Edicao especial BTL TC 2012 by DIÁRIO AS BEIRAS

Madonna World Tour 2012

www.asbeiras.pt

24 Junho Estádio Cidade de Coimbra

Turismo de Coimbra apoia candidatura à UNESCO Luís Providência, presidente do Conselho de Administração da Turismo de Coimbra EM >Págs 16 e 17

29 Fevereiro a 4 Março 2012 Edição Especial Turismo de Coimbra diretor: Agostinho Franklin subdiretora: Eduarda Macário

José Meneses

BTL 2012 Coimbra apresenta ano recheado de grandes iniciativas >Págs 2 e 3

Coimbra quer ser próxima cidade portuguesa Capital Europeia da Cultura João Paulo Barbosa de Melo, presidente da Câmara de Coimbra >Págs 20 e 21

Eurogym 2012 Coimbra acolhe 5.000 ginastas de todo o mundo >Pág 14

Descubra Coimbra candidata a Património Mundial

CADERNO BTL.indd 1

Família Portugal dos Pequenitos e Exploratório convidam à descoberta >Pág 22 Património Visite o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha e Museu Machado de Castro >Págs 27 e 28

28-02-2012 15:19:27

essencial visite Coimbra

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

Turismo de Coimbra apresenta novidades na BTL’2012

Sobre a Turismo de Coimbra Em funcionamento desde 2007, a Turismo de Coimbra – EM tem por objectivo promover, de forma sustentada, actividades com vista ao aumento da procura turística de Coimbra. Para o efeito, tem como atribuições a gestão de instalações e equipamentos de interesse turístico, a criação de projetos de animação, por si ou em associação com outras entidades, a adequação das estruturas e serviços à oferta e procura turística e o apoio a iniciativas privadas nesse sector. Promoverá ainda a realização de convenções, congressos, nacionais e internacionais, em Coimbra.

o meu jornal, a minha região

PROPRIEDADE Sojormedia Beiras SA

DIRETOR Agostinh o Franklin SUBDIRETORA Eduarda Macário DIRETOR PLANEAMENTO E MARKETING Pedro Costa DIRETOR COMERCIAL Cortez Magalhães COORDENADORA COMERCIAL Ana Paula Ramos COORDENADORA DEP. GRÁFICO Carla Fonseca CONTACTOS: SEDE: Rua Abel Dias Urbano, n.º 4 - 2.º 3000001 Coimbra, tel. 239 980 280, 239 980 290, Telem: 962 107 682 fax 239 980 288, administrativos@asbeiras.pt REDAÇÃO Tel. 239 980 280, Fax 239 983 574, redaccao@asbeiras.pt PUBLICIDADE tel. 239 980 287, fax 239 980 281, publicidade@asbeiras.pt CLASSIFICADOS tel. 239 980 290, fax 239 980 281, classificados@asbeiras.pt ASSINATURAS tel. 239 980 289, assinaturas@ asbeiras.pt EDIÇÃO ESPECIAL PROMOCIONAL TURISMO DE COIMBRA 12.000 EXEMPLARES

CADERNO BTL.indd 2

111 Magia com Luís de Matos, brindes e sessões de autógrafos com o piloto de rali Ricard Leal dos Santos, apresentação das Festas de Coimbra e da Rainha Santa ou o lançamento de uma nova aplicação para conhecer Coimbra em iPhone, iPad e iPod são apenas alguns dos destaques do programa que a Empresa Municipal apresenta na 24.ª edição da Feira Internacional de Turismo de Lisboa A Turismo de Coimbra, E.M. marca presença, de 29 de Fevereiro a 4 de Março, na BTL 2012 – Feira Internacional de Turismo de Lisboa, a decorrer na FIL – Feira Internacional de Lisboa, onde vai apresentar algumas novidades para este ano. Numa acção de promoção do destino Coimbra no mercado interno, a participação da Empresa Municipal no certame, representada num stand de 36 metros quadrados e com uma nova imagem, ficará marcada pela parceria com a Universidade de Coimbra e pelo apoio à Candidatura a Património Mundial da Humanidade. Outra das novidades passa pelo lançamento do “Via Monumenta Coimbra HD”, um projeto inovador que utiliza a tecnologia iPhone, iPad e iPod para disponibilizar uma vasta gama de conteúdos turísticos sobre a cidade. Trata-se de um projecto dinâmico, abrangente e, sobretudo, destacado pela sua visibilidade global. A aplicação disponibiliza conteúdos em áreas como o turismo, a cultura e o património, lazer e diversão. A nível de design, o Via Monumenta é dinâmico, apresentando linhas gráficas sóbrias e elegantes, conteúdos fotográficos e multimédia de alta qualidade, assim como conteúdos elaborados por uma equipa de investigadores, arqueólogos, historiadores e técnicos que garantem o rigor e o reconhecimento dos mais exigentes utilizadores. O programa do stand de Coimbra na BTL conta ainda com o “Coimbra tem Magia”, com Luís de Matos, e com as presenças de Ricardo Leal dos Santos, um dos mais cotados pilotos portugueses, conhecido também pela sua participação no rali Dakar. Destaque ainda para as Festas de Coimbra e da Rainha Santa Isabel, com uma apresentação pela Confraria da Rainha

Santa Isabel, e para a exibição do filme da candidatura da Universidade de Coimbra a Património Mundial da Humanidade. Será também distribuído diverso material promocional, com destaque para novos artigos de merchandising, sendo que o programa de animação do stand contempla ainda provas de doçaria regional. A presença de Coimbra na Feira Internacional de Turismo de Lisboa complementase ainda com o lançamento de uma campanha publicitária à Universidade de Coimbra e ao Via Monumenta Coimbra em quatro aeroportos nacionais (Lisboa, Porto, Faro e Funchal). A campanha será lançada dia 1 de março no aeroporto de Lisboa, pelo Presidente da Câmara Municipal de Coimbra e pelo Presidente do Conselho de Administração da Turismo de Coimbra, E.M.. A inauguração do espaço promocional de Coimbra na BTL, localizado no Pavilhão 2, com a posição 2B04, está agendada para a próxima quarta-feira, dia 29 de Fevereiro, às 15h00 (ver programa em anexo), ocasião que conta com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Coimbra, da Administração da Turismo de Coimbra, vereadores da autarquia, a vice-reitora das áreas da Cultura e Comunicação da Universidade de Coimbra, o Presidente da Confraria da Rainha Santa, bem como de um conjunto de personalidades ligadas à cidade. Informação complementar A BTL – Feira Internacional de Turismo de Lisboa é o evento por excelência dos profissionais de turismo, assumindo-se como o maior e mais importante evento do sector em Portugal. A 24.ª BTL será mais uma vez a “montra do turismo português”, local onde se potenciam novos contactos e promovem os melhores negócios. Algo que tem sido alcançado com assinalável sucesso, muito por força da capacidade de inovação e de antecipação das necessidades do mercado. A BTL 2011 contou com mais 27% de novas empresas, com 990 expositores e a 43 destinos, encerrando mais uma edição com um total de 74.000 visitantes (38.000 visitantes profissionais e 2.800 visitantes profissionais estrangeiros).

Coimbra – Dakar

Piloto Ricardo Leal dos Santos esteve no Dakar 2012 111 A dupla Ricardo Leal dos Santos/ Pedro Fiúza participou na edição 2012 do Dakar. O Dakar Argentina Chile Peru 2012 arrancou a 1 de Janeiro, com a dupla portuguesa de pilotos aos comandos de um dos cinco Mini All4 Racing inscritos pela Monster Energy X-raid Team. Leal dos Santos, piloto de Coimbra, determinado e rápido, é um dos mais cotados pilotos portugueses da actualidade, com um percurso desportivo diversificado.

programa do stand de Coimbra na btl’2012 R29 fevereiro| 4.ª F 15h00 - Inauguração do stand pelo Presidente da Câmara Municipal de Coimbra, João Paulo Barbosa de Melo, e pelo Presidente do Conselho de Administração da Turismo de Coimbra, E.M., Luís Providência; - Exibição do filme da candidatura da Universidade de Coimbra a Património Mundial da Humanidade, com apresentação do projecto pela vice-reitora Clara Almeida Santos; - Apresentação da aplicação “Via Monumenta Coimbra HD”, pelo diretor executivo da Turismo de Coimbra, E.M.; - Apresentação da parceria de apoio à promoção de Coimbra de Ricardo Leal dos Santos, com assinatura de protocolo; - Brinde com o piloto e sessão de autógrafos R1 março| 5.ªF 10h30 – Aeroporto de Lisboa| Lançamento da campanha de publicidade ao “Via Monumenta Coimbra HD” e à Universidade de Coimbra; R2 março | 6.ªF 11h00 - Apresentação sobre a Rainha Santa pela Confraria da Rainha Santa Isabel; 15h00 – Prova de doçaria R3 março | SAB 16h/18h00 – Sessão de autógrafos com o piloto Ricardo Leal dos Santos R4 março | DOM 12h/20h00 15h30/17h30 – “Coimbra tem Magia” com Luís de Matos

28-02-2012 15:19:31

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

visite Coimbra

| essencial | 3

Festas da Cidade de Coimbra e da Rainha Santa Isabel 111 Coimbra celebra, todos os anos pares, aquela que é a mais genuína manifestação de veneração da Cidade à sua padroeira, no mês de Julho. As Festas da Cidade dedicadas a Isabel (1270 – 4 de Julho de 1336), mulher de D. Dinis, conhecida pelo seu milagre das rosas e pela profunda caridade que demonstrou sempre para com os mais necessitados, o que a levou a ter o epíteto de Rainha Santa. Por ocasião da sua canonização, em 1625, Coimbra manifestou o seu entusiasmo e alegria, celebrando o dia com festejos que se prolongaram por uma semana. Actualmente, as Festas realizam-se de dois em dois anos, numa simbiose de manifestações religiosas e profanas. O ponto alto são as duas procissões religiosas, uma nocturna – a procissão da penitência - e outra diurnal – procissão solene -, nas quais a imagem da Veneranda é transportada em ombros para a Igreja do Mosteiro de Santa Cruz, regressando, no domingo seguinte, ao local de origem, o Convento de Santa Clara-a-Nova. Este ano, o programa religioso das Festas contará com a presença de D. Isabel e D. Duarte, duques de Bragança. Isabel de Aragão Filha de D. Pedro III, rei de Aragão, D. Isabel recebeu o nome da sua tiaavó, Isabel da Hungria. Casada com o fundador da Universidade de Coimbra, desenvolveu importantes acções diplomáticas na Península Ibérica e foi uma grande mediadora e pacificadora até ao final dos seus dias. O seu corpo incorrupto conserva-se no altar-mor da igreja do Mosteiro de Santa Clara-a-Nova, numa rica urna de prata, mandada preparar pelo Bispo de Coimbra, D. Afonso de Castelo Branco. Reza a lenda que, durante o percurso do seu funeral – de Estremoz a Coimbra – sentia-se no ar o perfume das rosas. De 1 a 9 de Julho de 2012 Veneração dos fiés da veneranda mão da Rainha Santa Isabel Em 1611, D. Filipe I assinava o pedido de abertura do processo para promover a canonização de D. Isabel, a qual viria a ocorrer em 25 de Abril de 1625 pelo Papa Urbano VIII. Na sequência desse processo, teve lugar, no dia 26 de Março de 1612, a abertura do túmulo, que se encontrava tal como havia sido fechado 276 anos antes. Na abertura verificou-se que o venerando corpo não apresentava sinais de corrupção. A pele, seca e resistente, apresentava uma tez branca. As feições pareciam modeladas em cera. Por outras palavras, o corpo da Rainha Santa per-

CADERNO BTL.indd 3

manecia em perfeito estado de conservação. Também se comprovou que os olhos da Rainha eram verdes e os cabelos ruivos. Para celebrar esta efeméride, expõese à veneração dos fiéis a mão do corpo incorrupto da Rainha Santa Isabel de 1 a 9 de Julho deste ano. O Milagre das Rosas Contra o parecer de D. Dinis, a rainha Santa Isabel mostrou, desde muito jovem, grande piedade para com os mais pobres e desfavorecidos. Reza a lenda que o rei surpreende a Rainha quando esta tenciona praticar os seus gestos caridosos - habituais esmolas de pão e algum dinheiro. D. Dinis pergunta o que levava no regaço. D. Isabel imperturbável responde-lhe: “São rosas, Senhor!” El-Rei mostra-se surpreendido e insiste: “Que dizeis? Rosas em Janeiro?” E, ao mostrar o conteúdo do seu manto, este transforma-se em rosas. A partir deste acontecimento, para o qual seu marido não encontrou explicação alguma, nunca mais voltou a incomodá-la quando ela se dedicava aos seus piedosos labores.

programa religioso R1 de Julho, Domingo 11h00 h - Missa da Confraria da Rainha Santa Isabel. 21.h30: Missa e Sermão, presidida pelo Senhor D. Virgílio Antunes, Bispo de Coimbra. R2 de Julho, Segunda-feira 21.h30: Missa e Sermão. R3 de Julho, Terça-feira 21h.30: I Vésperas e Sermão. R4 de Julho, Quarta-feira 11h00 – Missa da Solenidade de Santa Isabel. 16.h30–Missa Solene integrada nas cerimónias anuais da Real Ordem de Santa Isabel, com a participação da Real Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, e a presença de Suas Altezas Reais os Senhores Duques de Bragança, D. Duarte e D. Isabel. 18h.30 – II Vésperas R5 de Julho, Quinta-feira 18h00 – Missa seguida da procissão penitencial, que conduzirá a Veneranda Imagem da Rainha Santa Isabel para a Igreja do Mosteiro de Santa Cruz; R8 de Julho, Domingo 16h00– Missa Solene na Igreja do Mosteiro de Santa Cruz seguida da procissão solene, que reconduzirá a Veneranda Imagem da Rainha Santa Isabel à Sua igreja no Mosteiro de Santa Clara-a-Nova.

Confraria da Rainha Santa Isabel Igreja da Rainha Santa Isabel Alto de Stª Clara 3040-270 Coimbra Tel.: +351 239441674 http://www.rainhasantaisabel.org

28-02-2012 15:19:34

4 | essencial |

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

unesco

Delfim Ferreira (UC) José Meneses

José Meneses

Sérgio Brito (UC)

CADERNO BTL.indd 4

28-02-2012 15:19:45

unesco | essencial | 5

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Clara Almeida Santos Vice-reitora da Universidade de Coimbra

Universidade de Coimbra, Alta e Sofia: um caminho para a Humanidade

“U

Delfim Ferreira (UC)

CADERNO BTL.indd 5

niversidade, Alta e Sofia” é o nome de uma candidatura à procura do reconhecimento da UNESCO como património da Humanidade. O título da candidatura revela, desde logo, a clara ligação à cidade. Durante os seus sete séculos de existência, a Universidade tem sido responsável pela evolução profunda na paisagem (física e cultural) de Coimbra. A inclusão da Rua da Sofia evoca o “Pólo 0” materializado nos “Estudos Gerais” dos colégios que funcionavam nessa artéria da cidade. A “Sofia” deve o seu nome à sabedoria que, durante séculos, lhe deu vida. Foi aí, e em meia dúzia de outras cidades europeias, que começou um processo decisivo para a evolução da Europa. A Universidade ocupou depois a colina da “Alta”, sediando-se no Paço Real, e começando uma nova fase de relação com a cidade e com a história da ciência e da cultura. Fica assim, em poucas linhas, preenchido um dos critérios admitidos pela UNESCO para classificação do património cultural: o bem candidato deve demonstrar um importante intercâmbio de valores humanos, durante um período temporal ou dentro de uma área cultural do mundo, com desenvolvimentos na arquitetura ou tecnologia, artes monumentais, planeamento urbano ou desenho da paisagem. Avalia-se, neste critério, o grau de influência do bem candidato. O facto de a UC dar nome ao grupo das 40 mais antigas e mais prestigiadas universidades europeias (Coimbra Group of Universities) prova a magnitude dessa influência. A Universidade é uma peça fundamental do puzzle da história da ciência e da cultura que atravessa o continente mas não se limita a ele. Também no Brasil existe um grupo de universidades com a mesma marca: o Grupo de Coimbra das Universidades Brasileiras, que reuniu na sua fundação 47 das mais conceituadas instituições de ensino superior daquele país. O segundo critério que está na base da candidatura da Universidade, Alta e Sofia valida a integridade do bem. Este deve ser um exemplo notável de um tipo de edifícios, conjunto arquitetónico ou tecnológico ou paisagem que ilustre um ou vários períodos significantes da história humana. A integridade da paisagem construída pela UC faz-se na diacronia que atravessa os vários núcleos. Já referimos a Rua da Sofia com os seus colégios, mas vários outros conjuntos marcam decisivamente diferentes períodos históricos: o edificado em torno do Pátio das Escolas (no qual se situam a Torre da Universidade, a Biblioteca Joanina, a Capela de S. Miguel e a Sala dos Capelos, entre outros); o conjunto que nasce da reforma pombalina, com os laboratórios químico e físico ou o Jardim Botânico; o património que data do Estado Novo, com destaque para a Biblioteca Geral, o edifício da Física e da Química e as faculdades de Letras, Medicina ou o departamento de Matemática. A integridade na UC faz-se da diversidade dos tempos e da História. O terceiro critério invocado pela candidatura é o da universalidade. O bem deve estar direta ou tangivelmente associado a eventos ou tradições vivas, com ideias ou crenças, com obras artísticas ou literárias de notável significado universal. O que de mais universal pode existir do que uma universidade, que bebe dessa característica até o seu nome? A UC não candidata apenas o seu edificado, as pedras que a formam materialmente. Candidata sobretudo as ideias que têm circulado dentro de si e que se projetam para fora. Desde logo, pelo seu papel na difusão da língua portuguesa, falada em todo o mundo por mais de 270 milhões de pessoas. Difusão por via da produção literária e científica, difusão por via dos intercâmbios de pessoas e de ideias. A Universidade de Coimbra é as tradições que a singularizam e que, ao mesmo tempo, a tornam universal. Por estes motivos (e pelos expostos nas cerca de duas mil páginas entregues ao Centro do Património Mundial da UNESCO no passado mês de Janeiro) percorremos esta caminhada. Para que se conclua, sem margem para dúvidas, que Coimbra e a sua Universidade são património de todos. Uma candidatura do conhecimento em busca do reconhecimento.

28-02-2012 15:19:52

CADERNO BTL.indd 6

28-02-2012 15:19:57

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

história & modernidade | essencial | 7

Coimbra, 900 anos de História Foral da Cidade 1111 – 2011 111 O ano de 2011 assinalou, entre outras iniciativas, a passagem do 900º aniversário do foral outorgado pelo Conde D. Henrique à cidade de Coimbra, a 25 de Maio de 1111. Assim, foi feita uma edição fac-similada dos forais de Coimbra, da autoria de Maria Helena da Cruz Coelho, que inclui estudos sobre: Foral de Coimbra de 1111; Posturas Municipais de 1145; Foral de 1179 e Foral de 1516. Importância dos Forais de Coimbra Segundo Maria Helena da Cruz Coelho, a fase áurea do municipalismo – os

séculos XII e XIII – é coincidente com o período de conquista e povoamento do território, havendo, portanto, uma ligação entre os dois fenómenos. A consolidação do poder régio necessitava e fomentava, até, esse governo democrático em algumas vilas mercantis ou rurais que pudessem constituir um enclave activo no poderoso e complexo xadrez nobres e eclesiásticos que cobriam o país. Por sua vez, esses núcleos populacionais de mais amplas liberdades forçavam os privilegiados a tomarem idênticas medidas nas suas terras, se não queriam arriscar-se a vê-las sem

homens e a ficarem com os seus réditos senhoriais sensivelmente diminuídos. As cartas de foral sucedem-se e os Concelhos vêem legalmente reconhecida a sua existência. Na maioria dos casos esses diplomas não viriam a criar os municípios, mas através deles os senhorios sancionavam e aceitavam a organização concelhia preexistente no lugar. O Concelho de Coimbra O concelho de Coimbra, que será uma realidade no século XII, vai ser fruto desta conjuntura e o passado histórico da comunidade explica e condiciona a

sua gestação. Assim, a determinação dos homens de Coimbra face ao poder político saldou-se, por mais um passo em frente da liberdade municipal. Em 1111, D. Henrique concede foral a Coimbra, satisfazendo os interesses da região. Coimbra é uma das poucas cidades que conta com um foral tão antigo e envolvendo amplas liberdades para a época. O foral de 1179 traduzirá a consagração última da instituição municipal em Coimbra, derradeira etapa de uma progressiva caminhada que os seus moradores encetaram para alcançarem o poder local.

Numa Cidade repleta de História e Tradição, existe um rasto de arquitectura moderna em inúmeros espaços que podem ser visitados

Pavilhão Centro de Portugal Projectado pelos arquitectos Souto Moura e Siza Vieira, para a Expo 2000, realizada em Hannover (Alemanha), o Pavilhão Centro de Portugal, na margem direita do Parque Verde do Mondego, ocupa uma área de 1.375 metros quadrados, acolhendo exposições, concertos e outros eventos de índole cultural. A gestão da infra-estrutura e a programação de actividades culturais foi cedida pela Câmara Municipal de Coimbra à Orquestra Clássica do Centro, por um período de 5 anos.

CADERNO BTL.indd 7

Pólo II da Universidade de Coimbra Idealizado pelos arquitectos Camillo Cortesão e Mercês Vieira, o Pólo II da Universidade de Coimbra, de arquitectura contemporânea, marca a paisagem urbana da cidade. A obra foi seleccionada pela Fundação Mies Van der Rohe, no ano 2000, para o Prémio da Arquitectura Contemporânea da União Europeia.

Ponte Pedonal Pedro e Inês Projectada pelos engenheiros Cecil Balmond e Adão da Fonseca, a ponte pedonal Pedro e Inês foi construída no âmbito do Programa Polis, para ligar as margens direita e esquerda do Rio Mondego e foi inaugurada a 26 de Novembro de 2006. A ponte tem 275 metros de comprimento, por quatro de largura, tendo a meio uma praça, com oito metros de largura. O passadiço é em madeira e as guardas do tabuleiro apresentam vidros de quatro cores diferentes: amarelo, azul, verde e rosa. A travessia foi já considerada como um ícone de arquitectura, tendo sido classificada por vários especialistas como um “arrojo em engenharia”, ao ser considerada uma “estrutura revolucionária, mas elegante”.

Ponte Rainha Santa Isabel Projectada pelo engenheiro António Reis, a mais recente travessia rodoviária sobre o rio Mondego é composta por duas faixas de rodagem com três vias em cada sentido. A sua inauguração, em 2004, veio permitir o acesso mais rápido à zona do Vale das Flores e Pólo II da Universidade, para quem vem do IC2 ou da margem esquerda da cidade.

28-02-2012 15:20:06

CADERNO BTL.indd 8

28-02-2012 15:20:11

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Madonna a 24 de junho | essencial | 9

DB-Gonçalo Manuel Martins

MADONNA WORLD TOUR 2012 24 DE JUNHO - ESTÁDIO CIDADE DE COIMBRA BILHETES À VENDA NAS LOJAS WORTEN E EM BLUETICKET.PT 111 Madonna actua no Estádio Cidade de Coimbra no próximo dia 24 de Junho, um concerto inserido na sua tournée mundial que se inicia em Telavive, a 29 de Maio. O anúncio deste concerto e da tournée mundial surge logo após uma extraordinária apresentação da Rainha da Pop no intervalo do Super Bowl – um dos espectáculos mais aclamados de sempre. Na mesma semana lançou o seu mais recente single “Give Me All Your Luvin” do esperado novo álbum MDNA, que entrou directamente para N.º 1 de vendas no iTunes em diversos países. Ao longo da sua fabulosa carreira, Madonna ganhou 7 Grammys, esteve 37 vezes no Top 10 da Billboard’s Hot 100 Singles Chart e alcançou ainda a importante marca de 40 músicas no N.º 1 da Billboard’s Dance/Club Play Song Charts – ainda ninguém superou estes números. A artista vendeu mais de 300 milhões de álbuns e detém o recorde para a tournée mais bem sucedida realizada por um artista a solo com a Sticky & Sweet Tour. Os bilhetes para a tournée de 2012 foram colocados à venda a 10 e 11 de Fevereiro e algumas datas já estão esgotadas. O público só pode mesmo esperar um grande espectáculo no próximo dia 24 de Junho no Estádio Cidade de Coimbra. Os bilhetes estão à venda nas lojas Worten e em blueticket. pt .

CADERNO BTL.indd 9

Coimbra, palco de grandes concertos A mediática banda irlandesa U2, os não menos mediáticos Rolling Stones e George Michael são nomes que já pisaram o Estádio Cidade de Coimbra. Rolling Stones, em 2003, e George Michael, em 2007, actuaram na cidade. 2010 foi o ano dos U2. Coimbra tem sabido acolher grandes eventos e mostra-se preparada para ser palco de grandes concertos. Os U2 colocaram 100 000 pessoas ao rubro em 2010. O retorno mediático, económico e turístico para a cidade é evidente, com resultados financeiros positivos.

DB-Carlos Jorge Monteiro

28-02-2012 15:20:20

Puro Malte Beer Se é apreciador de boa cerveja, então visite

! ! ! a r b m i o C

E prove você mesmo que a tradição cervejeira de Coimbra ainda é o que era... www.praxis.pt

...PASTELARIAS EM COIMBRA

www.vascodagamapastelarias.pt

CADERNO BTL.indd 10

35460

Na defesa da doçaria conventual e tradicional de Coimbra

28-02-2012 15:20:23

natureza & aventura | essencial | 11

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Sky garden: Aventura nas alturas

Mais informações: 916 665 449 e-mail: geralskygarden@ gmail.com http://www.sky-garden.biz www.facebook.com/skygardencoimbra

111 Quem visita Coimbra tem, desde Setembro de 2011, um novo desafio. Entrar num dos Jardins da Cidade – na mata do Jardim Botânico – e caminhar nas alturas, por entre as copas das árvores.

No Sky Garden do Jardim Botânico, miúdos e graúdos podem encontrar aventura, escalada e vários percursos com diferentes obstáculos, sempre em segurança e acompanhados de monitores, com a ca-

pacidade máxima para 100 pessoas, em simultâneo. Este Parque de Arborismo, situado dentro da mata do Jardim Botânico, é uma actividade saudável, para os mais e menos destemidos. Diferentes

percursos em corda e diversos níveis de altura são um desafio constante aos nossos medos e limites. Produtos: arborismo, valley slide, queda livre, bird percours e festas de aniversário.

Jardim Casa do Sal

Jardim da Manga

Jardim Quinta das Lágrimas

Jardim Sá da Bandeira

Lapa dos Esteios

Mata Nacional de Vale de Canas

Mata Nacional do Choupal

Parque de Santa Cruz

Penedo da Meditação

Parque Linear do Vale das Flores

Parque Dr. Manuel Braga

Parque Verde do Mondego

Percursos da Natureza matas ribeirinhas

Percursos da Natureza serra e montanha

Reserva Natural do Paúl de Arzila

com espaços diversificados e de elevado valor natural, que passam por matas, relíquias do ecossistema florestal-carvalhal, bosques ribeirinhos, jardins românticos e áreas húmidas de paúl. Escola Superior Vasco da Gama; Jardim da Quinta das Lágrimas; Reserva Natural do Paúl de Arzila. Matas Ribeirinhas: Mata Nacional do Choupal; Mata da Geria; Mata de S. Silvestre; Mata de S. Martinho de Árvore A Serra e a Montanha: este percurso inicia-se na parte oriental de Coimbra, a partir do Picoto dos Barbados, na Mata Nacional de Vale de Canas, dirige-se para Norte, para os maciços calcários de Souselas e Brasfemes e termina no Botão, já às portas da Bairrada. Mondego: Percurso que tem como elemento dominante o rio Mondego, enquanto factor determinante na fixação da ci-

dade. Passa pelo Penedo da Meditação; Jardim da Casa do Sal; margens da ribeira de Coselhas; Parque Dr. Manuel Braga; Lapa dos Esteios.

Coimbra no meio da Natureza 111 Ao grande valor histórico-cultural de Coimbra, acumulado desde a Aeminium romana até aos nossos dias, associa-se um património natural de riquíssimo valor, constituído por um conjunto de locais muito diversificados sob o ponto de vista ecológico e paisagístico, determinados por factores naturais, nomeadamente, pela geomorfologia local, pela dinâmica do rio Mondego, pelos aspectos edafoclimáticos e pela posição de charneira de Coimbra, entre o Portugal Atlântico e o Mediterrânico. Aqui encontramos aquilo a que podemos chamar de tesouro natural de Coimbra bosques de carvalhos, matas ribeirinhas e paúis, enquadrados numa paisagem marcada por vales, colinas e serras, aos quais se associam os parques e jardins da cidade.

CADERNO BTL.indd 11

Estes espaços naturais têm desempenhado uma função determinante no domínio da conservação da natureza e da biodiversidade, ao servirem de suporte a muitas espécies ameaçadas. Alguma desta verde Coimbra constitui-se como um laboratório natural de uma vasta comunidade científica, da qual resultaram trabalhos de caracterização dos habitats e da ecologia de muitas das espécies. Muitos destes estudos, desenvolvidos em locais como o Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, exerceram uma forte influência sobre muitas outras áreas naturais e seminaturais: Reserva Natural do Paúl de Arzila, Mata Nacional do Choupal, Mata da Geria, Mata Nacional de Vale de Canas, jardim e arboreto da Quinta das Lágrimas e jardins

históricos de Coimbra. Cinco itinerários temáticos pela Natureza de Coimbra Mondego; Urbe Natural; Margem Esquerda; Matas Ribeirinhas; Serra e Montanha permitem aos turistas e visitantes partirem à descoberta de 19 recantos do concelho possuidores de um inegável valor natural. Proteger estes espaços, conhecer as suas espécies e desfrutar de algumas paisagens é um imperativo de sustentabilidade. Percursos da Natureza Siga as nossas sugestões e parta também à descoberta da Coimbra Verde! Urbe Natural - jardim da Avenida Sá da Bandeira; Parque de Santa Cruz; Penedo da Saudade; Jardim Botânico, parte integrante do Museu de História Natural da Universidade de Coimbra. Margem Esquerda: contacto

À descoberta da Água no meio da natureza Museu da Água em Coimbra Agora é possível usufruir de um espaço museológico inserido no Parque Dr. Manuel Braga, e visitar o Museu da Água, que surgiu da recuperação do Edif ício da antiga Estação de Captação de Água. Este tem sido um espaço aberto, dinâmico e interactivo, direccionado sobretudo a um público mais jovem, alertando consciências na valorização das questões ambientais e do recurso da água. Parque Dr. Manuel Braga – Parque da Cidade museudaagua@aguasdecoimbra.pt

28-02-2012 15:20:40

Grupo Valentino Restaurantes: Com uma vasta experiência na área da restauração e especial enfoque nas gastronomias portuguesa e italiana, o Grupo Valentino detém a gestão de dez restaurantes distribuídos pelas cidades de Coimbra, Lisboa e Porto. Distintos pelos seus ambientes únicos e inspirados, encerram, individualmente, um espírito diferente na arte de receber e servir bem o cliente.

Restaurante Giuseppe&Joaquim Rua da Sota, 12 - 3000 Coimbra - 239 098 990 O Giuseppe&Joaquim é o maior restaurante da cidade de Coimbra. Apesar da dimensão, oferece espaços acolhedores e intimistas, com salas para fumadores e excelentes áreas para grupos. Serve alguns dos melhores pratos de Itália, apurados a gosto de um chef italiano, e deliciosas receitas da cozinha tradicional portuguesa. Refinado desde as mais simples entradas, dispõe de uma variada oferta de pizzas, confeccionadas segundo uma autêntica receita tradicional, exclusivamente com ingredientes frescos italianos. Uma montra de carnes e peixes do dia ao dispor da selecção do cliente, e cozinhas abertas, com total visibilidade da confecção dos pratos, são outras das particularidades da casa. O Giuseppe&Joaquim tem na sua essência, o sabor autêntico e delicioso de uma cozinha que alia as duas gastronomias, onde nos é possível perder pelos sabores e cheiros mediterrânicos. Perfeito para almoços rápidos ou de trabalho, jantares de família, bem como para refeições mais calmas ao fim de semana. Dispõe, em dias úteis, de programa especial de almoço-buffet por apenas 8€ com tudo incluído. Oferece, ainda, bar, estacionamento gratuito e música ao vivo ao fim de semana. Horário: 12h às 24h Preço médio: 17,5€

Restaurante Still Is – Coimbra

Rua Alexandre Herculano, 37 - 3000-109 Coimbra - 239 841 292 Pensado ao pormenor para surpreender os clientes mais exigentes, o Restaurante e Bar Still Is dispõe de uma localização privilegiada, na antiga Sede da Académica, junto aos Arcos do Jardim. Oferece um conceito de serviço diferente, com uma ementa de excelência e com cozinha em funcionamento até às 4 horas da manhã. Salas exclusivas, com decoração alusiva à Académica, proporcionam aos clientes espaços de convívio reservados e intimistas, em oposição à ampla sala de jantar que co-habita com a esplanada e o bar. Concebido para ser simultaneamente um espaço de refeição e convívio, recebe semanalmente dj’s e grupos de música ao vivo, transformando-se, de quando em vez, numa inesperada e divertida pista de dança. Horário: 12h às 04h Preço Médio: €15

Restaurante Itália – Coimbra

Praça Dr. Manuel Braga - 3000 Coimbra - 239 838 863 Situado na margem do Rio Mondego, o Restaurante Itália oferece, aquela que é provavelmente, a melhor e mais agradável esplanada de Coimbra. Aberto durante todo o ano, e a apenas dois minutos do Largo da Portagem, alia a tranquilidade e a calma proporcionada pelo parque da cidade que o circunda, à urbanidade e movimento próprios da cidade dos estudantes. Um menu que se distingue pelo sabor e diversidade da cozinha italiana, o fabrico próprio de gelados artesanais, um serviço de excelência e uma vista única sobre o Rio, caracterizam e definem o conceito do Itália. Horário: 12h às 24h Preço Médio: €15

Restaurante Academia do Leitão – Coimbra

Azinhaga do Convento Velho - Quinta da Ínsua - 3020 Coimbra - 239 440 710

35461

Rei incontestável da gastronomia da região, o Leitão Assado distingue-se pela singularidade do seu sabor característico. Na Academia do Leitão, preparamo-lo nos nossos fornos de lenha com pasta de sal e pimenta, como manda a tradição, e servimo-lo num espaço único, acolhedor e familiar. O chef recomenda como acompanhamento um bom vinho, um bom serão e os seus amigos de sempre. Horário: 12h às 24h Preço Médio: €20

CADERNO BTL.indd 12

28-02-2012 15:20:47

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

cultura

| essencial | 13

programa festival josé afonso

R27 de setembro 21h30 Centro Cultural D. Dinis Jovens músicos de coimbra recriam josé afonso Banda BioPsia Grupo de Cordas Castiças do Centro Cultural, Desportivo e Social de S. Frutuoso Coro Misto da Universidade de Coimbra João Queirós | Guitarra e Voz Rui Damasceno | Poesia

Coimbra do Choupal, dos Amores e da Saudade: A alma da cidade sente-se na sua música 1 1 1 Coimbra jamais conseguirá dissociar-se da Música profundamente enraizada num folclore urbano, de cariz popular, que tem na serenata concerto a sua expressão maior. Estudantes, os que ainda são e os que já o foram, são o rosto visível da Canção de Coimbra, entoada em inúmeros recantos da Cidade. Em Maio, na altura da Queima das Fitas – grande festa dos estudantes – faz-se

CADERNO BTL.indd 13

silêncio para ouvir a grande Serenata Monumental no largo da Sé Velha. A Canção de Coimbra assenta sobretudo na oralidade e é fruto da troca de diferentes sensibilidades musicais. 2012 é ano de Festival José Afonso Coimbra recorda esta figura ímpar da cultura portuguesa no 25º aniverário do

seu falecimento. De 27 a 29 de Setembro Coimbra recebe o Festival José Afonso, figura central da música e cultura portuguesa, intimamente ligada à Cidade. Habitou, estudou, integrou a Cidade que se orgulha da passagem deste grande vulto da cultura portuguesa e que lhe presta homenagem com este Festival.

28-02-2012 15:20:53

14 | agir |

xxxxxx

Coimbra vai ser a Capital Europeia da Ginástica para todos 5000 Jovens Ginastas enchem as ruas da Cidade 111 O EUROGYM Coimbra 2012, festival de ginástica para todos que se realiza de 14 a 20 de Julho, vai contar com a presença de 5000 ginastas europeus e de delegações convidadas pela organização. Coimbra será, assim, o centro e o palco da ginástica durante uma semana e o EUROGYM regressa ao país que o viu nascer em 1993, já que a 1ª edição decorreu em Lisboa nesse ano.

CADERNO BTL.indd 14

5000 participantes de 25 países, não só da Europa, mas de delegações convidadas pela Comissão Organizadora. Já estão confirmadas as delegações da Alemanha; Bélgica; Brasil; Cabo Verde; Dinamarca; Eslováquia; Eslovénia; Espanha; Finlândia; França; Grécia; Holanda; Inglaterra; Irlanda; Islândia; Itália; Luxemburgo; Malta; Noruega; Portugal; República Checa; Suécia e Suíça e de delegações do Brasil e outros países con-

vidadas pela organização do evento. As maiores delegações previstas são as da Alemanha, Suíça, Noruega e Suécia. O EUROGYM em números: Idades compreendidas entre os 12 e os 24 anos; 2 cerimónias no Estádio Cidade de Coimbra, com 10000 espectadores cada; Gala da União Europeia de Ginástica com 10 000 espectadores;

4 manhãs de actividades f ísicas diversas em diferentes equipamentos desportivos; O EUROGYM é tutelado pela União Europeia de Ginástica, uma das mais conceituadas federações desportivas europeias. Em Portugal, o evento é organizado pela Federação de Ginástica de Portugal em parceria com a Câmara Municipal de Coimbra. Aquela é uma das Federações desportivas portuguesas com maior número de filiados.

ligue-se RSite oficial www.eurogym2012.org RFacebook www.facebook.com/eurogym2012 RTwitter www.twitter.com/eurogym2012 RTelevisão Oficial

28-02-2012 15:20:56

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

desporto internacional| agir| 15

Rio Mondego abraça Coimbra e é palco natural de desporto

111 É impossível falar de Coimbra sem unir a Cidade ao Rio Mondego. O Rio desempenha aqui um papel fulcral e convida à descoberta da Natureza e às actividades ao ar livre, na Margem Esquerda, naquele que é chamado o Parque Verde do Mondego. Seria impossível também falar de Rio sem falar de desportos náuticos. Seja através da Canoagem, do Remo ou da Vela, são inúmeros os atletas que abraçaram o Rio Mondego e a prática desportiva através da água.

CADERNO BTL.indd 15

Coimbra-Londres: Beatriz Gomes nos Jogos Olímpicos 2012 111 A atleta conimbricense Beatriz Gomes integra a selecção nacional de canoagem desde 1994. Em 2009 foi Campeã do Mundo em K1 em canoagem e está apurada para os Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, em K4 500 metros.

28-02-2012 15:21:04

16 | pensar |

turismo em crescimento

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

Coimbra é um diamante do turismo na

Luís Providência, presidente do Conselho de Administração da Turismo de Coimbra, EM, evidencia o trabalho feito em prol da mostra de Coimbra enquanto produto e destino turístico es interno e externo, Providência afirma ainda que Coimbra tem muito mais a explorar, para além da Universidade, postal turístico por excelência da Cidade Coimbra candidata a Alta a Património Mundial da Humanidade. Como é que a empresa municipal de Turismo recebe essa notícia? A Candidatura da Universidade a Património Mundial será, sem dúvida, a grande prioridade da Turismo de Coimbra nos próximos dois anos. Este é um momento chave para a cidade e para Portugal que permitirá a Coimbra integrar a rede do Património Mundial da Humanidade, garantindo seguramente também, o aumento da afluência de turistas a Coimbra. Coimbra é uma cidade que tem muito mais para além da Universidade? A Universidade de Coimbra é, sem dúvida, a principal atracção turística das que compõem o destino/produto turístico que é Coimbra. Não precisa de apresentações e será sempre fundamental para a atractividade da Cidade. Há, no entanto, muito mais para oferecer e explorar. Desde logo o Portugal dos Pequenitos, que é outra das principais atracções turísticas, colocando Coimbra no mapa do turismo como cidade da criança. Pela sua centralidade e qualidade de infra-estruturas, Coimbra pode oferecer condições únicas para a indústria de reuniões e congressos entre Lisboa e Porto; A sua dimensão e diversidade patrimonial histórica, permite que seja promovida dentro do produto estratégico City Short Breaks. A fortíssima presença cultural numa cidade com mais de novecentos anos de foral, com uma Universidade sete vezes centenária, em que se canta o fado de forma única com o choupal e o Mondego como fundo, é sempre candidata ao Touring Cultural e Paisagístico. E estes são elementos que, em conjunto, nem todas as cidades podem oferecer. Coimbra apresenta-se, hoje, como um destino de experiências únicas. Em que outras áreas pode Coimbra afirmar-se enquanto destino turístico?

CADERNO BTL.indd 16

Coimbra tem-se afirmado, embora ainda discretamente, no Turismo Desportivo. Anualmente passam por Coimbra selecções nacionais e atletas de várias nacionalidades e modalidades desportivas, que nos procuram para realizar estágios e que ocupam durante períodos significativos os hotéis da cidade. A selecção nacional de canoagem da Hungria, considerada uma das melhores do mundo, escolheu Coimbra e o Mondego, para estagiar durante um mês no nosso país no ano passado. Já a selecção paralímpica da República da Irlanda veio ao nosso encontro para realizar a preparação para os Jogos Paralímpicos de Londres, permanecendo em Coimbra dez dias em 2011 e outros tantos em 2012, nas vésperas dos Jogos de Londres. Selecções Nacionais de Portugal têm sido também uma presença assídua em Coimbra, do Basquetebol ao Futsal, da Natação ao Hóquei Patinado, chancelando a qualidade das infra-estruturas desportivas da cidade. O futebol profissional merece nesta altura uma abordagem, que deverá contemplar um centro de estágios, permitindo aumentar a oferta e captar equipas nacionais e estrangeiras, com particular atenção aos clubes do norte da Europa. E para além do que apontou, que outras promoções se fazem da cidade? A celebração cultural do ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal é uma outra prioridade da Turismo de Coimbra e da cidade. Coimbra tem, na sua história e cultura, inúmeros traços do Brasil, que se encontram em diferentes pontos da cidade, e contribuiu de forma única na formação das elites brasileiras. Portugal e Brasil estão unidos em Coimbra, com elementos bem marcantes da cultura brasileira, a Coimbra brasileira, de que é exemplo o itinerário que, passando pela Biblioteca Joanina, nos permite apreciar as pinturas de António Simões Ribeiro. Promover esta descoberta pelos turistas brasileiros é

destaques R A acção da Secretária de Estado do Turismo Cecília Meireles, tem sido corajosa e acertada. Conseguiu, em pouco tempo, compreender aquilo que nem os intérpretes locais, nem o anterior governo, conseguiram. RCoimbra tem, na sua história e cultura, inúmeros traços do Brasil. (...) Portugal e Brasil estão unidos em Coimbra.

um desafio que assumimos, levando Coimbra ao Brasil e esperando que este mercado emissor emergente possa aumentar significativamente a sua presença na nossa cidade. Para a promoção de Coimbra não podemos, igualmente, esquecer a importância de uma obra como o Centro de Congressos do Convento de S. Francisco, cuja inauguração está prevista para 2013, que vai permitir alavancar o Turismo de Congressos. Quais as acções a desenvolver para projectar a cidade?

A Turismo de Coimbra vai continuar, este ano, a estar presente em Feiras de Turismo em Portugal e em Espanha, na perspectiva de crescimento dos dois principais mercados emissores. Os aeroportos portugueses e brasileiros e a TAP deverão igualmente garantir internacionalização a Coimbra, com principal enfoque no nosso principal mercado emissor emergente, o Brasil. A comunicação através de ferramentas informáticas será também uma prioridade, de que o “Via Monumenta Coim-

bra”, disponível na Apple Store para download gratuito será a primeira evidência. No actual contexto económico, que balanço faz de 2011 para a Turismo de Coimbra? O Conselho de Administração iniciou funções a 1 de Julho do ano passado e a sua principal prioridade foi garantir as condições necessárias à gestão da empresa, o que significou assegurar o funcionamento quotidiano, a programação agendada e a manutenção dos compromissos assumidos com funcioná-

28-02-2012 15:21:07

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

turismo em crescimento | pensar | 17

o nacional

o turístico essencial na promoção da Região Centro. Sendo uma das principais competências desta empresa municipal a promoção e animação turística da Cidade, nos mercados DB-Gonçalo Manuel Martins

substituem, com vantagem, dezasseis outras entidades, entre ERT, ARPT e Pólos. E sobre o sector empresarial local? A posição do governo é genericamente boa, quando introduz mecanismos de controlo sobre o sector empresarial local, diria mesmo, sobre as empresas públicas em geral. No entanto, tratar uma Empresa Municipal de Turismo, cuja função é essencialmente de promoção (despesa), como uma EM que vende serviços ou bens (receita), é como confundir o departamento de marketing com o departamento de vendas, numa empresa. Madonna actua em Junho, em Coimbra. Qual a importância para a cidade? Coimbra tem sido, nos últimos anos, palco de grandes concertos. Passaram pelo Estádio Cidade de Coimbra George Michael, os Rolling Stones e, mais recentemente os U2. E Coimbra tem mostrado uma enorme capacidade organizativa, está perto de Lisboa e do Porto e de Espanha. Todos estes concertos e o de Madonna, no próximo dia 24 de Junho, têm a importância de colocar Coimbra ao lado de grandes cidades europeias e mundiais. Trazer a Coimbra cerca de cinquenta mil pessoas e levar Coimbra aos quatro cantos do mundo, confere uma importância especial ao concerto de Madonna.

rios, com entidades terceiras e sobretudo com a cidade de Coimbra. No contexto económico de 2011, posso afirmar que o balanço para a Turismo de Coimbra é positivo. Encerrámos o ano com resultados positivos, garantidos através da diminuição do número de recursos humanos, diminuição da despesa com iniciativas (como a iluminação pública de Natal) e ligeiro aumento da receita. Uma Divisão de Turismo na Câmara Municipal não disporia desta agilidade de processos e apresentaria, segu-

CADERNO BTL.indd 17

ramente, outra performance. Posso afirmar que a empresa está a fazer um esforço para encontrar o equilíbrio entre o que pode fazer, com os meios proporcionados pela autarquia, e o que poderá fazer com os meios próprios que conseguir gerar. Sempre com o acompanhamento apertado das contas. E para 2012, o que se perspectiva com orçamentos reduzidos? Para 2012, o orçamento da empresa ronda os 800 000 euros.

A Turismo de Coimbra gere os meios que lhe são conferidos, em primeiro lugar, pela Câmara Municipal de Coimbra. Ganham importância crescente na empresa os meios angariados fruto de parcerias com privados que aceitam promover a sua imagem junto, ou através, da TC e as receitas provenientes de merchandising e realização de eventos. Como tem visto a acção do governo sobre o sector do Turismo? A acção da Secretária de

Estado do Turismo Cecília Meireles, tem sido corajosa e acertada. Conseguiu, em pouco tempo, compreender aquilo que nem os intérpretes locais, nem o anterior governo, conseguiram. A simplificação das estruturas, com naturais ganhos de eficiência e redução dos desperdícios, conseguindo a aprovação mesmo dalguns daqueles que representavam o anterior modelo. Cinco entidades de turismo, correspondentes à organização espacial das NUTS II,

Quem visita Coimbra? Coimbra, tem no mercado nacional uma das principais fontes de visitantes. Espanha, França, Itália, Alemanha, Holanda e Reino Unido são as presenças mais significativas quando considerada a Europa. O Brasil, mercado emissor emergente, ganha em número crescente de turistas, todos os dias. Como caracteriza a hotelaria em Coimbra? Coimbra tem um parque hoteleiro equilibrado e de qualidade. O grupo dos responsáveis hoteleiros de Coimbra está altamente empenhado no sucesso da cidade e são, na generalidade, jovens, criativos e dinâmicos.

28-02-2012 15:21:10

35459 CADERNO BTL.indd 18

28-02-2012 15:21:15

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

tradição | agir | 19

Maio é tempo de Queima das Fitas 111 A maior festa estudantil de toda a Europa acontece aqui. Durante 8 dias Coimbra é dos Estudantes, sempre no mês de Maio. A Queima das Fitas assinala o derradeiro trajecto de vivência coimbrã dos alunos finalistas da Universidade. A semana da Queima das Fitas inicia-se com a Serenata Monumental, nas escadas da Sé Velha, integrando ainda o programa o Baile de Gala das Faculdades, a Garraiada, a Venda da Pasta, a «Queima» do Grelo (que deu o nome à festa) e o Cortejo dos Quartanistas, bem como as concorridas Noites do Parque, na Praça da Canção. Serenata Monumental A Serenata Monumental, é um momento marcante do início da Queima das Fitas, reconhecido internacionalmente. Marca o começo duma semana de euforia, recheada de vivências e histórias. É um momento emblemático de todos aqueles que passam por Coimbra. Após o soar das doze badaladas na Torre da Universidade, às 00h00 ouve-se Guitarra de Coimbra, numa cuidada mostra de Fado de Coimbra. Num momento onde apenas os grupos de Fado constituídos por estudantes têm lugar. São instantes emocionantes que se transformam em memória eterna por quem passa por esta cidade. Cortejo dos Grelados O Cortejo dos Grelados é provavelmente o ponto alto das festividades da Queima das Fitas. Os grelados de cada faculdade constroem os seus carros alegóricos, com flores das cores das respectivas faculdades, carros esses que se destacam, na sua maioria, pelos seus nomes e mensagens de protesto. Os estudantes acenam à família e à cidade, partindo da Alta Universitária, percorrendo as principais ruas de Coimbra até ao Largo da Portagem. Récita das Faculdades A Récita das Faculdades, é uma exibição de imaginação e criatividade. Os Estudantes sobem ao palco e deixam florir a sua veia poética, não deixando de parte a sátira e a crítica. Foi neste grandioso espectáculo que foi levada a palco pela primeira vez a Balada do Quinto Ano Jurídico 88/89. Venda da Pasta A Queima das Fitas mostra-se cada vez mais como um evento solidário, e a Venda da Pasta é uma actividade que tem por objectivo apoiar as crianças da Casa de Infância Doutor Elysio de Moura. Os estudantes, tradicionalmente fitados, passeiam as crianças pela Baixa de Coimbra com a finalidade de angariar fundos através da venda das representações da pasta da praxe, “As Pastinhas”, feitas pelas próprias crianças. Garraiada A Garraiada é das actividades mais antigas da tradição Coimbrã, recheada de espírito académico, mobilizando milhares de estudantes. Os resistentes da noite académica dirigem-se para a Figueira da Foz de comboio. A Garraiada inicia-se com a Parada dos Fitados pela arena, segue-se-lhe a Tourada com toda a sua tradição e por fim a Garraiada. Benção das Pastas A Bênção das Pastas, realiza-se 3 semanas depois do Cortejo dos Grelados. É uma cerimónia de índole religiosa, dirigida pelo Bispo de Coimbra, em que são abençoadas as pastas dos novos fitados que chegam ao fim de um ciclo da sua formação e se preparam para iniciar uma nova etapa, enchendo de orgulho os familiares. Este ritual pretendeu simbolizar durante muitos anos o fim da vida académica, traduzindo-se num ritual de passagem que marcava a entrada no mundo de trabalho. No compromisso feito pelos Fitados estava inerente o compromisso aceite pelos mesmos na construção de uma sociedade mais justa e fraterna.

CADERNO BTL.indd 19

28-02-2012 15:21:20

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as

Coimbra quer a ostentar o tí

A abertura ao público do Centro de Congressos cidade portuguesa a tornar-se Capital Europei Coimbra é uma cidade turística ou não? É uma cidade que atrai, há muitos anos, pessoas com interesses culturais, que tem um conjunto patrimonial significativo e uma oferta hoteleira interessante. Mas o que é que falta? Se compararmos o número de visitantes à cidade por ano e o número de dias ou horas que cá passam, percebemos que ainda há um caminho a percorrer. Esse caminho ainda vai demorar a percorrer? Não. Esse caminho já está a ser trilhado há alguns anos, através da valorização do nosso património edificado, da animação cultural e artística da cidade... E os resultados estão já a aparecer como se comprova pelo aparecimento de novos hotéis, de novas ofertas gastronómicas. Mas há um grande conjunto de coisas de que ainda não dispomos e que serão essenciais. Por exemplo, está em construção o futuro Centro de Congressos e que será, com toda a certeza, a grande sala de espetáculos da cidade e da região. Apesar de estarmos a trabalhar no sentido de dotar a cidade das condições para ser ainda mais acolhedora para o turista, eu julgo que a cidade não tem como objetivo ser uma “cidade turística”.

DBLuís Carr egã

Porquê? O verdadeiro objetivo de Coimbra é ser uma cidade onde as pessoas gostam de viver e que gostam de visitar porque a acham interessante. O turismo, na minha opinião, vem por acréscimo. Julgo que isso nunca deve ser um objetivo, devendo ser antes uma consequência da boa cidade que somos e queremos ser. Uma cidade onde não falta a parte patrimonial, a animação, a oferta cultural e desportiva.

CADERNO BTL.indd 20

O Centro de Congressos, no Convento de S. Francisco, era uma das peças que faltava à cidade para dar o salto definitivo? Na estratégia de ir juntando peças no bom sentido, o centro de congressos é muito importante. Hoje, a nível mundial, há um mercado de congressos que ajuda a aumentar o número de visitantes na cidade e o tempo médio de estadia. Coimbra, até hoje, tem atraído muitas reuniões de pequena dimensão, mas não dispunha de instalações que permitissem entrar noutro campeonato deste tipo de eventos. Com o novo Convento de S. Francisco, por exemplo, será possível organizar reuniões com mais de um milhar de convidados. A concorrência, nesta matéria, já não

28-02-2012 15:21:23

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

turismo em crescimento | pensar | 21

uer ser a próxima cidade portuguesa o título de Capital Europeia da Cultura

ongressos e a aprovação da candidatura da cidade a Património Mundial da Unesco serão fundamentais na candidatura de Coimbra para ser a próxima al Europeia da Cultura. O presidente da câmara, Barbosa de Melo, garantiu que a cidade está a preparar-se para esse estimulante desafio é alta? Na região Centro, temos espaços que permitem a presença de cerca de 800 pessoas. A partir de 2013, em Coimbra, será possível receber mais de 1.100 pessoas. Neste âmbito, a concorrência em Portugal Continental é reduzida. Que outro tipo de utilização terá o Convento de S. Francisco? Para além dos congressos, que serão uma importante valia na gestão do espaço, será possível acolher uma programação cultural de nível internacional, que tornará a oferta cultural de Coimbra ainda mais rica do que a atual. E para essa tarefa temos de convocar, cada vez mais, os agentes culturais da cidade e de atrair para Coimbra mais agentes culturais de qualidade. Esse será um traço distintivo que tem de continuar a marcar a cidade e a torná-la diferente de todas as outras. Isso será fundamental na captação de (ainda mais) visitantes. Julgo que será possível chegarmos ao dia em que quem nos visita não tenha de escolher a melhor altura do ano para nos visitar. Qualquer que seja a altura em que os nossos visitantes venham, haverá sempre coisas interessantes a acontecer em Coimbra. Fundamental será o modelo de gestão do espaço. Já está definido? Estamos a trabalhar para, até final de março, termos uma ou duas propostas para serem discutidas com a cidade e com os seus agentes culturais. Julgo que, dessa discussão, resultará uma boa solução. Coimbra também já conseguiu entrar na rota dos grandes concertos musicais. Madonna é a senhora que se segue… É uma das tais peças fundamentais na promoção exterior da cidade. Não nos podemos esquecer que o turista dos concertos é muito especial, porque desloca-se no próprio dia e, nalguns casos, pernoita numa unidade hoteleira. Sendo pessoas com determinados interesses culturais, existem duas hipóteses: ou saem de Coimbra com uma imagem positiva da cidade ou dificilmente voltam a ter vontade de a visitar. No caso dos U2, acha que a cidade saiu bem do desafio? Tenho tido muitos ecos de pessoas que já não vinham há muitos anos à cidade e que ficaram muito agradados com a cidade que redescobriram. Isso levou a que se tivesse gerado nesses milhares de visitantes a ideia de que a cidade está a mexer. Essa ideia tem que ser consolidada a cada novo concerto

CADERNO BTL.indd 21

destaques

R Coimbra, até hoje, tem atraído muitas reuniões de pequena dimensão, mas não dispunha de instalações que permitissem entrar noutro campeonato deste tipo de eventos R Julgo que será possível chegarmos ao dia em que quem nos visita não tenha de escolher a melhor altura do ano para nos visitar R É bom para a nossa cidade aparecer ao lado de uma cidade como Barcelona, salvaguardadas as evidentes distâncias de dimensão R As coisas ficaram bem negociadas para que, no fim, a cidade se possa orgulhar de termos assegurado este concerto da Madonna

são as hipóteses de próximas organizações terem novamente lugar onde correram bem. Felizmente, Coimbra já tem uma grande experiência nessa matéria. Os quatro concertos – que começaram com os Rolling Stones – correram bem. Como tal, quem cá organizou os anteriores espetáculos, regressa porque as coisas correram bem. Não podemos esquecer a centralidade da cidade… Claro que sim, pois atraímos pessoas da Galiza, do Norte, da zona raiana, do Sul do país. O facto das coisas correram bem tem ajudado a que sejamos competitivos neste mercado. É muito dif ícil construir uma boa reputação, mas é muito fácil dar cabo dela. Por isso é que nunca podemos descansar à sombra dos êxitos do passado. Temos sempre que, a cada concerto, voltar a colocar o nosso melhor para que volte a correr bem e que a reputação nos grandes concertos continue a crescer.

R Em Coimbra, sentimos que somos já património da humanidade

Por altura dos U2, provocou alguma controvérsia a verba de 200 mil euros que a Turismo de Coimbra pagou para que os concertos aqui tivessem lugar. Quanto vai custar o concerto de Madonna? Esses números não estão totalmente fechados. Uma coisa eu garanto: é muito menos do que aquilo que aconteceu com os U2.

que organizemos na cidade. Queremos que aqueles que nos visitem ganhem vontade de cá voltar para conhecer melhor Coimbra e a região. É este o caminho que a promoção da cidade tem de prosseguir.

Os U2 realizaram dois concertos. Madonna dará apenas um. Estamos a falar de metade? Infelizmente, será só um concerto. Mesmo salvaguardando isso, a conta para a cidade é muito positiva entre os benef ícios e os custos. Não entramos em loucuras, até porque há limites devido ao momento atual financeiro. As coisas ficaram bem negociadas para que, no fim, a cidade se possa orgulhar de termos assegurado este concerto.

A ambição é ter um grande concerto todos os anos? Gostaríamos muito de ter vários concertos todos os anos. Mas sabemos que este tipo de realização é raro em Portugal. Agora, não deixa de ser simpático quando olhamos para o mapa mundial dos concertos, como este de Madonna, e vemos que na Península Ibérica temos apenas duas cidades: Barcelona e Coimbra. É bom para a nossa cidade aparecer ao lado de uma cidade como Barcelona, salvaguardadas as evidentes distâncias de dimensão. Quanto mais nós estivermos no mercado dos concertos, mais promovemos Coimbra. Não foi fácil garantir a realização deste concerto? Este tipo de concerto é muito cobiçado. Mas quanto melhor correrem os espetáculos que cá realizemos, maiores

O espetáculo de Madonna assinalará o início das festas da Cidade? Não sei se vamos colocar o concerto no programa oficial, mas acabou por ser curioso que a cantora venha à nossa cidade uma semana e meia antes do feriado municipal. Que podemos esperar das Festas da Cidade e Rainha Santa Isabel? As festas serão as adequadas ao tempo em que vivemos. Pelo facto de celebrarmos a padroeira da cidade, temos de fazer um programa com qualidade. Podemos esperar novidades? No programa religioso, já há uma novidade anunciada. Este ano, a imagem da Rainha Santa Isabel vai ficar na Igre-

ja de Santa Cruz, ao invés da Igreja da Graça. O resto será tudo semelhante às anteriores realizações, ou seja, haverá animação, concertos, fogo de artifício, entre outras particularidades. A candidatura a Património Mundial é fundamental para a atração de mais turistas? É, tal como o Convento de S. Francisco, uma das peças fundamentais na nossa estratégia de captação de visitantes. Não queremos ter apenas um selo a classificar parte da cidade como património mundial, mas sim pertencer a um conjunto de rotas culturais do Mundo. O turismo, com este tipo de interesse, pode passar a contar com mais um local com esta chancela. Em Coimbra, sentimos que somos já património da humanidade. Todas as elites dos países onde se fala português, inclusive Portugal, passaram quase todas por Coimbra. Somos um grande ponto de união entre os países de língua oficial portuguesa. É esse conjunto de ligações que celebramos quando candidatamos a cidade a património da Unesco. E a cidade está preparada para este desafio? A cidade está a preparar-se. Era bom que toda a Alta já estivesse recuperada. Estamos a mais de meio, mas caminhamos a bom ritmo. Era bom que a Baixa já estivesse toda bonita. Nalguns sítios, esse trabalho já começou, mas ainda falta muito trabalho para que o processo esteja concluído. Acredito que a obtenção do reconhecimento da Universidade como Património Mundial será um incentivo a que andemos mais rapidamente e coloquemos ainda mais recursos ao serviço deste projeto coletivo: dar vida nova ao nosso centro Histórico, que é a alma da nossa cidade. Com um Centro de Congressos e a chancela Património Mundial, a cidade pode aspirar a ser a ser a próxima capital europeia da cultura a nível nacional? É um projeto a longo prazo mas é um projeto coletivo em que vamos trabalhar para ganhar. Ainda não está definido o processo para seleccionar a próxima capital europeia portuguesa. Se o método for semelhante ao adotado em Espanha, em que foi organizado um processo competitivo entre as cidades pré-candidatas para se escolher a cidade vencedora, posso garantir que Coimbra estará nesse concurso. Temos já hoje excelentes argumentos e, na altura da candidatura, teremos com toda a certeza ainda melhores argumentos para apresentarmos um bom projecto e ambicionarmos ser escolhidos.

28-02-2012 15:21:24

22 | agir |

cidade viva

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

Coimbra dos Pequenitos 111 Das inúmeras actividades que Coimbra oferece aos mais pequenos – percursos da natureza, Sky Garden ou museu da Água, por exemplo – damos especial destaque ao Portugal dos Pequenitos ou Exploratório Ciência Viva. Inaugurado a 8 de Junho de 1940, o Portugal dos Pequenitos é um parque lúdico, pedagógico e turístico, idealizado por Bissaya Barreto e projectado pelo arquitecto Cassiano Branco. Representa, de forma pormenorizada e numa escala reduzida, uma vasta gama de elementos da Arquitectura e da História de Portugal (Portugal Monumental, Casas Regionais, Países de Língua Oficial Portuguesa, Museus do Traje, da Marinha e do Mobiliário). É o mais antigo parque temático do país e certamente um dos mais antigos do Mundo.

informações

Rossio de Santa Clara 3040-256 COIMBRA T: 239 801 170/1 E: portugalpequenitos@fbb.pt www.portugaldos pequenitos.pt

1 1 1 O Exploratório de Coimbra insere-se no movimento de criação de centros interactivos de ciência que se iniciou com o Exploratorium de San Francisco, California, criado em 1969 pelo f ísico Frank Oppenheimer, e se tem intensificado em todo o mundo nos últimos anos. Estes centros constituem espaços de aprendizagem informal, complementares da escola, que procuram ilustrar como a ciência pode ser acessível e fascinante. O Exploratório abriu ao público a sua primeira exposição permanente de 60 módulos interactivos e um planetário insuflável, em finais de 1995. Recebe alunos de várias escolas do pais e, desde 2008, integra a rede de Centros Ciência Viva, como centro pluridisciplinar.

informações

Rotunda das Lages Parque Verde - Santa Clara Apartado 5111 3041 - 901 COIMBRA E-mail Geral: geral@exploratorio.pt; Marcações: visitas@ exploratorio.pt Loja: loja@exploratorio.pt Telefone: 239 703 897

CADERNO BTL.indd 22

28-02-2012 15:21:29

cidade viva | agir | 23

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Antero de Quental

Avelar Brotero

Eça de Queirós

Mercado do Quebra Costas

Na cidade a noite é mágica

Alojamento para todas as bolsas

Coimbra berço de criatividade

111 De Março a Outubro, Coimbra pode contar com um Mercado alternativo – na Rua do Quebra Costas, um mercado de rua, com mostra e venda de produtos de artesanato urbano e que conta cada vez com mais aderentes, entre lojistas e afluência de público. Para além da venda de discos e vinis, livros ou produtos gastronómicos, quem visita este mercado alternativo pode ainda contar com um diversificado programa de actividades de âmbito artístico, cultural e turístico, numa perpectiva de diálogo permanente

111 A noite de Coimbra é hoje agitada. As “docas”, junto ao Mondego e Parque da Cidade, estão na moda, com os seus bares, restaurantes e esplanadas. Na Alta e na zona histórica da Baixa há dezenas de bares, casas de Fado e discotecas, mas é o eixo formado pela Avenida Sá da Bandeira, até à Praça da República; o coração da movida coimbrã. A par da modernidade e do multiculturalismo cultural, no sentido mais clássico, em que entram as livrarias com os seus clubes de leitura e de debate, há, em Coimbra, deliciosa gastronomia, com restaurantes para todas as bolsas. Não nos esquecemos da doçaria e dos pratos tradicionais, ou da “canção de Coimbra” e do fado castiço, em barzinhos ou no mais institucional À Capela, uma antiga igreja transformado em templo das violas e guitarras portuguesas e das gargantas sentidas. Coimbra é, por todos estes motivos e muitos outros, uma Cidade que povoa de tal modo o imaginário dos portugueses, que “chega a ter saudades dela quem nunca nela viveu”.

111 O alojamento para quem nos visita é garantido por uma qualificada rede hoteleira, acessível a todas as bolsas, e onde não faltam uma pousada da juventude e um parque de campismo localizado a curta distância da praia fluvial. A restauração é igualmente uma bandeira da cidade, sendo a variedade e tradição as tónicas dominantes.

111 A Cidade e a Universidade são indissociáveis. Muitas foram as personalidades que aqui ensinaram, com prestígio formado em todo o mundo culto do Ocidente; lembremos, apenas como exemplos, André de Gouveia, Martim de Azpilcueta Navarro, João Jacinto de Magalhães, Domingos Vandelli, Júlio Henriques, Avelar Brotero, Teófilo de Braga, Eugénio de Castro, Carolina Michaelis Vasconcelos, Ferrer Correia, Maria Helena da Rocha Pereira, ao mesmo tempo que aqui nasceram para as Letras, homens como Almeida Garret, Antero de Quental, Eça de Queirós, José Régio, Vitorino Nemésio, Miguel Torga, nomes incontornáveis da Literatura Portuguesa, que contribuíram de forma indelével para o vastíssimo património intelectual da cidade. Coimbra foi também local de formação de políticos, de homens que ainda durante a carreira estudantil e, sobretudo depois, marcaram momentos cruciais na história de Portugal e de todos os outros países lusófonos, com particular destaque para o Brasil

Realização de Março a Outubro Periodicidade: todos os segundos sábados de cada mês www.facebook.com/mercadodo quebracostas

CADERNO BTL.indd 23

28-02-2012 15:21:40

24 | agir |

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

cidade viva

A Velha nova Coimbra Deixe-se levar pelas ruas sinuosas da Cidade. Perca-se entre a Alta e a Baixa e descubra recantos com História 111 Para além da Universidade, ícone de Coimbra que não precisa de apresentações, muito mais há para descobrir pelas ruas da Alta e da Baixa. A Sé Velha, a Torre de Anto, a Igreja de Santa Cruz – Panteão Nacional, a Igreja de Santiago, os antigos Colégios da Rua da Sofia ou o Núcleo da Cidade Muralhada são alguns exemplos. Podem igualmente descobrir-se as ruas habitadas ou vivenciadas por Zeca Afonso, Miguel Torga ou António Nobre.

CADERNO BTL.indd 24

Coimbra recua, todos os anos, à época medieval, numa reconstrução fidedigna de usos e costumes, em plena alta da Cidade. A Baixa recebe a Feira das Velharias no penúltimo sábado de cada mês, um local onde pode encontrar-se um pouco de tudo, de outras épocas. Casa da Escrita Espaço Vivo e aberto A casa onde viveu o poeta e ensaísta João José Cochofel, na Alta de Coimbra, é hoje um espaço aberto que permite

aos frequentadores visitarem as rotas da criação da escrita através dos textos que se vão produzindo na própria Casa. Em todos os seus espaços, esta casa apela à experiência da produção de textos, através de adereços, instrumentos (penas e tinteiros, canetas, máquinas de dactilografia, computadores), quadros pictóricos ou fotografias. A Casa da Escrita conta ainda com uma área de alojamento, que recebe periodicamente relevantes figuras da criação literária – sobretudo

escritores estrangeiros, que participam em actividades na Casa e enriquecem o arquivo aberto com os textos aqui produzidos ou gerados. A Casa promove ainda diversificadas oficinas de escrita e conta com inúmeras realizações, autónomas ou em parceria com outras entidades, como a Associação Portuguesa de Escritores, o Plano Nacional de Leitura, entre outros. João José Cochofel Poeta, ensaísta, crítico literário, desenvolveu o espírito

de criação literária e de intervenção cívico-cultural de toda uma geração – a do NeoRealismo nascente. Nesta Casa, em torno de Cochofel, dos seus livros e das suas revistas, ouvindo música e discutindo artes e ideias, congregavam-se Fernando Namora e Carlos de Oliveira, Joaquim Namorado e Arquimedes da Silva Santos, Fernando Lopes Graça e Mário Dionísio, José Gomes Ferreira e Rui Feijó, Luís de Albuquerque e Egídio Namorado, Afonso Duarte, e Eduardo Lourenço.

28-02-2012 15:21:46

cidade viva| agir | 25

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Coimbra na rota do Brasil: Cultura Brasileira pode ser sentida em diferentes pontos da cidade Portugal e Brasil são unidos pela História, Cultura e Língua 111 A diversidade cultural desta cidade à beira do Mondego é marcada por traços bem presentes da Cultura Brasileira, num percurso de que fazem parte personalidades como Frei Henrique de Coimbra, que celebrou a primeira Missa no Brasil; Bartolomeu de Gusmão, o Padre Voador, inventor da passarola; José Bonifácio de Andrade e Silva, apelidado de Patriarca da Independência do Brasil; ou Bernardino Machado, eleito por duas vezes Presidente da República. O itinerário que parte à descoberta do Brasil em Coimbra compreende 11 pontos de visita obrigatória, sendo eles: a Casa da Livraria, usualmente chamada de Biblioteca Joanina, onde devemos apreciar as belíssimas pinturas de António Simões Ribeiro; O Paço das Escolas e as respectivas obras realizadas durante o reitorado de D. Francisco de Lemos Pereira Coutinho; O Laboratório Químico e o Museu de História Natural, que integram os museus dedicados às Ciências Naturais; O Colégio da Companhia de Jesus, cuja igreja privativa é hoje conhecida como Sé Nova; O Colégio de São Bento, em cujo edif ício funciona o Museu Botânico e o Museu Antropológico, que albergam as importantes colecções de História Natural Brasileira; O Jardim Botânico; A Capela consagrada aos Estudantes da Baía, em 1728, no Colégio de São José dos Marianos. O labirinto de ruas na alta coimbrã, apropriadamente conhecido como Palácios Confusos, onde morou aquele que é conhecido por muitos como o maior poeta brasileiro, António Gonçalves Dias. O Claustro da Sé Velha, que serviu de instalação à Imprensa da Universidade é também de passagem obrigatória, bem como a Rua dos Coutinhos, onde se situava a grande casa dos donatários da Baía, da qual passou a ser Senhor o estadista José de Seabra da Silva. Por último, o Pátio da Inquisição, onde funcionou o Tribunal do Santo Ofício, tendo sido aí proferida a ordem de encarceramento do Padre António Vieira, e onde decorreu o moroso processo inquisitorial de que foi vítima.

Frei Henrique de Coimbra na primeira missa no Brasil

António Simões Ribeiro, teto da Casa mda Livraria Bernardino Machado

José Bonifácio de Andrade e Silva

CADERNO BTL.indd 25

Padre António Vieira

Pateo das Escolas

28-02-2012 15:21:52

Susana Paiva DB-Luís Carregã

DB-Luís Carregã

DB-Gonçalo Manuel Martins

Mosteiro de Santa Clara-a-Velha 1 1 1 Fundado em 1283 por D. Mar Dias, o Mosteiro de Santa Clara-a- Velha foi entregue às freiras clarissas pouco depois. Dona Isabel de Aragão, a Rainha Santa Isabel, interessou-se pelo convento e mandou construir uma nova igreja, em estilo gótico, que foi consagrada em 1330. O lugar onde o convento foi construído revelou-se uma má escolha, devido às inundações provocadas pelo Rio Mondego. O velho convento foi abandonado em 1677 e as

CADERNO BTL.indd 26

freiras mudaram-se para um novo edifício, construído num lugar mais elevado. Desde a sua abertura ao público, em 2009, o Mosteiro de Santa Clara-a-Velha foi distinguido com os seguintes galardões: • Prémio Municipal de Arquitectura Diogo Castilho 2009, relativo ao Projecto de Valorização, atribuído pelo Município de Coimbra; • Menção Honrosa de reco-

nhecimento do trabalho da equipa responsável pela gestão do museu, atribuído pelo Município de Coimbra; • Menção Honrosa nos Prémios Turismo de Portugal 2009, na categoria Requalificação de Projecto Público, atribuído pelo Turismo de Portugal; • Red Dot Award - Communication Design 2009, atribuído à FBA - Ferrand Bicker e Associados, responsável pelo

projecto de identidade visual do mosteiro; • Prémio Europa Nostra 2010 (na categoria de Conservação). atribuído pela Europa Nostra (federação pan-europeia para o património cultural);

• Prémios Apom 2010 - Melhor Museu Português - 10 lugar - Prêmio nacional atribuído pela Associação Portuguesa de Museologia no passado dia 13 de Dezembro, no Museu do Oriente, em Lisboa;

• Prémios AR&PA 2010 de Intervenção no Património - Prêmio Internacional, atribuído pela Junta de Castilla y León (atribuído em cerimónia realizada no dia 14.de Novembro de 2010);

• EMYA 2011 - European Museum Year Award - Nomeação para o Prêmio Europeu de Museu do Ano (apresentação do vencedor final em Maio de 2011 em Bremenhaven, Alemanha).

28-02-2012 15:21:59

património | agir | 27

diário as beiras | BTL’2012 Turismo de Coimbra

Uma das mais notáveis obras de arquitectura romana em Coimbra

Susana Paiva

Critopórtico no Museu Nacional Machado de Castro 1 1 1 O Museu Nacional Machado de Castro abriu ao público em Outubro de 1913, tendo sido elevado à categoria de Museu Nacional no ano de 1965. Depois de uma requalificação recente é possível conhecer o Criptopórtico romano de Aeminium. O conjunto dos seus edif ícios foi classificado em 1910 como Monumento Nacional. O antigo Paço Episcopal assenta sobre o Criptopórtico do fórum de Aeminium, datado do século I d.c., constituindo a mais significativa construção romana conservada em território nacional. Os diversos edif ícios foram sendo erguidos ao longo dos séculos XII-XVIII, com a função de servir como residência episcopal. Das suas várias remodelações, destacam-se os vestígios de parte do claustro românico do período "Condal" (c. 1100-1140), a sua

clássica e harmoniosa "Loggia" dos finais do séc. XVI e o templo barroco de São João de Almedina, construído entre os finais do século XVII e os inícios do seguinte. O nome do Museu foi adoptado como forma de homenagear um dos maiores vultos da escultura nacional. Com efeito, Joaquim Machado de Castro (1731-1822) nasceu próximo de Coimbra e foi escultor régio durante os reinados de D. José I, D. Maria e de D. joão VI. O património artístico do Museu Nacional de Machado de Castro é formado por diversas colecções que testemunham a riqueza da Igreja e a importância do mecenato régio, às quais foram ligadas as mais significativas obras de arte e alfaias religiosas do acervo. O seu espólio foi ainda enriquecido com diversas outras aquisições, legados e doações efectuados por particulares.

Destaca-se a escultura monocromática ou polícroma, em pedra e madeira, ilustrando através de numerosas obrasprimas o labor das melhores oficinas flamengas e, igualmente, a evolução das escolas portuguesas, ao longo da Idade Média até ao final do século XVIII. Contudo, os núcleos de ourivesaria, pintura, cerâmica e têxteis impõem-se com igual importância e representatividade para a arte importada e no panorama da produção nacional. Destaque ainda para as colecções arqueológicas e as se que referem à arte oriental. O Museu foi alvo, recentemente, da requalificação e empliação dos espaços arquitectónicos e museológicos, um projecto da autoria do arquitecto Gonçalo Byrne, que permite agora conhecer o criptopórtico, uma das mais notáveis obras de arquitectura romana em Portugal. Susana Paiva

CADERNO BTL.indd 27

28-02-2012 15:22:04

28 | agir |

presente e futuro opinião

João Matos Abreu Administrador da Turismo de Coimbra

Coimbra palco do mundo da música

cidade de Coimbra tem a honra de estar incluída na “2012 World Tour” de Madonna. A 24 de Junho deste ano a cantora entrará em palco no “Estádio Cidade de Coimbra”. Este desejo chegou à vontade da Turismo de Coimbra, EM pelo sucesso que outros eventos desta dimensão geraram na cidade, dinamizando um país inteiro. Esta artista, não esqueçamos, tem um público cativo em todas as partes do mundo, na Península Ibérica é notório essa afeição ou “afición”, conforme o idioma do habitante da “Ibéria”. O movimento de alegria e divertimento, de proveitos financeiros e enriquecimento individual gerado, que engloba não só o concelho de Coimbra, mas, o país inteiro e até mesmo as cidades fronteiriças espanholas, com a vinda de Madonna, na Península Ibérica só Barcelona constará na “2012 World Tour”, só por si, já é um sucesso. A oportunidade de visitar uma das mais velhas cidades da Europa com toda a sua riqueza natural, cultural e de conhecimento a par de um espetáculo memorável daquela a quem chamam a Rainha da Pop está em cima da mesa. Recusar esta oportunidade seria para a Turismo de Coimbra, EM rejeitar a visita de milhares e milhares de portugueses e espanhóis que acompanham estes espetáculos com um inabalável fervor. Coimbra na sua história recente de realização de espetáculos musicais confirmou certeza na qualidade de organização. Quer queiram, quer não, Coimbra é já um dos palcos maiores do mundo da música. Dia 24 de Junho ficará confirmada, mais uma vez, essa verdade que nos anima, dia a dia, a Promover Coimbra.

CADERNO BTL.indd 28

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

opinião

Via Momumenta Coimbra 111 A “Via Momumenta Coimbra” é uma aplicação informática, gratuita, disponível para plataformas iPad, ipod e iPhone onde estão disponíveis uma série de conteúdos turísticos referentes à cidade de Coimbra. É uma aplicação que se caracteriza pela excelência dos seus conteúdos, pela fácil capacidade de navegação assim como conteúAplicação para ipad

dos fotográficos e multimédia com grande qualidade. O via Monumenta Coimbra dispõe de localização GPS, o que permite ao utilizador saber onde se encontra, o posicionamento do local a visitar e a criação de uma rota personalizada. Disponível em três línguas: Português, Inglês e Castelhano.

Francisco Veiga Administrador da Turismo de Coimbra

O convento de S. Francisco e o turismo em Coimbra

Aplicação para iphone

Miguel Pinheiro novo director executivo 111 A Empresa Municipal de Turismo de Coimbra tem, desde Fevereiro de 2012, um novo director executivo. O gestor Miguel Pinheiro, 31 anos, natural de Coimbra, trabalhou até há pouco tempo no Grupo Solverde, onde ocupou o cargo de director adjunto de jogos, nas três unidades do Algarve – casinos de Monte Gordo, Vilamoura e Praia da Rocha. Licenciado em Gestão e Planeamento em Turismo, pela Universidade de Aveiro, o novo director executivo da Turismo de Coimbra foi ainda consultor de gestão na área do turismo na Neoturi s, uma consultora de turismo considerada uma referência no sector e responsável pela realização de vários projectos estruturantes para o turismo nacional.

oimbra é hoje uma cidade associada fundamentalmente ao turismo cultural, tendo como pólo principal de atração a sua secular universidade que atrai turistas dos quatro cantos do mundo. Coimbra cidade do conhecimento, possui, para além de uma das mais prestigiadas universidades de língua portuguesa, um centro de referência na área das Ciências da Saúde e da biomedicina, do qual fazem parte o Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC) e diversos centros de investigação. A excelência da investigação praticada em Coimbra nas mais diversas áreas tem potencialidades ímpares que têm vindo a ser aproveitadas na realização de inúmeros congressos/encontros científicos, nos quais participam pessoas de todo o mundo. Apesar de haver algumas infraestruturas de apoio para este tipo de eventos, nomeadamente o Auditório da Reitoria da Universidade de Coimbra ou o Auditório dos CHUC, além de muitos dos hotéis da cidade que possuem salas e serviços de apoio para congressos e reuniões, falta em Coimbra uma estrutura para acolher eventos de grande dimensão. Coimbra contará muito em breve com uma nova infraestrutura, resultante da recuperação do Convento de S. Francisco, onde se poderão realizar eventos de grande dimensão, suprindo desta forma uma lacuna existente na cidade. Este futuro centro de convenções e espaço cultural, cujo projeto é da autoria do Arquitecto Carrilho da Graça, além de um auditório com cerca de 1100 lugares, contará também com uma praça, restaurante e estacionamento, ocupando uma área de 37 mil metros quadrados. Coimbra passará a ter condições excelentes para atrair milhares de pessoas por ano para participarem em eventos científicos de dimensão internacional ou para assistirem a espetáculos culturais de grande audiência.

28-02-2012 15:22:11

CADERNO BTL.indd 29

28-02-2012 15:22:15

4 5 6 7 8

9 10 11

1 Sé Velha 2 Museu Nacional Machado de Castro 3 Sé Nova 4 Sala dos Capelos da Universidade de Coimbra 5 Parque de Santa Cruz 6 Universidade de Coimbra 7 Capela de S. Miguel 8 Biblioteca Joanina 9 Jardim Botânico 10 Museu Botânico 11 Penedo da Saudade

www.turismodecoimbra.pt

3 2

28-02-2012 15:22:23

Turismo de Coimbra | BTL’2012 | diário as beiras

University of Coimbra, Uptown and Sofia: a path for Humanity Clara Almeida Santos, Vice rector, University of Coimbra niversity, Uptown and Sofia” is the name of a candidacy in search for the recognition of UNESCO as World Heritage. The title of the candidacy immediately reveals a clear relationship to the city. During its seven centuries of existence, the University has been responsible for the profound evolution of Coimbra’s landscape (both physically and culturally). The inclusion of Sofia St. evokes the “Pole 0” embodied in the “General Studies” of the colleges that operated in that area of the city. “Sofia” owns its name to the wisdom that, for centuries, brought life to it. It was there, and in half a dozen other European cities, that a decisive process for the evolution of Europe began. Later, the University occupied the Uptown Hill, establishing itself on the Royal Palace and setting off a new period in the relationship with the city, as well as with the history of science and with culture. These few lines fulfill one the criteria admitted by UNESCO for classification of cultural heritage: the applicant property has to demonstrate an important interchange of human values for a period of time or within a cultural area of the world, with proven development in the fields of architecture or technology, monumental arts, urban planning or landscape design. This criterion evaluates the degree of influence of the applicant property. The fact that the University of Coimbra names the group of the oldest and most prestigious European Universities (Coimbra Group of Universities) proves the scale of that influence. The University is also a keystone in the puzzle of the history of science and culture that crosses over the continent; however, it does not bind to it. In Brazil, there is also a group of universities with the same brand: The Coimbra Group of Brazilian Universities, which gathered in its foundation 47 of the most prominent universities of the country. The second criterion on the basis of this application of the University, Uptown and Sofia validates the integrity of the property. It must be a remarkable example of a type of building, an architectural, technological or landscape set that may illustrate one or several significant periods of the human history. The integrity of the prospect constructed by the University of Coimbra is made in a cut-crossing diachrony that penetrates several nuclei. We have already mentioned Sofia St, with its colleges, but several are the other sets that decisively define the many historical periods: the buildings around the Pátio das Escolas (in which the University Tower is located; the Baroque Library, the St. Michael Chapel and the Sala dos Capelos, amongst others); the set that is born from the Pombal Reformation, with the Chemical and Physical Laboratory or the Botanical Garden; all the heritage that dates back from the dictatorship period, with special highlight to the General Library, the Department of Physics and Chemistry, the Faculties of Letters, Medicine or the Mathematics Department. The integrity of the University of Coimbra is made of the diversity of times and History. The third criterion evoked in the application is the one of universality. The property must be directly and tangibly associated to events and living traditions, to ideas or beliefs, to artistic or literary works of remarkable universal meaning. What can be more universal than a university, which gets from that feature its own name? The University of Coimbra does not apply its property alone, the stone and the buildings that shape it materially. It applies foremost the ideas that have circulated within it and are projected outwards. To start with, for its role in the dissemination of the Portuguese Language that is spoken throughout the world by over 270 million people; for the dissemination through literary and scientific productions, and through the interchanges of people and ideas. The University of Coimbra is all the traditions that make it unique and, at the same time, make it universal. For the stated reasons (all for the remaining that are described in the two thousand pages handed in at the UNESCO World Heritage Centre last month of January) we have travelled this path. So that it can be concluded, without a doubt, that Coimbra and its University are everyone’s heritage. It is the application of knowledge in search for recognition.

“U

CADERNO BTL.indd 30

discover Coimbra City with special mystique

Madonna World Tour in Coimbra Don’t miss it. Madonna World Tour arrives in june 24 th. Don’t miss the oportunity to see the pop queen live. Tickets are available at www.blueticket.pt

Coimbra mobile 111 Now you can discover Coimbra, with Coimbra Monumenta, an aplication for iphone and ipad. You have no excuses for an easy acess to all of your favorite monuments and places to visit in Coimbra. ipad aplication

iphone aplication

111 The City of Coimbra has its own very special mystique, the result of a past full of important events and of the memories of the many thousands of Portuguese who, dispersed around the country or abroad, remember the carefree, easygoing, hopeful years spent here in their youth as students at the University. Prehistoric remains are scant but allow us to establish an early human presence on the site of presentday Coimbra. From the Roman period we have the cryptoporticus. This is situated under the former Bishop’s Palace, which now houses the Machado de Castro Museum. With the fall of the Roman Empire came the arrival of new invaders, commonly known as barbarians: Vandals, Suevi, Alans and later Visigoths, who all left their mark on the city. In 711 the city was occupied by the Moors and remained Islamic for more than 300 years, despite brief interludes when Christian troops regained control. With the final Reconquest in 1064, by the army of Ferdinand the Great, Coimbra was ideally situated to be a point of contact between the Muslim south and the Christian north and became home to an important Mozarabic community. As the country’s first capital for 200 years during the reigns of the earliest monarchs, Coimbra’s profile was raised by the founding of the University which led to the formation of an urban nucleus full of noteworthy buildings. After 1537 there appeared numerous University colleges, and two areas – next to the Royal Palace in the upper town and in the Rua da Sofia (lower town) – were set aside for learning. In the 18th century Coimbra maintained its academic vocation, which was strengthened by the Marquis of Pombal’s reform of the University. The new buildings resulting from this reform changed the appearance and structure of the university campus, giving new importance to Natural and Experimental Science. The 19th century was a period of considerable growth in population giving rise to new streets and residential areas, in particular the development of the estates belonging to the Sta. Cruz Monastery. The 20th century saw many more great changes to the city with the building of the new university campus which obliged the residents of the upper town to be moved to new residential districts. In the 1990s the city expanded towards Vale das Flores and Boavista, where the University’s second campus (Polo II) was built on the right bank of the River Mondego. Dedicated to Science and Technology, this features buildings by some of the best-known contemporary architects. A third campus (Polo III) dedicated to the Life Sciences has been built near the University Hospitals in the Celas area.

CADERNO BTL.indd 31

28-02-2012 15:22:28

josé afonso festival program 2012 R September 27th (thursday) 9.30 p.m. Venue: Centro Cultural D. Dinis José Afonso by Coimbra young musicians Banda BioPsia Grupo de Cordas Castiças do Centro Cultural, Desportivo e Social de S. Frutuoso Coro Misto da Universidade de Coimbra João Queirós | Guitarra e Voz Rui Damasceno | Poesia

Song of Coimbra 111 The Canção de Coimbra1 is an amateur musical genre whose origins are to be found in a urban folk music (of the City itself), sung by students and ancient students of Coimbra (academic source) and by the common people of the City (popular source), that comes from the Traditional Music of Coimbra (therefore its regional and local influences), whose most genuine expression is the Serenata-Concerto2. Regarding its popular source, the Canção de Coimbra is performed by the non-academic inhabitants who, besides their profession, find spare time to develop their musical talent; concerning its academic source, the Canção de Coimbra is played and sung not only by students, but also by ancient students who, without neglecting their professional activities,

perform it their own way, style and rhythm. Its learning is still based on the exchange of musical experiences between young and old performers. Following tradition, the Canção de Coimbra is orally passed on, in constant improvisation, fruit of an exchange of different musical sensibilities among its performers in an execution of the guitar of Coimbra and in a vocal interpretation intrinsic to the specificity of a tune characterized by the empirical and intuitive creation of melodies and harmonies, of nuances and interpretative swings that identify the Canção de Coimbra as the Traditional Music of the city. 1 ”Ballada of Coimbra”, “Song of Coimbra” Concert serenade 2

R September 28th (friday) 9.30 p.m. Venue: Auditório do Conservatório de Música de Coimbra CORDIS & CONVIDADOS CORDIS & GUESTS Paulo Figueiredo | Piano Bruno Costa | Guitarra Portuguesa Luís Formiga | Bateria Luís Oliveira | Contrabaixo João Gentil | Acordeon Vasco Alves | Violoncelo Edjam | Saxofone e flautas Nuno Silva | Voz Quarteto de Cordas da Orquestra Clássica do Centro Ana Sofia Varela | Voz Sofia Vitória | Voz Cuca Roseta | Voz Paula Fidalgo | Coreografia R September 29th (saturday)9.30 p.m. Venue: Teatro Académico de Gil Vicente Coro dos Antigos Orfeonistas Da Universidade de Coimbra E Convidados Coro dos Antigos Orfeonistas Da Universidade de Coimbra And Guests Octávio Sérgio |Guitarra Portuguesa Rui Pato | Guitarra clássica Ricardo Dias | Piano Mário Delgado | Guitarra Alexandre Frazão | Percussão Bernardo Moreira | Contrabaixo Janita Salomé Vitorino Salomé Cristina Branco

CADERNO BTL.indd 32

28-02-2012 15:22:34

Madonna World Tour 2012 June 24 Coimbra Municipal Stadium

www.asbeiras.pt

February 29 to March 4, 2012 Special Edition www.turismodecoimbra.pt director: Agostinho Franklin assistant director: Eduarda Macário

José Meneses

Coimbra at your fingertips

UNESCO Coimbra Uptown and Sofia a path for Humanity

Discover the true soul of Coimbra