder i mange farver

Twistbilen kan køre selv, ved at barnet »twister« rattet fra side til side. Twistbilen kan også anvendes som en traditionel børnescooter, ved brug af benene som fremdrift. Twistbilen findes i to størrelser. Den lille til børn fra 1-2 år og den store til børn fra 5-6 år. Flere farver.

the

pilotâ&#x20AC;&#x2122;s

watch

The Oyster Perpetual GMT-Master II is the ultimate reference chosen by professionals who fly the world. In 1955, the first GMT-Master was developed together with Pan Am pilots, to ease the adjustment when changing time zones. Today, its successor allows pilots to read three time zones, keeping them punctual in any one. The GMT-Master II is recognised as invaluable to professionals and serious travellers around the world. Visit

ROLEX.COM.

And explore more.

t he gmt-master ii