CORNABOU. Suplement núm. 24

Suplement novetats literàries Juny 2019 - Núm. 24 ______________________________________________________________________

ELS PENSAMENTS MÉS SECRETS

«Els pensaments més secrets (Die Geheimsten Gedanken)» Oli sobre llenç fi, 50x60 / © Yuri Rodekin, 2007

«Fills meus, recordeu quan us portava al col·legi? Quan travessàvem el pont ens esperàvem una mica per veure passar el tren miner de Súria. I recordeu que el maquinista sempre ens dedicava una salutació en forma de xiulet? Com ens n'alegràvem en escoltar-la cada matí! Doncs, mentre vaig ser a Lledoners, cada dia, quan el tren passava per davant de la presó, també feia sonar el xiulet. Un xiulet fort i llarg per a tots nosaltres, per als presos polítics que hi érem tancats.» Oriol Junqueras.

Carta a en Lluc i la Joana (Contes des de la presó). Ara Llibres, 2019.

LA CAPUTXETA VERMELLA... ¿UN TÒXIC? L'ASSOCIACIÓ ÀLBUM BARCELONA CRITICA LA CENSURA ENCOBERTA AMB LA RETIRADA DE SEGONS QUINS TÍTOLS CLÀSSICS DE LES LLEIXES DE LES BIBLIOTEQUES ESCOLARS

«La Caputxeta Vermella» és un dels títols a la llista negra

L'Associació Àlbum Barcelona, que integren diverses editorials del sector, ha sortit al pas aquest trimestre de la polèmica que va esclatar el mes d'abril sobre la intenció de l'escola Tàber de Barcelona de retirar de la biblioteca del centre uns 200 títols considerats tòxics perquè reprodueixen patrons sexistes, entre ells contes clàssics com La Caputxeta Vermella. Aquest és el contingut íntegre del comunicat que les editorials que integren l'Associació van fer públic: «La literatura, la infantil inclosa, reflecteix el món en què es fa, perquè és el que coneixen els que l'escriuen i la llegeixen. I sempre hi ha hagut els que s'hi oposen, pels més variats pretextos ideològics. Així que la llista d'obres que en un moment o altre han estat censurades és sorprenent, tant per la seva extensió com per la reconeguda qualitat literària dels títols que conté. »Retirar llibres que no s'adapten a un pensament és un signe d'intolerància, encara que es faci amb la millor intenció del món. I de paternalisme: les persones hem de poder decidir què llegir i com pensar. Precisament llegir llibres amb idees Cornabou

2

diferents (i discutir-los) pot ajudar a crear lectors crítics. No ferho, per contra, significa criar els escolars en una bombolla fictícia i deixar-los indefensos davant arguments i fets amb els que abans o després hauran d'enfrontar-se. »Els contes populars clàssics són part importantíssima del nostre patrimoni cultural. Ells han contribuït a modelar la nostra manera de pensar. Prescindir-ne, ignorar-los, implica privar-nos d'una gran eina per coneixe'ns nosaltres mateixos i el nostre passat. »Moltes editorials, com no podria ser d'altra manera, estem d'acord en què el món és tant de les dones com dels homes i en què cal actuar per corregir l'ancestral desequilibri que afavoreix els segons. I pensem que s'afavoreix la igualtat amb una llum crítica sobre la tradició molt més que fent-la invisible, per la qual cosa ens sembla un error la censura a les biblioteques escolars de títols que pertanyen al nostre patrimoni comú. Però actuar en favor de la igualtat no implica amagar obres que mostrin el món sota altres punts de vista. En conseqüència, protestem per la retirada de títols de les biblioteques escolars i ens manifestem contraris a la censura de llibres.»

Cornabou

3

NOVES COL·LECCIONS D'INÈDITS I RECUPERACIÓ DE CLÀSSICS Els segells AkiaraBooks, L'Altra i La Galera amplien el «tria i remena»

L'Editorial AkiaraBooks, dirigida per Inês Castel-Branco, ha obert una nova línia de publicacions amb la col·lecció Akinarra. Es tracta d'una sèrie de novel·les adreçades a lectors preadolescents que s'afegeixen als àlbums il·lustrats del segell. Els dos primers títols són La platja dels inútils, d'Àlex Nogués, amb il·lustracions de Bea Enríquez, un elogi de la inutilitat en una societat utilitarista, consumista i apressada, amb la veu d'una protagonista d'11 anys a través del seu dietari. L'altre títol de la nova sèrie és Mariner de terra endins, de Laia de Ahumada, amb il·lustracions de Gemma Capdevila, un relat breu basat en una història real, el primer estiu del petit protagonista a la muntanya amb la seva àvia després de viure sempre en alta mar en un veler amb els seus pares i de sortir a rescatar refugiats al Mediterrani. Dues novel·les amb aire poètic i amb rerefons per remoure consciències.

Cornabou

4

Una altra iniciativa és la del segell L'Altra Tribu, dirigida per Eugènia Broggi, que ha posat en marxa l'editorial L'Altra, primer amb la intenció de recuperar alguns dels títols clàssics que a través de la col·lecció L'Esparver de La Magrana van sacsejar el sector de la literatura per a joves la dècada dels vuitanta del segle passat, i després amb l'aportació de nous títols i nous autors contemporanis.

L'Altra Tribu s'adreça a la franja de lectors juvenils, entre 12 i 16 anys, i entre els primers títols que han començat a caminar hi ha clàssics indiscutibles com les novel·les Quan un toca el dos, d'Anna-Greta Winberg; Quin dia tan bèstia!, de Mary Rodgers; i El dia dels trífids, de John Wyndham. L'Altra Tribu ha respectat en els tres casos les traduccions originals (Josep Maria Custòdio, Maria Antònia Oliver i Ramon Folch i Camarasa respectivament) actualitzades lingüísticament tenint en compte el procés que la llengua ha experimentat en els últims trenta anys.

El relleu de direcció a l'editorial La Galera del Grup Enciclopèdia que ha assumit l'exeditora de Columna i Grup 62, Ester Pujol, ha portat, si no la recuperació, sí a la major visibilització d'alguns dels títols més emblemàtics de la col·lecció Grumets durant els més dels seus cinquanta anys d'història. Així, sense descartar també títols i autors nous, s'han reeditat els facsímils de la primera edició de títols com El Zoo d’en Pitus, de Sebastià Sorribas, il·lustrat per Pilarín Bayés, al costat d'altres títols com La Colla dels deu, de Joaquim Carbó; En Roc drapaire, de Josep Vallverdú; La història que en Roc Pons no coneixia, de Jaume Cabré; Dídac, Berta i la màquina de lligar boira, d’Emili Teixidor; Rovelló, de Josep Vallverdú; o Les presoneres de Tabriz, de Maria Novell, títols que generacions que avui són pares i mares recorden com algunes de les seves primeres lectures.

En aquesta mateixa línia de reinvidicar el patrimoni històric, La Galera ha anunciat també la convocatòria d'un nou premi literari que publicarà una novel·la en català destinada a lectors d'entre 5 i 7 anys. El premi s'ha batejat amb el nom de l'escriptor Emili Teixidor i s'afegeix

Cornabou

5

als dos premis veterans de La Galera, el Folch i Torres, de novel·la per a infants, i el Joaquim Ruyra, de novel·la per a joves. Amb els tres premis es cobreix així la franja completa de lectors d'infants i joves. L'homenatge a Emili Teixidor —aquest any en fa set de la seva mort— ve motivat no només per la seva obra literària sinó també per la seva faceta de pedagog i de divulgador de la lectura entre joves i adults. Emili Teixidor havia publicat la major part de la seva obra per a infants i joves a l'Editorial Cruïlla, però va ser, com s'ha esmentat abans, un dels pioners de La Galera de la dècada dels anys seixanta amb la novel·la Dídac, Berta i la màquina de lligar boira, que havia guanyat el premi Folch i Torres el 1968, un dels títols recuperats ara per la col·lecció Els Grumets de la Galera.

Cornabou

6

L'EDITORIAL COMBEL FA 30 ANYS

La directora del segell, Noemí Mercadé, reflexiona sobre la feina editorial i la responsabilitat de treballar per als primers lectors

Il·lustració commemorativa de l'aniversari de Combel / © Gusti 2019

«LA LITERATURA ÉS UN DELS PILARS DE L'EDUCACIÓ PRIMERENCA» En tot cas ja en són 30, d'anys, que us acompanyem a llegir! I ho fem amb molta il·lusió i amb un gran sentit de la responsabilitat, perquè sabem que és cabdal que els infants tinguin bons llibres a l’abast, que els expliquem unes històries que seran transcendents per a la seva educació. Com podríem imaginar un món sense paraules? Cada vegada que obrim un llibre activem la imaginació, a mesura que passem les pàgines un món es desplega. Els humans tenim les paraules per definir cada cosa, per comprendre cada realitat, per explicar cada pensament i també cada sentiment. L’infant resol les seves inquietuds tant amb les mans com amb els ulls i el llenguatge.

Cornabou

7

L’estructuració del llenguatge és un reflex fidel de l’estructuració del pensament gràcies, també, a l’acció manipulativa. Ja de ben petits, els nens mostren una predilecció per les manifestacions orals del llenguatge; és el temps de les moixaines, de cantar i explicar històries a la falda, de jugar al tat amb llibres amb solapes i de descobrir elements amagats.

Els llibres d’imatges, tant de roba, de cartró, com de plàstic per a l’hora del bany, ens ajuden a entrar en el joc del reconeixement i la identificació de les paraules. Cada nova representació serà un enriquiment de l’imaginari de les criatures, que l’assimilaran amb solidesa perquè no hi ha millor aprenentage que aquell que s’experimenta des del plaer.

Aquestes estones d’intercanvi, a més, tenen una càrrega afectiva enorme. Només cal adonar-se que en l’acte de mirar i d’explicar un relat s’estableix una relació entre dos, d’un alt nivell d’interactivitat, moments per a la companyia, lluny de l’aïllament.

Una mica més endavant ens adonarem que els petits ens demanen una i una altra vegada la mateixa història, explicada fil per randa, de la mateixa manera. Ha arribat el temps d’explicar contes. Els contes populars posen a l’abast un recurs natural i inestimable per fer-los descobrir les fronteres entre el real i l’imaginari. En aquest punt, la veu del narrador pren molta importància, perquè és una veu en llibertat, que modula, adapta, modifica la història segons el ritme i la necessitat afectiva de l’interlocutor.

Arribarà el moment en què veurem l’infant anar tot sol a buscar un llibre i ens adonarem que té curiositat per descobrir el que hi ha escrit; aleshores ens ha arribat el temps de les primers lectures.

El procés d’aprendre a llegir és una gran proesa que s’acostuma a realitzar entre els tres i els cinc anys, i requereix un esforç de concentració i d’abstracció com cap altre; per això, les històries circulars, acumulatives, amb repeticions

Cornabou

8

d’estructures narratives ens aniran com anell al dit. A més, la representació gràfica serà fonamental per a la comprensió de la història. És una etapa en què cal tenir cura d’aquests primers lectors, inexperts encara.

Així, doncs, la literatura és un dels pilars de l’educació primerenca. Fem-los a mans llibres de tota mena, per jugar-hi, cantar, riure; expliquem-los històries i llegim-los contes...

Perquè la qualitat de les experiències que els infants puguin viure i practicar al voltant d’un llibre dibuixaran la seva riquesa personal i el seu perfil de lector del futur.

Noemí Mercadé Directora editorial

© Riccardo Guasco 2019

Cornabou

9

NOVETATS LITERÀRIES La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de l'última setmana de juny, recull, entre totes les categories, 178 ressenyes d'àlbum i llibre il·lustrat, 58 ressenyes d'autors catalans i 69 ressenyes de traduccions. En conjunt, un total de 305 ressenyes de novetats que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

«El mar ho va veure» © Albert Ventura / Sd.edicions, 2019

Cornabou 10

L'APARADOR

(LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT)

© Il·lustració de Mercè Galí/ Publicacions Abadia Montserrat

© Il·lustració de Rocio Bonilla / Editorial Animallibres

Cornabou 11

© Yara Kono / Editorial CocoBooks

Cornabou 12

© Albert Ventura / Sd.edicions

© Alain Verster / Thule Edicions

Cornabou 13

© Teresa Llorach / Arola Editors

© Bea Enríquez / AkiaraBooks

Cornabou 14

© Jim Field / Baula

Cornabou 15

© Zuzanna Celej / AkiaraBooks

Cornabou 16

Š Mar Ferrero / Baula

Cornabou 17

© Txell Darné / Publicacions Abadia de Montserrat

Cornabou 18

© Toni Demuro / Cossetània Edicions

Cornabou 19

© Kathrin Schärer/ Pagès Editors

Cornabou 20

© Emily Hugues / Libros del Zorro Rojo

Cornabou 21

© Laura Suárez / Editorial Baula

Cornabou 22

Š Miriam Zedelius / Editorial Takatuka

Cornabou 23

Š Vanina Starkoff/ Thule Edicions

____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de mes il¡lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

Cornabou 24

LLIBRE I ÀLBUM IL·LUSTRAT Grec Abbott. «Hi ha una dragona al teu llibre». Text de Tom Fletcher. Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola - Bruño Anaya. Barcelona, 2019 A partir de 5 anys.

Tot de làmines amb mil i una actituds i posicions de la dragona protagonista. Des que surt de l'ou fins que es passa l'estona esternudant, intentant apagar un foc, fins a berenar per omplir la panxa i poder volar de nou.

Mayra Aguilar. «Haikus d'animals». Text d'Estel Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Els haikus són ideals perquè els més petits descobreixin la poesia. Aquests textos poètics, d'origen japonès, són fàcils de llegir i de comprendre. El llibre parla d'animals que es podem trobar al parc, al pati de casa o anant d'excursió. Per afavorir la lectura autònoma dels petits lectors, cada doble pàgina presenta el text d'una manera breu i escrit amb dues modalitats de lletra: de pal i lligada.

Beatrice Alemagna. «Bon viatge, petitó!». Text de l'autora.

Traducció de Sara Brujo. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un nen es prepara per sortir de viatge. No sabem on va, però se sap que ha d'anar lluny. Es prepara de manera minuciosa, com si seguís un ritual precís en el qual participen la mare, el pare i fins i tot el gat. Un petit llibre per acompanyar cada nit el lector cap al món dels somnis.

Jordi Alfonso. «Bruixa!». Text de Jesús Serrano. Onada Edicions. Benicarló, Baix Maestrat, 2019. A partir de 5 anys.

Endevinadores, remeieres, metzineres i bruixes. Sempre paraules lletges. els protagonistes del conte ajuden els lectors a descobrir que no totes les bruixes eren dolentes.

Marta Altès. «Cinc minuts més». Text de l'autora. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Els infants tenen un concepte del temps molt diferent del dels Cornabou 25

grans. Per a ells el temps no existeix. Només existeix passar-s'ho bé. Però els adults, sempre amb mil coses a fer, amb pressa per tot, no s’ocupen mai de gaudir del temps com ho fan els petits.. No hi ha temps per res.

Kim Amate. «Vull la Lluna». Col·lecció Sense Mots. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 2 anys.

La princesa vol la Lluna, perquè és rodona. No s'adona que al seu voltant hi ha objectes quadrats, rodons, rectangulars i amb totes les formes. Aprendre les formes sense paraules, sense textos. Uns contes visuals perquè els adults expliquin el conte.

Andrea Antinori. «Blanc com la neu». Text de Mar Benegas.

Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En Ratolí surt molt poc de casa, tan sols si està segur que farà bon temps, perquè el seu pelatge és massa blanc i bonic per poder-lo embrutar. Quan surt, porta la seva guitarra i canta una cançó. Cançó que, quan es perd, anirà repetint al llarg del relat que es desenvolupa com una epopeia, perquè, buscant el camí de casa, Ratolí arriba a explorar el món sencer. Relat amb versos i endevinalles.

Anna Aparicio. «La llegenda de Sant Jordi amb personatges per vestir». Text de Núria Font. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En aquesta nova versió de la llegenda de Sant Jordi amb personatges de cartró, el lector-usuari pot vestir els protagonistes com ell vulgui i decidir què vol que facin. Per exemple, triar si el príncep salva la princesa o si es capgiren els papers i és la princesa qui salva el príncep.

Armand. «Escola Xocolatina». Text de Joana Sabata.

Coordinació: Joan Rioné. Editorial Piscina Un Petit Oceà.

Tarragona, 2019. A partir de 8 anys.

Conte basat en els tallers de les investigadores de la URV i l’ICIQ on s’explica que darrere el gust, la forma, l’olor i la història de la xocolata hi ha molta ciència.

Cornabou 26

Armand. «Ulissa». Text de Joana Xancleta. Editorial: Piscina Un Petit Oceà. Tarragona, 2019. A partir de 5 anys.

Una relectura moderna, femenina i transgressora del gran clàssic d’Homer; «L’Odissea». S'hi troba el mateix mar però amb nous mites i aventures de la mà d’una intrèpida protagonista, Ulissa, una noia valenta, sensible i divertida que no s’amaga per plorar i tampoc s’amaga per riure.

Mónica Armiño. «La meva família és especial». Text de l'autora. Edicions del Pirata. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Una descoberta de la diversitat familiar a través d'una història protagonitzada per molts animals on una àvia centenària convida a la seva família per a la festa del seu aniversari. Text en lletra majúscula.

Eva Armisén. «Què m'està passant?», «Tots a taula» i «Tinc un paper». Text de Marc Parrot. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Les cançons de Marc Parrot i les il·lustracions d’Eva Armisén parlen d’emocions tan bàsiques com la ràbia, la vergonya o la por a través de situacions quotidianes. Llibres per donar peu a converses sobre les pròpies experiències. Inclouen un CD amb totes les cançons.

Laia Arqueros. «Fes-me volar». Text de Luna Miguel. Traducció de Joana Castells. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Fes-me volar és la història d'una carta. D'un paper blanc que un dia era un arbre, que abans era verd, i ara és un avió amb les puntes esmolades que s'omple de mans i d'ulls. Vola amunt i recorre camins impensables, el llencen un cop i un altre. I reté l'eco d'una carta d'amor que una madastra va escriure a la seva filla. I conserva les taques i les arrugues d'una nena que ha perdut la seva àvia. I els colors i els somriures de dues joves que no volen ser mares i ho celebren.

Cornabou 27

Ana Atanasio. «Avui tindré un bon dia!». Text d'Anna Morató.

Editorial Beascoa - Penguin Random House Mondadori.

Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un àlbum que convida pares i fills a canviar la manera d'aproximar-se al món. L'autora planteja una dotzena de frases que fomenten el pensament positiu. Estan escrites amb un llenguatge senzill i transmeten una idea poderosa: cada nou dia és una nova oportunitat per estar bé, sentir-se bé i ser feliç. Ávelin (Montse Santamaría). «Ha arribat la primavera» i «Ha arribat l'estiu». Text de l'autora. Col·lecció Les Quatre Estacions. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Dues històries pensades per llegir i resseguir en família i perquè els primers lectors es deixin endur també per les imatges que reflecteixes les virtuts de cada estació.

Thomas Baas. «El nas d'en Cyrano». Text d'Edmond Rostand.

Adaptació de Géraldine Maincent. Traducció d'Aurora Ballester. Símbol Editors, Sant Cugat del Vallès, 2019 Una adaptació del clàssic amb humor i sense perdre la fidelitat a l'original. Les il·lustracions en fan també una lectura singular.

Ronan Badel. «Els Bacon Brothers. Retorn a Amèrica». Text de Davide Cali. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Vint anys després d'arribar a l'èxit, els membres del mític grup Els Bacon Brothers viuen vides tranquil·les, cadascun pel seu costat. Fins que un dels seus antics videos es fa viral a internet.

Wolf, el seu agent, decideix tornar a reunir el grup i posar rumb cap als Estats Units, on faran una gira inoblidable. Revisió actualitzada del conte dels tres porquets.

Jill Barklem. «Conte de tardor», «Conte d'hivern», «Conte de primavera» i «Conte d'estiu». Il·lustracions de l'autora.

Traducció de Marina Espasa. Editorial Blackie Books.

Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Recuperació de la sèrie de l'autora anglesa Jill Barklem (1951-

Cornabou 28

2017) que va publicar per primera vegada Harper Collins a la dècada dels anys vuitanta del segle passat. Des de fa molts anys, famílies de ratolins han cavat els seus caus a les arrels i als troncs dels arbres de la Bardissa Secreta, una tanca densa de matolls que envolta el camp de l’altra banda del riu. Els ratolins de la Bardissa Secreta sempre estan atrafegats. Quan fa bon temps, recol·lecten flors, fruites i fruits secs dels voltants i en preparen melmelades i conserves boníssimes que guarden al Magatzem de la Soca per als mesos d’hivern. Tot i que els ratolins treballen de valent, també troben temps per divertir-se. Al llarg de l’any, celebren els dies assenyalats amb festes i banquets i ja pot ser l’aniversari d’un ratolinet, un casament llargament esperat o l’arribada de la primavera, que els ratolins troben la manera d’ajuntar-se i celebrar-ho.

Adrianne Barman. «Bestiari de sons animals». Text de l'autora.

Traducció de Sara Díez. Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys.

Un mostrari salvatge d'emocions en el qual els petits lectors poden reconèixer alguns dels animals més sorprenents.

Catorze il·lustracions d'animals en el seu entorn natural, en les quals destaquen la combinació de colors, l'humor i l'expressivitat de les seves faccions, perquè fins i tot els no lectors aprenguin el vocabulari de les emocions i gaudeixin interpretant les divertides escenes: ¿Com se sent un hipopòtam a l'aigua? ¿Què li passa al lleó? ¿I aquesta cara, senyor guacamai? ¿Per què estan tan feliços els gibons?

Continuació de la sèrie de l'autora, que inclou títols com «Herbari» o «Bestiari de les emocions».

Agnesse Baruzzi. «El naixement d'una papallona». Text de Chiari Pirodi. Editorial VVKids. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Els llibres i les caixes Montessori contenen activitats lúdiques destinades a fomentar el desenvolupament de les principals habilitats cognitives dels infants, com el reconeixement de nombres, formes, colors, plantes i animals. No només estimulen l'aprenentatge a través del joc, sinó que promouen el seu interès per aprendre conceptes, habilitats, actituds i valors d'una forma ludica i autònoma.

Cornabou 29

Pilarín Bayés. «Petita història del tramvia». Text col·lectiu de TMV Educa i TRAMeduca. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys.

Una manera de conèixer la història d’aquest mitjà de transport a la ciutat de Barcelona, des dels primers vehicles que van circular durant el segle XIX fins al popular Tramvia Blau i el modern Tram que uneix la ciutat amb els municipis de la rodalia. També s'hi aprenen curiositats del funcionament actual d’aquest sistema de transport.

Kate Beaton. «El petit rei» i «La princesa i el poni». Text de l'autora. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Des del primer moment, el presumit nadó, amb forma d'ou i que sempre porta una corona, proclama «Jo sóc el rei». El petit tirà ho té tot controlat al seu regnat: les masses acudeixen a visitar-lo i els seus súbdits atenen totes les seves necessitats. Però quan el nadó comença a caminar, a parlar, i a valdre's per si mateix.... ¿s'haurà de rendir i deixar la corona? Al regne dels guerrers hi viu la princesa Pinecone, la més petita de tots ells. La Pine s’ho fa venir bé per deixar clar què vol pel seu aniversari: un cavall. Un que sigui gran i fort. Un cavall digne d’una princesa guerrera. Però quan arriba el dia, no és exactament el cavall que havia somiat.

Cécile Becq. «Cases extraordinàries». Text de l'autora. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un llibre per entrar a la lloriguera de la família Conill, a la cabanya del Pare Noel o al castell embruixat. També per descobrir on s'amaguen les fades i on dormen les sirenes. I per pujar als arbres o perdre's al país del gel. Un recorregut per cases imaginàries dibuixades amb tota mena de detalls.

Benjamin Bécue. «El llibre que es mou: bombers». Text d'AnneSophie Baumann. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un llibre espectacular amb solapes i desplegables per aprendre tot el que fan els cossos de bombers i la seva lluita amb el foc.

Cornabou 30

Lourdes Bellver. «Marieta va al mercat». Text de Fina Masgrau.

Tàndem Edicions, Alzira, 2019. A partir de 5 anys.

La rata Marieta continua sent mot xafardera i imaginativa. Per això sempre està preparada per viure noves aventures. En aquesta història, va per primera vegada al mercat.

Màriam Ben-Arab. «Qui sóc, avui?» Text de Ricardo Alcántara.

Col·lecció Tresors. El Cep i la Nansa Edicions, Vilanova i la Geltrú, 2019. A partir de 3 anys.

Cada matí, abans d’obrir els ulls, la Júlia es pregunta: «¿Qui sóc, avui?». De vegades és una princesa; d’altres, un pirata o una fada. No deixa mai de somiar perquè sap que els somnis, tard o d’hora, es fan realitat.

Galia Bernstein. «Sí, sóc un felí». Text de l'autora. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

En Simó, el petit gat, està segur que és un felí. El Lleó, el Guepard, el Puma, la Pantera i el Tigre no ho veuen tan clar. ¿Serà capaç en Simó de convèncer els grans felins que tots són gats i que s'assemblen més del que es pensen?

Alba Bla. «Tinc dues mares», «Tinc un pare i una mare», «Tinc una mare», «Tinc dos pares», «Tinc dues famílies» i «El dia de la família». Text d'Antònia Cardona i Natàlia Ferrús. Col·lecció Contes Familiars. Edicions 96. La Pobla Llarga, Ribera Alta, País Valencià, 2019. A partir de 3 anys.

La col·lecció està concebuda com una eina per treballar la diversitat familiar, el respecte, la convivència i la igualtat. Les seves històries, ambientades a la ciutat de València, funcionen de manera independent i, tot i estar relacionades, mostren des de la normalitat més absoluta diferents tipus de família.

Ignasi Blanch i Anna Aparicio. «Veïns». Text d'Àngel Burgas.

Col·lecció Llibres per a l'Educació Emocional. Babulinka Books. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

Una nena i un nen viuen en un llibre. Ella, a la pàgina dreta, ell a l’esquerra. Cadascú viu feliç, creant el seu món. Però, ¿què passa, si un dia, un d’ells s’aventura a entrar a la pàgina de

Cornabou 31

l’altre? Aquest és el punt d’inflexió, l’inici d’una batalla de color i espai. Després de la batalla, desperten a la pàgina de l’altre, descobrint així que hi ha molts colors des dels quals es pot observar la vida.

Ignasi Blanch. «El riu». Text de Gerard Vergés. Onada Edicions, Benicarló, Baix Maestrat, 2019. A partir de 5 anys.

El riu és un lloc de trobada i de pau on convergeix la vida. El riu, com a element de la natura, es converteix en una metàfora de la vida, que es configura com un espai on s’origina i flueix. Basat en un poema de Gerard Vergés, es fa un recorregut per diferents etapes de la vida, des de la infància a la vellesa amb el riu i el que l'envolta com a referents.

Allison Black. «Cap a la Lluna!» Text de Ladybird Books Ltd. Editorial Combel, 2019. A partir de 2 anys.

Una aventura interactiva basada en els allunatges de l’Apollo. Des de l’enlairament del coet fins a la tornada a la Terra, aquest llibre de no ficció amb solapes i llengüetes desperta la curiositat dels més intrèpids.

Quentin Blake. «El violí d’en Patrick». Il·lustracions de l'autor.

Traducció de Marina Espasa. Editorial BlackieBooks.

Barcelona, 2018. A partir de 7 anys.

El món pot ser un lloc molt gris, molt seriós, molt pobre. Però en Patrick acaba de trobar, en un mercat d’antiguitats, una eina màgica: un violí. Quan en Patrick toca el violí, passen les coses més increïbles: els peixos comencen a volar, les vaques ballen i dels arbres creixen pastissos en lloc de pomes. I de sobte fins i tot els més tristos somriuen i mil focs artificials esclaten al cel.

Serge Bloch. «L'enemic». Text de Davide Cali. Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys. És la guerra. Dues trinxeres enmig del no-res. Dos bàndols que es vigilen mútuament i el temps que passa. Sensació d’abandonament. L’enemic és cruel, l’enemic no té pietat, la guerra és culpa seva. Ho diu el Manual de l’Exèrcit. ¿I si un

Cornabou 32

bon dia es descobreix que el Manual de l’enemic diu el mateix? Un relat sobre la irracionalitat de la guerra.

Rocio Bonilla. «T'avorreixes, Minimoni?» Text de l'autora.

Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La Minimoni s’ha fet gran i, encara que continua pintant, també fa moltes altres coses: anar d’excursió, es retroba cada dilluns amb els amics i les amigues a l’escola, practicar hoquei, llegir a la biblioteca, jugar amb l’àvia... Però els diumenges no hi ha res a fer. Quin avorriment! ¿O potser no?

Rocio Bonilla. «Una gran família». Text d'Elisenda Roca.

Editorial Penguin Random House. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

Per fi ha arribat el gran dia. Violeta i els seus amics ajuden a organitzar la gran festa del barri. Totes les famílies col·laboren aportant objectes o donant un cop de mà amb la decoració per tenir-ho tot a punt i perfecte. Fins i tot en Raspall, el gos de Violeta, està preparat. L'àlbum proposa un recorregut per un peculiar barri que està ple de famílies molt diferents entre si però, a la seva manera, úniques.

Rachel Bright. «El llobató que volia trobar el camí tot sol». Text de Jim Field. Traducció de Marta Salvadó. Editorial Baula.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En Wilf és un llabató que no necessita ajuda de ningú. Sigui el que sigui, ho sap fer tot sol. Però quan es troba perdut en la freda nit àrtica, en Wilf aprèn que, a vegades, rebre l'ajuda d'un amic també és important. Una història en clau de faula sobre l'amistat.

Mariona Cabassa. «Endevina, endevina... l'univers» i «Endevina, endevina... els personatges fantàstics». Text de l'autora. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys. ¿Què hi ha en l'univers? ¿Què es pot veure amb un telescopi? ¿Què brilla en el cel? El llibre dóna moltes pistes per descobrir què amaga l'univers. I també: ¿a qui li surt pols d'estels de les ales? ¿Qui és pelut? ¿Qui pot volar sobre una escombra? ¿Qui porta una cama de fusta o una cua de peix?

Cornabou 33

Sílvia Cabestany. «La capsa contra la por». Text de Xavier Blanch. Editorial Planeta. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Amb aquest àlbum, els dos autors han obtingut el premi de conte infantil il·lustrat que convoca l'Hospital de Sant Joan de Déu des de fa vint anys. Una petita protagonista passa de tenir por sempre i per qualsevol raó a superar aquesta situació. I tot gràcies a una capsa buida que es pot anar omplint de petits fantasmes.

Marta Cabrol, Marta Comín, Christian Inaraja, Laurence Jammes, Lalalimola, Cecilia Moreno, Miguel Ordóñez, María Reyes Guijarro i Luisa Vera. «Nyam Nyam», «Carícies», «M'adormo dins la sabata», «Deu esquirols», «Li posem un bon bigoti», «Un pam de nas», «La germana gallineta», «Tris-tras» i «Les aranyes rialleres». Text de Mar Benegas. Col·lecció La Cirera. Editorial Combel. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Col·lecció que combina música, lectura i il·lustracions. Amb una temàtica senzilla i un llenguatge directe, els llibres són una eina per cantar i a la vegada aconsegueixen estimular la interacció, el desenvolupament lingüístic, el ritme i la musicalitat dels més petits. Es pot descarregar la cançó de cada al telèfon mitjançant el codi QR de cada llibre.

Roser Calafell. «Max i Mia amb els maies». Text de Vita Dickinson. Col·lecció: Yellow Van. Editorial La Galera.

Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

En Max i la Mia es desperten envoltats d'arbres i animals estranys: són a la jungla. Un edifici molt estrany els dóna una pista d'on els pot haver dut la Yellow Van mentre dormien: a una ciutat dels maies.

Roser Calafell. «Mari Pepa Colomer» i «Mercè Rodoreda». Text de Natàlia Cerezo. Col·lecció Valenta com Tu. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Mari Pepa Colomer va ser una de les primeres dones que va pilotar avions. En aquella època semblava que era una feina que només podien fer els homes. Mercè Rodoreda per escriure les seves novel·les i els seus contes no ho va tenir gens fàcil. Ho va aconseguir perquè era una dona valenta.

Cornabou 34

Mercè Canals. «Contes de riure per anar a dormir». Text d'Anna Manso. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Recull de contes d'humor, de llargada i dificultat diversa, per ser llegits abans d'adormir-se. A través d'aquestes històries se sap, per exemple, quines aventures viu un pirata que només atraca vaixells carregats de pernil, què passa si un ogre refredat s'instal·la a viure al teu poble, o per què les bruixes, abans d'aprendre a fer encanteris, han d'aprendre a cordarse les sabates.

Laia Carrera. «Quan arriba la por». Text de 'autora. Onada Edicions, Benicarló, 2019. A partir de 5 anys.

Un viatge emocional que vol donar llum al procés que s'experimenta quan es transita per una emoció tan misteriosa i reveladora a la vegada. L’àlbum convida a sentir i expressar sense vergonya la por. La simple experiència d’aquesta emoció ajuda a entendre, de forma senzilla, que es tracta d’un fet universal i atemporal. Premi internacional d’Àlbum infantil il·lustrat Ciutat de Benicarló.

Bernardo Carvalho. «P de papa». Text d'Isabel Martins.

Traducció d'Àlex Tarradellas. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un pare és capaç de transformar-se en les coses més increïbles: tractor, matalàs, despertador, grua... Un relat sobre la relació de complicitat entre pare i fill i que convida els dos a descobrir-se i a estrènyer els llaços de la seva relació familiar. Menció d’Honor en el Premi als Llibres Millor Dissenyats del Món, promogut per la Book Art Foundation.

Marta Casals. «Les veritats d'en Pinotxo». Text del col·lectiu Vivim del Cuento. Col·lecció Contes Desexplicats. Editorial Baula. Barcelona, 2019 A partir de 5 anys.

Recreació del clàssic conte amb Pinotxo i Gepetto a partir de l'exposició «Nenes,bruixes i princeses» i «Prínceps, herois i valents» que van fer que el grup Vivim del Cuento elaborés un seguit d'històries que fugen del relat tradicional.

Cornabou 35

Samuel Castaño. «El viatge del cal·lígraf». Text d'Arianna Squilloni. Traducció de Tina Vallès. Editorial Joventut.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

El cal·lígraf sospitava que més enllà de la vall, a l’altra banda de les muntanyes hi devia haver altres valls i altres muntanyes, i somiava que duia als uns les històries dels altres. Així que un matí, en lloc de seure al seu escriptori, va preparar un farcell amb quatre coses i es va endinsar en l’espessor del bosc. Va ser així com el cal·lígraf va començar a traçar camins, i les persones van descobrir que no estaven soles.

Frances Castle. «Viatges increïbles» i «Civilitzacions perdudes». Text de Wood, AJ i Mike Jolley. Traducció: Neus Carbonell. Col·lecció Detectius del Temps. Editorial Cruïlla.

Barcelona. A partir de 6 anys. ¿Cristòfor Colom podria haver trobat vikings, al Carib? ¿Neil Armstrong podria haver vist un alienígena, a la Lluna? ¿Els maies portaven rellotge? ¿Els víkings feien servir brúixoles? Dos àlbums per posar a prova els coneixements d'història per comprovar els errors i els encerts que hi ha en cadascuna de les làmines.

Melissa Castrillón. «La Min no té por». Text de l'autora. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

La Min somia amb ser tan forta i intrèpida com les seves tietes, però està segura que això no passarà mai. Tanmateix, una nit, un mussol se l'emporta a viure una extraordinària aventura: els animals del bosc estan en perill perquè un monstre els vol caçar. ¿Podrà fer alguna cosa per ells?.

Zuzanna Celej. «El meu avi pirata». Text de Laia Massons.

Col·lecció Akialbum. Editorial AkiaraBooks, Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys.

Conte realista i humà sobre la relació entre els avis i els néts. El text parteix de l’experiència personal de l’autora. Zuzanna Celej, il·lustradora polonesa establerta a Catalunya des de petita en fa una interpretació realista, simbòlica i escenogràfica recorrent bàsicament al collage.

Cornabou 36

Zuzanna Celej. «L'avi ós té un secret». Text de Pedro Mañas.

Traducció de David Nel·lo. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

El bosc és un escenari nevat on hi ha a la Mare Corb i a l’Avi Ós, que ha despertat de la seva hibernació, incapaç de recordar on ha amagat un secret. No hi és entre les branques, ni al cau, ni tampoc al llac... i la seva inseguretat el fa sentir petit i indefens. El misteri envolta el relat on la natura és un personatge més, una natura humanitzada per la poètica del text amb metàfores que accentuen la tonalitat descriptiva de la història. Les il·lustracions, a base de llapis de colors, aquarel·la i aplicacions de paper amb diferents textures, creen una atmosfera màgica i serena.

Sébastien Chebret. «9 mesos, 1 nadó». Text de Françoise Laurent. Traducció de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2019. A partir de 5 anys. ¿Com es fan els nens? ¿Per on entren? ¿Comença tot a la panxa de la mare? ¿Per on surten? ¿Què passa quan la mare va a la sala de maternitat? L'àlbum no amaga res: fecundació natural i in vitro, embaràs geminat, procés de gestació, naixement prematur, part natural, cesària... Tot explicat d'una manera senzilla i entenedora amb l'ajut de les il·lustracions.

Liz Climo. «Vull una mascota!» i «Una aventura amb el pare!».

Text de l'autora. Col·lecció Rory El Petit Dino. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Rory està jugant amb els seus amics quan Hank, un d'ells, els ensenya que té una mascota. Es tracta, ni més ni menys, que d'un cranc ermità anomenat Sheldon. Ho passen tan bé jugant amb en Sheldon que el Rory també voldrà una mascota per a ell i, sovint, per tenir la mascota perfecta només fa falta posar-li una mica d'imaginació. A en Rory li agrada passar temps amb el seu pare, però vol viure la seva pròpia aventura i explorar pel seu compte l'illa on viu. És capaç de fer-ho tot sol, des de travessar rius fins a aixoplugarse de la pluja. El que no s'imagina és que el seu pare potser li està donant un cop de mà sense que ell se n'adoni.

Cornabou 37

Katie Cleminson. «Sempre amb mi». Text de Teresa Heapy.

Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una emotiva història que reflecteix el profund afecte que té un nen pel seu osset de peluix, el seu fidel company de somnis i aventures, de les quals no sempre surten il·lesos. Escrit en rima, la història transmet valors com l’acceptació de la diferència.

Allison Colpoys. «Si el món sencer fos...» Text de Joseph Coelho. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Un àlbum sobre l'amor d'una nena cap al seu avi i com viu la seva pèrdua quan ell mor. Una història idònia per parlar amb els més petits sobre la mort dels éssers estimats.

Agustín Comotto. «L'últim centaure vermell». Text de l'autor.

Col·lecció Tresors. El Cep i la Nansa Edicions, Vilanova i la Geltrú, 2019. A partir de 5 anys.

Una nena imaginativa i curiosa és la protagonista d’aquesta història de centaures vermells, una espècie d’animals fantàstics extingida a causa que ja ningú pensa en ells. El lector coneixerà l’últim exemplar: un centaure que adora la tendresa d’escenes quotidianes que normalment no es perceben o la bellesa de l’entorn. Un últim centaure vermell que no marxarà fins que no compleixi la seva missió.

Marta Contreras. «Formigues a l'aspiradora». Text de Joan Camises. Editorial Piscina Un Petit Oceà. Tarragona, 2019. A partir de 5 anys.

La formiga protagonista s'embolica amb una nova aventura on, a més de retrobar les seves amigues, fa un viatge pels grans clàssics de la literatura universal. Així que arriba l’estiu, una fila de formigues torna a aparèixer a la cuina. I ella s’ho mira sorpresa, amb l’alegria de qui troba un vell amic.

Marta Costa. «Un pla perfecte». Text de l'autora. Col·lecció Nous i Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys. És primavera i les cireres del jardí del senyor Carbó semblen

Cornabou 38

delicioses. L'Emma i en Roc pensen un pla per agafar-ne alguna. Gairebé la tenen a tocar, però tot d'una tenen un petit contratemps. ¿Fins on els durà el seu pla “perfecte”?

Cuchu. «El Caputxet Verd». Text d'Anna Fité. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

En Tonet celebra l'aniversari i la seva àvia li envia un regal: una capa amb caputxa del seu color preferit, el verd. Ell, ben content, decideix travessar el bosc per fer-li una visita i agrair-li el regal.

Pierre Culliford. «Màgia i bruixeria». Text de l'autor. Col·lecció: L'univers dels Barrufets. Editorial Base. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Un instrument màgic i mil·lenari del Barrufet Músic obre aquest nou volum de la sèrie on es troben diversos contes breus dels petits personatges blaus. Instruments màgics, fades, monstres lletjos però molt astuts, bruixes i figuretes de paper animades.

Txell Darné. «L'home d'aigua». Text de Joan Portell. Col·lecció Contes de la Mediterrània. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

L'Ivan és un nen molt valent que viu a tocar d'un riu que va a parar al mar. Un dia, l'Ivan s'hi banya, però fa mal temps i el corrent se l'emporta i s'ofega. Així és com coneix l'Home d'aigua, que viu a les profunditats del mar.

Toni Demuro. «L'ocell que es va empassar una estrella». Text de Laurie Cohen. Cossetània Edicions, Valls, 2019. A partir de 5 anys.

Una nit clara i brillant, un ocell s'empassa una estrella i es torna tan brillant com un diamant. Des de llavors, ningú no el vol a prop, la resta d'animals el defugen perquè fa tanta llum que suposa una amenaça. Però un viatger enigmàtic i extraordinari que està creuant l'immens desert se'l troba i se'n queda enamorat.

Cornabou 39

Disney. «Molt més que contes. Històries per aprendre a ser feliços». Adaptació textos de Gabriela Keselman.

Col·laboració de Begoña Ibarrola. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

El llibre compila set històries clàssiques de Disney i amb cadascuna es treballen quatre temes fonamentals per al desenvolupament de la intel·ligència emocional i social dels infants, que es poden tractar després de la lectura dels contes: l'autoestima, la confiança en els amics, la superació de dificultats, la tristesa per no ser acceptat, l'autonomia, l'acceptació i el respecte per les diferències, l'esforç i la constància, la valentia, la mort d'un ésser estimat, l'assertivitat (aprendre a defensar-se), la culpabilitat, la responsabilitat, l'honestedat, la generositat o els vincles entre germans.

Diversos autors. «Contes per ser lliures». Associació Catalana pels Drets Civils. Barcelona, 2018. A partir de 10 anys.

L'Associació Catalana pels Drets Civils ha reunit 11 autors i 11 il·lustradors que reflexionen sobre els drets civils, aquells que regeixen les bases de la convivència i democràcia. Un recull de contes i il·lustracions amb humor, fantasia, música, colors i esperança. Entre altres hi participen amb els seus relats: Lluís Llach, Bel Olid, Ada Parellada, Empar Moliner, Jordi Cabré, Jordi Calvís o Jordi Cuixart.

Diversos autors. «La capsa secreta del bosc» i «L'ocell Piu-Piu».

Sèrie Mic. Col·lecció Bàsics. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 2 anys.

El Mic i en Cincsegons es disfressen per explicar una història plena d'aventures. Orelles netes, boca tancada, ulls oberts. En Mic troba un ocell perdut al mig del bosc. És petit i no sap volar. ¿On és el seu niu? Amb l'ajuda de tots els seus amics, en Mic l'intenta salvar. La sèrie parteix del programa del Canal Súper3, de Televisió de Catalunya, que s'emet des de fa dotze anys. El protagonista és el Mic, un titella fet de llana de color carbassa. El Mic viu aventures al costat dels seus amics: en Cincsegons, el Cargol i la Mosca. L'equip creatiu està integrat per Laia Gimó, Jordi Barcelona i Manel Trias, amb la col·laboració del titellaire Martí Doy.

Cornabou 40

Marianne Dubuc. «El camí de la muntanya». Text de l'autora.

Traducció de Francesca Martínez. Col·lecció Convivència i Multiculturalitat. Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

La senyora Teixó és molt vella. Ha vist moltes coses. En té unes quantes a la cuina. La seva casa és al peu d’una petita muntanya. Tots els diumenges agafa el senderó del fons del jardí i camina fins a arribar al cim. Pel camí, cull bolets, ajuda els seus amics i, a vegades, troba companyia.

Polly Dunbar. «L'abraçada». Text d'Eoin McLaughlin. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

L'Eriçó és massa punxegut i la Tortuga, massa dura. Els dos busquen algú que els abraci. I per acabar-ho d'arrodonir, el llibre es pot visualitzar en els dos sentits, des del punt de vista de l'Eriçó i des del punt de vista de la Tortuga. Dos llibres en un.

Frances Durkin i Grace Cooke. «Una aventura egípcia». Text de les autores. Traducció de Laura Obradors. Col·lecció Els Historionautes. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Un viatge a l'antic Egipte amb els Historionautes per ajudar-los a descobrir els secrets del passat. Per poder tornar a casa cal que el lector explori tombes al·lucinants, que aprengui a desxifrar jeroglífics, que esbrini com es feien les mòmies i que ho sàpiga tot sobre els déus i el més enllà.

Bea Enríquez. «Aquest llibre no és per a tu». Text d'Alex Nogués. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

L’amic de la protagonista li aconsella que no obri el llibre, que no passi cap més full. Però ella, prescindint d’aquestes advertències, decideix afrontar els perills que amaga cada nova pàgina: extraterrestres repugnants, pirates sanguinaris, cocodrils famèlics, cargols mutants.

Cornabou 41

Montse Español. «Un arbre en un niu / Un niu en un arbre». Text de Carles Sala. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A partir de dues vides paral·leles d'un arbre i un ocell, el conte reflexiona sobre dos punts de vista diferents amb què es viu un mateix fet, i també sobre el pas del temps, sobre l'amistat, sobre l'amor, sobre la família, sobre la força de la natura... I, finalment, sobre com la infantesa pot marcar per a tota la vida.

Anabel Fernández Rey. «Som amics?» Traducció de Tina Vallès. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys. Àlbum il·lustrat dirigit a prelectors i primers lectors sobre la construcció de l’amistat entre un nen i un os: a priori, dos personatges molt diferents, però que poden ser complementaris si s’ajuden l’un a l’altre.

Mar Ferrero. «La recepta de Hans i Greta». Text de l'autora.

Traducció d'Elena Martín. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Farcits, rostits, recoberts de caramel... La Bruixa del Bosc ha inventat mil i una maneres de cuinar nens i nenes. En Hans i la Greta van a parar a casa de la bruixa i ella de seguida prepara les olles i les cassoles per provar una recepta nova. ¿Es podran escapar de la bruixa més dolenta de tot el regne?

Rhiannon Fielding. «Petit monstre» i «Petit unicorn». Col·lecció Deu Minuts i al Llit. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Se suposa que la Xisclets, la petita monstre, ja està acostumada a l'hora d'anar al llit, però amb tantes distraccions sembla que no hi arriba mai. Els lectors comptaran enrere de deu fins a un mentre recorren les pàgines i es van tranquil·litzant amb aquest conte per anarse'n a dormir. I també: Espurna, un pillo unicorn no pot calmarse ni adormir-se. El seu pare compta enrere els minuts que falten per anar-se'n al llit.

Cornabou 42

Mercè Galí. «Boníssim! Poemes per llepar-se'n els dits». Text de Salvador Comelles. Publicacions Abadia de Montserrat.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys. Una història que parla de cuineres i cuiners, de macarrons, de les aventures d’un ratolí en un rebost, del restaurant vegetarià on van els animals. I també hi ha un poema-recepta per provar sort, i unes endevinalles per descobrir. Un recull de poemes cuinats als fogons.

Mercè Galí. «Deu pometes». Col·lecció Sense Mots. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 2 anys.

El pomer té deu pometes. Però un animaló treu el nas i se n'emporta una. En queden nou. Però un altre animaló treu el nas i... Aprendre a comptar sense paraules, sense textos. Uns contes visuals perquè els adults expliquin el conte.

Paulo Galindro. «El Cuquedo». Text de Clara Cunha. Edicions del Pirata. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys. ¿Per què tots els animals van d’una banda a l’altra de la selva sense parar? ¿Qui és el Cuquedo? ¿Algú que sap espantar?

Una manera d'aprendre a no tenir por i per conèixer un repertori d'animals.

Ester Garay. «En Ton i la Guida». Adaptació del text d'Estel Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys, Adaptació del conte dels germans Grimm. En Ton i la Guida viuen amb els seus pares en una cabana; la família gairebé no té res per menjar. Un dia decideixen anar al bosc per veure què troben de menjar. Mentre cullen llenya, en Ton i la Guida es perden, comencen a caminar fins que troben, enmig del frondós bosc, una caseta feta de xocolata i llaminadures. És la casa d'una bruixa que els fa presoners. Per afavorir la lectura autònoma dels petits lectors, cada doble pàgina presenta el text d'una manera breu i escrit amb dues modalitats de lletra: de pal i lligada.

Cornabou 43

Roland Garrigue. «La vida anodina de la bruixa Resina». Text de Delphine Perret. Editorial Astronave. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La petita bruixa Resina està cansada de la vida, dels peixos vermells que tenen barba, de les baralles amb fang blau i dels gelats amb gust de llengua de capgròs. Tot això no li interessa. El que sí que és extraordinari és la vida que el seu amic Simó li explica per carta: els seus esmorzars són diferents, les vaques produeixen llet normal i els sofàs no galopen a casa. Una excursió amb l'escola fa que es coneguin bruixes i humans.

Bernadette Gervais. «El caragol». Text de l'autora. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Meravelles de la Natura.

Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys. ¿Per a què serveix la closca del cargol? ¿I els seus tentacles? ¿Hibernen els cargols? ¿Quins depredadors tenen? L'autora proposa observar la natura centrant-se en un sol element amb el qual el petit lector es pugui familiaritzar. En aquest llibre revela els secrets del cargol i, a través d'ell, fa adonar de la diversitat, els recursos i els perills que comporta la natura.

James Gilleard. «Samvem-los!» Text de Jess French. Traducció de Josep Sampere. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Des del poderós tigre fins al diminut abellot, passant pel sorollós indri i la incansable tortuga verda, hi ha moltes espècies d’animals que lluiten per sobreviure. En aquest àlbum es coneixen alguns d’aquests éssers extraordinaris i s'hi descobreixen els esforços que es fan per salvar-los.

Susanne Göhlich. «El meu elefant no vol anar a dormir». Text de Cee Neudert. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Contes per Anar a Dormir. Editorial Joventut. Barcelona, 2019.

A partir de 3 anys.

L’Anna ha d’anar a dormir, però no hi vol anar sense el seu estimat elefant. El pare de seguida se n’adona que no és gens fàcil aconseguir que un elefant se’n vagi al llit. Si un elefant té set abans d’anar a dormir, es beu tota una banyera. I per netejar els seus ullals enormes...

Cornabou 44

Ana Gómez. «El camió de les escombraries». Text de Margarita del Mazo. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

El camió de les escombraries sempre havia somiat fer coses importants. No volia recórrer els mateixos carrers nit rere nit cruspint-se bosses d'escombraries. Volia que la gent el mirés com mirava el camió dels bombers. Però tot estava a punt de canviar. ¿On és el camió de les escombraries?

Nicolas Gouny. «Aquesta és la història d'un llop». Text de Nancy Guilbert. Traducció de Maria Teresa Rivas. Editorial Tramuntana, Sant Feliu de Guíxols, 2019. A partir de 4 anys.

Aquesta és la història d’un llop molt especial i molt famolenc que decideix menjar-se qualsevol que es posi pel mig. No té pietat ni de porcs, ni de cabres, ni de conills. Tots acaben devorats pels seus grans ullals. ¿Qui el pot aturar?

Raúl Grabau. «Dani contra la por». Text de Mónica Gonzalo.

Editorial Sentir. Madrid, 2019. A partir de 5 anys.

La Dani té pors, però amb l'ajut dels petits lectors pot vèncer a monstres, dracs, mòmies, bruixes, fantasmes i altres pors terrorífiques. Una manera d'enfrontar-se al desconegut món, ple de nous reptes i proves.

Raúl Grabau. «Dani i el misteri del bolquer». Text de Carolina Laguna. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir. Madrid, 2019.

A partir de 5 anys.

La Dani ha descobert que els grans no porten bolquer i té molts dubtes. Els lector la poden ajudar a investigar. ¿Aconseguirà deixar el bolquer?

Mary GrandPré. «Des de la finestra». Text de Barb Rosenstock.

Traducció d'Eva Peribáñez. Editorial Joventut. Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys.

En aquest àlbum i en la seva narrativa lírica, inspirada en el llenguatge de la seva autobiografia, es mostren als lectors, vistes des de moltes finestres diferents, les experiències de la infància i la guerra que van marcar la vida i l’art de Marc Chagall. Conegut tant per les seves enlluernadores pintures

Cornabou 45

com per les seves vidrieres de colors, Marc Chagall va ascendir des dels seus humils orígens fins arribar a convertir-se en un dels artistes més famosos del món.

Quentin Gréban. «La Blancaneu». Text de Jacob Grimm i Wilhelm Grimm. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una nova mirada il·lustrada de la Blancaneu, la jove princesa amb la pell blanca com la neu, els llavis vermells com la sang i els cabells negres com les ales d'un dorb.

Michael Grejniec. «De què fa gust la Lluna?». Text de l'autor.

Traducció de Maria Viu. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys. ¿Qui no ha somiat alguna vegada amb fer una mossegada a la Lluna? Aquest és el desig que tenen els animals d’aquest conte. Només en volen tastar un trosset, però malgrat que s’estiren i s’estiren no són capaços de tocar-la. Llavors, la tortuga té una idea: “Si t’enfiles a la meva esquena, potser arribarem a tocar la Lluna”, li diu a l’elefant. Una història de desitjos que a primer cop d’ull semblen impossibles però que es fan realitat gràcies a la cooperació i a l’ajuda mútua entre els més variats animals.

Riccardo Guasco.«Quina obra mestra!» Text de l'autor.

Editorial Combel. Barcelna, 2019. A partir de 3 anys.

Un passeig pels paisatges que va pintar Van Gogh. I també la possibilitat d'esmorzar entre els personatges de Modigliani o de Magritte. La descoberta de grans obres de l’art europeu a partir de la recreació que en fa l'autor.

Gusti. «El pirata valent». Text de Ricardo Alcántara. Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys. ¿Què pot passar quan un pirata ferotge puja al pal major del seu bergantí, i en plena aventura, la mare el crida per berenar? «El pirata valent» ha fet 30 anys i continua estimulant la fantasia amb la seva trepidant peripècia que, sense sortir de casa, convida a solcar els mars tot fent abordatges i buscant tresors.

Cornabou 46

Ryan T. Higgins. «Mama Bruce». Text de l'autor. Traducció de Muntsa Fernàndez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

El Bruce és un ós rondinaire que li agrada estar sempre sol i menjar ous. Es prepara per fer una bona recepta d'ous d'oca que ha trobat per internet. Però les coses no surten com cal i, de quatre ous, en surten unes oquetes que es pensen que el Bruce és la seva mare. Ell intenta que les oques marxin cap al sud, però sembla que no se'n pot desfer.

Petr Horácek. «L'Ànec emmuriat». Text de Joyce Dunbar.

Traducció d'Aïda García Pons. Col·lecció Créixer en Valors.

Editorial Joventut, Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

L'Ànec està emmurriat. L'estany està sec i, a més a més, un petit núvol gris el segueix a tot arreu. ¿Què poden fer els amics de l'Ànec per animar-lo? Tothom té dies que sembla que no vagi res bé i els amics l'intenten animar.

Emily Hughes. «Tot el que cal per fer una casa en un arbre».

Text de Carter Higgins. Editorial Libros del Zorro Rojo.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Un àlbum ple d'escenes de la naturalesa en les quals els arbres semblen amables gegants que conviden a viure infinites aventures. Un manual d’instruccions en el qual tant el text com les il·lustracions descobreixen, pas a pas, un joc d’imaginar, construir i habitar no només una, sinó més d’una desena de cases diferents, allotjades als arbres més espectaculars.

Imapla. «Números amagats». Text i disseny de l'autora.

Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un joc visual per descobrir els números que s’amaguen en els animals. El lector pot cavalcar amb el número u, volar amb el tres, pondre un ou amb el quatre... i si es fa amic del cavall Bru, pot arribar a comptar fins a vint.

Cornabou 47

Christian Inaraja. «Sedafí, història d’un cuc de seda». Text de Pep Molist. Col·lecció Tresors. El Cep i la Nansa Edicions, Vilanova i la Geltrú, 2019. A partir de 3 anys.

Aquesta és la història d’en Sedafí, un cuc de seda molt especial. Ell és l’únic que no llueix la pell blanca o grisa, sinó de mil i un colors vius i diferents. Serà la sensació dels cucs de la caixa.

Enric Jardí. «Què vol dir això?». Text de l'autor. Editorial Combel. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Un viatge pels signes que es troben per tot arreu. Un llibre de petit format, amb làmines plastificades per reconèixer els senyals que es veuen quotidianament: lletres, claus, figures humanes, fletxes, dits, tasses, escales, bicicletes, números. Des del rellotge despertador del matí fins al petó de bona nit.

Mayana Itoïz i Paul Cauuet. «Els calçotets del llop», «Els calçotets del llop. Elàstics, fantàstics!» i «Els calçotets del llop... se'm congelen!». Text de Wilfrid Lupano. Editorial Astronave.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Al bosc hi ha un llop de mirada ferotge i ullals afilats. El bosc està en plena ebullició: aviat començarà la cursa. Tot i així, sembla que hi ha algú que no està tan content com la resta.

Tots els cartells estan destrossats. ¿Qui n'és el responsable? El llop investiga i descobreix que l'autor de les destrosses no és la bèstia ferotge que tothom ha imaginat. Arriba l'hivern i al bosc fa un fred que pela. El llop passeja enfadat. Els altres animals, per tenir-lo content, li teixeixen roba i l'hi porten a casa, però els missatgers. Avisen la brigada antillop per caçar-lo, però el que troben on viu els deixa amb un pam de nas.

Mark Janssen. «Un dia molt normal». Text de l'autor. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A en Nil i la Sara els sembla que tenen una vida normal i rutinària. Saludar uns amics, descansar, menjar una poma, baixar pel tobogan… Res d’interessant. Res de res? Segur? Un àlbum que obliga els lectors a revisitar el seu dia a dia i descobrir que la vida de cadascú pot ser més extraordinària del que un es pensa.

Cornabou 48

Òscar Julve. «Un dia a la platja». Text de Gemma Armengol.

Col·lecció Les Bestioles del Jardí. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En ple estiu, al jardí fa tanta calor que les bestioles decideixen anar d'excursió a la platja. Els petits lectors poden fer la sortida plegats.

Kap (Jaume Capdevila). «Un mar d'històries: Fia-faia». Text de Xavier Pedrals. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una manera de conèixer una festa de foc molt antiga i singular que forma part del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Se celebra per Nadal a les poblacions berguedanes de Bagà i Sant Julià de Cerdanyola, i consisteix en la baixada de falles des de la muntanya fins a les dues poblacions.

Réka Király. «Petita gran història sobre demà». Text de l'autora.

Traducció d'Emma Claret. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys.

El mussol està confós: ¿què significa demà? A ell, com a au nocturna, li costa explicar quan comença demà. ¿Demà comença a mitja nit, a una determinada hora del matí o quan ens desper- tem? L’eriçó i la llebre l’hi intenten explicar, encara que tampoc saben que passarà l’endemà. Els animals decideixen vetllar tota la nit i esperar l’arribada de demà. A punta de dia, una cosa gran i blava s’aproxima pel bosc.

Madeline Kloepper. «La cadireta blava». Text de Cary Fagan.

Traducció de Raquel Solà. Col·lecció L'Arca dels Contes.

Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La cadira preferida d’en Biel és petita i blava. S’hi asseu per menjar, munta una tenda d’acampada al seu voltant, i fins s’hi adorm a sobre. Però en Biel creix i la cadira se li faa petita.

La cadira blava passarà de mà en mà i tindrà molts usos diferents fins que, molts anys més tard, tornarà a un lloc familiar.

Cornabou 49

Yara Kono. «El camí». Text de Mario Satz. Col·lecció Akialbum.

Editorial Akiara Books. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

«Si et pregunten què és primer, / el peu o el camí, / pensa-hi un segon, / només un instant, / i digues després: les petjades dels altres.». Un poema filosòfic sobre la vida i l'art de caminar de l'autor argentí, establert a Catalunya. Les il·lustracions de Yara Kono són de colors forts i caire geomètric, naïf i juganer.

S’ajusten al text poètic i reflexiu, que també juga amb les paraules. Cada doble pàgina fa una invitació al diàleg, al pensament i a la capacitat filosòfica dels petits lectors.

Yara Kono. «Patates nyam-nyam». Text de l'autora. Traducció de Mireia Alegre. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys.

Un llibre que es pot transformar imaginativament en un taulell de cuina, que anima els lectors a rentar els plats i a tallar els ingredients de l'amanida, a barrejar la salsa, pastar pa, preparar un pastís de poma. I tot entre cassoles i paelles dibuixades per coure sorprenentment les patates nyam-nyam.

Yara Kono. «Cent llavors que van volar». Text d'Isabel Minhós Martins. Traducció de Mireia Alegre. Editorial CocoBooks.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Un arbre espera, esperançat. ¿Què espera? El dia ideal per alliberar les seves llavors. Un dia perfecte, el dia adequat!

Aquest dia arriba, però l’aventura tot just comença... Així que... un moment! Fem els comptes clars! ¿Quantes llavors, de les cent que van volar, hauran aterrat en bones condicions? ¿Quantes acabaran al fons d’un riu? Al final, ¿quantes esdevindran un arbre adult? Un llibre que exalta el bosc, que celebra la resistència de les llavors i la intel·ligència dels arbres i la natura.

Torben Kuhlmann. «Armstrong. L'agosarat viatge dùn ratolí a la Lluna». Text de l'autor. Traducció de Susanna Tornero.

Col·lecció Ja Llegeixo Sol. Editorial Joventut. Barcelona, 2019.

A partir de 8 anys.

El lector pot acompanyar l'astronauta Armstrong en l'aventura que emprèn per desmentir la resta de ratolins, que es pensa que la Lluna és una bola de formatge enorme. Aquest petit

Cornabou 50

heroi, seguint els consells del vell Lindbergh, s'endinsa en l’estudi de l’aeronàutica i de l’espai tot passant pel museu Smithsonià i la Universitat, posant a prova l’enginy amb els seus invents per viatjar a l’espai.

Olivier Latyk. «Mowgli de la selva». Text de Michel Laporte.

Adaptació de l'obra de Rudyard Kipling. Traducció de Jordi Vidal. Editorial Baula, Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Una adaptació il·lustrada amb l'afegit de mitja dotzena de làmines amb escenes de la novel·la en cartolina retallada.

Mowgli, el cadell d'home adaptat pels llops, aprèn la llei de la selva amb l'ós Baloo i la pantera Bagheera. Gràcies a l'ajuda de tots dos aconseguirà adaptar-se a la nova llar i escapar de les urpes del temut tigre Shere Khan.

Enric Lax. «Hi ha algú?». Il·lustracions de l'autor. Sd.edicions.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La història d'un pingüí solitari que, caminant desesperat, no troba cap dels seus i pregunta constantment si hi ha algú. El recorregut de les làmines es fa també per pàgines blanques.

No respon ningú. Finalment, el gel es fon, tothom se n'ha anat i el pingüí es queda sol. Potser l'únic amb qui pot entendre's és amb el visitant del llibre.

Magali Le Huche. «La meva superfamília». Text de Gwndoline Raisson. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Les famílies contemporànies són un embolic. Amb sentit de l’humor, les autores ho expliquen a través de la superfamília del Tomàs i des d’un punt de vista actual. Germanastres i germanes, cosins a l’altra banda del món o que encara no han sortit de l’ou, minitiets, un pare que va créixer amb dues mares, un avi campió d'esquí… Una superfamília que creix a cada làmina.

Leo Lionni. «En Cornèlius». Text de l'autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

El cocodril que protagonitza aquest conte és l’únic de la seva comunitat que camina dret. Des d’aquesta posició

Cornabou 51

aconsegueix veure el que els seus semblants no perceben desplaçant-se arran de terra. Però ells no li donen importància a la seva amplitud de mires ni als avantatges d’evolucionar.

Enfront del conformisme dels altres, en Cornèlius vol aprendre de les habilitats d’altres animals, qui s’alegren d’ajudar-lo.

Litos (Carles Puig). «En Litus no pot dormir». Text de Mireia Sánchez. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En Litus s’adorm a tota hora i per qualsevol racó, i en té la culpa el monstre de l’armari. Però el problema no és que en Litus tingui por, sinó que el monstre surt a la nit amb unes ganes boges de parlar, després d’haver estat tot el dia tancat i sol, i no el deixa aclucar l’ull. La Mimi, l’amiga més amiga d’en Litus, té una bona idea: al monstre de l’armari li fa falta un amic per poder jugar durant el dia. Així que li presenten en Picarol, el gat d’en Litus. Tots dos junts s’ho passen de primera, ara bé, les coses no surten sempre com un se les espera.

Joanne Liu. «El meu museu». Editorial CocoBooks. Barcelona, 2018. A partir de 5 anys.

En Max va al museu i es passeja entre obres de Monet, Miró, Matisse, Calder, Vermeer, Rothko... Cada artista l'inspira i li aporta una nova idea. Tot depèn de com es mira: unes ombres a terra, els diferents colors del dia, un quadre a l'inrevés. Àlbum de l'autora Joanne Liu, formada entre els EUA i el Japò, que va obtenir el premi Braw de la Fira de Bolonya en la modalitat d'Art, Arquitectura i Disseny.

Arnold Lobel. «Històries de ratolins». Text de l'autor. Traducció de Maria Viu. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Set històries explicades als set ratolins i també a tots els lectors, com ho han anat fent durant moltes generacions. La finalitat dels contes de Lobel —majoritàriament faules— és aconseguir que els infants aprenguin a llegir de forma divertida. S'hi troben «El pou dels desitjos», «Núvols», «El Ratolí Molt Alt i el Ratolí Molt Baix», «El ratolí i els Vents», «El viatge», «El ratolí vell» i «El bany».

Cornabou 52

Lyona. «La revolta de Santa Jordina». Text de David Fernàndez. Editorial Ara Llibres. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La vila de Montblanc ha votat: no vol viure més sota les ordres d’un rei tirà. Però el monarca no pensa abandonar els privilegis així com així, i demana reforços: el Drac Mercat, despietat i voraç, ve al seu rescat. La Jordina, ànima lliure i consciència crítica, serà la primera a rebel·lar-s’hi. El poble es mobilitzarà, perquè saben que només se’n sortiran si actuen junts i alhora. No esperaran que cap cavaller els tregui les castanyes del foc.

Lyona. «Camioneres». Text de Bel Olid. Editorial Kireei.

Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

De vegades tens molt clar com ets... fins que descobreixes que pots ser d'altres maneres. La protagonista és camionera.

Segons ella viu, menja i vesteix amb els estàndards que s'espera d'una camionera: cabells curts, camisa a quadres i texans. Un dia, en un bar de carretera, veu una noia que porta els cabells llargs, un vestit clapejat i va amb patins. Tot i que se la troba en un entorn on només hi ha camioners, es nega a creure que aquella noia sigui també camionera.

Encuriosida, la segueix i descobreix astorada que també porta un camió com ella. Això l'obliga a plantejar-se una sèrie de prejudicis.

Teresa Llorach. «El jardí de les escales». Text de Victòria Rodrigo. Arola Editors, Tarragona, 2019. A partir de 5 anys. ¿La música pot canviar un jardí? Al jardí de les escales ho ha fet. Ho explica una marieta groga. El jardí de les escales fa olor de romaní i espígol, té gust de sal marina, l'acarona el sol quan vol, escolta bones melodies. És un indret únic, només hi arribes seguint el caminet de pols d'un llapis.

Grégoire Mabire. «Els monstres també es renten les dents!».

Text de Jessica Martinello. Traducció de Marta Salvadó.

Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2019. A partir de 3 anys.

La protagonista del conte no es vol rentar les dents. Per ella el monstre més terrorífic és el dentista.

Cornabou 53

David McKee. «Ara no, Bernat». Text de l'autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

Malgrat que en Bernat avisa als pares que hi ha un monstre que se’l vol cruspir, cap dels dos li fa cas. En el súmmum de l’absurd, el monstre arriba a ocupar el lloc del nen dins la llar, sense que ningú més de la família se n’adoni i continuen ignorant-lo, tal com feien amb en Bernat. Un text dlàssic del 1980 amb frases breus, descriptives i dialogades. Una reflexió sobre la (in)comunicació.

Lisa Mandel. «Em defenso del sexisme!» Text d'Emmanuelle Piquet. Traducció d'Enriqueta Gomà. Col·lecció Com i Per què. A partir de 5 anys.

Un llibre que pretén establir eines per a que les nenes no pateixin per ser-ho, a través de 14 testimonis de nenes que troben idees i solucions per frenar el sexisme i deixar de patir les conseqüències gràcies a l’estratègia de defensa de l'autora, anomenada també «fletxa de resistència», que fa que la incomoditat canviï de bàndol.

Carles Marsal. «Biònica. Imitant la natura». Text de Carles Marsal i Eduard Martorell. Disseny gràfic de Carles Marsal.

Cossetània Edicions, Valls, 2019. A partir de 7 anys.

Un àlbum que explora les semblances entre els invents i la natura. L'ésser humà, sempre que pot, copia la natura. La biònica o biomimètica estudia l'estructura i el funcionament de mecanismes dels éssers vius amb l'objectiu de crear materials i mecanismes artificials que s'hi inspirin o els copiïn.

Cada doble làmina inclou els dibuixos de l'invent tecnològic pertinent i de l'element de la natura en el qual es basa.

Treballa conjunt entre un dissenyador gràfic i artista visual (Carles Marsal) i un biòleg especialitzat en medicina clínica preventiva.

Cornabou 54

Daniela Martagón. «El que tu vulguis», «Jo, persona» «Món cruel». Concepte i textos d'Ellen Duthie i Daniela Martagóna.

Traducció de Bel Olid. Editorial WonderPonder. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Una invitació a reflexionar sobre la llibertat. ¿Qui és la persona més lliure que es coneix? ¿Si se sabés amb total seguretat que ningú no se n’assabentaria mai, hi hauria mals comportaments? ¿Poden totes les persones fer el que els dóna la gana al mateix temps? ¿Com se sap que no s'és un robot? ¿Si un ésser humà tingués dos o tres cervells seria també dues o tres persones? ¿Matar formigues és un acte cruel? ¿És cruel obligar algú a fer el que no vol fer? Col·lecció de filosofia visual per a infants.

Keli Matathia Kovo. «Qui s’ha fet pipí al Mississipí?» Text d'Evgénios Trivizàs. Traducció de Mercè Guitart i Ribas.

Editorial Mosaics Llibres, Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una colla d’aneguets navega pel Mississipí a bord d’un vaixell.

Tripulació i passatgers s’ho passen d’allò més bé a la coberta, als camarots, a la cuina i a babord. Però de sobte el capità veu una taca groga al riu. ¿Qui ho ha fet això? ¿Qui ha gosat fer pipí al Mississipí? Conte en vers que, en clau d’humor, explica les greus conseqüències d’un acte que podria semblar imperceptible.

Markus Motum. «Curiosity. La història d’un robot de Mart». Text de l'autor. Traducció d'Anna Llisterri. Editorial Flamboyant.

Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

El Curiosity és un vehicle robot per explorar Mart que ha rodat pels deserts del planeta vermell buscant pistes per resoldre un dels grans misteris de la ciència: ¿hi ha hagut mai vida a Mart? La història de la missió a Mart més ambiciosa que s’ha dut a terme fins ara amb el Curiosity fent de guia.

Gerda Muller. «Fruits i fruites» i «El meu hort». Text de l'autora.

Tàndem Edicions. Alzira, 2019. A partir de 5 anys.

Sofia viu a la ciutat però passa les vacances a cals avis, al camp, on tenen un magnífic hort amb verdures. Per primera

Cornabou 55

vegada pot plantar el que li agrada més. També la protagonista va a cals oncles, a una altra casa de camp, i allà descobreix els secrets dels fruits i les fruites.

André Neves. «L'Amèlia vol un gos». Text de Tim Bowley.

Traducció d'Isa Pita i Joan Barahona. Editorial Kalandraka.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A vegades cal fer moltes voltes per a aconseguir una meta, perquè no sempre el camí més curt entre dos punts és la línia recta. Aquesta és l’estratègia de l’Amèlia quan se li ocorre adoptar un gos. Des d’una àguila a una balena, passant per un cavall o un elefant, els intents de l’Amèlia per convèncer el seu pare són cada vegada més absurds.

Ben Newman. «Uuh!». Col·lecció Àlbums Locomotora. Editorial Andana. Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 5 anys.

Uns arriscats animals volen fer creure qui és el més valent de tots. Debut com a creador d'àlbums il·lustrats de l'autor.

Peggy Nille. «Les coses de cada dia». Text de Sophie BordetPetillon. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Guiats per un ratolí, els infants podran anar seguint els seus actes més quotidians. Des que es lleven al matí fins a l’abraçada d’abans de dormir, aquest llibre els guia per tots els petits passos que van fent i els ajuda a interioritzar els hàbits de cada dia.

Roger Olmos. «El quadre més bonic del món». Text de Miquel Obiols. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Recreació del món artístic de Joan Miró, per mitjà d’un viatge imaginari que el pintor fa per capturar cinc taques de pintura salvatges que li han fugit de l’estudi. L’autor planteja una metàfora de l’art de Miró en un text de to surrealista i amb forta càrrega poètica, que desborda imaginació. L’il·lustrador fa un personal homenatge al pintor català, a través d’un joc d’impactes de colors.

Cornabou 56

Helen Oxenbury. «L'ànec pagès». Text de Martin Waddell.

Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Convivència i Multiculturalitat. Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Hi havia una vegada un ànec que tenia la mala sort de viure amb un pagès molt i molt gandul. Mentre l’ànec feia tota la feina, el pagès es quedava tot el dia ajagut al llit. Fins que un dia, la resta dels animals de la granja decideixen entrar en acció.

Helen Oxenbury. «Esperem un bebè». Text de John Burningham. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Per Parlar en Família. Editorial Joventut. Barcelona, 2018. A partir de 3 anys. ¿Com es dirà el bebè? ¿I què farà? ¿I per a què cal un bebè?

Amb tendresa, subtilesa i humor, aquesta història és ideal per explicar a aquells infants que esperen al seu primer germanet.El llibre està estructurat com una conversa entre un nen i la seva mare, que li explica que estan esperant un bebè. Al principi, el nen li fa les inevitables preguntes a la seva mare sobre el bebè. Advertint la gelosia i temors del seu fill, la mare li exposa possibles professions o coses que podrien agradar-li al bebè: potser vol ser xef o li agradi pintar. La mare espera que així el seu fill pugui simpatitzar amb la criatura que està per venir, i el petit no deixa d'imaginar-se el seu futur germanet vivint una infinitat d'aventures.

Eva Palomar. «Benvinguda, Lupe». Text de l'autora. Editorial Babulinka Books. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

La família de la Lupe és nova al bosc. Totes les llebres estan molt contentes, totes... menys la Lupe. A ella li fa vergonya donar-se a conèixer... ¿I si no cau bé? ¿I si no agrada als altres? Per això treballa de valent teixint disfresses i prova de fer-se passar per altres animals sense èxit. Potser la solució és ser un mateix. Un conte sobre la importància de mostrar-se al món tal com s'és. Premi Lazarillo àlbum il·lustrat.

Cornabou 57

Lisa Papp. «La Martina i el gos del refugi». Text de l'autora.

Traducció de Marta Salvadó. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2019. A partir de 4 anys.

Un dels cadells dels protagonistes passa a ser la seva mascota, en Brillant. Els lectors descobriran que la Bonnie va venir d'una casa d'acollida per a animals. Col·laborar amb aquest centre fa que la Martina trobi la manera de tornar allò que la Bonnie li va donar abans. Confiança, afecte i el desig de fer millor la vida dels altres.

Garray Pascal. «Seguint el rastre del goril·la blanc». Text de Thierry Culliford. Col·lecció Benet Tallaferro. Editorial Base.

Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

En Benet Tallaferro posseeix una força extraordinària que li permet aixecar les càrregues més pesades: pot córrer a gran velocitat, saltar molt alt i bufar molt fort. Amable i servicial, les seves increïbles capacitats el porten sovint a ajudar els altres.

Però té un taló d’Aquil·les: quan agafa un refredat, perd tota la força. Viatja a l’exòtic país de Mulundi, on ha de fer front a una conspiració política i s’endinsa a la selva africana seguint el rastre d’un goril·la blanc.

Tom Percival. «El mar ho va veure». Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 5 anys.

Quan Sofia perd al seu peluix després d'un dia a la platja, ella està desconsolada. Però el mar ho veu tot, i potser podrà tornar a unir Sofia i el seu peluix. Les il·lustracions estan inspirades a partir de pintures del museu d'Amsterdam.

Delphine Perret. «Björn i l'ample món». Text de l'autora.

Traducció de Teresa Duran. Col·lecció Ja Llegeixo Sol. Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Björn és un ós. Un ós que a la primavera es desperta després d’haver dormit uns quants mesos. Té la llengua pastosa i un aspecte esprimatxat però després de rentar-se una mica ja no ho sembla. En sortir de la seva cova es retroba amb la llebre, el teixó i els altres amics del bosc. Després reprèn les seves activitats habituals: gaudir d’un corrent d’aire, rebre una carta, seure sobre la molsa.

Cornabou 58

Mabel Piérola. «Vols jugar amb mi?» Text d'Olga Xirinacs.

Col·lecció Petit Nandibú. Pagès Editors. Lleida, 2019. A partir de 5 anys.

A la petita protagonista d'aquest conte il·lustrat en petit format li agrada jugar a la platja. Diu que el mar també vol jugar amb ella i amb els seus amics. Fa un castell de sorra.

Troba un cranc. Es mulla els peus. Veu un peix petit. Puja en una barca blanca i es troba un eriçó negre. Una mirada poètica d'Olga Xirinacs conjugada amb les petites làmines de la veterana Mabel Piérola.

Pablo Pino. «Tumtum». Text d'Anya Damirón. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A la selva hi ha un problema molt gros. Però els animals tenen massa por per intentar descobrir qui és l’ésser misteriós que els aterreix cada dia. Gràcies a una vespa valenta, tot canvia inesperadament. Una histporia que recorda que, molts sovint, les coses no són com un es pensa que són.

Deborah Pinto. «El llibre que es mou: dinosaures». Text de Sandra Leboucarie. Traducció de Gustau Raluy. Editorial Cruïlla. A partir de 5 anys.

Un viatge en el temps fins a l'època dels dinosaures. ¿Com neixien? ¿Què menjaven? ¿Com es desplaçaven? ¿Quins eren els més grossos? ¿I els més forts?

Guillaume Plantevin. «L'aventura de l'heroic cavaller Filibert per vèncer el drac i acabar amb l'avorriment». Text d'AnneGaëlle Balpe. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula, Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Des que el regne estava en pau, el cavaller Filibert s'avorria.

Per això, quan un dia va sentir un pagès que cridava: «—Un drac!, Auxili! Un drac!» En Filibert no ho va dubtar ni un moment. Una gran sorpresa esperava l'heroic cavaller.

Antoinette Portis. «No és una caixa». Text de l'autora.

Traducció d'Helena García. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Una caixa és justament una caixa... llevat que no sigui una caixa. Des d’una muntanya fins a un coet, el protagonista

Cornabou 59

d’aquesta història mostra com una caixa pot ser tot allò que ens permeti la imaginació. L’autora recrea una experiència de la seva infantesa i aposta per potenciar l’economia de recursos d’aquella època: sense gairebé res amb què distreure’s, l’objecte més senzill pot esdevenir en la joguina més meravellosa.

Eva Prada. «Un món de dones extraordinàries». Text de l'autora. Tàndem Edicions. Alzira, 2019. A partir de 10 anys.

Un viatge per diferents continents i per totes les èpoques de la humanitat per remarcar que les dones han estat sempre protagonistes i per conèixer alguns noms propis que molt sovint han caigut en l'oblit. Inclou mapes i cronologies per situar cada personatge en el moment històric del qual forma part. Éric Puybaret. «Què em contes, Caputxeta?». Text de José Carlos Andrés González. Traducció de Teresa Broseta.

Adaptació lingüística de Tina Vallès. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

La Caputxeta està tipa de fer les coses com han de ser, perquè és la tradició. Per això decideix canviar la capa vermella per una de molts colors. Així, serà igual, però diferent.

I el que és més important: serà ella mateixa. Perquè, de vegades, això és el més difícil de fer.

Lola Quintana. «L'abraçada de Mamaflor». Text de Jordi Antich. Onada Edicions. Benicarló, Baix Maestrat, 2019. A partir de 5 anys.

Mamaflor ha estat desterrada i Pia segrestada. Nausica, Nassira, Lluc i Florín van a rescatar-les. Però no tenen floretes. ¿Potser serviran les floretes que han fet per a les Quinquennals d’Ulldecona?

Teresa Ramos. «Rugit de lleó». Text de María Quintana.

Traducció de Raquel Valle. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2019. A partir de 3 anys.

«Jo em pensava que això als nens no els passava. Un dia, però, de cop i volta, la vaig perdre. La vaig buscar pertot arreu: a la motxilla, a l'armari de les ceres de colors, a la caixa

Cornabou 60

de les pilotes... Res. La veu m'havia desaparegut!» Tot sol, davant dels insults i les agressions dels seus companys, en Leo necessitarà un amic de veritat per aprendre a defensar-se.

André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo i Pedro Markun. «Les eleccions dels animals». Text dels autors.

Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A partir d’un relat de ficció s’aborda amb humor el funcionament del sistema electoral. Les criatures assisteixen a una campanya electoral autèntica, en la qual els candidats presenten els seus programes, fan propostes i s’enfronten a la resta d’aspirants en un debat televisiu. Al final del llibre hi ha un vocabulari bàsic sobre les eleccions.

Gustavo Roldán. «Li vam posar Manolito». Text de l'autor.

Traducció de Xavier Canyada. Editorial A Buen Paso.

Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

L’animaló Manolito arriba un dia i demana que el deixin entrar. Però les persones que viuen a la casa no hi estan d’acord i el volen convèncer que se'n vagi. Aparentment desemparat, l’animaló insisteix. L'autor explica la història a partir del punt de vista d'una de les persones que viu a la casa i dibuixa un personatge despentinat i entranyable.

Christien Roussey. «Sota el meu arbre». Text de Jo Witek.

Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola - Bruño - Anaya.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Al parc tinc un gran amic. És aquell tan alt que es veu des de tan lluny. El seu cap arriba fins als núvols, els seus cabells són plens d'ocells i la mare diu que és molt savi perquè té més de cent anys. Aquest amic és el meu arbre.

Angie Rozelaar. «El color de la felicitat». Text de Laura Baker.

Traducció de Núria Riera. Editorial Brúixola - Bruño - Anaya.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys ¿De quin color es veuen les coses quan un se sent feliç, quan s'està enfadat o s'està emocionat...? El lector pot acompanyar el protagonista i el seu amic en un viatge a través de les emocions.

Cornabou 61

Júlia Salom Úbeda. «Pau del geni curt». Text de Joan Pla. Col·lecció Salabret d'Històries. Edicions 96, La Pobla Llarga, Ribera Alta, País Valencià, 2019. A partir de 3 anys.

Pau és un xiquet de bona família que ha nascut en una ciutat valenciana. Els seus pares se l'estimen, igual que a Maria, la seua germana. Però als pocs anys se li desperta un mal caràcter, se li fa el geni curt, i no para de tindre problemes amb son pares i els seus amics.

Xavier Salomó. «Sota les onades». Text de Meritxell Martí.

Editorial Flamboyant. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En l’aparent senzillesa d’una trobada al mar sorgeix el conflicte interior en cada un dels personatges. La vergonya, la por, el rebuig… Per resoldre-ho, només es pot fer una cosa: anar a les profunditats, buscar els tresors amagats, obrir bé els ulls i mirar atentament. Potser així descobrirem de què som realment capaços, com de meravellosa és la vida i què és realment important.

Xavier Salomó. «Escolta les estacions». Text de Meritxell Martí.

Col·lecció Ficció. Editorial Combel. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Cada estació de l'any té el seu so. Si s'escolta amb atenció, es poden sentir els ocells a la primavera, la remor de les onades del mar a l’estiu, les tempestes de tardor o el trepig de la neu a l’hivern.

Iris Samartzi. «Viatge al centre de la Terra». Text d'Antonis Papatheodoulou. Onada Edicions, Benicarló, 2019. A partir de 5 anys. «“Caram!”, vaig exclamar, i vaig agafar el llibre antic acuradament amb les mans. De sobte, entre les pàgines va lliscar un petit paper doblegat. Va ser una casualitat màgica que ens va portar a mi i el meu oncle, el famós professor de minerologia Otto Lidenbrock, a viure grans aventures.»

Cornabou 62

Òscar Sardà. «El follet Oriol i el gos misteriós», «El follet Oriol i el llibre màgic» i «El follet Oriol i la cuca de llum». Text de l'autor.

Col·lecció: El Follet Oriol. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019.

A partir de 5 anys.

La sèrie continua amb la Xènia i la Jana que han trobat un gos perdut enmig del bosc i el follet Oriol els ajuda a cuidar-lo.

Però ben aviat s'adonen que l'animal està una mica trist. En el segon relat, el llibre màgic dels follets s'ha cremat en un incendi i el follet Oriol ha d'iniciar un viatge a la recerca de l'únic savi que pot ajudar a completar els fragments que s'han fet malbé. Finalment, com que les nits fosques sense lluna són un martiri per als follets, l'Oriol es llança a l'aventura de trobar la llum blanca de la lluna i portar-la per sempre més al seu poble.

María Jesús Santos. «El talismà de la Luna». Text de Jorge Barudy i Maryorie Dantagnan. Col·lecció Senticontes. Editorial Sentir, Madrid, 2019. A partir de 5 anys.

A la Luna li agrada molt jugar i divertir-se, però li ha passat una cosa terrible. El petit lector pot esbrinar com se sent i si la vol ajudar.

Marc Sardà. «El nan i les abraçades perdudes» i «El nan casteller». Text de Susana Peix. Editorial Barcanova.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Al Víctor li encanten les abraçades, pensa que són màgiques; en fa, a tota hora i a tothom! Fins que un dia, sense saber per què no en pot fer més... ¿On són? La seva amiga Carla està disposada a trobar-les allà on hagin anat a parar. Tothom se'n fa creus, de com els bessons Ona i Jan poden enfilar-se fins a llocs impensables. Mai no paren quiets! Cal ser tan valents com l'Ona i en Jan, tenir força, equilibri, empatia, decisió i saber treballar en equip per arribar tan amunt.

Kristina Scharmacher-Schreiber. «Tu aquí dins i jo aquí fora».

Fotografies de Thekla Ehling. Traducció d'Anna Soler Horta.

Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

L’embaràs de la mare és un fet emocionant i misteriós: ¿com viu un bebè a la panxa de la mare? Les nou activitats que es proposen serveixen perquè els infants puguin fer amb la

Cornabou 63

família el seguiment de com es desenvolupa el bebè. ¿Què sent el bebè a la panxa de la mare? ¿Veu alguna cosa? ¿Com és de gran? Una aproximació a la vida de la germaneta o del germanet amb tots cinc sentits.

Maurice Sendak. «La cabra Zlateh i altres contes». Text d'Isaac Bashevis Singer. Traducció de Xavier Pàmies. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Set relats tradicionals jueus que transcorren en un poble de beneïts. Els beneïts més famosos són els set patriarques que protagonitzen «La neu de Chelm», també narra rocambolescos casaments a «L’embolic de peus i el nuvi tanoca», la increïble història d’un jove que pensava que era mort a «El paradís il·lusori» i la valentia d'un nen per enfrontarse a «Les males arts del diable». «El conte de l’àvia» tracta d'un demoníac hoste i «El primer negat de tots» presenta un marit dropo i golafre. El recull es tanca amb l’heroisme de «La cabra Zlateh».

Ingo Siegner. «El petit drac Coco i l'aprenent de mag». Text de l'autor. Traducció d'Oriol Sànchez. Editorial La Galera.

Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

En Coco s'estranya molt quan descobreix un porc domèstic rondant a prop dels Set Aiguamolls. ¿Com hi ha anat a parar?

Quan ho explica a l'Òscar i a la Matilde, els amics organitzen una expedició als pantans. Hi ha una boira tan espessa que fa por. I segur que hi ha el Morroesmolat. De sobte, s'adonen que han quedat atrapats en les aigües fangoses.

Laia Soler. «Avui serem xefs» i «Avui serem veterinaris». Text de l'autora. Col·lecció Avui Serem. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Els Camaleons van d'excursió per conèixer l'ofici del pare. Els petits lectors el poden ajudar a cuinar, veure el seu hort i tastar les postres més dolces del món convertits en xefs. I també: van a conèixer l'ofici de la mare. Cuidaran de les mascotes, ajudaran a la botiga i veuran com li posen un xip a la Bimbo, convertits en veterinaris.

Cornabou 64

Somp. «El gran viatge a la Prehistòria de l'Oleguer i l'Albert».

Text de l'autor. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

L'Oleguer i l'Albert viatgen en el temps. Una aventura en plena Prehistòria plens de dinosaures, mamuts, felins de dents de sabre i moltes altres criatures. Un llibre-joc ple d'enigmes i de jocs, a mig camí del còmic i l'àlbum.

Philip Stanton. «Hi havia una vegada». Text de l'autor.

Col·lecció Misha, la Gata Violeta. Editorial La Galera, Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

La Misha està constipada i l'avi li porta un llibre i un xarop al llit.

El xarop és tan dolent que no se'l vol prendre. En canvi, el llibre li agrada tant que apareix dins el conte vestida de cavaller. La Bruixa Fosca li diu que per sortir del conte necessita trobar la copa màgica i beure's la poció dels desitjos que és encara més dolenta que un xarop i no serà fàcil.

Philip Stanton. «Avui no em punxen». Text de l'autor. Col·lecció Misha, la Gata Violenta. Editorial La Galera. Barcelona, 2019.

A partir de 3 anys. És dia de vacunació a la l'escola. Ni a la Misha ni a ningú li agraden gens les injeccions, excepte el Llorenç, que porta tot el dia fent-se el valent. A l'hora de la veritat, però, desapareix de la cua de la infermeria i s'amaga mort de por. Tothom el busca per tota l'escola, però ell ha trobat un lloc ben curiós per amagar-se.

Subi. «Un mar d'històries: els falcons». Text d'Amadeu Carbó.

Editorial Mediterrània. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una manera de conèixer a fons el món d’aquesta manifestació folklòrica amb orígens ben llunyans, ja que provenen de Txèquia. Els protagonistes del conte són l’Oriol i la Vika, que aprendran en què consisteixen aquestes construccions humanes, les colles i les figures que presenten.

Cornabou 65

Susanne Straßer. «La balena es banya». Text de l'autora.

Traducció de Susana Tornero. Col·lecció Millor amb Amics.

Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

La balena s’està banyant. A la porta del bany apareix la tortuga i li demana per posar-se també a dins. I no paren de trucar-hi una vegada i una altra més animals que també es volen banyar. A més de la tortuga, el castor, el flamenc, l’ós polar… L’expressió facial de la balena va canviant a cada làmina, provocant en el lector cada vegada més suspens pel que passarà al final… Onomatopeies, text rítmic i humor per als més petits.

Laura Suárez. «Una bona amiga». Text de l'autora. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Hi havia una vegada una nena. Hi havia una vegada una guineu. Un dia es van conèixer. Van passar dies juntes. Van passar setmanes juntes. I, un dia, alguna cosa va canviar. Àlbum amb làmines dobles il·lustrades, de tons càlids, amb un cant sobre l'amistat.

Subi. «La Lluna i el Sol». Text de Sergi Gutiérrez. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

La Lluna sap que hi ha una estrella molt gran, plena de foc i de llum, que escalfa la seva amiga Terra. Però no l'ha vist mai.

I el Sol sap que hi ha un petit astre molt bonic que només surt de nit. I no el pot veure. Tots dos es volen trobar i no saben com. Un relat en el qual apareixen també el Vent, el Mar, les Muntanyes, la Pluja, els Arbres i els Ocells.

Cris Tarradas. «Sant Jordi i el drac Patac». Text de Jordi Grifoll.

Editorial Castellnou. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Conte interactiu perquè els primers lectors hi participen al llarg de la història pintant o dibuixant la història i, de passada, ajudant Sant Jordi. El drac Patac finalment és vençut però deixa un regal: una rosa vermella, la rosa de sant Jordi.

Cornabou 66

Alicia Teba. «Números i emocions». Text de Sandra Alonso.

Edicions del Pirata. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Una manera d'aprendre els números tot resseguint-ne la forma i descobrint deu emocions. Conte en lletra majúscula per començar a llegir. El llibre té tots els números, de l’u al deu, amb baix relleu per tal que els lectors puguin jugar a resseguir la forma.

Britta Teckentrup. «Peixos pertot arreu». Traducció d'Anna Llisterri. Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 6 anys.

Un llibre per posar-se les ulleres de bussejar i per capbussar-se a l'aigua. Per mirar els rius on salten els salmons. Per explorar els esculls on els peixos lloro roseguen coralls. Un viatge creat per l'autora al món dels peixos ple de sorpreses.

Emmanuelle Tchoukriel. «Inventari il·lustrat de les fruites i les hortalisses». Text de Virginie Aladjidi. Traducció de Mariam Chaïb. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Un inventari de més d'un centenar de plantes comestibles que es poden prendre crues o cuinades. Fruits, tiges, bulbs, arrels, llavors, fulles, flors... fins i tot productes —com els tes, cafès, melmelades o xocolates— que s’obtenen a partir de les seves matèries primeres. Tampoc hi falten espècies, fongs i algues. N’hi ha vegetals tan comuns com el raïm o les patates i tan exòtics com la carambola o amb noms ben originals com la cara bruta. L'inventari, sota la supervisió científica de la doctora en enginyeria agrònoma Paule Lacroix, permet distingir entre el concepte botànic de la planta i el terme culinari.

Mariona Tolosa Sisteré. «La vida secreta dels mocs». Text de l'autora. Zahorí Books. Barcelona, 2019. A partir de 4 anys.

Males notícies: els mocs no són una malaltia, o sigui que es pot anar a l'escola amb mocs. Els mocs viuen sobretot durant els mesos de més fred, els encanta anar a l'escola i s'aferren al nas disposats a defensar el seu portador de qualsevol malaltia. Potser sí que els mocs fan una mica de fàstic, però són un mecanisme de defensa molt important per al cos. En realitat són superherois.

Cornabou 67

Marc Torrent. «Plora que plou». Text de Mau Conill. Editorial A Buen Paso. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Nub és el núvol més somrient i alegre del cel, tant que tots els altres volen ser els seus amics. El dia que veu que el cel es posa fosc i els altres núvols es posen a ploure, Nub tracta d'imitar-los sense sort. La seva mare li explica llavors que per poder ploure ha d'esperar a fer-se gran. Pel seu aniversari, els seus amics li regalen una pilota que conté tots els colors de l'arc de Sant Martí. Però una ràfega de vent l'empeny tan lluny que es perd i no hi ha manera de tornar a trobar-la.

Joan Turu. «Tinc un volcà». Text de Míriam Tirado. Col·lecció Caleta. El Cepi la Nansa Edicions. Vilanova i la Geltrú, 2019. A partir de 5 anys.

L’Alba no ho sap, però a dins hi té un volcà, més o menys entre el melic i les costelles. De vegades, el volcà s’encén i explota. Llavors el foc ho crema tot i l’Alba pateix i s’espanta, tot alhora. Però una nit una fada menuda li explica a cau d’orella què pot fer quan s’enrabia, i aquell truc li fa descobrir sensacions inesperades.

Albert Ventura. «El barret perdut». Text de l'autor. Sd.edicions, Barcelona, 2019. A partir de 5 anys Una mona juganera pren el barret d'un nen i el perd en un riu de cocodrils. Li ofereix acompanyar-lo a trobar-ne un altre. La cerca gira cap a un viatge ple d'aventures on els personatges travessen boscos, pugen muntanyes, salten núvols, passen pel poble dels gats i coneixen criatures fantàstiques. Un barret perdut parla sobretot dels valors de l'amistat i de l'esforç. Però també incideix en l'amor a la naturalesa i el descobriment de la diversitat que ofereix el viatge.

Jordi Vila Delclòs. «L'estaca». Text de la lletra de la cançó de Lluís Llach. Símbol Editors, Sant Cugat del Vallès, 2019. A partir de 5 anys.

A partir de la cançó que Lluís Llach va popularitzar a partir del 1968, l'il·lustrador ha traslladat la lletra a l'actualitat amb nous significats a partir de la situació que viu Catalunya, fent referència a esdeveniments clau dels últims anys com les

Cornabou 68

manifestacions i la defensa dels col·legis electorals durant el referèndum de l'1-O. Delclòs combina el text amb dibuixos de ciutadans que escriuen "Llibertat" a les parets amb pintura groga. Óscar Villán. «Del bressol a la Lluna». Textos d'Antonio Rubio i Miquel Desclot. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2019. A partir de 3 anys.

Col·lecció dissenyada amb pictogrames poètics o poegrames, un terme encunyat per designar una nova modalitat de poesia pictogràfica basada en la cerca d’un ritme de lectura per educar l’ull i endolcir l’oïda.

Mylène Villeneuve. «Dinosaures. Unes criatures fascinants».

Text de Diana Kikwood. Col·lecció Base Kids. Editorial Base.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Una descoberta dels diferents dinosaures, des del microraptor que només pesava un quilo, fins al diplodocus, que podia arribar als 20.000 quilos. ¿Què menjaven, com caçaven, quines eren les seves característiques i en quina època en què van viure?

Mélanie Watt. «L'esquirol poruc i la festa d'aniversari». Text de l'autora. Col·lecció L'Esquirol Poruc. Editorial Castellnou.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Organitzar una festa d'aniversari per a dos i sortir-ne viu requereix la màxima atenció. Però quan arriba l'hora de la festa arriba també la sorpresa i tots els seus plans se'n van en orri.

Míriam Zedelius. «Vaja, un llibre!» Text de Lorenz Pauli.

Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

A en Jan li han regalat un llibre i vol que la senyora Espinadella l’hi llegeixi. Però ella, acostumada a fer servir telèfons intel·ligents i llibres electrònics, sembla que no sàpiga com es fa servir un llibre de paper ni com s’ha de llegir. En Jan s’arma de paciència i li ensenya que es llegeix d’esquerra a dreta, passant un full rere l’altre, i que no se’n pot modificar el contingut encara que ho vulguem.

Cornabou 69

Yuval Zommer. «El gran llibre dels ocells». Text de l'autor.

Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Un recorregut ple de dades de les criatures alades més meravelloses del món. Les il·lustracions de Yuval Zommer mostren alguns dels ocells més colorits, extravagants, impressionants i esbojarrats. Àlbum que combina amb l’aprenentatge dels llibres informatius.

«Sense títol». Oli sobre tela. © Yuri Rodekin, 2007

Cornabou 70

L'APARADOR (AUTORS CATALANS)

Cornabou 71

Cornabou 72

Cornabou 73

Cornabou 74

Cornabou 75

Cornabou 76

Cornabou 77

Cornabou 78

Cornabou 79

Cornabou 80

Cornabou 81

AUTORS CATALANS Montse Albàs. «A cavall del vent». Il·lustracions de Teresa Ramos. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Un relat per conèixer el que ha viscut la protagonista durant un estiu inoblidable, amb la sensació d'haver volat a cavall del vent i un grapat de coses més que han fet que li sembli que ja no és la mateixa.

Josep Lluís Badal. «El monstre de Frankenstapp. Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera.

Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

El doctor Frankenstapp va pel carrer cridant que han d'atrapar el monstre que ell ha creat, que és molt perillós, que l'han de matar. A Hopi i els seus amics aquest home els fa mala espina, i encara més quan coneixen el monstre i descobreixen el que té al cor.

Noemí Bagés. «Crònica d'un vol cancel·lat». Col·lecció Antaviana. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

La Jana, la protagonista d'aquesta novel·la, diu que si s'hagués de definir amb una sola paraula, ho faria dient que és imaginativa. I diu també que si li preguntéssiu per la seva principal afició, us confessaria que mirar sèries i escriure guions de cinema. De gran, vol ser guionista perquè els fets quotidians aparentment més insignificants li semblen punts d'arrencada d'una pel·lícula. Però, per a guió de pel·lícula, el que li va passar l'estiu: una investigació policial en tota regla i moments de molt de perill.

Cornabou 82

Ramon Besora. «No tinc por!». Il·lustracions d'Àfrica Fanlo.

Col·lecció Joves Lectors. Editorial Combel. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys Un viatge poètic que proposa l'autor per les primeres sensacions, els primers descobriments, les primeres paraules de la natura i del món: sol, lluna, formigues, estiu, cucut, cireret...

Joan Borja, Víctor Labrado i Francesc Gisbert. «Por o fugirem».

Il·lustracions d'Aitana Carrasco. Editorial Andana. Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 12 anys.

Enfrontar-se a les pors o fugir. Un dilema complicat de resoldre. Una selecció de llegendes de por actualitzades amb una bona dosi d'humor, ironia, misteri i molta por. Àngel Burgas. «La meva vida nova». Il·lustracions d'Ignasi Blanch. Col·lecció Tucà Vermell. Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys. ¿Viure en un poble petit o en una gran ciutat? ¿És fàcil adaptar-se al canvi? ¿Pot canviar tant la vida? Amb aquesta novel·la els lectors entraran en un món d'anècdotes en clau d’humor que, potser sense proposar-s'ho, amaguen el secret de la felicitat. Àngel Burgas. «Ohio». Col·lecció Èxit. Editorial Bambú. A partir de 14 anys.

Quan encara existien les famílies, hi havia electricitat i vehicles particulars, i trens d'alta velocitat, i ordinadors i xarxes socials.

Hi havia escalfor a les llars, i hi havia llocs plens de productes que es podien comprar per ser consumits. Pensar en clau de família era retrocedir als temps remots d'abans de l'impacte.

Tinc pocs records d'aquella època, i els que tinc són poc consistents i de vegades es confonen amb els somnis. Max Blau és el protagonista d'aquesta novel·la però adverteix que no és qui diu que és sinó un altre en un altre món: el de després de l'Impacte.

Cornabou 83

Joan Bustos. «Ferotge. El retorn». Il·lustracions de Luis San Vicente. Col·lecció Taronja. Editorial Grup Promotor - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

El Llop Ferotge ja no ho és tant, de ferotge. I no només per l’edat (i la mandra). Però vet aquí que un dia, mentre berena tranquil·lament, algú truca a la porta de casa seva, i aleshores tot s’embolica. Pobre llop! ¿De debò que ha de tornar a ser el que era abans?

Oriol Canosa. «El quadern de l'Aurora Rodamon». Il·lustracions de Jordi Sunyer. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys Un quadern de notes d'una exbibliotecària que diu que des que s'ha jubilat només viatja amb la seva furgoneta per prendre nota de totes les coses més interessants que es troba pel camí. ¿És veritat que a vegades hi ha pluges d'animals? ¿Qui es va inventar els noms dels planetes? ¿La primera persona que es va dedicar a la ciència, era un home o una dona? ¿Quant pesa el poc més gran que s'ha pescat mai? ¿Quina història s'amaga darrere la invenció dels segells?

Oriol Canosa. «L'últim vol de la família Dumont». Il·lustracions de Júlia Moscardó. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Cal imaginar un zepelí, un enorme globus amb tot el necessari per viure sense posar els peus a terra i comenár així una aventura amb el Dumont Aeropostate.

Oriol Canosa. «L'illa de Paidonèsia». Il·lustracions de Gabriel Salvadó. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

En Nicolau Rouretort, un nen de nou anys, viatja en vaixell amb els seus pares. I s'avorreix. Els pares, a més, lluny de divertir-se, discuteixen tota l'estona. Fins que en Nicolau decideix fer allò que li havia passat pel cap: agafar en préstec un dels bots de salvament i anar a una illa ben petita.

Aquí començarà una aventura epistolar en què l'illa s'omple d'infants, els adults no hi poden fer res i la cosa s'embolica de mala manera. O de bona manera, segons els ulls que ho mirin.

Cornabou 84

Maria Aurèlia Capmany. «El gat negre mala bèstia i salvatge».

Il·lustracions de Natalia Zaratiegui. Editorial Comanegra i Ajuntament de Barcelona. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La Nica i el Nano semblen fets d’una mateixa pasta. Ningú entén tan bé com la nena els capricis d’aquest gat negre salvatge i mala bèstia que ronda per casa i se n’apodera com un espectre capritxós. Són, fet i fet, dues bestioles lliures i irreductibles, que rodolen amb una gràcia que ja voldrien els humans de mida grossa. Però (sempre hi ha d’haver un però) la Nica va creixent i al Nano també li descobrirem alguna mania forta.

Maite Carranza. «L'alè del drac». Col·lecció Lluna Roja.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

L'Antoni és un jove amb el cap ple de somnis impossibles per al futur. Un futur que espera compartir amb la Coia, la seva millor amiga d'infantesa i l'amor de la seva vida, una noia única i especial que no sembla feta per al món que li ha tocat viure. Són temps il·lusionants per als revolucionaris reusencs que esperen l'imminent esclat de la Primera República. Però el destí tràgic els juga una mala passada i trenca les esperances de l'Antoni. La mort de la seva estimada, l'obsessió per saber la veritat i la recerca de l'assassí ocupen totes les seves hores de l'estiu del 1868, mentre es congria la revolta i la Reina Isabel I fa les maletes. Darrere d'aquesta història hi ha el nom de l'arquitecte Antoni Gaudí i una barreja de ficció i fets reals. Premi Joaquim Ruyra.

Maite Carranza. «Safari». Il·lustracions de Manuel Ortega.

Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

L'autora homenatja a un dels seus herois de infància, Tarzán dels micos, al mateix temps que convida els lectors a aprendre dels avantpassats, els primats i de la seva intel·ligència. Dani, el protagonista, és mut. Amb l'esperança que torni a parlar, els seus pares decideixen anar de safari a l'Àfrica. Després d'una sèrie d'esdeveniments, és adoptat per una mona. El petit se sentirà i comunicarà millor que en el seu entorn social. L'altra protagonista de la història és la jove

Cornabou 85

estudiant de primats, Mary Jo. La burla, l'abús de poder i la poca professionalitat del doctor la porten a lluitar per la seva dignitat. Premi Edebé modalitat infantil.

Maite Carranza. «Maleït patufet». Il·lustracions de Luciano Lozano. Editorial Grup Promotor - Jo Llibre - Santillana.

Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

El sanguinari pirata Barba-roja no recordava que tenia un fill fins que apareix en Lluc disposat a passar les vacances amb ell. Barba-roja no sap per a què serveix un fill ni què són les vacances. El que sí que sap és com transformar un napbuf repolit i cursi en un pirata de cap a peus.

Rosa Casanovas. «L'illa blava». Il·lustracions de Cristina Benítez. Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2019. A partir de 9 anys.

En Jordi, un bon dibuixant; la Laia, una amant de l’skateboard, i la Nyuma, la nena de Zàmbia amb el seu gos Cotó, es troben dins una masia vella quan de sobte són empesos per una força estranya i desemboquen en un mar en calma. Tres dofins juganers els rescaten i els porten a una misteriosa illa de color blau que durant dos dies es pot veure i després torna a ser engolida per l’aigua. Els tres amics — cansats, molls i amb molta gana— passen la nit dins un far de l’illa, vell i brut. L’endemà tots plegats busquen la manera de tornar a casa. Cal sortir de l’illa al més aviat possible. El sol es va fonent rere l’horitzó, les gavines s’amunteguen a les roques, l’aigua va pujant i pujant. La colla es troba en una situació molt perillosa.

Jaume Cela. «L'Inquietant (i meravellós) veí del tercer segona». Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Un relat que explica el que ha viscut el narrador i les seves cosines i que fins aleshores ho havien mantingut en secret. El protagonista d’aquesta història és un personatge molt especial. A la bústia del tercer segona hi ha la seva etiqueta, però sense nom. Només la Lu, la Lena i ell saben com es diu i el misteri que amaga.

Cornabou 86

Flavia Company. «Societat Kyoto». Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

Ara fa un temps es va instal·lar a Barcelona el gran mestre oriental Li Po. Ningú no coneix exactament el lloc d'on prové, i tampoc quan va néixer: sembla que té més de mil anys. Al voltant de la seva persona circulen un munt de llegendes, i ningú no sap amb certesa quin aspecte té: hi ha qui diu que és un home, hi ha qui diu que és una dona. Hi ha gent que assegura que no es desplaça per terra, sinó pels sostres. I últimament corre el rumor que el Li Po ha decidit ampliar la societat Kyoto, i que busca joves capaços de gestionar grans poders.

Jaume Copons. «Olímpiada cultural». Il·lustracions de Liliana Fortuny. Col·lecció L'Agus i els Monstres. Editorial Combel.

Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

«A vegades et passen coses que no tan sols no t'esperes sinó que, una estona abans que passin, consideres que són impossibles. I això és el que ens va passar a la Lídia i a mi. De cop i volta érem els representants de la nostra escola a final de l'Olimpíada Cultural, un concurs interescolar.» Una altra aventura que porta els protagonistes a inscriure's en una competició cultural en nom de l'Escola Galernenca.

Jaume Copons. «Virus». Il·lustracions de Liliana Fortuny.

Col·lecció L'Agus i els Monstres. Editorial Combel. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

L’Agus Pianola, el millor amic del Sr. Flat i la seva colla de monstres lluiten contra el mal del Dr. Brot i el seu ajudant Nap. És molt perillós, en Brot; i ara que ha substituït el Dr. Erns al capdavant del Laboratori Galerna, encara ho és més. Se les han hagut amb bèsties de tota mena, però no s'havien trobat mai, amb un virus infernal que propaga el consumisme com una mala febre.

Laia de Ahumada. «Mariner de terra endins». Il·lustracions de Gemma Capdevila. Col·lecció Akinarra. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys. És el primer estiu d’en Jan a la muntanya, sol amb l’àvia. Fins ara s’havia passat la vida viatjant en un veler amb els pares.

Cornabou 87

Haurà de descobrir els secrets de la terra, tal com coneix els del mar. En el seu quadern de bitàcola anirà anotant aquests descobriments i, sense gairebé adonar-se’n, deixarà enrere la infància per entrar de ple a l’edat de les decisions.

Diversos autors. «El nou manual». Col·lecció Instant Book.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys. Els autors l'equip d'aquesta publicació d'autoajuda fa sis anys van tractar els temes que interessen als adolescents: les relacions de parella, l'institut, els amics, l'autoestima, el sexe, els pares. Consells i comentaris extrets del seu consultori a internet. La reedició és una actualització necessària. En poc temps han canviat moltes coses: els adolescents ja no fan servir majoritàriament Facebook sinó Instagram, consulten el mòbil més que l'ordinador, hi ha més sensibilitat cap a temes com el feminisme o el col·lectiu LGTBI, entre altres interessos. I també hi ha qüestions que no han canviat gens: els estudis, l'amistat o l'amor.

Georgina Esteva. «La Jana i el desig invisible». Il·lustracions de Montse Buñuel. Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2019. A partir de 9 anys.

La Jana està decidida a descobrir l’enigmàtica història de la Muntanya Sagrada. Per aconseguir-ho, haurà de trencar la tradició i les normes imposades per la Brixa, una dona plena de poder i de saviesa que fa molt temps va crear una llegenda per protegir la muntanya i el secret que amaga, el de l’aigua il·luminada. Per revelar aquest gran misteri i alliberar els habitants del poble de les imposicions de la Brixa, la Jana s'hi haurà d’aventurar tota sola. Això sí, tindrà l’ajuda de la Milsa, una granota invisible que li donarà la força Anna Esteve. «Quina ràbia!». Il·lustracions d'Eva Sans.

Col·lecció La Colla Pessigolla i les Emocions. Editorial Baula.

Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

En Nil està enrabiat i treu foc pels queixals. Ha fet una maqueta esplèndida, però s'ha trencat per accident. Passen els dies i en Nil continua enfadat amb tothom i de mal humor.

Sort que la Colla Pessigolla li fa costat i l'ajudarà a canviar d'estat d'ànim i a buscar una solució.

Cornabou 88

Mar Font. «Tu voldries ser el meu avi?». Il·lustracions de Mercè López. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

En Pol està preocupat perquè no pot comptar amb la Tina, una mare hiperactiva que no té temps, i perquè d'altres companys l'hi poden demanar als seus avis i ell no en té.

Núria Franquet. «La liang dins el quadre». Il·lustracions de Miguel Gallardo. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

En una visita al museu, la Liang es despista dels seus companys i es queda sola. Els personatges dels quadres comencen a parlar-li i de sobte es troba dins un quadre que representa la conquesta de Mallorca. El rei Jaume pateix de gota, i tant ell com els consellers demanen a la Liang que vagi a Cipangu, al Japó, a buscar unes herbes que el curin.

En comptes d'una plàcida travessia fins a l'Extrem Orient, la recerca de les herbes es converteix en una aventura emocionant per la Mediterrània, des de Tunis a Egipte. La Liang, perseguida per uns pirates, troba un ventall de personatges de l'època: un astrònom, mercaders, venedors de bestiar i beduïns. Premi Folch i Torres.

Jorge Gamero. «Tòquio al cor». Editorial Grup Promotor - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

La por al fracàs, el vertigen de l’èxit, l’esforç solitari, un viatge a Kenya i el valor de l’amistat coincideixen en aquesta aventura, que és també la segona novel·la per a joves de l'autor.

Fina Girbés. «Que sonen els versos!» Il·lustracions de Julio Antonio Blasco. Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 8 anys.

«La pluja pinta bassals / a la vora dels rastells / i, amb les meues katiuskes / els desfaig en un moment.» La poesia com la música, és el millor acompanyament per arrodonir els moments especials de la vida, o els simples, la pluja, el silenci, la màgia, els petons.

Cornabou 89

Josep Górriz. «Llum al món subterrani». Col·lecció Grumets.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

En Roure lamenta l'escassa llum que reben les cases i els túnels del Món Subterrani. Però hi ha una cosa que el preocupa més: la gent no s'emociona, no els afecta res. ¿Què els impedeix expressar els seus sentiments? ¿Per què els governants del Consell adoren el silenci i prohibeixen l'alegria? Gràcies als bons resultats acadèmics, en Roure s'ha guanyat el dret a dormir a l'habitació de l'heroi que els va salvar d'un saqueig atroç; allà dins l'espera un somni que pot canviar el destí de milers de persones.

Núria Homs. «Leonardo da Vinci. La curiositat d'un geni».

Il·lustracions de Pedro Rodríguez. Editorial Barcanova, Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Leonardo da Vinci va ser un personatge excepcional, un home del Renaixement que es va avançar al seu temps, un geni. Pintor, científic, inventor, no parava de fer-se preguntes i de pensar en el perquè de les coses.En aquest llibre coneixeràs com pintava i com va anar evolucionant des que era un infant. T'adonaràs que la seva manera de pintar era única per la seva forma de captar la llum i la manera de dibuixar les persones, que transmetien emocions.

Josep Maria Ibarra. «L'enigma de l'Idzumo». Col·lecció La Colla del Segon Soterrani. Editorial Gregal. Maçanet de la Selva, 2019. A partir de 12 anys.

Professors, pares i alumnes de l’Escola Els Til·lers no se’n saben avenir. Un grup immobiliari, que assegura ser el legítim propietari dels terrenys on està ubicat el col·legi, pretén tirarho tot a terra per construir-hi una urbanització de pisos de luxe. Però les noies i els nois de la Colla no es pensen quedar impassibles, veient com ensorren l’escola. Al cap i a la fi, només ells tenen a la seva disposició un enginy extraordinari que els permet viatjar en el temps. El cuirassat Idzumo de l’Armada Imperial Japonesa i el seu buc escorta arriben el 22 d’octubre de 1926 al port de Barcelona amb una misteriosa missió encomanada pel propi emperador. ¿Quina relació tenen aquests dos fets i l’aparició d’un vehicle únic al món, dissenyat i fabricat al barri de la Sagrera de Barcelona?

Cornabou 90

Marta Julià Satorra. «L'illa dels records». Il·lustracions de Gemma Capdevila. Col·lecció El Maquinista. Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 10 anys.

El vent s'està enduent la memòria de l'àvia. L'Eulàlia decideix pujar a la barca del pare, amb l'àvia al costat, i navegar fins a l'illa dels records per recuperar-la. Però al mar es troba amb els pirates de records, que també volen arribar-hi. Aquest viatge suposa molt més del que l'Eulàlia s'havia imaginat.

Premi Ciutat de Dènia.

Oriol Junqueras. «Contes des de la presó». Il·lustracions de diversos autors. Pròleg de Pep Guardiola. Editorial Ara Llibres, Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

Després del primer llibre amb alguns contes d'Oriol Junqueras, adreçats als seus fills, Lluc i Joana, i escrits des de les presons d'Estremera, Lledoners i Soto del Real, s'han reunit ara trentaset històries amb una il·lustració cadascuna d'una trentena de dibuixants catalans, entre els quals hi ha també una aportació del pare de l'autor. Contes amb llegendes, curiositats científiques, experiments i paraules de tendresa.

Albert López Vivancos. «Els gegants no tanquen els ulls».

Il·lustracions de Quim Bou. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres, Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Quan la família decideix que cal anar a viure en un poble perdut enmig del no-res, el protagonista no es podia imaginar que l'esperava una història increïble.

Joan Antoni Martín Piñol. «Superbaguet». Il·lustracions de Votric. Col·lecció L'Elefant. Bromera Edicions, Alzira, 2019. A partir de 10 anys.

L’Artur es converteix en un superheroi inesperat quan una barra de pa màgica l’escull per a convertir-se en Superbaguet, un heroi amb la missió de defensar el món de la brioixeria industrial de la malvada Corporació Greixosa, que intenta convertir els nens i les nenes en zombis amb els seus productes poc saludables. Premi de narrativa Vicent Silvestre.

Cornabou 91

Muntsa Mimó. «Una capsa de secrets». Il·lustracions de Valentí Gubianas. Col·lecció La Formiga. Editorial Animallibres.

Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

L'àvia d'en Jan li regala una capsa que conté un secret molt especial que l'ajudarà a oblidar la por i gaudir de les vacances.

Dani Miquel, Víctor Labrado, Joan Borja i Francesc Gisbert.

«Estimem Enric Valor». Il·lustracions de Rosanna Crespo.

Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 8 anys.

Un conte sobre la vida de l'escriptor Enric Valor. Tendresa i fantasia, màgia i aventura, rondalles i compromís amb la cultura.

Rubèn Montañá i Toni Sans. «En Benjamí i la bústia que escopia les cartes». Il·lustracions de Rubèn Montañá. Editorial Barcanova, Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Diuen que en totes les grans ciutats hi ha problemes amb el repartiment de correus: cartes que arriben tard, cartes amb l'adreça equivocada, cartes que són retornades i encara altres que, misteriosament, es perden per sempre més. Però, ¿quina importància poden tenir unes senzilles cartes avui en dia que tothom es comunica per internet? A vegades les coses més simples poden acabar sent vitals per al futur de la humanitat.

Bel Olid. «Tina Frankens». Il·lustracions de Montse Rubio.

Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 16 anys.

Una recreació del mite de Frankenstein des d’una perspectiva actual. La Tina es desperta confosa, amb el cos adolorit i ple de cicatrius. No recorda res del seu passat, però la seva tieta, que té cura d’ella, li explica que ha tingut un accident greu. A mesura que passa el temps, la noia se sent més forta, i fins i tot comença a sortir de casa... sobretot a les nits. Però els dubtes sobre el seu cos ple de cicatrius i la necessitat de recordar el passat no la deixen descansar.

Cornabou 92

Núria Parera. «La maleta». Il·lustracions de María Hergueta.

Col·lecció: Petites Joies per a Grans Lectors. Babulinka Books.

Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Una maleta que passa de mà en mà és el testimoni silenciós de vides diferents que transcorren durant el segle XX. Les colònies tèxtils, la revolució obrera, la guerra civil, l’exili, el fes l’amor i no la guerra, la caiguda del franquisme. I les migracions —volgudes o no— que no s’aturen mai.

Josep Pascual Tirado. «Tombatossals». Il·lustracions de Marc Bou. Col·lecció La Bicicleta Negra. Tàndem Edicions, Alzira, 2019. A partir de 10 anys.

Recull de les aventures mitològiques del gegant Tombatossals, una criatura bondadosa que amb l'ajuda dels seus amics — l'Arrancapins, el Bufanúvols, el Cagueme o el Milhomes— va fer possible en el seu dia la fundació de la ciutat de Castelló de la Plana.

Gisela Pou. «Palmira i l'efecte crisàlide». Il·lustracions de Francesc Rovira. Col·lecció Tucà Verd. Editorial Edebé.

Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La Palmira es queixa que té nom de iaia. Els seus pares han triat els noms de les ciutats que més els agraden, Viena per a la filla gran i Palmira per a la petita. La Viena sempre diu: «Pitjor hauria estat que els papes s’haguessin enamorat de Pontevedra o Palència!». Deixant de banda que suportar la seva germana és un martiri i que fa segles que no es parla amb en Sergi Camps, la Palmira és feliç. Però tot canvia quan una altra Palmira —una nena que viu en un camp de refugiats després d’haver-se escapat de la guerra de Síria— entra a la seva vida i, a partir d’aleshores, la revolució està servida. Palmira vol fer el millor treball de classe sobre Síria. Per això va decidir escriure una carta a una nena síriana que havia vist parlar en un programa de televisió.

Cornabou 93

Lluís Prats. «Penny Berry i la batalla de Cairngorms».

Il·lustracions de Maria Simavilla. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La nit abans de la diada de Robustus el Blanc, alguns aliats s’han concentrat dins de la fortalesa de Cairngorms per enfrontar-se a les tropes dels nigromants. Molts altres no han aconseguit arribar-hi. La Penny i el Marcus pateixen per l’Ashwhite i la senyora Knots, que s'han quedat a les Perles de Plata custodiant els sepulcres dels seus pares. A mitjanit comença la terrible batalla i l’àvia Octavia s’adona de seguida que l’única solució és aconseguir fer reviure als antics druides que descansen des de fa segles al cromlec de Ben Macdui. Sense la seva ajuda, la batalla sembla perduda, però la cooperació dels antics druides no serà gens fàcil d’obtenir. Els ardits de la màgia negra són molts i molt perillosos, i la Penny i el Marcus hauran d'arribar fins al límit de les seves forces per mirar d'evitar que els nigromants dominin el món.

Francesc Puigpelat. «La nedadora». Col·lecció Clàssica.

Columna Edicions - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

La Jane es una noia anglesa que, des de petita, ha passat milers d’hores entrenant. Un estiu, mentre és de vacances a Çesme, Turquia, descobreix que l’esport que l’apassiona pot tenir una altra utilitat: ajudar tres refugiats iraquians, la Fàtima, el Saïd i l’Aïxa, a arribar nedant a l’illa grega de Quios, en territori europeu. El braç de mar de cinc quilòmetres que separen Çesme de Quios estaran plens de riscos i aventures.

Premi Carlemany de Foment de la Lectura.

Elisenda Roca. «No hi vull anar!». Il·lustracions de Cristina Losantos. Col·lecció Primers Lectors. Editorial Bambú.

Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Una història perquè els lectors en surtin havent après també a millorar les seves actituds, a superar entrebancs i reforçar valors de convivència.

Cornabou 94

Montse Roca. «La Bundi i els seus amics» i «El Plom va al Delta». Il·lustracions de Julilustrador. Editorial El Cep i la Nansa, Vilafranca del Penedès, 2019. A partir de 8 anys.

Les aventures d'un porc senglar, el seu fill i tota la colla d’animals del bosc per salvar la natura de les agressions dels humans. La unió i la bona entesa entre els animals fa que vencin tots els obstacles.

Beth Rodergas. «Nyam! Cuina, cançons i vida». Il·lustracions de Tània Garcia. Fotografies d'Eva Bozzo. Receptes de Maria Cols. Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Un recull de receptes de la cuina familiar de l'autora. Mare i filla recullen l'herència dels fogons de la població de Cardona, on un avi regentava una fonda a Palà, a les Valls de Torroella. Un recull que les mateixes autores adverteixen que no vol descobrir res de nou sinó entretenir amb anècdotes per transmetre-les als petits i grans cuiners que s'hi posin.

Josep Lluís Roig. «Mitges veritats». Editorial Voramar - Jo Llibre - Santillana. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

Una jove de quinze anys es veu obligada a anar-se'n a Yaoundé, la capital del Camerun, quan la seva mare canvia de feina. Ha de deixar amistats, fer-ne de noves, adaptar-se a un nou institut i sobretot a una manera de viure molt diferent de la que està acostumada. Entre les parets de l'ambaixada on viu se sent presonera, però de la mà de la seva companya de classe descobreix la selva i els perills que amaga. Aquest espai natural desperta el seu costat més solidari i reivindicatiu, encara que les coses no acabaran exactament com ella havia previst.

Carles Sala i Vila. «El tren de les parades sense nom».

Il·lustracions d'Estela de Arenzana. Col·lecció Grumets.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La Lia puja al tren en direcció a Quintaforca. I no hi va gens contenta. Els pares l'envien a casa de la tia Flàvia, a

Cornabou 95

muntanya, per passar-hi les vacances. Però tot i malhumorada es fixa en una cosa estranya: el rètol de l'estació està mig esborrat. Segurament el deuen estar reparant... I al vagó viatja un personatge molt estrany que sembla ben bé un dolent de les pel·lícules. Potser el trajecte no serà del tot avorrit ni tan tranquil com la Lia es pensava. Tot comença quan a la següent estació el rètol apareix completament blanc.

Eva Santana. «L'embolic del Maxi-Robot». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula.

Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

A la mostra de robòtica hi havia almenys trenta participants.

Tots tenien un cartellet amb el seu nom i amb les seves habilitats. Hi havia la Teresina, que sap embolicar una troca de llana; en Pet-1000, que pot trobar una peça de construcció dins d'una galleda amb serradures; la Lali, que balla a ritme de la música, i l'R-25, que du mostatxo i toca el xilòfon.

Care Santos. «Por». Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

L'autora tanca la trilogia integrada per aquesta i les dues anteriors novel·les, «Mentida» i «Veritat». L'actual relat proporciona als lectors les respostes a les preguntes que es feien els personatges de les anteriors històries. «Por» se centra en un d'ells i en les seves pors. També tracta de la gelosia. De la gelosia que menja per dins i per fora. Una història que parla de la superació personal i que dibuixa el mapa d'una societat plena de desigualtats.

Jordi Serra Mayoral. «El darrer crit». Col·lecció L'Isard. Editorial Animallibres. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Tot preparant un treball escolar sobre la pirateria, l'Amin i en Joan descobriran sense proposar-s'ho la veritat sobre una vella llegenda local.

Cornabou 96

Núria Tamarit. «Dues monedes». Editorial Andana, Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 10 anys.

Mar, una adolescent europea, viatja al Senegal amb sa mare, que treballa en un projecte de construcció d'una biblioteca i una emissora de ràdio en un poble d'agricultors i pescadors al nord de la regió. Habituada a les comoditats i dinàmiques de l'anomenat primer món, a mesura que es va aclimatant als ritmes i costums del lloc, va prenent consciència que la meitat del seu equipatge són tòpics, prejudicis i desconeixement.

Sobre el terreny, descobreix una cultura sensual i hospitalària, un paisatge de bellesa insòlita i una societat amb problemàtiques molt específiques i sotmesa a greus desajustos polítics, però també aliena a moltes de les nostres servituds quotidianes.

Jordi Sierra i Fabra. «Hores salvatges». Col·lecció La Moto.

Tàndem Edicions. Alzira, 2019. A partir de 14 anys.

L'Aureli està reclòs a casa. Mentre intenta concentrar-se en els estudis, uns individus sospitosos pentinen la zona, casa per casa. Sembla que busquen una boja perillosa que s'ha escapat. El que l'Aureli no sap és que la jove ha aconseguit colar-se a casa i que la seva versió de la història és molt diferent, ja que de qui s'ha escapat és del proxeneta que la vol obligar a prostituir-se.

Núria Tamarit Castro. «Dues monedes». Il·lustracions de l'autora. Col·lecció Novel·la Gràfica. Andana Editorial, Algemesí (País Valencià), 2019. A partir de 12 anys.

Mar, una adolescent europea, viatja al Senegal amb sa mare, que treballa en un projecte de construcció d’una biblioteca i una emissora de ràdio en un poble d'agricultors i pescadors al nord de la regió. Habituada a les comoditats i dinàmiques de l'anomenat primer món, a mesura que es va aclimatant als ritmes i costums del lloc, va prenent consciència que la meitat del seu equipatge són tòpics, prejudicis i desconeixement.

Sobre el terreny, Mar descobreix una cultura sensual i hospitalària, un paisatge de bellesa insòlita i una societat amb problemàtiques molt específiques i sotmesa a greus desajustos polítics, però també aliena a moltes de les servituds quotidianes del món occidental.

Cornabou 97

Mònica Usart. «El temps a la maleta. 25 llocs on no aniries a viure». Il·lustracions d'Àlex Santaló. Pròleg de Tomàs Molina.

Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

Un viatge per diferents indrets amb una mirada científica i a la vegada sorprenent. Descobrir la cultura, el paisatge, els costums, la gastronomia... i el temps. I sempre amb un ritme pausat, sense presses, fora dels circuits adotzenats pel turisme massiu. Un recorregut per veure i sobretot per viure.

Irene Verdú. «Aventura pirata a la biblioteca». Il·lustracions de César Barceló. Col·lecció Sèrie Lila. Editorial Jo Llibre Santillana. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

La Laia creu que el millor estiu de la seva vida ja ha arribat a la fi: ni tan sols sospita que, per a ella i per als seus nous amics, l’aventura de debò està a punt de començar i que tots junts seran protagonistes d’una vella història de pirates que continua en el present.

Mercè Viana. «Ximena». Il·lustracions de David González.

Editorial Andana. Algemesí, País Valencià, 2019. A partir de 8 anys.

A Càgima, cada dia, un dels habitants perd l’alegria de viure.

Estan desconcertats perquè ni els remeis dels més savis funcionen. Per sort, la màgica Aldara recorda que no és la primera vegada que passa i, per tant, la resposta deu estar als llibres en què es conserva la memòria del poble. Però ara els temps han canviat. ¿Ho podran resoldre com abans o caldrà trobar solucions noves? Premi Meliana de narrativa infantil.

Cornabou 98

L'APARADOR (TRADUCCIONS)

Cornabou 99

Cornabou 100

Cornabou 101

Cornabou 102

Cornabou 103

Cornabou 104

Cornabou 105

TRADUCCIONS Katherine Applegate. «L'arbre dels desigs». Il·lustracions d'Anna Clariana. Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Lleida, 2019. A partir de 10 anys.

En Roig és un roure amb molts anells d'edat. És «l'arbre dels desigs» del barri: la gent descriu desigs en trossos de roba i els lliga a les seves branques. Aquest arbre, que n'ha vistes, de coses. Fins que una nova família arriba al barri. No tothom els rep amb els braços oberts, i l'experiència d'en Roig com a arbre dels desigs és més important que mai.

Avi (Edward Irving Wortis). «La guerra dels botons». Traducció de l'anglès de David Nel·lo. Col·lecció Exit. Editorial Bambú. A partir de 12 anys.

En Patrick té dotze anys i no han vist gaire món més enllà del seu poble, a Polònia, ocupat pels russos. No hi passa mai res, fins al dia que els alemanys llencen una bomba a l'escola i esclata la Gran Guerra. Mentre el control del poble passa de mans d'una nació a una altra i els soldats estrangers arriben i marxen, un dels sets amics de la colla, l'insensible i competitiu Jurek, s'empesca un repte ben perillós: qui robi el botó més valuós d'un uniforme militar es convertirà en el rei. La coincidència del títol amb la novel·la clàssica de Louis Pergaud i la versió cinematogràfica és simple atzar i no hi té res a veure.

Pierdomenico Baccalario i Alessandri Gatti. «Un enigma blau safir» i «Un embolic negre petroli». Traducció de Maria Llopis.

Il·lustracions de Tommaso Ronda. Col·lecció Els Intrigues.

Editorial Edebé, Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Els Intrigues han de resoldre un cas a París: la desaparició d’un safir valuosíssim, que havia de formar part de la diadema que lluirà l’Helga, l’hereva de Zirlenstein, durant el seu proper casament. La família descobreix que l’ordre del robatori va partir del mateix palau reial i es posen ràpidament en camí.

Cornabou 106

Per a arribar al petit país de Zirlenstein i introduir-se al palau, aprofiten una festa de disfresses. La diversió està assegurada. I també han de protegir un professor d’una conspiració internacional. El professor Richard Griffits és l’últim obstacle perquè les petrolieres puguin perforar el mar del Nord holandès. En aquesta família tan especial fins i tot els més petits tenen missions importants.

Pierdomenico Baccalario. «Les guineus del desert». Traducció de Beatriu Cajal. Col·lecció La Meva Biblioteca. Editorial Edebé, Barcelona, 2019. A partir de 13 anys. ¿Hi pot haver un punt de connexió entre el secretari personal de Hitler, Bormann, el general Rommel, conegut com la Guineu del desert, i Antoine de Saint-Exupéry, autor d’El Petit Príncep? «Han passat més de trenta anys des d’aquell matí, però encara penso en les converses d’aquells dies, mentre pujàvem i baixàvem pels camins del penyasegat, preparant el moment en què ens ensopegaríem amb el cos d’una persona morta. Estàvem fent una investigació macabra i terrible, però jo em sentia eufòric i bojament viu.» Novel·la d'intriga que, de la mà del jove protagonista, porta els lectors a un petit poble de Còrsega, on s’amaguen massa secrets que van néixer durant la Segona Guerra Mundial i que tants anys després són per fi desvelats. Èlia Barceló. «L'efecte Frankenstein». Traducció de Martina Garcia. Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

L'autora no només homenatja l'obra «Frankenstein», sinó que introdueix els lectors en el context social i intel·lectual del segle XVIII quan la presència de la dona era escassa o gairebé inexistent. Una obra estil spin-off plena de referències literàries. El lector es converteix en Nora, una estudiant de medicina del segle XXI, que haurà de cohabitar amb aquesta societat i afrontar els xocs culturals i dilemes morals de l'època. La novel·la obre un eix de diàleg entre dues èpoques i fa reflexionar sobre la desigualtat de gènere tant a nivell professional com social.

Cornabou 107

Aaron Blabey. «Males bèsties». Traducció d'Helena Lamuela.

Editorial Barcanova, Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

Els Males bèsties han de viatjar més lluny que mai: a l'espai. El malvat Doctor Melmelada està preparat per sembrar el caos amb el seu raig, però els herois no li posaren gens fàcil. El que no saben els Males bèsties és que el perill ve de molt més lluny i que cal anar molt en compte amb els àliens.

Anne Booth. «Els colibrís adormits». Il·lustracions de Rosie Butcher. Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Magical Birds.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

A la Maia li han regalat un llibre nou, «El Regne Màgic dels Ocells». Quan l'obre, es veu transportada a un lloc meravellós, ple d'ocells magnífics i fades simpàtiques. Però el malvat Lord Astor vol capturar i tancar els habitants més petits del regne: els colibrís. La Maia haurà de vèncer les seves pors, si vol ajudar els seus nous amics.

Anne Booth. «Els cignes de gel». Il·lustracions de Rosie Butcher. Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Magical Birds.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

El Regne Màgic dels Ocells té problemes. El malvat Lord Astor ha fet que el Llac dels Cignes es congeli i ha convertit els seus preciosos cignes en estàtues. ¿Podrà la Maia, amb l'ajuda dels seus amics Flor de Salze i Panxo, trencar l'encanteri?

Thomas C. Brezina. «Els cavallers robot» i «Els pirates d'Internet». Traducció d'Anna Tortajada i Aida Aragon.

Il·lustracions de Naomi Fearn. Col·lecció La Penya dels Tigres.

Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Els Tigres s'han d'enfrontar a un perillós pirata d'internet que posa en perill tota la ciutat. I Mortimer Makker, el famós inventor de robots, ha convidat la seva neboda Virgi a casa seva, a Londres, amb la resta de la Penya. Fins aquí tot sembla normal. Però en realitat, l'inventor no és l'oncle de la noia, tots dos pràcticament ni es coneixen.

Cornabou 108

Molly Brooks. «Sanity i Tallulah». Traducció de Laura Obradors.

Col·lecció Novel·la Gràfica. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La vida en una petita estació espacial que orbita en un racó perdut de l'univers pot ser molt avorrida. La Sanity Jones i la Tallulah Vega són les millors amigues i fan tot el possible per escapar de la monotonía del dia a dia espacial vivint aventures, resolent misteris i salvant-se mútuament de tots els embolics en què es fiquen. Però quan l'últim projecte científic de la Sanity —una gateta de tres caps increïblement adorable i completament il·legal— s'escapa del laboratori i comença a provocar estralls, les noies hauran de regirar tota l'estació per trobar-la abans que els danys siguin irreparables.

Oliver Butterworth. «L'ou gegant». Il·lustracions de Gustavo Roldán. Traducció de Marc Donat. Col·lecció El Jardí Secret.

Viena Edicions, Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Tot va començar quan una de les gallines de la granja d’en Nate va pondre un ou diferent. Molt gran. Enorme, comparat amb la majoria dels ous de gallina. I després d’una llarga espera, l’ou va començar a esberlar-se i en va sortir... ¿Però què era allò? ¿Un llangardaix? Si no fos que era impossible, en Nate hauria dit que era un petit dinosaure. I hauria tingut raó.

Després van descobrir que, per ser exactes, era un triceratop, però aleshores el dinosaure ja era com de casa i tota la família l’anomenava Oncle Beazley. Els problemes van venir quan va començar a menjar, i es va fer gran, i després enorme.

Sara Cano. «Presidenta per sorpresa». Traducció de Maria Llopis. Il·lustracions d'Eugènia Ábalos. Editorial Edebé.

Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

La Marta viu a Betúlia, un minúscul país on no hi passa mai res emocionant. A la Marta li agraden les coses de la seva edat (el grup de música Euphoria, sortir amb els amics...) i la política li sembla un avorriment mortal, fins que, en un empipament amb el seu arxirival de l’escola, es presenta per ser la delegada. Un malentès provoca que els habitants de Betúlia, farts dels polítics de sempre, votin la Marta. Però no per ser delegada sinó per ser presidenta del país.

Cornabou 109

Barbara Cantini. «L'amic fantasma». Traducció de Jordi Vidal.

Col·lecció Mortina. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys. ¿Qui deu ser aquest misteriós nen fantasma que des de fa dies intenta entrar a la Vil·la Decadent? La Mortina es mor de ganes de saber-ho. i l'hi pregunta. Però l'espectre no recorda res, ni tan sols com es diu. A més, es va apagant i, si continua així, acabarà desapareixent del tot. Al costat del Musti, el seu gos inseparable, la Mortina segueix qualsevol pista que pugui ajudar a descobrir d'on ha sortit el seu pàl·lid amic, en una divertida investigació que li farà bategar el cor a tota castanya.

Vincent Carpentier. «Víkings!». Traducción d'Oriol Sánchez Vaqué. Il·Lustracions de Jeff Pourquié. Editorial Nórdica Libros.

Madrid, 2019. A partir de 9 anys.

Un relat per conèixer els costums i els déus dels víkings, per descobrir com es relacionaven amb altres pobles i per aprendre que no eren tan bàrbars com es pensa sinó també grans amants de la poesia i de contar històries que recollien en obres anomenades sagues. Amb els seus vaixells enormes, els drakkars, amb cap de drac, grans navegants i comerciants, des de finals del segle VIII fins a principis del X, van recórrer el nord d’Europa.

Joana Casals.«Jo i el món». Text de Mireia Trius. Editorial Zahorí Books. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Una petita historia, la del món i la seva diversitat. De la mà de la Martina, els lectors descobreixen com és la vida dels infants de tots els racons del planeta: una realitat amb molts colors represenada amb infografies i dades.

Francisco Castro. «Iridium». Col·lecció La Moto. Tàndem Edicions, Alzira, 2019. A partir de 14 anys.

La Iris té una discapacitat a causa d'un accident de trànsit, però vol viure intensament. La història d'Iris és un relat d'amor i d'injustícia, d'amistat més enllà de les dificultats, de discriminació cap a tot allò que és diferent.

Cornabou 110

Lucy Coats. «El guardià de les bèsties» i «El gos de Hades».

Il·lustracions de Brett Bean. Traducció de Laura Obradors.

Col·lecció Descobrim. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

En Pandemònius té onze anys, i tothom l'anomena Démon.

Viu, avorrit, en un petit poble de l'antiga Grècia fins que el seu pare, un semidéu, apareix i li encomana una feina nova: ser el Guardià de les bèsties dels déus de l'Olimp. Bé, de fet és l'encarregat de l'estable, però la feina de simple mosso de quadra s'acaba aviat: Hèracles, un déu guerrer, causa estralls en les bèsties immortals i en Démon les ha de salvar. I també, en Démon ha de baixar a l'Inframon, el terrorífic regne del déu Hades. Hèracles ho ha tornat a fer: ha ficat el Guardià de les bèsties en un embolic. Cèrber, el gos de tres caps d'Hades, estava ben tranquil, als estables dels déus, fins que Hèracles l'ha portat a l'Inframon. Allà, el gos ha recuperat els seus mal costums i s'ha tornat molt perillós. En Démon s'hi haurà d'esforçar i anar amb compte, per recuperar l'animal.

Claire Christian. «Bella confusió». Traducció d'Esther Roig.

Col·lecció Nandibú Horitzons. Pagès Editors, Lleida, 2019. A partir de 15 anys.

En Gideon és un poeta slam amb dues mares i una ansietat invalidant. L'Ava és una noia grega amb un pare solter i una relació complicada amb el germà de la seva millor amiga morta. La novel·la introdueix els lectors en els pensaments de dos adolescents molt diferents que s'adonen que les úniques persones que els poden ajudar a tirar endavant amb la seva vida són ells mateixos.

Roald Dahl. «Històries de fantasmes». Traducció de Roser Berdagué. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

Catorze històries de terror que l'autor considerava de les millors d'entre les seves. Hi explora el terror al metro de Londres; a l’autopista de Brighton; en una salvatge tempesta marina... Mentrestant, l’espectre de Sheridan Le Fanu no pot parar de picar a la finestra, ja que no és més que una mà fantasma.

Cornabou 111

Sayantani DasGupta. «El secret de la serp». Traducció d'Òscar Vendrell. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

El dia que la Kiranmala fa dotze anys comença ben normal.

Aquella mateixa tarda, però, descobreix que potser les històries que els seus pares sempre li explicaven no eren només fantasies. Quan arriba a casa, els seus pares han desaparegut i uns dimonis rakkhosh estan destrossant la cuina.

A més, apareixen dos prínceps encantadors i guapíssims que diuen que vénen a salvar-la. La Kiran es veu immersa en una espiral d'acció i màgia: atrapada en una altra dimensió, plena de cavalls alats i ocells que parlen, on haurà de resoldre endevinalles i destruir dimonis al mateix temps que fuig tant del rei Serp de l'inframón com de la reina Rakkhoshi.

Si se'n surt, aconseguirà salvar els seus pares, Nova Jersey i, ja posats, el món sencer. I fins i tot altres mons.

Timothée de Fombelle. «La Victòria somia». Il·lustracions d'Albert Asensio. Traducció d'Oriol Sánchez Vaqué. Editorial Nórdica Libros. Madrid, 2019. A partir de 10 anys.

La Victòria és una lectora voraç. Somia amb duels i persecucions, amb missions perilloses a Sibèria, o que un alienígena s’emporta la seva germana per sempre. Per desgràcia, viu en el lloc més tranquil i avorrit del món. Però de sobte comencen a succeir coses inexplicables: el seu amic Jo està investigant la pista de tres xeienes, els seus llibres desapareixen de la prestatgeria de la seva habitació i una nit sorprèn un cowboy conduint el cotxe del seu pare.

Frances Durki. «Una aventura egípcia», «Una aventura romana», «Una aventura vikinga». Il·lustracions de Grace Cooke. Traducció de Laura Obradors. Sèrie Els Historionautes.

Col·lecció Abril. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

Un viatge a l'antic Egipte, a, a l'antiga Roma, l'època dels vikings, per descobrir els secrets del passat. Per poder tornar a casa cal explorar tombes al·lucinants, aprendre a desxifrar jeroglífics, esbrinar com es feien les mòmies i saber-ho tot sobre els déus i el més enllà. Una combinació d'història i diversió.

Cornabou 112

Lis Feng i Angela Sagma. «Everest». Text de les autores.

Traducció de Lluïsa Moreno. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2019.

A partir de 8 anys.

Un viatge al passat, als orígens de la muntanya més alta de la Terra. També s'hi pot conèixer la flora i la fauna dels seus majestuosos vessants i s'hipoden descobrir les llegendes tan riques que l’envolten i la història dels alpinistes que n'han coronat el cim.

David Fernández Sifres. «Les inaudites aparicions de l'illa de Nolan». Il·lustracions d'Albertoyos. Traducció d'Òscar Vendrell.

Col·lecció Escola de Detectius Avant. Editorial Baula.

Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

L'entorn és meravellós, una illa llunyana i gairebé inaccessible on es guarden obres d'art extraordinàries sota terra. Però hi ha un enigma desconcertant: apareixen un seguit de pintures en un lloc on no es pot entrar per enlloc. ¿Podran resoldre la Zinca, l'Àxel, l'Oto, l'Helena, el Cirus i la guineu Aristide un cas que és gairebé impossible d'aclarir? Una llum estranya que se submergeix en el mar és l'única pista que tenen. Una investigació a fons de l'escola de detectius Avant.

David Fernández Sifres. «Que ve el diluvi!». Il·lustracions de Ximena Maier. Traducció de Montse Molist. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys Els núvols dominen el cel de Vilavella de la Vall. No n'hi ha cap dubte: vel diluvi. En Biel, en Quim i en Poliprou decideixen evitar la tragèdia i posen fil a l'agulla: han de salvar una parella d'animals de cada espècie abans no sigui massa tard.

Però, a diferència de Noè, ells no tenen cap arca per navegar i, abans que caigui la primera gota de pluja, ja es veuen amb l'aigua al coll.

Cornelia Funke i Guillermo del Toro. «El laberint del faune».

Traducció de Ricard Vela Pàmies. Il·lustracions d'Allen Williams. Bromera Edicions, Alzira, 2019. A partir de 14 anys.

L’any 1944, l’Ofelia i la seva mare es traslladen a un poblet del nord peninsular per reunir-se amb el padrastre de la jove, un sanguinari capità que persegueix el maquis. Quan hi arriben,

Cornabou 113

una mena de fada condueix l’Ofelia fins a un laberint en ruïnes, on trobarà el faune. La criatura assegura a l’Ofelia que és la princesa d’un món subterrani que va desaparèixer fa segles. Finalment, la princesa podrà tornar a casa, però abans haurà de superar tres proves. Novel·la basada en la pel·lícula homònima.

K.L. Going. «Xaval gras es menja el món». Traducció d'Albert Torrescasana. Col·lecció Propera Parada. Edicions de 1984.

Barcelona, 2019. A partir de 15 anys.

En Troy Billings té disset anys, pesa 134 quilos, va curt d’amics i se sent tan poca cosa que és a punt de llançar-se a la via del metro. L’atura en Curt MacCrae, un geni de la guitarra que ha deixat penjats els estudis, un dropo que reuneix totes les condicions per arribar a ser una llegenda del punk. I tant se val que el pare d’en Troy pensi que el nou amic del seu fill camina pel costat perillós de la vida o que el seu germà el consideri el perdedor més gran de Manhattan, el cas és que en Curt l’ha enrolat a la seva banda i hi tocarà la bateria. La història de la música està a punt de canviar per sempre, però no tant com ho farà la vida d’en Troy Billings.

Ben Guterson. «Hotel Winterhouse». Il·lustracions de Chloe Bristol. Traducció d'Oriol Sánchez Vaqué. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

L'Elizabeth Sommers no té ni idea de per què els seus oncles l'han enviada a passar el Nadal al sinistre Hotel Winterhouse, propietat de l'estrambòtic Norbridge Falls. Quan hi arriba, s'adona que l'hotel no és tan horrible com se l'imaginava, sinó que guarda un encant especial, especialment la seva meravellosa biblioteca. L'Elizabeth no triga a trobar un llibre màgic que podria revelar els secrets de l'hotel i que involucren en Norbridge i la seva família. D'alguna manera, ella també se sent connectada a Winterhouse i intueix que és la única persona que pot trencar el malefici.

Cornabou 114

A. F. Harrold. «Una cançó de molt lluny». Il·lustracions de Levi Pinfold. Traducció de Xavier Pàmies. Editorial Blackie Books.

Barcelona, 2018. A partir de 14 anys.

En Nick té un secret. Al soterrani de casa seva sona una cançó misteriosa. I val més que no sàpiga ningú d’on surt aquesta música. Cada dia a classe veu la Frank, una nena que també té un secret. Se sent sola, però no ho vol dir a ningú. Una tarda, en Nick descobreix el secret de la Frank. I ella, el d’en Nick. Però tots els secrets contenen perills: en aquest soterrani hi ha finestres que donen a altres mons i éssers que les volen travessar. I només en Nick i la Frank els poden aturar.

Begoña Ibarrola. «Genial Ment. Demostra que ets un geni».

Traducció d'Esperança Sierra. Editorial Estrella Polar - Grup 62.

Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Una quarantena de reptes per canviar el món de la mà d'un monstre genial. Una manera de conèixer que es poden fer coses fabuloses i increïbles sense esperar a fer-se gran sinó des d'ara mateix.

Timothy Knapman. «Anem a l'oceà». Il·lustracions: Wesley Robins. Traducció de Mariona Barrera. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 5 anys.

Els lectors poden acompanyar la Berta, en Bernat i el seu gos, el Pelut, en aquest viatge pel fons del mar. De la vora de la platja a la zona més fosca i profunda del mig de l’oceà, descobriran un grapat de criatures fascinants. ¿Com espanta el peix globus els seus enemics? ¿Quins animals creixen en aigües gelades? ¿D’on prové el nom del calamar vampir?

Victor Koppa. «Intriga a la fi del món». Col·lecció Superjusticiers del Futbol. Editorial La Galera. Barcelona, 2019.

A partir de 8 anys. La Daniela vol ser una superjusticiera del futbol encara que sigui més perillós que fer-se amiga del monstre del llac Ness. Els Reis del Xiulet viatjaran a La fi del món per millorar esportivament i continuar vius a la Lliga de Campions. Però també hauran de resoldre un gran misteri lligat a una activitat secreta i prohibida. És l'hora dels Emmascarats de la Justícia.

Cornabou 115

Jorn Lier Horst. «La maledicció de la mòmia». Il·lustracions de Jans Jorgen Sandnes. Traducció de Meritxell Salvany.

Col·lecció Agèndia de Detectius núm. 2. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

El museu de Vilarriu acull una exposició sobre l'antic Egipte amb una mòmia com a atracció principal. Però durant els preparatius es produeixen una sèrie d'accidents. ¿Són certs els rumors que diuen que la mòmia està maleïda? ¿O és que algú planeja sabotejar l'exposició?

Jorn Lier Horst. «Una de pirates». Il·lustracions de Hans Jorgen Sardnes. Traducció de Meritxell Salvany. Col·lecció Agència de Detectius núm. 2. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

Mentre són a la platja treballant en un petit cas, la Tiril i l'Oliver troben un plat enterrat a la sorra que pertanyia a un pirata llegendari, el temut Timian Blest. Dies més tard, el plat desapareix del calaix on l'havien guardat. ¿I si qui l'ha robat sap on és el tresor? ¿Però què hi té a veure, un plat de llauna, amb un gran tresor?

David Lozano. «Mayra Bròcoli i l'estrella invisible». Traducció de Martina García. Il·lustracions de David Guirao. Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

El Rafa està preocupat per la seva mare, que és astrofísica i ha descobert una nova estrella. Ara ha de presentar el descobriment davant d’un comitè científic, però l’estrella ha desaparegut. Si no la localitza, l’acusaran d’haver publicat una notícia falsa.

David Lozano. «Mayra Bròcoli i el sopar més bo del món».

Il·lustracions de David Guirao. Traducció de Martina García.

Editorial Edebé. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

La Mayra Bròcoli és intel·ligent, curiosa i sempre està inventant històries amb les quals meravella els seus companys. Una estranya malaltia l’obliga a estar ingressada a l’hospital, i ràpidament descobreix, amb els seus amics del Comando Cansalada, que aquest univers de passadissos, habitacions i soterranis amaga un secret increïble.

Cornabou 116

María Menéndez-Ponte. «La casa embruixada». Traducció: Josep Sampere. Il·lustracions: Claudia Ranucci. Col·lecció: Cosins, S.A. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

La Natàlia, la Verònica, el Javi, el Pablo i el Diego són cosins i els encanten els misteris. Sempre busquen aventures. Quan descobreixen que a la casa abandonada que hi ha prop de la seva finca hi passen coses inexplicables, tots es posen a investigar-ho de seguida. Descobreixen històries secretes dels vilatans del poble i s'adonen que, en un poble, hi pot passar de tot.

Edith Nesbit. «El darrer dels dracs i altres contes». Il·lustracions de Rocío Martínez. Traducció d'Anna Llisterri. Editorial Nórdica Libros. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

Una història plena de dracs, alguns molt ferotges i famolencs, tan famolencs que són capaços de menjar-se un exèrcit d’hipopòtams. N’hi ha d’altres, però, que són molt tendres i estranys i que tenen necessitat de molt d’amor. En aquests contes les princeses i prínceps no són gens cursis i hi ha un grapat de personatges fantàstics.

Frida Nilsson. «Pirates de la mar de Gel». Il·lustracions d'Alexander Jansson. Traducció d'Elena Martí i Segarra.

Col·lecció El Jardí Secret. Viena Edicions. Barcelona, 2019. A partir de La Siri és una nena de deu anys que viu plàcidament en una illa remota de la mar de Gel, amb el seu pare, que fa de pescador, i la Miki, la seva germana petita, fins que, un dia, el ferotge pirata Capblanc rapta la Miki per fer-la treballar a la seva mina de diamants. No és la primera vegada que passa: són molts els infants que han estat segrestats a la mar de Gel i ningú no s’atreveix ni a intentar rescatar-los. Però la Siri està disposada a fer el que calgui i a fer-ho ara mateix, perquè sap prou bé que la Miki, tan petita i tan poruga, no aguantarà gaire temps treballant a les profundes galeries de la mina del capità Capblanc.

Cornabou 117

Alex Nogués. «La platja dels inútils». Traducció d'Anna Llisterri.

Il·lustracions de Bea Enríquez. Col·lecció Akinarra. Editorial Akiara Books. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

«Em dic Sofia. Tinc onze anys i mig i quan sigui gran vull ser inútil.» Així comença un relat innocent, profund i commovedor d’una nena a qui li encanta la platja a l’hivern, que prefereix Mozart o Kandinsky a les classes de matemàtiques, i que no pot suportar que el pare li digui que un dia haurà de «guanyar-se la vida».

Lorenz Pauli. «Rigo i Roc».Traducció de Montserrat Franquesa.

Il·lustracions de Kathrin Schärer. Col·lecció Nandibú Singular.

Pagès Editors. Lleida, 2019. A partir de 8 anys. ¿Filosofia? ¿Narració? ¿Faula? Un text apte per a lectors de diferents edats amb el rerefons de la importància de l'amistat.

El relat va obtenir el Premi de l'Institut Suís de Mitjans per a Infants i Joves. «El Roc es va asseure a la pota del Rigo, els preus no li tocaven a terra. —Imagina't que fessin un llibre sobre nosaltres! —va dir el Roc, assegut a la pota del lleopard i balancejant els peus. El Rigo va somriure: —Ai, Roc, un llibre sobre un lleopard i un ratolí... no se'l creuria ningú. A més a més, la nostra amistat és tan viva i càlida, tan gran, tan immensa... que no hi cap en un llibre!

Andrés Pi Andreu. «Tot el que sap l'Alejandro». Il·lustracions de Luis Castro Enjamio. Traducció de Yannick Garcia. Col·lecció Nandibú Singular. Pagès Editors, Lleida, 2019. A partir de 10 anys.

La història d'un nen de vuit anys i mig que es cansa que els adults li diguin que no sap res de la vida. «Ja n'estic tip, que els grans em diguin que no tinc ni idea de res. Així que penso escriure totes les coses que he vist amb els meus ulls i que he sentit amb les meves orelles. També apuntaré tot el que vingui al cap cada cop que em passi o que trobi alguna cosa interessant. Per tant, quan em facin callar, trauré el quadern amb tot d'apunts de la meva vida i els ensenyaré que, per poca cosa que sigui, i tant si en tinc, d'idea de la vida! Bé han de saber com veig les coses.»

Cornabou 118

Liz Pichon. «Galetes, rock i molts dibus genials». Traducció: Daniel Cortés. Il·lustracions de l'autora. Editorial Brúixola Bruño - Anaya. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

«Llista de plans genials del Tom per avui: «1. Fer cançons sobre coses superimportants com ara... les galetes. 2. Procurar que no faltin cosetes per picar. 3. Esquivar la meva germana Dèlia.

Es pensa que tafanejo a la seva habitació. (I ho faig.) 4.

Dibuixar a totes hores, sobretot si el Marcus m'espia».

Liz Pichon. «Mega aventura (genial, és clar!)». Traducció : Daniel Cortés. Illustracions de l'autora. Col·lecció Tom Gates.

Editorial Brúixola - Bruño - Anaya. Barcelona, 2019. A partir de 10 anys.

«Hola, sóc el Tom! "Els Arruguetes" (els pares de la meva mare) no paren de fer-me regals i a més estan planejant una megasortida en família! Fins i tot la Dèlia, la meva germana rondinaire, s'hi vol apuntar. (És igual, passaré d'ella)».

Georgia Pritchett. «Wilf és el rei de la selva». Il·lustracions de Jamie Littler. Traducció de Maria Mercè Estévez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

En Wilf se'n va de vacances a l'Àfrica. ¿Què pot destorbar els seus plans? Doncs... 1. Que l'Alan també hi vagi, 2. Que l'Alan planegi reclutar un exèrcit d'animals per dominar el món i 3. A en Wilf li fan por els animals, les vacances i l'Alan. Però, ell és l'únic que pot impedir que tot això passi.

Rick Riordan. «La sang de l'Olimp». Traducció de Jordi Cussà.

Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Gea necessita la sang de dos semidéus per despertar, i té previst sacrificar-los durant el Banquet de Spes, a Atenes. La tripulació de l'Argo II ho ha d'evitar, i tenen la temptació d'utilitzar Atena Pàrtenos com a arma secreta. Però saben que l'estàtua és l'única cosa que pot aturar la guerra entre el Campament Mestís i el Campament Júpiter. El més assenyat, doncs, és enviar-la a Long Island i dirigir-se ells cap a Atenes.

La batalla final contra els gegants està servida.

Cornabou 119

Rick Riordan. «La marca d'Atena». Traducció de Jordi Cussà.

Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

L'Annabeth està espantada. Quan estava a punt de retrobarse amb en Percy després de sis mesos, sembla que el Campament Júpiter s'està preparant per a la guerra. Junt amb els seus amics Jason, Piper i Leo s'envolen en l'Argo II, un drac metàl·lic creat per en Leo. No és estrany que els semidéus romans pensin que aquell artefacte és una arma dels grecs. L'esperança de l'Annabeth és que els romans, al veure en Jason, entenguin que vénen en so de pau. A l'Annabeth li preocupen altres coses, també: l'ordre que li va donar la seva mare: Segueix la marca d'Atena. Venja'm, i la profecia que diu que set semidéus seran enviats a les Portes de la Mort. Però el que més li preocupa és que en Percy pugui haver canviat.

Rick Riordan. «La Casa d'Hades». Traducció de Jordi Cussà.

Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Els tripulants de l'Argo II tenen dues opcions. La primera, tornar a casa amb l'estàtua d'Atena i intentar evitar la guerra entre el Campament Mestís i el Campament Júpiter. La segona, continuar el viatge fins a la Casa d'Hades, on hauran d'intentar obrir les Portes de la Mort, rescatar els seus amics Percy i Annabeth (si encara estan vius) i evitar que els monstres s'escampin pel món real. Facin el que facin, ho hauran de fer de pressa perquè el temps s'acaba.

Rick Riordan. «El fill de Neptú». Traducció de Jordi Cussà.

Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

En Percy està confús. Quan s'ha despertat d'un llarg son, tot just recordava el seu nom. Encara li dura l'emboirament després que la lloba Lupa li digués que és un semidéu i l'entrenés per lluitar amb el llapis espasa que té a la butxaca.

En Percy arriba a un campament per a mestissos, tot i que pel camí ha hagut de matar uns quants monstres. Però el campament no li fa recuperar la memòria. L'únic que recorda del seu passat és un altre nom: Annabeth.

Cornabou 120

Rick Riordan. «L'heroi perdut». Traducció de Jordi Cussà.

Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

En Jason té un problema: no recorda de res. De cop s'ha despertat en un autobús escolar ple de nois i noies que van d'excursió. Pel que sembla, la seva nòvia es diu Piper i el seu millor amic, Leo. ¿Però com ha arribat fins aquí, en Jason? ¿I on és "aquí", exactament? En Jason no sap res de res, només que les coses no van bé. La Piper té un secret. El seu pare, un actor famós, fa tres dies que ha desaparegut, i ella està segura que es troba en perill perquè el veu en somnis; bé, més aviat en un malson terrible que ella no és capaç d'entendre.

Mary Rodgers. «Quin dia tan bèstia!» Traducció de Maria Antònia Oliver. Editorial L'Altra Tribu. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Recuperació d'un dels clàssics que va introduir la col·lecció L'Esparver el 1982. L'actual edició, dins la nova col·lecció de L'Altra, ha mantingut la mateixa traducció de base de Maria Antònia Oliver, amb una revisió lingüística actualitzada. A la novel·la, l’Annabel té tretze anys, és desordenada i malparlada, no es pentina mai, es menja les ungles i porta ferros, té un germà petit insuportable i una mare més estricta que les altres. L’endemà d’una discussió, l’Annabel es desperta i s’adona que s’ha convertit en la seva mare.

Jara Santamaría. «La llegenda del bosc sense fi». Traducció de Xavier Moral. Col·lecció Els Déus del Nord. Editorial B de Blok - Edicions B. Barcelona, 2019. A partir de 14 anys.

A la vall del Baztan, segons la llegenda, els déus conviuen en germanor i les criatures del dia i de la nit poden viure en harmonia. Però en Gaueko, el temible déu de la nit, comença a atemorir els humans amb el seu seguici de llops. I la deessa de la Terra, Mari, engendra la Lluna i el Sol per il·luminar i protegir els humans de la foscor. No obstant això, les ànsies de poder d'en Gaueko el portar a tramar un pla per raptar el Sol i instaurar així, d'una manera definitiva, el seu regnat de les ombres.

Cornabou 121

Maria Skiadaresi. «Gilan, la princesa de les serps». Traducció de Montserrat Franquesa i Joaquim Gestí. Col·lecció Nandibú Jove. Pagès Editors. Lleida, 2018. A partir de 13 anys.

A les terres del Pròxim Orient, des de segles immemorials, els homes expliquen les gestes de Sahmaran, la llegendària reina de les serps. Un relat al·legòric que parla del poder i del seu exercici, de l'amor, de la mort, de la cobdícia i en general de les relacions humanes, adreçat no solament a nens sinó també a adults, que saben que dins d'un conte es pot trobar el sentit de la vida. Una història d'un temps en què les criatures del món no tenien només una forma, sinó que canviaven d'aspecte id e mida segons les circumstàncies.

Nancy Springer. «El cas de la dama esquerrana». Traducció d'Alexandre Gombau. Col·lecció: Els misteris de l'Enola Holmes. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

En Sherlock Holmes, el detectiu més famós de tots els temps, està buscant la seva germana Enola, que ha fugit a la ciutat més gran, fosca i bruta del món: Londres. Però en realitat, la noia està fugint del seu propi germà. En la seva fugida, descobreix uns dibuixos al carbonet i immediatament se sent l’ànima bessona de la seva autora, Lady Cecily, que ha desaparegut sense deixar cap rastre. A través dels carrers més sinistres de la ciutat, l’Enola ha de resoldre les pistes que la conduiran a la dama esquerrana per salvar-la.

Nancy Springer. «El cas del marquès desaparegut». Traducció d'Alexandre Gombau. Col·lecció: Els misteris de l'Enola Holmes. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Quan l’Enola Holmes, germana petita del detectiu Sherlock Holmes, descobreix que la seva mare ha desaparegut, decideix viatjar a Londres per intentar trobar-la. Però res no la pot preparar per a allò que l’espera perquè quan arriba a la capital es veu involucrada en el segrest d’un jove marquès, mentre fuig d’assassins i intenta eludir els seus germans grans, que pretenen portar-la a un internat.

Cornabou 122

Sir Steve Stevenson. «Marvin i el drac panxut». Col·lecció Magic Hero. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys.

Per a un mandrós com en Marvin, la classe de gimnàstica és el pitjor moment de la setmana, però aquest cop en Marvin té una bona excusa per saltar-se-la: els seus amics el necessiten a Vilamàgia, on una criatura misteriosa amenaça la ciutat dels talps. Té escates, ales i una cua i escup fum, però no és un drac qualsevol: és un drac panxut.

Sir Steve Stevenson. «Crim a Viena». Traducció d'Elena Martínez. Col·lecció Agatha Mistery. Editorial La Galera.

Barcelona. 2019. A partir de 8 anys.

Mentre es duen a terme els preparatius del Gran Ball, el comte de Reginard rep un missatge anònim: algú mirarà de robar la preciosa «Llàgrima de Birmània», el collaret que durà la seva filla. Només en Larry i l'Agatha, enviats a la capital austríaca per vetllar per la seguretat de la filla del comte, seran capaços de desemmascarar el lladre misteriós.

Sir Steve Stevenson. «Massa màgia per a en Marvin».

Traducció d'Oriol Sànchez. Col·lecció Magic Hero. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 6 anys. És diumenge al matí i un cop de sort salva en Marvin de la tortura de les feines de casa. El Campió de Vilamàgia haurà d'ajudar en Gil, el mag matusser, en una competició d'encanteris. El premi és la vareta dels desitjos, i els dos amics hauran d'enginyar-se-les per superar uns rivals disposats a tot, a trucs de màgia impressionants i a alguna trampeta també.

Sir Steve Stevenson. «El torneig del drac». Il·lustracions d'Ivan Bagarella. Traducció d'Oriol Sànchez. Col·lecció Tom O'Clock.

Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Provença, juliol de 1178. El senyor Bertran dels Baus, per celebrar l'aliança amb Frederic Barba-roja, organitza un torneig en què participen cavallers provinents de mitja Europa. La festa, però, corre el perill d'anar-se'n en orris per la presència d'un drac. A en Tom, en Josh i l'Annika els tocarà descobrir qui s'amaga darrere d'aquell muntatge tan estrafolari.

Cornabou 123

Geronimo Stilton. «La fletxa negra». Traducció de Xavier Solsona. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

El jove Dick Shelton, cavaller a la recerca d’honor i justícia, està preparat per servir amb lleialtat i valentia el seu senyor, Sir Daniel Brackley. Però una fletxa negra, llançada per una mà misteriosa, farà trontollar totes les seves certeses i canviarà per sempre el curs de la seva vida.

Tea Stilton. «Caça del tresor a Roma». Traducció de Maria Dolors Ventós. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

Estan a punt de començar els Jocs Internacionals d’Arqueologia. Una aventura de la serie de Tea Stilton que transcorre entre els monuments antics de la Ciutat Eterna.

Matthew Syed. «Ets genial». Traducció de Maria Cabrera.

Editorial Flamboyant, Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

En Matthew Syed va ser esportista olímpic i número u al Regne Unit durant una colla d’anys i en aquest llibre parla, des de la seva experiència personal i amb un llenguatge planer, sobre com explotar el potencial de cadascú i arribar a ser genial en allò que un es proposa. Els consells i el guiatge ajuden els lectors a afrontar tant els reptes més quotidians, aprovar un examen, actuar en una obra de teatre escolar, fer trucs amb l’skate, com els més atrevits, ser una estrella del pop o guanyar un campionat internacional.

Franco Vaccarini. «Com banyar un marcià». Il·lustracions de Carlos Higuera. Traducció d'Elena Martín. Col·lecció Ala Delta.

Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

A casa d'en Lluc fa poc que ha arribat un marcià, i sembla que ha vingut per quedar-s'hi. Això és el que li han dit. El marcià no sap fer res tot sol, li han de donar el menjar, l'han de banyar i moltes altres coses. En Lluc comparteix habitació amb ell i, per si de cas, també ha après a tenir-ne cura, tot i que no està gaire convençut que sigui una bona idea conviure amb un marcià.

Cornabou 124

Jack Tite. «L'edat de gel». Traducció de Pedro Alcalde.

Editorial Zahirí Books. Barcelona, 2019. A partir de 8 anys.

Fa gairebé tres milions d’anys, els oceans es van congelar i les capes de gel van cobrir la Terra: l’edat de gel havia començat. Un viatge al voltant dels continents de la Terra prehistòrica per trobar-se amb les meravelloses i gegantines criatures de l’edat de ge. Peresosos terrestres gegants tan alts com girafes, armadillos de la mida d’un cotxe i castors tan grans com un ós, juntament amb alguns dels primers parents humans.

Mikel Valverde. «El monstre de la Muntanya Negra».

Il·lustracions de l'autor. Traducció de Xavier Solsona. Sèrie: Les Aventures de Zank i Zoe. Col·lecció Nàufrags. Editorial La Galera. Barcelona, 2019. A partir de 7 anys.

A la Zoe i en Zank, el seu gosset, els encanta anar a la fleca de la senyoreta Tea. Quan s'assabenten que el negoci li va malament i ha de tancar, tenen clar que han de fer alguna cosa. Mentre torna amb bicicleta cap a casa, com sempre, la Zoe va rumiant-hi. No sospita gens que la solució la té a l'abast de la mà; millor dit, a l'abast de pedal. L'avi li proposa muntar un equip ciclista i fer publicitat de la botiga. No saben, però, que la cursa serà l'inici d'una aventura increïble i perillosa.

David Walliams. «La increïble història d'el gegant al·lucinant».

Il·lustracions de Tony Ross. Traducció de Ricard Gil. Editorial Montena. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

L'Elsie ha escoltat pels carrers de la seva ciutat una història misteriosa sobre un monstre de gel. Hi ha qui diu que té deu mil anys, que és terrorífic, enorme i que està congelat. No s'ho pot creure. ¿Com ha pogut sobreviure tants anys? Està decidida a veure-ho amb els seus propis ulls. El que no sap és que la seva vida canviarà radicalment quan es trobi cara a cara amb la criatura. Un viatge en clau de novel·la gairebé gràfica des del Londres victorià fins a les profunditats del Pol Nord.

Cornabou 125

Anna Wilson. «Una visita de Transsilvània». Il·lustracions de Kathryn Ourst. Traducció de Montse Molist. Col·lecció Vlao, el Pitjor Vampir del Món. Editorial Baula. Barcelona, 2019. A partir de 9 anys.

El Palau de la Pena és la llar dels Ullals: la família de vampirs més tradicional que ha existit mai. Tret d'en Vald. La foscor li fa una mica de por i ni tan sols li agrada la sang fresca. El Lupus, el cosí de Vlad Ullals, ha arribat des de Transsilvània a passar una temporada al Palau de la Pena per ajudat en Vlad a millorar les seves escasses habilitats vampíriques. En Vlad té por que descobreixi la seva amistat amb la Minxie i que va d'amagat a l'escola dels humans.

Anna-Greta Winberg. «Quan un toca el dos». Traducció de Josep Maria Custòdio. Editorial L'Altra Tribu. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Recuperació d'un dels clàssics que va introduir en català la col·lecció L'Esparver el 1981. L'actual edició manté la versió que el mateix traductor ha revistat lingüísticament. A la novel·la, es tracta el tema de la serparació a partir de la mirada de la protagonista que ho relata en primera persona.

Tenir tretze anys no és gens fàcil, i encara menys si els pares decideixen separar-se. Això és el que li passa a la Madde: un dia el pare anuncia que se’n va de casa i el món de la Madde i el seu germà Steffe s’ensorra de cop. Però la vida a l’institut, les tardes amb la Cessi, la seva millor amiga, l’aparició d’en Johan i la certesa que ja no és cap nena petita ajudaran la Madde a entendre i superar tot el que ha passat, mentre comença a experimentar de primera mà què és l’amor, la separació i l’allunyament.

John Wyndham. «El dia dels trífids». Traducció de Ramon Folch i Camarasa. Editorial L'Altra Tribu. Barcelona, 2019. A partir de 12 anys.

Recuperació d'un dels clàssics que va introduir en català la col·lecció L'Esparver de La Magrana el 1982. L'actual edició, dins la nova col·lecció de L'Altra, ha mantingut la mateixa traducció de base de Ramon Folch i Camarasa, amb una revisió lingüística actualitzada. En Bill Masen és en un hospital de Londres amb el cap embenat i es perd la pluja de

Cornabou 126

meteorits més espectacular que s’hagi pogut veure mai. Però quan finalment es treu les benes dels ulls, l’endemà al matí, es troba que un estrany silenci plana sobre la ciutat i als carrers només hi ha persones cegues que volten, desorientades, i fugen dels trífids, unes plantes grotesques i perilloses de més de dos metres d’alçada. Aviat es toparà amb la Josella, una altra afortunada que també ha conservat la vista, i junts miraran de sobreviure, conscients que el món que coneixien no fa ni vint-i-quatre hores ha desaparegut per sempre.

«Sense títol». Oli sobre tela. © Yuri Rodekin, 2007

Cornabou 127

SUMARI Els pensaments més secrets, 1 La Caputxeta Vermella... ¿un tòxic?, 2 Noves col·leccions d'inèdits i recuperació de clàssics, 4 L'Editorial Combel fa 30 anys, 7 Novetats literàries, 10 L'aparador (Llibre i àlbum il·lustrat), 11 Llibre i àlbum il·lustrat, 25 L'aparador (autors catalans), 71 Autors catalans, 82 L'aparador (traduccions), 99 Traduccions, 106

______________________________________________________

Juny 2019. Núm. 24 Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ Aquesta edició del «Suplement Cornabou» s'ha distribuït en PDF a 15.347 subscriptors i es pot descarregar lliurement des de la pàgina principal de la revista digital «Cornabou»

_____________________________________________________________________

Cornabou 128