MINBYAALBORG.DK · NR. 2 · 1. ÅRGANG · 2. UDGAVE
GRATIS
statsbesøg i julehytten Helle THorning ScHmidT mødTe aalborgenSerne og minbyaalborg.dk
side
7
side
11
side
22
side
25
Vi skal lige snak‘ med dig eR dU enesTÅende?
JUlemanden Findes
eVigHedens ØJeBlik
Mød Mogens Jørgensen på Gammeltorv
Se selv!
Aalborgs domkirke
Oplevelser for alle
Præmier for over 50.000,-
Julefrokost
traditioner
lokale nyheder
Julegaveide Se mere på akkc.dk
Gaven der glæ der to gan ge! Giv et G avek ort ti kultur l en opleve lse..!
Kalender 2012 DR Nytårskoncert m. Lars Liholt Band DMGP Børnenes MGP Dansk Slager Parade Rasmus Seebach Var det det? Niels Hausgaard Casper og Frank Wiener Johann Strauss - Konzert-Gala Cirque de Glace (Iscirkus) Wiener Philharmonikerne ABBA - The Show Don Juan Den glade enke Carøe Learns to Jazz Hansi Hinterseer Sanne Salomonsen Evita AIDA City Singler II Det glade vanvid Nik & Jay Tjajkovskij-trilogien (Schaufuss) D-A-D Lord of the Dance Ørkenens Sønner Krysters Kartel Tryllefløjten Anna Netrebko & Erwin Schrott Cirkusrevyen Linie 3 Anders Matthesen Helene Fischer
I AALBORG
Billetkontor: 9935 5566 (mandag - fredag kl. 12-17) · akkc.dk
GraFiness.dk
17. 01 21. 01 28. 01 29. 01 04. 02 05. 02 15. - 17. 02 17. + 18. 02 19. 02 23. - 25. 02 26. 02 02. 03 03. 03 04. 03 08. 03 09. 03 09. 03 10. + 11. 03 12. 03 17. + 18. 03 29. 03 31. 03 01. 04 06. 04 11. 04 17. 04 20. 04 04. 05 12. 06 29. 08 - 02. 09 25 + 26. 10 27 + 28. 10 10. 11
Julen
kan de ikke skære væk! Det kan godt være, at verden er i krise. Det er muligt, at vi alle går og frygter imorgen og nyhederne er proppet med historier om økonomisk nedtur, krise og aktiefald. Men julen kan de ikke tage fra os! Jeg har nu i en uge stået på Gammeltorv i en lille hytte – omgivet af små julelys, juletræer, julenisser, juletilbud og juleknas. Jeg har talt med mange hundrede aalborgensere, der er kommet hen til vores hytte – og jeg hat set dem smile og grine. Det er livgivende udover alle grænser at komme ud i verden. Væk fra TV og avisernes evindelige negative historier – og tage derud, hvor vi er i live. I skulle prøve det selv. Forlad mediebilledet og kom ned på Gammeltorv. Sæt dig i cafeen med en kop gløgg og kig på de andre. Dem der går forbi. Dem, som du ikke kunne se igår. Pludselig ser du, at der er glæde. Du ser julelys i børnenes øjne – og ser det tænde i de voksnes, når de ser børnene. Gå op igennem torvets mange boder, få dig et glaseret æble, en brændt mandel – eller to. Stød ind i drillenissen, julemanden eller nogle af de andre, der går og kigger ligesom dig. Kig forbi os i redaktionen til en snak om vejr og vind, vanvid og vildskab, væsentligt og vidunderligt. I løbet af få minutter smiler du. Krisen er der nok stadig, når du kommer hjem. Det ser ikke ud til, at den løber nogen steder. Hvorfor så sidde hjemme og holde øje med den. Lad den bare være – og kast dig ud i livet i stedet for at følge med i alle nedturs-historierne. Vejen ud af krisen starter med et smil – og det finder du i Aalborg... hvis du kigger efter! I Julehytten har vi haft en fantastisk uge – og vi glæder os til i resten af december at møde endnu flere glade aalborgensere. Kom og hent ugeavisen, Appetize
Jeppe Søe Chefredaktør
eller andre af vores gratis-magasiner – og få en snak med os. Fortæl os en god historie. Vind præmier i vores konkurrencer og kig ind på MinByAalborg.dk – her kan du også se interviews med de mange mennesker, der besøger vores røde sækkestol i julehytten til en snak om 2011 og 2012. Vi glæder os til at se dig.
Alle medarbejdere på MinByAalborg og vores magasiner Appetize, zekvens & Business Class ønsker dig en rigtig glædelig jul – og vi tror på et godt nytår!
Redaktion: STINE OLESEN-BAKKELØKKEN, sussie munk, JEPPE SØE, Lene høg & PIA MØLLER SØE FOTOGRAFER: simon wedege, Søren skjødt & MIKKEL WERENBERG LARSEN ART DIRECTION & LAYOUT: BETINE HVIDBERG BRIX & SØREN SKJØDT
SALG: SISSE TVARNØ, MAIKEN ROHBRANDT VECHT, Martin Gorritzen, christian larsen, Anders Roar & Høgni Berg ADMINISTRATION & TEKNIK: HANNE HAGN-MEINCKE, PERNILLE BRUUN, Høgni Berg, MIKKEL AHRENKIEL & HENRIK KOCH ANNONCESALG: 70 20 77 77
DISTRIBUTION: OMDELES i aalborg REKLAMATION: SE WWW.mediax.DK REDAKTION: RED@MediaX.DK chefredaktør: ADM. DIR. JEPPE SØE UDGIVER: mediax aps
MediaX ApS Kong Hans Gade 17 | 9000 Aalborg | Tlf: 70 20 77 77 | www.MediaX.dk
AKKC: BILLETTER TIL NØDDEKNÆKKEREN OG TIL CIRQUE DE GLACE – Performance: ONEPIECEDRAGTER – UTZON OG UTZON CENTER AALBORG: JØRN UTZON SPRING GLAS og ÅRSKORT TIL UTZON CENTER – SACK IT: Sækkestol brdr. sørensen: KUBUS STAGE – JOMFRU ANE WELLNESS: SILK PEEL – MIG & CRAMER: BY ZOE STRIK / LINE & JO RING/ LINE & JO ØRERINGE – CARRÈ: ARMBÅND | GAVEKORT TIL: HENRIK ØRSNES – GLASPUSTER LENE HØJLUND – SAN GIOVANNI HAIR COUTURE – LE CHEF – MORTENS KRO – SOHNGAARDSHOLM SLOT – PINGVIN – COX ORANGE
Vind med APPETIZE og MinByAalborg.dk Drømme flagrer rundt i december. Der er så meget vi ønsker os og butikkerne bugner af lækre produkter. APPETIZE og MinByAalborg.dk udlover præmier for mere end 50.000 kroner og trækker hver dag en vinder af en lækker præmie fra en eksklusiv leverandør. Deltag i konkurrencen ved at
årsnyhed frA AspusTerieT
tilmelde dig nyhedsbrevet på MinByAalborg.dk Vinderen får direkte besked og annonceres dagligt på Gammeltorv. VIND BLANDT ANDET:
AMBA ? TAGer ?
perfect Slow food y it is hos Dem... perfect -Akihiro, Japan y it is
Nytår 2011
? oud ?
-Akihiro, Japan
pr. sTK. Kr.1.075,-
oud
GAVEIDÉER
JØRN UTZON BOG ‘Utzon & Utzon Center Aalborg’ En spændende bog med historisk nye kendsgerninger om Jørn Utzon, hans familie, barndommen og opvæksten i Aalborg. Fås på dansk og engelsk. Fås i Utzon Center og udvalgte boghandler.
Iselin, Norway
Iselin, Norway
DET SKER I UTZON CENTER What if....? Henning Larsen Architects 11.11 2011 - 29.01 2012
Nørregade 6 (igennem porten) 9000 Aalborg · Telefon 98 13 01 20 www.lenehojlund.dk lenehojlund@gmail.com
Aalborgs mest unikke selskabslokaler
? ?
Pris 248 kr.
… ody there HENRIK ØRSNES … NYTÅRSMENU ody there
Den Gyldne Pelsnål Designkonkurrencens finalister udstilles. 24.11 - 08.01 2012 Juleudstilling Udstilling af julepyntede borde 26.11 - 23.12 2011
tår y N Jul & 11 ´s Kro 0 mig&cramer Vi har2 tændt op i pejsene på Mortens
ÅRSKORT OG UTZON BOG Byg et julehjerte Årskort til Utzon Center inkl. bogen ‘Utzon og Utzon Ristorante SanGiovanni Aktivitet for hele familien har, udover at være præmieret Center Aalborg’. 26.11 - 23.12 2011 og anerkendt italiensk Slow Food restaurant, også Aalborgs Pris 350 kr. mest unikke selskabslokaler. URE • GULD • SØLV -Martin, Brønderslev Arkitektur i fritiden AALBORG CITY . AALBORG STORCENTER . HOBRO . HJØRRING Som noget bygning, helt nyt starter Ut-egen indgang Lokalerne ligger i samme men har WWW.HENRIKORSNES.DK GLAS zon Center et arkitekturhold for fra Vingårdsgade. Husk ”Slow Food hos Dem…” ”Spring” glas designet af Jørn børn og unge, som gerne vil gå Lokalerne er ideelle til alt fra møder, konfirmation, bryllup Utzon. til arkitektur i deres fritid. Holdet kalder vi mad ud af huset på LE CHEF NYTÅRSMENU JULEBUFFET 1 ligger om tirsdagen kl. 15.30firmaarrangementet m.m. FORRET: eeret en -Martin, lækker Brønderslev SanGiovanni og første gang tirsVi kan have op17.30, til 90 personer i egetbliver lokale. Hel marineret sildefilet fra Nordsøen od nytårsmenu, Skalstegt og marineret tun med urter, bladselleri og saltede nødder i cremet suppe af bagt Forret:stort og småt på 2 stk. kr. 400 kr. serveret dag den 7. februar 2012. Se forslag på både med karryvendt æblesalat. Carpaccio af oksemørbrad te og nyde hos selleri www.sangiovanni.dk klik på Ud af huset Nøddepaneret smørfisk anrettet med sprøde babysalater, langtidsbagte cherryURE • GULD • SØLV eget tempo og anrettet med syltede rødløg. tomater, pinjekerner, samt citronolie. AALBORG CITY . AALBORG STORCENTER . HOBRO . HJØRRING Røget krydret julepølse Kontakt restaurantchef Mikele Volpi Utzon Center HOVEDRET: WWW.HENRIKORSNES.DK med grov sennep. på 9811 3755 eller - eller Slotspladsen 4 Velmodnet oksemørbrad toppet med tapanade af svampe hertil kraftig sauce af tilsmagt med hvidløg. Rødkålssalat Terrin af nordsølaks mikele@sangiovanni.dk 9000 Aalborg med appelsin og rosiner. anrettet med sprøde babysalater, syltede rødløg og tørrede plet forberedt Hertil dagens grønt fra Torvet i Parma og små kartofl er med rosmarin Fra vores vinhandel, for et uforpligtende møde og fremvisning Tlf. 7690 5000 Andelår tranebær, samt basilikum pesto. t den sidste af lokaler til Deres selskab. ”Enoteca” info@utzoncenter.dk med honning og nelliker. Begge forretter serveres med brød og smør. kan vi tilbyde italienske www.utzoncenter.dk Svinekam ig vejledning til DESSERT: smurt med mandelpesto og stegt på rodfrugter. UDSTILLING FRA 11.11.11- 29.01.12 www.utzoncafeogrestaurant.dk vine til detail priser Hovedret: ning medfølger. SanGiovannis mørke og rige chokoladekage toppet med mousse af chokolade, hertilSmørstegte syltede kartofler. frugter Saftig grillstegt unghanebryst Ris ala mande serveret med honningbagte rodfrugter, svampetimbale og hjemmelavet italiensk is med kirsebær sauce. med timian, rødvinssauce og smørstegte kartofler. avet en video Hjemmebagt rugbrød, krydderbrød og smør. til den sidste - eller Pris pr. pers. for nytårsmenu kr. 325,- min. 2 pers. FRA 11.11.11- 29.01.12 Stegt oksesteak gtUDSTILLING på You Tube, Hjemmelavet surdejsbrød medfølger. serveret med ristede svampe, smørsauteret kål, ratatouille uen fra medio og pestokartofler.
og byder på efterårslækkerier F.eks. 3 retters menu med økologisk ørred, kalvemørbrad fra Himmerland og gourmetdessert med æbler og lakrids samt 2 glas vin Mandag til onsdag kr. 498,Torsdag - lørdag kr. 598,-
Aalborgs mest unikke 200,- pr. pers.Prøv også vores retroklassikere som flamberet peberboeuf, Plateau au Fruits de Meer og selskabslokaler grydestegt vildand med tyttebær, waldorf salat og flødesauce
BindendeMoonstruck bestilling skal ske via e-mail: mikele@sangiovanni.dk med navn, antal og telefonnummer. JULEBUFFET 2 Bestillingen bedes venligst afgivet senest d. 28. dec. kl. 1200. Hel marineret sildefilet fra Nordsøen Helaftensarrangement, fest præmieret til fast pris De modtager en bekræftelse på Deres bestilling. Ristorante SanGiovanni har, udover at være med karryvendt æblesalat. Hoops i forgyldt sterling sølv med månesten og zirkonia Kr. 850,-
Dessert: Chokoladekage med orangecreme og marinerede kirsebær.
Hjemmerøget laksitaliensk Spumante Velkomstdrink med 1 glas lækkert mousserende
og anerkendt italiensk Slow Food restaurant, også Aalborgs Menuen kan afhentes i restauranten mellem kl. 11-1400 d. 31. dec. anrettet med figenkompot. 3 retters autentisk italiensk festmenu
- ellerDesserttallerken med creme brulée,chokoladebrownie og appelsinsorbet. med ristede svampe. Lokalerne ligger kaffe i samme bygning, men egen indgang Friskbrygget ”Giovannis blanding” / tehar ”Dragonfly” med toskanske 2 vintersalater mandelkager fra Vingårdsgade. med dressing. Husk ”Slow Food hos Dem…” Husets gode italienske vine af egen importskinkesteg serveret ad libitum under Marineret Lokalerne er ideelle til alt fra møder, konfirmation, bryllup middagen kalder vi mad ud af46huset på med honningvendte rodfrugter. SanGiovanni . Vesterbro . 9000 Aalborg firmaarrangementet m.m. Invitationer, bordkort og blomster Braiseret ribbenssteg Tlf. 98 11 37 55 SanGiovanni - En innovativ frisørsalon der går hånd i hånd med stil og modeVi kan have op til 90 personer i med nøddepesto og rødkålssalat. eget lokale. Kr. 495,00 pr. pers. v/min 30 pers. www.sangiovanni.dk Kartofler Se forslag på både stort og småt på Dertil kan der arrangeres avec, bar,i hønseglace. & natmad vendt Indgang selskabslokaler Vingårdsgade 25 www.sangiovanni.dk klik på Ud af huset Dansk brie Vi er et ungt team, der fokuserer på høj kvalitet, både Hos os er kunden altid i centrum, så du trygt kan lade Fra vores forårsmenu... med ristede æbler i kanelsmør. fagligt og i den personlige betjening. Desuden stiler vi dig drive væk fra den daglige trummerum og slappe af efter at give dig en eksklusiv og udsøgt salon oplevelse. i vores hænder. Ris ala mande Kontakt restaurantchef Mikele Volpi Til forret frisk ravioli vendt i sauce af lufttørret pancetta, italienske tomater, Via grundig samtale tager vi i Hair Couture udgangs- Det er for os et must, at der sættes god tid af til den og aubergine tilsmagt med frisk basilikum og høvlet parmesan. med kirsebærsauce. på 9811 3755 eller punkt i kundens egne behov og ønsker, hvor vi supplerer enkelte kunde. Vi er overbeviste om at det stimulerer Hjemmebagt rugbrød, krydderbrød og smør. med tips og idéer til, hvad vi synes passer til kundens den kreative udfoldelse og ender op i et frisørbesøg af Til hovedret langtidsstegt kalveinderlår med cremet sauce af frisk salvie. KARRYSUPPE CÆSAR SALAT mikele@sangiovanni.dk
Aalborg, Gravensgade 5 . www.carre.dk . Århus, Badstuegade 12
mest unikke selskabslokaler.
Krydderurtepostej – se et eksempel på menu herunder
2 retter kr. 3 retter kr.
260,- pr. pers. 300,- pr. pers.
AFTEN MENU
høj kvalitet. Du er altid velkommen til, uforpligtigende, at kigge forbi og få idéer til fornyelse af din frisure samt hjælp til hårpleje, udtryk og styling.
Hertil dagens grønt fra Torvet og små og kartofler med risi Parma og kyllingestykker chili oliefra Vildmosen.
SUPPE med purløg, ristede croutons og trøffelolie
og fremvisning
hertil bagte cherrytomater, parmesanost og grillede
Nørregade 5 – Aalborg – www.migogcramer.dk
artiskokhjerter, toppet med rustikke salater Lé Chef v/Jens Simonsen FOIE GRAS TERRINE Mølleå 2-6, Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg · Tlf. 98 12 48 60 · info@mortenskro.dk · www.mortenskro.dk Hadsundvej 381 med abrikos-løg kompot, spæde salater, balsamico Mig_cramer_06_225x297.indd 1 08/11/11 11:56:59 REJER og ristet toast 9260 rørt med purløg og citron, Gistrup anrettet med salater, avocado og sprød toast 40797202 - www.le-chef.dk med senneps creme, friske urter, smilende æg og spæde salater
Smuk hud gennem efteråret HAIR COUTURE
SALONENS INDEHAVER: Mellani R. Hansen, 4-årige uddannelse og 9 års erfaring FRISØRASSISTENT: Betinna Simonsen,
4-årige uddannelse og 2 1/2 års erfaring
Fakta
ADRESSE: Nibevej 2, 9200 Aalborg
4
af lokaler til Deres selskab. 250,pr. pers. CARPACCIO AF OKSE
Til dessert hjemmelavet ”Tartufo” istrøffel med zabaione- og CREMET KARTOFFEL-PORRE giandujanougat is rullet i kakao, serveret med vanillecreme og frugt. Se flere menuforslag på www.sangiovanni.dk klik på Selskaber eller kontakt os for at få RØGET vores selskabsmappe tilsendt. LAKS
Restaurant
med kylling, dressing, sprøde brød croutons og for et uforpligtende møde parmesan GrafikNord - Fotos: Jens Morten m.fl.
ansigtsform, livsstil, attitude og type. Vi tror på, at tæt sparring mellem kunden og den professionelle skaber det bedste slutresultat. Vores primære mål er udelukkende at skabe tilfredse og glade kunder.
11-632_MK_PejsAppetize.indd 1
TLF: 97 12 77 99
HJEMMESIDE: haircouture.dk
FACEBOOK: facebook.com/HaircoutureAalborg
GRILLET LAKSEFILET
på sauté af ærter, bacon og savojkål, hertil Hollandaise med purløg
GRILLET KALVESTEAK
Alle forretter serveres
med hjemmebagt brød og Café smør.w
med kartoffelcreme, syltede rødløg, sæson grønt og svampe sauce
Vind præmier for 50.000 kroner fast pris
SKIVER AF HELSTEGT OKSEMØRBRAD Helaftensarrangement, fest til
med gulerodspuré, torve grønt og rødvinssauce*
FYLDT SVINEMØRBRAD
med salt bagt selleri, ristede svampe, sæsonens urter og piment sauce
HAKKEBØF KYLLINGEBRYST De kolde månederpå nærmer sig, derfor er det særligt vigtigtGRILLET at beskytte minbyaalborg.dk & facebook.com/minbyaalborg huden optimalt. De skiftende temperaturer skabe ubalance i vores PEBERSTEAKkan AF KØDKVÆG Velkomstdrink med 1 glas lækkert mousserende italiensk Spumante 3 retters autentisk italiensk festmenu med sauté af sæsonens grønt og Bearnaise sauce – se et eksempel på menu herunder
med persillerodspuré, sauteret grønt og svampesauce *På helstegt oksemørbrad, er der et tillæg på kr. 30,-
9/19/2011 3:56:39 PM
Program I APPETIZE hytten kan du møde annoncører og få dig den helt rigtige julegave med hjem. Alle dage sælges SACKit sækkestole, det giftfrie alternativ – du finder derudover de bedste og billigste CD’er, DVD’er og meget andet. Perfekt til juletræet eller mandelgaven. Og så kan du møde følgende i hytten – som står klar med et godt tilbud:
Anne Sofie Espersen
(se det fulde program på MinByAalborg.dk) 2. december
GLASPUSTER LENE HØJLUND
3. december
FAIR 2 WEAR
9. december
SURF & SKI
13. december
RESTAURANT FUSION
16. december
AALBORG KONGRES & KULTUR CENTER
17. december
STAMPE
Morten Kirkskov
Mogens Jørgensen
I redaktionshytten interviewer vi blandt
Ernst Trillingsgaard
mange andre følgende: (se det fulde program på MinByAalborg.dk) 25. november kl. 16.30
Flemming Thingbak, Aalborg City
26. november kl. 14.00
Henrik Lykkegaard, Aalborg vinterrevy
28. november kl. 16.00
Peter Bonnén, stylist & modeekspert APPETIZE
29. november kl. 14.00
Grethe Grundahl, butikken Grundahl
1. december kl. 14.00
Helle Thorning Schmidt, Statsminister
1. december kl. 16.00
Morten Kirkskov, Aalborg Teater
2. december kl. 16.00
Morten Kok, Mortens Kro
3. december kl. 14.00
Kenny Quinn, Lommetyvenes mester
4. december kl. 15.00
Loa Mortensen, gadepræst
5. december kl. 16.00
Nadia Johansen, reality-stjerne
6. december kl. 16.00
Helle Sigetty, Den Fede Ælling
6. december kl. 17.00
René Noir, verdenskendt DJ
7. december kl. 16.00
Martin Schwab, instruktør Peters Jul
8. december kl. 16.00
Mogens Jørgensen, TV2/NORD
9. december kl. 15.30
Lars Hellerup, Studenterhuset
10. december
(Offentliggøres senere)
11. december
(Offentliggøres senere)
12. december kl. 16.00
Anni G. Walther, Utzon Center
13. december kl. 16.00
Henning G Jensen, borgmester i Aalborg
14. december
(Offentliggøres senere)
15. december kl. 16.00
Anne Sofie Espersen, skuespiller og danser
Nadia fra ’Fristet’
Morten Kok
Henning G. Jensen
16. december kl. 16.00 Ernst Trillingsgaard, Aalborg Kongres & Kultur Center 17. december
(Offentliggøres senere)
18. december
(Offentliggøres senere)
19. december
(Offentliggøres senere)
20. december kl. 16.00
Lynge Jacobsen, AaB
21. december
(Offentliggøres senere)
22. december
(Offentliggøres senere)
23. december kl. 16.00
Julemanden
Henrik Lykkegaard
Derudover laver redaktionen masser af interviews på gader og stræder – og optager julehilsener med alle de borgere og personligheder, der kigger forbi vores hytte.
Peter Bonnen
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
5
Masser af julegaveideer i alle prislag!
Julegaven der helt sikkert vil glæde... Se vort store udvalg i malerier, lærredstryk, plakater og meget mere
Vi har et bredt udvalg i malerier af bl.a. Knud Bøstrup, Ib Eisner, Roald Hansen, Erik Ytting, P.S. Randbøll og mange flere, samt moderne kunst af diverse danske kunstnere. Vi har lærredstryk, plakater og litografier af mange kendte danske og udenlandske kunstnere - bl.a :Trampedach, Peter Brandes, Poul Pava, Maja-Lise Engelhart, Rosina Wachmeister og mange flere. Vores værksted tilbyder bl.a. indramning af dine malerier, plakater eller billeder. Tilskæring af glas og spejle. Malerlærred med eller uden blindramme, samt acrylfarver. Besøg vort galleri på hjørnet af Borgergade & Vendelbogade i Aalborg.
Aalborg Rammegalleri . Vendelbogade 8 . 9000 Aalborg Telefon: 98 12 82 71 . www.aalborg-rammegalleri.dk . e-mail: rammegalleri@stofanet.dk
Vi skal lige
snak‘ med dig Han har været fast mand på TV2/Nord helt fra stationens start i 1989, og det er ham, der har lært nordjyderne at sige, ”jeg skal lige snak’ med dig!” Mogens Jørgensen er verdensberømt i Nordjylland for sine portrætter af almindelige mennesker – dem han lige kommer forbi. Mød den tidligere AaB-spiller til en snak om sport, Kim Larsen, kolort og Angus burgere.
Mød Mogens Jørgensen i APPETIZE JULEHYTTE på Gammeltorv den
8. december kl. 16.00
tekst allan johansen · foto sveinn hjartarsson
Mogens Jørgensens tv-karriere tog egentlig sin begyn-
For stor AaB-fan
Ildsjæle og kuglepenssamlere
delse hos en anden nordjysk kendis, Peter Skram, fra
Som tidligere fodboldspiller nød Mogens at dække alt
Fascinationen af – og talentet for – at skabe noget
SIFA bingo. Det var, da Mogens Jørgensen var ansat som
fra seriehåndbold i Nørresundby til 3. divisons fodbold i
særligt i mødet med de nordjyske idrætsfolk betød, at
langtidsledig på hans kontor, at bingoværten opfordre-
Aasaa, og det var selvsagt en særlig fornøjelse at dæk-
Mogens hurtigt fik udvidede ansvarsområder på TV2/
de Mogens til at prøve kræfter med tv-mediet. Talentet
ke de tidligere kollegaer i AaB – omend redaktionen på
NORD, og inspireret af et program fra Randers, Kurt kom
var nemt at få øje på, og hans karriere som sportsvært
TV2 ikke altid var helt tilfreds med den nye reporters
forbi, kom det efterhånden legendariske Mogens kom
på TV Aalborg blev kort, for TV2 sendte bud. De ville
’objektivitet’.
forbi til verden.
have Mogens til at lave sport på deres regionale nyheder i Nordjylland.
- Det var helt fantastisk at dække AaB fodbold og in-
Mogens Jørgensen er kendt for sin helt særlige form
terviewe de gamle holdkammerater. Dengang havde vi
– det umiddelbare møde med mennesker. Og i virkelig-
Mogens Jørgensen havde ingen journalistisk baggrund
rettighederne til at dække superligaen, og på et tids-
heden er det et stort og sjældent talent at kunne møde
at trække på, men han havde en fortid som fodboldspil-
punkt fik jeg faktisk karantæne af Flemming Toft, der
ethvert menneske der, hvor de er, og at vide, at alle er
ler og havde sjældent set gode sociale kompetencer –
var redaktør, fordi han mente, at jeg holdt for meget
en god historie. Det er et talent at kunne finde frem til
og således kastede han sig dedikeret ud i sit nye job.
med AaB. Det kunne man simpelthen høre, når jeg spea-
den historie og få den fortalt.
- Jeg havde ikke haft fast arbejde, før jeg kom på TV-
kede, så det skulle jeg lige lære, fortæller Mogens.
- Det handler i al sin enkelthed om glæden ved at
2Nord. Kun lidt spredte jobs som chauffør, tjener og
Det var dog ikke kun elitesport, der interesserede Mo-
køre ud og møde almindelige mennesker og portræt-
halvproffessionel fodboldspiller for Nørresundby, der
gens Jørgensen. Fra starten var han fascineret af at tale
tere deres verden. At have respek for de mennesker og
dengang var divisionshold, Ikast og AaB, fortæller han.
med mennesker ude i de små klubber og portrættere
for deres historie og opleve, hvordan de brænder for
Vi fik løn for at spille. 1000 kroner for en vundet kamp
det nordjyske foreningsliv i anerkendelse af den mang-
tingene. Det har jeg selv meget ud af, og vi er ofte helt
og 500 for en uafgjort. Tabte vi, var der ingen udbeta-
foldighed og det levede liv, der findes i omklædnings-
høje, når vi kommer hjem, fortæller han og fortsætter
ling. Jeg opnåede oven i købet en enkelt ungdomslands-
rummene hos selv de mindste sportsklubber.
entusiastisk:
kamp tilbage i 1982 og syntes egentlig, jeg spillede en
- Det var mest elitesport, vi lavede, men vi havde en
- Vi er jo på en eller anden måde kendt for at dyrke ori-
ok kamp, men jeg fik desværre ikke budet igen. Det er
klar ambition om også at ville dække nogle af de lokale
ginalerne. Vi har en regel, når vi kører ud på optagelse,
sjovt at tænke tilbage på, siger han. Det var dengang,
sportshistorier og møde klubbernes ildsjæle. De der
der siger, at vi aldrig må køre på hovedveje og motorveje,
da Sepp Piontek var træner for a-landsholdet, og han
klubber, hvor de sidder i 3. halvleg og får en bajer og
og så kommer man igennem alle de der små landsbyer.
sagde til os, at hvis det gik godt, kunne det måske blive
en smøg efter kampen. Det er lidt sjovere. Der ligger
Det er der, der er masser af gode historier. Der er altid
til en a-landskamp – men det blev det altså aldrig til, og
så mange historier både i sporten og især i dem, der
nogle originaler – og det mener jeg på den gode måde.
det har jeg skældt ham ud for siden, griner den popu-
dyrker den, og jeg synes, det er fantastisk at møde de
For mig er det en stor kvalitet at være et originalt men-
lære tv-vært.
der ildsjæle.
neske, og der er altid en god historie i dem. I mange år
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
7
fulgte jeg for eksempel to gamle fiskere fra Valsted ved
betyder kendisfaktoren, at han sjældent får et nej, når
takt, og hans begejstring for landsdelens indbyggere og
Nibe – Poul og Albert. At komme ud til dem var ligesom
han lige kommer forbi. Derudover betyder det, at han bli-
deres historier – originalernes – er oprigtig. Han er beta-
at komme tilbage i tiden. De var uenige om alt, men man
ver genkendt overalt, og at hans svigermor derfor afskyr
get af deres fortælling og ser masser af gode grunde til
kunne mærke, at de grundlæggende var gode venner og
at køre i den karakteristiske ”Mogens-boble”, der har tv-
at dele den med seerne.
havde en fantastisk fælles historie.
værtens ansigt og slogan trykt på bagsmækken. Han
- Umiddelbart kan man godt stille spørgsmålstegn
Mogens Jørgens koncept er, helt enkelt, at han kom-
har ikke tal på, hvor mange gange der er blevet råbt ”jeg
ved, hvor interessant en dame, der samler på servietter,
mer forbi – tilfældigvis – og skal snakke med nogen. I
skal lige snak’ med dig” eller ”nå Mogens, du kom nok lige
er. Eller om to ældre fiskere har oplevet store usædvan-
selskab med sin faste fotograf kører han ud i Nordjyl-
forbi” til ham, men han synes, det er sjovt hver gang.
lige ting, men hvis du taler med dem, viser det sig ofte,
land, ser sig omkring og banker på den dør, han tror, gemmer på en god historie.
Mogens by night
at de alle har en sjældent god historie. Jeg har besøgt en mand, der samlede på sodavandsflasker, og pludselig
For nylig er Mogens begyndt at producere et nyt indslag
hiver han den første sodavandsflaske, der er fremstillet
til onsdagens regionale nyheder. Mogens By Night er en
i Nørresundby, frem. Det er da et stykke historie, der er
Mogens Jørgensen kan et hav af sjove anekdoter om
række udsendelser, hvor han og fotografen Peter Mor-
værd at fortælle om, siger Mogens Jørgensen.
alle de interessante mennesker, han har mødt rundt
tensen kører ud i de nordjyske aftener og besøger men-
Det er de nære, umiddelbare historier, Mogens Jørgen-
omkring i de nordjyske byer. Ofte opstår der i de spon-
nesker midt i aftenkaffen, den sene malkning, et vigtigt
sen fortæller. Den der handler om hende, der bor bag
tane møder sjove og anderledes episoder, og de fleste
møde eller en god middag.
døren i huset med de 1500 nisser. Hende der værner om
Uortodokse metoder
vil gerne snakke med Mogens. Det gælder folk i Klok-
De optager tirsdag aften og tager først stilling til, hvor
den serviet, der har ligget i skuffen siden krigens tid.
kerholm, og det gælder store nationale trubadurer. De
de skal hen, efter at seerne er kommet med opfordrin-
Ham der fisker fordi, hans far gjorde, og dem der elsker
sidste opsøger Mogens fuldstændigt på samme vilkår
ger via sms, mail og Facebook. På den måde oplever de
hinanden og har gjort det i usædvanligt mange år. Mo-
som indbyggerne i Klokkerholm og omegn.
landsdelen i et helt nyt lys.
gens egen historie som tv-vært går snart ind i sit 25. år,
- Jeg lavede et interview med Kim Larsen engang. Min
- I tirsdags var vi ude ved en dame i en kostald. Vi gik i
og selvom han efterhånden har besøgt mange, er der
fotograf sagde til mig, at ham får du aldrig en chance for
lort til knæene og var bagefter inde i køkkenet og få en
stadig folk i landsdelen, der ikke har mødt ham – endnu.
at interviewe og særligt ikke om fodbold. Så tog jeg en
burger af Angus kød. Det var storslået. Vi vidste, at det
Det kommer de måske til – hvis han lige kommer forbi.
bold med ud og råbte ”hej Kim!” og kastede en fodbold
var noget med kvæg, da vi kørte derud, men anede ikke,
- Det er fedt at være et sted, hvor man laver noget,
over til ham. Han replicerede, ”hvem fanden er du?”, og
at vi skulle ud i stalden. Bagefter fik vi sushi i Strandby,
man virkelig bryder sig om. Det er sjovt at skulle have
så endte det hele med, at han stod og sang den gamle
hvor jagtforeningen holdt madaften, og så sluttede vi
jubilæum, og jeg glæder mig til at kunne sige, at jeg har
Harald Nielsen sang Bolden ruller. Ingen troede på, at jeg
af med at drikke kaffe med et ægtepar til håndbold.
været her i 25 år. Jeg har stadig gnisten og lysten til at
ville få det interview, men lige præcis det der med at
Det sidse sted var vi nødt til at smide skoene, så vi ikke
finde på nye historier. Jeg kan stadig fascineres og gri-
man bare møder folk i øjeblikket, det gør forskellen. Og
slæbte kolort med ind, griner Mogens Jørgensen.
bes af en fortælling. I fremtiden kunne jeg godt tænke
det gør det sjovt, siger Mogens Jørgensen. De mange år på lokal tv har betydet, at Mogens er ble-
Passionen er i behold
mig at lave et talkshow, hvor man kommer ud i et forsamlingshus – det kunne være Overlade forsamlingshus
vet et meget kendt ansigt i Nordjylland. Hans faste mak-
Når Mogens Jørgensen fortæller om sin tilværelse som
– live, og finde de gode historier der. Der er et eller andet
ker, fotografen Peter, pointerer, at Mogens er verdens-
en af landsdelens mest kendte tv-værter, er det svært
over at lave live tv. Man sveder lidt i hænderne og tæn-
berømt i Nordjylland, men kommer man syd for Randers,
at spore nogen metaltræthed, på trods af at han snart
ker, ”hvad sker der?”. Så vi må ud i forsamlingshusene
er der ingen, der aner, hvem han er. Ifølge Mogens selv
kan fejre 25 års jubilæum. Entusiasmen er i den grad in-
om vinteren og på sportspladserne og til byfester om sommeren. Enhver by med respekt for sig selv har en byfest. Så sender vi direkte tv derfra. Mogens Jørgensen er for det meste på vej. Hvorhen
For mig er det en stor kvalitet at være et originalt menneske – og der er altid en god historie i dem
ved han ikke altid, men det ender som regel godt. De fleste åbner døren på vid gab, når det er Mogens, der banker på, og vi andre kan læne os tilbage og nyde glimtet af en svunden tid, en god historie, et særligt menneske eller en usædvanlig skæbne. For det er det som regel, når Mogens kommer forbi.
INFO: Mogens Jørgensen Titel: Journalist på TV2/NORD Civilstand: Gift med Merethe, der arbejder som lægesekretær børn: Børnene Mathilde og Marius på henholdsvis 11 og 13
8
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
NYE BRILLER BRILLER NYE
Boulevarden 7 · Aalborg · Tlf.: 98 11 77 70 · www.londonpubaalborg.dk
25% rabat
NYE BRILLER
på
undervognsbehandling ®
ANTI RUST
SPAR
Bulegården
KOMPLET FLERSTYRKEBRILLE
ApS
v/Johnny Grynnerup Tagholm 4 • 9400 Nørresundby • Tlf. 98 17 82 44 / 20 31 28 29
2.995 2.995
Slotsgade 15 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 130 132
Husk vores SE-KONTO, del brilleprisen ud på op til 24 mdr. 0 renter 0 gebyr 0 udbetaling.
Uvildig vejledning og gode råd. Her møder du smil og positivitet • Matcher dine behov
UDEN
PÅ FLERSTYRKEGLAS
SE-KONTO 125 kr. pr. mrd.
www.bulegaarden.dk
DRIVE IN SYN
1.500
FRA 2.995
KOMPLET FLERSTYRKEBRILLE FRA SE-KONTO 125 kr. pr. mrd. FRA KOMPLET FLERSTYRKEBRILLE SE-KONTO 125 kr. pr. mrd.
Slotsgade 15 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 130 132
Aalborg · Tlf. 130 132 Husk vores Slotsgade SE-KONTO,15del· 9000 brilleprisen ud på op98 til 24 mdr. 0 renter 0 gebyr 0 udbetaling.
Husk vores SE-KONTO, del brilleprisen ud på op til 24 mdr. 0 renter 0 gebyr 0 udbetaling.
STØT DIN LOKALE, PRIVATE SYNSHAL
TIDSBESTILLING
VI ER FLYTTET TIL NY
Vi syner alle former for køretøjer til 3500 kg. ADRESSE Vi uddanner os løbende.
KARLSKOGAVEJ 6B
tlf: 28 12 29 21 www.voksenvenner-aalborg.dk
Vil du være min voksenven? Medlem af Dansk Lokal Syn
Karlskogavej 6B 9200 Aalborg SV
Telefon 22 14 41 10 - telefontid 8.00-18.00
www.skalborgsynshal.dk
Mange drenge af enlige forældre med et spinkelt familienetværk har brug for en mandlig voksenven. Er du mand for, med dit engagement og dine personlige ressourcer, at gøre små smil større? Ring til os eller besøg os på nettet. Børns Voksenvenner er støttet af bla. TrygFonden
mILjørIGTIG Gratis levering – se og bestil den i APPETIZE julehy tte på Gammeltorv
Dansk design Dansk firma Giftfri kugler Lavet i de bedste materialer
KAmPAGnEPrIS
1.199,-
SACKit – et dansk kvalitetsprodukt, som du kan købe til kampagnepris frem til jul i APPETIZE julehytte på Gammeltorv i Aalborg Det absolut bedste produkt til dig der tænker på miljøet og dine børn – og dig selv!
SE mErE På
www.SACKit.dk · facebook.com/SACKit.dk
Er du
enestående? Det enkle møde over de lækre kulturelle delikatesser ”Dette er så den største scene, hvor vi har plads til max. 3200 publikummer”, skohælenes klapren ophører for en kort bemærkning, og blikkene flyver rundt i salen i takt med informationerne leveres. En blandet skare af hovedsageligt kvinder men også et par mænd - flotte i tøjet, håret sat og humøret højt, er på guidet rundvisning i Aalborg Kongres & Kultur Center (AKKC) inden de som medlem af kulturklub 1’eren mødes til et glas vin og en lille snak om aftenens forestilling SUGAR.
Fra forhallens let afskærmede område strømmer sum-
Halvt så dyrt dobbelt så godt
mende stemmer og adspredt latter ud, mens vinen bøl-
En af roserne ved AKKCs kulturklub 1’eren er, at enkelt-
ger i glassene. En gruppe af kluturklub 1’nere er samlet
personer får en oplevelse, som er halvt så dyr og dob-
for at fejre AKKCs kulturklubs medlemstal, som for ny-
belt så god. Med en halveret billetpris og et eksklusivt
ligt rundede 200 ”synes godt om” på facebook. Som Dan-
område kun for 1’erne er grundlaget for at skabe nye
marks eneste kulturhus har AKKC i tre måneder tilbudt
bekendtskaber over kulturelle delikatesser lagt.
enkeltsæder med 50 procents rabat til publikummer,
Med sammenknebne øjne og flækkede grin stimler
som af en eller anden grund har lyst til at tage alene af
flokken sammen i pausen, hvor stemmelejet stiger, og
sted til nogle af de mange kulturtilbud i AKKC.
første akts highlights stykkes sammen med input fra
ne og de tomme chipsskåle vidner om en hyggelig aften
Glassene løftes og nik sendes gennem luften. Som et
alle sider. Skal I med til Café Hack Julekoncert i næste
i godt selskab.
ping pong spil strømmer erfaringer og oplevelser gen-
uge, bryder en stemme pludselig ind, og i de næste mi-
nem luften, gribes af en, som sender egne erfaringer
nutter repeteres julekoncertens gæster, og spørgsmål/
Det er dejligt at dele oplevelserne
og forventninger tilbage. Én har set filmen Some Like it
svar deles. Skal vi mødes? Den er kommet på facebook!
Selvom lyset slukkes, og medlemmer af kulturklub1’eren
Hot 16 gange, og da filmen er basis for aftenens mu-
Nå, vil du ikke være på facebook, jamen så kan du bare
skilles, ender de nye sociale bekendtskaber ikke her. På
sicalkomedier er hun på forkant med handlingen, inden
ringe til billetkontoret og blive medlem! Klokken donger
facebooksiden kulturklub1’eren fortsætter snakken
billetterne til aftenens musicalforestilling SUGAR udde-
ind til anden akt, og i små grupper begiver 1’erne sig til-
blandt medlemmerne og aftalerne om at mødes til næ-
les, og klubmedlemmerne forsvinder ind i Aalborghallen.
bage til Aalborghallens bløde sæder.
ste uges arrangement falder på plads. For størstedelen
Musikken slår an, og snakketøjet får sig et tiltrængt hvil,
Vi ses næste gang, lyder de sidste ord inden 1’er
af medlemmerne er det skønt endelig at have nogle at
inden flokken samles i det afskærmede område igen i
området på plateauet ved det beskrivende kunstværk
dele de kulturelle oplevelser med, frem for at tage af
pausen.
”Livsglædens Herold” igen ligger øde, og kun vinglasse-
sted alene.
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
11
J
Boulevarden 7 · Aalborg · Tlf.: 98 11 77 70 · www.londonpubaalborg.dk ulegaven til medarbejderne og forretningsforbindelserne
Vine i alle prisklasser. Ring og bestil i god tid.
– Danmarks største og ældste kæde af vinhandlere · Bispensgade 1 · 9000 Aalborg · 98 12 03 17 · www.skjold-burne.dk
Vi
glæder os i denne tid Hvem gør ikke det? Der er nisser på spil, betjenten har halsbetændelse og fristelserne lurer om hvert et gadehjørne… Gode, sjove og søde julehistorier er der nok af – læs et par stykker her.
FRISTET
DRILLERNISSER?
TUDSES LÆRLING
I Salling Aalborg havde vores Salgs- og Produkttræner
Hos Jomfru Ane Wellness sker der en masse; Vi får en ny
Politibetjenten fra Jul i Piletræerne har halsbetændelse
Gitte Mayland fornøjelsen af at møde en mand, der var
kosmetolog: Carina Jakobsen, som indtil nu har under-
– og den slags går knap nok an, når man skal anholde de
ude for at købe julegaver. Han skulle egentlig bare have
vist på kosmetologskolen. Inden April får vi også, for før-
forseelser der nødvendigvis vil opstå når Tudse, Græv-
en gave til sin mor, men efter at have hørt om produk-
ste gang, en frisør i butikken, så der nu kan blive nusset
ling, Rotte og deres venner gør sig klar til at generobre
terne endte han med at forlade Salling med cremer til
og plejet fra top til tå! Imellem jul og nytår skal vi have
Tudseborg.
selvfølgelig sin mor, men også sin søster, sin kæreste
en ombygning i Jomfru Ane Wellness, hvor vi får mere
Det er jul i Piletræerne, og selvom skuespiller Allan
– og sig selv, fortæller Lotte Tranberg fra Beauté Paci-
luft og rene linjer, men beholder hyggen og det gamle
Helge Jensen, der spiller betjent i Aalborg Teaters styk-
fique
look i rummet (stuk osv.). Det er en gammel bygning og
ke af samme navn, fik halsbetændelse i sidste uge, så
derfor er vi også sikre på det er nisser der er på spil, for
blev det alligevel jul – akkurat som det sig hør og bør
I EN KÆLDER…
vi har et stempel og et vægspejl, der på mystisk vis er
- inden tæppefald. Teaterchef Morten Kirkskov sprang
For et par uger siden havde jeg en lidt forvirret midald-
forsvundet, siger Katrine Øhrberg fra Jomfru Ane Wel-
nemlig til og overtog rollen, efter kyndigt at være blevet
rende kvinde inde i min butik D’wine, og da jeg nærmer
lness.
oplært af ingen ringere end fart- og festglade Tudse.
lidt fjernt på mig og siger at hun egentligt ikke drikker
GULD OG GAVER
en stor udfordring at råbe „fangetransport forude“ med
vin, hvortil jeg selvfølgeligt med et smil på læben sva-
Jeg havde en ældre dame der ringede ind i butikken i
juleyndig farlighed, konstaterer Morten Kirkskov.
rede; så er du jo kommet det helt rette sted.
sidste uge, for at høre om vi købte guld da hun havde
mig hende for at høre om jeg kan hjælpe hende, ser hun
Det viste sig så, at damen, skulle til at bygge en vinkæl-
- Det var dejligt at være sammen med ensemblet, og
lidt liggende fra nogle gamle kæder og ringe
der til sin mand i julegave da han er meget interesseret
der var gået i stykker. Hun skulle ud ud og
i vin, så derfor havde hun ledt efter inspiration til hvor-
købe julegaver, og kunne der blive lidt
dan det kunne gøres på en simpel og elegant måde. Hun
ekstra penge ville det jo være dej-
var så faldet over min butik, og hun kunne rigtigt godt
ligt. Jeg svarede hende, at det
lide den måde jeg havde bygget mine vinreoler på. Der-
gjorde vi og tilbød hende at
for spurgte hun mig så om jeg ville sælge hende min ide
komme forbi så vi kunne
samt nogle tegninger og billeder af hvordan hun kunne
se hvad der var. Ude i
bygge disse reoler selv. Jeg synes jo det var en lidt spe-
butikken
ciel efterspørgsel, men jeg sagde ja med det samme og
vi
vi brugte så et kvarter på at tale om hvordan jeg havde
jeg fandt frem til
byget dem, materialer, værktøj osv. Hun kom selvfølgelig
at der var 28g guld
ikke til at betale en øre for det, for jeg synes jo bare det
- hvilket svarede
var sjovt at jeg kunne være med til at give hendes mand
til, at hun kunne få
den perfekte julegave.
3920 kroner til købe
Så er der kun tilbage at ønske at de også fylder den
sorterede
smykkerne
og
julegaver for hos os.
op med mit vin, men om ikke andet, så får de lige det de
Hun blev utrolig over-
drømmer om, og når alt kommer til alt er det jo det julen
rasket og glad :) Tænk
handler om; nemlig at opfylde ens næres største ønsker.
pludselig
at
have
så
Hvordan resultatet bliver får jeg ved selvsyn mulighed
mange ekstra penge til
for at undersøge da jeg er blevet inviteret ud til kunden
at købe julegaver for si-
for at være med til at indvi den nye vinkælder, fortæller
ger Bo Ørsnes fra Henrik
Kristian Ishøy fra D’wine.
Ørsnes.
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
13
AUTENTISK ITALIENSK
Italien ligger i den absolutte elite, når det handler om design – og de eksklusive køkkener fra G&D Cucine er ingen undtagelse. Med fabrikken omgivet af vinmarker lidt uden for Venedig, har det gamle familieforetagende sine rødder i den stolte håndværkstradition. Stilen er elegant og udfordrende og er til dig, der ønsker det ekstraordinære. Drømmer du om et køkken, der imponerer og skaber beundring og respekt? Kom og oplev det nyeste design fra G&D Cucine. Det er absolut italiensk design, når det er allerbedst!
Thorkild Christensen Indretningsarkitekt
Gugvej 91 | 9210 Aalborg SØ | Tlf. 98113999 | info@sensoform.dk | www.sensoform.dk
Hytte-Voxpop Årets julemarked på Gammeltorv kan byde på lidt af hvert. MinByAalborg har været rundt og besøge julehytterne… tekst Pia møller Søe · foto Simon wedege
DER BOR EN BAGER …
MEJERIGET
og marmes, der smager af mere, smør, kiks Ost, altså af den særligt lækre slag kommer rret rigets julehytte. Ostene og smø lader er en del af sortimentet i Meje mindste ostemejerier. fra Ingstrup mejeri, et af Danmarks for de pror gamle traditioner, med respekt Produkterne er fremstillet efte s ostejulen til ver å. Du kan købe alt du behø cesser en god ost skal gennemg smage på varerne først. bord i julehytten – og så kan du iteten af age, så de kender smagen og kval - Vi opfordrer folk til at prøvesm introducere siger Søren Hansen. Vi vil gerne den ost de tager med sig hjem, tid og gode god af r der virkelig smager julemarkedets gæster for produkte imod voil videre har folk taget rigtigt godt gamle mejeritraditioner, og indt
… nærmest midt på Gammeltorv. I alt fald for en stund. Guldbage ren fra Vestbyen og Borgergade er flyttet ind på markedet, for at kunne tilby de de mange besøgende, aldeles lækre udga ver af julens traditionelle bagværk . Hindbærsnitter der dufter af svun den sommer, kanelboller bagt med akkurat den rette mængde kanelsukker og kærlighed og pebernødder og snebolde der smager af tradition – og af mere! - Jeg synes det er rigtigt hyggeligt at være på julemarked. Folk er så glade, og det er hyggeligt at møde alle de mennesker der kommer her for at få en god oplevelse, siger Lene Hansen fra Guldbageren.
res sortiment.
KOM MED EN SØD TAND … … og gerne flere, for der er nok at ta’ af. Hos Linda, er Nørregades legendariske slikbutik der genopstår i anledningen af julemarkedet. Inde-
NAGGUTEEQQAT …
du, ord for de skibskiks … er det grønlandske jus e i Det Grønlandske Hu blandt andet, kan køb nisluffer, hjemmesko og lehytte. Desuden er der fe, kaf ba Ara d sælskind, og ser – alt sammen me t De . den nge foretrækker sort og stærk som ma nge ma der står bag disken er Sofie Christensen – fordi st me – hun og det gør af decemberdagene, hun elsker det. hele. julestemning over det Folk er glade, og der er marvære en del af det her Det er så hyggeligt, at ked, siger hun. kake julemærker, en jule Du kan købe grønlands i ce ren kur deltage i en kon lender, lysestager og re sto lige i nærheden af det boden der er placeret pariserhjul.
haver Linda Hane-Schmidt fortæller til MinByAalborg, at hun, selvom butikken i Nørregade er lukket, alligevel tager på julemarked år efter år, fordi hun holder af at møde sine gamle kunder på torvet. Hos Linda
MØD EN DAME DER DUFTER … … Fru Rønne er Reberbanegades kaffe, the og chokoladebu-
tik. Her, og fra deres julehytte på Gammeltorv, kan du købe
velbrygget velsmag, Aalborg Chokolader og julethe der smager, så englene synger. Ann Bundgaard, der skænker kaffe i skumringen og skæret
er kvalitetsslik – så sødt og hjemmelavet som i gode gamle dage. De farvestrålende bolcher ser fristende ud og sukkerkringlerne klæder Gammeltorv og de mange der lader sig friste.
af hyggen, elsker at være på julemarked. Hun siger til MinByAalborg, at en særlig god bivirkning af at stå i julehytte på
Gammeltorv er, at man selv kommer i julestemning.
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
15
UHM!
Sergio’s Pandekager er placeret lige ved siden af den smukke gamle karrusel, og duften af de nybagte pandekager med nutella, vaknuste kiks, bær, honning, frugter eller en af de utallige andre
UNIK JULEPYNT Drømmer du om at forære dine kære en helt særlig julegave i år? Så læg vejen forbi DOK#1´s julehytte på Gammeltorv.
rianter, rækker ind over det meste af Gammeltorv. Srdjan Dankuc, der er indehaver af Pandekagehuset, er på juledel marked for første gang, og han glæder sig over at være en aalaf stemningen og julehyggen på Gammeltorv. Rigtigt mange
Her kan du meget nemt lade dig inspirere af de mange unikke, håndlavede og anderledes ting de forskellige kunst-
håndværkere har sat på hylderne. I DOK#1´s julehytte står ikke færre end 11 dygtige kunsthåndværkere hver især klar med en stribe ideer til, hvad man
borgensere har været forbi Pandekagehuset for at smage på lækat kerierne, og det glæder Srdjan, der sætter en ære i nænsomt glæde til måde, fremstille pandekagerne på sin egen helt særlige
kan lægge under træet eller pynte op med derhjemme. Udvalget spænder fra keramik og glas over smykker og tør-
og begejstring for de børn – og voksne – der ser med.
klæder til flet og filt – alt sammen til overkommelige priser.
- Det er helt vildt hyggeligt at være på julemarked, siger keramiker Trine Bruun, der er en del af DOK#1, sammenslutningen af nordjyske kunsthåndværkere. Der er rigtigt mange mennesker der kigger forbi og går en tur igennem
vores julehytte, og de fleste bliver rigtigt optagede af vores
unikke produkter.
SUL OG SYLTE I Slagter Engens julehytte kan du købe lækre pølser, sylte og flæskesvær, helt i tråd med god gammel skik . Håndlavede spegepølse r – havtorn, krondyr, bjesk, rødbede, okse – eller med andre ord; noget for enhver smag. Det er slagterlærling Peter Børg Olesen der står i julehytten og det er han meget tilfreds med. - Det er da hyggeligt at stå her med vores lækre produk ter, og så kommer man da også en lille smule i jule stemning af det, siger han .
ET GODT FORMÅL JULETRÆET MED SIN PYNT
et særligt alt det du behøver for at pynte I Skovhus julehytte kan du finde ter, stjerom kap med julelysene, ornamen smukt juletræ. Kugler der glimter vil klæde en rødgran. ner og hjerter, der med garanti s julemarn, og han påpeger, at selvom året John Pedersen passer julehytte der har er allerede rigtigt mange mennesk ked først lige er begyndt, er der kke julepynt. været forbi for at beundre den smu
16
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
Søster Catrin fra klosteret St. Elisabeth i Rusland er på julemark ed for at sælge kunsthåndværk, ikoner, billeder og legetøj fra klostere t i hendes hjemland, i håb om at rejse flere midler til det godgørende arbejde der er den russisk-ortodokse ordens omdrejningspunkt. Klosteret tager hvert år på markeder rundt omkring i Europa, og det er da heller ikke første gang de
er repræsenteret på Aalborgs julemarked. Klosteret bruger overskuddet til deres arbejde med forældreløse
og hjemløse børn, et hjem for psykisk syge og misbrugere i området omkring St. Elisabeth og til den støtte de yder tidligere fængslede, der har brug for at blive hjulpet videre i livet.
Monica
Nicole
Vi ønsker alle vore kunder en rigtig
Anne
Line
Michelle
Vivi
Klip & form Rabat kort 2011_55x85 09/05/11 12.24 Si
FRISØR
glædelig jul & et godt nytår.
Vi ser frem til et fortsat
godt samarbejde i 2012! Online booking:
Vesterbro 82 . 9000 Aalborg
www.klipogform.dk
Vesterbro 82 Book online på www.klipogform.dk
Telefon 98 16 42 29
Tel: 98 16 42 29
Jette
LUKSUS NYTÅRSMENU F o R R ET Mini Tapas - Vi har udvalgt tre af årets mest populære tapas-retter. Pink susji med wasabi marineret oksefilet Marineret kæmpereje og hjemmelavet Aioli Rød peberroulade med unghane, sort trøffel og artiskokpuré Serveres med nybagt italiensk brød
H ov E d R ET Oksemørbrad og Rilette af and i skøn variation - på bund af grillede grønsager, bagte pastinakker og sprød kartoffeltærte Serveres med cremet sauce af Karl Johan svampe
d ESSERT Dessert tapas med 3 delikate luksuskager. Serveres med kold sauce af passionsfrugt samt syltet ananas PR. PERSoN KR.
34900
MiNiMUM 2 PERSoNER.
g o dT i M avEN . g o dT N YT ÅR . g o dT aT vid E... Menuen kan afhentes på FANDANKO d. 31/12 i tidsrummet 10.00-15.00. Vi forbereder hele menuen, så at du kun skal bruge kort tid i køkkenet. Udførlig vejledning følger selvfølgelig med. Bestil frem til d. 28/12 kl. 12.00 eller indtil menuen er udsolgt. Bestil og betal på vores webshop og få maden gratis* leveret direkte til din dør. Menuen leveres d. 31/12 i tidsrummet 10.00 – 16.00 og kun i flg. Postnumre: 9000, 9200, 9210 & 9220 * Forudsat at menuen er bestilt og betalt inden d. 20/12 2010
FaNdaNKo
gL. gUgvEj 19
9000 aaLboRg
TEL 9816 2211
iNFo@FaNdaNKo.dK
bESTiL PÅ www.FaNdaNKo.dK
STATSBESØG I JULEHYTTEN Det tog et par ugers samtale med statsministeriet, PET kiggede forbi julehytten for at sikkerhedsgodkende, en spindoktor kiggede indenfor, men så var det også en realitet – statsministeren havde sagt ja til tre minutter i en ydmyg julehytte på Gammeltorv, til en snak med en mærkelig mand med nissehue. tekst Jeppe søe · foto Simon Wedege
Statsminister Helle Thorning Schmidt deltog onsdag
minutiøst sammensat, så alt glider på en snor. „Vi får
finde de få minutter til en snak i julehytten. 3x2 meter
i optagelsen af DR’s Café Hack i Aalborg Kongres &
ikke tid“, var svaret igen og igen. Men så fik statsmi-
er nok til et statsmandsbesøg. Nu var svaret mere
Kultur Center. I den forbindelse kontaktede redaktio-
nisteren – eller måske hendes kommunikationsteam
rosenrødt, omend de fortsat lige skulle se på tiden...
nen omgående statsministeriet, da vi ikke mente en
– en god ide. Hun ville benytte besøget i Aalborg til at
statsminister kunne kigge forbi Aalborg uden at besøge
møde borgerne. En for en. Til små private samtaler.
Thorning mødte borgerne
verdens hyggeligste julehytte til en snak med en sæt-
Og det skulle ske i Studenterhuset, som er 10 meter fra
Dagen oprandt. En typisk grå og regnfuld dag, med
tenisse. Det er ikke altid det letteste at få en aftale
julehytten. Vi gav derfor ikke op. På den igen – mails og
enkelte solstrejf. Ministerbilen landede på torvet kl.
med en statsminister. Dagen er proppet med aftaler og
sms røg afsted til statsministeriet, om de ikke kunne
10 og ud trådte statsministeren. Inde i studenterhu-
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
19
Jeg mødte mange, der var uenige i min politik. Men det var fantastisk at mærke, at vi kunne have en god samtale på trods af uenighed
set ventede pressen i hobetal, mens dagens virkelige
kiggede ind i hytten. Sikkert efter bomber eller anden
hovedpersoner, aalborgenserne, stod og så på hele det
form for terror-virksomhed. Men de kunne hurtigt se,
cirkus, der var kommet til byen. Men Helle Thorning tog
at der ikke er plads til terror på 2x3 meter, hvoraf de
det helt seriøst, med de private møder. I et rum ovenpå
to SACKit sækkestole fylder halvdelen, så de smuttede
trak hun een for een aalborgensere op til en snak, alle
igen med et tilfredst smil. Det er simpelthen SÅ dejligt
med noget på hjerte. Stemningen var god, folk følte de
at julehytten nu er godkendt af PET. Vi skal jo stå der til
havde en god snak – også dem, der er dybt uenige med
den 23. december, så det er rart at vide, at den er helt
regeringen. Hvad der tydeligt kunne virke som et falsk
sikker. Det må være Danmarks eneste PET godkendte
pressestunt, for at kommunikere åbenhed og interesse
julehytte.
for borgerne, blev faktisk til netop det. Fordi det foregik udenfor pressens snurrende kameraer. Som Thorning
Vi tager ikke nissehuen af for nogen
sagde efterfølgende:
Det var vigtigt for os, at vi ikke skulle ændre os, bare
„Jeg mødte mange, der var uenige i min politik. Men
fordi det var en statsminister der kiggede ind. Der skulle
det var fantastisk at mærke, at vi kunne have en god
ikke ryddes op, sættes slips eller skiftes noget ud. Hun
samtale på trods af uenighed. Debatten bliver altid så
er ikke mere end alle andre – og hvis vi ikke tager nis-
hård, men i virkeligheden handler et aktivt demokrati
sehuen af for Grethe Grundahl eller Morten Kirkskov,
jo netop om, at kunne føre en samtale med respekt
så gør vi heller ikke for en statsminister. Hun skulle se
for hinandens forskellige holdninger“. Imens Thorning
det hele som det var, og tage det som det er. Og en-
drøftede stort og småt på første sal, knoklede vi med
delig kom hun. Det lykkedes at få en statsminister ind
at få aftalen i hus. Nu VILLE vi have statsmandsbesøg
på en rød sækkestol. „tre minutter“ hviskede hendes
i julehytten!
spindoktor i mit øre, men det overhørte jeg. Når de siger
PET godkendte julehytte
20
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
tre minutter, er det nemlig altid fordi de regner med, at man går over tid. Så det gjorde vi.
Endelig dukkede Thornings spindoktor op. Han kiggede
Og så var det slut – Helle Thorning smuttede ind
ind i hytten og prøvede sækkestolen af. Selvfølgelig i en
i ministerbilen med et APPETIZE til køreturen og sæk-
vurdering af, om det ville være godt for en statsminister
kestolen blev rettet op og gjort klar til næste vigtige
at sidde der og tale med en nissehue-klædt journalist.
gæst. Og dem får vi mange af i december – f.eks. regner
Men han godkendte og sendte PET derhen. To PET folk
vi med at se dig!
FAMILIE
WEEKEND SJOVE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN Besøg din lokale Burger King i Aalborg og få sjove og spændende oplevelser for hele familien.
Burger King, Aalborg City, Østerågade 14, 9000 Aalborg.
® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation.
Hver weekend i december holder Burger king i Aalborg familie weekend og byder på lækre smagsprøver og tegnekonkurrence for børnene. Så kom ind på Burger King og få kongelig underholdning for hele familien.
juleman ! r e m m o foto simon wedege
22
Julen 201 1 路 MinByAalborg.dk
k
den
Traditioner skal følges! Det gælder også julemandens komme, der i år blev fulgt af et rekordstort antal Aalborgensere. Havnen var proppet med forventningsfulde børn, da skibet endelig kom. Borgmesteren bød julemanden velkommen, ligesom vi andre – og kanen kørte til julemarkedet, hvor du kan møde julemanden hver dag i december. Og det er ganske vist...
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
23
Julefrokost
Den jyske NYHED! Frokos tordning
109,-
pr. kuvert
2 slags brød o g smør 12,-
Fiskefilet med grov remoulade og citron (kan lunes) Ribbensteg med rødkål (kan lunes) Leverpostej med bacon og champignon
NYTÅRSMENU
3 retter - se hele menuen på saltogpeber.com Pr. Kuvert
239,-
Grønlangkål som i Vendsyssel med brunede kartofler Letrøget skinke med rødbeder og sennep (kan lunes) Ris a la mande med kirsebærsauce
Ring efter vo res
saltogpeber.c om
gratis katalog !
mad ind i hus et
7010 70 Gasværksvej 1014 1416 40, Ålborg 16
Tilbudene er ved min. 10 kuverter og er excl. levering
Marineret sild med krydret karrysalat og løgringe
Budolfi Kirke har været domkirke siden 29. september 1554. Når en kirke får betegnelsen domkirke, er det et udtryk for at kirken betragtes som stiftets hovedkirke. Dom kommer af det latinske domus, der betyder hus, og stiftets domkirke er også det hus biskoppen er tilknyttet. Kirken er ud over stiftets domkirke, sognekirke i Aalborg Domsogn. Læs mere om gudstjenester og arrangementer på www.aalborgdomkirke.dk PULPITUR: Lukket og hævet rum i en kirke.
EVIGHEDENS ØJEBLIK Julen er altings øjeblik. Den tid hvor kærligheden er særlig sårbar, men også nærværende, måske fordi historien forventer det af os? Den moderne jul er blevet synonym med stress og jag - og undervejs er fortællingen om barnet, der var så særligt, at nogle hyrder gad og gå langt for at se det, blevet degraderet til et årligt krybbespil i ungernes børnehave. Eller hvad? tekst Pia Møller Søe · foto Simon Wedege
Gnavne gamle mænd og ditto damer kan finde på at
hundrede år. Kirken rummer præcis al den historie som
kirken, for han døde i 1690. I midterskibets nordre side
udfordre julens gaveræs, og hævde, at det hele er et
julen – også – har for vane at bære med sig. For i skæ-
nærmest koret findes kirkeinspektionens pulpitur. Det
kommercielt stunt for at få folk til at bruge penge. Må-
ret af stråleglansen fra al glitterstadsen kan vi som re-
kaldes det fordi det var her stiftsprovsten, kirkeværgen
ske har de ret? Men måske handler det også om gavens
gel skimte det – og dem – der var. Vi er traditionen tro,
og repræsentanter fra byrådet havde sæde.
glæde? Gode intentioner og giverglæde så sirligt pakket
men alting forandrer sig, og intet er helt som det var
ind, at enhver kan regne ud, at der må ligge kærlighed
engang.
Niels Jespersens pukpitur er det du finder placeret i søndre side af midterskibet med adgang fra orgelpul-
bag. Mænd fra Østerland bragte barnet i stalden gaver
Undtagen i kirken. I kirken er buddet om tro, om håb
pituret. Pulpituret er opført i 1682 af Niels Jespersen
- så mangler man ord, kan røgelse og myrra være et ud-
og om kærlighed uforanderligt. Spillet i kirkens tårn at
og på fronten af pulpituret ses hans og hans 1. hustru
mærket alternativ, af den slags selv vise mænd benyt-
klokkeklar besked: Vær velkommen, Herrens år!
Kirsten Hansdatters initialer og våbenmærker: hans, en
Præcis så dejlig er jorden. Det kan den være.
hund der snuser til et pindsvin og hendes, et kristuslam.
ter sig af. Har du alligevel brug for at hoppe ud af den jul der ko-
Budolfi Kirke er opkaldt efter den engelske helgen St.
Fordelen ved at have et pulpitur var, at familien ikke
ster både tid og penge, har byen masser af rum til det.
Botholphus. Kirken er opbygget med et midterskib, to
skulle adskilles i køn, som det ellers var skik på davæ-
Steder hvor historien er stille men nærværende, og hvor
sideskibe, våbenhus og tårnrum. I 1899-1900 blev sakri-
rende tidspunkt. Pulpituret gik i arv til deres datter Anne
der er tid til eftertanke.
stiet mod nord tilføjet ved en stor renovering ved kgl.
Jespersdatter, der var gift med rådmand og købmand
bygningsinspektør Hack Kampmann, og i 1942-1943 til-
Erich Jensen. Da de ikke efterlod sig arvinger, overgik
føjede kgl. bygningsinspektør Einar Packness 14 meter
pulpituret til hendes bror Bent Jespersen og hans børn.
til koret samt kapelbygningen mod syd.
Der er ikke offentlig adgang til pulpituret.
Dejlig er jorden Sådan et stille øjeblik kan du finde i byens smukke domkirke. Den der tårner sig op ved Gammeltorv som
Spiret er opført i 1779 for de testamentariske gaver,
et historisk vidnesbyrd, og som en påmindelse om den
som søskendeparret Jacob og Elisabeth Himmerig gav i
barnetro der, om man vil, kan veksles til tvivlens håb om
henholdsvis 1773 og 1774 og spiret har siden da stået
tillid til at tro - nok til at lade de tunge og regelmæssige
som Aalborg bys vartegn.
klokkeslag fra tårnet være klangbund for den særligt søde erindring julen bærer med sig.
Budolfi Kirke har fire identiske urskiver placeret mod hver sit verdenshjørne. De er udført i 1817 af den aal-
Lad julesorgen slukkes, men lad den også findes. Julen
borgensiske blikkenslagermester Frederich Wilhelm Me-
er erindringen – om noget og om nogen. Det er kærlighe-
yer fra Hamburg, der fik borgerskab i Aalborg 1. august
dens højtid, det er årets cyklus der drejer, det er festen
1803.
for gudbenådet menneskeliv og summen af traditioner,
Prædikestolen er skænket Budolfi Kirke 1692 af den
alle og enhvers – og dine. For de fleste er julens traditio-
første apoteker i Jens Bangs Stenhus, Johannes Frie-
ner forbundet med et besøg i kirken.
denreich, som kom fra Holsten og hans hustru Magdale-
Det kan være så inderligt ligegyldigt hvad vi tror.
ne Calow. Den er ligesom alteret skåret af Lauridtz Jen-
Uanset hvilket skridt du tager i byens domkirke, går
sen fra Essenbæk Kloster ved Randers. Desværre nåede
du i andres fodspor. Det har kimet til julefest her i flere
Johannes Friedenreich ikke at se sin gave stå færdig i
Uvildig vejledning og gode råd. Her møder du smil og positivitet • Matcher dine behov
DRIVE IN SYN
UDEN
STØT DIN LOKALE, PRIVATE SYNSHAL
TIDSBESTILLING
VI ER FLYTTET TIL NY
Vi syner alle former for køretøjer til 3500 kg. ADRESSE Vi uddanner os løbende.
KARLSKOGAVEJ 6B
Medlem af Dansk Lokal Syn
Karlskogavej 6B 9200 Aalborg SV
Telefon 22 14 41 10 - telefontid 8.00-18.00
www.skalborgsynshal.dk Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
25
Festsortim ✶
✶✶
✶
Jukeboks m/gratis karaoke Fra 1.300,-
✶
✶
✶
Hoppeborg, slush-icemaskine og popcornmaskine: 1.500,-
✶✶✶
✶ Softicemaskine Fra 549,Slush-icemaskine Fra 400,-
Traditionel jukeboks m/gratis karoke 2.000,-
mentet.dk - Udlejning af ALT til festen...
✶✶
✶
✶
✶
✶
✶ ✶
Nu er den søde juletid over os, og julegaverne er ved at komme i hus. Juleferien er en tid, hvor der bliver tid til at sætte sig ned og lave planlægningen af næste års fester, lige fra fødselsdage over konfirmationer til bryllupper og det er her Festsortimentet.dk kommer ind i billedet. Når I har sat datoen ringer I bare til os, så laver vi et tilbud til jer på alt til hele festen eller dele af den, hvis I ønsker det. Vi har god kvalitet uden at det koster mere – og vi har åbent, når I har brug for os. Vi er kun et telefonopkald eller en mail væk. Vi udlejer borde, stole og service. Telte, mad og fadøl. Musikken klarer vi også enten i form af en af vore rigtig populære jukebokse med gratis karaokefunktion eller vores band Beekeepers, eller en kombination af begge, hvis I ønsker det, og selv vil bestemme, hvornår festen skal slutte. Er det børnefødselsdagen, der skal arrangeres, hvad så med vores fantastiske pakketilbud med hoppeborg, slush-ice og popcorn for 1.500,VI GLÆDER OS TIL AT VÆRE MED TIL AT DANNE RAMMERNE OM JERES NÆSTE FEST. Se meget mere af vores store udvalg på vores hjemmeside eller kontakt os for et uforpligtende møde eller tilbud
Kontakt os på: 2077 3934 . info@festsortimentet.dk www.festsortimentet.dk
Boulevarden 7 · Aalborg · Tlf.: 98 11 77 70 · www.londonpubaalborg.dk Uvildig vejledning og gode råd. Her møder du smil og positivitet • Matcher dine behov
DRIVE IN SYN
UDEN
SOLAFSKÆRMNING OG GARDINER
STØT DIN LOKALE, PRIVATE SYNSHAL
TIDSBESTILLING
VI ER FLYTTET TIL NY
d
Som åbningstilbu
rabaaf:t 2på5Sunli% ght kollektionen
Vi syner alle former for køretøjer til 3500 kg. ADRESSE Vi uddanner os løbende.
gardiner plissé, lamel, rulle r og persienne
KARLSKOGAVEJ 6B
et Alt fremstill efter mål
Medlem af Dansk Lokal Syn
Karlskogavej 6B 9200 Aalborg SV
Telefon 22 14 41 10 - telefontid 8.00-18.00
www.skalborgsynshal.dk
• Gardiner • Plissegardiner • Lamelgardiner
ring i 30 års erfa cen gardinbran
• Foldegardiner • Panelgardiner • Rullegardiner
• Persienner • Markiser • Fluenet
96 840 740 · 23 840 740
NØDDEVEJ 36 ∙ 9310 VODSKOV RING OG AFTAL TID - SÅ KOMMER JEG MED BUSSEN FYLDT MED PRØVER OG MODELLER.
Nissekor foran Salling Fredag den 2.december kl. 12 - 13 synger Aalborg Friskole traditionen tro Julen ind foran
NYT FRA JULEHYTTEN
Salling. Godt 200 nisseklædte og syngende friskole børn og voksne går i morgen gennem gågaden (Algade) og stiller sig foran Salling og synger julen ind. Mød op og syng med -og kom i godt-julehumør.
Helle Thorning besøger MinByAalborg.dk Helle Thorning besøgte julehytten til en snak om 2011, krise og hvordan vi får et godt nytår.Se interviewet på MinByAalborg.dk
Julehygge på Aalborg Rådhus Aalborg Rådhus inviterer indenfor til julehygge fra den 1. december – 22.december. De besøgende vil blive underholdt af børnemusiker Michael Back, stjernerne fra JuleRamasjang kigger forbi, og så er der udstillinger og arbejdende værksteder rundt om i huset. Aalborg Rådhus er i december fyldt op med julepynt, julemusik og juleoplevelser for hele familien. Tre onsdage i december kommer børnemusiker Michael Back for at spille musik og lave julesjov for børnene. Lørdag den 17. december får Aalborg Rådhus besøg af de kendte stjerner fra JuleRamasjang, hvor Sebastian Klein, Signe Lindkvist og Søren Hauch-Fausbøll skriver autografer til alle interesserede. Aalborg Dameroklub sælger hver dag gløgg og æbleskiver.
Morten Kirkskov besøgte julestudiet Morten Kirkskov i en længere samtale om teateret, hvad teater kan, hvad Aalborg Teater vil og gør... Hør hvor Morten Kirkskov selv kommer fra, hvordan han ser på sin rolle i DR’s Borgen - og ikke mindst hvilke værdier han driver teater efter... Se interviewet på MinByAalborg.dk
Stig Rossen og Anna David synger julen ind Traditionen tro tager Stig Rossen ud på sin meget populære juleturné og gør stop i Aalborg Kongres & Kultur Center mandag 5. december, hvor han synger julen ind i selskab
KUNSTEN’s juletræ pyntes
med gæstesolist Anna David. Det er lagt i kakkelovnen til den ultimative julestemning, når Stig Rossen giver jule-
Blomsterdesigneren Jonas Jensen pynter juletræet i KUNSTENs forhal lørdag den 3.
koncert med de traditionelle og elskede julesange – mest fra Danmark, men passende
december kl. 14.00-16.00.
krydret med de bedste fra udlandet. I 1997 kom cd´en ”Julelys” på gaden. Scenografien vil danne en flot ramme om de dejlige julesange, og med orkester og kor i
Jonas Jensen er især kendt for sin rustikke og unikke tilgang til blomsterdesign og de-
den sædvanlige stemningsfulde udgave kan folk godt begynde at glæde sig.
korationer.
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
29
Julemarked og udstilling på galleri KIRK
flere nyheder FRA JULEHYTTEN
Lørdag d. 3. dec. kl. 11 - 13 vil man hos galleri KIRK kunne starte julemåneden med masser af julehygge. Denne dag bliver der åbnet op for årets julemarked med alverdens små gaveideer, alt fra et stort udvalg af små værker til brugskunst, skulpturer og smykker. Alle i en lav prisklasse. Derudover vil man kunne møde Marna Rix som med hendes nye udstilling præsenterer ca. 25 nye værker. Desuden hygge med et glas glögg og æbleskiver. Udstillingsperiode: lørdag den 3. december - fredag den 23. december
Jul i Nordkraft
Nøddeknækkeren fortryller
Så er der kun få dage til første låge i julekalenderen skal åbnes og Nordkraft er klar
Når Tchaikovskys klassiske ballet Nøddeknækkeren opføres i Aalborg Kongres & Kultur
med Aalborgs Hyggeligste Julemarked. Og med første låge i julekalenderen åbner også
Center onsdag den 7. december er det med Tatarstan Balletten, et af de førende bal-
Nordkrafts store julemarked 2011: JUL i NORDKRAFT.
letteatre i Rusland, og balletten kommer med kor og solister i absolut verdensklasse.
Fra 1. til 18. december er hele Nordkraft gennemsyret af jul på alle tænkelige og utæn-
Den klassiske fortælling om nøddeknækkeren, enjuleballet i det internationale balletre-
kelige måder: julepynt, julenisser, julegaver, julemusik, julegodter, juletræer, julegløgg,
pertoire, kan igen opleves i AKKC, men derer kun ganske få billetter tilbage.
julemad og æbleskiver. For 3. år i træk breder Aalborgs hyggeligste julemarked JUL i
Handlingen finder sted tilbage i1800-tallet i Rusland i et borgerligt og velhavende hjem,
NORDKRAFT sig på gange og torve i Nordkraft. I år større og flottere end nogensinde
hvor det er juleaftenog gæsterne ankommer til aftenens begivenhed. Datteren i huset,
før. I julehytter og stader kan der købes i 1.000-vis af spændende ting og sager af en-
Klara, får ennøddeknækker af sin onkel i julegave, en nøddeknækker, der er formet som
hver art, fra antikviteter og kunsthåndværk til chokolade og bolcher. Nordkrafts hyg-
ensoldat. Julenat drømmer Klara en eventyrlig drøm om nøddeknækkeren der ervækket
gelige gamle stemningsfyldte Kedelhal er pyntet med lys og gran fra kælder til kvist.
til live, og hun drømmer, at soldaten leder en hel hær af tinsoldatermod musekongen.
Og til glæde for børn og barnlige sjæle sørger den sjove cirkus-nisse ELNIS hver dag for
Nøddeknækkerener et eventyr for hele familien, men det er ikke blot en eventyrligfore-
underholdning på gange og pladser.
stilling.
Lørdag d. 3. dec. er der oven i købet også et kæmpe FØDEVAREMARKED, hvor 25 nordjyske fødevareproducenter tilbyder kvalitetsvarer af enhver art.
Grethe Grundahl i julehytten
Julebord dæk dig...
Grethe Grundahl, fra modebutikken Grundahl, besøger julehytten til en snak om at drive
Seks forskellige repræsentanter fra Aalborgs erhvervsliv og samarbejdspartnere har
butik i byen gennem 25 år.
pyntet hver deres flotte julebord.
Se hele interviewet på MinByAalborg.dk
Julepyntede borde. Repræsentanter fra Aalborgs Erhvervsliv og samarbejdspartnere præsenterer deres bud på juleborde, pyntet lige efter deres ønsker og tanker om et skønt, sjovt eller anderledes julebord. Kan ses i Spidsgatterhallen på UTZON Center frem til den 23. december.
30
Julen 201 1 · MinByAalborg.dk
m e d r e k s l e i V d u g i s e l l i k s r ø t r de
Annonce Hos D’wine, hylder vi dem der gør tingene en anelse anderledes. Dem til det klassiske, det moderne og det ekstravagente. Vi elsker en god vin, og god vin laves med kærlighed, og dyb respekt for den enkelte vinstok.
Det vi vil have frem for alt andet er: Vin Med Personlighed.
D’Wine ApS · Specialbutik i vin Algade 54 · 9000 Aalborg · Tlf.: 26 13 21 31 www.d-wine.dk · info@d-wine.dk
Aalborg City Syd
D a b & N køkkE& borDplaDEr E b o r E D r a g
NYHED i SKOUSEN
KøKKener
• • • • • •
nordic Style er navnet på vores køkkener Høj kvalitet Kort leveringstid Mulighed for lageropbevaring Laveste pris i nordjylland Professionel rådgivning
Hårde Hvidevarer
• • • • • •
Bredt sortiment Lave konkurrencedygtige priser after sale Service Professionel rådgivning Kort leveringstid Mulighed for lageropbevaring
en, bnin køkk gS “Nu sælger deÅogså tider Mandag: 10:00 - 18:00 bad, garderobe & bordplader TirSdag: 10:00 Aalborg City Syd
- 17:30 10:00 - 17:30
i SkoUSEN!” OnSdag:
TOrSdag: 10:00 - 17:30 Fredag: 10:00 - 18:00
Lørdag:
10:00 - 16:00
Søndag:
Stenbukken 3A . 9200 AAlborg SV . tlf: 98 184 633 fAx: 98 184 117 . www.SkouSen.dk
10:00 - 15:00 SøndagSåBen den 1. Søn
dag i Hver Måned