CORNABOU Suplement núm. 13 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

La nostàlgia de l'estiu

Els estius

han estat sempre font d'inspiració de la literatura per a infants i joves. Aquelles vacances al mas, aquelles anades a la platja, aquelles tardes sota els pins, aquella marinada de tarda, aquella fresca de vespre, la remor llunyana de la festa del poble, les aventures del bosc amb la colla, els primers enamoraments... Només cal estirar la corda del mite del record per trobar una bona història i fer volar la imaginació. La nostàlgia dels estius té l'avantatge que és universal, intemporal, clàssica i contemporània perquè ve acompanyada de la salabror del mar i l'aroma de la pinassa. Fa cent anys, Joaquim Sorolla ja ho va impregnar en les seves teles. L'exposició Sorolla, el color del mar a CaixaForum BCN convida petits i grans a fer un viatge des de la natura a la pintura. _____________ 1

Tocar el cel des del terrat Pablo Picasso ja va ser present en l'anterior Suplement de Primavera perquè, de la mà de l'autora Patricia Geis (Barcelona, 1966) va atorgar a l'Editorial Combel, el Premi del Ministerio de Cultura espanyol al Millor Llibre Editat durant el 2014, per l'àlbum divulgatiu «Pablo Picasso. Això és un artista». També aquest estiu, es poden revisitar alguns dels «Paisatges de Barcelona» de fa cent anys, sota la mirada de l'artista malagueny, com els terrats de la ciutat, un altre espai que burxa la memòria de la infància i omple els records de moltes tardes d'estiu.

La Perla 29 converteix l'aventura d'El petit príncep en un musical català

I també l'aeroplà que em fa aixecar el cap el mateix que em cridés una veu d'un terrat. Tot l'enyor de demà L'irradiador del port i les gavines Joan Salvat-Passeit (1921)

La productora d'Oriol Broggi, La Perla 29, estrenarà l’espectacle musical El petit príncep, el pròxim 5 de desembre, a la sala BARTS de Barcelona, on farà temporada, de moment, durant totes les festes de Nadal i Reis. L’espectacle el dirigirà Àngel Llàcer, amb la direcció musical de Manu Guix. La dramatúrgia i les lletres de les cançons són de Marc Artigau. L’interpretaran els actors i cantants Xavi Duch, Elena Gadel, Marc Pociello i el mateix Àngel Llàcer. El disseny audiovisual és de Desilence Studio (Tatiana Halbach, Søren Christensen i el seu equip) i l’escenografia, de Tatiana Halbach i Jordi Queralt. El vestuari i la caracterització corren a càrrec d’Amadeu Ferré, la il·luminació és d’Albert Faura, i el disseny de so és de Roc Mateu. L'escenografia de l'espectacle musical combinarà elements físics

que s’aniran desplaçant i mappings generals projectats sobre aquests elements. Això farà que l’espectador viatgi, com el Petit Príncep, des del desert fins a l’herba, passant per l’asteroide B612, el planeta del rei o el món del geògraf. Hi haurà canvis de decorat, a temps real, i cada escenografia serà una explosió visual creada amb tots els detalls. Un altre dels punts diferenciadors de l’espectacle és el disseny de so, de 360º, amb múltiples canals d’àudio que crearan 3

imatges sonores. Aquest disseny de so permetrà a l’audiència reconèixer la ubicació de les fonts sonores i tenir la sensació d’estar dins la història. És a dir, els espectadors sentiran com s’aproxima l’avió per darrere, el sentiran volar al seu costat, els passarà per davant i tornarà un altre cop al darrere. Sistema Dolby del cinema aplicat al teatre. La narració d’El petit príncep d’Antoine de Saint‐Exupéry, publicada el 6 d’abril de 1943 a Nova York, és una faula mítica, un relat filosòfic que s’interroga sobre la relació de l’ésser humà amb els seus semblants i amb el món. Sota l’aparença d’un conte per a infants, El petit príncep concentra, amb simplicitat, la llarga i constant reflexió de Saint‐Exupéry sobre l’amistat, l’amor, la responsabilitat i el sentit de la vida. L'autor d'El petit príncep va néixer a Lió, França, el 29 de juny del 1900 i va morir en un accident d'aviació al sud de França, durant la Segona Guerra Mundial, el 31 de juliol del 1944. Es commemora aquest estiu, doncs, el setantè aniversari de la seva desaparició enmig del Mediterrani. Fins fa deu anys, les restes de l'avió que pilotava, un Lockheed P-38 Lighning (també conegut com a F-5) no van ser trobades i identificades.

Els drets d'autor de Saint-Exupéry serien de domini públic a partir d'aquest estiu, en fer setanta anys de la seva mort. Però, segons la legislació francesa, els escriptors caiguts lluitant per França, com Saint-Exupéry, tenen dret a una ampliació de trenta anys més. Una de les moltes edicions en català es troba actualment a l'Editorial Salamandra amb les conegudes aquarel·les del mateix autor i en una traducció d'Anna i Enric Casassas. Hi ha altres edicions en àlbum il·lustrat i pop-up, així com s'han fet també múltiples adaptacions al teatre, el cinema i l'òpera arreu del món.

Per allà a la Prehistòria vam tenir uns avantpassats que es van cobrir de glòria...

Caràtula de la renovada Història de Catalunya amb Cançons (Picap, 2014)

Història de Catalunya amb cançons. L’any 1971, el director Antoni Ros Marbà va composar Història de Catalunya amb cançons a partir dels textos de l’escriptor Jaume Picas. Se’n va editar un disc amb les veus de la cantant Guillermina Motta, La Trinca i un cor d’infants. Aquest 2014, amb motiu de la commemoració del Tricentenari, s'ha fet una nova versió, ampliada amb cinc noves cançons, amb textos de l’escriptor Miquel Desclot, s’ha allargat la narració que les enllaça i s'han reinstrumentat algunes de les cançons ja existents. En la nova gravació, hi han participat el mateix Antoni Ros Marbà, com a director i compositor; l’OBC-Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya; el Cor Infantil dels Amics de la Unió; les veus solistes de la cantant Nina i el músic Daniel Anglès; la narració 5

de l'actriu Lloll Bertran i l'actor Lluís Soler i la col·laboració especial de Josep Maria Mainat i Toni Cruz, de La Trinca. Les cinc noves cançons del disc són: El drac modernista, Les normes ortogràfiques, El president Macià, La Guerra Civil i L’Onze de setembre. Les cançons existents fins ara eren: Els avantpassats, El comte Guifré el pilós, Catalunya i Aragó, Jaume I, Els Almogàvers, El compromís de Casp, L'emperador Carles V, El tractat dels Pirineus, La Guerra de Successió i La Renaixença Literària. El disc incorpora també dues versions de la cançó dedicada a la Guerra de Successió: la versió original, censurada el 1971, i la versió publicada el 1971. L’enregistrament del disc s’ha fet a l’Auditori de Barcelona i als Estudis Moraleda entre el setembre del 2013 i el març del 2014. Ha estat editat per la discogràfica Picap. L’obra completa s’ha estrenat aquest estiu dins del Festival de Peralada.

Caràtula del disc original publicat el 1971 per Edigsa

La selecció de les novetats literàries d'estiu, tancades a la recepció de finals de juliol, tenen, en aquest Suplement, la presència destacada del poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984), de qui es commemora aquest 2014 el centenari del seu naixement i el trentè aniversari de la seva mort. Amb l'Any Vinyoli en marxa, l'Editorial Mediterrània ha publicat un dels seus petits àlbums divulgatius amb text de Cristina Palomar i il·lustracions d'Isabel Mestras. El llibre se submergeix en la vida del poeta i desvetlla les experiències en què es va inspirar per escriure la seva obra, des dels primers versos fins al poema Passeig d’aniversari.

© Isabel Mestras. Editorial Mediterrània. «De més o menys els vuit anys fins als disset, els vaig passar a Santa Coloma de Farners, La Selva, vila el paisatge de la qual ha estat més tard literaturitzat en algun dels meus primers llibres. Recordo que allí hi vaig passar les millors estones de la meva adolescència: les passejades a la plaça, el tennis, els boscos. JOAN VINYOLI.»

Àlbum il·lustrat «Què podem fer a l'estiu?». Il·lustracions de Marta Biel. Text d'Estel Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Col·lecció El Bosc de Colors. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. Durant les vacances d'estiu es pot aprofitar el temps per fer moltes activitats a l'aire lliure, com anar en bicicleta, nedar, fer excursions per la muntanya, i també per llegir i per ballar en alguna festa major amb la família i els amics. Per afavorir la lectura autònoma dels infants, cada doble pàgina presenta el text de manera breu i escrit amb dues modalitats de lletra: de pal i lligada. «La rateta que escombrava l’escaleta». Il·lustracions de Marta Altès. Text adaptat de Martina Escoda. Col·lecció Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2014. A partir 4 anys. Adaptació breu del conte clàssic preparat per llegir, escoltar o mirar, pels als que encara no llegeixen. El text, escrit amb lletra de pal, és curt i rimat, una manera també d’entrar en el món de la poesia. Il·lustracions que tracten amb humor allò que s’explica: «S’ho passa bé, la rateta, mentre escombra l’escaleta. Apa, mira què he trobat, un dineret amagat!» «El petit Edu no està enfadat». Il·lustracions de Linne Bie. Text de l'autora. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Edu i Marina. Editoral Joventut. Barcelona, 2014. A partir 2 anys. L'Edu és un entremaliat i fa caure la torre de blocs del seu amic. Però després els recull ell mateix i junts construeixen una torre nova. L'Edu acostuma a estar content que és tot el contrari d'estar enfadat. El personatge ajuda els petits usuaris a experimentar l'expressió de les emocions. «La petita Marina diu No». Il·lustracions de Linne Bie. Text de l'autora. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Edu i Marina. Editoral Joventut. Barcelona, 2014. A partir 2 anys. La protagonista de la sèrie sempre diu que no: no es vol vestir, no vol donar la mà a la seva mare... Però finalment es vesteix i acaba estant llesta per anar a jugar. Dóna la mà a la seva maera i acaben sortint juntes al carrer. Dir Sí tampoc no està tan malament. A través del personatge, els petits usuaris treballen experimentalment la típica etapa del "no". 8

«L'estiu ja és aquí». Il·lustracions de Núria Coll. Text de Cinta Arasa. Col·lecció El Petit Univers. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. El sol arriba fins a l'últim racó. És l'estiu: platja, piscina i molta calor. Àlbum de petit format per experimentar noves sensacions. La divulgació es combina amb l'humor i la tendresa. «Els bons veïns». Il·lustracions de Seok-Wun Choi. Text de YunJeong Chui. Traducció: equip Editorial Joventut. Col·lecció Conèixer i Aprendre. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Dos bons amics troben dos sacs de llavors i decideixen plantar-les per tenir menjar quan arribi l'hivern. Sempre s'han ajudat i s'han repartit el menjar. Però ¿com ho faran per repartir-se la collita que han fet créixer plegats? Entre els dos, dividiran la collita i la repartiran entre cada família i els seus amics. El conte inclou els primers conceptes bàsics sobre matemàtiques i explicacions simples sobre fraccions. «Advertència: No obris aquest llibre!». Il·lustracions de Matthew Forsythe. Text d'Adam Lehrhaupt. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. Compte perquè hi ha llibres, com aquest, que poden ser perillosos. Potser seria millor no obrir-los. Tenen l'aspecte d'un llibre normal però en el seu interior micos i tucans viuen entre la bogeria i el caos i res ni ningú se'n lliura. Les làmines fomenten que hi hagi una interactuació entre els personatges i els lectors. «On vius cargol?». Il·lustracions de Petr Horácek. Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Els Meus Primers Llibres. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir d'1 any. Una història tendra sobre un cargol que porta casa seva a coll. El llibre, en cartó i amb un disc final giratori, fomenta la coordinació als ususaris més petits. «El Ratolí i l'Arc de Sant Martí». Il·lustracions de Petr Horácek. Text de l'autor. Traducció de Teresa Farran. Col·lecció Els Meus Primers Llibres. Editorial Joventut. Barcelona, 2014. A partir d'1 any. Llibre per conèixer algunes bèsties i tot allò que els envolta. Explica la història dun ratolí que s'amaga de la pluja. Un disc a l'última pàgina canvia la imatge si es fa girar.

«Mumin». Il·lustracions de Tove Jansson. Text de l'autor. Editorial Coco Books. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Entre els anys 1954 i 1974 van aparèixer les tires de còmics dels petits trols Mumin en el diari londinenc The Evening News que van entretenir diàriament uns vint milions de lectors de més de quaranta països. L'èxit de la famímia Mumin va ser immediat. Prop de setanta anys després, la poesia, l'humor i la sensibilitat han convertit els personatges en un dels referents de la literatura per a infants i han fet que els seus guions es converteixin en pel·lícules, sèries de dibuixos animats, obres de teatre, una òpera, un museu i un parc temàtic. L'autors Tove Jansson (Hèlsinki, 1914 - 2011) és considerada una de les millors novel·listes de la literatura escandinava. Coincidint amb el centenari de seu naixement, apareix aquest àlbum de dimensions a l'altura de l'hipopòtam que recullen en un primer volum quatre dels seus títols anteriors: 'Mumin i els bandolers', 'Mumin i la vida familiar', 'Mumin a la Riviera' i 'L'illa deserta de Mumin'. «Mai més avorrits dins de casa» i «Mai més avorrits fora de casa». Il·lustracions d'Àngels Navarro. Text de l'autora. Col·lecció Mai Més Avorrits. Editorial Barcanova. A partir 6 anys. Nova col·lecció de l'experta en jocs, Àngels Navarro. Tant se val si es passa el temps a l'aire lliure o a casa: cada llibre proposa un seguit d'activitats tant per fer a l'exterior com a l'interior i també per jugar sol o amb amics. Trencaclosques, laberints, manualitats i altres propostes per combatre l'avorriment. «Això és Catalunya». Il·lustracions d'Àlex Omist. Text de Toni Terrades. Col·lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. La Sagrada Família i la Torre Agbar, el Barça i els castellers, les estrelles dels cuiners catalans i els calçots, les festes majors, la diada de Sant Jordi i l’Onze de Setembre… Tot allò que fa diferent la societat catalana a través d’imatges i narracions sobre les curiositats i peculiaritats més singulars. «L'Onze de Setembre». Il·lustracions de Xavier Salomó. Text d'Antoni Dalmases. Col·lecció Singular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. L’Aiman, que ha arribat fa poc del Marroc, no entén perquè tot el poble és ple de banderes de Catalunya. Ningú no l’hi ho ha explicat perquè encara no coneix ningú. Per sort, ajuda a recuperar la bandera de l’Ajuntament, que un grup de nens han fet caure per 10

accident, i a partir d’aquell dia no li falten amics per jugar. «Els tres porquets». Il·lustracions de Jordi Sunyer. Text adaptat de Núria Albertí. Col·lecció Contes Clàssics. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2014. A partir 4 anys. Adaptació breu del conte clàssic preparat per llegir, escoltar o mirar, pels als que encara no llegeixen. El text, escrit amb lletra de pal, és curt i rimat, una manera també d’entrar en el món de la poesia. Il·lustracions que tracten amb humor allò que s’explica: «Tres porquets atemorits, per un llop que els perseguia, han pensat ben decidits que una casa els convenia. El porquet més jovenet, es fa la casa de palla. L’enllesteix com un coet i juga mentre badalla.» «Anem a la selva». Il·lustracions de Muntsa Vicente. Lletres cançons de Marta Canellas i Montserrat Vilar. Editorial Bellaterra. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Llibre acompanyat de CD amb propostes d'exercis sobre les peces musicals de Camille Saint-Saëns, Gregori Ferrer i Marta Canellas. Arrenjaments de Gregori Ferrer i Francesc Prat. Intèrprets CD: Gregori Ferrer, Jordi Gardeñas, Marisa Badia, Àfrica Pérez, Cor Infantil de l'Orfeó Català, sota la direcció de Glòria Coma i Pedrals (Amalia Cuena, Anna Gifra, Cecilia Milan, Elna Passola, Txell Sánchez, Eva Torguet, Alba Valdivieso i Laia Velasco), Marta Canellas, Daniel Ligorio, Jaume Sanchis, Alexandra Miletic, Joan Orpella, Joan Antoni Pich. El text i el material dels exercicis, pensats especialment per als educadors, són el resultat del treball d’investigació que s'ha realitzat amb grups d'infants de diferents edats que assisteixen a classes d’iniciació a la música i el moviment. L’estudi es basa en les seves reaccions naturals davant dels temes musicals. Les activitats inclouen treball corporal, ritme i percussió, audició, cançó i relaxació. «És la revetlla de Sant Joan». Il·lustracions de Cristina Zafra. Text de Maria Àngels Juanmiquel. Col·lecció El Petit Univers. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 3 anys. És la revetlla de Sant Joan. ¿Qui volta la foguera? Xiulen els petards i els coets brillen al cel. Àlbum de petit format per experimentar noves sensacions. La divulgació es combina amb l'humor i la tendresa.

Autors catalans Albert Alforcea. «Sis i un tros de fusta». Il·lustracions de l'autor. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. Un nan atemorit arriba des del Priorat a casa d'en Met, el follet ros de Terrades, per demanar-li ajut, ja que Gramorall, la seva ciutat subterrània, ha estat salvatgement conquerida pels ferotges i cruels dimonis barruts. El follet reuneix la seva colla i emprèn un llarg viatge a través de Catalunya per alliberar-los. No sembla possible que sis i un tros de fusta puguin vèncer un exèrcit de dimonis barruts. Però aquesta colla d'éssers fantàstics tenen unes quantes cartes amagades: roures que canten, pedrades clurinianes, cistells sense fons, trossos de fusta que xerren, iaios ràpids com centelles, un petit, panxut i un famós cluricaun repartidor de plantofades. Manuel Brugarolas. «El misteri de l'Arbre de les Claus». Il·lustracions de Lluïsa Jover. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. L’Àlex i la Bet decideixen ajudar el cavaller Joan Valent a rescatar la princesa dels ulls blaus, que viu presonera al castell del follet Sense Orella. Per fer-ho, han de plantejar al malvat follet una endevinalla que no pugui resoldre. Però el problema és que el follet Sense Orella pot llegir els pensaments de la gent. ¿Com s’ho faran, per vence’l i alliberar la princesa? Anna Gasol i Teresa Blanch. «Quin dia més animal!» Sèrie Adrià i Cleo. Il·lustracions de José Ángel Labari. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 5 anys. L’Adrià i la Cleo, dos germans que sempre estan com gat i gos, estan a punt de marxar de vacances amb el pare, però l’skate de la Cleo provoca un accident domèstic que obliga a fer un canvi de plans. La mare decideix omplir el temps lliure de la Cleo amb una tasca ben animal: fer de passejadora de gossos. Enric Gomà. «Operació Gertrudis». Il·lustracions d'Artur Laperla. Sèrie Bru Artiac. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. L'àvia Gertrudis ha desaparegut. Els pares del Bru, el nen d'onze anys propietari del gos Grumoll, ha aturat els seus plans, han agafat la furgoneta i han sortit a buscar-la arrossegant tota la família. El Bru està que bufa. En comptes d'anar a banyar-se i a tocar la guitarra amb els amics del càmping d'Altafulla, ha de recórrer tot Catalunya i enredar-se amb sardanes, bastoners i plats de crema. 12

Una investigació de la qual es pot fer solidari el lector. Josep Gòrriz. «Kangú, el gos cangur». Il·lustracions de Cristina Picazo. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blanca. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 6 anys. Els pares d’en Guillem han de sortir de casa i per això encarreguen al Kangú, el gos de casa, que faci de cangur del nen. Però en Guillem és l’aventurer de la família, i ell i el Kangú viuran una aventura increïble. Pau Joan Hernàndez. «El laberint de la plaça de la Font». Il·lustracions de Roger Simó. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Vermella. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. El matí que la Carla no va a l'escola, la Tina, la seva millor amiga, no en fa gaire cas. Quan al migdia li truca per saber què li ha passat i una veu metàl·lica anuncia que el número que ha marcat no correspon a cap abonat, es comença a amoïnar. Però quan a la tarda veu, al balcó del pis de la Carla, un cartell de color vermell cridaner amb lletres negres, amb només tres paraules: «Pis en venda», el món s'ensorra al seu voltant. Pep Molist. «Tumbili». Il·lustracions de Mercè Canals. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blanca. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 6 anys. En Tumbili és un petit elefant que cada dia va a l’escola pel mateix camí. I cada dia saluda els mateixos animals que hi troba. Però si alguna vegada en falta algun, s’empipa com una mona i la selva tremola de cap a peus. Cristina Palomar. «Joan Vinyoli». Il·lustracions d'Isabel Mestres. Col·lecció Un Mar d'Històries. Editorial Mediterrània. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. El llibre se submergeix en la vida del poeta i, de manera entenedora i amena per als més petits, desvetlla les experiències en què es va inspirar per escriure la seva obra, des dels primers versos fins al poema 'Passeig d’aniversari'. Edició commemorativa del centenari del poeta. Gemma Pasqual. «650 puntades». Col·lecció Antaviana Nova. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 12 anys. Un total de 650 puntades són les que calen per cosir una pilota com la que han regalat a la Shakira pel seu aniversari. Una pilota perfecta, feta a mà i amb una característica especial: sis puntades 13

en forma de creu per fora. Els records més amagats de la Shakira afloren de sobte, i la noia fa un viatge al món del passat, un viatge de 6.700 quilòmetres, que és exactament la distància que hi ha entre el Pakistan, el país on va néixer, i Barcelona, la ciutat on viu. Recorda els anys que cosia pilotes clandestinament en una fàbrica, que desitjava tenir una família i aprendre de llegir i escriure, els anys que compartia un somni amb els altres joves com ella: ser fitxats per a l'equip de futbol Sialkot Blue i, així, poder sortir d'aquelles quatre parets on eren tancats. Un somni molt gran, però és que, a part de cosir pilotes, en aquell taller no tenien cap altra cosa a fer que bastir d'imaginació i de fantasia les seves vides marcades per la misèria. Nathalie Pons. «L'arbre de fum». Il·lustracions de Tamara Hernández. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Fa molt de temps que no plou i la Carla i en Max estan molt preocupats perquè els fa por que les plantes es morin per falta d'aigua. Per això, després d'haver descobert el misteriós arbre de fum, intenten salvar els arbres del poble. Gisela Pou. «La Sara Pegues i la Fastigosa». Il·lustracions de Rosa Sández. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. La Sara i la seva colla somien pujar al globus aerostàtic. Buiden les guardioles i compten els diners. Entre tots, amb prou feines poden pagar mig viatge. La Sara ho té clar i els anima. Sense saber d’on ha sortit, apareix una nena amb patinet que corre a tota castanya. És la Fiona Fastigosa, la nena que tot ho sap, tot ho vol i sempre mana. Esther Sualdea. «El detectiu La Piste i el cas dels pastissers de Chantilly». Il·lustracions de Pitu Álvarez. Col·lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. Els habitants de Chantilly sempre estan de bon humor. No estan mai enfadats ni diuen mai una paraula més alta que l'altra. I és que a Chantilly s'elaboren els millors pastissos del món. De xocolata i taronja, de formatge i gerds, de llimona i merenga. Les seves creacions són sol·licitades per reis, reines, prínceps, princeses i nobles de tots els racons de França. Però un bon dia desapareixen tots els pastissers del poble, i els habitants de Chantilly comencen a experimentar reaccions desconegudes: enuigs continus i divertits oblits. Desesperat, l'alcalde de la vila decideix contractar els serveis 14

d'un detectiu molt peculiar: en François La Piste. Mar Virgili i Ramón Cabrera. «A tota vela». Il·lustracions de Pere Virgili. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blanca. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 6 anys. En Pau se’n va de vacances amb l’oncle Jonàs, que és el capità d’un vaixell enorme que transporta mercaderies per tot el món. Però el que havia de ser un viatge tranquil es complica molt.

Traduccions Anne Fine. «Com escriure realment malament». Traducció de Núria Font. Il·lustracions de Julio Sánchez. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. En Mateu, que està acostumat a sobreviure a tota mena d’escoles lamentables, ha arribat a una escola nova i està descol·locat. Allà tothom és educat, amable i simpàtic. ¿Què passa? ¿És que s’han tornat bojos? ¿Com pot ser que tothom sigui tan bona persona? En Mateu desconfia. A més, li ha tocat seure al costat d’en Simó que no para de moure’s, fer sorolls estranys, tirar coses per terra sense voler i omplir fulls de gargots incomprensibles. Brigitte Labbé i Pierre-François Dupont-Beurier. «La Dictadura i la Democràcia». Traducció de VV. Il·lustracions de Jacques Azam. Col·lecció Pensa-hi. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 8 anys. Quin bon invent. La democràcia és un sistema que permet desempallegar-se dels dirigents polítics sense utilitzar la violència. I la democràcia només té una protecció: l’esperit crític dels ciutadans. El text pretén fer reflexionar els lectors primerencs sobre els principis bàsics de la societat. Roberto Santiago. «El misteri de l'ull de falcó». Traducció de Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els Futbolíssims. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. Per primer cop a la història de Gironeta, un torneig de Nadal enfronta quatre equips mítics: el Barça, el Reial Madrid i el Girona… i el Pla de Dalt. I per primer cop a la història del futbol infantil, es farà servir la tecnologia e l’ull de falcó en els partits. Però algú omple de pintades les parets de Gironella amb els secrets de la gent del poble. ¿Ho fa perquè s’atabalin i no puguin guanyar el torneig? ¿Qui pot saber tantes coses d’ells? Un altre misteri per als 15

futbolíssims. Hannah Shaw. «Serafí Sarnós L’heroi de les clavegueres». Traducció de Josep Sampera. Il·lustracions de l'autor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 9 anys. ¿Què es pot fer si no es pot passar perquè al davant hi ha una muntanya immensa de calces, mitjons i calçotets? El Serafí Sarnós, el capità Rat i el Tifa hauran de solucionar el problema potser desembussant el riu per ajudar els habitants de Cagarret de Mar, que ja no poden més de flaires ferums i fums pudorífics. Adaptació lingüística escatològica tal com mana el cànon de l'humor. Francesca Simon. «El llibre del professor Filibert Càstigs». Il·lustracions de Pete Williamson. Traducció de VV. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Sèrie Blava. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. El llibre del professor Filibert Càstigs conté els càstigs perfectes per a totes les criatures que es porten malament. Cada dia, desenes de pares el truquen desesperats perquè necessiten els seus consells. Però la realitat és que el llibre del professor Filibert Càstigs no l’encerta mai i porta a situacions d’allò més caòtiques. Jenny Valentine. «La doble vida de Cassiel Roadnight». Traducció d'Elisabet Ràfols. Col·lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona. A partir 12 anys. A un noi fugitiu que viu al carrer se li presenta una oportunitat que no pot deixar escapar: canviar d’identitat. Però tothom té secrets, no només ell, i el que d’entrada semblava una solució per començar una nova vida es converteix en un malson. ¿Què es pot fer faries si t’ofereixen canviar d’identitat i fugir així de l’infern en què s’ha convertit la teva vida? ¿Es pot assumir el risc? Geronimo Stilton. «L'amenaça del planeta Blup». Idea original d’Elisabetta Dami. Traducció de Núria Puyuelo. Disseny original del món dels cosmo-rats de Flavio Ferron. Coberta de Flavio Ferron. Il·lustracions interiors de Giuseppe Facciotto (disseny) i Daniele Verzini (color). Disseny gràfic de Chiara Cebraro. Sèrie CosmoRats. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2014. A partir 7 anys. Nova sèrie d'humor del popular personatge amb gags interplanetaris. A l’espai infinit, una nau en forma de tall de formatge viatja a la velocitat de la llum per planetes i galàxies. És la Rat Galàxia, la nau dels Cosmo-Rats, intrèpids rosegadors que viatgen 16

pel cosmos a la descoberta extraterrestres estrafolaris.

planetes

desconeguts

Leslye Walton. «La peculiar història de l’Ava Lavender». Traducció de Montse Molist. Col·lecció Camp a Través. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2014. A partir 16 anys. L’Ava Lavender va néixer en un hospital de Seattle amb un tret que la ciència no havia vist mai abans: ales d’ocell. Ella, però, sempre va lluitar per ser una noia normal, una noia i prou. Des de la maduresa, i amb la intenció d’entendre el perquè de la seva peculiaritat, l’Ava es proposa investigar les arrels de la seva família. El que troba són tres generacions de dones potents i alhora somiadores, sigulars i màgiques, que sempre s’han deixat guiar per la follia de l’amor. Un viatge que porta des de França als Estats Units, des de Nova York a Seattle; i té, com a teló de fons, els grans esdeveniments històrics del segle XX. Realisme màgic, prosa lírica i el dolor i la passió de l’amor marquen aquesta saga generacional hipnòtica. Geoffrey Williams. «A la porra l'eskola!». Il·lustracions de Ronald Searle. Traducció de Maria Rosich. Col·lecció El Jardí Secret de Viena. Viena Edicions. Barcelona, 2014. A partir 10 anys. Quan entres nou en una escola, el primer que un fa és buscar que algú li expliqui com funciona tot. Si t'han matriculat a St. Custard's, cal conèixer de seguida Nigel Molesworth, un alumne que, deixant de banda l'ortografia i l'àlgebra (i, segons ell, unes quantes rucades més) ho sap absolutament tot pel que fa a l'escola: com són els mestres i com guanyar-te'ls, els lloc imprescindibles de conèixer, el despatx del director amb les seves vies d'escapament i, esclar, el camp de futbol. A més, si qui hi fa amistat té sort, potser li deixarà que l'acompanyi en les seves expedicions interplanteràries amb en Pearson, el seu amic. Un text dels anys cinquanta, amb un llenguatge ortogràficament especial, que, amb tres relats més, va fer popular el seu autor i el seu il·lustrador. ______________________________________________________

Estiu 2014. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions

_____________________________________________________________________ 17