CORNABOU Suplement núm. 19 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

Mirallet, mirallet...

Tots els colors de la tardor i també els de l'hivern estan posats en la 54a Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya que ha de tenir lloc del 3 al 6 d'abril del 2017 a la capital de l'Emília-Romanya, en un moment políticament incert per a la Itàlia postreferèndum fallit, amb la literatura catalana com a convidada d'honor, representada sobretot amb la il·lustració. En els últims cinc anys, hi han estat presents Corea, Lituània, Portugal, Suècia, Brasil, Croàcia i Alemanya, tots països reconeguts. En aquesta edició, però, s'han fet equilibris a l'hora de justificar la presència catalana, avalada per l'Institut Ramon Llull, amb el suport de les institucions catalanobalears. A Bolonya, doncs, segons el seu programa, esperen un «territori en llengua catalana», eufemisme ingenu per no dir «país». El que no saben és que s'hi arriba amb crosses perquè al costat del Principat i les Illes hi hauria d'haver el País Valencià, la Franja de Ponent, la Catalunya Nord i l'Alguer, si de debò es vol compartir el futur —Sharing a Future, diu el lema escollit de l'edició— i no morir en l'intent. Mirallet, mirallet... _____________

¿Que potser fas 6 anys...?

Doncs, tria un llibre... i el 2017, també. Quan es va presentar aquest programa, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya va preveure que podia arribar a 83.314 infants catalans que el 2016 complien 6 anys. El resultat final ha estat només de 31.914 llibres venuts amb l’intercanvi dels vals de promoció, és a dir, un 38,3% sobre les previsions inicials. N'han quedat, doncs, 51.400 perduts pel camí. Malgrat tot, els promotors del programa consideren que la campanya ha estat un èxit i això els empeny a continuar-la durant el 2017, dividida en dos semestres, amb un augment del pressupost que passa dels 360.000€ inicials als 525.000€ per al 2017. Cadascun dels infants rep un val a casa per valor de 13€ i una targeta de felicitació d’aniversari. Amb aquest val, les famílies poden comprar un llibre en alguna de les més de 200 llibreries que formen part del Gremi de Llibreters de Catalunya. En total, el 2016, s’han venut més de 5.800 títols diferents de 470 editorials. La campanya —que és un evident ajut encobert al sector i als mitjans de comunicació que la publiciten— té defensors i detractors. Els defensors, òbviament, són els seus promotors. Els crítics són alguns llibreters que no formen part del Gremi i, incomprensiblement, no hi poden entrar. També els que al·leguen que del total de llibres venuts, només el 62,2% són en català. I finalment, els que pensen que, als 6 anys, la majoria de llibres adequats per al nivell de lectura són àlbums, cartoné i edicions especials que superen el preu de venda dels 13€ del val. Però el principal repte de fons és què cal millorar del programa perquè els més de 50.000 infants que no han respost a la crida s'hi acabin incorporant. ______________

La «temporada d'or» de la literatura adaptada al teatre familiar La temporada 2016-2017 és, sens dubte, la que es pot qualificar com la «temporada d'or» de la literatura adaptada per al teatre familiar amb la presència als escenaris de muntatges clàssics i contemporanis, ja sigui estrenats de nou o reposats després d'èxits de temporades anteriors. L'estrena familiar estrella és la nova aventura musical de «Geronimo Stilton, Gran Retorn a Fantasia». Un muntatge de gran format basat en l'últim lliurament de Geronimo Stilton, «El gran llibre del Regne de la Fantasia» (Estrella Polar - Grup62). La direcció, aquesta vegada, és de Lluís Danés, amb una posada en escena poètica i suggerent al Teatre Condal, molt diferent de l'anterior espectacle que va dirigir Àngel Llàcer. L'actual muntatge, que segueix el guió de l'últim llibre de la sèrie, uneix una escenografia física amb una coreografia dinàmica i els recursos digitals, amb una vintena de cançons inèdites de Xavi Lloses, que abasten des de la música electrònica i el rock fins al hip-hop.

Entre les estrenes més recents hi ha hagut també l'espectacle «Els perseguidors de paraules», de Marc Artigau i Queralt (Teatre Nacional de Catalunya), a partir del conte homònim publicat a Estrella Polar - Grup 62; i «Renard o el Llibre de les Bèsties», de Ramon Llull, de Marc Rosich i Clara Peya, al Teatre Lliure; el muntatge «Opera for Kids», d'Edu Pericas, al Teatre Borràs; i «Oliver Twist», de Charles Dickens, al Teatre Gaudí Barcelona.

La temporada viu també la reposició d'espectacles emblemàtics com «El petit príncep», d'Antoine de Saint-Exupéry, dirigit per Àngel Llàcer, a la sala Barts; o «El curiós incident del gos a mitjanit», de Mark Haddon, adaptada per Simon Stephens, dirigit per Julio Manrique, al Teatre Poliorama.

I encara cal comptar amb el retorn d'espectacles com «Moby Dick, un viatge pel teatre», de Herman Melville, adaptat per Marc Artigau, al Teatre Lliure; «El petit Dalí», basat en l'àlbum d'Anna Obiols i 5

l'il·lustrador Subi, al Teatre Poliorama; «Els músics de Bremen», dels germans Grimm, dins del programa Petit Liceu; «El llibre de la selva», de Rudyard Kipling, a Teatreneu; o les aventures del «Patatu», d'Àngels Bassas, al Teatre Poliorama; i una pròxima adaptació del clàssic de Lewis Carroll, «Alícia al País de les Meravelles», dins el programa Viu el Teatre, també al Poliorama. I fora del circuit familiar, però per a tots, tots, tots els públics, no es pot oblidar el gran espectacle musical de la temporada de la mà de la companyia Dagoll Dagom, «Scaramouche». Aventures de capa i espasa, dirigides per Joan Lluís Bozzo, amb partitura d'Albert Guinovart i direcció musical de Joan Vives. Romanticisme en clau musical de primera línia que són el millor estímul per recordar que les clàssiques novel·les d'aquest gènere, com per exemple «Els tres mosqueters», no caduquen mai.

Podeu trobar les crítiques d'aquests i altres espectacles a la pàgina corresponent de la revista digital «Clip de Teatre». ________________

Els audiollibres fan el salt de la xarxa a les llibreries Els audiollibres en català es trobaven fins ara a les plataformes digitals, però no a les llibreries. La productora Audiomol té un catàleg que supera els 130 títols. A partir d'ara, però, l'editorial Seebook, mitjançant un acord amb la mateixa editorial Audiomol i amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, en fa una distribució a les llibreries. La novetat és que el lector-oient no ha d'adquirir el llibre en qüestió sinó que el pot escoltar a través del mòbil, en streaming, només adquirint la targeta corresponent en una de les llibreries i activant un codi únic, en QR o alfanumèric. Al marge d'aquesta comoditat, també es poden continuar descarregant com fins ara els audiollibres en MP3 o M4B, ja sigui des d'una tauleta o un ordinador, sempre sense cap necessitat d'instal·lar cap mena d'app suplementària, i també, esclar, se'n pot adquirir el CD. El lector-oient decideix. Les productores Audiomol i Seebook han incorporat en aquest nou mètode audiollibres de clàssics com «El petit príncep», «Els contes d'Andersen», «Les aventures de Tom Sawyer», «Tres homes dins d’una barca» o «Les aventures de Pinotxo». La revista digital Cornabou ha fet una selecció d'alguns dels llibres d'autors catalans de literatura per a infants i joves, per ordre alfabètic de títols, que es poden trobar en suport d'audiollibre: «Babushka», David Nel·lo «Canelons freds», Anna Manso «Com una fotocòpia», Maria Mercè Roca «El club de la cistella», Àngel Burgas «Els silencis de la Boca de la Mina», Andreu Sotorra «En Caratallada i els altres», Jaume Copons «Fario», Santi Baró «Kafka i la nina que se’n va anar de viatge», Jordi Sierra i Fabra «La fàbrica de núvols», Jordi Sierra i Fabra «La filla del Ganges», Asha Miró «La guerra de l'avi», Jaume Burguell «La mà negra», Jaume Copons «L’anticlub», Àngel Burgas «L’any dels polls», David Nel·lo «La visita de la Dama», Jaume Cela «L’edat del despertar», Àngel Burgas 7

«L’esquelet de la balena», David Cirici «Memorial de Tabarka», Ponç Pons «No hi ha petons per als fantasmes», Maria Carme Roca «Núvols al cel», Jordi Sierra i Fabra «Què farem, què direm?», Pep Coll «Qui és el de la foto?», Maria Carme Roca «Quin sidral de campament», Pasqual Alapont «Un drac amb massa fums», Maria Carme Roca «Un estiu amb l’Anna», Núria Pradas «Un haiku per a l’Alícia», Francesc Miralles «Un tresor al safareig», Jaume Copons «Ullals», Sebastià Roig i Salvador Macip «Una cançó per a Susana», Àngel Burgas «Wabi-Sabi», Francesc Miralles

El mòbil, la tauleta o l'ordinador... nous suports de lectura

Plataforma Audiomol

Plataforma Seebook

Podeu escoltar el fragment d'una de les novel·les incorporades en el catàleg d'audiollibres: Els silencis de la Boca de la Mina, d'Andreu Sotorra. Locució: Joan Mora

________________

Novetats literàries de tardor i hivern La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció de la primera quinzena de desembre del 2016, recull entre totes les categories, 104 ressenyes d'àlbums i llibres il·lustrats, 51 ressenyes d'autors catalans i 48 ressenyes de traduccions. En conjunt, 203 ressenyes de novetats de tardor i hivern que, com sempre, els lectors del Suplement de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic d'il·lustradors en el cas dels àlbums i llibres il·lustrats, a més de la possibilitat de recuperar i descarregar suplements anteriors en el web de novetats de la revista.

Àlbum i llibre il·lustrat «Els tres óssos». Il·lustracions de Sandra Aguilar. Col·lecció El Petit Univers. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Tres plats de sopa, tres llits, tres óssos... i una nena una mica entremaliada. Tres mides direrents i quatre personatges per a una història de tots els temps amb una nova mirada pel que fa a les làmines il·lustrades de l'autora. «Els tres animals». Il·lustracions de Kim Amate. Text de Pep Molist. Editorial Takatuka. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. La Mercè Roureda, una escriptora de contes que s’havia fet famosa al món amb tres personatges: un porc paleta, un talp periodista i una vaca excursionista, decideix anar-se’n a viure al bosc a buscar la inspiració per crear noves històries i altres personatges. Ara bé, la vida al bosc no és com se la imaginava. Els animals viuen al bosc com han viscut sempre, cosa que desconcerta la Mercè i li fa patir una crisi de creativitat que supera amb la idea d’un nou conte. «M'endevines fent un tomb?». Il·lustracions i disseny de Joan Antoja i Anna Maria Matas. Text dels autors. Col·lecció Club. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Sota el guiatge de la mona Ramona, el llibre proposa un recull d'endevinalles classificades en els blocs: la ciutat, el zoo, el mercat i el mar. Una sèrie de pistes ajuden els petits lectors a trobar els objectes i els personatges que s'amaguen darrere de les endevinalles, amb l'objectiu d'aprendre el vocabulari, les frases fetes, els refranys i que s'estimuli la memòria i el raonament per mitjà de la lectura. «Animals». Il·lustracions i disseny d'Ingela P. Arrhenius. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Àlbum per familiaritzar els primers lectors en els noms d'una trentena d'animals, des dels més domèstics, com el gat o el gos, fins als més exòtics com el tucà o el suricata. Làmines amb tipografies diverses amb il·lustracions que es caracteritza per una estètica entre vintage i naïf i l'ús de colors harmoniosos amb una 10

clara influència del disseny dels anys quaranta i cinquanta del segle passat. Primer àlbum en català de l'autora sueca resident a Estocolm que ha dedicat part de la seva activitat professional al disseny gràcia i la direcció d'art.

«La casa dels ratolins». Il·lustracions i disseny de Karina Aschaapman. Traducció de Goedele de Sterck. Adaptació al català de Marina Espasa. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Un món en miniatura que no s’assembla a cap altre. El Sam és el millor amic de la Júlia. La Júlia és la millor amiga del Sam. El Sam és supertímid. La Júlia és supercuriosa. Junts viuen una colla d’aventures a la «Casa dels ratolins» i també es troben en alguns embolics. El lector pot descobrir amb el llibre mòbil i els diferents racons un amagatall secret, pot donar la benvinguda a un ratolí a qui anomenen «el drapaire», pot visitar la millor pastisseria del món i una botiga on venen de tot, i pot trobar una capsa petita de fusta plena de tresors. Però també s’haurà d’enfrontar a una rata terrible i espaordidora.

«El Nadal d'en Nil». Il·lustracions d'Stéphanie Augusseau. Text d'Angès Laroche. Traducció de Maria Teresa Rivas. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. Porta tancada, llum apagada. En Nil manté els ulls ben oberts dins del llit. La mirada fixa sobre les agulles del despertador. Voldria que les hores passessin més de pressa. Les orelles atentes a qualsevol soroll dins la casa. Vol que els seus pares se'n vagin a dormir immediatament. «El bon humor del llop gris». Il·lustracions de Ronan Badel. Text de Gilles Bizouerne. Traducció de Marta Salvadó. Col·lecció Nous i Esborrajats. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Un matí, el llop gris es desperta de bon humor, de molt bon humor, però amb molta gana. Però aviat veurà que hi ha dies que el millor és quedar-se a casa.

«Les aventures del càncer». Il·lustracions d'Alba Barceló. Text de Vanessa Nueda. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 10 anys. Aquesta és una aventura real. Comença quan la protagonista, que és una llaminera empedreïda, es menja una crep de Nutella just abans d'anar a veure la doctora. Poc després sabrà que té un càncer de mama. El càncer provocarà canvis a casa, rutines, estats d'ànim, canvis físics... Hi ha certes coses que són impossibles d'amagar. Ella i el seu company sempre van tenir mot clar que volien normalitzar la malaltia i que formaria part del seu dia a dia, sense caure en el dramatisme. Els seus fills, una nena i un nen, bessons, encara no tenien quatre anys quan va començar aquesta aventura i a aquestes edats només percebrien les emocions, sense ser conscients de la gravetat real de la situació. Una manera de com plantejar la malaltia a casa i als fills.

«Vola». Il·lustracions de Lesley Barnes. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Hi havia una vegada una jove princesa que tenia un ocell. Cada matí, seia davant la gàbia i li demanava: «canta, ocellet, canta». Del seu bec sortien melodies meravelloses fins que, un dia, la princesa

es va deixar la gàbia oberta. Una història sobre la llibertat, amb un toc original: solapes a cada pàgina perquè els lectors ajudin l'ocell a volar lliure. A més, s'han de buscar els deu objectes amagats en cada pàgina. «M'agrada». Il·lustracions d'Emmanuelle Bastien. Text de l'autora. Traducció de Maria Teresa Rivas. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. Un divertit inventari d'imatges que conviden a obrir els ulls davant de l'expressió de formes molt senzilles. Els pèsols, els nabius, les rostes de pa, les bombolles de sabó, etc. Amb una gran economia de mitjans gràfics l'autora crea unes imatges adaptades pels més petits. «L'aventura de la vida». Il·lustracions de Pilarín Bayés. Text d'Eudald Carbonell. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. L'arqueòleg Eudald Carbonell fa un viatge meravellós a bord del Beagle, el vaixell del científic Charles Darwin. En aquest trajecte, una història de l'evolució humana, tots dos viuen aventures que ajuden a explicar perquè la humanitat ha arribat a ser on és, i quins perills i fets han marcat l'evolució de la nostra espècie: des del descobriment del foc fins a l'enginyeria genètica. La divulgació es combina amb anècdotes i curiositats. Les lamines de Pilarín Bayés relacionen la tradició dels seus típics personatges amb els espais i les situacions del contingut divulgatiu. «Petita història del'Hospitalitat de Lourdes». Il·lustracions de Pilarín Bayés. Text de Meritxell Margarit. Col·lecció Petits Històries. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. A través de la història d’en Martí, un noi malalt que es disposa a visitar el santuari de Lourdes per primera vegada, i de la Laura, una voluntària, el lector entra en el concepte d’hospitalitat com a valor i en la història d’aquesta organització. Un pelegrinatge a Lourdes es pot convertir en una experiència transformadora. La col·lecció ja compta amb prop de tres-cents títols diferents, tots amb les il·lustracions de Pilarín Bayés.

«Madeline». Il·lustracions de Ludwig Bemelmans. Text de l'autor. Traducció de Núria Busquet. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. En un vell casalot de París amb parres a la façana viuen dotze nenes que, vigilades de prop per Miss Clavel, caminen sempre ordenades en dues fileres. La més petita i valenta de totes és la Madeline. És possible que, malgrat les evidències, la història de Madeline no sigui el que sembla: que el vell casalot no sigui un orfenat, que Miss Clavel no sigui monja, i que ni tan sols la protagonista sigui francesa. Història d’una nena vivaç, lliurepensadora i valenta, que va néixer arran de l’experiència de l'artista quan va desembarcar a Nova York als setze anys, procedent d’una Europa convulsa. L'edició rescata el disseny i les il·lustracions del llibre original publicat el 1939. Les aquarel·les senzilles i poc convencionals filtren nombrosos elements visuals de l’art i la geografia urbana de París. «El Nadal de la Noa». Il·lustracions d'Elisa Bernat. Text d'Ester Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Col·lecció El Bosc de Colors. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. L'àvia de la petita protagonista li ha regalat un calendari d'advent. Ella comença el compte enrere per preparar les festes nadalenques. Lletra de pal i lletra lligada. «Què s’amaga dins del mar?» Il·lustracions d'Aina Bestard. Maquetació de Pau Santanach. Text de Mireia Trias. Cossetània Edicions. Valls, 2016. A partir de 5 anys. Un joc de lupes per descobrir com és la vida a les profunditats marines. ¿Què s’amaga dins del mar? Si el lector mira a través de les lupes que s’afegeixen com a material complementari en aquest àlbum, hi pot veure moltes de les coses que no es veuen a simple vista. Si es mira amb la lupa verda de l’escafandre, sembla que no es mogui res. Si es mira amb les ulleres de bussejar hi comença a aparèixer la vida. I si es mira per la finestra vermella del submarí, s’hi descobreix tot un món secret. Tres jocs de làmines il·lustrades i divulgatives en una. «El senyor Magnòlia». Il·lustracions de Quentin Blake. Text de l'autor. Traducció de Francesc Parcerisas. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Un clàssic de Quentin Blake, publicat el 1980, i guardonat amb importants premis. Un relat rimat protagonitzat per un personatge que va enumerant els elements que l’envolten. La història del 15

senyor Magnòlia, alegre i contagiosa, destaca pel seu humor i per la successió desbaratada d’anècdotes que esdevenen, entre les quals —a tall de tornada— es repeteix que al protagonista li falta una bota. Tot canviarà amb l’arribada, per sorpresa, d’un paquet embolicat en paper de regal. «Les butxaques de l'Angèlica». Il·lustracions de Quentin Blake. Text de l'autor. Traducció de Francesc Parcerisas. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. L’Angèlica té moltes butxaques. ¿Què deu guardar en el seu interior? Un relat rimat, amb gran profusió de colors, sobre un personatge molt divertit que atresora els objectes més impensables. Sempre està envoltada de nens i nenes, de diferents edats i orígens. L’Angèlica Coll és l’amiga que tothom voldria tenir, perquè té recursos per a tot: ocurrent, desbaratada i extravagant. Qualsevol objecte pot ser de gran utilitat a les seves mans; és per això que, com si fos per art de màgia, de tots els racons del seu abric apareixen gelats, botzines o barrets. «Mirem al cel». Il·lustracions de Paula Blumen. Text de Pere Martí i Bertran. Col·lecció Rodolins Rodolins. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Selecció de rodolons amb molt de ritme que faciliten la recitació i la memorització i conviden els primers lectors a descogrir alguns fenòmens atmosfèrics i alguns aspectes relacionats amb l'astronomia. Lletra de pal i lletra lligada. «El ninot de neu». Il·lustracions de Blanca BK. Col·lecció El Petit Univers. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Partint de la cançó popular, el conte explica què farà el protagonista la nit de Nadal. Es posarà uns guants, un barret... i moltes coses més. «El barret prodigiós i la barraca de monstres». Il·lustracions de Pep Boatella. Text de Pere Calders. Editorial Comanegra. Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. «Una vegada, en el món van ocórrer dos miracles...». Així comença aquesta història de dames i cavallers, malabaristes i prestidigitadors. Un conte d’amor i èpica amb tota la màgia dels millors contes de Calders, escrita per a un públic de totes les èpoques. L’any 1936, Pere Calders va escriure el seu primer conte per a infants. En el 80è aniversari de la seva publicació, inclosa 16

inicialment en el recull «El primer Arlequí», i mantenint el text íntegre, l'il·lustrador Pep Boatella li ha donat una nova vida amb unes làmines de gran vivesa que reflecteixen el realisme màgic de l'autor del conte. Una versió en espanyol del conte a la mateixa editorial ha estat traduïda per Julià de Jòdar.

«Bressolant». Il·lustracions d'Irene Bofill. Tria dels textos i pròleg de Josep Vicent Frechina. Disseny i maquetació: Joanra Estellés. Col·lecció: Locomotora. Andana Editorial, Algemesí, País Valencià, 2016. A partir de 5 anys. La cançó de bressol és una de les primeres trobades amb la música i la paraula. El cant embolcalla els infants per ajudar-los a calmarse, i sobretot, a adormir-se. «Bressolant» és un llibre i una proposta musical que parteix de la tradició pròpia per reconèixer melodies conegudes que evoquen tonades d’infància. El CD conté 11 cançons de bressol, amb arranjaments i producció musical de Josep Maravilla. 17

«Max i els superherois». Il·lustracions Rocío Bonilla i Oriol Malet. Text dels autors. Traducció: Equip Bromera. Col·lecció Àlbums Il·lustrats». Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Al Max el fascinen tots els superherois, però en té un de preferit. En realitat es tracta d’una superheroïna: Megapower. Ella és valenta, pot programar computadores i desactivar bombes, té ultravisió i una força descomunal... Però el millor de tot és que Megapower és diferent als altres superherois, i el Max sap ben bé per què.

«Meravellosos veïns». Il·lustracions de Gilles Bonotaux. Text d'Hélène Lasserre. Editorial BiraBiro, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Un edifici dóna per molt. I cada època de l’any és diferent. En aquest edifici reproduït en àlbum de mides no convencionals hi ha una família de llops en moto, unes vaques ecologistes, un porquet fotògraf, unes cigonyes sobre la teulada, uns cocodrils cambrers, uns elefants melòmans, una girafa i fins i tot un pop que teixeiex uns petits barrets per als peixos. Tot això capgira una mica la vida tranquil·la i ordenada d’uns dels veïns, les ovelles. «La Lulú i el germanet cridaner». Il·lustracions d'Ailie Busby. Text de Camilla Red. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 2 anys. La Lulú està molt emocionada perquè tindrà un germanet i ella serà una germana gran. «El dia d’Anar i Venir». Il·lustracions de Mariona Cabassa. Text d’Alain Allard. Traducció de Josep Maria Jaumà. Col·lecció Petit Fragmenta. Fragmenta Editorial. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Era el dia d'anar i venir. Tothom anava o venia d'algun lloc. Durant milers d'anys els éssers humans havien sigut nòmades. Havien seguit els ritmes de la terra, el pas del sol i la dansa del temps. Havien après a interpretar les herbes i a olorar l'arribada de la pluja. Havien viatjat per tots els racons del món, navegat pels rius i dormit als turons. Ara, però, tenien cases, i durant la major part de l'any amb prou feines es movien. Ja no miraven gaire el cel i, per molts, el mar i les estrelles eren molt, molt lluny. Es deia que s'havien assentat i que mai més no serien rodamons. Però, en el fons dels seus cors, molt endins, sabien que el canvi és sempre present, i que el que sembla quiet només ho és per un instant. «Capicua. 12 poemes amb animals per llegir i cantar». Il·lustracions de Mariona Cabassa. Text de Salvador Comelles. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. L’autor s’ha inventat una dotzena de cançons a les quals els va bé alguna de les tonades populars més conegudes com «Marramèu torra castanyes», «Fum, fum fum» o «El gegant del pi». Les il·lustracions arrodoneixen allò que d’entrada proposen les lletres de les cançons. I tot relacionat amb les bèsties. Un bestiari musical, vaja. 19

«Max i Mia i el secret de la Yellow Van». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Vita Dickinson. Col·lecció Yellow Van. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. En Max i la Mia tenen molta sort: viuen en una furgoneta màgica. És veritat que els seus pares són molt especials, i que viure en aquesta família és molt divertit. Però tenir una furgoneta màgica com la Yellow Van és absolutament fantàstic. Però, ¿d'on surt aquesta furgoneta? ¿Com és que estava mig abandonada i decrèpita? «Max i Mia a l'antic Egipte». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Vita Dickinson. Col·lecció Yellow Van. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. En Max i la Mia estan nerviosos, no saben on els portarà la Yellow Van. Per ara, hi troben molta sorra, palmeres, un munt de piràmides

i esfinxs. Esclar, són a Egipte, la terra dels faraons. Segur que s'ho passaran molt bé i aprendran una mica d'història, potser. Això sí: hauran d'anar amb compte de no trobar cap mòmia. «Max i Mia amb les sirenes». Il·lustracions de Roser Calafell. Text de Vita Dickinson. Col·lecció Yellow Van. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. La Yellow Van ha viatjat a un lloc fantàstic, com cada nit. ¿On despertaran, el Max i la Mia? Pel que sembla, en un lloc molt humit. Tant, que és un oceà sencer. Estan al país de les sirenes. «Totes les coses perdudes». Il·lustracions de Kelly Canby. Text de l'autora. Traducció de Clara Garcia. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. L'Oliva no és una noia normal. Un dia va decidir anar a passejar per la sorollosa ciutat. Durant aquesta passejada va trobar algunes de les coses perdudes més precioses de la ciutat. «Abecedari il·lustrat». Autoria de Carles Cano. Il·lustracions col·lectives d'Adolfo Serra, Víctor Rivas, Miguel Ángel Díez, Carme Solé Vendrell, Òscar Julve, Ximena Maier Pan de Soraluce, Nuria Díaz, Maria Espluga, Lucia Serrano, Javier Olivares, Iban Barrenetxea, David Pintor, Federico Delicado, Mikel Valverde, Emilio González, Antonia Santolaya, Xan López, Francisco Giménez i Anzo Prado. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Llibre per començar a moure's en la memòria i la comprensió de l'abecedari. Es presenta amb una lletra per cada doble pàgina, una paraula per a cada lletra i un breu text literari que dóna peu a cadascuna de les interpretacions il·lustrades amb la varietat de registres que el treball col·lectiu comporta. Versió de l'edició d'Anaya en espanyol. «Silencia». Il·lustracions de Gemma Capdevila. Text de Nina da Lua. Col·lecció Petit Fragmenta. Fragmenta Editorial. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Amb una prosa poètica i delicada, a la manera dels haikús, Nina da Lua fa un recorregut pel dolor, la separació, l'amistat, les ferides, les gàbies, els somnis, l'esperança..., per totes aquelles situacions silencioses on s'amaguen els estels quan es fa de dia. Les il·lustracions de Gemma Capdevila, fetes en aquarel·la, però inspirades en el món de la papiroflèxia, constitueixen un altre poema visual totalment metafòric. 21

«La ciutat» i «El camp». Il·lustracions de Roser Capdevila. Col·lecció Descobreix. Angle Editorial, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Llibres plastificats de considerables dimensions amb làmines aprofitades al màxim per fomentar la mirada per centres d’interès i descobrir-hi l’anar i venir de la vida quotidiana. A l’Espiet, un ocell molt curiós, li agrada volar i aturar-se als llocs per saber què hi passa. Segueix dos nens per la ciutat, en un parc, en un centre comercial i en una estació o troba una casa de pagès, un hort i un mercat enmig d’una gran plaça. El lector de l’àlbum té l’opció de buscar l’Espiet i, de passada, descobrir també els racons de la ciutat o del camp. «Il·luminatura». Il·lustracions de Carnovsky. Text de Rachel Williams. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Un llibre amb visors de colors per experimentar i descobrir l'hàbitat de les bèsties. ¿Què fan els animals de dia? ¿Què fan els animals nocturns? ¿En quines zones de tot el món on viuen? «Abcircdari». Il·lustracions d’Ed Carosia (ED). Text de Montse Ginesta. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Un àlbum on s’apleguen tots els personatges del món del circ arreglenrat en un abecedari rimat que l’autora converteix en un «abcirdari». Un circ on els animals són de peluix i on els robots munten i desmunten la pista. «Després de la pluja». Il·lustracions de Miguel Cerro. Text de l'autor. Traducció de Marta Morros. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. Una faula moderna sobre la superació de les adversitats, l’adaptació al medi i la col·laboració d’uns amb altres per a la supervivència del col·lectiu. Un diluvi inunda el bosc i els seus habitants hauran de començar de nou des d’un improvisat refugi. Una guineu petita s’ofereix per anar a buscar menjar i aigua, però el grup no creu en les seves capacitats —ni en les seves intencions— i prefereix que siguin altres qui facin aquestes tasques. El protagonista d’aquest relat entendreix amb la seva innocència quan, ingènuament, pretén aconseguir el que és inabastable. Premi Internacional Compostel·la d'àlbum il·lustrat.

«Gran i petit». Il·lustracions de Chanti. Text de l'autor. Col·lecció Nandibú Historietes. Pagès Editors, Lleida, 2016. A partir de 6 anys. Nacho era el centre de l’univers fins que va arribar el seu germà. «Gran i petit» é́ s una historieta per a tota la família i, sobretot, per aquells que han patit i s'han divertit amb un germà. Es publica a l'Argentina periòdicament dins de la revista dominical «Rumbos». El seu autor, Chanti (Santiago González Riga) ha obtingut, entre altres, el Premi Banda Dibujada com a millor historieta per a infants de l'Argentina. «Com tu» i «Sense tu». Il·lustracions de Geneviève Côté. Col·lecció Conillet i Porquet. Castellnou Edicions, Barcelona, 2016. A partir de 2 anys. Nova col·lecció de l'autora canadenca per als primeríssims lectors. El delicat Conillet i l’enèrgic Porquet es volen assemblar. Després de jugar amb pinzells i tota mena d’objectes a vestir-se com si fossin l’altre, descobreixen que cadascú és una obra d’art tal com és. Una història que explica la importància d’acceptar les diferències. Un dia, el Conillet i el Porquet es barallen i decideixen jugar cadascú per la seva banda. Comencen diferents jocs, però després d’una estona s’adonen que és més divertit jugar junts que fer-ho per separat. «Jaume I i el vuitè passadís». Il·lustracions de Pol Cunyat. Text de Dolors Garcia i Cornellà. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Quan el rei Jaume I tenia cinc anys, es va quedar sense pares i va anar a viure al castell de Montsó. Allà el van educar i el van entrenar a ser un bon guerrer. Perquè no s’avorrís i tingués un company de jocs, hi van fer anar el seu cosí Ramon Berenguer. Els dos, amb la seva amiga Adaleis, van voler saber on feia cap el vuitè passadís. Ficció històrica carregada d’aventures de misteri. «El gat amb botes». Il·lustracions de Xavier Deneux. Text de l'autor. Traducció d’Aurora Ballester. Col·lecció El Calaix de Contes. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Una nova mirada al conte clàssic amb làmines de cartró dur, troquelades per mostrar dins seu cadascuna de les imatges que ressegueixen la trama del gat que fa de la pobresa una font d’enginy i de justícia. 23

«La Ventafocs. La veritable, veritable història contada per ella». Il·lustracions de Raquel Díaz Reguera. Traducció: Equip Lumen. Editorial Lumen, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Una nova recreació de la història de la Ventafocs, però també és la història de la seva mare, del seu pare, de les seves germanastres, la seva madrastra, els seus prínceps, els seus amics, les seves mascotes, els seus secrets, desitjos, il·lusions i pors. I el més important és que està explicada per ella mateixa amb tendresa i sense embuts. La lectura és també un passeig visual per les làmines de l'autora sevillana. «La Gina i la seva colla». Il·lustracions de Marianne Dubuc. Text de l'autora. Traducció de Maria Teresa Rivas. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. La Gina i la seva colla sempre van buscant alguna cosa: un lloc per fer l'entrepà tots junts, un tresor que està molt amagat, una mare per uns pollets que tenen fred. «La capsa de l'Helena». Il·lustracions d'Alejandra Estrada. Text d'Antonio Ventura. Traducció de Clara Fuentes. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. L'Helena és una nena amb molta imaginació i, com els passa a tots els infants, les situacions quotidianes de la seva vida es tenyeixen de fantasia: les joguines poden cobrar vida en qualsevol moment. Els objectes quotidians, com un plat o una tassa, es poden convertir en escenaris de la seva imaginació i dels seus desitjos. Per això no pot entendre que els adults que viuen amb ella no puguin veure les coses com ella les imagina. «En Pere Sense Por». Il·lustracions d'Àfrica Fanlo. Adaptació de Salvador Comelles. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. Una nova versió del conte popular per llegir, per escoltar, per mirar i fins i tot per aprendre’l de memòria, adreçat als primeríssims lectors. El text, escrit amb lletra de pal, és curt i rimat i conjuguen amb les làmines per facilitar la comprensió lectora.

«Enciclopèdia misteriosa dels éssers diminuts». Il·lustracions de Fernando Falcone. Text d'Alicia Casanova Velda. Adaptació d'Eva Bargalló. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. La doctora Catalina Plum, experta en zoologia i botànica màgiques, revela l'origen i els secrets dels misteriosos éssers diminuts que acompanyen tothom a totes hores. Fades, follets, trols, elfs... criatures curioses, simpàtiques i divertides, però de tant en tant, d’allò més esgarrifoses. Una enciclopèdia per investigar i descobrir noves espècies d’éssers diminuts.

«Anem al bosc». Il·lustracions de Cristina Fernàndez. Text de Pere Martí i Bertran. Col·lecció Rodolins Rodolins. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016., A partir de 3 anys. Selecció de rodolins amb molt de ritme que faciliten la recitació i la memorització i que familiaritzen els primers lectors amb el que s'amaga dins del bosc. «Óssa i conill». Il·lustracions de Jim Field. Text de Julian Gough. Traducció de Marta Salvadó. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. L’óssa i el conill són veïns, però tenen costums diferents, molt diferents. La bona convivència penja d’un fil fins que un dia tots dos es veuen en perill. Aleshores s’adonen que no hi ha res com tenir un amic al costat. Una història sobre l’amistat. 25

«Agafi's fort el barret, senyora Jensen!». Il·lustracions de Cinta Fosch. Text de Diana Coromines i Calders. Editorial Mosaics Llibres. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Hi havia una vegada una senyora molt i molt velleta que vivia a Dinamarca, un país del nord molt bonic a l’estiu però fred com un glaçó a l’hivern. La senyora Jensen, que de nom es deia Íngrid, feia anys que era vídua. Vivia en un poblet molt tranquil no gaire lluny de la capital, un poblet que feia olor de llenya humida, perquè era a tocar d’un bosc d’arbres prims i elegants que a la tardor recollien l’olor de pluja i la deixaven anar a poc a poc durant tot l’any. «L'ós tafaner i els colors». Il·lustracions de Jane Foster. Text de l'autora. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. L'ós és molt tafaner i ho vol veure tot per saber de quin color són les coses. 26

«El tigre viatger i les formes». Il·lustracions de Jane Foster. Text de l'autora. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Al tigre, li agrada molt viatjar i fa servir vehicles amb diferents formes. «Coneixem l'educació viària». Il·lustracions d'Ester Garay. Text d'Estel Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Col·lecció El Bosc de Colors. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Per moure's en bicicleta, en cotxe o a peu cal, des de ben aviat, conèixer els hàbits i les pràctiques segures. Una família de gossos petits ajuda els primers lectors (si els empeny a conèixer, el títol hauria de dir imperativament "coneguem") a donar importància a la mobilitat segura. «Viatge al món dels tions». Il·lustracions de Martí Garrancho. Text de Ton Lloret Ortínez. Col·lecció Els Meus Manuals. Cossetània Edicions, Valls, 2016. A partir de 3 anys. Tothom sap que el tió és aquell ésser entranyable i misteriós que visita les cases per Nadal, que s’alimenta de fruita i verdura per acabar cagant llaminadures i petits regals. Ara que ja es troben als boscos (pagant, esclar), ¿què fa el tió la resta de l’any? ¿Com és un poblat de tions? ¿En quin tipus de nius viuen? Van a l’escola, els tions, quan són petits? ¿En quin idioma parlen? ¿Algú sap que hi ha tiones i avis tions? Un manual per convertir-se en “expert en tions”. «Cançons per somriure». Il·lustracions de Montse Ginesta. Text de Noè Rivas. Col·lecció Cantem. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Noè Rivas publica el que ja és el setzè àlbum de la col·lecció amb CD incorporat. Un recull de cançons que conviden a l’optimisme i incrementar el bon humor. Melodies senzilles que poden ser compartides en família. «Ioga». Il·lustracions de Maria Girón. Text de Míriam Raventós. Col·lecció Petit Fragmenta. Fragmenta Editorial. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Una introducció il·lustrada a la pràctica del ioga d'una manera molt propera i entenedora. A través de la pregunta «¿Pots fer moltes coses alhora?» inicia un viatge entre el present del lector i l'Índia de fa molts i molts anys, on va néixer el ioga. Les il·lustracions ajuden 27

a crear els diferents ambients i exposen amb claredat totes les postures. L’àlbum afegeix una guia de lectura sobre la filosofia del ioga i diverses postures. «La Nuna sap llegir la ment». Il·lustracions d’Aya Gordon-Noy. Text d'Orit Gidali. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. A l'escola, a la Nuna li han dit que té cames de flamenc, i això no li ha agradat gens. La mare li dóna unes ulleres màgiques amb les quals descobrirà que, de vegades, les persones no diuen el que pensen, o pensen el que diuen, o pensen el que diuen que pensen. Una història explicada amb humor i sentit de la realitat que llança una proposta original per resoldre els conflictes quotidians. «El libro de los valores para niños». Il·lustracions de Valentí Gubianas. Text de Teresa Blanch i Anna Gasol. Edicions B, Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. La petita Adriana troba a faltar el seu pare. Vika fa una amistat inesperada. Yuri i els seus amics s'ajunten amb una colla de micos... Aquestes i altres històries en un recull de relats escrits a quatre mans per les dues autores i reinterpretats amb les làmines de Valentí Gubianas que mostren diferents maneres de viure i d'enfrontar-se a situacions de conflicte que es resolen amb la reflexió sobre el que són els valors i la importància per a la vida de les persones. «L'espera». Il·lustracions de Kevin Henkes. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Al principi eren cinc amics i semblava que tots esperaven alguna cosa darrere la finestra: la lluna, el vent, la neu, o res en especial... Un conte intemporal, meravellosament il·lustrat, que parla sobre la imaginació, les estacions, l’amistat i la sorpresa. «La veritat segons l’autor». Il·lustracions de Tim Hopgood. Traducció d’Aurora Ballester. Text de David Tazzyman. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2016. El petit Artur té tractes amb la Veritat, un personatge simbòlic amb el qual l’Artur es relaciona després que ha fet una malifeta i té por de les preguntes que li pugui fer la mare. Es debat entre si dirà la veritat o intentarà deformar-la o fins i tot tapar-la. Un cara a cara entre l’Artur i la Veritat, amb les làmines a tota pàgina i un breu text en moviment, que ajuden l’Atur a sortir del seu problema.

«5 puzzles». Il·lustracions de Janosch. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Les il·lustracions de Janosch es converteixenen material de joc en aquesta obra visual de títol plurilingüe perquè els prelectors puguin desendreçar les peces i recompondre les imatges. Cada doble pàgina de cartró mostra el disseny original a un costat i a l’altre, una estructura desmuntable emmarcada que reprodueix el dibuix original. El petit Tigre i el petit Ós, amb el seu amic inseparable, el Tigre-Ànec, són els protagonistes d’aquests cinc puzles. També apareixen altres personatges com un conill carter, una llebre gimnasta o una granota dormilega. Cada situació transcorre en espais que es reconeixen fàcilment: la seva llar, el camp o bé el riu. «La nena dels llibres». Il·lustracions d'Oliver Jeffers. Fons tipogràfics de Sam Winston Text dels autors. Traducció d'Anna Llisterri. Andana Editorial, València, 2016. A partir de 5 anys. La petita protagonista navega a través d’un mar de paraules per arribar a la casa d’un nen. Convida al seu nou amic a començar una nova aventura a través dels boscos de contes de fades, de les muntanyes de fantasia, i a dormir en els núvols de les cançons. L'àlbum és un homenatge a la història de la literatura en general, basat en les lectures d'infants i joves de totes les èpoques. Els fons tipogràfics elaborats per Sam Winston parteixen d’extractes dels clàssics de la literatura i de cançons de bressol. «El Sr. Robin». Il·lustracions de Lemniscates. Text de l'autora. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Una història sobre com els petits obstacles quotidians fan créixer. Arriba la primavera i el senyor Robin, un pit-roig, ha de buscar una llar per a la seva família. «Si jo fos un gat». Il·lustracions d'Anna Llenas. Text de Paloma Sánchez. Traducció d'Anna Llenas. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2016. a partir de 5 anys. ¿Què passaria si fossis un gat...? ¿T'agradaria sortir a trepitjar els bassals els dies de pluja o preferiries quedar-te roncant prop de la llar de foc? ¿T'agradaria anar a patinar sobre gel o fer equilibris sobre les baranes del balcó? Les làmines reprodueixen i recreen cadascuna d'aquestes incògnites. «El camí a l'escola». Rosemary McCarney. Traducció de Susana Tornero. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. 29

Llibre amb les fotografies sobre les dificultats que tenen algunes comunitats perquè els fills vagin a l'escola. Molts dels protagonistes i els reportatges que s'hi relaten han estat també protagonistes de la sèrie documental que s'ha emès per diverses televisions. «El llum encès». Il·lustracions d'Aude Maurel. Text de Richard Marniner. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. En una ciutat sense problemes, les cases són totes iguals, i tot està ben estructurat. Però una nit, un veí deixa el llum encès... I al matí següent, no obre els porticons com els altres. L'àlbum tracta d'una manera subtil la diferència i l'inconformisme mitjançant un grafisme original i que deixa volar la imaginació. «Picasso». Il·lustracions de David Maynar. Text de Marià Veloy. Col·lecció Els Més Grans dels Més Petits. Cossetània Edicions, Valls, 2016. A partir de 5 anys. Quan és un nen, la seva mare li diu: «Si et fas soldat, arribaràs a general. I si et fas capellà, seràs Papa.» Anys més tard, Picasso explicarà: «Vaig decidir ser pintor, i em vaig convertir en Picasso.» És a dir, l’artista per excel·lència del segle XX. En té prou amb un quadre, «Les senyoretes d’Avinyó», per recolucionar la pintura moderna. Serà el gran mestre del cubisme, però també pintarà llenços a favor de la pau. L'àlbum descobreix aquesta i altres histories d’un pintor que no va deixar mai de ser jove. «Què fan els grans durant el dia?». Il·lustracions de Virginie Morgand. Text de l'autora. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Cada matí, molts pares i mares, tietes i oncles, avis i àvies surten de casa i no els tornem a veure fins a la tarda o al vespre. ¿On van? «Les aventures de Pinotxo. Història d'un titella». Il·lustracions de Pep Montserrat. Text de Carlo Collodi. Traducció d’Anna Casassas. Pròleg d’Stefano Puddu Crespellani. Col·lecció L’Hora dels Clàssics. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. Àlbum de luxe amb una nova mirada tant des de la traducció d'Anna Casassas com des de les il·llustracions de Pep Montserrat. El clàssic de Carlo Collodi es rejoveneix així per tornar a posar en primer pla i sense restriccions literàries l’original que en el seu dia es va publicar per primera vegada, entre el juliol del 1881 i el gener del 1883, en forma de fulletó en el diari italià «Giornali per i 30

bambini». Carlo Collodi, escriptor i periodista florentí (Carlo Lorenzini, 1826 - 1890), va deixar per a la literatura universal l’arquetip de la infantesa per mitjà de la figura del titella badoc, ingenu, arrauxat, tossut i mentider, però amb un cor d’or.

«Pesolet». Il·lustracions de Sébastien Mourrain. Text de Davide Cali. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Ningú no és mai prou petit per fer grans coses. L’àlbum explica la història d’en Pesolet amb un text molt breu i les làmines que mostren les seves dimensions al costat d’objectes quotidians, bèsties del jardí i gent del carrer de mida gegantina. ¿Algú s’ha preguntat mai com es fan els dibuixos dels segells de correus? Aquí s’hi troba la resposta.

«Els óssos amics». Il·lustracions de Hildegard Müller. Text de l'autora. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. El Punxegut, el Corbatetes i el Morrut són tres amics inseparables. Cada dia comparteixen jocs i recorren el bosc buscant mel. Fins que un dia el Punxegut troba una cosa molt especial que no vol compartir: un magnífic patinet vermell. Al damunt del patinet se sent diferent. Li canvien el posat i també els costums. Ja no té les ganes de jugar amb els seus amics que tenia ni de recórrer el bosc amb ells buscant mel. Sembla que l’esperen una pila d’aventures amb el patinet, però arriba un dia que el patinet es trenca. El Punxegut queda ben trist i compungit, ara bé, de seguida els seus amics s’ofereixen a fer-li un cop de mà per arreglar-lo, i entre tots tres el deixen com si fos nou de trinca. «Poesia». Il·lustracions d'Elisa Munsó. Text de María Isabel Sánchez. Col·lecció: Àlbums il·lustrats. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Una col·lecció de més de vint poemes pensats perquè els infants els completin i se'ls facin seus. Els poemes serveixen per inventar històries, descriure personatges o expressar sentiments. De vegades, com més estrany sembla un poema, més increïble resulta. «El cargol Ferriol i l’herba de poniol». Il·lustracions de Bernat Muntés. Adaptació de Montse Ginesta. Col·lecció Uni Dori. Publicacions Abadia de Monserrat. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Sèrie plastificada amb contes de sempre com aquest on el protagonista, el cargol, no té prou força per arrencar l’herba, però amb l’ajuda dels amics que van apareixent ho aconsegueix. La nova col·lecció està pensada per afavorir l’atenció i la memòria dels primeríssims lectors, amb l’ajut dels adults. «Cinc minuts de tranquil·litat». Il·lustracions de Jill Murphy. Text de l'autora. Traducció de Miquel Desclot. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. La senyora Gros agafa una safata de l’armari. Hi posa una tetera plena, una gerreta de llet, la seva tassa preferida, un plat de torrades amb melmelada i un tros del pastís d’ahir. Es posa el diari a la butxaca de la bata i s’esmuny cap a la porta. L'autora utilitza uns animals tan robustos com són els elefants per protagonitzar un relat entranyable. La senyora Gros i la seva prole estan hàbilment humanitzats amb una vestimenta quotidiana i un entorn domèstic 32

només començar la jornada. L’expressivitat dels personatges reflecteix un ampli ventall de sentiments: des de la resignació, el malestar o la paciència de la mare, fins al penediment o l’entusiasme d’aquests joves paquiderms, plens d’energia. La senyora Gros només vol uns minuts de pau i tranquil·litat dins la seva banyera d’aigua calenta, escumosa i plena de bombolles. «Cada dia un nou repte». Il·lustracions i disseny d'Àngels Navarro. Col·lecció Diversos. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Cada dia un joc nou per exercitar la ment. I així fins a 365 propostes per respondre amb jocs de raonament, càlcul, llenguatge, observació i memòria, però sempre amb un registre d'entreteniment. «Els invents de la Malvina». Il·lustracions d'André Neves. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. La Malvina té una gran capacitat per crear coses increïbles. Entre els seus invents hi ha un paraigua per no mullar-se les sabates, un banc mòbil per no esperar dret i una màquina per tranquil·litzar la ment preocupada de la mare. Però el resultat d’aquest darrer invent ho espatlla tot. Per sort, la mare trobarà la solució de la manera més senzilla, i és molt millor del que s’hauria imaginat mai! «La llebre i la tortuga». Il·lustracions de Nahta Nój. Tetxt d'Alison Ritchie. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. ¿Com pot ser que una tortuga vella i lenta guanyi una llebre jove i forta? La tortuga, que és més lenta però també menys presumida, guanya la llebre en una cursa. «El llop fa vaga». Il·lustracions de Christophe Pernaudet. Text de Sébastien Chebret. Traducció de Susana Tornero. Col·lecció L'Arca dels Contes. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Alguna cosa estranya està passant al món de les fades: el llop ha desaparegut de tots els contes! ¿Però com pot ser això? El llop s’ha declarat en vaga perquè s’ha cansat de ser sempre el dolent! Els Tres Porquets, la Caputxeta Vermella i la cabra del senyor Seguin convoquen una assemblea per buscar una solució. Els contes el necessiten perquè les seves històries tinguin sentit, i sobretot, perquè als infants els encanta tenir por.

«El gran llibre de les set diferències». Il·lustracions de Picanyol. Text de l'autor. Edicions del Pirata. Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Llibre de gran format que presenta una història esbojarrada, acompanyada, a cada doble pàgina, amb un parell d’il·lustracions aparentment iguals però on es poden trobar set diferències. El joc permet resseguir amb atenció cada centímetre quadrat de les il·lustracions i així descobrir totes les situacions, algunes còmiques, que s'hi amaguen. La història arrenca amb una persecució desfermada que trenca la tranquil·litat de la clientela d’una cafeteria del centre. ¿Una persecució? Curiosament, qui ha provocat tot el rebombori és una oca. Picanyol crea una sèrie de personatges que es volen apropiar de l’oca. «Nicomedes, cap pelat». Il·lustracions de Pinto&Chinto. Text de l'autor. Traducció de Maria Lucchetti. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. En Nicomedes no troba cap solució a la seva calvície prematura: a cada alternativa a la frondosa cabellera pèl-roja que lluïa, li sorgeix un inconvenient inesperat i molest, cada vegada més absurd que l’anterior. De sobte, se li enfilen al cap un perruquer, una parella de ballarins, una velleta aficionada a fer mitja. Per sort, abans de perdre del tot la paciència va tenir una idea molt pràctica. Una història breu i original, humorística i surrealista. «Hansel, Gretel i la fada xocolatera». Il·lustracions de Sara Porras. Text del col·lectiu Vivim del Cuentu. Col·lecció Contes Desexplicats. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Continuant amb la línia de la col·lecció, els autors capgiren personatges i relats clàssics amb arguments sorprenents i amb molt d’humor que apropen als primers lectors contes de sempre amb l’afegit de fer activar la imaginació. «La verema». Il·lustracions Hugo Prades. Text de Roger Roig. Col·lecció El Patufet. Cossetània Edicions. Valls, 2016. A partir de 3 anys. El Patufet convida la seva colla a viure de prop una entranyable tasca del camp: la verema. Acompanyats per una bona amiga, descobriran una de les tradicions pageses més ancestrals de casa nostra i participaran activament en tot el procés des de tallar amb cura els raïms fins a premsar-los per elaborar el vi.

«Crea els teus propis mòbils». Il·lustracions de Marta Ribón. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Una manera de descobrir la màgia dels mòbils mentre el lector recicla. Qualsevol objecte es pot convertir en un mòbil decoratiu: penja-robes, taps, plats i gots de cartó que, en pocs casos, queden transformats en animals, flors o planetes. Deu dissenys per fer córrer la imaginació. «El diari de l'Ottolina i l'Ada Goth». Il·lustracions de Chris Riddell. Text de l'autora. Traducció de Núria Font. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Un diari ple d'humor i imaginació perquè el lector pugui entrar en el món de l'Ottolina i l'Ada Goth i cada dia de l'any fer-hi una activitat. «Només alça els ulls». Il·lustracions de Francesc Rovira. Text de Joan de Déu Prats. Col·lecció Contes Saludables. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Els cadells de lleó s’han quedat sense os per jugar. Com que sempre juguen al mateix, ara no saben què fer. Un dels cadells, però, es posa a mirar el que té al voltant i descobreix que si té els ulls ben oberts l’entreteniment està assegurat. «El pas zebra». Il·lustracions de Francesc Rovira. Text de Joan de Déu Prats. Col·lecció Contes Saludables. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. La zebra vol creuar el riu per tastar l’herba fresca de l’altra banda, però el riu és ample i profund i la zebra ha de trobar un pas segur. «Hansel i Gretel». Il·lustracions i enginyeria de paper de Xavier Salomó. Text de Meritxell Martí. Col·lecció MiniPops. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. Els protagonistes del clàssis troben la casa de xocolata, caramel, trufes i nata. Una nova mirada al conte amb escenaris pop-up que, com si fos un teatrí, representen algunes de les escenes més màgiques de la trama. «Fora vergonya!». Il·lustracions de Xavier Salomó. Text de Meritxell Martí. Col·lecció Toni i Tina. Castellnou Edicions, Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. El senyor Nàpius organitza una obra de teatre i anima el Toni i la Tina a participar-hi. Al Toni, li fa molta vergonya pujar dalt d’un escenari. Com sempre, entre tots trobaran una solució perquè 35

superi la timidesa. Edició en col·laboració amb l'Hospital de Sant Joan de Déu. «L'última carta». Il·lustracions d'Iris Samartzi. Text d'Antonis Papatheodoulou. Traducció de Marta Morros. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Una petita i bella illa mediterrània. Els seus habitants tenen la gran fortuna de comptar amb un amable carter, que fa més de 50 anys que està en actiu i arriba a la seva darrere jornada de feina. Aquest serà un dia que resultarà inoblidable per a tothom. L'autor utilitza un llenguatge poètic i metafòric que juga amb els contrastos, i ens presenta un entranyable i emotiu homenatge a aquest vell ofici de repartir cartes: el protagonista és un missatger vocacional, compromès amb el preuat material que transporta a la saca, carregada d’afectes, records, notícies bones i dolentes. Les il·lustracions completen el collage d’imatges relacionades amb el gremi postal: sobres, segells, paraules manuscrites que tracen la forma dels personatges.

«Papa, dibuixa'm un conte». Il·lustracions d'Antonio Santamaría. Text de l'autor. Edicions del Pirata, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. A partir d'uns contes ideats durant anys per als seus dos fills, neix aquest àlbum amb més de cinquanta il·lustracions que tenen els petits protagonistes ambientats a la ciutat de Badalona, on l'autor resideix i treballa exercint d'storyboarder, motiu pel qual ha estat 36

nominat com a dibuixant als premis d'animació de Los Angeles pel film «Extraordinary Tales». Ha col·laborat també en sèries com «Juanito Jones» o «Les tres bessones», entre altres. «Falta molt?». Il·lustracions d’Eva Santana. Text de l’autora. Consells de Victòria Cardona. Col·lecció I Per què No? Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Vet aquí l’eterna pregunta: ¿Falta molt per arribar? En clau de conte, el llibre ofereix uns quants consells per capgirar la situació amb humor i sense conflictes. «Un clot és per cavar-hi». Il·lustracions de Maurice Sendak. Text de Ruth Krauss. Versió de Miquel Desclot. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Amb aquest àlbum, el 1952, Ruth Krauss i Maurice Sendak van iniciar una fructífera col·laboració literaroi-artística, que es va prolongar fins al 1960 i s'activaria de nou el 2005 amb «Ossets». Junts van innovar en el gènere de l'àlbum il·lustrat amb propostes tan originals com ara aquests primer llibre de definicions, que conté una part de l'ampli i variat univers infantil: les parts del cos, objectes i animals de l'entorn més pròxim, activitats quotidianes, elements del joc. Frases breus i lliures s'intercalen amb les il·lustracions; raonaments propis de la lògica infantil amb els quals els nens i nenes s'identifiquen i assumeixen com a seus. «El regal de mitjanit». Il·lustracions de Hong Soon-mi. Text de l'autora. Traducció de Sebastián Parodi. Tramuntana Editorial. Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 5 anys. Llum i Foscor van tenir cinc fills: Alba, Matí, Migdia, Vespre i Mitjanit. Quan els cinc dormien profundament, va venir el Temps i els va xiuxiuejar alguna cosa. Una història poètica que expressa l'agraïment per la natura i el temps. «Espera't, Miyuki». Il·lustracions de Seng Soun Ratanavanh. Text de Marie Galliez. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. És el primer dia de primavera i Miyuki vol veure com floreix el jardí del seu avi. Però una de les flors triga massa a obrir-se, segons Miyuki. Un conte per aprendre l'art de la paciència i de la contemplació. Un text poètic i subtil acompanyat per les il·lustracions de traç elegant.

«El gran llibre de la Florentina». Il·lustracions d'Alexander Steffensmeier. Col·lecció Busca i Troba. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 3 anys. La vaca Florentina descobreix en aquest àlbum el que hi ha la granja: l'hort, una oficina de correus, una zebra, uns guants, un pollet pirata, la cuina, la sala d'estar. Els petits lectors poden trobar amb la Florentina aquests espais i objectes i d'altres propostes per identificar. «Metrópolis». Il·lustracions i disseny de Benoît Tardif. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Un viatge en imatges per tot el món. Trenta-dues ciutats il·lustrades plenes d’humor i color per descobrir els tresors culturals, l’arquitectura, les principals atraccions turístiques i les especialitats culinàries més típiques i exquisides de les grans metròpolis del planeta. L'autor canadenc mostra el seu interès per la serigrafia i els pòsters, combinant tècniques tradicionals i digitals per transmetre un missatge conceptual.

«El trencanous i el rei dels ratolins». Il·lustracions de Maria Tarragó. Text d' Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Traducció de Josep Palet. Col·lecció El DodoBobo. Sd.Edicions, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys.

La nova joguina de la jove Marie Stahlbaum, el Trencanous, que rep la nit de nadal, cobra vida i, després de derrotar el rei Ratolí en una dura batalla, la porta a un regne màgic poblat per ninots. El conte que commemora el bicentenari de la seva publicació es pot reviure ara amb les noves il·lustracions de l'autora de «Bocins de felicitat». «Inventari il·lustrat dels ocells». Il·lustracions d'Emmanuelle Tchoukriel. Text de Virginie Aladjidi. Traducció de Mariam Chaïb. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. De les més de 10.000 espècies d’ocells o aus que hi ha al món, aquest llibre en recull unes vuitanta: des del pingüí fins al colibrí, de l’oreneta fins a la merla, de l’òliba fins al pelicà. A part d’incloure un petit vocabulari il·lustrat sobre la seva morfologia, hi ha una descripció del plomatge de cada espècie, peculiaritats de la seva alimentació o curiositats sobre els hàbits d’aparellament, entre altres detalls sorprenents, com ara, els sons que fan en cantar. També aporten dades de la mida i envergadura mitjana de cada ocell, per poder fer comparacions. Il·lustracions d’estil científic, representades amb la precisió dels naturalistes en els antics quaderns de camp: perfils fets amb retolador i tinta xinesa, i aquarel·les acolorides.

«En Miquelet i els estels». Il·lustracions de Montse Tobella. Text de Joaquim Carbó. Col·lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. En Miquelet i el seu pare s’engresquen a fer un estel de paper 39

segons les instruccions d’un llibre antic. Quan l’han acabat de fer, arriben dos amics a casa que queden bocabadats i s’animen a enlairar-lo. Junts descobreixen que fer volar un estel pot ser una aventura divertida. «El meu amic Llibre». Il·lustracions de Dasha Tolstikova. Text de Kirsten Hall. Traducció de Bel Olid. Editorial BlackieBooks. Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Hi havia una vegada un llibre que es deia Llibre. Era dur i fort, i deia paraules enginyoses i divertides. Cada dia tenia l'esperança que un nen el descobrís, i se l'estimés i el cuidés com s'estimen i es cuiden els amics. I un dia va passar... Aquesta és la seva història, i en Llibre és a les teves mans per explicar-te-la. «L'Ona i el seu aniversari» i «L'Ona i la pedra màgica». Il·lustracions de Joan Turu. Text d'Anna Garcia. Editorial Stendhal Books, L'Hospitalet de Llobregat, 2016. A partir de 5 anys. L'Ona celebra el seu aniversari envoltada de la família i els amics. Fa set anys. A la festa també hi va la seva veïna Rita amb el seu gosset Rocsi, que els sorprèn a tots. Un altre dia especial per a ella és quan va a la muntanya. Hi va amb la cadira de rodes Joëlette, els monitors i la seva germana. S’emporta una pedra pintada que li ha regalat una amiga i que resulta ser màgica. L'autora, nascuda a Barcelona el 1979, exercia de professora de català a la Universitat de Càller (Sardenya) quan el 2006 va patir una hemorràgia cerebral que la va deixar amb mobilitat reduïda i en cadira de rodes, a més de portar d'un pegat a l'ull. Com que es va adonar que les criatures se la miraven, va crear el personatge de l'Ona, una nena que, com ella, va amb cadira de rodes i que també porta un pegat a l'ull. Una manera de donar a conèixer una realitat personal amb un llenguatge lúdic i una mirada alegre. «Emili». Il·lustracions de Tomi Ungerer. Text de l'autor. Traducció de Carlos Mayor. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Un clàssic del 1960 que narra les aventures d’un pop valent i noble. Després de salvar a un bus de l’atac d’un tauró, el pop Emili va fer moltes més proeses treballant com a socorrista i també va col·laborar, de manera brillant, amb els agents de l’ordre per capturar a uns delinqüents molt perillosos. Un animal poc convencional per protagonitzar una història heroica, oberta a l’humor i a la imaginació. 40

«L'arbre de l'escola». Il·lustracions d'Emilio Urberuaga. Text d'Antonio Sandoval. Traducció de Teresa Duran. Editorial Kalandraka, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. La importància de l'educació ambiental, el contacte directe dels alumnes amb la naturalesa per la seva formació integral i l'esperit col·laboratiu en la comunitat educativa estan presents en aquesta història d'estructura circular que narra la relació entre un nen i un arbre petit que va creixent gràcies a l'amor que rep d'ell, i a l'afecte d'altres companys que segueixen el seu exemple. Malgrat la resistència inicial de la mestra perquè interactuessin amb l'arbre, també ella acaba afegint-se a la iniciativa dels alumnes, que aconsegueixen cridar l'atenció dels botànics. L'autor es pren la llicència temporal de comprimir, en les pàgines d'aquest àlbum, un procés que bé duraria anys, concentrant així de manera simbòlica en un mateix grup de nens i nenes l'acció voluntària de protegir l'arbre. «Mossegadetes». Il·lustracions de Cristiana Valentini. Tramuntana Editorial, Sant Feliu de Guíxols, Baix Empordà, 2016. A partir de 3 anys. Un conte en clau de joc per ajudar a adormir-se i fer passar les pors. En Pepet és a punt d'agafar el son quan de reüll veu un ratolí a prop del seu llit. ¿I si et faig una mossegadeta al peu? «El drac vermell». Il·lustracions de Max Velthuijs. Text de l'autor. Traducció de Montserrat Camps. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, 2016. A partir de 4 anys. En un petit país situat als confins del món, on la vida transcorre plàcidament i sense contratemps, un bon dia apareix un enorme monstre. Els pagesos el temen però, a part de menjar-se els cultius, no sembla representar cap gran amenaça. Per això primer decideixen convertir-lo en un eficaç soldat i, més tard, en una atracció turística. Però el cert és que al monstre no sembla interessar-li res de tot això. El que sí que és el seu fort és treure foc per la boca. Però això quina utilitat pot tenir per ells? Recuperació d'un dels àlbums de l'autor de la dècada dels anys setanta del segle passat amb unes il·lustracions de traç fort i colors intensos. «Els atletes» i «Els peluts». Dibuixos de Max Vento. Text de Jaume Sañé i Cristina Broquetas. Col·lecció Kukurota. Cossetània Edicions i Corporació Catalana de Mitjans de Comunicació - TV3, Valls, 2016. A partir de 7 anys. 41

Sèrie d’albums per conèixer els animals més peluts i els animals més atlètics del planeta. Les làmines combinen text, fotografies i dibuixos i poden parlar tant del llop com de la libèl·lula, o del cangur i de la puça, o del cavall i la rata talp nua, sempre, esclar, amb ànim divulgatiu. «La meva àvia és una princesa». Il·lustracions de Laura Vernet. Text de Judit Robert. Onada Edicions, Benicarló, 2016. A partir de 5 anys. Un petit homenatge a les persones grans perquè han viscut molt, saben molt i estimen molt els que vénen darrere. Però tot… una mica més a poc a poc. L'autora de les il·lustracions barreja diferents tècniques: el dibuix, l'scrap i la fotografia. «El rei dels dinosaures». Il·lustracions de Jonathan Woodward. Text de Susie Brooks. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 5 anys. Un llibre ple de dades sobre els animals prehistòrics amb peces per muntar-ne un. ____________________________________________________________________________ Podeu visualitzar una tria de les il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou ____________________________________________________________________________

Autors catalans Núria Albertí. «Gri Grill i altres animalades». Il·lustracions de Francesc Rovira. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Sovint, a l'estiu, se sent al camp el cant insistent d'un grill que no calla mai. En Grill explica la seva història, la del gos fotogènic, la del gripau que viu al pou, la de l'aranya teixidora amb la que ensopeguen uns excursionistes i algunes animalades més, com diu el títol. Recull de poesies màgiques i sorprenents. Ricardo Alcántara. «Alegria». Il·lustracions d’Èlia Fernández Tobella. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir 5 anys. L’Alegria va néixer al carrer d’un circ. Encara que el seu pare era pallasso i la seva mare ballarina, ella volia ser trapezista. Per fer piruetes al trapezi havia de ser molt valenta i tenir ales, encara que no es veiessin. 42

Miquel Arguimbau. «L'herència congelada». Editorial Grup Promotor - Jo Llibre - Santillana, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. ¿Quina pot ser la reacció si de cop i volta s'és beneficiari d'una herencia? ¿Deixar els estudis i ajeure’s al sofà? ¿Comprar tot allò que es vol? ¿O tal vegada mirar cap al món dels rics per veure si són feliços? Miquel Arguimbau i Daniel Arguimbau. «Estimat Leo, volia escriure't una carta, però...» Col·lecció Singular. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. L'Adrià aprèn aprèn a perdre dins i fora del terreny del joc dels sentiments, quan el seu millor amic també s'enamora de la mateixa 43

noia, la Sara. En la vida, el 10 és un número molt important. El lector ha de decidir si l'Adrià, la seva família i els seus amics i, fins i tot, els professors i els entrenadors es mereixen un reconeixement per les seves actituds i actuacions en el dia a dia. Premi Guillem Cifre de Colonya. Marc Artigau i Queralt. «Els perseguidors de paraules». Il·lustracions de Màriam Ben-Arab. Col·lecció Lectors Avançats. Editorial Estrella Polar - Grup62. Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. La Noa és una nena inquieta i molt observadora. Un matí, descobreix un misteri que la deixa molt intrigada: les paraules desapareixen… Per resoldre aquest enigma, la Noa va a la biblioteca de l’escola. Allà comença una trepidant història d’aventures plena de personatges fantàstics: apòstrofs diminuts, barbarismes llefiscosos... i un monstre sense nom a punt per destruir les paraules.

Roser Atmetlla. «Un vestit per a la Terraska». Il·lustracions de David Navarro. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. La Lea és una nena molt normal. Però just l'endemà que li diguin que tindrà un germanet, li comencen a passar coses molt estranyes. Per exemple, no para de seguir-la un ésser estrany, la Terraska, que li diu que se l'endurà perquè li faci de vestit. Però, la Lea és una nena, i no pas un vestit. A més, tampoc no la deixen en pau l'ElfFred ni l'Elf-Fons, dos follets que tot el dia es barallen i que l'avisen que la Terraska és molt i molt dolenta. Josep Lluís Badal. «El misteri de la lluna». Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. Una nit de lluna plena a l'Internat Sharlok Home, el Ferran es troba màgicament amb Hopi, un cadell molt petit. Ells dos amb la Balbina formaran un jove equip de detectius encara inexperts, però valents. S'hauran d'enfrontar a l'horrible Professor Salami, al Sibiuda, i al misteri dels calçotets desapareguts. Josep Lluís Badal. «El gos verd». Il·lustracions de Zuzanna Celej. Col·lecció Hopi. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. Un nou cas espera a Hopi, el Ferran i la Balbina. Els tres detectius s'han proposat investigar els robatoris de les granges de la zona i l'aparició d'un misteriós gos verd. ¿Qui hi ha al darrera de tot plegat? Santi Baró. «El noi de la novel·la». Col·lecció L'Isard. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Viure amb ella és un suplici. És com compartir la vida amb un rap. ¿Quina mena de conversa es pot tenir amb un rap? Doncs la mateixa que es pot tenir amb una germana. Encara que, ben pensat, és més aviat un lluç, que els raps no tenen espines i fan de bon menjar, en canvi ella punxa i no hi ha qui se l’empassi. A més, els pares la protegeixen sense adonar-se’n que, protegint-la, no espavilarà mai. Lourdes Boïgues. «L'estranya que habita els meus somnis». Col·lecció Esplai. Edicions del Bullent, Picanya, 2016. A partir de 12 anys. La Sabina és una noia privilegiada: és bonica, és popular, té 45

amigues que l’estimen i una família rica que la protegeix. Després d’una sessió d’hipnosi de broma, una estranya s’instal·la en els seus somnis i s’entesta a fer-la sofrir. ¿Qui és la noia que l’està tornant boja? ¿Per què Sabina, de cop, sap parlar portuguès? En lloc d’acudir a les seves amigues, busca l’ajuda de l’Empar, que acaba d’arribar a l’Institut i no sembla que tingui ganes de fer amics perquè ja en té prou amb els seus problemes. Teresa Broseta i Jordi Payà. «Quin temps farà demà?». Adaptació de Tina Vallès. Il·lustracions de Javier Lacasta. Col·lecció La Tortuga Setciències. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. El Valeri i l’Elvira estan empipats. Volen celebrar junts els aniversaris, però no es posen d’acord en el lloc on han de fer la celebració. L’un pensa que és millor a casa, perquè som a la tardor i el temps canvia molt i pot ploure, i l’altra pensa que és molt més divertit al parc. Sort que l’amiga de l’àvia Balbina, Cococó, i el nebot, que és un meteoròleg famós, els ajuden. Així, no només sabran quin temps farà, per poder decidir el lloc, sinó que fins i tot ho esbrinaran tot sols.

Eulàlia Canal. «En Roc i l'escala de les portes secretes». Il·lustracions d'Elena Ferrándiz. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors, Lleida, 2016. A partir de 10 anys. En Roc és un nen que viu en una escala de veïns força curiosos. Els pares d’en Roc viatgen a l’Índia i el deixen uns dies a casa el veí de la planta baixa, en Nicolau. Els veïns estan esvalotats. De fa uns dies se senten sorolls estranys i desapareixen coses d’alguns pisos. El Rogeli, el veí del primer, vol avisar la policia. La Rúcula, la del segon, creu que és cosa de fantasmes, mentre la Petúnia, que viu al pis de dalt, segueix immersa en el seu món de plantes. Mentrestant, a la platja, hi apareixen els cossos d’un naufragi. En Nicolau, amb l’ajuda d’en Roc, decideix pujar a les golfes a investigar quina una n’està passant. Història d'una nena refugiada. Eulàlia Canal i Glòria Marín. «No surtis de nit». Col·lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. En Max i en Joel són bessons. Malgrat això són ben diferents. La novel·la comença quan els dos surten de festa una nit i de tornada, amb massa beguda al cos, un dels no sobreviu a un accident. Les autores, a quatre mans, combinen la realitat amb el món fantàstic i sobrenatural. Joaquim Carbó. «En Felip Marlot i les clavegueres». Il·lustracions d'Òscar Julve. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. En Felip Marlot no plega perquè un detectiu ha d'estar sempre en guàrdia. El dia que visita les clavegueres de la ciutat per acompanyar el seu jove amic, l'Enriquet, que necessita anar-hi per fer el treball que li han demanat a l'escola, el detectiu no pot deixar de fixar-se en un individu molt especial que sembla que es fongui a les entranyes de la ciutat. Això li serveix per resoldre un cas tan curiós com el d'uns lladregots que no volen soroll i que exigeixen a una família benestant que surtin de casa, vagin al Liceu i deixin sobre la taula unba bossa plena de diners perquè se'ls puguin emportar sense violència ni males cares. S'hi retroben personatges de la sèrie com el pispa Quim Dàtils, la mossa d'esquadra Clara i el seu oncle, l'inspector Crostó.

Maite Carranza. «Camins de llibertat». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. «¿Us ha passat mai que us heu tornat invisibles? ¿Heu tingut algun cop l’horrible sensació que el noi que desitjaríeu que us mirés no us veu? Heu volgut plorar quan aquest noi us tracta amb la mateixa fredor com ho faria amb la caixera del supermercat? I, posats a endevinalles, us ha passat, potser, que us miri el noi equivocat? El que d’un dia per l’altre s’ha fet íntim dels vostres amics, i ara és a totes les xarxes i a tots els mòbils? ¿El noi que, no se sap com, acaba seient sempre al vostre costat? A mi, sí. I aquest és el començament de la història que vaig viure l’estiu dels meus disset anys, al cim dels Pirineus, abans d’endinsar-me en un passat familiar desconegut i inquietant.» Maite Carranza. «La pel·lícula de la vida», Il·lustracions d'Iratxe López de Munain. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir d'11 anys. L'Olívia és una noia normal, com qualsevol altra. Té una mare actriu, un pare missing, un germà poruc, uns veïns perepunyetes, unes amigues llepafils, una tele espatllada i un pis a l'eixample petit i bufó amb orientació sud. Però, impensadament, la crisi truca a la porta i el seu petit món s'ensorra. Premi Vaixell de Vapor.

Flavia Company. «El llibre de les preguntes». Il·lustracions de Romina Martí O'Toole. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Llibre de preguntes sobre actes quotidians per estimular la curiositat, la reflexió i la voluntat de qüestionar-se el món que ens envolta. El món que ens envolta està ple de preguntes que no ens hem fet mai. ¿Què és millor, l'aigua o el foc? ¿Un desert o el fons del mar? ¿Unes escales o un trampolí? Tessa Julià Dinarès. «No sense tu». Col·lecció L'Isard. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Una nit de novembre del 1938, el pare d’una família de pagesos rabassaires de Matadepera anuncia que s’ha apuntat al front per anar a combatre l’exèrcit franquista. La mare s'ofereix per treballar a casa Salvans —on s’acaba d’instal·lar el president de la República espanyola Manuel Azaña—, i amb l’Anna, la filla, han de treballar de valent per dur soles el mas i guanyar-se la vida. D’amagat de la mare, que no en vol sentir a parlar, l’Anna es disfressa de noi i s’ofereix per acompanyar la família Azaña, que està cercant un guia que conegui la zona.

Christian Escribà. «La cuina de Peter Pan». Col·lecció Singular. Columna Edicions. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. El mestre pastisser Christian Escribà recull les seves millors receptes de cuina dolces per a infants amb imaginació. Són 70 receptes pensades perquè els infants d’entre 8 i 12 anys les puguin elaborar sols, gairebé sense l’ajuda d’un adult. Les receptes, acompanyades d’anècdotes, comentaris i consells del mateix Escribà, també permeten traçar un recorregut per les creacions més destacades (i fàcils de preparar) de la carrera professional de l'autor pastisser, representant de la quarta generació d’una saga de pastissers que fa 110 anys que està en el mateix establiment que va obrir el seu besavi a la Gran Via de les Corts Catalanes de Barcelona. Josep Franco. «El rei de la casa». Il·lustracions d'Amayuskus. Col·lecció Salabret d'Històries. Edicions 96, València, 2016. A partir de 8 anys. Jaume viu com un rei, a cor què vols, cor què desitges, perquè son pare i sa mare treballen fora del poble i les iaies el malcrien. Però ell no està mai content, no sap valorar l’amor de les persones que té al voltant i no la pensa que no la fa, fins que té un accident inesperat li farà obrir els ulls. Ana Galán. «Dracs de Terra». Il·lustracions de Javier Delgado. Col·lecció Cries de Drac. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. En Calet, en Quasi, l’Arc i la Maig van tornar a l’escola i a la rutina diària de les classes, els esports i els deures. Tenien més deures que mai. Ara que feien cinquè, les classes eren més difícils: geografia, anatomia de dracs, conservació de castells, armes i justes, etc. Aquell dia, a la classe d’armes, que es feia al castell emmurallat on hi havia l’escola, l’avorrit professor Trabuc parlava de les característiques de les ballestes, catapultes, espases i alabardes. El to monòton de la seva veu adormia qualsevol. Ana Galán. «Dracs de Foc». Il·lustracions de Javier Delgado. Col·lecció Cries de Drac. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. L’Anton pensava que, com que els lladres havien aconseguit la seva comesa —robar els ous de drac—, valia més no alarmar el poble. Deixarien que es confiessin per agafar-los desprevinguts. De totes maneres, no tenien ni idea de qui eren ni d’on havien vingut. ¿Com podrien recuperar els ous si no sabien ni per on començar a 50

buscar? En Calet esperava que a l’Anton se li acudís alguna idea brillant. Montserrat Galícia. «Mima, Robot i el Llibre Màgic». Il·lustracions d’Ona Caussa. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. La Mima viu amb el Robot en una casa al costat del riu. La seva vida és molt tranquil·la fins que arriba el dia del seu aniversari. Quan fa nou anys, emprèn un viatge amb barca. Anirà riu amunt amb en Robot, l’oncle Onofrio i la Boleta, la seva gossa. A l’equipatge porta un regal molt especial: un llibre màgic. Anna Genover. «El tresor perdut de Pakamotu». Il·lustracions de Bartomeu Seguí. Col·lecció La Formiga. Animallibre, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. En una petita illa de la Polinèsia, uns pirates saquegen la granja de perles de la família Poevai. L’Aroha, una nena agosarada, valenta i molt tossuda, tracta de recuperar-les i se submergeix en un seguit de peripècies i aventures que li descobreixen el vertader secret de la riquesa i endinsen el lector en la desconeguda cultura i les llegendes de les illes dels mars del Sud. Cels Gomis i Mestre. «La bruixa catalana». Edició a cura de Cels Gomis i Serdañons. Pròleg d'Adrià Pujol i Cruells. Il·lustracions de David Granato. Col·lecció La Talaia Clàssics. Edicions Sidillà, Besalú, La Garrotxa, 2016. A partir de 10 anys. La bruixa és, per als catalans, la personificació de totes les misèries, de totes les malalties, de tots els crims que pesen damunt la humanitat. És la bruixa dels untets i dels maleficis; la bruixa que congria els temporals; la que tira les sorts; la que pren d'ull; la que dóna tota mena de mals als homes i a les bèsties. Dóna, i també cura, els mals del cor i els de l’ànima, però ho fa per mitjà de conjurs i de males arts. Fa més d’un segle Cels Gomis va recórrer el país, va preguntar i va escriure totes les llegendes i totes les tradicions que s’explicaven sobre les bruixes, els dimonis i les seves fetes, sobre la nit de Sant Joan i sobre els conjurs que feien servir els catalans per mirar d’aconseguir allò que volien. Albert Güell. «Que dius que què?» Il·lustracions de Mercè López. Col·lecció La Formiga. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Un vespre plujós, un dels germans protagonistes surt a llençar les 51

escombraries i torna amb una sorpresa: un gos preciós. Li posen de nom Tarzan, però des que va arribar a casa, passen coses ben estranyes i fa coses una mica màgiques. Maria Àngels Juanmiquel. «Un pit-roig a la motxilla». Il·lustracions de Fran Parreño. Col·lecció La Formiga. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Vet aquí un bosc d’arbres de soques gruixudes i capçades espesses. A dins, una cova plena de passadissos, i un rierol que porta l’aigua fins a un estany. Un bosc ple de vida. Però amb el temps, el bosc s’ha anat quedant sol i ja no hi entra ningú. Ara les romegueres s’hi han escampat plenes de punxes i han tapat el corriol que hi duu. Sense la companyia de qui hi rigui, hi badi, hi somiï o hi parli, el bosc s’està pansint i els animals no hi troben remei. Hi haurà algú disposat a ajudar-los. Enric Lluch. «Jo també seré mag!» Il·lustracions d'Ismael Martínez. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. El pare de l'Arnau ha comprat entrades per veure l'espetacle del mag Magalín. L'Arnau es queda tan bocabadat del que veu que pensa que ell també voldria ser mag. Per això parla amb el veí, que va ser mag abans de treballar d'impressor i aprèn a fer el truc del didal misteriós. Diu a tothom que ja és mag i que sap un grapat de trucs. I tots els companys de l'escola el volen imitar. L'aniversari de l'escola és una bona oportunitat per actuar en públic. Albert López Vivancos. «Em dic Saül i sóc un noi normal». Col·lecció L'Isard. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. El protagonista viu la dificultat d'enfrontar-se als propis sentiments. De vegades fa tanta por, que s'amaguem perquè ningú no els descobreixi. Però el Saül està decidit a afrontar les conseqüències de parlar clarament. Està decidit a mostrar-se tal com és. No és fàcil. Fins i tot ha de fer coses que no voldria fer. Però el que ell desitja per sobre de tot és ser acceptat sense disfresses, sense màscares. Salvador Macip i Ricard Ruiz Garzón. «Herba negra». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Un grup de joves descobreix una organització secreta que pretén acabar amb la civilització a partir d’una nova espècie de planta. A 52

partir d’una nova espècie d’herba, modificada al laboratori i que es comercialitza en forma de beguda, l’organització vol assolir el control de la societat. En una lluita contra rellotge en què res és el que sembla, els protagonistes han d’unir diferents pistes, com si es tractés d’un trencaclosques, per salvar el món i tot el que estimen. Premi Ramon Muntaner. Anna Manso. «Allò de l'avi». Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 13 anys. Per al Salva, el seu avi, el Carles Canoseda, és un heroi, la persona més important del món. Però quan descobreix que darrere el gran home s'amaga una persona diferent, que ha enganyat tothom, el seu món es desmunta. "La meva vida s'ha convertit en un embolic de dimensions còsmiques. Ja no tinc ni idea de qui sóc. Només sé que pertanyo a l'espècie humana, em dic Salva, tinc setze anys, i sóc al sofà de casa, concentrat. Vull fer memòria i tirar uns mesos enrere, quan encara era feliç. Abans que passés allò de l'avi i ser feliç resultés impossible." Premi Gran Angular.

Andreu Martín. «Tres desitjos». Col·lecció Periscopi. Editorial Edebé. Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. ¿Què faries tu si et trobessis el geni de l’ampolla i et concedís tres desitjos? Per culpa de la crisi econòmica, els pares de l’Enric, un jove de setze anys, se’n van de Barcelona i es traslladen a una 53

masia d’un petit poble. Com que el noi té una miopia magna i és al·lèrgic a les lentilles, porta unes horribles ulleres i això l’estigmatitza al seu nou institut, on per ser el nou i a més curt de vista es converteix en el centre de les burles. La seva vida canvia radicalment quan en l’excavació d’un pou d’aigua a la casa nova es troben una ampolla en la qual hi ha tancat un geni. Però el geni no es conforma només a concedir-li tres desitjos, que també, sinó que entra dins el seu cos i allà comença una trama d’humor i venjança a parts iguals.

Joan Antoni Martín Piñol. «Caçadors d'acudits». Il·lustracions d'Òscar Julve. Col·lecció Llibres Joc. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Els acudits són com esborrar la pissarra de la classe. Agraden a tothom i a qualsevol hora. Un recull dels millors acudits de la galàxia, un per a cada dia de l'any. A banda de dies, setmanes i mesos de riure, aquest llibre inclou una desena de consells per ser un bon caçador d'acudits i un diploma del Consell Interplanetari d'Humoristes.

Joan Antoni Martín Piñol. «El gran tractat de la caca». Editorial Fanbooks - Grup62. Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Diuen que la mort iguala tothom. Però és fals, perquè hi ha morts plàcides i morts abominablement doloroses. En canvi, la caca és tan democràtica com el fet de respirar. La caca sí que iguala tothom i agermana. Però la societat, en lloc de celebrar-ho com es mereix, ho amaga com un tabú. Aquest tractat pot canviar la vida de qui el llegeixi i li pot permetre conèixer encara millor qui és i per què caga. ¿Metàfora d'on ha arribat la literatura contemporània? Miquel Àngel Múrcia i David Palmer. «Gomis. Melcioret vol ser músic». Il·lustracions de Paqui Constant. Edicions 96, València, 2016. A partir de 7 anys. Llibre dedicat al músic i compositor Melcior Gomis, nascut a Ontinyent, la Vall d’Albaida, en l’última dècada del segle divuit. Una oportunitat per conèixer un personatge apassionant, quasi oblidat per la història, que forma part del patrimoni musical europeu i del qual el 2016 s'ha commemorat el 225è aniversari del seu naixement. Nathalie Pons. «La veritable història del llop». Il·lustracions de Carlos Lluch. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova, Barcelona. A partir de 6 anys. El llop està fart de ser sempre el dolent: es menja les criatures, espanta les àvies, destrossa les cases i mil coses més., Però a partir d'ara s'ha acabat. Ha decidit netejar el seu nom i donar a conèixer la seva veritable història, tot i que no és una feina fàcil que l'autora ha investigat a fons fins a treure'n l'entrellat. Maria Dolors Pellicer. «El gegant Romuald». Il·lustracions de Paco Santana. Tàndem Edicions, València, 2016. A partir de 6 anys. Inspirat en el conte «El Gran Amic Gegant», de Roald Dahl, «El gegant Romuald» explica que en un país més enllà del mar viuen una colla de gegants destarifats. Són més alts que una casa de tres pisos, però tenen el cap tan petit que no hi cap ni un pensament. Excepte en el de Romuald, que és diferent de tots els altres. Núria Pradas. «Un estiu amb l'Anna». Col·lecció Gran Angular, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 13 anys. L'Oriol no comprèn per què la mare es va separar del pare i per què té un amic tan pesat. Tampoc no entén per què l'obliga a passar tot 55

el mes de juliol a Sant Pol. Però durant aquest mes coneix l'Anna i, aleshores, moltes preguntes comencen a tenir resposta. Lluís Prats. «Merrick. La veritable i meravellosa història de l'home elefant». Il·lustracions de la coberta i guardes de Zuzanna Celej. Col·lecció Clàssica. Columna Edicions, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Leicester, hivern del 1862. La Mary Jaen Potterton cau sota les potes d’un elefant durant la cavalcada del circ Wombwell. L’incident li provoca un mal pressentiment: el fill que creix a les seves entranyes quedarà marcat per tota la vida. El petit Joseph neix, i mentre una estranya malaltia el comença a deformar sense pietat, la seva mare el bressola i l’embolcalla amb l’antídot més fort que hi ha contra la crueltat humana: l’amor. Així es comença a forjar la increïble llegenda d’un home sensacional, Joseph Carey Merrick, un cavaller d’una intel·ligència superior, educat i sensible, que va revolucionar la societat anglesa del segle XIX amb una lliçó de coratge, bondat i humanitat.

Lluís Prats. «Penny Berry i la poció màgica». Il·lustracions de María José García Simavilla. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Quan coneix la seva àvia, la Penny Berry descobreix que pertany a 56

una nissaga de mags molt especials. Així doncs, ¿qui és ella, en realitat? Té dotze anys i viu a Londres amb els seus oncles des que els pares van morir en un accident de trànsit. Però un estiu l'envien a Escòcia a conèixer la seva àvia Octavia. El que no sap la Penny és que a la mansió de l'àvia hi ha amagats molts secrets. Secrets que la seva família guarda des de fa segles. I és que els Berry són una nissaga de mags que han cuidat i protegit els boscos d'Escòcia i les criatures que hi viuen des de temps immemorials. Però, ara, aquests boscos estan en perill, perquè l'innominable té un gran poder i ho vol destruir tot. ¿Què pot fer per impedir-ho? Lluís Prats. «Penny Berry i l'arbre d'or de Xangri-La». Il·lustracions de María José García Simavilla. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. La Penny Berry va a passar el Nadal a casa de l'àvia. Però poc es pensa que l'enviaran a Xangri-La, on viurà una aventura que posarà en perill la seva vida. S'acosta Nadal, i la Penny es prepara per tornar a casa de la seva àvia Octavia, a Escòcia, on va passar l'últim estiu i el millor de la seva vida. Però, un cop allà, l'àvia li explica els plans que li ha preparat: anirà a Xangri-La per fer un curs d'astrosàuria, i a més hauria de collir un dels fruits de l'arbre d'or. I és que aquest arbre fa revelacions sorprenents a qui se'n menja els fruits, l'única condició és que s'han de fer les preguntes adequades. La Penny està entusiasmada, ja que potser l'arbre li dirà on són els seus pares. A més, l'acompanyaran la Pippa i en Noel, o sigui que segur que viuran una gran aventura. Lluís Prats. «El noi del planter». Il·lustracions d'Eva Sánchez. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. En Jan Dosrius juga tranquil·lament a la plaça de Puigreig. El que no sospita és que en poques setmanes tindrà el seu somni a l'abast: el cridaran del millor club del món per fer les proves d'accés al planter. El Jan té el futbol al cap, i als peus, quan n'hi ha d'altres que només el tenen a les cames. I això és el que busca el caçatalents: un futur jugador que vegi el joc des del camp, mentre es juga. Que tingui ulls al clatell i sentit comú. I que en lloc de botes, calci guants.

Miquel Pujadó. «Fantasmes com nosaltres». Col·lecció Antaviana Nova. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. La vida d'en Marc no era pas fàcil. Però la seva mort encara ho és menys. Quan es venen bicicletes robades, sempre es poden esperar complicacions. Sobretot si en vens una al seu legítim propietari que, a més, és policia. Però fugir esperitat i travessar el carrer sense mirar a banda i banda és perillós. Per culpa d'un camió que no frena a tempes, en Marc es troba convertit en un fantasma. I això vol dir tornar a néixer, començar de zero, haver d'aprendre-ho tot de cap i de nou. Per sort, a Barcelona, tot i que poca gent ho sap, hi ha un centre especialitzat en matèries espectral. En Marc, després d'assistir al seu pripi funeral, s'hi acaba trobant a gust. Història de fantasmes amb un toc diferent.

Raül Romeva. «Les aventures d'en Nao, el nen llenguado». Il·lustracions d'Albert Asensio. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Una nit d'agost, en Nao surt a passejar amb el llagut que té a la casa de Menorca, amb la seva néta, la Bruna. Hi ha lluna nova i al cel s'hi veuen ja les Llàgrimes de Sant Llorenç. En Nao explica a la Bruna que aquestes nits són màgiques i que, quan ell tenia tretze anys, en una d'aquelles nits va viure una història extraordinària: va travessar la porta que separa el regne humà del món submarí i es 58

va convertir en un llenguado. Per tornar al món dels humans va haver de fer un fascinant viatge, ple de perills, misteris i enigmes, durant el qual va conèixer un munt de personatges singulars i va descobrir moltes coses que no sabia sobre el fons del mar. Gabriela Rubio. «El cocodril d'en Gustau». Il·lustracions de Joan Negrescolor. Col·lecció La Formiga. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Després de tants anys de jocs, la Croqueta ha acabat a les escombraries. La Ma- risa no pot creure que el seu cosí Gustau hagi permès que la seva mare llencés el cocodril de goma amb què tantes vegades havien jugat. La nena insisteix que cal recuperar-lo, però ja no s’hi pot fer res. ¿O sí? Potser sí, si parlen amb l’Home de les Escombraries. Carles Sala i Vila. «L’home de les mans de xocolata». Il·lustracions de Lluís Farré. Nota de Josep Maria Esquirol. Col·lecció La Meva Arcàdia. Editorial Arcàdia. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. En Tomeu i l’Enric són molt bons amics. L’Enric sempre ha proposat a en Tomeu de fer coses plegats: de petits, jugar a la plaça; de joves, anar a ballar; de grans, passar les vacances amb la família… però l’Enric sempre s’ha estimat més fer bombons, a tota hora. Toni Sans i Rubèn Montañá. «En Benjamí i el semàfor que mai no es posava verd». Il·lustracions de Rubèn Montañá. Col·lecció Singular. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. «A totes les ciutats sempre hi ha un semàfor que no es posa mai verd. De la mateixa manera que quan es fa una promesa no es pot faltar a la paraula de cap de les maneres. Però a vegades complir una promesa pot fer descobrir un món ocult i perillós.» Enigmàtic missatge per introduir el lector en l'aventura escrita a quatre mans. Premi Guillem Cifre de Colonya. Eva Santana. «Sarau a la neu!». Il·lustracions de Jaume Bosch. Col·lecció Oriol Pelacanyes. Editorial Baula. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. ¿Per què és blanca la neu, si l’aigua és transparent? ¿Quin gust deu tenir? ¿Deu ser gaire freda? ¿Dura¿ ¿Aspra? La Lis i l’Oriol han anat a la biblioteca a buscar un llibre per aprendre a esquiar, fer iglús i també per aprendre supervivència a l’Himàlaia. 59

Jordi Sierra i Fabra. «El Club dels Estranys». Il·lustracions de Tomàs Hijo. Col·lecció El Vaixell de Vapor, Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. L'Hug és tartamut i en Bernat, dislèxic. El perdonavides de la classe els fa la vida impossible perquè els veu diferents dels altres. Per això, els dos amics decideixen fundar un club, per sentir-se menys sols i més segurs. Quina sorpresa tenen quan descobreixen que no són els únics que volen formar part d'aquest club!

Jordi Raül Verdú Pons. «L’últim llop de la Serrella». Il·lustracions de Sílvia Faus i Àngela Barratxina. Bromera Edicions, Alzira, País Valencià, 2016. A partir de 10 anys. En l'ambient de lluita entre l’animal i les persones, amb la presència del llop que habita les muntanyes des de fa més de tres-cents anys, la Gemma, una pastora que viu als peus de la serra de la Serrella, té una experiència única que, no només la condiciona a ella, sinó també als llops que campen per tota la muntanya. Una història versemblant en què l’amor, l’admiració i l’amistat per aquests animals està per damunt de l’odi, de la ràbia i de la venjança. I també una aventura pels paratges del migjorn valencià, la Serrella, admirats pels aficionats al muntanyisme i amants de la natura. El llibre inclou un mapa de la serra. 60

Muriel Villanueva. «La Tània i el telescopi». Il·lustracions d'Ona Caussa. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. La Tània i el seu pare van a veure una pluja d'estels amb la tieta i uns amics. Però, quan arriben a dalt de la muntanya, la Tània descobreix que ha de fer cua per mirar pel telescopi. A més, els estels triguen molt a caure. Quan ja li sembla que aquella nit serà molt avorrida, de sobte, veu allò al cel. És fantàstic!

Traduccions Katherine Applegate. «El gat invisible». Traducció de Jordi Vidal. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. Em dic Jackson, a la tardor començaré cinquè de primària. Quan sigui gran, vull ser científic d'animals. ¿Sabies que un guepard pot córrer a 110km/h? ¿Que un escarabat sense cap pot sobreviure dues setmanes? ¿O que quan un llangardaix banyut s'enfada escup sang pels ulls? Honestament, crec que els fets són molt millor que les històries. No pots veure una història. No pots sostenir a la mà per mesurar-la. Ben mirat, les històries no són més que mentides. I a mi no m'agrada que em menteixin.

Rosie Banks. «L'encantament del safir», «Ales de Diamant» i «L'Enigma del Robí». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció: Secret Kingdom. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. La reina Malícia ha aconseguit el control de Secret Kingdom i ha tancat el rei Fèlix a les masmorres del Castell del Tro. Les nimfes d'aigua ajudaran les tres amigues a trobar el safir màgic. Els cavalls alats que s'encarregaven dels arbres de diamants tenen problemes. La Rita, la Paula i l'Abril els hauran d'alliberar i trobar el diamant reial. Si no ho fan, l'alegria abandonarà el regne secret. Edward Berry (Pierdomenico Baccalario). «Alícia al País de l'Avorriment». Traducció de Núria Garcia. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Una terrible mòmia segresta al Conill Blanc just abans que l'Alícia el pugui perseguir i arribar al País de les Meravelles. I així, Alícia es mor d'avorriment. L'Alba i el Guillem no ho poden permetre. Han d'entrar dins al conte, rescatar el conill i anar al màgic indret on les galetes et fan gran i petit. Una esbojarrada aventura amb Barretaire Boig, el gat de Cheshire i la Reina de Cors. Massimo Bisotti. «El quadre mai pintat». Traducció d'Helena Aguilà. Editorial Fanbooks - Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Un matí de juny, en Patrick, professor i pintor, entra a fer l’última classe a l’Acadèmia de Belles Arts. Està a punt d’abandonar Roma per començar de zero a Venècia, ciutat feta d’aigua i encant. S’acomiada dels alumnes i els deixa un missatge que és un testament espiritual: «Creieu sempre en les emocions, creieu en l’amor sense por d’equivocar-vos, perquè de vegades els errors ens duen a la felicitat». Torna a casa i, abans d’anar-se’n, decideix donar una última ullada a un quadre, el retrat d’una dona que s’ha estimat molt, el record de la qual porta sempre dins. Però, quan destapa la tela, la veu buida.

Enid Blyton. «Els cinc a l'illa del tresor» i «Els cinc s'escapen». Il·lustracions de Marina Vidal. Col·lecció Els Cinc. Editorial Joventut. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Recuperació de la sèrie clàssica d'Enid Blyton, amb les noves il·lustrcions de Marina Vidal. Un temporal treu a la llum un antic vaixell que va naufragar a l'illa de Kirrin. Els Cinc s'assabenten que portava un tresor i estan disposats a trobar-lo. Però no estan sols. Algú més també n'és coneixedor. D'altra banda, els Cinc s'escapen a l'illa de Kirrin fugint d'un dels personatges que s'hi ha instal·lat. ¿Què conté el misteriós bagul que algú ha deixat en el vaixell naufragat? Els Cinc creuen que estan darrere de la pista d'ns contrabandistes fins que senten el crit dùn infant. Paula Bombara. «El mar i la serp». Traducció de Bel Olid. Col·lecció Nandibú Horitzons. Pagès Editors, Lleida, 2016. A partir de 14 anys. Una nena que creix. Un pare. Una mare. Una època històrica: la darrera dictadura militar argentina. Amb una escriptura tan continguda com el dolor dels personatges, aquesta novel·la, de ficció autobiogràfica, publicada fa deu anys a l'Argentina, narra la vida d’una família que convida a reflexionar sobre la història de tot un país al voltant dels desapareguts entre el 1976 i el 1983 pel genocidi de la dictadura argentina. La novel·la s’articula en tres

apartats (La nena, La història, La decisió) que defineixen els canvis en el creixement de la protagonista des de la primera infància fins a l’adolescència.

Dan Brown. «El codi Da Vinci». Traducció de Scheherezade Surià. Editorial Fanbooks - Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Nova edició adreçada a lectors joves. Robert Langdon, un professor de simbologia religiosa de la Universitat de Harvard que és de visita a París, rep una trucada inquietant a mitjanit a l’hotel. Algú li comunica que un vell curador del Louvre ha estat assassinat a dins del museu i que s’ha trobat una xifra misteriosa al costat del cadàver. Quan el professor Langdon, assistit per una brillant criptògrafa francesa, Sophie Neveu, intenta treure l’entrellat d’aquest misteri, descobreix amb estupor tota una sèrie de pistes amagades en les obres de Da Vinci, unes pistes ben visibles per a tothom però enginyosament amagades pel pintor. Marcos Calveiro. «Estrany». Traducció de Marta Salvadó. Il·lustracions d’Ana Pez. Col·lecció Ala Delta. Editorial Baula, Barcelona. A partir de 5 anys. En Tomàs no surt mai de casa. Mai. I només de vegades aconsegueix acostar-se a la finestra per observar el moviment del 64

seu barri. Un dia veu que arriben nous veïns a la casa del davant. Encuriosit, els observa. Veu que hi passen coses estranyes. ¿Què deuen amagar? Lewis Carroll. «Les aventures d'Alícia al País de les Meravelles». Traducció de Rubén Luzón. Il·lustracions de John Tenniel. Edicions Bromera, Alzira, País Valencià, 2016. A partir de 10 anys. Quan Alícia dorm, somia que persegueix el Conill Blanc i, en entrar al seu cau, descobreix el País de les Meravelles, un món fantàstic on tot és possible i on el somni i la realitat es combinen de manera molt subtil, per mitjà de la ironia i els jocs de paraules. L'edició manté els dibuixos originals de la primera edició. Cathy Cassidy. «Cor de núvol». Traducció d'Anna Llisterri. Col·lecció The Chocolate Box Girls. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. La Skye i la Summer són bessones idèntiques. Tot ho fan juntes, però últimament la Skye sent que l’han deixat de banda. I quan el seu amic Alfie li confessa que s’ha enamorat de la seva germana, el món se li enfonsa. La Skye no vol que la vegin com la “germana de”, però la seva bessona és la que acapara tota la atenció sense fer el mínim esforç. ¿Aconseguirà deixar d’estar a l’ombra de la Summer i trobar el seu propi camí?

Ledicia Costas. «Jules Verne i la vida secreta de les dones planta». Traducció d'Albert Vitó. Col·lecció Singular. Editorial Barcanova. Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. La família de la Violeta amaga un secret mil·lenari que ha aconseguit mantenir en secret fins ara. Jules Verne, l'escriptor, ha desembarcat al port de Vigo amb una maleta i un grapat de preguntes perquè ho vol saber tot sobre les dones planta. Una novel·la de misteri, aventura i màgia. James Dashner. «La febre letal». Traducció d'Anna Puente. Sèrie El Corredor del Laberint. Editorial Fanbooks - Grup62. Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Els boscos cremaven, els llacs i els rius s’assecaven, el nivell dels oceans augmentava. Després va venir una plaga i la febre es va estendre per tot el planeta. Famílies senceres van morir, la violència va començar a regnar. Més tard es va fundar Cruel, que buscava una resposta. I va trobar el noi perfecte. Es deia Thomas i va construir un laberint. Ara hi ha secrets. Hi ha mentides. I hi ha lleialtats que la història mai no hauria pogut preveure. Aquesta és la història d’en Thomas i de com va construir un laberint que només ell podia enderrocar. Agustín Fernández Paz. «La neu interminable». Traducció de Josep Franco. Col·lecció Espurna. Bromera Edicions. Alzira, 2016. A partir 14 anys. Cinc guionistes es reuneixen en un hostal solitari amb la intenció de concentrar-se per preparar una sèrie de televisió de por. Allà coincideixen amb tres hostes i el matrimoni que el regenta. Al cap de tres dies d’arribar, comença una tempesta que amenaça de no acabar mai i que els deixa totalment aïllats. Els companys descobreixen que a l’hostal ningú no és el que aparenta, i una por irrefrenable es va filtrant en les seves vides. Aquest és el relat del que viuen els cinc guionistes, però també el missatge desesperat d’una de les protagonistes durant la llarga espera cap a un final incert.

Gabriel García de Oro. «El club dels caníbals es cruspeix Dràcula». Traducció de Maria Mercè Estévez. Il·lustracions de Purificación Hernández. Col·lecció El Club dels Caníbals. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. ¿Com es poden fer amics un mico superintel·ligent i un noi que no s'ha llegit el llibre que li han encarregat de llegir a classe? ¿En quin moment la noia més llesta de l'escola, el noi més animalot de classe, una aficionada a la tecnollgia i un xicot una mica despistat decideixen unir-se per fundar un club conegut amb el nom de Caníbals? ¿I què té a veure tot això amb Dràcula? Luigi Garlando. «L'últim gol». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Gol. Editorial La Galera, Barcelona 2016. A partir de 8 anys. Només queden dos partits per acabar la temporada. ¿Arribaran les Cebetes a la gran final? Els nervis i la tensió són constants entre els companys, i per si això no fos prou, apareixerà la bella Andy, disposada a posar les coses difícils als seus adversaris i fer que en Tirant perdi el cap.

Luigi Garlando. «L'eurocopa de les cebetes». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Gol. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Per gaudir plegats del torneig europeu, en Tirant proposa un pla perfecte per jugar l'Eurocopa de les Cebetes. Cada membre de l'equip representarà una de les seleccions i d'aquests enfrontaments directes es formaran els equips que disputaran la final onze contra onze. Com sempre, hi haurà sorpreses i girs inesperats també fora del camp! Inclou una guia amb informació i curiositats dels jugadors, equips i resultats de l'Eurocopa 2016! K. L. Going. «Xaval gras es menja el món». Traducció d'Albert Torrescasana. Col·lecció Propera Parada. Edicions de 1984, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. En Troy Billings té disset anys, pesa 134 quilos, va curt d’amics i, de tan poca cosa que se sent, està a un pam de llançar-se a la via del metro. L’atura en Curt MacCrae, un geni de la guitarra que ha deixat penjats els estudis, en fi, un dropo que reuneix totes les condicions per arribar a ser una llegenda del punk. I tant se val que el pare d’en Troy pensi que el nou amic del seu fill camina pel costat perillós de la vida o que el seu germà el consideri el perdedor més gran de Manhattan, el cas és que en Curt l’ha enrolat a la seva banda i hi tocarà la bateria: la història de la música està a punt de canviar per sempre, però no tant com ho farà la vida d’en Troy Billings, el xaval gras que es menja el món. Inspirada en l’ambient que va propiciar l’última revolució digna de ser considerada com a tal que ha viscut el rock, el lector adult hi trobarà les essències de la seva joventut i el lector jove, un autèntic cant d’amor a la música i l’amistat. Ricardo Gómez. «Tres històries amb gats». Traducció de Núria Puyuelo. Il·lustracions de Mar Ferrero. Col·lecció Ala Delta. Barcelona, 2016. A partir 8 anys. La Clàudia i el Dani estan molt preocupats perquè el Raspall, el seu gat, ha desaparegut. Quan va arribar a la família ho va trastocar tot. Ara, la Clàudia i el Dani recorden els moments feliços que han passat amb ell i es pregunten si l’hauran segrestat. Ningú sap la veritat, allò que passa realment tret del mateix Raspall. Alwyn Hamilton. «El desert en flames». Traducció d'Anna Puente i Albert Vitó. Il·lustració coberta de Nicolás Castells. Sèrie Rebel. Editorial Fanbooks - Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. L’Amani viu en un poble oprimit pel sultà de Miraji, on la misèria i la 68

màgia conviuen. Somia escapar-se’n. Disfressada de noi, aconsegueix fugir gràcies a la seva extraordinària habilitat com a pistolera i a l’ajut d’en Jin, un fascinant estranger a qui l’exèrcit persegueix. Junts lluitaran per sobreviure travessant el desert i sumant-se a la rebel·lió que s’està gestant contra el sultà. Quan l’Amani descobreixi la veritat sobre en Jin i sobre ella mateixa, comprendrà que no pot fugir del seu destí.

Fanny Joly. «Angelina Purpurina estrena nom», «Angelina Purpurina no para quieta» i «Angelina Purpurina aixeca el vol». Traducció de Pau Joan Hernàndez. Il·lustracions de Ronan Badel. Col·lecció Angelina Purpurina. Editorial Baula, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Nova col·lecció amb els tres primers títols d’aquest personatge, Angelina Purpurina, a qui agrada resoldre misteris, vestir-se com li dóna la gana i portar el cabell llarg. Però no li agrada que se’n riguin i que li facin assetjament, tot i que sempre sap resoldre els conflictes a la seva manera. Lois Lowry. «Missatger». Traducció de Lluïsa Moreno. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. Una petita comunitat absolutament altruista que viu en pau i en la qual se segueix la norma estricta d'acollir i tractar bé tothom, de

sobte es veu amenaçada. Diversos fets enterboleixen les relacions entre els habitants i l'harmonia habitual es converteix en discòrdia. Pedro Mañas. «El misteri de l'ou daurat». Traducció de Mònica Molera. Il·lustracions de Luján Fernández. Col·lecció Princeses Drac. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. La Bamba viu tranquil·lament al seu castell amb la seva mare, la reina. I un dia rep una carta del príncep Rosko dient-li que se n'ha enamorat. I que s'hi vol casar. Però ella no en vol ni sentir a parlar. Per sort, hi ha altres princeses i un mag i un ou de drac i fins i tot dos lladres en un bosc ple de bolets verinosos que ho trastoquen tot. Pedro Mañas. «El pantà de les sirenes». Traducció de Mònica Molera. Il·lustracions de Luján Fernández. Col·lecció Princeses Drac. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 6 anys. Les princeses drac busquen unes sirenes que, segons els han dit, podrien traduir un llibre de profecies en el qual surten elles i el seu terrible futur. Però les sirenes potser no són com elles se les imaginen. Beatrice Masini. «Maisie i el doble de Mozart». Traducció de Marinella Terzi. Il·lustracions d'Antonello Dalena. Col·lecció Maisie. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. La Maisie acaba de sortir del teatre amb l'àvia Pen quan el seu rellotge màgic comença a funcionar. Un moment després és al saló d'una dama: allà hi ha un nen amb perruca blanca i mirada desperta que està tocant el clavicèmbal. La Maisie el reconeix de seguida: és Wolfgang Amadeus Mozart. La Maisie està uns quants dies amb el nen prodigi fent-se passar per la seva dama de companyia i, gràcies a la trobada amb un misteriós cavaller vestit de negre, descobreix que l'Amadeus té un doble secret. Estelle Maskame. «Miss You. Deixa que el cor decideixi». Traducció d'Esther Roig. Sèrie You. Editorial Fanbooks Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Ha passat un any i l’Eden encara està furiosa amb en Tyler per haver-la abandonat. Ara ja ha refet la seva vida a Chicago, on estudia a la Facultat de Psicologia, i ha fet noves amistats. Però amb l’arribada de l’estiu decideix tornar a Santa Mònica, i descobreix que no ha estat l’única que ha tingut la idea: en Tyler reapareix. L'autora escocesa Estelle Maskame, de disset anys, és 70

coneguda a la plataforma Wattpad amb més de quatre milions de descàrregues i 125.000 seguidors a Twitter, per la sèrie You. Moka. «El tigre i la princesa». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Kinra. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Les Kinra Girls aprofiten els últims dies de vacances al Palau de la Lluna, però una estranya criatura que ronda de nit es dedica a sembrar el terror. ¿És un ésser humà? ¿Un animal? ¿O un dimoni sortit de l'infern? Amb la seva nova amiga, la princesa Padmini, les Kinra Girls emprenen la investigació. Però les joves aventureres són una colla d'inconscients. La sabana és plena de perills, també presents a la selva i, fins i tot, al jardí d'un maharaja. Moka. «La clau d'or». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Kinra. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. És la Setmana del Gust a l'Acadèmia Bergström. Les Kinra Girls tindran l'ocasió de descobrir receptes d'arreu del món. Però les cinc amigues continuen cercant el tresor. Per trobar-lo, els caldria la clau d'or, que obre totes les portes. Moka. «Juntes al Japó!». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Kinra. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. Les cinc amigues van al Japó en un viatge organitzat per l'escola. El programa inclou Tòquio i Kyushu, l'illa dels volcans. Les Kinra Girls estan encantades, fins que la Rajani té un somni estrany i, pel que sembla, premonitori, perquè, a partir de llavors, s'encadenen les catàstrofes. Davide Morosimotto. «Nemo, el noi sense nom». Traducció de Mercè Estévez. Col·lecció Singular. Editorial Barcanova, Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. Europa, 1929. Un noi de pell fosca viatja en un transatlàntic i desembarca al port de Le Havre. Tot seguit puja a un cotxe de cavalls i es dirigeix cap a una escola per a joves aristòcrates que hi ha prop de París. No és un estudiant com els altres. És solitari, reservat i ningú no sap quin és el seu nom veritable. El seus amics li diuen Nemo. Però en Nemo té una missió per complir. Algú ha travessat l'Atlàntic per atrapar-lo, però ell està més convençut que mai de continuar amb la seva fugida.

Ciaran Murtagh. «El Fincreïble diari de Fin Spencer 2». Traducció d'Oriol Sánchez. Il·lustracions de Tim Wesson. Col·lecció Novel·la Gràfica. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. En Fin Spencer s'està preparant per ser una superestrella. S'acosta l'obra de teatre de l'escola i la Clàudia n'és la protagonista. Tot sembla perfecte tret d'una cosa: apareix en Cliff, el nen ideal capaç de robar el protagonisme a en Fin, i també el cor de la Clàudia. És l'hora de tornar a utilitzar el diari màgic i assegurar-se de seguir sent «fincreïble». Però el diari té el costum d'empitjorar-ho tot. Un gat impertinent que desapareix, al·lèrgies i fongs a la cara i un centre de salut molt hippy són només tres exemples de tots els obstacles que en Fin es trobarà al seu camí cap a la fama. James Nicol. «Arianwyn, l'aprenent de bruixa». Traducció de Jordi Vidal. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 10 anys. Arianwyn falla el seu examen final de bruixeria, i en comptes de graduar-se, es queda amb el títol d'aprenent. I per si això no fos prou humiliant, la destinen al remot poble de Llull, on comença a exercir com a bruixa local. I, esclar, just quan les coses comencen a anar una mica bé, apareix la Gimma, la seva arxienemiga i una

bruixa recentment graduada, per fer-li la vida impossible. Però quan una estranya foscor comença a interferir en els seus encanteris, l'Arianwyn s'adona que hi ha molt més en joc que el seu orgull. Jennifer Niven. «Aquí és on tot comença». Traducció d'Anna Puente. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup62, Barcelona, 2016. A partir de 14 anys. Libby, 16 anys. Gran per fora i per dins. Els seus somnis són ballar i portar una vida normal. Jack, 17 anys. Per fora és popular, atractiu, intel·ligent. Per dins viu una profunda batalla interior perquè amaga un secret. Dos adolescents que aparentment no tenen res en comú, excepte que, per raons contràries, tothom els jutja pel seu aspecte exterior, i no pel que són realment. Quan una malaurada broma els uneix contra la seva voluntat descobreixen més afinitats de les que imaginen. Michael Northrop. «TombQuest 3: La Vall dels Reis». Traducció de Tiana Puig. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. L'Àlex i la Ren volen aturar els Caminants de la Mort, però per ferho necessiten trobar els Encanteris Perduts. De camí a la Vall dels Reis, descobreixen que la bogeria s'ha apoderat del regne: hi ha veus que murmuren foscos secrets, llums que centellegen il·luminant les penombres i l'Orde s'acosta perillosament. ¿Es podran escapar? ¿Trobaran algú que els ajudi i en qui puguin confiar? James Patterson. «Una història per pi-pi-pixar-se de riure». Traducció de Milo Krmpotic. Il·lustracions de Kerascoet. Col·lecció Novel·la Gràfica. Editorial La Galera, Barceona, 2016. A partir de 10 anys. Aquesta és la història de la Jacky. Convertida en la bromista de classe per evitar que es riguessin d'ella per la seva tartamudesa, un bon dia decideix deixar d'estar sempre de broma i ser més seriosa. Però descobrirà que li és impossible no ser divertida i que els professors no la castiguin. És així com haurà de triar entre estar castigada tot el curs o participar en el musical de l'escola. Julian Press. «Operació Corall Vermell». Col·lecció El Mussol Detectiu. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. En Felip, en Flo, la Carol, en Leo i el comissari Lluís són la Colla Regalèssia i comparteixen una passió: els casos per resoldre. Aquest cop han de seguir de prop algú que vol cometre un atemptat 73

amb pólvores d’esternudar, un lladre de joies, un lladregot de fusta i un llegendari tresor pirata per tal de resoldre aquests casos, i el lector també. Al final, un test ajuda el lector a mesurar si és un bon Mussol Detectiu. Rachel Renée Russell. «Uau! Quina cangur!». Traducció de Maria Àngels Guiu. Disseny de la sèrie de Lisa Vega. Disseny de la coberta: Karin Paprocki. Col·lecció Diari d'una Penjada. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Brcelona, 2016. A partir d'11 anys. Encara no he superat totes les males passades que la Mackenzie em va fer. Com ara robar-me el diari, fer-se passar per mi al web de la doctora Setciències, per enviar cartes superbèsties als estudiants i esbombar mentides i rumors desagradables. I ara es fa la víctima només per un vídeo ridícul que algú ha fet córrer d’ella megahistèrica amb una cuca als cabells?! Sí, és clar! En fi, la Mackenzie va posar fi al seu suposat patiment a l’Institut de Secundària Westchester Country Day, marxant cap a un lloc suposadament millor. Versió femenina del gènere d'institut amb els dibuixos propis d'edats preadolescents.

Rick Riordan. «Les proves d'Apol·lo 1: L'oracle perdut». Traducció de Milo Krmprotic. Col·lecció Kimera. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. ¿Com es castiga un déu immortal? Fent-lo humà. Apol·lo ha fet enfadar el seu pare, Zeus, per darrer cop. Com a càstig se'l desterra

de l'Olimp i aterra a Nova York com un adolescent normal i corrent. Sense els seus poders divins, el déu de quatre mil anys, haurà d'aprendre a sobreviure en el món modern, mentre prova de recuperar el favor de Zeus. Però Apol·lo té molts enemics, déus, monstres i mortals que volidren eliminar-lo per sempre més. Per sort, pot comptar amb l'ajuda del seu amic Percy Jackson i tots els herois del Campament Mestís. Gideon Samson. «Els meus trucs per sobreviure a la classe de natació». Traducció de l'holandès de Caroline de Jong i Gustau Raluy. Il·lustracions d'Anke Kuhl. Editorial Takatuka. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Els dijous són el pitjor dia de la setmana per a en Gied, perquè té classe de natació a l’escola i no hi ha res més horrorós que això. Per tal de saltar-se la classe de natació, en Gied ha pensat fins a setanta trucs. El problema és que els trucs no es poden repetir, i n’hi ha alguns que són difícils de portar a la pràctica. Per sort, en Gied també té l’ajut del senyor dels coloms. Quan l’autocar de natació passa per davant de la plaça, el veu assegut al banc, a tocar de l’estany. I, malgrat que el senyor no ho sap, la seva presència ajuda en Gied a sobreviure a la classe de natació. Però, en començar el curs, el senyor dels coloms ja no és al seu banc de sempre, i en Gied decideix anar a buscar-lo per evitar que la classe de natació i tot el curs esdevinguin un desastre. Roberto Santiago. «El misteri del tresor pirata». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. Els Futbolíssims han de jugar un partit amistós amb l'equip del centre de menors Els Justos, on hi ha internats alguns dels delinqüents infantils més perillosos del país. Una de les internes, la temuda Laoi Txai San, els convenç que robin els plànols del centre, custodiats per la policia, amb el propòsit, segurament, de poder organitzar un fuga. Corre el rumor que aquesta noia té amagat en algun lloc el botí de l'atracament d'un banc. Els problemes comencen quan els Futbolíssims abandonen el partit per culpa de l'agressivitat dels seus rivals, per la qual cosa s'exposen a ser eliminats de la Lliga. I la troca encara s'embolica més quan decideixen fer el que calgui per aconseguir els cobejats plánols.

María Solar. «Tindré un germanet!». Traducció de Josep Franco. Adaptació d'Eva Bargalló. Il·lustracions d'Anna Clariana. Col·lecció La Formiga. Animallibres, Barcelona, 2016. A partir de 7 anys. No hi ha cap notícia més bona que saber que es tindrà un germanet. Abans que neixi, però, hi ha molta feina per fer: comprarli roba, preparar-li l’habitació... i buscar-li un nom. Això sí que és difícil. Quin embolic. Sort que quan arribi serà molt divertit jugar amb ell Tenir germans és fantàstic. Pavel Šrut. «Els menjamitjons». Traducció del txec de Montse Tutusaus. Il·lustracions de Galina Miklínová. Editorial Mosaics Llibres. Barelona, 2016. A partir de 9 anys. ¿Per què els mitjons tenen del mal costum de desaparèixer sense deixar rastre? Aquesta novel·la revela el secret més ben guardat fins ara. Es tracta d'nes intrigants criatures que viuen barrejades amb els humans, encara que la gent no ho sàpiga, seguint un principi bàsic: ser i no ser vistes. Són personatges bons i malvats com tots els humans que s’alimenten dels mitjons. Sir Steve Stevenson (Mario Pasqualotto). «La volta al món en cinc misteris». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Agatha Mistery. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. A Mystery House ja estan amb els preparatius per a les festes de Nadal, quan arriba un missatge inquietant: la tieta Allyson, la famosa paleontòloga, ha desaparegut. L'Agatha sospita que darrere s'hi amaga un misteri encara més gran. I com sempre, la seva intuïció no s'equivoca: el segrestador és el perillós Morton Mistery, l'ovella negra de la família, que desafia els joves detectius a una persecució per tot el món. Sir Steve Stevenson (Mario Pasqualotto). «El codi dels lladres». Traducció d'Oriol Sánchez. Col·lecció Agatha Mistery. Editorial La Galera, Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. L'Agatha i en Larry segueixen resolent misteris per tot el món: aquest cop a Berlín. Mentre ajuden a recuperar una roca volcànica, es veuran en mig d'una història del passat que sembla haver despertat una antiga banda de lladres, la més gran i ambiciosa que va existir mentre la ciutat era dividida pel mur, i que utilitzava la ràdio per emetre missatges secrets. ¿Qui dels antics membres ha tornat a l'activitat?

Geronimo Stilton. «Un ratolí a l'Àfrica». Idea original d'Elisabetta Dami. Traducció de David Nel·lo. Coberta i il·lustracions de Roberto Ronchi (disseny) i Christian Aliprandi (color). Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Aquell matí, Geronimo Stilton era al despatx de L'Eco del Rosegador pensant quina una en podia fer quan es va presentar el seu avi, Berenguer del Drap, conegut com el Tanc. Anava vestit d'explorador amb un barret d'ala ampla i portava un mapa d'Àfrica. Stilton encara no sabia el que li esperava, però l'Àfrica era la destinació de la seva nova aventura.

Geronimo Stilton. «El Gran Retorn al Regne de la Fantasia». Idea original d'Elisabetta Dami. Traducció de David Nel·lo. Il·lustracions de Silvia Bigolin, Federico Brusco, Carla Debernardi, Alessandro Muscillo i Arxiu Piemme. Coberta de Silvia Fusetti. Color de Christian Aliprandi. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Vaig veure un rostre femení. ¿Era Flordiana, la dolça Reina de les Fades? Sí que s’hi assemblava, però no era ella. Ai, pobres de nosaltres, era Neridiana, la seva malvada germana! I estava envoltada d’estranyes criatures. Semblaven fades, però no ho eren. Semblaven bruixes, però no eren bruixes. Anaven vestides de negre. I tenien els cabells de color morat. I en els seus ulls foscos hi havia una lluïssor maligna. Eren les Fades Negres! Després les

Fades Negres van agafar els seus violins de plata i van començar a tocar. Oh, que n’era d’inquietant aquella melodia! Mil violins de plata que sonaven estridents em van omplir el cor de tristesa. Neil Swaab. «Com ser l'Amo de l'Insti». Traducció de Maria Àngels Guiu. Il·lustracions de l'autor. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2016. A partir d'11 anys. El títol original és «The Secrets to Ruling School», però l'edició ho ha deixat en «Com ser l'Amo de l'Insti», i qui sap si algú no va tenir la temptació de posar-hi fins i tot «Com ser el 'putu' amo de l'insti», perquè seria més «guai». El llibre té les il·lustracions de l'autor, però pròpies d'un llibre d'edats preadolescents, i manté l'humor tòpic del gènere i el nivell literari de caiguda en picat per fer segurament la lectura més fàcil o convertir la literatura en simple manual. Cosa que parlant d'institut, és la contradicció dels barems Pisa. El protagonista és Max Carrigan i es presenta com el cap del Comitè de Benvinguda i l'encarregat, diu, de donar un cop de mà als xavals nous. Vaja, que l'institut és la bomba i diu que si t'ho muntes bé pot ser una experiència brutal i s'hi poden fer col·legues per tota la vida. Doncs, apa, cap a l'insti... però que no els passi res quan els facin llegir alguna novel·la del programa que no sigui tan «guai» com ho pinta l'autor. James Thurber. «Els 13 rellotges». Pròleg de Neil Gaiman. Traducció de Claudia Casanova. Col·lecció Àtic dels Llibres. Editorial Ático de los Libros, Barcelona, 2016. A partir de 12 anys. El malvat duc del Castell del Taüt viu amb la seva neboda, la bella Saralinda. Els tretze rellotges del castell estan aturats a les cinc menys deu perquè el duc va matar el Temps. Tot canvia quan el misteriós trobador Xingu arriba al castell i amb l’ajuda de Gòlux intenta superar la titànica prova que l’imposa el duc: aconseguir mil pedres precioses en exactament noranta-nou hores, i tornar quan els rellotges que mai marquen les cinc ho facin. Faula tant per lectors fets com per a joves inscrita en el gènere fantàstic, amb un estil poètic.

Tuutikki Tolonen. «Una cangur molt especial». Traducció de Jordi Trilla. Col·lecció Narrativa Singular. Editorial La Galera, Barcelona. A partir de 12 anys. Les vacances d'estiu comencen d'una manera especial per a la Hilla, en Kaapo i la Maikki: la seva mare acaba de guanyar un viatge de dues setmanes de Lapònia i una cangur per cuidar als nens durant la seva absència, mentre el pare és fora en un viatge de negocis. Tot sembla perfecte fins que descobreixen la identitat de la nova cangur: una criatura semihumana, amb la formació perfecta per a les tasques assignades, antigament anomenada trol dels boscos. Així que es presenta a casa seva un monstre pelut, cobert de fang i amb olor a patata, i s'instal·la a l'armari de sota l'escala. Després de l'ensurt inicial, un cop sols amb el monstre, els nens troben un antic llibre que els ajuda a familiaritzar-se amb la seva nova mainadera, la Grah. Anja Tuckermann. «Tota la gent del món!». Il·lustracions de Tine Schulz. Traducció de l'alemany d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2016. A partir de 9 anys. Tothom descendeix dels seus avantpassats africans. Des de sempre els éssers humans s’han vist empesos a traslladar-se per motius molt diferents: pel desig de conèixer llocs nous, per amor, per compartir sabers o habilitats o per fugir de la fam, la guerra o la persecució. Així s’han anat constituint les societats multiculturals

actuals. Els infants d’aquest llibre procedeixen d’arreu del món i parlen llengües diferents. Alguns acaben d’arribar, altres ja han nascut aquí, però ara tots viuen a Catalunya. La diversitat cultural pot ser molt enriquidora, però de vegades també genera problemes que provenen del desconeixement i dels prejudicis. Per assegurar una bona convivència, el millor és conèixer els nostres veïns i veïnes amb els fills, com proposa aquest llibre. José Ignacio Valenzuela. «La iaia no hi toca». Traducció de Tina Vallès. Il·lustracions de Patricio Betteo. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2016. A partir de 8 anys. L’àvia del protagonista, segons ell, no hi toca i pensa que té la culpa de tot. Sempre hi ha algú que té la culpa que agradi allò que sempre ha agradat o que no agradi allò que no ha agradat mai. Diu que porta pentinat de Darth Vader, que té una obsessió per guanyar premis de poesia i que té la mania ridícula de recitar versos a ple pulmó quan ell baixa de l’autobús escolar. Com que els pares del protagonista tenen feina, a ell no li queda altre remei que passar les tardes a casa de la seva àvia. L’autor, xilè, escriu històries de suspens, policíaques i també romàntiques, guions de televisió, obres de teatre i pel·lícules. ______________________________________________________

Tardor-Hivern 2016. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________