Fazion nr. 1 (2012) by Advice

FA Z ION NORDJYLLANDS EGET MODEMAGASIN · FAZION.DK · 20. SEPTEMBER 2012 · NO. 01

NORDKRAFTKOLLEKTION Fra en passioneret By Birdie

NORDJYSK EFTERÅR Lige nu i butikkerne

ULTIMATIV

VELVÆRE REN FORKÆLELSE FOR FØDDERNE HOS LUAS FISKESPA

STREETSTYLE

De lyser op i gadebilledet

KLÆDESKABET Vi tjekker trendy tøjhylder hos Blomster Jonas & Stylist Camilla Debell INTERVIEWS & SPÆNDENDE ARTIKLER · SHOPPING · MODE · SMYKKER SKO · ACCESSORIES · WELLNESS · FITNESS · BEAUTY

darya klishina

Ugedag, dato og 24 timer Vandbeskyttet Kr. 2.195,-

Made with SWAROVSKI elements Vandbeskyttet Kr. 1.995,-

Vandbeskyttet Kr. 1.995,Made with SWAROVSKI elements Vandbeskyttet Kr. 2.195,-

Vandbeskyttet Kr. 1.795,-

dedicated to perfection

Kinetic Perpetual Evighedskalender Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 5.950,-

Chronograph Vandtæt til 10 bar Kr. 2.795,-

Alarm Chronograph Refleksfrit safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 3.995,-

Alarm Chronograph Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 2.795,-

Perpetual Evighedskalender Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 2.695,-

Dame Chronograph Perlemorsskive 8 diamanter Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 4.995,-

Dame Chronograph Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 3.995,-

Vandbeskyttet Kr. 995,-

Ultra tyndt ur Safirglas Vandbeskyttet Kr. 2.295,-

Ultra tyndt ur Safirglas Vandbeskyttet Kr. 2.795,-

Blødgør Udglatter

opstrammer

• effektiv hudpleje med aktive franske alger • Kom ind og få skræddersyet dit personlige hudplejeprogram Uden parabener og mineralske olier

Collagen

Hvordan har din hud det i dag? Forstå din hudtype bedre

GRATIS hudanalyse med professionel scanner • Onsdag d.10. oktober • Mandag d. 5. november • Onsdag d. 5. december

hyaluroniC

kl. 10.00 - 17.30

Scanneren giver et præcist billede af, hvordan din hud har det lige nu og vi måler følgende: • Sensitivitet • Fugt • Linier • Pigmentforandringer • Tørhed • Fedtstofniveauet

Ring og bestil tid på tlf. 98 16 17 08

Slotsgade 27 • 9000 Aalborg • Tlf: 98 16 17 08 • www.harmonie-spa.dk

siliCium

Indhold

24 FISkESPA

32 camilla debell

VIS MIG DIT KLÆDESKAB: JONAS JENSEN

8 jonas jensen

FISKESPA: VELVÆRE TIL FØDDER, KROP OG SJÆL

Vi var på besøg hos “Blomster Jonas“ og gennemgik hans store klædeskab, Jo-

Garra Rufa fisk nipper med deres sugekopformede mund den hårde hud væk

nas er nemlig et af de mennesker, der næsten aldrig skiller sig af med sit tøj.

uden at ødelægge de nye hudceller. Fiskene efterlader et enzym i huden, som

Men en forkærlighed for skjorter og lækre mærkevarer har Jonas skabt sig sin

gør at huden føles blød i længere tid. Men hvad er et fiskespa egentlig for no-

stil.

get? Med et besøg hos Luas Fiskespa i Dannebrogsgade, undersøgte FAZION

hvordan oplevelsen ville være.

14 By BIRDIE: DEN RÅ STYRKE FRA NORDKRAFT Ny kollektion fra By Birdie, der indeholder både smykker og tørklæder med in-

VIS MIG DIT KLÆDESKAB: CAMILLA DEBELL

spiration fra designerens egne omgivelser. Kollektionen er en fusion af den rå,

Vi tjekkede de trendy tøjhylder hos stylist og bloggeren Camilla Debell, der rum-

nordiske industriby og det farverrige, filosofiske Indien. En dualitet Birdie også

mede et stort mix af flere forskellige stilarter. Fra rock, til boheme, til casual, til

finder i sig selv.

det mere klassiske. Med en blanding af de forskellige stilarter, formår Camilla at skabe sig en helt personlig stil.

FAZION N0. 1/2012, 1. ÅRGANG, 1. UDGAVE ANSVARLIG UDGIVER: Anders Bruun ADM. DIR.: Niels Balling REDAKTØR: Kim Konnerup Redaktionschef: HANNE HAGN-MEINCKE SKRIBENTER: Kim Konnerup, Maria Jakobsen, Christina Sørensen, SANNE BOERITHS VESTERGAARD, CAMILLA DEBELL FOTOGRAFER: Søren Skjødt, Marie Knap, CAMILLA DEBELL & arkiv KORREKTUR: MEDIAX ART DIRECTION & LAYOUT: Betine Hvidberg Brix, Søren Skjødt, MARIE KNAP, Catrine Knøsgaard WEB DIRECTION: MICHAEL SPLIID SALG: Jan Hjorth, Kristina Holmgren. MARTIN GORRITZEN, Louise Ellesgaard ADMINISTRATION & TEKNIK: Høgni Berg, Christina Sørensen, Pernille Bruun & HENRIK KOCH Oplag: + 10.000 magasiner DISTRIBUTION: Målrettet til nordjyske forbrugere der elsker MODE, via 150 udvalgte forretninger og 500 take-offs i hele Nordjylland - ØNSKER DU AT BLIVE DISTRIBUTØR, SÅ SKRIV TIL DIS@MEDIAX.DK REKLAMATION: SE WWW.FAZION.DK NÆSTE NUMMER UDKOMMER: FORÅR 2013 REDAKTION: RED@MediaX.DK ABONNEMENT: WWW.FAZION.DK FORSIDE: mERIAM ALI FORSIDEFOTO: MARIE KNAP ANNONCESALG: 70 20 77 77 / Salg@mediax.dk

46 Behind the scenes 41 Inspiration – Sko

14 by birdie

STREETSTYLE I FAZION Vi tjekkede en tilfældig weekend stilen ud i Aalborgs gader. Der var dømt Rock and Roll, farver, tern, jeans, blazere og sneakers til mæn-

60 PORTRÆT: BODY FITNESS ATLETEN SANNE BOERITHS VESTERGAARD

dene. Hvorimod vi hos de smukke piger, hovedsageligt så en masse

Sidste år deltog Sanne for første gang i DM i

cool attitude blandet med feminine elementer, dyre tasker og cool

bodyfitness klassen +168 og fik en flot fjerde-

solbriller.

plads. De tre i toppen var erfarne deltagere, så

Sanne var den bedste debutant. Sanne fortæl-

MODEBØRS: EN DEJLIG SØNDAGSOPLEVELSE

ler i FAZION, om træningen, diæten og vejen til dette års DM.

FAZION besøgte modebørs i starten af september, hvor private, hob-

Læs desuden:

byvirksomheder og erhvervsdrivende kan leje en stand og sælge ud af

22 Inspiration - Til mænd

alle de skønne ting og sager der findes hjemme i garderoben. Her er det

30 Inspiration – Smykker

muligt for enhver at blive fristet og inspireret.

41 Inspiration – Sko 64 Inspiration – Hår

FAZION tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. FAZION tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Betegnelsen FAZION Image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. Der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.

MediaX ApS Kong Hans Gade 17 • 9000 Aalborg • Tlf: 70 20 77 77 • CVR: 3459 1342 • FAZION.dk

DIT MAGASIN ER EN

LODSEDDEL Tast dit lykkenummer fra forsiden ind på fazion.dk og vind gavekort til mode, wellness, skønhed og oplevelser fra nordjyske butikker.

m o de r e p ortag e • j ona s j e n s e n

Vis mig dit klædeskab Jonas Jensen bor i Aalborg med sin kone og hendes datter Isabella. Jonas er indehaver af blomsterforretningen ”Jonas Jensen blomsterdesign”. Jonas har igennem tiderne vundet adskillige priser for sine blomsteropsætninger. tekst Maria Jakobsen • foto søren skjødt • layout catrine knøsgaard

FA Z I ON. d k

m o de r e p ortag e • j ona s j e n s e n

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

m o de r e p ortag e • j ona s j e n s e n

jonas‘ stil Har du et stilikon?

Hvad skiller du dig aldrig med?

Lagerfeld og David Andersen. De inspi-

Jeg skiller mig næsten aldrig af med noget.

rerer mig meget, da de er sådan lidt for

Jeg er enormt dårlig til at rydde op i skabet.

meget på den fede måde.

Jeg gemmer mine ting, for man ved jo al-

Hvad gør du for at holde dig i form?

Det kommer lidt an på, hvad jeg skal, men

sørger for ikke at spise kulhydrater, kun

til pænt brug er det nok et sort jakkesæt

spelt brød, dog drikker jeg rigtig meget

med en hvid skjorte. Hvorimod til en tur

cola light. Jeg løber hver dag til og fra

på cocktailbar lørdag aften med venner-

arbejde, hvilket bliver til cirka 5,5 km

ne ville jeg nok hoppe i noget fra David

hver vej. Efter sådan en lang arbejdsdag

Andersen, og en tirsdag aften ville det

synes jeg, det er skønt at komme ud og

nok ende med jeans og en skjorte.

Hvad ville du aldrig tage på?

Hvad er dit sidste indkøb?

Jeg går aldrig i T-shirts, jeg er mest til

En Burberry skjorte og en sort butterfly.

skjorter. En polo kan dog være okay i

Jeg har nok lidt en fetich for skjorter, jeg

visse situationer.

bruger dem normalt en til to gange til fint bejde. Jeg køber i hvert fald en ny skjorte

Har du en favoritbutik i Aalborg/Nordjylland?

en gang om måneden.

Det må være Albert Rex, som er for-

brug og derefter bruger jeg dem på ar-

FA Z I ON. d k

Hvad er dit favorit outfit?

Jeg løber meget og spiser sundt. Jeg

røre mig og cleare hjernen lidt.

drig, om man skal bruge det en dag.

WOMENS WEAR MENS WEAR

SLOTSGADE 2 路 9000 AALBORG TLF. 98 13 22 55

m o d e r e p o r t a g e • J o n a s J e n s e n

FA Z I ON. d k

m o de r e p ortag e • j ona s j e n s e n

handlere af Lagerfeld og derudover

har lyst til. Hun er meget sparsomme-

er de rigtig gode til at vejlede en. Hele

lig, så en makeover på hendes måde.

butikken er fyldt af ekstremt lækkert klassisk tøj.

Hvad går du aldrig ud af døren uden?

Hvordan er din tøjstil?

Mine nøgler og min mobiltelefon.

Jeg kan rigtig godt lide at mikse, jeg har aldrig haft et helt outfit på af det samme mærke.

Hvem kunne du godt tænke dig at give en makeover?

Har du et godt stylingtip du gerne vil give videre? Jeg har ikke noget decideret tip, men jeg synes generelt folk godt må gøre noget mere ud af sig selv. Det behøver

Min mor, forstået på den måde at jeg

ikke at være overdrevet fint, men man

gerne vil give hende den oplevelse at

får det bare bedre med sig selv, hvis

hun bare kan gå ud og købe alt det hun

man lige har gjort lidt ekstra.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p ort r æ t • b y b i r d i e

FA Z I ON. d k

p ort r æ t • b y b i r d i e

DEN RÅ

STYRKE

FRA NORDKRAFT Den nye kollektion af smykker og tørklæder fra By Birdie er præget af designerens inspirerende omgivelser. En fusion af den rå, nordiske industriby og det

farverige, filosofiske Indien. En dualitet Birdie også finder i sig selv. tekst KIM KONNERUP • foto marie knap • layout Betine hvidberg brix

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p ort r æ t • b y b i r d i e

- Jeg er meget visuel. Jeg bliver så inspireret af de ting, jeg ople-

touch således at luksuriøse kombinationer af ædle materialer

ver. En tv-serie, en god middag … eller spændende omgivelser.

forenes i et særligt eksklusivt smykke.

Birdie Wendelboe vikler det store silketørklæde af sin hals og

- Den her broche viser også en af kedlerne fra en anden vinkel.

folder det ud. De brændte farver forvandler sig til et geometrisk

Herunder kan man se kullene komme ud, naturligvis som bril-

motiv, der ved nærmere eftersyn viser sig at være et fotografi

lanter. Den anden her er trappen og vinduet her på kulbroen. Og

af en af de store kedler, der hænger ned fra loftet i forhallen på

dette vedhæng forestiller det store trappetårn udenpå Nord-

Nordkraft.

kraft, fortæller Birdie og viser Nordkraft-smykkerne frem.

- Det er fra min Nordkraft-kollektion. Jeg har haft kontor på

Det er på en måde en slags jubilæumskollektion for hende.

Kulbroen her i Nordkraft i et halvt år, og det er så inspirerende

Nummer 25 siden hun lavede sin første i 2003. Smykkerne ran-

at arbejde her.

gerer i den eksklusive ende af spektret. En ring med 10 gram guld

Kulbroen er på sjette sal i Nordkraftbygningen. Dengang her var kraftvarmeværk, kørte kullene fra havnen på store trans-

der er plads til Birdies smykker på markedet.

portbånd gennem denne bro og hen til de store kedler. I dag er

- Denne kollektion har jeg allerede fået meget ros for. Den er

her kontorer for spændende, kreative og innovative virksomhe-

meget anderledes, en rå fusion af nordisk industri og østens vis-

der.

dom. Primært i guld, oxideret sølv og brillanter. Karmaringene fra

Råt og eksklusivt mix

Nordkraft har fire ’hjul’, der kan drejes rundt på den brede ring, inspireret af buddhismens tanker om livets hjul.

Et af kontorerne tilhører ’By Birdie’, Birdie Wendelboes design-

Smykkekollektionerne sælges gennem guldsmedebutikker,

og grossistvirksomhed for smykker og tørklæder. Smykkerne er

både her og i udlandet, og vækker betydelig opsigt. Tre af hen-

markante, store og meget udtryksfulde. Ædelstene og brillanter.

des ringe med akvamarin skal være med i en ny bog af smyk-

Gulv, sølv. Oxideret eller blankpoleret. Uslebne eller med smukke

keskribenten Nina Hald, og til efteråret skal hendes smykker

facetter. Den populære Antique Ring Collection var inspireret af

udstilles sammen med kronjuvelerne.

TV-serien Spartacus med gladiatorer, sværd, sand og sandaler.

og mere end 5 karat brillanter er naturligvis ikke helt billig. Men

- Jeg har et eller andet sted altid vidst, at jeg ville arbejde med

- Min passion er at designe treasures af eksklusive og unikke

smykker. Lige fra jeg var helt lille, var jeg vild med min mormors

håndsmedede smykker i et miks af sølv og guld, prydet med per-

sølvarmbånd. Dem har jeg i øvrigt arvet, og jeg brugte dem til

ler, diamanter og ædelstene. Min stil er rå og på engang luksuri-

mit bryllup. Men jeg kan bare huske den fascination. Den har jeg

øs, hvor jeg kombinerer det rå og ekstravagante med et feminint

altid haft.

FA Z I ON. d k

Bispensgade 9 路 9000 Aalborg 路 Tlf: 98 13 57 82 路 E-mail: peak.aalborg@peakperformance.info

p ort r æ t • b y b i r d i e

Uanset om hun designer smykker eller tørklæder, er det lige så

i langt flere af firmaets opgaver. Med årene kom hun til at be-

meget en ubevidst proces som det er et ’work-in-progress’. Begge

skæftige sig med salg, konceptudvikling, tekstilproduktion, de-

dele bliver til i dialog og samarbejde med hendes leverandører.

sign og meget mere.

- Men jeg ved bare, når det er færdigt og rigtigt. Jeg kan se,

- Jeg var firmaets blæksprutte og Lene Bjerres højre hånd gen-

hvis en sten skal flyttes en anelse. Jeg ved hvilke farver, der pas-

nem ti år. Fra 1990 hvor det begyndte at gå stærkt og virksomhe-

ser godt sammen. Jeg suger inspiration til mig og fornemmer,

den udviklede sig eksplosivt. Det var spændende og vi kørte et

hvor verden og tiden er på vej hen. Jeg kan mærke det.

meget tæt parløb. En af mine sidste store opgaver var udviklin-

Højre hånd for Lene Bjerre

Birdie blev headhuntet. Først til IKEA i Indonesien, som hun

Vejen til at blive smykkedesigner har langtfra været snorlige for

valgte at takke nej til af hensyn til familien, og derefter til en

Birdie, og alligevel ser hun i dag, hvordan alle hendes kompeten-

helt anden branche.

cer og passioner samles nu i ’By Birdie’.

- Jeg kom ind i medicinalindustrien, som jeg intet kendte til.

- Jeg er opvokset på en gård ved Mogenstrup på Sjælland, men

Som filialchef i Nomeco fik jeg ansvar for 70 medarbejdere, og

har også boet på den danske ambassade i Indien og været gen-

i den tid jeg stod i spidsen øgede vi vores omsætning fra 560

nem Herlufsholm Kostskole. Så fik jeg en kæreste, som jeg før-

millioner til 1 milliard.

ste fulgte til USA og senere til Aalborg. Så var tiden kommet til, at jeg skulle i gang med at studere, syntes jeg.

Jeg skal nå at leve drømmene ud

Det blev ikke drømmestudiet som arkitekt, fordi jobmulighe-

Det var et særdeles højtlønnet job med fantastiske frynsegoder.

derne tilbage i firserne var begrænset. Birdie valgte at tage en

Birdie fungerede godt i jobbet, udviklede sig fagligt og opnåede

cand.merc i international økonomi. Senere mødte hun også sin

store resultater. Men der manglede noget.

mand i Aalborg, Per Wendelboe, som hun stadig er gift med. - Jeg ville så gerne kombinere mit arbejde med noget design. Jeg fik arbejde som regional eksportchef hos møbelfabrikken Getama, som blandt andet lavede Wegener. Men jeg brugte mere tid ude i polsteriet, fordi jeg syntes, det var meget sjovere. Det var her hun mødte en af firmaets leverandører af sengetæpper, som hun faldt godt i snak med. - Det var Lene Bjerre. Og selv om hun ikke havde brug for en af

gen af Bamse Bimse-konceptet, som jeg produktmodnede.

- På et tidspunkt dør min far. Han var 70 år. Og jeg kan huske jeg stod ved hans seng og tænkte, at jeg skal nå at få gjort de ting, jeg drømmer om. Jeg skal nå at leve drømmene ud. Hun manglede at bruge sin anden hjernehalvdel. Hun savnede at bruge sin kreativitet. Hun kunne nemt falde tilbage på den branche hun kendte fra Lene Bjerre-tiden, men besluttede sig for at det skulle være noget andet. Og huskede sine mormors sølvarmbånd.

’min slags’ i sit firma, gjorde jeg et eller andet indtryk på hende.

- Jeg tog til Indien med 50.000 kroner på kontoen. Besøgte guld-

Senere fortalte hun mig, at hun havde bidt mærke i min grønne

smede og fik lavet modeller. Efter kort tid måtte jeg ringe hjem

jakke – en kort jagtmodel fra Ivan Grundahl – og tænkt at ’hun

til min mand, for jeg havde brugt 300.000 kroner. Han var meget

kan et eller andet’.

forstående, men konstaterede også ’at nu fangede bordet’.

Birdie fik job som import/eksport-assistent hos design- og

Hun udnyttede også den megen ventetid, mens guldsmedene

tekstilvirksomheden, men inden for få uger var hun blandet ind

lavede deres modeller. Når nu hun var i verdens tekstilcentrum,

FA Z I ON. d k

Mig&CraMer · nørregade 5 · 9000 aalborg · 32 20 80 56 · www.MigogCraMer.dk

50 BUTIKKER 850 P-PLADSER MIDT I BYEN

Efterårsmoden er landet Det kan godt være, at efteråret byder på regn og masser af trist gråvejr, men hvad gør det, når efterårets mode er landet i Friis med fuld tryk på alle tangenter. Film & Fiction, Leather Love, Urban Military og fx Western Wear er blot nogle af de skarpe tendenser. Som noget nyt, kan du tilmed prøve nogle spændende parfumer, hvis du besøger vores toiletter. Det gælder selvfølgelig både mænd og kvinder. Skynd dig i Friis, vi har det hele!

Yellow.dk

FriisAalborg.dk facebook.com/ friisaalborg

SHOPPING I FRONT FASHION LIVING DESIGN GADGETS SPORT PLUS 850 P-PLADSER

MAN-FRE

LØRDAG

10-19 + 10-16 Åbent og gratis parkering

1. SØNDAG I MÅNEDEN

10-16

p ort r æ t • b y b i r d i e

kunne hun jo lige så godt bruge sin erfaring til at designe nogle tørklæder. - Det var ikke meningen fra starten, men det viste sig at være en god ide. En af mine første kunder var Apair i København. Først købte de ti silketørklæder. Butiksprisen var 1.200 kroner stykket. Efter få dage ringede de og bad om flere omgående. Og så gik det stærkt. Det var i julen 2004, at Birdie stod ved en afgørende skillevej og måtte træffe en beslutning. - Huset på Wibroesvej flød med tørklæder og der var kasser

Fakta:

overalt, mens jeg stod og pakkede flere paller. Og jeg måtte be-

Birdie (Birthe) Wendelboe

stemme om jeg ville satse fuldt og helt på smykker og tørklæder.

Født: 31. maj 1962

Eller om jeg ville fortsætte hos Nomeco. Der måtte ikke kunne sættes en finger på mit arbejde, sådan er jeg. Så jeg sagde mit arbejde op og blev selvstændig.

Begge sider af Birdie Hun elsker selv det skisma og den dualitet, hun rummer. Både den forretningsmæssige, strukturerede side og den flagrende,

Fødeby: Fakse Civilstand: Gift med Per Wendelboe , salgsdirektør Cembrit . Været sammen siden 1986 ( kærlighed ved første blik) Børn:To sønner Mathies 18 år og Julius 13 år. To bonussønner: Philip 30 år og Nichlas 27 år

kreative side. - Jeg brænder for begge dele, og som selvstændig kan jeg ud-

U d da n n e l s e :

folde det. Gennem fem år havde jeg ikke brugt min kreative side.

Student Herlufsholm Kostskole

Det var som en blomst, der stod i skyggen. Men jeg er og har

High School graduale Elmira New York 1980

altid været en æstetiker. Jeg lægger mærke til detaljer og elsker

Cand. Merc. IVØ 1989

form, farver, tøj. Birdies tørklæder har vakt stor opmærksomhed hos modebutikker både i Danmark og i udlandet. Hun rejser selv til Indien to

Executive Management uddannelse: INSEAD business School, Fontainebleu, Paris 2003

gange om året og besøger de forskellige leverandører, og lader sig inspirere af de mange forskellige teknikker og muligheder. - Jeg foretrækker silke og kashmir, for det giver de smukkeste farver og den lækreste følelse af kvalitet. Tørklæderne bliver lavet i mange forskellige teknikker. Tie-dye, vævet, dobbeltvævet, printet, håndlavet. Men jeg går aldrig på kompromis med kvaliteten. Jeg vil ikke lave masseproduktion i billige materialer. En ny teknik, hvor mønstre kan overføres digitalt til silke, har åbnet for en ny verden af kreative muligheder. Nordkrafttørklædet er et godt eksempel. Men også hendes helt nye graffiti-tørklæder ser ud til at hitte i butikkerne. - Jeg fik ideen i Berlin. Muren med graffiti, der blev revet ned. Så kom jeg til at tænke på noget graffiti i Aalborg, min mand havde nævnt for mig. På de gamle siloer og pakhuse, som de er ved at rive ned ved det gamle havnebassin. Birdie tog sit kamera med på havnen og gik på jagt efter farver og mønstre på væggene. Resultatet er farvestrålende tørklæ-

Karriere: Getama: Regional eksportchef, 1990 Lene Bjerre Design: Eksport/ importassistent, eksport/ importansvarlig, salgschef, Højre hånd, 1990-2000 Nomeco: Filialchef Aalborg, 2000-2005 By Birdie: Designer/ejer siden 2004 Mia Petra: Grundlægger/ejer/designer, 2005-2011

S e n e s t e u d s t i l l i n g e r i 2012: Birmingham jewellery fair, februar 2012 Vejle smykkemesse, marts 2012 Sommerset House London. International designer show, baroque castle , Juni 2012 Ciff Jewelery Cph, august 2012

der med navne som ”Red Light”, ”Punker” og ”Aalborg by night”.

Norsk Gull- sølv og ure, Oslo, august 2012

Når de bæres som snoede tørklæder, er det smukke mønstre i

IJL : International Jewelery show London, september 2012

spændende farver, der passer både til rå jeans og pæne dragter. Når de foldes ud, et stykke kulturhistorie der er på vej til at forsvinde.

Bestyrelsesposter : Guldsmedebranchens leverandørforeing GLF

- Det er en forevigelse af en del af Aalborg. Og det passer godt til den rå, industrielle stil i Nordkraft, som har inspireret mig på det seneste, siger Birdie Wendelboe.

T i l l i d s h v e rv: Bankrådsmedlem Sparnord Bank

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

ac c e s s or i e s • m æ n d

til mænd Vi har her samlet et lille udvalg af tøj og accessories, der vil kunne peppe enhver mands garderobe lidt op.

Invester for eksempel i et par lækre støvler, en smart

computertaske, eller et par lækre skindhandsker. Mulighederne er mange, her er blot et par ideer til efterårs/vinter garderoben. tekst maria jakobsen · foto presse · layout catrine knøsgaard

Flot kollektion fra Solid Med denne vinterkollektion har Solid formået, at samle et look med masser af muligheder for den mand, der ønsker lidt af det hele, med de nordiske rødder og med inspiration fra et arbejdslook samt med et strejf af en sømandsstil. Kollektionen bærer også præg af naturen blandet med et mere beskidt look, med en blanding af forskellige materiale mikset med blandt andet armystilen. Med denne kollektion er der noget for enhver, bliv klædt på i lækkert strik, tilsæt en stor vest med store tørklæder og rå jeans. amp således fået et ærligt og ikonisk udtryk.”

Hold hænderne varme hele sæsonen Et par smarte og varme handsker er et ’must’ i løbet af vinteren, hvor kulden har godt fat i Danmark. Derudover kan et par trendy kørehandsker altid berige et look med en smule kant, som udstråler et stort flair for mode. Disse flotte handsker er fra Gaucho. Handskerne er i læder med en hæklet overhånd og vil kunne peppe enhver vinterjakke op.

FA Z I ON. d k

ac c e s s or i e s • m æ n d

Keep True Keep true er temaet for Wrangler FW12 kollektion. Wrangler mikser innovativt detaljer og ikoner fra sin rige designhistorie, for at skabe nye spændende looks. Som det originale outdoor denim brand tager Wrangler afsæt i naturen med nye denim vasketeknikker og behandlinger, der genskaber teksturrige overflader fra sten og mineraler.

Lækker computertaske Smart computertaske fra Tiger Of Sweden i lækkert skind. Stor udvendig lynlås lomme på den ene side, samt lynlås åbning i toppen. Tasken har et stort rum og et mindre rum med lynlås, samt lomme til mobil og kuglepen. Tasken har en aftagelig skulderrem, så man kan bruge tasken på flere måder.

Boss Orange En lækker kortholder i læder fra Hugo Boss Orange med plads til fire kreditkort, og et rum i midten. Boss Orange er for mænd der foretrækker et stilfuldt, sporty og overraskende look. Boss Orange appellerer til den modebevidste mand, som kan lide at eksperimentere med sine outfits. Kortholderen er i 100 % skind.

Klar til efteråret med

nye støvler Wolverine og Filson præsenterer et nyt samarbejde for Fall 2012. De to amerikanske mærker har slået hovederne sammen i en utrolig interessant sko og taskekollektion, hvor de har taget det bedste fra begge mærker. Mere end 125 år efter er Wolverine stadigvæk en af de førende producenter indenfor sko og støvler, men især 1000 Mile-kollektionen her skiller sig ud fra øvrige producenter. Med denne støvle er man sikker på, at man er godt klædt på til at møde de kolde måneder. FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p o r t r æ t • L ua s fi s k e s pa

FA Z I ON. d k

p o r t r æ t • L ua s fi s k e s pa

Fiskespa Velvære til fødder, krop og sjæl

En fiskespa, tankerne

flyver forskellige steder hen, hvad er det for noget? Jeg havde sat mig for at finde ud af, hvad et fiskespa egentlig er, samt hvordan oplevelsen ville være. Det var simpelthen noget, jeg var nødt til at udforske nærmere. Jeg lavede derfor en aftale med Luas Fiskespa, som ligger i Dannebrogsgade i Aalborg. tekst Maria Jakobsen • foto søren skjødt • layout Betine hvidberg brix

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p o r t r æ t • L ua s fi s k e s pa

De små doktorfisk, der går under det latinske navn Garra Rufa,

nebrogsgade, der passede perfekt til formålet, besluttede vi os

stammer fra en lille by i Tyrkiet, der hedder Kangal, som ligger

for at springe ud i det, fortæller Linda.

cirka 450 km fra den tyrkiske hovedstad Ankara. De små fisk kan

I forretningen er der fire kar med omkring 100 fisk i hvert kar,

ikke lade være med at suge på alt, der kommer ned i vandet. De

og Linda og hendes mand er allerede i gang med en udvidelse

har ingen tænder, men nipper med deres sugekopformede mund

med yderligere tre kar. Et andet nyt tiltag hos Luas Fiskespa er

den hårde hud væk uden at ødelægge de nye hudceller. De ef-

et helkropskar, hvor der er mulighed for behandling af hele krop-

terlader et enzym i huden, som gør, at huden føles blød i længere

pen. En behandling især tiltænkt folk med psoriasis. Garra Rufa

tid efter behandlingen.

fisk har i flere år vist sig som en effektiv behandling af netop

Luas Fiskespa

denne hudlidelse, og kan efter sigende fjerne symptomerne i en lang periode.

- Udover det næring fiskene får af de forskellige døde hudceller,

Hos Luas Fiskespa har man mulighed for enten en 30 eller 50

bliver de fodret hver eneste aften, så vi er sikre på, at de får lige

minutters behandling. Inden behandlingen påbegyndes sker en

præcis den mængde mad, de har behov for, forklarer indehaver

grundig afvaskning af fødderne, så man er sikker på, at ingen

Linda Mikkelsen.

bakterier kommer ned i karrene til fiskene. For at undgå bakte-

Men hvordan startede Luas Fiskespa i Aalborg?

rier bliver hvert enkelt kar samtidig renset 10 gange i timen ved

- Det var egentlig min svigermor, der havde prøvet det på

hjælp af store pumper. Fiskene kan dog ikke være bærere af no-

Malta, som kom hjem og fortalte om, hvor dejlig en oplevelse

gen sygdom, og smittefare kan kun opstå, hvis man deler et kar

det var. Vi gav os så til at undersøge mere omkring denne form

med en anden person, og hos Luas er man kun en person om

for behandling, og da vi opdagede de tomme lokaler her i Dan-

hvert enkelt kar.

FA Z I ON. d k

NY BC OIL MIRACLE SERIE

TYNGER IKKE

FANTASTISK GLANS TIL HVERT ENESTE HÅRSTRÅ

NYE PLEJEPRODUKTER FRA BC OIL MIRACLE. OPLEV EN VERDEN FULD AF FANTASTISK GLANS. Miraklet fortsætter... Produkterne gør øjeblikkeligt håret glat og blødt, giver en vægtløs glans og luksuriøse krystalklare resultater. En unik og mirakuløs forvandling af håret.

Together. A passion for hair

For yderligere information tlf.: 86 80 48 11

Børnetøj & Børnesko Angulus Burberry Camper Kids Chloe Hunter Levis Little Marc Jacobs Little Remix Mini a ture Molo Napapijri Petit Bateau Petit Sofie Schnoor Ralph Lauren Scotch Shrunk Scotch R’Belle Soft Gallery Stella McCartney Kids Ver de Terre Zadig & Voltaire

Tøj til piger og drenge str. 0 - 16 år

www.olgasoldeboern.dk Olgas Oldebørn Mølleå 3 · Aalborg

p o r t r æ t • L ua s fi s k e s pa

„I begyndelsen føltes det lidt underligt, men det ændrede sig hurtigt til en behagelig snurren. Jeg fik en 50 minutters behandling og synes virkelig, at det endte med at blive en rigtig afslappende og behagelig oplevelse“

En spændende oplevelse En kollega havde tidligere fortalt mig omkring et fiskespa, og jeg havde hele tiden synes, at det lød spændende, men da tiden så kom, hvor jeg skulle af sted, blev jeg alligevel lidt nervøs ved tanken. Kunne jeg alligevel få mig til at stikke mine små fødder ned i et kar fyldt med fisk? Da vi først kom derind, følte jeg egentlig, at jeg tog det ret roligt, men da Linda foreslog, at vi skulle i gang med at vaske mine fødder, så de var klar til at komme i karret begyndte mit hjerte at banke lidt hurtigere. Efter dette, var det tid til at bevæge mig ned på sofaen, så jeg var klar til at prøve behandlingen. Da jeg først fik mig placeret, kunne jeg mærke, at jeg ikke var meget for det alligevel. Min krop rystede lidt, og jeg blev ved med at sige til fotografen, som var med; Jeg tør ikke, jeg tør simpelthen ikke. Jeg sad med bøjede ben hen over karret og tog virkelig tilløb til at komme tæerne ned i karret og til sidst med nogen opfordring fra fotografen, tvang jeg mig selv til at sætte den ene fod ned i karret, men det var da det dummeste. I det jeg satte en fod ned sugede alle 100 fisk sig omkring en fod, så jeg fik hurtigt travlt med at få den anden fod ned i karret også, så fiskene i det mindste kunne dele sig lidt. I begyndelsen føltes det lidt underligt, men det ændrede sig hurtigt til en behagelig snurren. Jeg fik en 50 minutters behandling og synes virkelig, at det endte med at blive en rigtig afslappende og behagelig oplevelse. Under behandlingen tilbød indehaver Linda Mikkelsen en lille forfriskning i form af kaffe eller the, og så sad jeg ellers der og nød situationen. Det var jo slet ikke så grænseoverskridende, som jeg havde regnet med, men en dejlig oplevelse, som helt sikkert kan anbefales til andre. Da de 50 minutter var ved at være gået, og jeg fik mine fødder op, kunne jeg både se og mærke en stor forskel. Næsten alt min hårde hud var væk, og jeg havde de fineste bløde fødder. Linda fandt lidt forskellige cremer frem, og jeg gik derfra med de lækreste fødder, et stort smil på læben og en vished om, at det i hvert fald ikke er sidste gang, jeg booker en behandling hos Luas Fiskespa.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

I n s p i r at i on • s m y k k e r

Smykker Smykker findes meget i modebilledet i dag, og kan bruges til at give ethvert outfit lidt mere kant eller

personlighed. Miks og match smykkerne på kryds og tværs, og skab din egen helt personlige stil. tekst maria jakobsen · foto presse · layout catrine knøsgaard

En stor passion for diamanter Julie Wettergren er en smykkedesigner med stor passion for diamanter. Julie sælger sine smykker igennem egen webshop. Julie Wettergrens smykker er håndlavede af guldsmede, hos nøje udvalgte indiske guldsmedeværksteder. Samme leverandører producerer også til Cartier. Stilen er en smuk blanding af vintage stil, victoriansk og skandinavisk look. Kendisser, så som Helena Christensen, Kronprinsesse Mary, Liv Tyler, Kate Hudson, er blandt fansene af Julie Wettergren designet.

Et typisk skandinavisk look Elegant og super moderne fingerringe fra Pernille

stjerne på ørene

Corydon. Selvlært smykkedesigner med en enkel og

Bliv en

feminin stil. Pernille Corydons smykker har et typisk

Med disse skønne øreringe fra Stine A kan man da ikke

skandinavisk look og veksler mellem de rå og femi-

andet end at elske stjerner. Med sine kollektioner for-

nine elementer. Materialerne er forsølvninger, sølv,

søger Stine A altid at kombinere det hverdagsagtige

forgyldninger og messing. Man får et flot smykke til

med det luksuriøse og fremhæve den skønhed, kvin-

yderst fornuftige penge, og det klassiske design kan

der i forvejen indeholder. Smykkerne er feminine med

bruges flere sæsoner. Pernille Corydon oplever en stor

rå og klassiske undertoner, da det er i samspillet mel-

succes og hendes designs kan købes i over 100 dan-

lem kontrasten og enkelheden, at smykkerne får liv

ske mode- og livsstilsbutikker.

ifølge Stine.

FA Z I ON. d k

I n s p i r at i on • s m y k k e r

Edgy vintage inspirerede smykker med en slidt robust patina Tree by Billgren er et svensk brand med et spændende sortiment af smykker og accessories. Mærket er blevet et synonym med smykker og accessories, der er udført i materialer såsom messing, læder, perler og krystaller. Tree by Billgren er designet som unisex-smykker, med en unik evne til at berige enhver moderigtig garderobe med et unikt og kantet touch.

Miss Nally Enkel halskæde fra Line & Jo med lille kugle-åbning, hvori der kan sættes små vedhæng. Kæden er 60 cm. Lad for eksempel halskæden være en feminin detalje i dit look. Brug den til en løs T-shirt eller en blød strikbluse.

DIT MAGASIN ER EN

LODSEDDEL DAISY – den danske nationalblomst Wolverine og Fi Daisy har rødder i Danmark. Dette ikon har været en favorit blandt kvinder gen-

Tast dit lykkenummer fra forsiden ind på fazion.dk og vind gavekort til mode, wellness, skønhed og oplevelser fra nordjyske butikker.

nem mange generationer. Daisy marguerit armbånd med dobbeltsidet håndlavet blomst er det nyeste smykke i Georg Jensens Daisy-serie. Smykket følger det klassiske design og ikon som har været et af Georg Jensens varemærker siden 1940, hvor margueritten blev skabt som en hyldest til den nye prinsesse Margrethe. Smykket er udført i forgyldt sterling sølv med dobbeltsidet marguerit med hvid emalje. Armbåndet kan blandt andet købes hos Ørsnes.

m o d e r e p o r t a g e • c a m ill a d e b e ll

FA Z I ON. d k

m o d e r e p o r t a g e • c a m ill a d e b e ll

Vis mig dit klædeskab Camilla Debell, 38 år bor i Aalborg med sin mand Mikkel og datteren Christine. Camilla har i mange år drevet webshop med lækre sko, men arbejder i dag som stylist og bruger meget tid på sin blog ALifeSection.dk. tekst Maria Jakobsen • foto søren skjødt • layout catrine knøsgaard • hår og make-up Sinne Hyllebjerg Mikkelsen

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

m o d e r e p o r t a g e • c a m ill a d e b e ll

camillas stil

Hvordan er din tøjstil?

jeg at spise meget proteinrigt med man-

Min stil er et mix mellem flere forskellige

ge grøntsager, æg og magert kød.

stilarter, både rock, boheme, klassisk, casual og så mikser jeg det hele på kryds

Hvad ville du aldrig tage på?

og tværs. Jeg sætter gerne blonder

G-streng på stranden, let’s just face it – det

sammen med army, eller sneakers til den

er dårlig stil og jeg er blevet for gammel.

stramme kjole. Jeg har aldrig kørt den samme stil i mange år, da jeg har arbejdet

Har du en favoritbutik?

med mode, er jeg selvfølgelig blevet på-

Jeg shopper en del på nettet, selvom

virket af tendenserne, det er dog blevet

Aalborg har fået en masse skønne butik-

mere ensartet i de senere år.

ker, specielt Nørregade blomstrer med

Har du et stilikon?

små lækre butikker, så det er svært at vælge en bestemt. Det er nemt at handle

Alexa Chung har efter min mening en su-

på nettet og jeg kan godt lide at prøve

per fed stil. Hun kører den klassisk, men

tingene derhjemme, så er der mere ro

tvister den i retningen af noget boheme

omkring det.

og råt – og så selvfølgelig Pernille Rosendahl, som er helt rock chick.

Hvad køber du når du skal forkæle dig selv?

Hvad gør du for at holde dig i form?

Så bliver der bestilt tid hos Esko & Gram,

Hvis I spurgte nogle af mine veninder

ansigtsbehandling eller en opfriskning af

ville de sikkert sige, at jeg hele tiden er

min frisure.

hvor den enten står på kropsbehandling,

på kur, men det er nu ikke helt sandt. eneste dag, med en kombination af løb

Hvad er dit mest kiksede køb til garderoben?

og styrketræning. Derudover forsøger

Jeg er heldigvis blevet meget bedre til

Lige for tiden dyrker jeg dog motion hver

FA Z I ON. d k

Gerda Thoft - tøj til kvinder som ikke går på kompromis!

Gerda Thoft Østergade 30 C 9440 Aabybro Tlf. 98 24 20 10 gerdathoft@mail.dk www.gerdathoftmode.dk

m o d e r e p o r t a g e • c a m ill a d e b e ll

FA Z I ON. d k

m o d e r e p o r t a g e • c a m ill a d e b e ll

ikke at lave fejlkøb jo ældre jeg er ble-

rer ret meget på rutinen, men produk-

vet – og hvis jeg får købt noget jeg ikke

terne er hovedsageligt fra MAC, som

bliver glad for sælger jeg det videre

jeg elsker. En gang imellem inden jeg

på Trendsales, men pt. hænger der en

skal i byen booker jeg en makeup tid

blomstret bomberjakke fra Zara som jeg

på MAC standen i Salling, hvor de er

nok ikke lige kommer i.

vildt dygtige – en forkælende ting at

Har du et godt stylingtip du vil give videre?

gøre for sig selv, hvis man skal til en særlig fest.

en tendens til at tingene skal matche,

Hvem kunne du godt tænke dig at give en makeover?

f.eks. blå jakke med blå sko, og her sy-

Helle Thorning-Schmidt

Bland farver og print sammen. Folk har

nes jeg det bliver for kedeligt. Ens stil bliver mere personlig, når man ikke kører det hele strømlinet.

Har du en favoritdesigner?

Hvad forlader du aldrig huset uden? Solbriller og en neutral lipgloss fra MAC med solfaktor. Derudover har jeg altid

Der er flere Alexander Wang, Ilinari Ni-

mascara på inden jeg går ud af døren.

stri, Isabel Marant, Iro, D&G, Phillip Lim,

Jeg har meget lyse vipper, så jeg ser

Helmut Lang, Wackerhause, Stine Goya

meget anderledes ud uden.

og Stella McCartney.

Hvordan ser din makeup oftest ud? Der må jeg nok indrømme, at den kø-

Hvad skiller du dig aldrig af med? Mine øreringe fra Line & Jo, som er en gave fra min mand.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

a d v e r t o r i a l • Kli p & f o r m

en passion for livet For ViVi NielseN er det at Være Frisør ikke bare et arbejde, meN eN liVsstil. ViVi startede allerede som selVstæNdig som 21-årig, og har igeNNem 31 år Nu Vejledt kuNder i siN egeN FrisørsaloN i aalborg. tekst maria jakobsen | foto marie knap | layout catrine knøsgaard

På et hjørne på Vesterbro ligger Salon Klip & Form, som i dag tæller

- Jeg sætter pris på, at mit personale er i forskellige aldersgrupper,

otte ansatte heraf to elever. Det har nemlig altid været vigtigt, for

da vi dermed kan se moden fra forskellige vinkler. Mit fag som frisør

indehaver Vivi Nielsen, at have elever i salonen.

er så livsgivende. Jeg føler mig så privilegeret at være i et fag, hvor

- Det er vigtigt at have elever i frisørbranchen. Vi er nødt til at

- Det er en stor fordel at have været i branchen i mange år, da vore

tiggøre sig selv på, ved hele tiden at skulle være opmærksom

metoder og teknikker har været igennem en rivende udvikling – ikke

på, hvorfor man gør, som man gør og lære det fra sig, fortæller

mindst indenfor de forskellige farver og reflekser, udtaler Vivi.

Vivi.

folk, når de går ud ad døren altid er glade, forklarer Vivi.

uddanne nye frisører, og derudover er det også en måde at dyg-

Hos Klip & Form er det en selvfølgelighed at alle er med på kurser,

Udover arbejdet i sin salon, har Vivi nemlig sideløbende under-

for hele tiden at forbedre sine kompetencer. I salonen følger de ikke

vist kommende frisører og uddannet omkring 30 elever i tidens løb

moden slavisk, da mode forgår, men stil består som Vivi udtrykker

i salonen.

det. Der tages selvfølgelig højde for trends, men det er vigtigt, at

Selv efter 31 år i faget, har Vivi stadig den samme gejst som da

udgangspunktet er i den enkelte person. I salonen bliver der sat tid

hun startede. For hende er det nemlig vigtigt, at have nogle dygtige

af til hver enkelt kunde. Det er vigtigt, at der er en gensidig forstå-

og inspirationsgivende kollegaer omkring sig i hverdagen.

else for, hvad det er kunden ønsker.

FA Z I ON. d k

a d v e r t o r i a l • Kli p & f o r m

De ansatte bliver alle sendt på kurser for at blive farvespecialister. Vivi er også jævnligt på inspirationsture rundt om i Europa, enten sammen med sine ansatte eller alene, for hele tiden at forbedre sig. - De nye trends spotter jeg gerne i diverse storbyer og bliver også inspireret herfra. Trenden kommer altid før moden, forklarer Vivi. Der er ingen tvivl om, at der hos Klip & Form, er en stor passion for frisørfaget. - Jeg forsøger hele tiden at være synlig i salonen, fordi jeg elsker den daglige kontakt med kunderne. Man skal ikke springe ud som frisør, hvis man ikke er et servicemenneske. Det er vigtigt, at man godt kan lide at have med mennesker at gøre, afslutter Vivi med et smil.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

3 39

Maison Scotch Karen by Simonsen Sexy Woman Kön & Mön SOON Selected Soft gallery Part two Uhldahl Style butler

Kluns & Co I Sønder Tranders Vej 16 I 9210 Aalborg I Tlf: 5255 4020 I facebook.com/KlunsogCo

i n s p i r a t i o n • s ko

SKO TIL FAZION

Efteråret står for døren, og der er ikke længe til at dagene bliver mere og mere mørke og grå. Men så er det jo godt, man kan glæde sig over alle de

fantastiske efterårs og vinter sko og støvler,

der er at finde i butikkerne for tiden. Der er designet nogle absolutte musthaves i år, og vi har fundet nogle stykker frem til dig. tekst Christina Sørensen · foto presse · layout Marie knap

Dansk design i topklasse Billi Bi designer gang på gang sko som kvinder i alle aldre elsker, og

Kom sne, regn og slud

efterårs kollektionen 2012 er ingen

Hunter er efterhånden ved at være

Der er brugt gode skindmaterialer,

allemandseje, og nu kommer det

og farverne sort og grå er gennem-

hæderskronede engelske firma med

gående for kollektionen.

endnu en fantastisk støvle. Den nye Hunter gummistøvle har overflade som skind, hvilket giver den et eks-

undtagelse. Der er fokus på pasformen og designet skal være særpræget men stadig enkelt og klassisk.

DIT MAGASIN ER EN

LODSEDDEL Tast dit lykkenummer fra forsiden ind på fazion.dk og vind gavekort til mode, wellness, skønhed og oplevelser fra nordjyske butikker.

tra eksklusivt look. De nye Hunter støvler har - traditionen tro - den skridsikre bund, så vinteren kan bare komme an.

i n s p i r a t i o n • s ko

SKO TIL FAZION Skønne sneakers Overalt i gadebilledet i dag ses skønne sneakers. De kan bruges til jeans, eller mikses med flotte kjoler, for at give et mere afslappet look. Mulighederne er uendelige. Vi er vilde med disse sneakers fra New Balance, med dem i garderoben er man sikker på afslappede fødder langt ind i efteråret.

Iron Fist – BLING til efteråret

Klassikere fra Acne

Iron Fist har lavet en fantastisk sko

Acne Pistol. Korte støvler er den perfekte hverdags læder ankelstøvler. Lavet

Over. Med de her sko er du garan-

med en lav, chunky stablet hæl, rund snude og syede paneler. Støvlen er en

teret bling til efteråret. Skoene

klassiker, der i al sin enkelthed er god til jeans, nederdele, shorts og kjoler.

er besat med nitter og pailletter

med deres Cold Star Wedge – Carry

og er foret så du nemt kan holde varmen i dem. Wedge hælen giver god støtte og gummi bunden gør skoene skridsikre.

Haute Couture for alle Han er kendt for sine vilde og outrerede sko, med de skyhøje hæle og excentriske detaljer, men her til vinter har Jeffrey Campbell designet et par vinterstøvler, der med ét gør hans haute couture sko lidt mere ”spiselige”. Støvlerne har de fineste detaljer og er quiltede i overfladen, de er perfekte til både jeans og kjoler. Et helt kunststykke i sig selv.

FA Z I ON. d k

PHOTOGRAPHY BY ARTHUR A´ / ATELIER ARTIST

• GRAVENSGADE 12, 9000 A ALBORG • TLF 98 16 46 26 • W W W.STA MPEDENM ARK.COM •

a dv e rtor i a l • S t r ø y e r

Strøyer

går imod strømmen og udvider

I GravensGade, mIdt I en af aalborGs hyGGelIGe GåGader, samt I lønstrup lIGGer butIkkerne strøyer. butIkkerne ejes af kIrsten oG allan strøyer. tekst maria jakobsen | foto marie knap & arkiv | layout betine hvidberg brix

Egentlig lå det ikke i kortene, at de skulle åbne to butikker, eftersom begge har en helt anden erhvervsmæssig baggrund. Kirsten har tidligere arbejdet i udlandet i cirka 10 år og sidenhen hos bl.a. Walt Disney i København, hvor hun arbejdede i salgsafdelingen og fik smag for kundekontakt. Allan kom fra en stilling som direktør i en international virksomhed. Kirsten og Allan havde længe gået med tanker om at blive selvstændige, og valget faldt derfor på en blanding af tøj og sko. Med deres viden og erfaring fra tidligere jobs, valgte de i marts 2006 at åbne en Ilse Jacobsen Hornbæk konceptbutik i henholdsvis Aalborg og Lønstrup, hvor der ville være nogen med erfaring indenfor branchen på sidelinjen. - Efter kort tid havde vi dog en klar fornemmelse af, hvilket sortiment vi gerne ville have i vores butikker og opsagde derfor samarbejdet med Ilse Jacobsen, og satte vores eget navn på facaden, hvilket vi ikke har fortrudt, fortæller Kirsten. Kirsten er oprindelig fra Aalborg og kendte derfor lidt til byen, og Lønstrup har parret et helt specielt forhold til efter mange års ferie. -Vi blev så glade for Lønstrup, at vi efter en ferie endte med at købe vores eget sommerhus der, siger Allan. I dag er det Kirsten som står for den daglige drift i Aalborg og Allan for Lønstrup, hvor han også ordner de administrative opgaver. En arbejdsfordeling der passer parret ganske godt. -I Aalborg har vi meget travlt hele året mens sommerperioden er højsæson i Lønstrup. Vi har efterhånden også mange kunder hele

FA Z I ON. d k

a dv e rtor i a l • S t r ø y e r

året fra Aalborg og et stort opland, hvor mange benytter weekenden, hvor man har tid og ro til at shoppe i de eksklusive butikker i Lønstrup, forklarer Kirsten.

Gode medarbejdere -Travlheden i vore butikker skyldes ikke kun sortimentet, men også at vi har gode og engagerede medarbejdere, der er en stor del af vores succes. Vi lægger vægt på at vore kunder får en god og hyggelig oplevelse i vore butikker og har lyst til at komme igen. Endvidere er det vigtigt for os, at vi har mærker som ikke ligger på hvert gadehjørne, fortæller Kirsten. Målgruppen er fra 25 år og opefter og henvender sig til piger og kvinder, der gerne vil have tøj med kant, de lidt yngre er selvfølgelig også meget velkommen.

Nye lokaler For nylig er forretningen i Gravensgade flyttet fra nummer fem til større lokaler i nummer tre –ligeledes i Gravensgade. - Det er dejligt, at der nu er næsten dobbelt så meget plads, hvor vi bedre kan vise, hvad vi kan og meget bedre plads til kunderne. Der er ingen tvivl om, at vi bliver glade for de nye omgivelser. Vi arbejder på en kundeklub, men den er endnu på tegnebrættet, fortæller Allan. -Der er nok at se til med to butikker og vi arbejder mange timer om ugen, men vi brænder for vores ide og glæder os over, at vi nu også kan udvide vores butik i Aalborg, slutter Kirsten.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

REPORTAGE • BAG OM MODEN

NORDJYSK efterår i

modebutikkerne Stærke brands, flot udvalg og spændende muligheder i de lokale butikker tekst kim konnerup • layout & foto Marie knap

Kristina Holmgren retter lidt på modellens skjorte og træder så

Hun har selv sideløbende haft to butikker i den fashionable

tilbage, så fotografen kan fortsætte med arbejdet. Hun er an-

ende af modeskalaen. Først otte år i Århus og siden 12 år i Aal-

svarlig for modesiderne, der skal bringes i magasinet Appetize.

borg, hvor hun indtil i år var indehaver af Wolford Boutique i Aal-

Optaget ude i de enkelte butikker, der medvirker i serien. Bag-

borgs midtby. Hun kender branchen både indefra og udefra.

grunden for at lave lokalt modestof er ganske enkelt at sætte

- Nordjyske kvinder er ikke bange for at bruge penge på tøj. Der

fokus på det udvalg af butikker og mode, vi har i Aalborg og

bliver brugt rigtig mange penge. I løbet af de seneste år er der

Nordjylland.

kommet mange skønne og eksklusive forretninger. Vi har et godt

- Alle kvinder kigger i deres klædeskab og synes ikke der hæn-

udvalg af stærke brands i byen, og mange butikker har fundet

ger noget som helst. Man har altid lyst til at få inspiration. En ting

deres egen lille niche og stil i markedet. Det er en spændende

er, at man ser de vilde kreationer og dyre mærker fra udlandet i

udvikling.

modemagasinerne eller på internettet, men vi vil gerne inspireres af noget, der er tilgængeligt lokalt, siger Kristina.

FA Z I ON. d k

Magasinet Fazion er sammen med portalen Fazion.dk de seneste tiltag for at sætte fokus på de nordjyske modebutikker. Aal-

REPORTAGE • BAG OM MODEN

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

REPORTAGE • BAG OM MODEN

FA Z I ON. d k

AVHASHBY I Barbara Bui I Bloom I J Brand- jeans & RTW I lala Berlin I Leather Crown I METEO- Yves Solomon Paul & Joe I Pretty Ballerinas I Schumacher I Semi Couture I Stella McCartney I Tory Burch I UTZON I V ave Shoe Repair I Hanro I Spanx I Embryolisse I Miller Harris I Charlotte Wendes

By SHEFALI

NĂ¸rregade 1

9000 Aalborg

I Tlf: 2629 4844

byshefali.dk

- En innovativ frisørsalon der går hånd i hånd med stil og mode

Hos os er kunden altid i centrum, så du trygt kan lade dig drive væk fra den daglige trummerum og slappe af i vores hænder. Det er for os et must, at der sættes god tid af til den enkelte kunde. Vi er overbeviste om at det stimulerer den kreative udfoldelse og ender op i et frisørbesøg af høj kvalitet. Du er altid velkommen til, uforpligtigende, at kigge forbi og få idéer til fornyelse af din frisure samt hjælp til hårpleje, udtryk og styling.

HAIR COUTURE SALONENS INDEHAVER: Mellani R. Hansen, 4-årige uddannelse og 9 års erfaring FRISØRASSISTENT: Betinna Simonsen,

4-årige uddannelse og 2 1/2 års erfaring

ADRESSE: Nibevej 2, 9200 Aalborg

Fakta

Vi er et ungt team, der fokuserer på høj kvalitet, både fagligt og i den personlige betjening. Desuden stiler vi efter at give dig en eksklusiv og udsøgt salon oplevelse. Via grundig samtale tager vi i Hair Couture udgangspunkt i kundens egne behov og ønsker, hvor vi supplerer med tips og idéer til, hvad vi synes passer til kundens ansigtsform, livsstil, attitude og type. Vi tror på, at tæt sparring mellem kunden og den professionelle skaber det bedste slutresultat. Vores primære mål er udelukkende at skabe tilfredse og glade kunder.

TLF: 97 12 77 99 HJEMMESIDE: haircouture.dk FACEBOOK: facebook.com/HaircoutureAalborg

REPORTAGE • BAG OM MODEN

KRISTINAS MODETIPS - Find en stil.Vær tro mod dig selv og lad være med at hoppe efter alt hvad moden dikterer. Du skal altid føle dig tilpas i dit tøj, så lad være med at tage lilla på, hvis du ikke synes det klæder dig. - Udnyt dine fortrin. Fremhæv de dele af din krop, hvor du ser godt ud. Dæmp de mindre heldige dele. - Enkelhed – hav en klassisk basisgarderobe og gør det vildere med tilbehør. Men lad være med at gå amok i lag på lag af smykker, tasker, tørklæder. Lidt, men godt.

borgs størrelse gør, at der er et behov for at gøre opmærksom

på den ene side satse bredt, også prismæssigt, men de skal

på de mange muligheder, der er.

især kunne spotte trenden. Bare en enkelt forkert kollektion

- Vi kvinder er blevet meget mere bevidste om markedet. Både fordi vi shopper på nettet, men vi rejser også mere bare for at shoppe. Det koster jo ingenting at tage til London. Men

kan koste butikkerne dyrt. Kristina er selv storforbruger af mode, selvom hun hævder, at det er blevet mere afdæmpet med årene.

vi kan med vores magasiner være med til at åbne øjnene på de

- Man bliver måske lidt prisblind, når man selv står bag di-

nordjyske kvinder og vise de muligheder, der faktisk er i butik-

sken i en eksklusiv butik. Men jeg er også kræsen. Jeg vil hel-

kerne, siger Kristina.

lere have lidt, men godt. Men jo, mode har altid interesseret

- Butikkerne er blevet mere modige, og tager flere spænden-

mig, og før i tiden gik jeg nok helt over gevind, siger Kristina

de og mere specielle ting ind. Der er ingen tvivl om, at det er

med et stort grin og haster så tilbage for at rette lidt på en

butikkerne med de dygtigste indkøbere, der overlever. De skal

kjole.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

S treetst y l e

STREETSTYLE I

FAZION By Camilla Debell, kommunikations studerende og blogger på Alifesection.dk Layout Marie knap

Vi tjekkede en tilfældig weekend stilen ud i Aalborgs gader. Der var dømt

Rock‘n‘roll, farver, tern, jeans, blazere og sneakers til mændene, som samler deres outfit omkring den populære skov-

mandsskjorte og de farvede chinos.

Hos de smukke piger så vi hovedsageligt en masse cool

attitude blandet med

feminine elementer, dyre tasker, cool solbriller og sneakers.

camilla debell 52

FA Z I ON. d k

S treetst y l e

anne Global funk

jeans Blazer & taske

Alexander wang

Sneakers

Steven madden

tørklæde

Lala Berlin

inger Jakke

lullu Taske Bukser Blazer armbånd

Virgine Castaaway

Top og bukser

Gat Rimon

taske

Balenciaga

solbriller

Rayban

Balenciaga Alexander Wang Cos Michael Kors

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

S treetst y l e

anders bukser

Massimo Dutti

frakke og skjorte

Hackett

sko

Playboy

Solbriller

Carrea

grith bukser & sko Jakke Trøje briller

H&M vintage Monki Rayban

jakob Sneakers Blazer Skjorte Solbriller

sinne Læder kjole Sneakers Knæstrømper Taske & Solbriller

FA Z I ON. d k

H&M Marc Jacobs Wolford LV

New Balance Tiger Hilfiger Porche Design

NYHED

PERMANENT FEDTREDUCERENDE BEHANDLING Nedkøling af fedtcellerne til 3 grader gør at fedtcellen dør for altid... • • • • • • •

ingen narkose ingen smerte ingen bandager normalt er én behandling nok ingen sygemelding eller bivirkninger gå på arbejde eller til fest lige efter behandlingen ingen diæt eller motionsprogrammer skal følges

Intropris lige nu

30% rabat! Pakkepris ved flere områder

- fantastiske resultater

Body Institute Hadsundvej 3 9000 Aalborg Telefon 98 13 00 06 eller 22 93 56 56

www.bodyinstitute.dk

Smukt og unikt håndarbejde - bøffelhorn og titanium

Nyt Syn Aalborg Boulevarden 11 · 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 63 nytsyn.dk

Dit syn betyder alt for os

S treetst y l e

claus Levis

Jeans & Jakke

Converse

Sneakers

bibi Kollektionsprøve

Støvler

H&M

Nederdel

Blake

T-shirt Boucle Jakke

Zara

emma Tøj&Sko

Bukser

Vintage

Frakke & Skjorte sko

Officeshoes H&M

Trøje

peter Bukser

Minimum

Skjorte

Samsøe

sko

Pioner

briller

Rubacks

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

M o d ebørs

Modebørs – en dejlig

søndags oplevelse Søndag den 2. september 2012 besøgte jeg Modebørs for første gang, hvor jeg havde min egen stand. Jeg har tidligere gæstet arrangementet og har igennem tiden gjort mange gode

fund. Men nu var det tid til, at jeg selv skulle have ryddet op i garderoben. tekst Maria Jakobsen • foto & layout Marie knap

FA Z I ON. d k

M o d ebørs

Mange er sikkert stadig ikke helt klar over hvad Modebørs egent-

Ved Modebørs i Aalborg tages der ingen entré, så det er svært

lig er, og hvad det går ud på. Jeg talte med arrangøren Mette Ja-

for Mette at give et præcist bud på, hvor mange der var inde til

cobi Iversen omkring konceptet modebørs, og hvad der startede

arrangementet.

det. Modebørs er et indendørs second-hand tøj arrangement for

-Jeg går alene rundt og snakker med de forskellige standlejere

kvinder i alle aldre. Til modebørs kan både private, hobbyvirk-

og kunder, så jeg kender ikke det præcise tal for besøgende til

somheder og erhvervsdrivende leje en stand og sælge ud af alle

arrangementerne. Men jeg vil umiddelbart sige, at besøgstallet

de skønne ting og sager man har i garderoben. Det eneste krav

for søndag den 2. september var i en top tre for Modebørs gen-

er, at de ting man sælger er i god stand. Det første modebørs ar-

nem alle årene. Efter min mening er det ikke selve besøgstallet

rangement fandt sted den 4. april 2009, men hvordan kom Mette

der er det vigtigste ved arrangementet, men mere om de der

på ideen?

kommer nu også køber noget. Om der kommer 100 eller 2000

-Det startede med, at jeg sammen med en kunde i min daværende butik snakkede om, at det var en skam at hjemmesiden

er næsten underordnet, så længe de er villige til at handle ved standene, forklarer Mette.

Trendsales ikke længere arrangerede såkaldte live-arrangemen-

Det sværeste, som Mette forklarer, er at holde besøgstallet

ter i Aalborg. Efter lidt tænketid blev vi derfor enige om at prøve

jævnt hele dagen, hvilket også var hvad jeg oplevede. De første

kræfter med det selv, fortæller Mette Jacobi Iversen.

to-tre timer havde vi godt med besøgende ved vores stand, men

Da det hele startede…

derefter faldt det desværre. Den sidste time var en ret død periode, hvilket Mette også er klar over.

Det første arrangement blev afholdt i et større mødelokale på

-Jeg arbejder lige nu på nye tiltag, som jeg håber kan afhjælpe

Helnan Phønix Hotel, hvilket viste sig at være en kæmpe suc-

dette – forhåbentlig allerede fra næste arrangement den 4. no-

ces, og det blev allerede her klart, at et større lokale var en nød-

vember, fortæller Mette.

vendighed. Jagten på et større og mere passende lokale gik ind.

Jeg synes selv, det var en rigtig god oplevelse at have min egen

Mette fik en aftale i hus med Skråen, som på dette tidspunkt

stand til Modebørs, og jeg fik da også ryddet gevaldigt op i min

var ved at flytte til Nordkraft, og et samarbejde blev hurtig sat

garderobe. Det sværeste for mig var ikke at blive alt for fristet

i gang. Efter endnu to succesfulde arrangementer fortsatte

af de andre stande og jeg må da også indrømme, at der røg et

Mette med Modebørs alene.

par lækre stiletter med hjem til samlingen. Det var rigtig fedt, at

Ved Modebørs i Nordkraft er der plads til 66 stande, og søndag

der var så stor forskel på standene. Der var tøj, sko, tasker og

den 2. september var der solgt 60 stande. Ofte går flere sammen

smykker til enhver stil – og i alle prisklasser. Det var bestemt

om en stand, hvilket også var tilfældet for mig. Jeg havde valgt at

ikke sidste gang, at jeg besøger Modebørs med min egen stand.

købe en stand sammen med en veninde, så vi både havde et bord

Jeg synes, at det er et fantastisk koncept, at det man har i gem-

og et stativ. Men du vælger selv, hvor stor din stand skal være.

merne kan blive til en ny garderobe for andre.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p o r t r æ t • B o d y fi t n e s s a t l e t

Sannes 5 gode råd til at få en bedre form det nok, vil man altid Vilje! Hvis ikke man vil . ere oritere andre ting høj

pri-

e ved! vigtigste er bare at bliv Regelmæssighed. Det skal man . Selvom man falder i, Gøre det til en livsstil dag. bare fortsætte næste

2. 3.

eller om dit mål er vægttab, Løft tungt! Lige meget nin træ g. så gavner tung styrke at opbygge muskler, de stofdu har, jo højere hvilen Jo mere muskelmasse fedt. r r, du lettere forbrænde skifte, hvilket betyde en flot få rketræning (piger) og Så drop den lette sty markeret krop.

ren og t mad og sukker. Spis Drop alt forbearbejde køber. d indholdet i mad du sund mad. Hold øje me tilsat ge er er der nogle gan Selv i krydderiblanding . ige rigt det og vælg det sukker. Tjek lige indhol e mellemmåltider. Planlæg din 5. Husk sunde mellem er et er i kagen på job og køb måltider, så du ikke fald for vet ble dler, fordi man er pølsehorn mens du han r. age dek pan er jeg selv protein sulten. Personligt bag at lave. De er lækre og lette

FA Z I ON. d k

p o r t r æ t • B o d y fi t n e s s a t l e t

Body fitness atlet Sanne Boeriths Vestergaard, 34 år

Sidste år deltog Sanne for første gang i DM i bodyfitness i klassen +168 og fik en flot

fjerdeplads. De tre i toppen var erfarne

deltagere, så Sanne var den bedste debutant. Her fortæller hun om træningen, diæten og vejen til dette års DM. tekst Sanne Boeriths Vestergaard • foto privat & presse • layout Søren Skjødt / Betine hvidberg brix

I DM i bodyfitness dømmes der efter hvor symmetrisk, feminin

Til dagligt arbejder jeg i Bodyman butikken i Aalborg, hvor jeg

og veltrænet man er. Der dømmes i øvrigt ned, hvis man er for

nyder at rådgive folk i kosttilskud, og jeg giver selvfølgelig gerne

tynd eller har tydelige blodårer. På scenen poserer man fra alle

råd om både træning og kost også. Kig evt ind, der er mulighed

fire vinkler og de seks der kommer i finalen, skal gå en T-walk

for at booke mig til både personlig træning samt kostvejledning.

med poseringer.

Efter min deltagelse i DM 2011, fik jeg så meget lyst til at hjælpe

Der findes tre klasser. -163 cm, -168 og +168. Og en masters klasse for alle over 35.

andre til at opnå det velvære jeg opnår igennem træningen, at jeg har uddannet mig til personlig træner og kostvejleder.

FA Z I ON 0 1 • 2 0 1 2

p o r t r æ t • B o d y fi t n e s s a t l e t

Forberedelser til konkurrence:

Hvorfor jeg begyndte at træne op til konkurrencer?

Hele året op til diæt-start, opbygger jeg muskler og ligger altid

Det handler i bund og grund om at søge det perfekte. Jeg har nok

i overskud af kalorier. Det vil sige at man faktisk tager en del

altid syntes jeg har været lidt for tyk, og jeg tænkte, at hvis jeg

kg på. Så omkring juni går jeg på diæt, for at smide alt fedt, så

kunne ende på scenen, måtte jeg da endelig være 100% tilfreds

jeg er klar til scenen i oktober. Jo nærmere vi kommer jo stren-

med hvordan jeg så ud. Desuden har jeg også gennemgået flere

gere bliver diæten. Nu er der en måned til DM, og en dag kunne

plastikoperationer i min søgen efter det perfekte. Jeg har bl.a.

se sådan ud:

fået laver bryster og fedtsuget lægge og knæ. Jeg har optrådt som danser i mange år rundt i hele Danmark indtil ca. 2004, og har altid nydt at stå på scenen.

M o r g e n ma d : 125 g kylling og 10 g mandler eller 200 g kvark med 10 g mandler og 100 g æble

M e l l e mmå lt id : Halv proteinpandekage

I 2009 begyndte jeg at træne med en kammerat der tidligere har stillet op i fitness-konkurrencer. Der begyndte jeg så småt at få lysten til selv at stå på scenen igen, dog denne gang til en fitness-konkurrence i 2010! Desværre endte det med at jeg fik en begyndende diskuspro-

F r o ko st:

laps i lænden, og jeg måtte droppe mine planer. Efter genop-

125 g kylling og 300 g grønt (f.eks. kål, rød peber, broccoli, agurk, gulerod)

træning af min ryg, var jeg endelig på benene igen, og klar til at forsøge at nå mit mål igen. Jeg VILLE bare stå på den scene.

M e l l e mmå lt id :

Jeg fik så i januar 2011 kontakt med Lonnie, som stadig er min

Halv proteinpandekage

træner i dag. Lonnie har både deltaget i DM, NM, EM og VM i body-

Aft e n sma d :

fitness, så bedre hjælp kunne jeg ikke få. Det lykkedes hende at

125 g kylling og 300 g grønt

få mig på scenen allerede i oktober i 2011, og med overraskende

Aft e n ssnac k: Evt. kvark med mandler og æble igen. Træningen denne dag kunne står på en 45 min. powerwalk om morgenen på tom mave. Efter job styrketræning og afslutter med 25 min. cardio.

godt resultat! Dagen i dag er jeg på vej mod min 2. deltagelse i DM, og min ryg er nu trænet så meget, at jeg ikke længere har problemer overhovedet med den. Jeg har mere selvtillid end nogensinde, og jeg nyder træningen hver eneste dag.

FA Z I ON. d k

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d

â&#x20AC;˘

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

ac c e s s or i e s • h å r

tekst maria jakobsen · foto presse · layout catrine knøsgaard

Hår Trænger du til lidt inspiration til

en ny frisure? Vi giver her fire bud på

efterårets hårmode.

Trend nummer 1

– Excentrisk twist Denne stilretning er kendetegnet ved en god blanding af militær, country og feminin stil med ekstraordinære effekter. Stilen får et luksuriøst præg med ultrasundt hår i varme efterårsfarver som gylden, karamel og chokolade. Charmerende pandehår og sensuel styling er karakteristisk for denne stilretning.

Trend nummer 2

– 60ér twist Mia Farrow er en af inspirationskilderne til trend nummer 2, der bringer 60érne tilbage til catwalken. Et mix af bløde blonde nuancer, kort pandehår og klipninger, der fremhæver kindbenene er hovedelementerne i denne trend. Få et cool look blandet med bløde, naturlige honningfarver.

Trend nummer 3

– Orientalsk ekspres Den eksotiske, orientalske mystik gennemsyrer denne stilretning. Kække farver, dybe mørke nuancer og farverige mønstre går hånd i hånd, med skarpe klipninger og intensitet. Trend nummer 3 kan nemt afdæmpes med mindre udfordrende klipninger, og mere bløde farver.

DIT MAGASIN ER EN Trend nummer 4

– Neo Couture Denne stil er baseret på den mørke, androgyne stil og har et stærkt og ultra moderne look. Kompromisløs og intens med korte, skarpe klipninger og farver, der skiller sig ud fra mængden. Har du en indre rebel gemt i maven, så er det nu, den skal frem i lyset!

FA Z I ON. d k

LODSEDDEL Tast dit lykkenummer fra forsiden ind på fazion.dk og vind gavekort til mode, wellness, skønhed og oplevelser fra nordjyske butikker.

WOMENS WEAR MENS WEAR

SLOTSGADE 2 路 9000 AALBORG TLF. 98 13 22 55

Få nye bryster til en værdi af 50.000 kr. APPETIZE har i samarbejde med Artros

valg at få lavet nye bryster. Eller du har

kunne stå nøgen foran spejlet og bare

Privathospital stillet en kosmetisk ope-

måske forståelse for det. Uanset hvad

være glad og tilfreds – måske smile af

ration til rådighed, og DU kan stadig

vil vi gerne høre fra dig, da vi ønsker

sit eget spejlbillede nøgen for en gang

nå at være med i konkurrencen. Hvem

at skabe en debat om emnet. Så hvad

skyld – den tanke kunne jeg nemt væn-

der får mulighed baseres på lægefaglig

mener du? Send os endelig en mail på

ne mig til.

vurdering og på de argumenter og det

red@mediax.dk.

engagement, der er bag ønsket.

Indlæg fra en læser

Det hele handler om at have det godt

Indlæg fra en læser

Gitte fortæller:

med sig selv. Hvad der er smukt afgør

Christina fortæller:

Jeg har længe haft en drøm om at få

du – uanset om det er store eller små

Sommeren står for døren, og jeg burde

en bryst reduktion. Jeg har været

bryster.

være ovenud lykkelig over ferie, som-

overvægtig, men har ved hjælp af en

mer og sol ! – MEN for mig betyder som-

kostomlægning og motion opnået et

meren BIKINI. Dette er et ømt punkt for

vægttab, og er nu tilfreds med min

… for at komme i betragtning til opera-

mig, og har altid været det. Det bety-

krop – med undtagelse af mine bryster.

tionen er blot at skrive en mail til red@

der nemlig, at jeg skal vise mine ikke

Mine bryster er skyld i nakke og ryg

mediax.dk, hvor du forklarer, hvorfor

eksisterende attributter frem, hvilket

smerter og gør til tider den sport jeg

du er utilfreds med dine bryster, og

jeg har det rigtig dårligt med. Hvor ville

dyrker til et problem. Mit ønske er at

hvorfor du ønsker en operation. Det er

det dog være befriende, at være så til-

kunne løbe en tur og være fysisk aktiv

ikke nødvendigt, at du sender billeder

freds med sin krop, at man bare kunne

uden at det volder min ryg for mange

med. Konkurrencen er åben for alle,

spankulere nøgen rundt, når man følte

smerter, hvilket det i stor grad gør nu.

og alle deltagerne vil efterfølgende få

for det, og bare kunne trække en slidt

Det ville være så fantastisk, hvis min

respons. Det er muligt at forblive ano-

t-shirt over hovedet om søndagen og

drøm kunne blive til virkelighed. Det vil

nym igennem hele processen, dog vil

ikke andet, men nej, jeg er afhængig af

have en kæmpe betydning for hele min

vi have lov at offentliggøre din historie.

at have en BH på, for at føle mig godt

hverdag, min selvtillid og velvære, og

Konkurrencen løber indtil december

tilpas i min egen krop! Jeg burde være

ville være med til at jeg igen kan nyde

2012.

lykkelig og tilfreds med mit liv, jeg har

livet på andre måder end jeg gør nu.

Det du skal gøre

Hvad mener du?

en dejlig familie og en fantastisk kæreste, men stadig bidrager mine bryster

Du har måske ikke behov for nye bry-

hver dag til, at jeg bliver ked af, at de

Navnene er fiktive. De korrekte navne

ster, og mener, at det er et forkert

er, så små som de er. Tanken om, at

er redaktionen bekendt

TAK for de første 20 dejlige år i

THE BODY SHOP Gravensgade Aalborg

Vi fejrer det ved at give en gratis ansigts analyse og lægge en personlig make-up Tak til alle jer kunder for den kæmpe opbakning igennem alle 20 år til vores mange mærkesager så som: Imod dyreforsøg Imod kvindehandel For community Fair Trade For medmenneskelighed Vi giver en ekstra gave til de første 50 som bestiller tid til selvforkælelse på 98102860 - Tilbuddet gælder helt til 01.12.2012 Alle som bestiller vores fantastiske færdigpakkede Pakkekalender inden 1 oktober med 24 gaver får 20% rabat Vi glæder os til at hilse på nuværende som nye kunder. Med venlig hilsen Susanne von Platen Hallermund AGAINST ANIMAL TESTING

SUPPORT COMMUNITY TRADE

ACTIVATE SELF ESTEEM

DEFEND HUMAN RIGHTS

PROTECT OUR PLANET

Nature’s way to beautiful. The Body Shop Gravensgade 18, 9000 Aalborg Tlf.: 98102860 Følg os på facebook.com/TheBodyShopAalborg