CORNABOU Suplement núm. 23 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

Suplement novetats literàries Desembre 2018 - Núm. 23 ______________________________________________________________________________________________

UNA INFÀNCIA SOTA LES BOMBES

«Sense títol» / Dibuix escolar del 1938 / © Col·lecció Soley Exposició «Una infància sota les bombes» - El Born CCM

«Ara que ja ningú, ni jo mateix, pot suposar que el propòsit en parlar del passat més llunyà sigui un intent de millorar un demà que ja no tinc, em puc aventurar en aquesta narració.» Joan Margarit. Per tenir casa cal guanyar la guerra. Editorial Proa, 2018.

DIBUIXAR LA VIDA, DIBUIXAR LA GUERRA UNA REFLEXIÓ SOBRE UN MÓN EN CONFLICTE CONSTANT

«Sense títol» / © Col·lecció Soley Exposició «Una infància sota les bombes» El Born Centre de Cultura i Memòria - Fins al 31 de març del 2019

L'exposició «Una infància sota les bombes», que commemora els vuitanta anys dels bombardejos feixistes del 1938 sobre Barcelona i Catalunya, acosta els visitants d'El Born - Centre de Cultura i Memòria (CCM) a les infanteses truncades per una guerra que va fer perdre el seu món a tants infants obligats a participar-hi sense entendre'n les raons. Això va deixar cicatrius, no sempre visibles, en aquells que van tenir la sort de sobreviure. El principal àmbit de l'exposició és el que mostra, en diferents vitrines de columna, en un recorregut de laberint per al visitant, molts dels dibuixos fets per aquells infants. Alguns responen a una finalitat pedagògica. D'altres, a una voluntat propagandística que utilitza la infància per a la mobilització internacional. I també, alguns, amb l'objectiu de recaptar fons per finançar les colònies i les famílies que van acollir infants evacuats. L'exposició connecta passat i

Cornabou

present i convida, des de la contemporaneïtat, a reflexionar sobre un món en conflicte constant. L'exposició està estructurada en tres àmbits: el primer evoca la Barcelona del 1938 i la guerra aèria utilitzada per primera vegada com a arma contra la població civil i l'impacte dels bombardejos de l'Aviació Legionària Italiana. En aquells atacs hi van morir 875 civils, 118 dels quals eren infants. Un dels testimonis és el d'una quarantena d'infants de l'Escola de la plaça de Sant Felip Neri. El segon àmbit és el que recull més d'un centenar de dibuixos de treball escolar on els infants reflecteixen els neguits, les pors i les vivències que tenen de la guerra que els roba la infantesa. El tercer àmbit connecta passat i present amb un quadre-instal·lació del pintor Josep Guinovart (1927 - 2007) que va ser també un dels infants de la guerra. L'exposició es tanca amb una obra interactiva de Xavier Bové amb una cartografia global dels conflictes mundials que es visualitzen quan el visitant trepitja una àrea determinada. Imatges fotogràfiques d'Anna Surinyach, Àngel Garcia, Pau Coll, Edu Ponces i Toni Arnau tanquen el recorregut de l'exposició que ha comissariat l'historiador Jordi Guixé. «Una infància sota les bombes» té un programa paral·lel de conferències, taules rodones, projeccions i teatre, entre els quals figura l'espectacle familiar de titelles, La maleta de l'Agustí, de la companyia Farrés Brothers, basat en una part de la vida del fotògraf Agustí Centelles (1909-1985) i on un infant de deu anys descobreix a les golfes de casa una maleta plena d'enigmes. Com que els pares li han demanat que no l'obri, això provoca que esmoli la imaginació sobre el seu contingut. L'espectacle es basa en el lot real de negatius i fotografies que Agustí Centelles, quan el gener del 1939 va deixar Catalunya, va amagar durant trenta-dos anys en una maleta a les golfes d'una casa d'una família de Carcassona, població occitana del Llenguadoc.

Cornabou

PER TENIR CASA CAL GUANYAR LA GUERRA 80 anys del poeta Joan Margarit

El poeta Joan Margarit (Sanaüja, Alta Segarra, 1938) ha complert 80 anys i ho celebra publicant les memòries que va començar a escriure quatre anys enrere. Joan Margarit relata unes memòries d’infantesa amb profunditat il·luminadora. No espigola agendes o àlbums familiars, no es deixa amanyagar gaire per la nostàlgia, ni el preocupa gens quedar bé, sinó que es capbussa de ple en els records que li han quedat clavats i tracta d’entendre per què són allà i de quina

Cornabou

manera tenen a veure amb la construcció de la seva vida i de la seva poesia. I, de passada, potser també en l'orientació que va acompanyar la seva dedicació professional a l'arquitectura. Una de les imatges de la infantesa de Joan Margarit és la presència de la mort de la seva germana Trini, de meningitis. Les seqüeles de la guerra es reserven encara moments cruels com aquest per als que la van viure i, en plena postguerra, quan encara no havia arribat aquí la penicil·lina, a la llum feble d'una espelma, el petit Margarit viu els esforços inútils de la família per salvar la nena, banyada en un cubell d'estany perquè li baixés la febre. Ho resumeix ell mateix amb un títol prou revelador: Per tenir casa cal guanyar la guerra. Hem obert aquest Suplement amb una citació de les seves paraules, acompanyant un dels dibuixos colpidors d'un infant de l'època que reflecteix el refugi improvisat en una de les estacions de metro de Barcelona, i que forma part de l'exposició «Una infància sota les bombes», una infància i unes bombes que són també la infància i les bombes que va viure només veure la llum, Joan Margarit. «Durant la Guerra Civil, per por que algun dels escamots anarquistes o comunistes es pogués presentar a la seva casa de Tarragona, el Josep i la Trinitat es traslladen a Barcelona, a casa de la seva filla Milagros, al carrer Calàbria, entre Diputació i Consell de Cent, que havia estat el pis d’un oncle de la mare —«l’oncle capellà», li’n deia ella— que ja havia fugit. A aquest capellà precisament un dia el va anar a buscar un d’aquells temuts escamots de la FAI —la Federación Anarquista Ibérica— i, en no trobar-lo, van interrogar l’avi. El Panyero no es va limitar a dir-los que no sabia on era, la qual cosa era veritat, sinó que els va abocar: «I si ho sabés tampoc us ho diria!». Així que se’l van endur a ell i el van tancar en una txeca, una de les temudes presons de les milícies comunistes, la del carrer Sant Elies. L’havien organitzat habilitant una escola que al mig del pati tenia un pou que havien emplenat de calç viva. Ell mateix va explicar a la mare que cada nit hi tiraven un pres. D’allí, l’avi Consarnau, que va entrar-hi amb els cabells negres, en va sortir amb els cabells totalment blancs. La mare em va portar de visita a la txeca quan tenia uns mesos perquè l’avi em conegués. La filla consentida, convertida ja en una dona angoixada, i el seu pare envellit prematurament i sense forces. Tots dos desarborats per l’huracà de la Guerra Civil. L’avi va sortir uns mesos després d’aquella dramàtica reunió familiar, però es va morir de seguida.»

Cornabou

DES DE LA PRESÓ...

El vicepresident Oriol Junqueras ha escrit una sèrie de contes dedicats als seus fills Lluc, de 6 anys, i Joana, de 3. Una selecció s'ha publicat en el número de desembre de «Petit Sàpiens», com a complement de la revista «Sàpiens». Els contes els va escriure a la presó d'Estremera, abans del trasllat a la presó de Lledoners, i han estat il·lustrats per diversos autors de manera desinteressada, igual com tothom qui ha intervingut en l'edició. Oriol Junqueras explica als seus fills, amb un llenguatge planer, fenòmens de la natura, de la física, de la química o de l’enginyeria. Els títols ho situen: «L’home de l’eclipsi», «Fer ploure dins de la cuina de casa», «El principi de tot», «El pont més alt» o «Quan el món estava cobert de gel». El llibre il·lustrat Estimats Lluc i Joana (contes des de la presó) comença amb un pròleg en què Oriol Junqueras s'adreça als seus fills: «Ara, des de la presó, no us puc demostrar el meu amor tant com m’agradaria i tant com sens dubte mereixeu». I, després de dir-los que dues hores de visita al mes són ben poca cosa, conclou: «Us estimo com tots els pares estimen els seus fills... i amb tota la modèstia, em sembla que fins i tot una mica més».

Cornabou

UNA BAULA DE 25 ANYS

L'Editorial Baula, segell català del grup Edelvives, commemora el 25è aniversari amb una aportació de luxe que consisteix en una edició completa d'El llibre de la selva, de Rudyard Kipling, que inclou també El segon llibre de la selva, els dos, íntegres. A més, s'hi afegeixen El gat que anava sol, un dels contes inclosos a Precisament així i Sí, un celebrat poema de Rudyard Kipling. El llibre, amb les il·lustracions d'Stuart Tresilian i les originals de J. Lockwood Kipling, a més de noves làmines en color a partir dels dibuixos de Tresilian, s'introdueix amb un pròleg de Katherine Rundell i es tanca amb la Història d'“El llibre de la selva”, un text sobre la vida i les obres de l'autor, Rudyard Kipling, i el dibuixant Stuart Tresilian, a més d'incloure documentació d'arxiu. Una magnífica peça d'aniversari per arrodonir un quart de segle de sensibilitat literària.

Cornabou

QUI HI HA SOTA EL BARRET?

La Biblioteca Infantil i Juvenil del Centre de Lectura de Reus, fundat el 1859, celebra aquest 2018 el desè aniversari de la creació de la secció per a infants i joves. Durant la festa de celebració es va presentar l'àlbum il·lustrat Qui hi ha sota el barret?, un conte per a infants publicat en suport digital, de les autores Lena Paüls (text) i Rosa Virgili (il·lustracions). La biblioteca infantil i juvenil del Centre de Lectura de Reus compta amb un fons d'uns 10.000 llibres, i uns 1.150 títols de fons audiovisual i ha realitzat, en aquest decenni, segons les seves responsables, més de 17.000 préstecs. Promou i consolida des de fa deu anys tot tipus d'activitats de foment de la lectura i, amb Qui hi ha sota el barret? ha estat una biblioteca pionera en la presentació presencial d'un àlbum il·lustrat publicat exclusivament en suport digital. El llibre es pot fullejar i llegir en el portal d'ISSUU de les autores i en aquest enllaç: https://bit.ly/2An2qo3

Cornabou

NOVETATS LITERÀRIES La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de la primera setmana de desembre, recull, entre totes les categories, 160 ressenyes d'àlbum i llibre il·lustrat, 21 ressenyes d'autors catalans i 55 ressenyes de traduccions. En conjunt, un total de 236 ressenyes de novetats que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

«Per què plorem?» © Ana Sender / Editorial Akiara Books, 2018

Cornabou

L'APARADOR (LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT)

Cornabou 10

Cornabou 11

Cornabou 12

Cornabou 13

ÂŠ Anna Aparicio / Editorial Takatuka

ÂŠ Federico Delicado / Editorial Kalandraka

Cornabou 14

Cornabou 15

Cornabou 16

Cornabou 17

Cornabou 18

Cornabou 19

ÂŠ Francesca Dell'Orlo / Editorial Baula

Cornabou 20

ÂŠ Francesca Dell'Orlo / Editorial Baula

Cornabou 21

Cornabou 22

ÂŠ Aron Djkistra / Editorial Animallibres

Cornabou 23

Cornabou 24

Cornabou 25

ÂŠ Kitty Crowther / Libros del Zorro Rojo

ÂŠ Laura Miyashiro / Publicacions Abadia de Montserrat

Cornabou 26

Cornabou 27

____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de mes il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

Cornabou 28

LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT Zuriñe Aguirre. «La bicicleta». Text d'Anca Balaj. Col·lecció Lletra LLigada. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Encara que la primera bicicleta és un dels regals més desitjats de qualsevol criatura, a vegades la relació amb aquesta no és tan meravellosa com un es pot pensar i cada vegada que s'hi puja es cau a terra. El ciclista pot arribar a pensar que té poca traça i que l'arribarà a portar mai bé. Però la veritat és que li ha tocat una bicicleta salvatge. Un conte per aprendre com domesticar-la amb saviesa i perseverança. Lisa Aisato. «La nena que va salvar els llibres». Text de Klaus Hagerup. Traducció de Laura Segarra. Editorial Penguin Random House Mondadori. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. L'Anna té gairebé deu anys i el que més li agrada és llegir. La seva passió és tan gran que Monsen, el bibliotecari, s'ha convertit en un dels seus millors amics. Un dia li explica quin és el destí dels llibres que ningú no vol agafar en préstec de la biblioteca. Aquests llibres desapareixen, es destrueixen. ¿Però què passa amb els que viuen dins d'aquests llibres? L'Anna es pregunta si també desapareixen. Pensar que tot aquest món es pot perdre per sempre li resulta insuportable. És llavors quan l'Anna emprèn un viatge amb la missió de salvar els llibres de l'oblit. Janet & Allan Ahlberg. «Els esquelets divertits». Traducció de Carlos Mayor. Text dels autors. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una història protagonitzada pels esquelets d’un home, un nen i un gos que surten una nit a passejar i a espantar la gent. Lluny d’infondre por, són personatges simpàtics i alegres que s’ho passen bé jugant, cantant i fins i tot espantant-se els uns als altres. Però els dos primers són tan despistats que per

Cornabou 29

reconstruir els ossos desllorigats de la seva mascota es fan un embolic. Relat d'humor que es reforça amb la repetició de fórmules narratives, l’ús de paraules que accentuen el clima pretesament tenebrós del relat, o el caràcter progressiu de les accions per potenciar la tensió i la intriga. Beatrice Alemagna. «Bon viatge, petitó!» Text de l'autora. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un nen es prepara per sortir de viatge. No se sap on va, però sí que se sap que ha d'anar lluny. Es prepara molt bé, com si seguís un ritual precís en el qual participen la mare, el pare i fins i tot el gat. Una història delicada per acompanyar cada nit el lector cap al món dels somnis. Anuska Allepuz. «La fruita és meva». Col·lecció Àlbums Locomotora. Andana Editorial, Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. Cinc elefants descobreixen un nou arbre, un arbre molt alt, i a la part més alta de l'arbre es troba la fruita més deliciosa que hagin vist mai. Cadascun dels elefants fa servir la seva estratègia per arribar al punt més alt de l'arbre i aconseguir el tresor. Però tots els elefants van fracansant en el seu intent solitari. Mentrestant, les criatures més petites de la jungla, els ratolins, s'organitzen per aconseguir la cobejada fruita. Eduard Altarriba. «El meu primer llibre de Relativitat». Text de Sheddad Kaid-Salah Ferrón. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Si es pogués viatjar gairebé a la velocitat de la llum es veuria que succeeixen coses increïbles amb l’espai i el temps. Un llibre per descobrir el fascinant món de la Relativitat amb l’ajuda del Dr. Albert i per explicar qüestions aparentment complexes com la dilatació del temps, la contracció de longituds o l’augment de la massa, d’una forma clara i senzilla. Kim Amate. «Genial ment. Contes per a genis». Text de Begoña Ibarrola. Col·lecció Llibres Entreteniment. Editorial Estrella Polar -Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Segons la teoria de les intel·ligències múltiples, no hi ha infants

Cornabou 30

més intel·ligents que altres, sinó infants que posseeixen una intel·ligència en major o menor mesura. Per això és important identificar-les i estimular-les des de petits. En aquest llibre, els lectors acompanyen el Geni per descobrir-ho. Aquest monstre tan peculiar porta vuit contes il·lustrats amb protagonistes que van d’excursió a la granja escola i saben per què són uns veritables genis. Andrea Antinori. «Blanc com la neu». Text de Mar Benegas. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Ratolí no surt gaire de casa, només si està segur que ha de fer bon temps, perquè el seu pèl és massa blanc i bonic perquè s'embruti. Quan surt, porta la guitarra i canta una cançó que va repetint quan es perd. Una història explicada a través de versos i endevinalles que dóna a entendre que, per viure de debò, a vegades cal abandonar el cau. Anna Aparicio Català. «El nostre circ». Text de Fran Nuño. Traducció de l'espanyol de Txell Freixenet. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els artistes d’aquest circ comparteixen un secret: malgrat els seus triomfs a l’arena, tots somien a fer altres números de l’espectacle. Al pallasso, li encantaria enfilar-se al trapezi, la trapezista frisa per fer malabars, la malabarista somia a ser la dona bala i l’home bala voldria passejar-se per una corda a uns quants metres del terra. Per sort, entre la troupe hi ha una nena que també té un secret: li agradaria fer de presentadora de circ. «¿I si muntem un circ on cadascú pugui complir els seus somnis?», els proposa. Una història en la qual tots els personatges s’ajuden a l’hora de transmetre i adquirir coneixements. Les il·lustracions pintades amb guaix transmeten la màgia i calor del circ i conviden a jugar a les endevinalles: uns troquels permeten albirar el personatge que a cadascú li agradaria ser. Eva Armisén. «Tinc un paper!». Text de Marc Parrot. Editorial Lumen. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Eva Armisén il·lustra un conte conjuntament amb un disc en què Marc Parrot canta les feines de cadascun dels rols d’una producció teatral. Un conte perquè els infants s’introdueixin

Cornabou 31

en el món del teatre. Llibre-disc il·lustrat que continua la línia iniciada pels dos autors, en aquest cas incidint en el treball en equip agafant com a punt de partida la producció d’una obra de teatre. Les cançons parlen de la figura del director, de l’actor, de l’escenògraf, d’un tècnic de llums i so, també del paper que juga el propi espectador. Albert Arrayàs. «Newton. El poder de la gravetat». Text de Mónica Rodríguez. Traducció d'Ariadna Pous. Col·lecció Unicorn. Vegueta Edicions. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Aquesta és la història de l’home que va provar d’entendre l’univers, que va buscar la veritat com un nen busca un còdol a la platja. Isaac Newton, el científic que va desxifrar les lleis de la natura, que va entendre finalment una cosa tan fonamental com les forces de la gravetat i que va canviar le nostres vides per sempre. El text i les imatges s’asseguren de tractar temes didàctics transversals als àmbits d’activitat del personatge, en especial els relatius al món de la ciència i la física, de cara tant a la lectura en família com a l’ús en centres escolars i al reforç del programa educatiu. Hi ha també una biografia resumida del personatge i una cronologia que l’emmarca en l’evolució de la seva disciplina, entre altres personatges destacats. Albert Arrayàs. «L'enigma de Vilagallina». Text de l'autor. Col·lecció: Llibres per a l'Educació Emocional. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El concurs per nomenar la millor gallina de l’any està en perill. Pocs dies abans del famós concurs La Ploma Daurada les gallines de Vilagallina comencen a desaparèixer misteriosament. ¿Qui deu ser el culpable? Una història que parla de l’enveja i dels jocs de mans que no sempre surten bé. Un àlbum enigma que obliga a trobar les pistes incorporades subtilment. Albert Arrayàs. «D'on vénen les idees?». Text de Jordi Amenós. Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Un dia que plou, la Júlia es queda a casa amb els seus amics a dibuixar. Però de sobte es queda en blanc i pregunta als

Cornabou 32

altres d’on vénen les idees, però ningú no li sap respondre. En Luke els porta al bosc, on la colla fa un recorregut que els ajuda a entendre què han de fer perquè trobin idees noves, poètiques i divertides. Un petit llibre sobre l'impuls de la creativat. Albert Asensio. «El despertar de l'arbre». Text de Dídac P. Lagarriga. Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un conte que recordar que els arbres també parlen, també miren i també tenen consciència. Un conte escrit i il·lustrat a partir de diàlegs i percepcions sensorials del món vegetal. Stéphanie Augusseau. «Bon aniversari!». Text d'Agnès Laroche. Traducció de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2018. A partir de 5 anys. La Violant està emocionada perquè és el seu aniversari. El seu pare ha preparat un pastís, la seva mare ha decorat la casa i tot està llest per celebrar-ho amb els seus companys. Però està amoïnada perquè s'ha barallat amb en Nil. ¿Vindrà a la festa? Sense el seu millor amic, aquest any no pot tenir un aniversari feliç. Mar Azabal. «Baixa dels núvols!». Text de Germán Machado. Traducció d'Anna Gasol. Editorial Ekaré. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Cada matí, la protagonista d'aquesta història escolta que li diuen: «Baixa d’aquest núvol, dormilega!». Llavors, interromp la xerrada amb l’ós canós i es beu la llet a tota velocitat per no arribar tard a l’escola. Alguns pensen que està als núvols, però no és del tot així; ella està massa ocupada, fascinada observant com treballen les formigues, muntant a cavall de mar o prenent cafè amb el seu amic rinoceront. Un àlbum poètic sobre el valor de la imaginació. Ronan Badel. «Els Bacon Brothers. Retorn a Amèrica». Text de Davide Cali. Editorial Astronave - Norma, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Vint anys després d'arribar a l'èxit, els membres del mític grup Els Bacon Brothers viuen vides tranquil·les, cadascú pel seu costat, fins que un dels seus antics videos es fa viral a internet.

Cornabou 33

Wolf, el seu agent, decideix tornar a reunir el grup i posar rumb cap als Estats Units, on faran una gira inoblidable. Qualsevol semblança amb els clàssics «Tres porquets» és fruit de l'atzar. Ronan Badel. «El llop gris i la mosca». Text de Gilles Bizouerne. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El llop gris fa una becaina, quan tot d'una apareix una mosca. Aleshores obre la boca i la mosca entra a la boca i coll avall. Però el llop gris no para de brunzin amb veu de mosca, esclar. Carles Ballesteros. «L'ofici que més m'agrada». Text de l'autor. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Per saber què es vol ser quan un és gran, a través d'un joc d'endevinalles, el llibre presenta oficis i professions. Els primers lectors han de descobrir-los aixecant les solapes i triar què volen ser quan creixen i siguin grans. Pilarín Bayés. «Petita història de Toulouse-Lautrec». Text de Jordi Oliveres. Col·lecció Petites Històries. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Una manera de fer conèixer als infants la vida i l’obra de Toulouse-Lautrec, pintor i cartellista del París del final del segle XIX, amb un llenguatge adequat i lúdic. El text s'acompanya de les habituals il·lustracions de Pilarín Bayés. Kate Beaton. «La princesa i el poni». Text de l'autora. Editorial Astronave - Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Al regne dels guerrers hi viu la princesa Pinecone, la més petita de tots ells. La Pine s’ho fa venir bé per deixar clar què vol pel seu aniversari: un cavall. Un que sigui gran i fort. Un cavall digne d’una princesa guerrera. Però quan arriba el dia, no és exactament el cavall que havia somiat. Primer àlbum de l'autora canadenca que ha continuat amb «El petit rei». Kate Beaton. «El petit rei». Text de l'autora. Editorial Astronave Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El presumit nadó, amb forma d'ou i que sempre porta una corona, proclama «Jo sóc el rei». El petit tirà ho té tot controlat: les masses acudeixen a visitar-lo i els seus súbdits

Cornabou 34

atenen totes les seves necessitats. Però el nadó començarà a caminar, a parlar, i a valdre's per si mateix. ¿I llavors s'haurà de rendir i deixar la corona? Cécile Becq. «Cases extraordinàries». Text de l'autora. Editorial Astronave . Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El lector pot entrar a la lloriguera de la família Conill, a la cabanya del Pare Noel o al castell embruixat. També pot descobrir on s'amaguen les fades i on dormen les sirenes. I pot pujar als arbres, perdre's al país del gel i molt més. Un recorregut per les cases imaginàries que la il·lustradora francesa reprodueix amb un estil detallista. Rotraut Susanne Berner. «El llibre de l'estiu. Busca i troba». Traducció: Equip Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L'autora crea en aquest llibre diferents petits mons d’una ciutat on hi ha una gran quantitat de personatges, objectes o animals per buscar. Els lectors podran descobrir tots els secrets amagats en les diferents escenes mentre juguen, desenvolupant així la seva capacitat d’observació i aprenent a llegir i a escriure moltes paraules. Galia Bernstein. «Sí, sóc un felí». Text de l'autora. Editorial Astronave - Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. En Simó, el petit gat, està segur que és un felí. El Lleó, el Guepard, el Puma, la Pantera i el Tigre no ho veuen tan clar. ¿Serà capaç en Simó de convèncer els grans felins que tots són gats i que s'assemblen més del que es pensen? Debut de l'autora israeliana establerta a Nova York. Marion Billet. «El trencanous. El meu primer llibre de sons», «Crea i juga. Animals», «Crea i juga. Pirates». Col·lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Un llibre per als primeríssims lectors perquè escoltin el ballet clàssic de Txaikovski prement les tecles, perquè s'introdueixen en el món dels pirates amb activitats interactives i per donar vida amb creativitat al bestiari.

Cornabou 35

Aaron Blabey. «Necessito una abraçada». Text de l'autor. Traducció de Muntsa Fernàndez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Tot el que vol el petit eriçó és que li facin una abraçada, però ningú el vol abraçar... perquè punxa, esclar. Hi ha altres bèsties que no punxen, tenen pèl fi o pell suau, però a vegades també costa trobar qui els vulgui abraçar. Aaron Blabey. «Males bèsties». Text de l'autor. Traducció d'Aurèlia Manils. Sèrie L'atac dels Zombigats. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. L'apocalipsi felí ja ha arribat. S'acosta un duel bestial: els Males Bèsties s'enfronten amb l'exèrcit de mioladors menjacervells del doctor Melmelada. La banda dels Zombigats torna amb una quarta aventura. Novel·la gràfica. Ignasi Blanch. «L'última cuca de llum». Text de Pere Martí Bertran. Editorial Andorra. Andorra, 2018. A partir de 5 anys. Les cuques de llum són uns animalons molt estimats dels infants que tenen la sort de poder-ne veure. També ho són dels poetes, dels esriptors i dels artistes. La cuca de llum explica en aquest àlbum la seva història. L'àmines d'aire i atmosfera nocturs amb primers plans de les minúscules cuques de llum. Ignasi Blanch i Anna Aparicio. «Veïns». Text d'Àngel Burgas i Mar González. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un àlbum a quatre mans... o a vuit mans, quatre per al text i quatre per a les il·lustracions. Una flor apareix a casa del veí i una altra flor a l'altra casa de l'altre veí. I la discussió entre veïns acaba reflectint-se en un joc de teatre dins el teatre amb els mateixos autors entre ells. Quan un trepitja la làmina de l'altre, salten les espurnes. Fins que finalment s'instal·la el seny i s'acaba veient que és molt més profitós fet les coses plegats... i a vuit mans. Els il·lustradors Ignasi Blanch i Anna Aparició fan un tàndem inusual: professor i alumna, dues generacions, dues mirades, un únic objectiu: la màgia darrera de cada làmina.

Cornabou 36

Harry Bloom. «Pirates a la vista». Text de David Long. Traducció: Equip editorial. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Durant l'aventura a través de les pàgines d'aquest àlbum, el lector descobreix deu pirates que van existir de veritat, aprèn coses sobre la vida en alta mar i explorara detalladament alguns dels moments clau de la història de la pirateria. Amb la lupa de la coberta es pot navegar pels set mars amb aquest llibre de pirates que amaga més de dos-cents secrets. John Bond. «En Llorigó va a la seva». Text de l'autor. Traducció de Marta Salvadó. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El conillet Llorigó fa un pastís amb la seva mare. Però no hi ha gerds i sense gerds no hi ha pastís. Decideix anar a buscar gerds. Tot sol. En Llorigó cerca i cerca cada cop més lluny. ¿Pot ser que s'hagi perdut? Thaïs Borri Bas. «L'arbre de les il·lusions». Text de Teresa Clua. Stomberg Editorial. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Hi ha arbres que no es veuen, però hi són. Cadascú en té un en el seu interior. Estan fets de tot allò que es vol, dels que agrada, del que fa il·lusió, diu l'autora. El tronc de l'arbre, les seves branques, les seves fulles són el refugi d'aquells que el noten i on se senten feliços i en pau. La història de la mort d'un fill encara jove i els sentiments que neixen de la seva pèrdua en clau poètica tant pel que fa a la narració com a les làmines. Marc Boutavant. «El conte de la nit». Text de Laurence Gillot i Philippe Thomine. Traducció de Jordi Martín Lloret. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una història encadenada que parla amb tendresa del ritual d’anar a dormir. Inclou adhesius fosforescents perquè els infants puguin instal·lar un cel estrellat a la seva habitació. Mercè Canals. «Kazimir, on ets?» Text de Núria Homs. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Boris Kartoff, és pintor i les coses li van bé. Pinta molts quadres, però arriba un moment en què els records s'acaben

Cornabou 37

i, després d'haver pintat un autoretrat, ja no sap què pintar més. Gràcies a Kazimir, el seu gat perdut, descobreix per la ciutat un munt de detalls que mereixen ser pintats. L'autora coneix de primera mà el món de l'art ja que forma part de l'equip de la Fundació Antoni Tàpies. Aitana Carrasco. «L'Agapita, en Berenguer i en Wenceslau». Text de Rafel Barceló. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Berenguer i l'Agapita són germans i el Wenceslau és el seu amic extraterrestre. De fet, és un robot extraterrestre que ha vingut a la Terra per fer un informe sobre els humans. Però aquesta vegada li han posat difícil: ha d'esbrinar per què riuen els humans. Com no en treu l'aigua clara, quan el robot s'adona que no pot fer un bon informe, té un curtcircuit i no para de riure, un riure que les làmines encomanen al lector. Zuzanna Celej. «Un mar d'històries: els jueus sefardites». Text d'Esther Bendahan. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La família de la Reina, una nena jueva sefardita que viu a Tetuan, al Marroc, prepara la seva tornada a Espanya després de cinc segles d’exili. La petita Reina encara no sap per què la seva família sempre ha parlat castellà, ni entén l’enrenou que hi ha aquell dia a casa preparant maletes. L’aparició d’una nena misteriosa amb trenes negres li revelarà els secrets que ignorava del passat de la seva família i de la seva religió. Remy Charlip. «On és tothom?» Text de l'autor. Traducció de Sílvia Negre Maacaró. Col·lecció Vintage. Editorial Lata de Sal, Madrid, 2018. A partir de 3 anys. Quan el sol apareix, la Terra s'omple de llum, el cel s'il·lumina i els ocells volen. Els rius brillen i els peixos neden. Els animals corren i les persones surten de casa. Però quan el sol desapareix, ¿on és tothom? Recuperació d'un dels àlbums del desaparegut polifacètic artista nord-americà Remy Charlip (Nova York, 1929 - San Francisco, 2012).

Cornabou 38

Nathalie Choux. «La vida dels dinosaures». Text de JeanBaptiste de Panafieu. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. ¿Com era la vida en el Cretaci? ¿Què menjaven els dinosaures? ¿Per què es van extingir? Un llibre per trobar les respostes a totes aquestes preguntes. Els primers lectors poden desplegar solapes, aixecar pestanyes, fer girar rodes, fullejar llibrets i observar il·lustracions a tota pàgina. Nathalie Choux. «El petit llibre dels bombers». Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre per descobrir el món de l’ofici dels bombers. Com és el camió, quina roba fan servir, quines eines necessiten i com treballen quan hi ha una emergència. Anna Clariana. «Amb sabates de molsa». Poemes de Joana Raspall. A cura i introducció de Josep Maria Aloy. Pròleg de Pere Martí i Bertran. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 6 anys. Més d'un centenar de poemes de Joana Rapall (Barcelona, 1913 - Sant Feliu de Llobregat, 2013) en una edició especial que es el tercer de la sèrie antològica d'aquest autora. El primer tractava de bestioles, el segon de flors, arbres i plantes. Aquest tercer recull els poemes que expressen sentiments i emocions. La il·lustradora Anna Clariana ha interpretat cadascun dels poemes amb unes làmines càlides i amables. A més del pròleg de Pere Martí i Bertran i la introducció de Josep Maria Aloy, hi ha també una àmplia bibliografia amb la procedència de cadascun dels poemes. Liz Climo. «Rory el petit dino. Vull una mascota!» i «Una aventura amb el pare!». Text de l'autora. Editorial Astronave Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Rory està jugant amb els seus amics quan Hank, un d'ells, els ensenya que té una mascota. Es tracta d'un cranc ermità anomenat Sheldon. Ho passen tan bé jugant amb en Sheldon que el Rory també vol una mascota. Però per tenir la mascota perfecta només fa falta posar-hi una mica d'imaginació. I també, a en Rory, li agrada passar temps amb el seu pare,

Cornabou 39

però vol viure la seva pròpia aventura i explorar pel seu compte l'illa on viu. En Rory és capaç de fer-ho tot sol, des de travessar rius fins a aixoplugar-se de la pluja. El que no s'imagina és que el seu pare potser li està donant un cop de mà sense que ell se n'adoni. Marianna Coppo. «Un conte». Text de l'autora. Traducció de Lola Barceló. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Quedar-se de braços plegats o actuar, avorrir-se o procurarse la diversió: és una qüestió d'actitud. D'entre tots els personatges, només opta per aprofitar el temps mentre els altres esperen pel relat que han de protagonitzar. Mentre divaguen —com si es tractés de Tot esperant Godot—, no s’adonen que el seu company està construint al seu al voltant tot un món de color i aventures amb l'única ajuda d'uns llapis i la seva il·limitada imaginació. L'autora italiana Marianna Coppo (Roma, 1990) trenca la quarta paret per fer que el lector es faci partícep del rerefon del conte. Una reflexió sobre el conformisme, l’apatia, la inseguretat o el temor al desconegut, enfront de la iniciativa, l’audàcia i la voluntat. Bernat Cormand. «Els dies feliços». Text de l'autor. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els protagonistes d’aquesta història són dos infants —el narrador i el Jacob—, un lloc –un poble encaixat entre un turó i el mar– i el temps. El temps dels jocs, on cadascú s’adona que ha trobat un company amb qui pot compartir somnis, reptes, esperances, pors. I el temps del record i de la nostàlgia, perquè un dia la família del Jacob se’n va, sense dir res. ¿Què li queda a la persona que no deixa el lloc? ¿El dolor de l’abandonament, gran com una muntanya? ¿Un record que és esperança? ¿Una sorpresa amagada que és seguretat? Un conte explicat com una elegia, a través d’unes paraules que flueixen com els records i d’unes imatges realistes amb alguns elements simbòlics que conviden el lector a la contemplació de la bellesa de l’art i la literatura, que ens narren el que realment importa a la vida.

Cornabou 40

Francesca Cosanti. «Els gran llibre dels animals gegants» i «El petit llibre dels animals més petits». Textos de Cristina Banfi i Cristina Peraboni. Cossetània Edicions. Valls, 2018. A partir de 5 anys. Hi ha animals que són gegantins, més grossos que alguns vaixells automòbils o fins i tot que la casa de cadascú. D'altres, en canvi, són més petits que una moneda i podrien viure en una closca de nou. En aquest àlbum que és de dimensions considerables perquè el seu primer títol no enganya, s'hi troben tots. A les pàgines del “gran llibre” s'hi inclou una selecció dels gegants de la natura. A les pàgines del “petit llibre” s'hi recullen els animals més menuts que un es pugui imaginar. L'autora italiana fa uns primeríssims plans de cadascuna de les bèsties amb un aprofitament absolut de tot l'espai de l'àlbum. Marta Costa. «Amadeus». Text de l'autora. Editorial Baula, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L'Amadeus és un gran músic, Fer concerts per als seus amics i veïns el fa feliç. Però tot d'una pensa que ha perdut la seva música. Decidit a trobar-la de nou, emprèn un llarg viatge al qual convida els lectors a acompanyar-lo. Peter Curtis. «Dinosaure Trepitjada! El Triceratops». Text de l'autor. Editorial Brúixola - Bruño. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. En la profunditat de la selva viu un Triceratops malhumorat, el Dinosaure Trepitjada. És un autèntic rondinaire. No li agrada gens jugar i, si algú el molesta, el persegueix molt enfadat! Però un bon dia s’adona de la importància de tenir amics. Rébecca Dautremer. «El llibre d'hores de Jacominus Gainsborough». Text de l'autora. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La coneguda i prestigiosa autora s'endinsa en un misteriós Llibre d'hores que parla de la vida i ho fa amb un llenguatge ric per desvelar coses senzilles al voltant de la vida de Jacominus. La riquesa de les il·lustracions converteix l'àlbum en una publicació per a lectors sense fronteres d'edat.

Cornabou 41

Benji Davies. «La balena». Col·lecció Àlbums Locomotora. Andana Editorial, Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. Història dun nen solitari, una balena encallada a la platja i una amistat que canviarà per sempre les seves vides. Un àlbum que s'acompanya d'un trencaclosques a l'interior. Mentre es llegeix la història, es poden crear sis escenes diferents amb els blocs del trencaclosques. Wen Dee Tan. «El circ dels monstres». Guió de l'autora. Col·lecció: Llibres per a l’Educació Emocional. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un monstre aterrador sembla que es vulgui menjar el seu cuidador. Un altre monstre sembla que se l’empassi. Un pop gegant sembla que se’l vulgui cruspir… En aquesta història res no és el que sembla. Un àlbum ensenya a no tenir prejudicis i que mostra que les pors de cadascú poden ser grans o petites. Francesca Dell'Orto. «Rapunzel». Text dels Germans Grimm. Adaptació de Cecil Kim. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una nova mirada al conte clàssic de «Rapunzel» amb unes làmines desplegables i un desplegable central a quatre bandes. Una de les edicions de luxe de la temporada per recordar la història de Rapunzel que el dia que va fer dotze anys una bruixa la va portar al mig d'un bosc i la va tancar en una torre molt alta, sense cap porta ni escala per accedir-hi, només una finestra dalt de tot. Només la bruixa l'anava a veure i quan la cridava des de baix li manava que deixés anar els tirabuixons daurats i la bruixa s'hi enfilava i grimpava com una escaladora fins al capdamunt. Xavier Deneux. «A tocar. El meu imaginari bàsic» Editorial Combel-Casals. Text de l'autor. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Una petita enciclopèdia per ajudar els més petits a reconèixer les formes, els colors, els nombres i els contraris per mitjà dels objectes del món que els envolta. Amb més de 40 textures i

Cornabou 42

120 paraules, aquest imaginari acompanya els primers lectors en el seu camí cap al llenguatge. Una proposta pedagògica, lúdica i interactiva per ajudar-los a desenvolupar el vocabulari. Aron Dijkstra. «En Jordi i el drac». Text de l'autor. Traducció de Maria Rosich. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El petit Jordi es mor de ganes de derrotar el drac Banyatrencat. Però al drac no li ve gens de gust lluitar i no para d'inventar-se excuses per no haver de fer-ho. Però en Jordi no es pensa rendir fàcilment. Una història diferent de dracs i cavallers que aposta per guanyar amics i no batalles. És així com el Jordi es convertirà en un cavaller de llegenda més estimat que temut. Disney. «El somriure de l'Olaf», «La Dory és valenta», «La Judy no es rendeix», «La joguina nova», «Res no pot anar malament!» i «Una empipada monstruosa». Text de Begoña Ibarrola i Carla Balzaretti. Col·lecció Disney Emocions. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Col·lecció pensada per fomentar el desenvolupament de la intel·ligència emocional i ajudar els infants a conèixer i expressar les seves emocions. Amb un adjunt de recomanacions sobre cada estat per als pares o tutors. Disney. «Mary Poppins Returns». Traducció de David Nel·lo. Col·lecció No Ficció. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Continuació de la pel·lícula original de Disney Mary Poppins. Londres, anys trenta. Els germans Jane i Michael Banks ja són adults i viuen junts amb els tres fills d’en Michael a la mateixa casa de Cherry Tree Lane. En Michael pateix una terrible pèrdua personal i la minyona màgica Mary Poppins torna a les seves vides per ajudar la família Banks a redescobrir l’alegria i la fantasia que han perdut.

Cornabou 43

Disney. «En Ralph destrueix internet». Traducció: Equip G62. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Sugar Rush, el videojoc de la Vanellope, està espatllat i només en Ralph i ella poden trobar la manera de reparar-lo. Per ferho, hauran de sortir del saló recreatiu i capbussar-se al món d’internet; un lloc misteriós ple de criatures disposades a donar-los un cop de mà, però també a confondre’ls. Basat en la pel·lícula homònima. Diversos autors. «Visual i dits i nas i orelles i gust de cireres». Disseny: Gerard Joan. Coordinació: Joan Rioné. Editorial Piscina, un Petit Oceà. Tarragona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre fet a moltes mans entorn de tres propòsits: despertar els sentits, celebrar la literatura per a infants i joves i guaitar la lletra nua. Amb trenta-nou textos escrits i il·lustrats en els quals participen Ricardo Alcántara, Carles Alcoy, Fina Anglès, Mercè Anguera, Josep Lluís badal, Ricard Bonmatí, Lolita Bosch, Àngel O. Brunet, Eulàlia Canal, Carles Cano, Oriol Canosa, Joanquim Carbó, Lola Casas, Joan Cavallé, Rat Cebrián, Jaume Cela, Jordi Cervera, Salvador Comelles, Teresa Duran, Lluís Farré, Jordi Folck, Francesc Gisbert, Núria Homs, Gabriel Janer Manila, Germán Machado, Pep Molist, Anna Obiols, Miquel Obiols, Mar Pavón, Joana Pijama, Joan de Deú Prats, Imma Pujol, Roser Rimbau, Judit Robert, Roger Roig, Cristina Serret, Carlos Terrón, Tomeu Tomás Torrell i Olga Xirinacs. Diversos il·lustradors. «Primer diccionari de medicina il·lustrat». Direcció de Rosa Estopà. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Un diccionari, sota la direcció de Rosa Estopà, lingüista i professora del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF, que explica el significat i l'ús de les paraules més bàsiques que els infants senten i fan servir quan parlen de la seva salut i de les seves malalties. Ha estat elaborat amb la participació de 1.200 infants d'entre 8 i 10 anys. S'hi troben unes 200 paraules (amb el seu significat i acompanyades de dibuixos que han fet els mateixos infants).

Cornabou 44

Les paraules estan presentades per ordre alfabètic i 150 explicacions amb els dibuixos corresponents. Hi ha també 32 paraules que són sinònimes d’unes altres, és a dir que són maneres de referir-se al mateix, però amb una altra paraula. Al final del llibre l’obra conté 33 verbs que tenen un significat específic en medicina (desinfectar, curar, injectar, receptar, sagnar) presentats en frases creades pels escolars i un atles de 10 dibuixos sobre el cos humà en què hi ha indicats 130 termes. Meritxell Duran. «La caixa del port». Text de Gemma Martí. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un dia de sol, el narrador d'aquesta història decideix fer una passejada i arriba fins al port on troba una caixa sense destinatari. Una senyora elegant la reclama dient que la caixa conté un vestit que li ha enviat la seva germana. Però el director del Museu de Cera, també la vol perquè diu que la caixa conté noves figures de personatges. S'hi afegeixen el doctor, l'alcalde, un policia, un científic, el banquer, la bibliotecària, un excursionista, un nen, una cantant d'òpera... Tots volen la caixa. Però finalment els obrers del port decideixen obrir la caixa i hi troben allò que no s'esperava ningú. Meritxell Duran. «Faules morals». Text de Grassa Toro. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Micos conquistadors de cavalls, gallines envellides, goril·les insaciables, cargols purs, pardals malenconiosos doblegats per la vida, llops sense veu i cigales i formigues als comandaments d'un elefant recorden al lector que la fugida és una altra possibilitat davant la incertesa de la vida. Recuperació d'un àlbum distingit amb diversos premis de disseny i contingut il·lustratiu. Ashley Evanson. «Aquest llibre és màgic». Text de l'autora. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Sabies que tens poders màgics? Amb només un dit es poden fer trucs de màgia increïbles. Amb uns tocs màgics, d'un barret en surti un conill; d'un encanteri es pot convertir una

Cornabou 45

granota en princesa; amb un gest de dit es pot fer desaparèixer un vaixell... Però els trucs de màgia no sempre surten com s’espera. Àfrica Fanlo. La cançó del bosc. Text d'Àlex Tovar. Col·lecció Tresors. Editorial El Cep i la Nansa. Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 6 anys. La tribu a la qual pertany la protagonista arriba al bosc i s’hi instal·la. Cada hivern, els humans «demanen» fusta als arbres per escalfar-se a la vora del foc. Els arbres, generosos com cap altre ésser viu, deixen que els tallin les branques seques i velles. Però a mesura que transcorren els anys, les necessitats dels humans augmenten i també el consum de fusta, fins al punt que la tribu tala el bosc sencer, matant-ne els arbres. L’única esperança que li queda al bosc per reviure és la música d’una nena molt especial que farà tot el que pugui per tal de fer créixer els arbres, atraure els animals que havien fugit i salvar la seva tribu penedida. Laia Ferraté. «L'aneguet presumit». Text del col·lectiu Vivim del Cuentu. Col·lecció Contex Explicats. Editorial Baula, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Personatges i relats clàssics capgirats com un mitjó amb arguments plens de sorpreses i molt d'humor per fer volar i desenvolupar la imaginació dels primers lectors. La lletra rodona i les làmines completen la missió d'aquest col·lectiu que combina les publicacions amb les sessions de contacontes. Francesca Ferri. «Al jardí». Text de l'autora. Editorial CombelCasals. Barcelona, 2018. A partir de 2 anys. Un llibre de roba amb textura de vellut a la coberta i solapes a l’interior perquè els més petits juguin a conèixer els animals del jardí: el peix i la granota de l’estany, l’abella que busca la flor o els ocells, entre d’altres, els faran companyia en les seves primeres descobertes.

Cornabou 46

Jim Field. »Dos esquirols i una pinya». Text de Rachel Bright. Traducció de Mònica Font. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Cyril i en Bruce són dos esquirols avariciosos que han clavat els ulls en un mateix premi especial: els últims pinyons dela temporada. La cursa per abastar la darrera pinya ha començat. I van a totes. Un conte d'humor per la rivalitat esbojarrada de dos amics que han d'aprendre com compartir. Virgninia García. «La petita intolerància». Text de Mar Pavón. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2018. A partir de 3 anys. La Petita Intolerància és un ésser diminut però molt poderós. Es cola a les cases de tothom i, si no s'està atent, crea a un ésser encara més poderós: l’Odi. Per culpa seva es rebutja qui és diferent. Patrícia Geis. «Petit xef». Text de l'autora. Editorial CombelCasals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Els primers lectors poden ajudar el Petit Gat a convertir-se en un bon xef per a treballar a La Sardineta, un restaurant foodtruck. Un llibre interactiu amb solapes, sorpreses i un restaurant pop-up. Maria Girón. «Això no és un ànec». Text de Fulvia Degl'Innocenti. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà), 2018. A paetir de 3 anys. L'Estrella és el cadell més adorable del món. La Blau se l'endú a tot arreu: al parc, a l'escola, fins i tot al llit, i sempre es porta molt bé. Espera la Blau pacientment, no estira mai la corretja. Adriano Gon. «La Universitat de Totmeu». Text de Fabrizio Silei. Traducció de Maria Llopis. Col·lecció: La Meva Biblioteca. Editorial Edebé. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els senyors Smirth ho han provat tot per transmetre a en Prim els valors més sans de la vida: la gasiveria i l’egoisme. Però en Prim resulta no ser un hereu digne. És un nen bo, massa bo! ¿Com posar-hi remei? Necessiten una escola adequada,

Cornabou 47

amb un director sorrut, uns mestres severs i uns companys terribles que li serveixin de model. ¿Hi ha alguna escola com aquesta? I tant: és la Universitat de Totmeu. Rob Gonsalves. «Imagina't un món». Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Imagina. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. L'autor proposa imaginar un món on les fulles que cauen a la tardor emprenen el vol transformades en papallones, on les llums fugen de la ciutat per il·luminar el camí, on tot el que hi ha es converteix en extraordinari; un món il·limitat i d’infinites possibilitats. Armin Greder. «El senyor serp». Text de l'autor. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El senyor serp s'acaba de despertar de la letargia i busca amics. Però no tot el que es mou, o és allargat, o prim és una serp. El senyor serp es mou per un jardí i cada vegada que creu haver trobat un amic, en realitat s'equivoca. ¿Què haurà passat? ¿Per què hi ha tants objectes escampats pel sòl? ¿Un cinturó, una mànega, un cable elèctric…? Mentre el senyor serp decideix parar de buscar, sense saber que darrere la cantonada l'espera una sorpresa, a l'altra punta del jardí hi ha un senyor bastant molest. El conte planteja un joc amb les formes i les figures que apareixen en els marges de la pàgina i parla al lector d'alguns petits detalls i coincidències. Guridi. «Parco». Text d'Àlex Nogués. Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. «Descansi en pau!», van dir. Aleshores, ¿per què el món continuava girant? En Parco es va aixecar de la tomba i va anar al poble. Allà va descobrir una cosa molt important. Guridi. «Tot el que sé de la gent». Text de Jaume Copons. Col·lecció: Tot el que sé de... Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre que parla de la gent. De tota mena de gent: de gent que és diferent i de gent que s’assembla molt. I parla, també, de si som diferents o som iguals. Un àlbum sobre la diversitat.

Cornabou 48

María Hergueta. «La maleta». Text de Núria Parera. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La història d’aquesta maleta comença més o menys al mateix temps que el segle XX, ara fa més de cent anys, en una vall dels Pirineus. De nit, tot sol a la seva cambra, en Joan llegeix llibres i pamflets revolucionaris que amaga dins la maleta. Són temps de canvis, els obrers s’organitzen per defensar els seus drets, volen fer sentir la seva veu davant del liberalisme econòmic que els explota. Arraulit vora el braser, en Joan aprenia amb delit paraules noves, com solidaritat i llibertat. En Joan creia en un món on els homes i les dones fossin tractats iguals, on els pobres ho fossin menys, on pensar diferent fos valorat. Però va arriba el dia en què li canvien les idees pel fusell, i les espardenyes, per les botes altes. Una maleta que passa de mà en mà, testimoni silenciós de vides diferents que transcorren durant el segle XX: les colònies tèxtils, la revolució obrera, la guerra civil, l’exili, el fes l’amor i no la guerra, la caiguda del franquisme. I les migracions que no s’aturen mai. Christian Inaraja. «En Càndid i la resta». Text de Fran Pintadera. Traducció de Marta Morros. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. El protagonista se sent estrany. Comparteix amb els lectors la seva mirada cap a la resta de gent, i a la vegada els fa partícips de com el perceben els altres. Aliè a la massa uniformada i seguidora de les tendències canviants, en Càndid es pot sentir fora de lloc però intenta passar desapercebut. É́s un ésser sensible a la inseguretat i a la soledat que es pot sentir al ser ignorat. I malgrat que el món s’hagi convertit en un lloc hostil cap a la naturalesa i les persones, sempre hi ha un punt de trobada entre En Càndid i la resta. Mayana Itoïz i Paul Cauuet. «Els calçotets del llop». Text de Wilfrid Lupano. Editorial Astronave - Norma. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Al bosc hi ha un llop de mirada ferotge i ullals afilats. ¿Però pot ser tan malvat si porta calçotets? Àlbum del guionista de còmic, Wilfrid Lupano, amb la il·lustradora francesa Mayana Itoïz i el colorista de còmic francès Paul Cauuet.

Cornabou 49

Laurence Jammes i Marc Clamens. «La Gala i el Pelut al parc d'atraccions». Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. La Gala busca el seu gos, el Pelut, que s’ha perdut al parc d’atraccions. La roda de fira, els cavallets, la muntanya russa... Els primers lectors poden desplegar els pop-ups de cadascuna de les atraccions del parc. Laurence Jammes i Marc Clemens. «Qui s'amaga... al bosc?» Text dels autors. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El bosc s’ha cobert amb una bona capa de neu. ¿On aniran els animals per protegir-se del fred? Un lliber per conèixer l'amagatall secret del teixó, el refugi de l’esquirol i descobrir com és el cau de cada animal tot jugant amb encaixos. Laurence Jammes i Marc Clemens. «El despertar del Ninus». Text dels autors. Editorial Combel-Casals. A partir de 3 anys. El sol ha sortit i la família del Ninus es lleva per començar un dia nou. Entre tots paren la taula per esmorzar i es renten per estar ben nets i polits. Abans de sortir de casa, els primers lectors poden estirar les llengüetes i jugar amb textures i mecanismes senzills, tot acompanyant el Ninus amb les rutines del matí. Tove Jansson. «Els Mumin a la Riviera». Text de l'autor. Traducció de l'anglès d'Elena Martí. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La primera flor de primavera s'obre a la nòrdica i gèlida Vall dels Mumin. El Pare Mumin i la Senyoreta Snork, atrets per les notícies galmuroses de les estrelles de cinema, els jocs d'atzar i el bon temps dels països del sud, insiteixen que tota la família faci un viatge a la Riviera. De mal grat, emprenen una gran aventura. Coneixen personatges extravagants, juguen al casino i fins i tot hi ha un duel a trenc d'alba. I tot en un ambient pompós, amb majordoms, botigues de luxe i jardins fastuosos. Per primera vegada, s'editen en català les tires de còmic de la família dels petits trols Mumin, publicades entre el 1954 i el 1974 al diari The Evening News de Londres.

Cornabou 50

Tove Jansson. «Els Mumin. Un llibre per acolorir». Traducció de l'anglès i documentació: Elena Martí i Segarra. Maquetació: Isabel Aniel. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El petit trol Mumin viu amb la seva família, tan bohèmia i artística com la pròpia autora Tove Jansson (Hèlsinki, 1914 2001), i els seus amics a la vall dels Mumin. La comunitat inclou també el rodamón Snufkin, la intrèpida petita My, el tímid animaló Sniff i la dolça i lleial senyoreta Snork. Els personatges viuen una pila d'aventures, d'històries farcides de reflexions i idees filosòfiques. Els petits lectors —o usuaris— entren en el món del Mumin amb l'atractiu que els poden acolorir de cap a cap de l'àlbum. Oliver Jeffers. «Som aquí». Col·lecció Àlbums Locomotora. Andana Editorial. Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. El món pot ser un lloc desconcertant, especialment si un acaba de néixer. Quan un nadó arriba al món, el seu cap està ple de preguntes. Amb aquest nou àlbum es poden ajudar els primers lectors a explorar què s'està fent amb la Terra i com s'hi viu. Cécile Jugla. «Saps com funciona». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Com i Per Què. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. ¿D’on ve el cotó de la meva camisa? ¿Com es condueix un cotxe? ¿D’on ve l’electricitat? ¿Qui ha fet el meu llibre? La curiositat de les criatures arriba a ser insaciable i no tot és tan senzill d’explicar i fer entendre. Per això, aquest llibre, amb 50 preguntes de 6 àmbits diferents del món quotidià (menjar, roba, entreteniment, la llar, la ciutat i els transports) vol ser de gran utilitat. Cadascuna de les preguntes es respon en una doble pàgina, amb un text clar i concís i il·lustracions per a cada pas. A més es suggereixen uns quants jocs perquè els usuaris es diverteixin alhora que aprenen.

Cornabou 51

Òscar Julve. «Fora els murs!». Text de Gemma Armengol. Col·lecció Les Bestioles del Jardí. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Quan un grup de tèrmits equilibristes africans arriba al jardí, alguns veïns comencen a aixecar murs per protegir-se. Però, ¿són tan perillosos com diuen? Òscar Julve. «Les trifulgues d'en Fermí». Text de Núria Figueras. Col·lecció Nous i Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un bon dia, en Fermí es lleva, es vesteix i, tot decidit i ben content, surt al carrer. Però tot li surt a l'inrevés. El conte ho explica amb molt poques paraules i unes làmines que mantenen l'humor de la col·lecció. Nayad Kaid. «Què hi portes, a la bossa?» Text de l'autora. Col·lecció Quorom. Cossetània Edicions. Valls, 2018. A partir de 5 anys. Al conill li agrada ficar coses dins la seva bossa, però no sempre són seves. Viu amb ell aquesta aventura per saber quines coses són i què passa quan agafem objectes que no ens pertanyen. Làmines i textos integrats en un tot, amb un estil juganer. Anke Khul. «La vida amorosa dels animals». Text de Katharina von der Gathen. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La pedagoga sexual Katharina von der Gathen tracta de manera exhaustiva el tema de la sexualitat i la reproducció en el regne animal: els rituals de seducció i l’època de zel, les diferents maneres d’aparellament, l’embaràs i el part, la cria i les diverses maneres de vida familiar entre els animals. L'àlbum és un comoplement d'un llibre clàssic de ciències naturals però amb un toc comic i una bona dosi d’humor. Nominat al Premi de Literatura Infantil i Juvenil d’Alemanya 2018.

Cornabou 52

Torben Kuhlmann. «Edison. Dos ratolins a la recerca d'un tresor». Text de l'autor. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Ratolins Aventurers. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Motivat per una antiga història familiar, en Pau busca l’ajut d’un professor de la Universitat dels Ratolins per inventar un aparell capaç de submergir-se fins a les profunditats de l’oceà Atlàntic. Junts inicien un laboriós procés d’estudi que els porta a trobar una arqueta perduda al mar amb una sorpresa en el seu interior. Daniela Kulot. «Bromes a les fosques». Text de l'autora. Traducció de Meritxell Subirana. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Tres petits amics —un ós, una llebre i un cuc— passen la seva primera nit junts a casa d'un d'ells. Dormir en un lloc aliè a la pròpia llar, anar a un campament o participar en una activitat que trenca la rutina familiar són aventures que a molts infants els fa il·lusió experimentar: els proporciona una sensació d'autonomia i maduresa, els estimula en l'exercici de la responsabilitat davant del que és nou o desconegut i els ajuda en el difícil procés de socialització. Els nervis inicials dels hostes —tant dels pares com dels seus fills— i l'hospitalitat dels amfitrions són el punt de partida d'aquesta història. Daniela Kulot. «El cocodril enamorat» i «Una parella diferent». Text de l'autora. traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Des de fa un temps el Cocodril està intranquil. A vegades té fred, a vegades té calor, a vegades està molt trist i d’altres està tan content que voldria abraçar el món sencer. El Cocodril està enamorat. Primer títol d’una sèrie d’àlbums protagonitzats pel Cocodril i la Girafa, dos personatges que s’enamoren i formen una parella peculiar. Aparentment, la seva relació pot resultar complicada perquè la diferència més notable entre ells és l’alçada. Per evitar aquesta desigualtat el Cocodril fa servir tot el seu enginy, per fer-se veure i cridar l’atenció de la Girafa. Així, se succeeixen situacions plenes d’humor amb les quals el Cocodril procura

Cornabou 53

que els dos es trobin i així la Girafa pugui percebre el seu interès per ella. Però l’atzar s’encarrega de frustrar aquests encreuaments de mirades i de somriures, tan necessaris perquè sorgeixi l’espurna de l’amor. Daniela Kulot. «Bromes a les fosques». Text de l'autora. Traducció de Meritxell Subirana. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Tres petits amics —un ós, una llebre i un cuc— passen la seva primera nit junts a casa d'un d'ells. Dormir en un lloc aliè a la pròpia llar, anar a un campament o participar en una activitat que trenca la rutina familiar són aventures que a moltes criatures els fa il·lusió experimentar: els proporciona una sensació d'autonomia i maduresa. Això és el que els passa als protagonistes del conte. Els nervis inicials dels hostes —tant dels pares com dels seus fills— i l'hospitalitat dels amfitrions són el punt de partida d'aquesta història. El sopar, la higiene personal, el joc i el conte abans de dormir formen part d'una dinàmica en la qual les històries de por i el poder de la imaginació aporten emoció. Un àlbum en la línia del còmic amb vinyetes, bafarades i jocs tipogràfics. Anna Láng. «Juguem a fer ioga». Text de Lorena Pajalunga. Editorial VVKids . Vicens Vives, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Establir hàbits de salut des de ben petits és primordial perquè creixin sans i forts tant físicament com emocionalment. Quan els infants es relaxen, millora la seva qualitat de vida, la concentració, la comprensió i l'educació emocional. Aquesta col·lecció ha estat desenvolupada en col·laboració amb l'Associazione Italiana Yoga per Bambini. El llibre conté exercicis senzills perquè els més petits aprenguin els beneficis del ioga per relaxar-se i dormir bé. A través de les il·lusstracions, les joguines preferides cobren vida i els porten fins a la terra dels somnis. Magali Le Huche. «Els meus amics ja s'han adormit». Text i lletres de les cançons de David Weinstone. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. El petit protagonista no para de fer voltes al llit sense poder

Cornabou 54

agafar el son. No hi ha manera: no es pot adormir. Cansat d’aquesta situació, decideix sortir de casa en plena nit per buscar un lloc on poder repenjar el caparró. La seva passejada nocturna el porta a visitar alguns amics, com ara la balena, el ratpenat o el cavall; tots dormen plàcidament... Amb la captura d'un QR es poden escoltar les cançons en anglès. Magali Le Huche. «En Pinxo i la música africana. Llibre musical». Col·lecció Llibres Musicals. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Un llibre perquè els primers lectors viatgin amb en Pinxo i les seves cançons fins a l'Àfrica per descobrir-hi un món nou de color i música i també per fer-hi nous amics. Magali Le Huche. «Eléctrico 28». Text de Davide Cali. Traducció de Marina Huguet. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A Lisboa, pujar a l’Elétrico 28 no és pujar a un tramvia qualsevol. Per l’Amadeo, el seu conductor, fer baixar, girar i zigzaguejar el seu magnífic tramvia groc té un propòsit secret. Un simple trajecte es pot transformar en un viatge ple de sorpreses i de petons. Magali Le Huche. «La tribu que put». Text d'Elise Gravel. Traducció de Bel Olid. Editorial Litera. Albuixec, País Valencià, 2018. A partir de 5 anys. La Tribu-que-put és un grup de criatures que viu en cabanes als arbres amb els seus amics, els animals. Hi ha en Laurent, el nen pèl-roig que va amb dues guineus; la Lucie, que porta trenes i va amb una serp. I sobretot hi ha la Fanette Delcop, la cap de la tribu. La que va salvar-los a tots de les urpes de la Yvonne Quadrat. Ficció i ecologia de bracet. Leo Lionni. «Pam a pam». Text de l'autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Aquest llibre, del 1960, va ser el primer de faules de l'autor protagonitzat per una astuta eruga que se les enginya per no ser devorada per diversos ocells. Les seves peripècies

Cornabou 55

comencen amb l’encontre amb un pit-roig que sucumbeix davant la seva curiositat per saber quants pams mesura la seva cua. Així és com aquest ocurrent insecte anirà mesurant el coll del flamenc, el bec del tucà i les potes de l’agró fins que una vegada més, en risc de ser engolit, la petita apamadora tornarà a treure partit de la seva intel·ligència i la seva imaginació per sortir-ne airós. Cristina Losantos. «La meva família». Text i assessorament: Equip mèdic Dexeus Dona. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. En Pau està a punt de tenir un germanet. La Martina es pregunta per què ella només té mare i en Joan recorda quan va ser adoptat. Amb les famílies passa el mateix que amb les persones: totes són diferents, no n’hi ha dues d’iguals. Però totes tenen un tret comú, allò que fa que la família sigui la millor del món per a cadascú: que s'estimin. Luciano Lozano. «Inventores i els seus invents». Text d'Aitziber López. Traducció de Maria Cabrera. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys,. Si es dóna un cop d'ull a tots els objectes, les màquines i els mobles que hi ha al voltant, cal pensar que han estat inventats per algú. I n’hi ha molts que han estat inventats per dones. Aquest llibre presenta una selecció de les moltes inventores que hi ha hagut al llarg dels anys. Martina Manyà. «Les meves mans». Text de Gemma Cortabitarte. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols, 2018. A partir de 5 anys. ¿Quantes coses es poden fer amb les mans? Un llibre per escriure i dibuixar, plantar llavors i preparar menús, sentir l'aspre tacte dels préssecs i la suavitat de la pell i acaronar les persones que més s'estimen. Un llibre per estimular la sensibilitat, l'afecte i l'autoconeixement.

Cornabou 56

Emma Martínez. «Bona nit! Llibre amb llums i sons» i «Els números. Llibre amb llums i sons». Col·lecció Llibres de Sons. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Conté cinc sons diferents integrats i cinc llums acumulatives a cada pàgina per anar a dormir d'una manera molt especial: escoltant i encenen llums. Col·lecció que combina els primers hàbits i conceptes dels primeríssims lectors. Laura Martínez. «Descobrint nous mons». Col·lecció Galàxia Nimu. Text de Thaïs Prat. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre per conèixer el món d’en Nimu, de la Kata, d’en Coco i d’en Olaf. Els lector poden descobrir com l'univers també te alguna cosa a veure amb ells. Es pot jugar amb les activitats de cada personatge, fer el propi coet i fer-lo volar per viatjar on es vulgui. Si el món es capgira, amb la colla dels Nimu es pot ser fort com un meorit, brillant com una estrella, poderós com la lluna plena i gegant com l'univers. Idoni per aprendre a adapta-se positivament a les situacions adverses. Vicent Mathy. «Les quatre estacions». Text d'Emmanuelle Kecir-Lepetit. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. ¿Quantes estacions hi ha durant l'any? ¿Per què les fulles dels arbres cauen a la tardor? ¿Quins animals hibernen? Un llibre per observar els canvis que experimenta la natura al llarg de les estacions i com s'hi adapten els animals. Els primers lectors poden desplegar solapes, aixecar pestanyes, fer girar rodes i fullejar llibrets. Noriko Matsubara. «Bocchi + Pocchi i l'ocell». Traducció de Clara García Pujol. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2018. A partir de 3 anys. El Bocchi i el Pocchi surten a passejar sota el sol. De camí, es troben amb un ocell que està ferit i que no pot volar fins al seu niu, que està molt amunt d'un arbre. Però no hi ha cap problema que no es pugui resoldre amb un bon treball en equip. Per estimular la solidatirat i el treball en equip.

Cornabou 57

Julie Mercier. «El meu primer memory. Els animals». Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Un llibre de cartró amb cinc propostes del joc de memòria per aprendre els noms dels animals de cinc hàbitats diferents: el camp, la sabana, el bosc, la banquisa i l’oceà. A la pàgina esquerra hi ha una escena amb diverses activitats d’observació i a la dreta hi ha el joc de memòria amb quatre parells de cartronets per relacionar. Laura Miyashiro. «El conill enamorat». Text de Salvador Comelles. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El conill s'ha enamorat d'una llebre. Però pensa que la llebre no li farà mai cas perquè ell té unes orelles i una cua curtes que no li agraden i en canvi troba que la llebre sí que té unes orelles llargues i maques. Sort que la marmota, que és molt amiga del conill li dóna un cop de mà. Míriam Morales. «Parla la paraula. La fabulosa història de les lletres, els llibres i les biblioteques». Text de Mar Benegas. Traducció de Yannick Garcia. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 8 anys. Un petit homenatge i el desig de compartir la passió dels llibres. Preguntes sobre les paraules i els llocs on es guarden: l'escriptura, els llibres, les biblioteques i la seva relació amb les persones. ¿Per què hi havia èpoques en què cremaven a qui llegia? ¿Com ha canviat una biblioteca des dels temples egipcis fins a l'actualitat? ¿Com seria escriure sobre pedres o closques de tortuga? ¿D'on surt l'alfabet? ¿Per què hi ha escriptures que no en tenen alfabet? ¿Què va fer Alexandre el Gran pels llibres? ¿Per què són tan importants les biblioteques públiques? ¿Què és un espai públic? ¿I un astrolabi? ¿Què cal fer si es vol viure entre llibres? ¿Com es fa un llibre en l'actualitat? ¿I antigament com es feia? Un llibre sense fronteres d'edat.

Cornabou 58

Marie Morey. «Crea la teva aventura amb Jack el pirata». Text de l'autora. Col·lecció: Jack el Pirata. Base Editorial. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Jack el pirata somnia amb la glòria i la fortuna, però no sap què ha de fer per descobrir el tresor més fabulós. Com que té davant nombroses possibilitats, necessita l'ajuda del lector. A mesura que aquest avança en la història, les seves decisions el porten cap a aventures molt diferents. Hi ha 14 possibilitats per triar. Gerda Muller. «Fruits i fruites». Text de l'autora. Traducció de Josep Franco. Editorial Tàndem. València, 2018. A partir de 7 anys. Sofia viu en una gran ciutat, però li agrada anar a la casa de camp del seu cosí Miquel i els seus oncles Helena i Max. La menuda viurà una nova aventura campestre durant les vacances i descobrirà els secrets dels fruits i les fruites. Chiaki Okada. «A tots els estels del cel». Text de Karl Newson. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció: Contes per Anar a Dormir. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En un tendre ritual a l’hora de ficar-se al llit, una mare óssa i la seva petita tanquen els ulls i demanen els seus desitjos als estels: nedar amb les balenes, volar per damunt dels arbres. Juntes emprenen increïbles viatges abans de dir «Bona nit». Un àlbum per a l’hora d'anar al llit i una oda d'amor entre la mare i la seva filla. Ella Okstad. «Olivia Babot: experta en unicorns». Text de Morag Hood. Traducció de Muntsa Fernàndez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Un unicorn que s’amaga de la vista d’una nena ignora la seva presència. Unicorns i màgia, una combinació perfecta per als amants del gènere. Helen Oxenbury. «Deu ditets». Text de Mem Fox. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Un llibre per a prelectors i primers lectors que, a partir d'un

Cornabou 59

senzill text rimat, una estructura repetitiva i una fórmula acumulativa, mostra diversos bebès nascuts en diferents llocs del món, remarcant allò que tenen en comú: els deu dits de les mans i els deu dits dels peus. Des d'un llunyà racó entre muntanyes a l'hospital més proper, des de l'àrtic al desert, des d'una ciutat a un bosc, a qualsevol continent i hemisferi, els infants que protagonitzen aquest relat són una mostra de la diversitat humana, d'ètnies i cultures. Però també de la innocència, la igualtat, l'espontaneïtat, la tolerància i la convivència en harmonia que es practiquen a la infància, sense les barreres ni els prejudicis socials de l'edat adulta. Kate Pankhurst. «Dones extraordinàries que van canviar el món». Il·lustracions de l'autora. Traducció de Muntsa Fernández. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. La història de tretze dones que han aconseguir avenços increïbles seguint el que els deien el cor, el seu talent i els seus somnis. Els lectors poden volar amb l’aviadora Amelia Earhart, defensar la justícia amb Rosa Parks, fer grans descobriments com la Marie Curie, crear l’estil de Frida Khalo, Coco Chanel o Jane Austen. Garry Parsons. «El millor mag del món». Text de Matt Edmonson. Traducció de Scheherezade Surià. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. L'Elliot és un fan de la màgia. És l'única cosa de què parla i l'única cosa amb la qual somia. I no és gens estrany, perquè porta la màgia a la sang. El seu rebesavi era l'Increïble Dextrini en persona: el Millor Mag del Món. Allà on anava l'Increïble Dextrini deixava meravellats els espectadors. Un dia l'Elliot descobreix que a casa seva hi ha una habitació secreta plena de llibres de màgia i decorats especials per fer trucs increïbles. La seva missió és trobar el mag que mereixi heretar la col·lecció del seu rebesavi. Aquesta aventura el porta a conèixer el Bernat Esfumat, la Bàrbara Cadabra i el Carles Capista, i a aprendre un grapat de trucs de màgia al·lucinants.

Cornabou 60

Daniela Partagón. «Món cruel», «Jo, persona», «El que tu vulguis» i «Pessiga'm». Text d'Ellen Duthie. Traducció de Bel Olid. Col·lecció: Filosofia Virtual per a Nens. Editorial Wonder Ponder. Madrid, 2018. A partir de 5 anys. ¿Matar formigues és cruel? ¿Sempre és cruel obligar algú a fer una cosa que no vol fer? Una invitació a reflexionar sobre la crueltat per a petits i grans. ¿Se sap sense cap mena de dubte si s'és una persona? ¿Com se sap que no s'és un robot? ¿Amb dos o tres cervells, se seria dues o tres persones? Una reflexió sobre la identitat. ¿Si no ho sabés ningú, seria normal fer malifetes? ¿Tothom pot fer el que li doni la gana al mateix temps? Reflexió sobre la llibertat. ¿I si la vida fos un somni? ¿O un conte? ¿O una gran il·lusió? ¿Com se sap que el món és com ens ho mostren els sentits i no d'altra manera, com ho veu una mosca o un gos, per exemple? Una reflexió sobre la realitat, la imaginació i els somnis. Fernando Pérez. «El crit». Text de Margarita del Mazo. Traducció de Txell Freixenet. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un crit esgarrifós travessa la nit. Al cor del bosc, un acovardit comte Dràcula arriba en una casa aïllada demanant auxili. L’home que viu en aquesta casa l’acull comprensiu. Al cap de poca estona també hi arriben una bruixa atemorida i, a continuació, el llop ferotge, Frankenstein i el ciclop. Tots plegats hi trobaran refugi. ¿Però, de quina criatura horripilant fugen? Un conte de monstres que no treu la son. Sonia MariaLuce Possentini. «L'estiu de les cireres». Text de Janna Carioli. Traducció de Clara García Puol. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2018. A partir de 5 anys. L'han somniada, l'han dissenyada i han transportat troncs entre tempestes hivernals, i finalment ho han aconseguit: els dos nois ja tenen la seva casa a dalt d'un arbre. Des d'allà, entre les blanques flors del cirerer, poden contemplar el llac. La nit que hi dormen, es prometen amistat eterna. Arriba l'estiu, un estiu feliç, fins que arriba també la primera discussió. El motiu és tan absurd que l'obliden, però també és prou fort per a separar-los. Abandonada, la cabana veu passar una

Cornabou 61

estació rere l'altra, fins que la descobreix la Marta. I, arribat l'estiu, el cirerer és testimoni d'una nova promesa d'eterna amistat. Hugo Prades. »Els balls tradicionals de la festa major». Text de Roger Roig. La col·lecció protagonitzada pel Patufet és a punt d'arribar al número 25. En aquest conte, ell i la seva colla viuen de prop una de les activitats tradicionals de festa major més arrelades als Països Catalans: els balls i les danses que configuren les cercaviles festives. El ball de bastons, el de gitanes o els cavallets, entre altres, formen part d'aquesta història. Gibet Ramon. «Big Bang. Poemes astronòmics». Poemes de Lola Casas i text de Jordi Lopesino. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Poesia i ciència, dues disciplines que poden semblar difícils de compaginar, però que l'autoria a quatre mans elabora amb màgia i bon humor. Chris Riddell. «Temps era temps en un bosc màgic». Text de l'autor. Traducció de Mònica Font. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A la Torre Alta del Bosc Màgic hi ha una festa i tothom hi és convidat. La Capelineta Verda creua el bosc per poder-hi anar. Pel camí es troba amb un llop molt servicial, tres porquets embadalits amb una caseta de xocolata, tres ossos malhumorats i set nans... ¿Però podrà arribar a la festa a temps?. L'autor dóna vida a una sèrie de personatges de contes tradicionals amb un àlbum de làmines amables i romàntiques. Víctor Rivas. «Els arxius secrets de l'Escarlatina». Text de Ledicia Costas. Traducció d'Elena Martín. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Receptes terrorífiques, espectacles de circ, jocs i, fins i tot, un assassinat sense resoldre. És un llibre sobre l’inframon creat per l'autora que recorda l’estètica de Tim Burton.

Cornabou 62

Álex Roca. «La Nenúfar i la Matoll a... Operació Llampec». Text de Santi Anaya. Col·lecció: Les aventures de la família del Super3. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El cap de setmana li toca a la Matoll fer-se càrrec del Llampec, la mascota de la classe. Les dues elfes estan entusiasmades, fins que el pobre hàmster topa amb el Rexi, el tiranosaure de l’hivernacle de la casa del Super3. Martín Romero. «Sortir a caminar». Text de Germàn Machado. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El protagonista d’aquesta història s’adona que escollir un parell de sabates pot ser més complicat del que sembla perquè cada parell de sabates li provoca una por diferent com per exemple la de les botes de muntanya que li recorda el vertigen de les altures. Però a pesar de les pors que l'assalten, també descobreix que existeix el parell perfecte per fer camí i descobrir el món ni que sigui amb botes, sabates de taló, xancles o qualsevol altre calçat. Mariana Ruiz Johnson. «I la teva casa, Tomasa?». Text de Mar Benegas. Col·lecció Marsupiflap. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. L’amic de Tomasa surt a buscar el camí que l'ha de portar̀ a casa seva. Però no en sap l’adreça. Va de casa en casa fins a trobar-la. ¿Quina sorpresa l’espera darrere de cada porta? Carmen Saldaña. «Sóc un porquet». Text d'Eva Santana. Editorial Flamboyant, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Com és que tothom fuig quan veu el porquet? Una història per reflexionar sobre els hàbits i costums on animals i humans s’intercanvien els papers. Xavier Salomó. «L'aneguet lleig» i «Els reis d'Orient». Text de Meritxell Martí. Col·lecció Minipops. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Una manera diferent i atractiva d'entrar en els contes clàssics amb les làmines pop-ups que faciliten la interactivitat dels primers lectors.

Cornabou 63

Xavier Salomó. «Groc» i «Verd». Text de Meritxell Martí. Col·lecció Colors. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Els colors també poden explicar històries. Els lectors poden resseguir les imatges encadenades i descobrir una paleta de colors, sensacions i emocions. Maria Isabel Sánchez Vegara. «Petita & Gran Anne Frank». Text d'Sveta Dorosheva. Traducció de Laia Vidal. Col·lecció Infantil Il·lustrat. Editorial Alba. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Tretzè títol d'una col.lecció de contes amb els quals els lectors descobreixen qui eren i què van aconseguir les dones més importants de l'història contemporània. Dissenyadores, pintores, aventureres, cientifiques... Dones úniques de les quals aprendre com la jove jueva Anna Frank, coneguda pel seu Diari, traduït a més de 55 llengües i que dóna veu al milió i mig d'infants que van morir durant l'holocaust nazi. María Jesús Santos. «El viatge del cordó de plata». Text de Loretta Zaira Cornejo. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir, Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. L’Andrea ha estat adoptada per una família desconeguda, en un lloc totalment nou per a ella. ¿Quines emocions sentirà en aquesta nova etapa de la seva vida? ¿Quines preocupacions tindrà? ¿Qui l’ajudarà a adaptar-se? Una manera d'entendre el procés d'adopció o d'acollida. L'autora, psicòloga de professió, proposa un mètode per explicar aquestes situacions als més petits, amb làmines per dibuixar, adhesius relacionats amb la història, elements que cal buscar entre les pàgines del llibre i també recomanacions per als adults. María Jesús Santos. «El jardí de les abraçades». Text de José Antonio Luengo. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. La Tesa observa que el seu amic Víctor està trist i sol durant el pati. Ha presenciat com alguns companys de classe reien mentre li miraven de lluny i feien sobre ell alguns comentaris

Cornabou 64

despectiu. ¿Què hi pot fer la Tesa? ¿Ha de donar importància al que està passant o és millor que ho deixi passar? ¿Pot ajudar el Víctor? Un conte sobre com prevenir l’assetjament escolar amb actituds socials i conductes senzilles. El llibre es complementa amb preguntes que fomenten la reflexió i el desenvolupament de la intel·ligència artificial, pàgines per dibuixar i adhesius relacionats amb la història. María Jesús Santos. «¿De quin color són els teus secrets?». Text de Margarita García Marqués. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir. Barcelona, 2018. a partir de 3 anys. Un àlbum perquè els primers lectors aprenguin amb l’Alma, la protagonista, com els pot fer sentir un secret, què es pot fer i amb qui es pot compartir. El secret i el silenci són els millors aliats dels abusadors. L’autora, psicòloga i psicoterapeuta especialitzada en abús sexual infantil, comunicació, autoestima i infància, promou amb aquest conte l’expressió emocional a la infància i la prevencio d'abusos i com tractarlos, a través de la protagonista. Com tota la sèrie, es complementa amb preguntes, pàgines per dibuixar i adhesius relacionats amb la història. María Jesús Santos. «Una visita inesperada a la meva família». Text de Mònica Fraca. Col·lecció Senticonstes. Editorial Sentir. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. La Victòria, en tornar de les vacances amb els seus pares, s’adona que alguna cosa estranya els passa als seus avis. Quan ho pregunta a la seva amiga Marisé, ella li explica que la seva família ha rebut una visita inesperada. L'autora, psicòloga, psicooncòloga i psicoterapeuta familiar proporciona un relat senzill i pràctic sobre com explicar el càncer d’un ésser estimat als infants, facilitar l’expressió emocional d’aquesta malaltia i donar suport a la família en el procés. S'hi afegeixen preguntes que fomenten la reflexió, pàgines per dibuixar i adhesius relacionats amb la història.

Cornabou 65

Karina Schaapman. «El Sam i la Júlia al port». Sèrie: La Casa dels Ratolins. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El Sam és el millor amic de la Júlia. La Júlia és la millor amiga del Sam. El Sam és molt tímid. La Júlia és molt curiosa. El Sam i la Júlia van al port a visitar l'avi del Sam, que és mariner. Allà arriben vaixells de tot arreu carregats de mercaderies. Descobriran un món fascinant. S'està a punt de celebrar la carrera anual de brico-nyap-bírries, petits vaixells de construcció casolana. El Sam i la Júlia han de reciclar un munt de materials per tal de construir la seva barca. Ells sempre han sabut que quan el vaixell va a la deriva, els amics han de romandre més units que mai. Quart volum de la sèrie. Tine Schulz. «Es busca casa!». Text de Wieland Freund. Traducció de l'alemany d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En el centre d’acollida d’animals, el petit dragó espera il·lusionat que algú li doni una nova llar. Com que en el centre hi ha molts animals i de tota mena, ell intenta atreure l’atenció dels visitants amb les millors piruetes que sap fer. Però els dracs punxen, no són gaire elegants i ho embruten tot, així que estan en desavantatge respecte altres possibles mascotes, com els gossos, els gats o els conillets d’Índies. Un dia, però, es produeix el miracle de l’amor a primera vista. Julia Seal. «En Lluc està gelós», «En Lluís no té por» i «La rebequeria de la Lara». Text de Carmen Gil Martínez. Col·lecció Lara, Lluc i Lluís. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Contes sobre la gelosia i per treballar els primers hàbits: vestirse sol, anar al lavabo sol i esmorzar; sobre la por i la valentia i per treballar els primers hàbits: dutxar-se, rentar-se les dents i anar a dormir; i sobre les rebequeries infantils i sobre els primers hàbits: anar sol al lavabo, rentar-se les mans i anar a dormir.

Cornabou 66

Ana Sender. «Per què plorem?» Text de Fran Pintadera. Akiara Books. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. «Per què plorem?», pregunta el Mario a la mare. I ella li parla de núvols, del mar, de pedres, de cofres i de murs. Un àlbum que recorda poèticament que les llàgrimes reguen molt lentament les galtes i fan créixer, calmen i són un bàlsam per a les ferides. Lucía Serrano. «Una vegada (i una altra) hi havia... El que no t'han explicat mai dels contes clàssics». Text de l'autora. Traducció de Mercè Estévez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En un àlbum presentat com una enciclopèdia, es descobreixen secrets que no s'han explicat mai dels contes clàssics més coneguts. Algunes de les anècdotes poden semblar increïbles, però el fet és que són reals. Ni els Germans Grimm, ni Perrault, ni Andersen, ni cap dels recopil·ladors clàssics els van voler explicar. Però l'àvia de «La Caputxeta Vermella», dona sàvia i valenta, finalment ha decidit fer saber el que havia quedat amagat durant molt de temps: la miopia i el daltonisme de la Caputxeta, la dèria d'en Patufet per jugar a fet i amagar o la necessitat del llop de presentar-se a càstings per deixar de representar sempre el mateix paper perquè ell també vol fer de príncep. La ficció es combina amb ressenyes de cadascun dels contes i unes il·lustracions que identifiquen amb etiquetes cadascun dels personatges. Carme Solé Vendrell. «Què ens fa feliços?» Text de MarieAgnès Gaudrat. Traducció: Equip editorial. Col·lecció Moments i Emocions. Editorial VVKids - Vicens Vives. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Els primers lectors descobriran en aquest àlbum els principals valors que no es poden perdre i servirà perquè petits i grans parlin de fets que realment els poden fer feliços. Paul Stickland. «Dinosaure Roar!». Text d'Henrietta Stickland. Editorial Brúixola - Bruño. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Dinosaures enormes i petits, dèbils i molt forts, contents i enfadats. Un llibre per coneixe'ls tots.

Cornabou 67

Subi. «M'agradaria ser... ciclista». Text de Josep Jufré. Col·lecció M'agradaria ser... Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Una col·lecció que desperta la curiositat i també l'interès per una activitat diferent. En aquest cas exposa els desitjos pels quals val la pena ser ciclista. Altres títols han parlat de ser bomber, veterinària, cuinera, pagès, músic, mestra, futbolista, metge, artista o periodista. Olivier Tallec. «Els Quiquè i l'estrany atac del col de sol gegant». Text de Laurent Rivelaygue. Traducció: Equip editorial. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Els Quiquè són l'Olívia, la Paula, la Pamela, en Bernat, en Raül i en Max, una colla d'amics amb molta imaginació. Quan l'Olívia, l'artista, dibuixa un sol enorme, ràpidament els Quiquè es moren de calor. Un ventilador els dóna una mica d'aire fresc, però és massa potent i s'emporta volant el barret de la Pamela. I el pobre Raül continua enganxat a un para-sol. Leo Timmers. «Una casa per a tothom». Text de l'autor. Traducció: Equip Animallibres. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Tom no surt mai al carrer, fins que la Vera li proposa jugar a empaitar-se. Mentre la persegueix, en Tom es perd. ¿Com aconseguirà tornar a casa? Emmanuelle Tchoukriel. «Inventari il·lustrat dels arbres». Text de Virginie Aladjidi. Traducció de Mariam Chaïb. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Recull de prop de 60 espècies arbòries: frondoses, coníferes i palmeres. A més d'un senzill vocabulari il·lustrat relacionat amb els diferents tipus de fulles, boscos i escorces, s'hi detalla el nom científic de cada planta, l'altura i longevitat, entre altres dades, que acompanyen amb dibuixos de detall de les flors o els fruits, i dels animals que freqüenten aquests arbres. Les il·lustracions són d'estil científic, representades amb la precisió dels naturalistes: perfils fets amb retolador i tinta xinesa, i aquarel·les que afavoreixen el joc de colors i transparències per reflectir les textures i les tonalitats.

Cornabou 68

Emmanuelle Tchoukriel. «Inventari il·lustrat dels dinosaures». Text de Virginie Aladjidi. Traducció de Mariam Chaïb. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Fa 230 milions d’anys van aparèixer els dinosaures. Un meteorit que va caure damunt de Mèxic, fa uns 66 milions d’anys, podria haver estat en part responsable de la seva extinció. ¿Desaparició total? No és del tot segur: els ocells en podrien ser els descendents. Una petita història de la vida a la Terra, des dels seus orígens fa 4.300 milions d'anys, és el punt de partida del llibre que reuneix 47 espècies agrupades en períodes geològics: des del Triàsic, amb exemplars com el Mussaurus patagonicus; seguint pel Juràssic amb la presència del Diplodocus carnegii i fins al Cretaci, quan va viure el Tyrannosaurus rex. Helle Thomassen. «Onze dames atrevides». Adaptació del text de Xose Manuel González "Oli". Traducció de Miguel Barrios. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 4 anys. Les dames atrevides fan un recorregut per tot el món i, en cada aventura, en desapareix una. Un llibre per als primers lectors amb una vella rima tradicional, mitjançant el recurs d'un viatge imaginari mitjançant diferents espais geogràfics i realitats culturals. Els lectors poden participar del conte gràcies a la repetició d'aquest esquema narratiu i descobrir al mateix temps certes fites culturals, arquitectòniques o paisatgístiques de les terres per les quals les dames realitzen el viatge. Montse Tobella. «En Miquelet i els gatets». Text de Joaquim Carbó. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. En Miquelet passa uns dies al poble, a la masia dels avis. Com sempre que hi va, l'entorn el té fascinat: plantes i animals criden la seva atenció. En aquesta ocasió, ho fa sobretot la gata que és a punt de criar i, ben aviat, també els quatre gats acabats de néixer. Text en lletra rodona per als primers lectors.

Cornabou 69

Octavi Torné. «El gran llibre dels castells». Text de Raquel Sans. Editorial Larousse. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un llibre per conèixer tots els secrets dels castells i els castellers. Amb un format alt com un castell, fotos espectaculars, dades curioses i històries plenes d'esforç i col·laboració. Marc Torrent. «Plora que plou». Il·lustracions de Mau Conill. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Nub és el núvol més somrient i alegre del cel. Ho és tant que tots els altres volen ser amic seu. El dia que veu que el cel es posa fosc i es posa a ploure des dels altres núvols, enb Nub intenta imitar-los, però sense sort. La seva mare li explica llavors que per poder ploure s'ha de fer gran. Pel seu aniversari, els amics li regalen una pilota que conté tots els colors de l'Arc de Sant Martí. Però una cruel ràfega de vent empeny tan lluny la pilota que es perd i no hi ha manera de tornar-la a trobar. Això fa que en Nub tingui una reacció inesperada. Irena Trevisan. «Alícia al país de les meravelles». Text de Nadia Fabris. Traducció de Mariona Barrera. Col·lecció: La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. Hi havia una vegada una nena que es deia Alícia. Passava les tardes d’estiu al jardí escoltant els contes que li explicava la seva germana durant moltes hores. Un dia, estava tan avorrida que gairebé es va adormir. Però, de sobte, va veure un conillet blanc molt curiós que se li apropava corrent, sense alè. Tomi Ungerer. «Fer amics». Text de l'autor. Traducció de Susana Tornero. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. Una família africana s’instal·la en un nou barri. Pel seu aniversari, el petit Rafi no té a ningú a qui convidar perquè encara no ha fet amics però, gràcies a les eines que el seu pare li ha anat regalant, decideix construir els seus propis amics, tot creant figures amb materials reciclats. Un dia coneix a la Ki, la filla d’una parella asiàtica que viu al costat de casa, qui s’ofereix per cosir roba per vestir als ninots. I és

Cornabou 70

així com a més de ser veïns, esdevenen grans amics, units per un interès comú: la creativitat. Emilio Urberuaga. «Dins la capsa meravellosa. Viatge a l’interior de la vida». Text de Salvador Macip. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. A la protagonista d'aquesta història li agrada entendre-ho tot. Els dies de pluja són els millors, per fer preguntes: ¿Com se sap si una cosa està viva o no? ¿Com funciona una cèl·lula? ¿Què guarda al seu interior? El lector pot acompanyar l’Alícia i el seu pare a l’interior de la vida per descobrir el món de les cèl·lules, l’ADN i els mitocondris. Gal·la Uriol. « La bruixa de Boirana. Ombres golafres». Text d'Anna Montanyà. Col·lecció Singulars. Coedició amb Duc Blanc, Berlín. Mosaics Llibres, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. La bruixa de Boirana és un personatge extravagant que viu en un misteriós poble als Prepirineus, sovint sacsejat per perills inexplicables. En aquesta primera aventura, unes ombres envaeixen el poble i l’Eulàlia s’hi ha d’enfrontar. Boirana és una bruixa que quan no fa màgia, té entreteniments tan senzills com cuidar el jardí o fer postres i pastissos. Audiollire inclòs. Ignasi Valios. «Els pirates». Text de l'autor. Col·lecció: Contes Per Llegir a les Fosques. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. La col·lecció manté la mirada màgica, amb tinta i enganxines lumiscents, per buscar la claror de cada història en la foscor. Guido van Genechten. «La veritat sobre els dinosaures». Text de l'autor. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Un àlbum de dinosaures de notables dimensions, tal com correspon a l'espècie extingida, però amb una gallina pel mig... i tot perquè s'adona que els peus d'ella i els del dinosaures s'assemblen. Humor de dinousaure amb làmines que informen i diverteixen a la vegada.

Cornabou 71

Alberto Vázquez. «Feliç Feroç». Text d'El Hermatocrítico. Traducció de Mercè Estévez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. La Lloba Feroç està molt preocupada: el seu fill és bo. Ajuda les velletes a travessar el carrer i prepara uns pastissos deliciosos. Sort que el seu oncle el Llop ensenyarà al Petit Llop què és ser feroç. Una història sorgida fa uns anys de diversos blogs de l'autor. Ed Vere. «Com va ser un lleó». Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Àlbums Il·lustres. Ediorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Qui diu que tots els lleons han de ser ferotges? Deuen ser aquells que no coneixen Lleonard. A en Lleonard, li encanta sentir l’escalfor del sol sobre l’esquena, jugar amb les paraules, compondre poemes, conversar i ser agradable amb la resta d’animals. Gràcies a la seva amiga, l’ànega Queta, aprendrà una lliçó molt important: ningú pot dir que només hi ha una forma correcta de ser. Cadascú ha de trobar la manera de ser ell mateix i cadascú a la seva manera. Isabel Vilchez. «En Hansel i la Gretel». Diversos autors. Col·lecció: Contes clàssics. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. A casa d’en Hansel i la Gretel no tenen res per menjar. Els pares són pobres i els diuen que s’han d’espavilar. Una versió per als primers lectors amb un llibre amb pestanyes en el qual han participat els autors Víctor Amela, Marc Artigau, Jenn Díaz, Martí Gironell, Helena Garcia Melero, Pilar Rahola, Gemma Ruiz, Care Santos, Sílvia Soler i Albert Villaró, en solidaritat amb la investigació de diverses causes com les malalties infeccioses, l’hepatitis, la sida, la sèpsia, la meningitis, la bronquitis, la pulmonia o la tuberculosi. Sonja Wimmer. «Un mar d'històries: Gaudí».Text d'Anna Manso. Col·lecció Un Mar d'Històries. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. El llibre està narrat des del punt de vista d'un llangardaix ocel·lat, un personatge màgic tocat pel foc de la forja del pare de Gaudí, que es farà amic de l'arquitecte durant la

Cornabou 72

infantesa i l'acompanyarà tota la vida. Un conte que porta els dos protagonistes, l'humà i el llangardaix, de la població de Riudoms (Baix Camp) —on els pares de Gaudí tenien una masia on s'especula si ell hi va néixer tot i que oficialment es considera que va veure la llum a Reus—, fins a Barcelona, compartint vivències i somnis que es faran realitat: l'un aixecarà construccions com la casa Batlló, el Park Güell o la Casa Milà (la Pedrera), i l'altre es convertirà en un drac i es quedarà a viure a la Sagrada Família, on encara avui vigila com avancen les obres. Jennifer Yerkes. «Un dia perfecte». Text de l'autora. Editorial A Buen Paso, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. D'una manera senzilla i visual, l'autora proposa una reflexió sobre el temps: es tracta d’obrir ulls i les orelles per percebre les diferents manifestacions de plantes, animals, del vent i dels més variats fenòmens, com un gran simfonia. El dia es converteix llavors en un univers que s’organitza seguint la regles de la música i es pot viure submergits en la riquesa dels seus ritmes, en la construcció d’acords i de melodies en els quals caben els ocells, la guineu, la granota, així com el cel serè i la tempesta. Betania Zacarias. «L'Aysel i el cavall encantat». Adaptació de Montse Ginesta. Col·lecció Contes de la Mediterrània. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. Ja fa molts anys, en una ciutat de Turquia, un cavall es va enamorar d'una noia. Però... ¿segur que era un cavall? Una llegenda que inicia una col·lecció que vol revaloritzar la gent i el paisatge que viu abocada a la Mediterrània i que té un pòsit d'històries i contes amb tota mena de situacions. Yuval Zommer. «El gran llibre del mar». Text de l'autor. Col·lecció Com i Perquè. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 5 anys. ¿Per què el cranc camina de gairell? ¿Per què els pingüins no es congelen?¿ L’estrella de mar és un peix? Totes les respostes sobre la fauna marina. El lector també pot jugar a buscar i trobar en les imatges algun peix especial.

Cornabou 73

L'APARADOR (AUTORS CATALANS)

Cornabou 74

Cornabou 75

Cornabou 76

Cornabou 77

Cornabou 78

Cornabou 79

Cornabou 80

Cornabou 81

Cornabou 82

Cornabou 83

Cornabou 84

AUTORS CATALANS Laia Aguilar. «Juno». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. La Juno està en un centre d’acollida des que era petita i tothom la considera un cas perdut. La seva vida, però, canvia quan la psicòloga li ofereix anar a un institut en un barri benestant de la ciutat. La noia continua enfadada amb el món, però potser la vida li donarà una segona oportunitat. Josep Lluís Badal. «Petit Blues». Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. Hopi i els seus amics, d'amagat, han format una banda de música. Però quan el Professor Salami els descobreix, han de sortir volant. Amb la Petruixka, esclar. Van a parar a una petita illa del Mediterrani on es fan amics d'un gosset nàufrag, el petit Blues. Troben també una misteriosa vella que té una òliba, i un gegant amb un ull tapat que segresta nens. Tota una odissea. Àngel Burgas. «Tots estimem l'Emma». Col·lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. L'Emma va rebre la trucada dilluns a la tarda. Tot va començar amb aquella trucada. La pantalla del mòbil indicava que era un amic de la colla, però la veu era una altra. Algú havia trobat el mòbil extraviat. Algú havia reconegut l'Emma per les fotos que hi havia a la galeria. Algú s'havia trasbalsat molt i va decidir contactar-hi. Algú entraria en la vida de l'Emma per transformar-la i canviar-la per sempre. Un thriller explicat des de tres punts de vista diferents i complementaris.

Cornabou 85

Jaume Copons. «El tresor perdut». Il·lustracions de Liliana Fortuny. Col·lecció Agus & Monsters. Editorial Combel Casals. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. L’Agus ha d’anar a passar uns dies a casa de l’avi i proposa a la Lídia que l’acompanyi, que s’hi divertiran molt. Però quan hi arriben tot està fet un desastre i veuen l’avi trist i desanimat: resulta que li volen enderrocar la casa i l’avi sospita que estan buscant un tresor..., el tresor perdut del besavi. Jordi Fenosa. «Columna de fum». Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. En Ximo i la Mar treballen junts a l'Agrupació de Defensa Forestal de Molins i passen el dia vigilant els boscos en previsió d'incendis. Tot i que són la nit i el dia, es barallen contínuament. Els dos sospiten que alguns dels incendis són provocats per distreure l'atenció sobre una xarxa de traficants que es dedica a desembarcar immigrants a les platges. El que no saben és que al darrere d'aquestes sospites també s'amaga el secret més ben guardat de les platges de Molins. David Fernández Sifres. «El curiós cas del castell Billinghurst». Il·lustracions d'Albertoyos (Alberto de Hoyos). Col·lecció Escola de Detectius Avant. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. La Zinca, l'Àxel, l'Oto, l'Helena, El Cirus i la guineu Aristide volen ser els millors detectius del món. Acaben d'arribar a Avant, una escola famosa on demostraran les seves habilitats com a investigadors. Junts formen el grup Nautilus i comparteixen una passió: resoldre grans misteris. Per primera vegada, les set pedres precioses més valuoses de tot el món s'exhibeixen al castell Billinghurst. Una per una, van desapareixent de forma misteriosa. La colla d'Avant investiguen el misteri però topen amb la prohibició del cap de seguretat d'entrar al castell. Jordi Folck. «El noi de paper». Col·lecció: Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. D’un vell matrimoni de llibreters, neix un fill de paper amb serpentines per cabells i llàgrimes de confeti. El noi de paper és un nen de cos fràgil, però amb una enorme intel·ligència i

Cornabou 86

sensibilitat, perquè està creat des de les millors pàgines de la literatura mundial. Gràcies a la papiroflèxia, el noi de paper té l’habilitat de transformar-se en qualsevol cosa: un vaixell, un avió, una flor. ¿Però es pot sobreviure així, governat per l’aparença física i l’interès material? Premi Ramon Muntaner 2018. Jordi Folck. «Edoll». Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. L'Alexandra Prim rep un dispositiu electrònic, un nou exemple d'intel·ligència artificial anomena EDOLL. Es tracta d'una figura holomètrica que reprodueix una figura humana dins un hyloop. És capaç d'accedir, per wifi, a totes les bases de dades, i escoltar i parlar com faria el millor amic. Però quan l'Alexandra s'enfronta a la màquina, la resposta de l'EDOLL no es fa esperar mostrant la seva veritable cara en un combat a tot o res de l'enginy humà contra la intel·ligència artificial. Fina Girbés. «Que sonen els versos!». Il·lustracions de Julio Antonio Blasco. Col·lecció Vagó de Versos. Andana Editorial, Algemesí, País Valencià, 2018. A partir de 7 anys. Un recull de poemes per acompanyar i arrodonir els moments més especials dels lectors que s'hi acostin, per recitar en veu alta, sol o en companyia dels amics o la família. Joan Manuel Gisbert. «Noa, la noia fantasma». Il·lustracions de Sonja Wimmer. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. La Noa és gairebé invisible. Molt poca gent sap que existeix. Només la poden veure aquells que ella triava, com la Margarida i els seus amics. I els buscava per portar-los a un fabulós edifici secret que corria el perill de desaparèixer. Allà una dona mimsteriosa, sumida en un son profund, els necessitava perquè per fi pogués tenir lloc una cosa única i sorprenent. Ramon Grau. «Vali, la valenta». Il·lustracions de Julilustrador. Col·lecció El Cran. Editorial El Cep i la Nansa. Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 7 anys. Un dia un home va llançar al mar un sac que duia dos cadells

Cornabou 87

acabats de néixer. Aquesta és la història de Vali, una gossa petita molt especial que va aconseguir sobreviure a l’incident i només pensa en una cosa: tornar a casa. Pel camí farà molt bons amics i viurà moltes aventures, i demostrarà que amb coratge i decisió es poden superar tots els obstacles que se’ns presenten. Alegria Julià. «Contes enigmístics». Il·lustracions de Lirios Bou. Col·lecció Narrativa. Editorial Jo Llibre - Santillana - Grup Promotor. Barcelona, 2018. a partir de 8 anys. Un recull de jocs lingüístics dins de petites històries diverses: un avi que explica històries de por; una nena que aprèn a fer cal·ligrames; un noi obsessionat amb els nombres romans; una senyora jubilada que es dedica a viatjar; una noia que sempre porta un mirall a sobre... El recull afegeix un breu diccionari enigmístic. Tomàs Llopis. «Les volves d'aquella neu». Edicions del Bullent. Picanya, País Valencià, 2018. A partir de 14 anys. Quan els joves protagonistes tornen a Benifondo, després d’un viatge d’institut als Alps francesos, l’especulació urbanística està a punt de canviar moltes coses al seu poble, i de canviar-los a ells mateixos. Però un estrany personatge, un savi, que van conèixer en aquelles muntanyes els va ensenyar a demanar l’impossible i ara es proposen aconseguir-ho. Lluís Llort i Salvador Macip. «Rescat a Katxatxof». Il·lustracions de Sergi Càmara. Col·lecció Sóc un Animal. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Arman té un poder secret que li permet convertir-se en qualsevol animal i adquirir les seves capacitats. La sèrie Sóc un Animal arriba al seu final després de quatre títols. En aquesta darrera aventura, l’Arman i la seva colla hauran de fer servir el seu enginy per poder rescatar de la presó la mare de la Lij, acusada injustament de provocar una revolta i amb possessió d’una informació que podria evitar la guerra entre els paÏsos de Virloainek i Katkatxof.

Cornabou 88

Laia López. «L'art de Mystical» i «El reflex obscur». Il·lustracions de Marta Álvarez. Col·lecció: Mystical. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Entre la Terra i l'obscur món d'Umbria, hi ha una Porta que s'obre cada dos-cents anys alliberant perilloses criatures del planeta Terra. Per enfrontar-s'hi, la Porta escull cinc noies i els atorga els poders dels cinc plànols màgics perquè es converteixin en Mystical, les guardianes de la Porta Un viatge secret a les vides de l'Erin, la Nora, la Hana, l'Iris i la Luna. I també: mentre tothom gaudeix de l'estiu, elles cinc entrenen més que mai. Després del que van descobrir al ball de final de curs, senten que el temps els va en contra. S'enfronten a l'enemic més perillós que s'han trobat fins ara, i no saben ni quina pinta té. L'únic que saben del cert és que té uns poders terribles. Lluís Prats. «El noi del planter». Il·lustracions d'Eva Sánchez. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. En Jan Dosrius juga tranquil·lament a la plaça de Puigreig. El que no sospita és que en poques setmanes tindrà el seu somni a l'abast: el cridaran del millor club del món per fer les proves d'accés al planter. El Jan té el futbol al cap, i als peus, quan n'hi ha d'altres que només el tenen a les cames. I això és el que busca el caçatalents: un xicot que vegi el joc des del camp, mentre es juga. Que tingui ulls al clatell i sentit comú. I que en lloc de botes, calci guants. Però el dia a dia és dur. I en Jan s'ha d'acostumar a molts canvis i que això no l'afecti quan surt al camp. Joana Raspall. «Amb sabates de molsa. Poemes amb sentiments de Joana Raspall». A cura i introducció de Josep Maria Aloy. Pròleg de Pere Martí i Bertran. Il·lustracions d'Anna Clariana. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 6 anys. Més d'un centenar de poemes de Joana Rapall (Barcelona, 1913 - Sant Feliu de Llobregat, 2013) en una edició especial que es el tercer de la sèrie antològica d'aquest autora. El primer tractava de bestioles, el segon de flors, arbres i plantes. Aquest tercer recull els poemes que expressen sentiments i

Cornabou 89

emocions. La il·lustradora Anna Clariana ha interpretat cadascun dels poemes amb unes làmines càlides i amables. A més del pròleg de Pere Martí i Bertran i la introducció de Josep Maria Aloy, hi ha també una àmplia bibliografia amb la procedència de cadascun dels poemes. Elisenda Roca. «Que m'ho compres?». Il·lustracions de Cristina Losantos. Editorial Bambú - Casals. Col·lecció Endavant. Barcelona 2018. A partir de 7 anys. Es comença col·leccionant cromos i s'acaba parlant amb un dependent d'un Store de La Caixa per veure si, en comptes de cromos, pots estalviar algun dineret. Un petit relat que ajuda a aprendre a estalviar per quan la pròxima crisi torni a posar-ho tot de cap per avall. Eva Santana. «Un xef estrellat (en un concurs per sucar-hi pa)». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. El barri es prepara una altra vegada per al Concurs de Cuina en Pijama de cada any. La mare de l'Oriol Pelacanyes s'hi va presentar l'any passat, però els seus cigrons extradurs van trencar la mandíbula d'un membre del jurat i ara té prohibit participar-hi. Però com que vol guanyar el viatge a París com sigui li ha dit: «Tu guanyaràs per mi, orellut!». Però en Pelacanyes té por de no aconseguir-hi i acabar convertit en mandonguilla. Jordi Sierra i Fabra. «El que penso (sobre tot)». Il·lustració coberta: Adrià Fruitós. Col·lecció: Narrativa. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Subtitulat com a «Reflexions immorals de Xavier Pi Trapa», l'autor posa en veu del protagonista una sèrie de pensaments sobre les inquietuds juvenils: la família, els estudis, l'assetjament escolar, l'amor, la sexualitat, la inadaptació, el desenvolupament de la identitat, l'autoacceptació, l'autoestima o la seguretat. El protagonista no es conforma. Per això pensa, per això somia. I per això escriu aquest llibre. Amb frases pròpies o alienes. És un lletraferit. I amb cada paraula la seva imaginació vola. Malgrat la ciutat on viu. Les

Cornabou 90

esbroncades dels pares. Les ximpleries de la seva germana. Els amors i els desamors. O els pinxos de la escola. Perquè l’important és sentir-se viu. I poder compartir-ho amb algú. Ruth Tormo. «Quina tocada de nassos!» Il·lustracions de Gibet Ramon. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. L'arribada de la Liam a classe sacseja la Mila. No para de ferse preguntes. Té un embolic increïble i no sap ben bé què ha de fer. I és que el Liam és un noi molt especial. Diu i fa sempre el que li dóna la gana, té un sentit de l'humor més que recargolat, la seva mascota és un porc nan vietnamita... Conèixer el Liam l'ha fet adonar que les seves amigues no són tan amigues com sembla i que, de vegades, cal lluitar contra el que es considera normal per sentir-se bé amb un mateix. Premi Guillem Cifre de Colonya 2018.

Cornabou 91

L'APARADOR (TRADUCCIONS)

Cornabou 92

Cornabou 93

Cornabou 94

Cornabou 95

Cornabou 96

Cornabou 97

Cornabou 98

Cornabou 99

Cornabou 100

TRADUCCIONS Luna Al-Mousli. «Una llàgrima. Un somriure. La meva infantesa a Damasc». Dibuixos de l'autora. Traducció de Montserrat Franquesa. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 12 anys. Debut de l'autora, que va néixer el 1990 a Àustria, però va créixer a Damasc. El llibre parteix del seu treball de legislatura de la Universitat d'Arts Aplicades de Viena. Narrativa poètica que traspassa les fronteres de la literatura convencional. El relat reuneix 44 històries de la seva infantesa a Damasc on va viure catorze anys i recorda llocs que ja no existeixen i persones que tampoc no poder ser on eren abans. Rosie Banks. «El pergamí de les Neus» i «La llàntia enlluernadora». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Secret Kingdom. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La Rita, la Paula i l'Abril han trobat tres dels quatre Objectes Encantats. Per frustrar el malvat pla de la reina Malícia, les tres amigues s'han de trobar l'últim, però el temps s'esgota, i el Regne Secret és a punt de ser un lloc trist i sense màgia. I també: la reina Malícia ha llançat el seu malefici més poderós. El Regne Secret està en perill. Per salvar-lo, les tres amigues hauran de trobar el tercer Objecte Encantat, però la sorra del rellotge continua caient, i la màgia del regne està a punt de desaparèixer. Rosie Banks. «Una nova llar» i «Una mascota per a l'Asha». Traducció de Mar Mañes. Col·lecció Secret Princesses. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La Jana té un desig molt especial: trobar una llar acollidora per als seus quatre gatets. Però no serà gens fàcil, i necessitarà una mica d'ajuda màgica. Les Princeses de l'Amistat, una vegada més, s'enfronten a la perillosa princesa

Cornabou 101

Verí i a l'Erm. I també: l'Asha vol demostrar als seus pares que és prou responsable per tenir una mascota. Per això cuida la Willow, la conilleta del seu veí. La Valentina i la Diana fan l'impossible per fer realitat el desig de l'Asha i recuperar la vareta de la princesa Èlia, però la princesa Verí sembla tenir altres plans. Patrick Bard. «Els ulls se'm van tancar». Traducció de Pau Joan Hernàndez. Il·lustració coberta: Adrià Fruitós. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. La Maëlle és una noia francesa que vol canviar el món. Als setze anys és una jove amb un caràcter ferm i una alumna aplicada de l’institut, simpàtica, solidària amb els companys i líder a l’equip d’handbol. Però alguna cosa succeeix en la seva vida, que fa un gir de 180 graus. Cada dia viu més temps abstreta per les xarxes socials, abandona l’esport, canvia la seva forma de vestir, deixa al seu xicot... De manera gradual, tot el seu interès se centra al voltant del conflicte que es viu en l’Orient Pròxim: la guerra, els bombardejos sobre la població, la geopolítica... I comença a pensar que la seva missió en la vida és fer la jihad i ajudar de forma activa a qui considera pitjor tractats: els pobres que són fidels a Al·là. A poc a poc, la Maëlle es convertirà en l’Ayat per unir-se al Daesh. Mar Benegas. «Parla la paraula. La fabulosa història de les lletres, els llibres i les biblioteques». Traducció de Yannick Garcia. Il·lustracions de Miriam Morales. Col·lecció Singular. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 8 anys. Un petit homenatge i el desig de compartir la passió dels llibres. Preguntes sobre les paraules i els llocs on es guarden: l'escriptura, els llibres, les biblioteques i la seva relació amb les persones. ¿Per què hi havia èpoques en què cremaven a qui llegia? ¿Com ha canviat una biblioteca des dels temples egipcis fins a l'actualitat? ¿Com seria escriure sobre pedres o closques de tortuga? ¿D'on surt l'alfabet? ¿Per què hi ha escriptures que no en tenen alfabet? ¿Què va fer Alexandre el Gran pels llibres? ¿Per què són tan importants les biblioteques públiques? ¿Què és un espai públic? ¿I un astrolabi? ¿Què cal fer si es vol viure entre llibres? ¿Com es fa

Cornabou 102

un llibre en l'actualitat? ¿I antigament com es feia? Un llibre sense fronteres d'edat. Jay Jay Burridge. «L'estegobruix». Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Supersaurs. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Amb l’ajuda de la seva germana Bea, en Carter s’adapta de mica en mica a una nova vida amb la seva família tot just retrobada, i fins i tot comença a entendre’s amb el Barrut, el cadell de tiranosaure nan atzabeja. Precisament, perquè ell és qui coneix millor els saures, en Carter s’emociona quan arriben a la reserva que la seva àvia té a Kènia i veu els majestuosos estegosaures. Però els perills i l’aventura tot just han començat quan els dos germans intenten posar els estegosaures fora de l’abast dels caçadors furtius i dels buscadors de diamants sense escrúpols. El llibre permet una aplicació per a mòbil i tauleta amb imatges interactives i jocs d’habilitat i enginy. Barbara Cantini. «Un cosí molt snob». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció: Mortina. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. La Mortina i el seu millor amic, el llebrer albí Musti, viuen amb la tia Agonia i passen els dies jugant amb els fantasmes de la Vil·la Decadent. Un dia, per sorpresa, es presenta a la Vil·la el cosí Dilbert, un nen molt esnob i estirat que a tot hi troba pegues, dient que ha rebut una misteriosa invitació. La Mortina no en sap res, i la tia Agonia no apareix per enlloc, sembla que se l'hagi empassat la terra. Per si això no fos prou estrany, també arriben de visita, amb una invitació semblant, alguns nens del poble, amics de la Mortina. Miguel Cordero Bellas. «L'Ikatú i la ciutat enarbrada». Il·lustracions de Matias Tolsà. Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 10 anys. L'Ikatú no vol viure com un gat qualsevol. Acompanyat de l'Antolí, el seu inseparable amic chihuahua, es veu immers en mil embolics i trifulgues amb l'únic objectiu de viure aventures i solcar set mars. Nius de voraces formigues vermelles, travessies

Cornabou 103

temeràries amb vaixell volador, persecucions navals verteginoses... aquestes i moltes altres peripècies posen el gat de pelatge tortuga i el chihuahua amb aires d'artista davant el seu veritable destí: la recerca de la llibertat. Ledicia Costas. «La senyoreta Bubble». Traducció d'Elena Martín. Il·lustracions d'Andrés Meixide. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. La gent odiava la senyoreta Bubble des que va arribar al poble. La dona inventora va aparèixer un mati assolellat, conduint un descapotable que funcionava a vapor i, es va instal·lar en una casa que portava deshabitada feia anys. La van rebutjar per la seva feina, pels seus invents, per la seva manera de viure... Ningú sospitava el que realment succeïa dins la mansió de la senyoreta Bubble. Una evocació de l’obra de Jules Verne, Tim Burton i Roald Dahl. Sharon Creech. «Un batec alhora». Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Nandibú Jove. Pagès Editors, Lleida. 2018. A partir de 12 anys. L'Annie té dotze anys. Li agrada córrer descalça amb el seu amic Max, passar l'estona amb el seu avi i dibuixar. Però les coses comencen acanviar: en Max sempre està empipat, el seu avi perd la memòria i la seva mare espera un nen. Mentre fa els deures que li han posat els professors d'art —dibuixar la mateixa poma cada dia durant cent dies—, l'Annie descobreix que és capaç d'adaptar-se als canvis. El lector se sorprendrà de trobar-se amb una “novel·la” de l'autora nordamericana escrita en vers lliure. Jeff Creepy. «El laboratori del pànic» i «RVE: Realitat Virtual Espantosa». Traducció de David Nel·lo. Col·lecció Supermalsons. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Quan l’Amy, en Matt, la Georgia i l’Ethan decideixen anar d’acampada, no s’imaginen que entrarien en el perillós territori del doctor Zukov. Es diu que els seus experiments són malèfics i que ha creat éssers sinistres que viuen a les ombres. I també: a l’Aiden, el que li agrada més al món són els jocs de realitat virtual. Però n’hi regalen un que és força estrany.

Cornabou 104

Massa real. I massa sinistre. ¿Però a la realitat virtual tot és mentida, oi? Això és el que pensava l’Aiden, fins que a l’escola comencen a succeir coses estranyes. Michael Ende. «La poció dels desitjos». Traducció de Xavier Blanco i Núria Font. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. El bruixot Beelzebub Bromalèfic i la bruixa Tirània Vamperí estan sota vigilància. Tenen prohibit fer encanteris terrorífics. Com a venjança, es disposen a preparar, per a la nit del últim dia de l'any, un beuratge que té el poder de capgirar tot els desitjos perquè en realitat no es compleixin. Polly Faber. «No és un porquet». Traducció d'Anna Llisterri. Il·lustracions de Clara Vulliamy. Col·lecció: Mango & Bambang. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. La Mango Totamena és una nena molt bona que fa tota mena de coses, no només en karate i escacs. En Bambang és un tapir asiàtic i, definitivament, no és un porquet. Quan la Mango i en Bambang es troben, neix una amistat. Tant si fugen de tigres, com si neden o mengen creps de plàtan, les aventures són molt millors si estan junts. Elena Favilli i Francesca Cavallo. «Contes de bona nit per a nenes rebels 2». Traducció: Esther Roig. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2018. a partir de 7 anys. Aquest segon lliurament de la sèrie reuneix cent noves històries de dones extraordinàries de tot el món. Des de Beyoncé, passant per J.K. Rowling, fins a Madonna; des Rigoberta Menchú passant per Nefertiti fins a Isadora Duncan, retratades per les 50 il·lustradores més importants de tot el món. Stewart Foster. «Tancat en una bombolla». Traducció de Marta Pera. Editorial Bambú - Casals. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. En Joe té onze anys i no recorda haver viscut mai fora de la seva habitació a l'hospital. Amb els pips de les màquines i la vista de les teulades de Londres. La malaltia no el deixa sortir

Cornabou 105

ni per un moment i les poques vistes que rep li poden portar a la “bombolla” gèrmens perillosos. Però un dia algú nou entra en el seu món i el canvia per sempre. Christophe Gallaz i Roberto Innocenti. «Rosa Blanca». Il·lustracions de Roberto Innocenti. Traducció de Bel Olid. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Rosa Blanca és una nena alemanya que presencia la detenció d’un nen per part d’uns soldats. Seguint el camió on el traslladen, arriba a una tanca de filferro amb nens immòbils a dins, presoners, famolencs i que porten una estrella cosida a la roba. Les seves anades i vingudes a aquest camp de concentració seran contínues i d’amagat, per portar-los menjar. Ambientada en l’Alemanya de la Segona Guerra Mundial, l’Holocaust jueu està en el rerefons d’aquesta obra. Enfront de la tragèdia humanitària i la desraó bèl·lica, la figura de la Rosa Blanca representa l’esperança, per mitjà dels sentiments més purs de la infància: bondat, innocència, generositat, absència de prejudicis. Les il·lustracions hiperrealistes de Roberto Innocenti reflecteixen el trànsit històric des del triomfalisme del Tercer Reich fins a la derrota del nazisme. Florencia Gattari. «Història d'un jersei blau». Il·lustracions d'Albert Asensio. Traducció de Bel Olid. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 6 anys. En un jersei hi caben moltes coses. Sobretot si el fa una àvia que sap teixir entre la llana maneres d'estimar-se i de créixer. Tambéd'acomiadar-se. Una història amb una àvia, un nét i un jersei, que acompanya amb calidesa les escenes quotidianes que la vida, de vegades, proposa. Frances Hardinge. «La cançó del cucut». Traducció de Xavier Pàmies. Editorial Bambú - Casals. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. Quan la Triss recupera els sentits, després d'un accident, sap que li ha passat alguna cosa estranya i terrible. Té una fam voraç i insaciable, es desperta sovint amb els cabells tots plens de fullaraca i la seva germana li té por. I quan ja no pot més i es posa a plorar, les seves llàgrimes són com teranyines.

Cornabou 106

Novel·la de gènere fantàstic de l'autora de «L'arbre de les mentides». Pádraig Kenny. «Ferralla». Traducció d'Aurora Ballester. Editorial Bambú -Casals. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. En Christopher treballa per al Sr. Absalom, un enginyer de nens mecànics. Ell és feliç. És l'únic nou “autèntic” entre la seva colla d'amics fets de ferralla. Fins que un accident li revela una veritat terrible, que el portarà a viure amb els seus col·legues una aventura emocionant per descobrir qui i què són, i fins i tot què significa ser humà. Zach King. «La meva vida màgica». Traducció de Maria Àngels Guiu. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Tothom a la família d’en Zach King té un poder màgic: el seu pare pot tirar el temps enrere, la seva germana es pot tornar invisible i la seva mare pot convertir objectes normals en extraordinaris. I en Zach encara no ha trobat el seu poder màgic. Però el que en Zach aprèn ràpidament és que ser normal té els seus avantatges. Rudyard Kipling. «El llibre de la selva». Il·lustracions originals de J. Lockwood Kipling i noves imatges a color basades en els dibuixos d'Stuart Tresilian. Pròleg de Katherine Rundell. Traducció de Jordi Vidal i Abel Carretero. Editorial Baula. Barcelona, 2018. A partir de 14 anys. Edició de superluxe, amb el text íntegre d'«El llibre de la selva» i «El segon llibre de la selva», que recupera les il·lustracions originals d'aquest clàssic i es complementa amb el poema «Sí», en traducció de Francesc Parcerisas, a més d'una documentada història d'«El Llibre de la Selva». L'edició forma part de la commemoració dels 25 anys de l'Editorial Baula. Rudyard Kipling. «Contes fil per randa». Revisió d'Elli Woollard. Traducció de Miquel Desclot. Il·lustracions de Maria Altès. Col·lecció Blackie Little. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. ¿Per què la balena té la gola que té? ¿Per què el camell té el gep que té?¿Per què el rinoceront té la pell que té? A

Cornabou 107

vegades hi ha respostes que només es troben en la fantasia. Rudyard Kipling va escriure aquests contes sobre animals per a la seva filla Josephine i els hi explicava abans d’anar a dormir. No van ser recopilats i publicats fins el 1902, uns anys després. Recuperació d'un clàssic de les lectures per als primers lectors. Jorn Lier Horst. «El cas del nen de bronze», «Tripijocs en bosses de plàstic» i «Un fantasma a la finestra». Traducció de Meritxell Salvany. Il·lustracions de Hans Jorgen Sandne. Col·lecció: Agència de Detectius. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. L'estàtua del nen de bronze del parc ha desaparegut. ¿Qui se l'ha emportat? ¿I per què? Mentre l'Oliver, la Tiril i el Vuit inspeccionen la zona del robatori, descobreixen una empremta poc habitual. ¿Enxamparan el lladre abans no sigui massa tard? I també: mentre la Tiril, l'Oliver i el Vuit fan un tomb per Vilarriu, observen un home estrafolari que té un comportament força estrany. S'asseu en un banc i, quan no mira ningú, intercanvia una bossa de plàstic amb una dona igual de misteriosa. I encara: mentre l'Oliver i la Tiril fan cua a la caixa, la Dorris Fjeld explica que va sentir un crit esgarrifós que provenia del castell de Vilarriu i que en una de les finestres va veure una noia pàl·lida d'ulls negres. Ja fa temps que al poble corren rumors que en aquell castell hi ha fantasmes. Antonio Lozano. «Nelson Mandela. El camí cap a la llibertat». Traducció de Maria Rosich. Il·lustració coberta d'Adrià Fruitós. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Hi ha un lloc al món on es guarda la memòria de Nelson Mandela. És un museu que porta el seu nom, al poble de Qunu, on va viure la seva infància. Allí treballa com a guia en Sipho, el vell company del líder, que acostuma a narrar als visitants del museu algunes seqüències de la vida de Mandela. Fins allà arriba un dia el jove Walter a la recerca de les seves arrels, i amb moltes preguntes per fer: ¿per què els blancs de Sud-àfrica menyspreaven els negres fins al punt de tancar-los en els guetos? ¿Per què un negre acomodat es va rebel·lar contra la tirania dels blancs i va posar en perill la

Cornabou 108

seva pròpia vida? ¿Quant costa fer el camí cap a la llibertat? Biografia novel·lada del líder contra l’apartheid quan es commemoren els cent anys del seu naixement. Margaret Mahy. «El segrest de la bibliotecària». Il·lustracions de Quentin Blake. Traducció de Teresa Guilleumes. Col·lecció: Jardí Secret. Viena Edicions. Barcelona, 2018. Una colla de bandits decideixen segrestar algú important, algú que sigui un puntal per la comunitat, algú per qui l'ajuntament pagaria un bon rescat. I és clar, pensen en Ernestina Laburnum, la bibliotecària. Però són uns bandits una mica pocatraça i res surt com havien planificat. Reedició de la novel·la que va entrar en català per primera vegada a través de la col·lecció L'Esparver de La Magrana. Juliana Muñoz Toro. «24 senyals per descobrir un àlien». Traducció d'Anna Llisterri. Il·lustracions d'Elisabeth Builes. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2018. A partir de 10 anys. «A dins del pare hi viu un àlien petitet que el controla. Per això fa coses que no m’agraden. Per això es comporta com si fos d’un altre planeta. Escridassa la mare i a mi gairebé no em parla. Dona ordres quan torna de treballar. Tota l’estona té gana. No li agrada anar a passejar ni res del que fa la gent. No té amics. El seu pla és conquerir el món i ha de començar amb nosaltres. (...) Des d’avui recolliré senyals per descobrirho.» James Nicol. «Arianwyn, la solitud d'una bruixa». Traducció de Scheherezade Surià. Col·lecció: Narrativa Singular. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. L'Arianwyn per fi ha aconseguit graduar-se i torna al remot poblet de Lull com la nova bruixa oficial. Però la felicitat no dura gaire. La màgia negra està fent que les criatures màgiques fugin del Gran Bosc per refugiar-se al poble, però els seus habitants porucs no estan disposats a acollir-los. A més, l'Arianwyn té una missió secreta, ha de recuperar un antic llibre màgic, perdut fa molt de temps dins del Gran Bosc i que podria ser la clau per acabar amb la guerra en els Quatre Regnes. Amb més tasques de les que es pot fer càrrec

Cornabou 109

i inundada per una solitud que no s'esperava, l'Arianwyn haurà de fer front a la pitjor de les foscors, la que porta dins seu. Liz Pichon. «Tom Gates: família, amics i altres bestioles peludes». Il·lustracions de l'autora. Traducció de Daniel Cortés. Col·lecció: Tom Gates. Editorial Brúixola - Bruño. A partir de 10 anys. en Tom Gates, mentre treballava en un projecte de classe descobreix un grapat de coses que no sabia. Per exemple, que els seus pares es van conèixer gràcies a un pastís, que els gats dormen el 70% de la seva vida, o que el gelat de menta és fastigós. Giacomo Pucci. «Passats de rosca». Traducció de Mercè Ubach. Il·lustracions de Valerio Chiola. Col·lecció: El Rosca. Editorial El Cep i la Nansa. Vilanova i la Geltrú, 2018. A partir de 9 anys. Després de la darrera malifeta, en Rosca, en Dandi, l'Aleta, en Canya i la Setciències, els “males peces” més famosos de l'escola, es converteixen sense esperar-s'ho i a contracor en un comando especial per encàrrec del director. Junts, tots cinc, fan sentir als lectors que tots són rosques: peces petites, però úniques i insubstituïbles quan estan connectades harmònicament en un engranatge col·lectiu. Nova sèrie de novel·la gràfica que té de rerefons l'assetjament escolar. Rachel Renée Russell. «Quin desastre d'aniversari!». Traducció de Maria Àngels Guiu. Disseny de la coberta: Karin Paprocki. Col·lecció: Diari d'una Penjada. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Noves aventures de la Nikki Maxwell, la noia més penjada de l’institut, amb les seves millors amigues, la Chloe i la Zoey; el noi que li agrada, en Brandon, i la inevitable Mackenzie Hollister, la reina del drama, arxienemiga de la Nikki. Rick Riordan. «El laberint en flames». Traducció de Milo J. Krmpotic. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. «Us podeu creure que en Zeus m'ha obligat, entre altres coses,

Cornabou 110

a escortar la Meg, la filla més estranya de la Demèter? Moltes gràcies, pare. He aconseguit sobreviure a les dues primeres proves: una al Camp Mestís, i una altra a Indianapolis, on la Meg va rebre la Profecia Obscura. El Tron de la Memòria va revelar que un maligne triumvirat d'emperadors romans planejava atacar el Campament Júpiter. Genial, més feina per a mi... En Leo vola cap allà per advertir els romans, i la Meg i jo hem de travessar el Laberint per trobar el tercer emperador i un oracle que parla en clau, en algun punt del sud-oest dels Estats Units. Ho sé, és un desastre, però encara hi ha un raig d'esperança, tenim l'ajut d'en Grover, un sàtir, i com sempre, la Meg sap exactament el que hem de fer.» Rick Riordan. «L'ombra de la serp». Traducció de Montserrat Camps. Col·lecció: Kimera / Cròniques dels Kane. Editorial La Galera, Barcelna, 2018. A partir de 12 anys. Quan els joves mags Carter i Sadie van aprendre a seguir els passos dels antics déus egipcis, van prendre consciència que els tocaria jugar un paper molt important en el restabliment del Maat (ordre) en el món. El que no sabien era que el món es convertiria en un lloc tan caòtic. La serp del caos, Apofis, està lliure i amenaça de destruir la Terra en tres dies. Els mags estan dividits, els déus estan desapareixent, i els que queden són febles. En Walt, un dels deixebles més ben dotats del Carter i la Sadie, està condemnat i nota que les forces el van abandonant. La Zia està molt enfeinada fent de mainadera del senil déu del Sol, Ra, i no pot ajudar gaire. Rick Riordan. «El tron de foc». Traducció de Montserrat Camps. Col·lecció Kimera / Les cròniques dels Kane. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 12anys. Des que els déus de l'Antic Egipte han estat alliberats i es passegen pel món modern, el Carter Kane i la seva germana Sadie no han deixat de tenir problemes. Com a descendents de la Casa de la Vida, els Kane tenen poders, però els déus, que són uns enredaires, no els han deixat practicar gaire les seves habilitats a la casa de Brooklyn, que s'ha convertit en un camp d'entrenament per a joves mags. I ara, el seu enemic més perillós, Apofis, la serp del caos, torna a aixecar el cap. Si no eviten que s'alliberi en el termini d'uns dies, el món

Cornabou 111

s'acabarà. Fet i fet, una setmana d'allò més normal a cals Kane. Rikc Riordan. «La piràmide vermella». Traducció de Tiana Puig. Col·lecció KImera / Les cròniques dels Kane. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. Des de la mort de la seva mare, el Carter i la Sadie gairebé no s'han vist. La Sadie ha viscut a Londres amb els avis, mentre que el seu germà ha viatjat arreu del món amb el seu pare, el brillant egiptòleg Julius Kane. Una nit, el Dr. Kane reuneix els dos germans per a un "experiment" al British Museum on espera poder arreglar les coses amb la seva família. Però en comptes d'això, el que fa és alliberar el déu egipci Seth, que el fa desaparèixer i obliga els nois a fugir. Ben aviat, la Sadie i el Carter descobreixen que els déus egipcis estan despertant, i que el més cruel de tots, Seth, va darrere els Kane. Per aturarlo, els germans emprenen un viatge per tot el planeta, una recerca que els acostarà a la veritat sobre la seva família i els vincles que tenen amb un orde secret que ha existit des del temps dels faraons. Sally Rippin. «Billie B. és fantàstica». Traducció de Núria Riera. Il·lustracions d'Alejandro O'Keeffe. Col·lecció Billie B. Brown. Editorial Brúixola - Bruño. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. La Billie B. té tantes ganes de ser amiga de la Rebecca que s’oblida una mica d’en Jack, el seu millor amic. Però, gràcies al seu enginy, trobarà una solució. I també la trobarà quan l’acampada que ella i en Jack planegen no surti como estava previst. Mónica Rodríguez. «Naszka». Il·lustracions de Zuzanna Celej. Traducció de Tina Vallès. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 8 anys. La Karina viu a prop dels boscos siberians amb els seus pares i els seus dos germans, en Kiryl i l'Alina. La seva millor amiga és una gossa vella que anomenen Naszka. La Naszka i la Karina viuran unes aventures inoblidables als boscos de Sibèria, mostra de la lleialtat i l'amor que senten l'una per l'altra. La novel·la, molt breu, té el complement de les il·lustracions en color de Zuzanna Celej, d'un estil clàssic, amb aires d'àlbum.

Cornabou 112

J.K. Rowling. «Els crims de Grindelwald». Traducció d'Ernest Riera. Col·lecció Sèrie Harry Potter. Editorial Empúries. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. El poderós bruixot fosc Gellert Grindelwald va ser capturat a Nova York gràcies a en Newt Scamander. Però, complint la seva amenaça, en Grindelwald s’ha escapat i ha començat a reclutar seguidors, que en la majoria dels casos no saben les seves veritables intencions: criar bruixots de sang pura per controlar tots els éssers no màgics. En un gran esforç per frustrar els malvats plans d’en Grindelwald, l’Albus Dumbledore demana ajuda a en Newt, el seu antic alumne a Hogwarts, que accepta implicar-se altre cop sense ser conscient dels perills que l’esperen. A mesura que la història avança, l’amor i la lleialtat, fins i tot dels amics més sincers i de la família, es posaran a prova en un Món Màgic cada vegada més dividit. Guió de la versió cinematogràfica. Roberto Santiago. «El misteri del jugador número 13». Il·lustracions d'Enrique Lorenzo Diaz. Traducció de Josep Sampere. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Els Futbolíssims han de resoldre el misteri que envolta el seu nou company, que porta el número tretze. El curs és a punt d'acabar i tot i així encara arriba un noi nou a l'escola. Ve de Rússia, és un crac jugant a futbol i es diu Viktor, amb K, però ell prefereix que li diguin "Número 13”. Però potser no sap que el 13 és el número de la mala sort. D.S. Sherringford. «Missió: cursa perillosa». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció: Anita Garbo. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Els agents AlfaZeta han de fer un curs especial d'espionatge en un xalet a prop d'Arreau, al Pirineu francès. És un poble tranquil, on la gent només s'altera amb el seu esport preferit: el ciclisme. I ara estan entusiasmats amb l'equip local, el Mistral, que va primer en l'edició júnior del Tour de França. Però els AlfaZeta sospiten que les victòries d'aquest equip no són netes del tot perquè hi ha algú que fa trampes.

Cornabou 113

D.S. Sherringford. «Missió: catàstrofe submarina». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció: Anita Garbo. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. L'Agència AlfaZeta ha rebut una crida d'auxili especialment dramàtica. En Jonathan, un noi de Gibraltar, els explica que a la platja han aparegut tot de peixos morts: sards, orades i fins i tot dofins. Una imatge terrible. Les autoritats culpen els petroliers, però això no convenç en Jonathan i la seva família. Ni els agents AlfaZeta, que posaran a prova les seves habilitats com a investigadors, com a navegants i com a submarinistes. D.S. Sherringford. «Missió: mitjos justiciers». Traducció de Mercè Ubach. Col·lecció: Anita Garbo. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Paolino, un noi italià, demana ajuda a l'Agència AlfaZeta perquè està preocupat pel canvi de caràcter de la seva germana Allegra. Abans era una noia riallera, optimista i estudiosa, i ara es mostra absent i irritable, i les seves notes són un desastre. ¿Potser hi té a veure l'actitud dels companys davant de la seva particular manera de vestir? Aquesta podria ser una bona pista; al capdavall són a Milà, la capital de la moda. William Steig. «L'illa de l'Abel». Traducció de Xavier Pàmies. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. Quan un ho té tot, és difícil que sobrevisqui sense res. L'Abel és un ratolí amb molta sort: viu en un entorn civilitzat i amb totes les comoditats, i és feliç amb la seva estimada Amanda. Però un dia, una tempesta enorme el sorprèn mentre està de pícnic. Una forta ventada se l'emporta i l'arrossega fins a una illa desconeguda. Un lloc inhòspit i ple de perills on caldrà que hi construexi una canoa, hi creuï rius, s'enfili als arbres i busqui menjar per aguantar viu. És així com descobreix algunes de les menges que es convertiran en les que prefereix. Un Robinson Crusoe amb bigotis i cua.

Cornabou 114

Robert Louis Stevenson (Mario Pasqualotto). «L'illa del tresor». Traducció de Joan Arús. Il·lustracions de Yorick. il·lustració de la coberta d'Albert Asensio. Editorial Joventut, Barcelona, 2018. A partir de 13 anys. La vida del jove Jim Hawkins canvia el dia que un vell mariner de poques paraules i gran aficionat al rom, que es fa dir «capità», decideix instal·lar-se a la posada dels seus pares. Tot i que l'aventura de debò comença realmente quan Jim descobreix el mapa del tresor i coneix John Silver… Recuperació del clàssic d'aventures amb una revisió actual i noves il·lustracions. Steve Stevenson (Mario Pasqualotto). «Caça al col·leccionista». Traducció d'Oriol Sànchez. Il·lustracions d'Stefano Turconi. Col·lecció Tom O'Clock. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. En Tom, l'Annika i en Josh viatgen a Londres en ple segle XIX per investigar un cas molt singular. A en Lord Chesterton III li han robat una tetera de plata, regal de la Reina Victòria en persona, i això podria posar en perill el prestigi i els privilegis de la família. Sembla un cas senzill, però els joves detectius s'hauran d'enfrontar per primera vegada amb un Malversatemps. Steve Stevenson (Mario Pasqualotto). «L'illa fantasma». Traducció d'Oriol Sànchez. Il·lustracions d'Stefano Turconi. Col·lecció Agatha Mistery. Editorial La Galera, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Enxampar criminals és, segurament, la millor feina del món, encara que també pot arribar a ser la més estressant. Per això, l'Agatha i en Larry gaudeixen d'unes vacances merescudíssimes en una illa de Hawaii. Sol, platges paradisíaques, desconnexió i gens ni mica de feina. O això creuen. Una trucada els posa en màxima alerta: han d'acudir immediatament a una illa secreta al mig de l'oceà i resoldre una missió d'alt secret. Com ells, també hi van els detectius de les millors agències del món. ¿Però per què? ¿Què hi fan tots, allà? Mentre intenten esbrinar quin misteri amaga l'illa, ja han desaparegut dos joves agents.

Cornabou 115

Sir Steve Stevenson (Mario Pasqualotto). «Tornar-ho a intentar, Marvin!» i «Els senglars pestilents». Traducció d'Oriol Sànchez. Col·lecció Magic Hero. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 6 anys. És l'hora del pati i en Marvin té un problema: ha fet enfadar la terrible Mariela la Piconadora. Per sort, la crida de l'ós Gil el catapulta a Vilamàgia, on una gran novetat l'espera: ha de recuperar una misteriosa arma que el farà invencible. Llàstima que estigui amagada al cor d'un bosc famós pel seu monstre. I també: en Marvin està atrapat en unes proves complicadíssimes per als Campionats de Matemàtiques, quan el criden a Vilamàgia. En Gil, la Britta i en Todd estan preocupats: el senglars pestilents volen envair Gran Cinglera. I, encara que sembli increïble ells són els únics que poden derrotar el fètid Orcus i els seus sequaços. Geronimo Stilton. «El misteri de les set matrioixques». Idea original d’Elisabetta Dami. Traducció de David Nel·lo. Coberta: Andrea Da Rold (disseny) i Christian Aliprandi (color). Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color). Mapa: Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color). Il·lustracions de la història: Danilo Loizedda (disseny) i Christian Aliprandi (color). Col·lecció Geronimo Stilton Els Grocs. Editorial Estrella Polar Grup 62. A partir de 7 anys. Un famós col·leccionista ha encarregat a l'amic de Geronimo Stilton, en Xafarot, retrobar set precioses nines russes, les matrioixques, amagades a Moscou. I vet aquí com m’ha embolicat en aquesta caça del tresor pels carrers de la capital russa. Geronimo Stilton. «Les aventures de la Pollyanna». Traducció de Xavier Solsona. Col·lecció: Geronimo Stilton. Els Clàssics. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. La Pollyanna, una nena molt curiosa, no para mai quieta i no perd l’ocasió per trobar alguna cosa divertida per fer. Quan

Cornabou 116

arriba a casa de la severa tia Polly, hi porta una ventada d’aire fresc amb el seu somriure i la seva energia. Tea Stilton. «El cant de les balenes». Idea original d'Elisabetta Dami. Traducció de Maria Dolors Ventós. Coberta: Barbara Pellizzari, Giuseppe Facciotto (llapis) i Flavio Ferron (color). Il·lustracions de la maleta: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color). Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color). Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color). Il·lustracions interiors: Barbara Pellizzari, Valeria Brambilla (disseny) i Federico Giretti, Antonio Campo (color). Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 9 anys. La parenta de Geronimo Stilton fa viatjar els seus lectors fins la Patagònia i descobrir el secret de les balenes i tot embolcallar d'una missió especial per descobrir els misteris que s'hi amaguen. Tea Stilton. «El secret de les fades dels cristalls». Idea original d’Elisabetta Dami. Traducció de Maria Dolors Ventós. Il·lustracions de Giuseppe Facciotto (compaginació), Chiara Balleello, Barbara Pellizzari i Valeria Brambilla (llapis i tinta xinesa), Alessandro Muscillo (color). Col·lecció: Tea Stilton. Llibres especials. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. El centellejant Món de Cristàllia corre perill: un ésser misteriós ronda pel regne transformant les gemmes en pedres. Les Tea Sisters hi hauran d’intervenir per salvar Cristàllia i aconseguir que torni a resplendir com abans. Tea Stilton. «El secret de les fades del llac». Traducció de Maria Dolors Ventós. Col·lecció: Tea Stilton. Llibres especials. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. Per les Tea Sisters ha arribat el moment de conèixer el secret del Departament de les Set Roses, un misteriós centre de recerca que estudia la geografia del Món Fantàstic. Quan les cinc amigues reben un penjoll d'or, per elles comença una nova aventura, un increïble viatge al més enllà, a l'increïble món d'Erin, on trobaran bellíssimes fades però també molt

Cornabou 117

tristes, elfs, gnoms, ogres i follets despistats. Entre encanteris i endevinalles, les Tea Sisters descobriran per què el Món d'Erin és en perill i tornaran la pau a aquestes criatures fantàstiques. Jessica Townsend. «Nevermoor. Les proves de la Morrigan Corb». Traducció d'Albert Vitó i Anna Puente. Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2018. A partir de 12 anys. La Morrigan Corb està maleïda. Va néixer a la Negranit, el dia més desafortunat perquè neixi una criatura, i és culpada de totes les desgràcies locals. I el pitjor de tot és que està condemnada a morir a la mitjanit del seu onzè aniversari. Però quan la Morrigan espera resignada el seu destí, apareix un estrany personatge anomenat Júpiter Nord. Perseguits per l’Exèrcit de Fum i Ombres, en Júpiter la condueix fins un indret màgic i secret anomenat Nevermoor. Mikel Valverde. «La balada del Petit Jack». Traducció de Xavier Solsona. Col·lecció: Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2018. A partir de 7 anys. El Petit Jack és un porquet pintor que porta una vida tranquil·la en una granja. Massa tranquil·la, de fet. Casualment, un dia arriba un homenot maleducat i amb aspecte de pirata. El lloro que porta a l'espatlla el delata. En Jack, aleshores, té una idea: fer-se passar pel lloro per viure aventures. Poc que s'imagina que les aventures no surten com un vol. Anna Wilson. «Vlao, el pitjor vampir del món». Il·lustracions de Kathryn Durst. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. En Vlad Ullals viu amb la seva família, els vampirs més valents i més coratjosos que hi ha hagut mai. Però en Vlad és més aviar poruc i fins i tot té una mica de por de la foscor. A en Vlad li agrada tenir amics i sap on trobar-los: a l'escola. Però encaixar en una escola d'humans no és gens fàcil per a un vampir. I menys amb una mascota com la seva: un ratpenat que el segueix a tot arreu.

Cornabou 118

Anna Wilson. «Amics vamptàstics. Vao, el pitjor vampir del món». Il·lustracions de Kathryn Durst. Traducció de Montse Molist. Editorial Baula, Barcelona, 2018. A partir de 8 anys. Els pares d'en Vlad han marxat a Transsilvània, però han deixat una llarga llista de tasques vampíriques per a en Vlad. Per sort, la Minxie és al seu costat per donar-li un cop de mà. ¿Però podran mantenir la seva amistat en secret sense que l'avi Gori la descobreixi? Muriel Zürcher. «Terrícoles, manual d'instruccions». Il·lustracions d'Stéphane Nicolet. Traducció de Muntsa Fernández. Editorial Barcanova. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys. Una novel·la gràfica que interessa als alienígenes, però també als humans perquè és una guia de supervivència per a éssers d’altres planetes a la Terra. Amb Informació científica, consells pràctics i escenes reals de la vida dels humans. ¿Per què els humans mengen al voltant d'una taula mentre fan pipí per separat? ¿Per què es posen de mal humor al cotxe? ¿Per què les noies usen calces i els nois usen calçotets?

Cornabou 119

SUMARI Una infància sota les bombes, 1 Dibuixar la vida, dibuixar la guerra, 2 Per tenir casa cal guanyar la guerra, 3 Des de la presó..., 6 Una baula de 25 anys, 7 Qui hi ha sota el barret?, 8 Novetats literàries, 9 L'aparador (Llibre i àlbum il·lustrat), 10 Llibre i àlbum il·lustrat, 29 L'aparador (autors catalans), 74 Autors catalans, 85 L'aparador (traduccions), 92 Traduccions, 101

______________________________________________________

Desembre 2018. Núm. 23 Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ Aquesta edició del «Suplement Cornabou» s'ha distribuït en PDF a 15.238 subscriptors i es pot descarregar lliurement des de la pàgina principal de la revista digital «Cornabou»

_____________________________________________________________________

Cornabou 120