CORNABOU Suplement núm. 10 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

Un estiu en blanc i negre

L'estiu del 2013

deixa el blanc de la mortalla i el negre del dol per mor de la barbàrie al sud del Mediterrani amb més d'un milió d'infants sirians refugiats en països fronterers a causa de la guerra civil i d'altres criatures preadolescents exercint una vegada més de nens soldat al costat de l'estesa de cadàvers innocents per armes pesants o pels atacs fantasma amb invisibles armes químiques presumptament prohibides per les febles convencions internacionals els poderosos de les quals fan també els ulls clucs a l'afusellament cec sobre centenars de manifestants —al marge del seu color o ideologia— de les places urbanes d'Egipte. La bala a l'ull de la Lluna del visionari Georges Méliès recorda que l'il·lusionisme fantàstic és una fugida de l'ésser humà de l'espai del terror ni que on vagi no pugui tampoc amagar el dolor de la maldat humana.

Il!lustradors i traductors: professionals de qui es perd el rastre Hi ha una sèrie de professionals relacionats amb el sector de la literatura i de l'edició dels quals es perd el rastre tan aviat com han acabat la seva feina, sovint enllestida a preu fet. En l'àmbit de la literatura infantil i juvenil, els il·lustradors i els traductors són dos d'aquests casos més evidents. Són molt poques les editorials que tenen un respecte màxim compartit entre l'autor del text, l'autor de les il·lustracions i l'autor, si és el cas, de la traducció. Fora dels àlbums il·lustrats, on l'autor de les làmines té la majoria de vegades més protagonisme d'autoria que l'autor del text —que acostuma a ser molt breu—, aquesta discriminació no existeix. Però el greuge es va fent extensiu i insalvable a manera que les edicions abandonen el suport en cartoné i les làmines il·lustrades, i entren en la franja del llibre imprès en format estàndard, però encara amb algunes il·lustracions entre capítols. En aquest cas, són poquíssimes les editorials que atorguen una part de l'autoria a l'il·lustrador esmentant la seva feina a la coberta, en cos destacat, al costat de l'autor literari. I més flagrant és encara la ignorància que l'editorial té pels traductors els quals gairebé sempre només figuren en cos de lletra reduït a la pàgina dels crèdits. Aquest mal hàbit s'estén fins i tot en el redactat de les fitxes tècniques de promoció d'on desapareix molt sovint l'il·lustrador i el traductor. I el rastre, aleshores, sí que es perd definitivament perquè ni el llibreter, ni els webmasters de pàgines web, ni els redactors de dossiers de premsa els recuperen. I una absència com aquesta, quan avui la informació és bàsicament digital i controlada pel Gran Germà Google, deixa un buit per a la posteritat difícil i impossible d'endreçar. És tan autor qui escriu, com qui dibuixa, com qui tradueix, ni que diguin que dibuixar o traduir pot arribar a trair. El mal, però, ve de lluny. I, si no, ¿per què l'escriptor Josep Pla, quan tot era encara 2

més romàntic, deia el que deia quan maldava per professionalitzar la literatura?: «Sempre he defensat el professionalisme i l'he practicat perquè he cregut que seria un bé per a la nostra literatura, però sempre he donat als meus companys dos consells: el primer és que si emprenien aquest camí, no es queixessin mai perquè no convé queixar-se entre persones que decideixen en un sentit o en un altre i, encara, que si disposessin d'una manera més còmoda i folgada de viure, abandonarien una professió tan dolorosa i sagnant. [...] En la professió literària, el fracàs està sempre a la vista. És un procés de fracassos continuats i successius. Hom deixa la pell pensant com s'han de fer les coses i fent-les d'una manera equivocada i bèstia.» «El que progressa i va endavant és l'avorriment» I finalment, Josep Pla, advertia amb lucidesa: «En tot cas, la literatura sembla ser el gran misteri contra l'avorriment. La gent llegeix perquè s'avorreix. El fet vol dir, en definitiva, que els escriptors sempre es guanyaran —més o menys, esclar— la vida. Els sociòlegs diuen: la gent cada dia llegeix més. La cultura progressa, va endavant. No. El que progressa i va endavant és l'avorriment. La literatura catalana, que no crec que hagi existit mai més que en medis minoritaris petitíssims, ara pot tenir un començament esplendorós. La gent cada dia s'avorrirà més.» (Diccionari Pla de Literatura, Valentí Puig, Destino, 2000). Per Andreu Sotorra. ______________________________________________________

© Rebeca Luciani. La Biblioteca Jaume Vila, de Mollerussa (Pla d'Urgell) ha publicat el volum commemoratiu del seu 15è aniversari que va celebrar el curs 2011-2012, amb relats i articles d'escriptors, il·lustradors i crítics que han passat per la biblioteca en els seus quinze anys de trajectòria.

La selecció de les novetats literàries d'estiu, tancades a la recepció de finals de juliol, l'encapçalem excepcionalment amb un apartat especial dedicat a les edicions, els canals i les aplicacions digitals que recentment han posat en xarxa alguns segells editorials veterans o de nova creació. En són només una mostra d'un sector que, encara minoritari, experimenta un notable creixement.

La Tienda d'Edebé i l'aplicació per a iPad i iPhone Entre aquestes, una de les iniciatives és la que ha fet l'Editorial Edebé, que ha obert La Tienda Edebé [http://tienda.edebe.com/], posant a l'abast dels compradors de llibres tot el seu catàleg en paper, primer amb les edicions en espanyol, i posteriorment, segons la seva directora, Reina Duarte, les d'altres llengües que el grup publica: basc, català i gallec. Ja abans, Edebé havia editat també per a suports digital en iPad o iPhone d'Apple, la sèrie Contes amb valors, recomanats per a infants a partir de 2 anys i amb una aplicació de descàrrega gratuïta [http://www.cuentosconvalores.es/] i, de propina, un conte de mostra. Un Teo per a iPad L'Editorial Timun Mas, dins de Planeta, ha posat també al mercat una aplicació de la sèrie del personatge Teo per a iPad amb una selecció de jocs educatius, amb contes interactius en els quals els usuaris més petits poden completar pantalles amb diverses imatges i descobrir objectes amagats. L'aplicació [http://ves.cat/hkZ-] és intercanviable en català, anglés i espanyol. TopTapTip, nova col!lecció digital La popular sèrie Àvia Pepa, d'Esther Prim i Joma, i La Mob i el Dic descobreixen els números, d'Alfons Freire, són els primers títols de TopTapTip que edita Rizoma Editores, una nova plataforma digital d'obres infantils il·lustrades [http://toptaptip.com/], tant inèdites com recuperades d'anteriors publicacions, aplicables a tauletes i mòbils. Neix l'Associació Edita Interactiva Una altra iniciativa és la creació d'Edita Interactiva, una associació d'editors de contingut infantil i juvenil integrada per una vintena d'editorials que des de fa un parell d'anys han publicat una seixantena d'aplicacions digitals adreçades a usuaris infantils tant en català, com en espanyol, gallec, basc, anglès, francès, alemany o xinès, entre altres [http://www.editainteractiva.com/]. L'Associació Edita Interactiva es va presentar en societat arran de l'edició de Món Llibre i Sant Jordi en una de les activitats al Hall del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba).

Àlbum il!lustrat «Tant de gust... senyor Salvat-Papasseit». Il!lustracions de Riki Blanco. Text i tria de poemes de Maria Carme Bernal i Carme Rubio. Col!lecció Tant de Gust / Lectura Fàcil. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. Aproximació a l'obra del poeta Joan Salvat-Papasseit amb un resum divulgatiu sobre la seva biografia i un recull dels seus poemes més emblemàtics així com també un breu apartat de prosa narrativa. Cadascun dels textos escollits ha estat reinterpretat amb les làmines de l'il·lustrador Riki Blanco en una edició bicolor de negre i blau.

«La meva boa Bob». Il!lustracions de Serge Bloch. Text de Randy Siegel. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2013. A partir 5 anys. És verda, superllarga, lliscosa, suau i llesta. És la boa Bob, la mascota del petit protagonista que li va regalar el seu pare, tot i que a la mare no li va fer cap gràcia. Però resultat que, en comptes de crear pànic, Bob és la millor serp del món i sap fer un grapat de 6

coses, fins i tot escriure i l'ajuda en tot. Història sobre l'amistat entre un infant i una mascota poc convencional. «Punxaguda». Il!lustracions de Tònia Coll. Text de Joan Pons. Col!lecció El DodoBobo. SD.Edicions. Barcelona, 2013. A partir 7 anys. Un petit eriçó s'enfronta a una serp monstruosa que divideix el territori dels eriçons en dos. Punxaguda és l'eriçó més petit de la manada que emprèn un viatge iniciàtic que es converteix en una tendra història de superació, de coratge i d'amor entre pares i fills. «És estrany?». Il!lustracions de Núria Colom. Text de l'autora. Col!lecció El DodoBobo. Sd.Edicions. Barcelona, 2013. A partir 3 anys. La girafa i la marieta són amigues des de fa temps. Al cocodril, l'ocell, el lleó, el ratolí, el flamenc, la granota, l'elefant, la formiga, la zebra o l'aranya els estranya aquesta amistat. I per això busquen les diferències i les semblances entre dues espècies animals tan diferents en dimensions, hàbits i gustos. «Un estiu de por». Creació de Gitty Daneshvari. Col!lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 10 anys. Amb les vacances d’estiu arriba la platja, el sol i la diversió. Tant si un o una volen a Scarís, s'apunten a les monstrecolònies o se'n van de viatge en cotxe amb la família, en aquest llibre hi ha tots els trucs que un o una es pugui imaginar. Consells de moda fantabulosos, jocs espantàstics, receptes esgarrífiques i molt més. «Animals contraris». Creació i il!lustracions de Petr Horàcek. Editorial Joventut. Barcelona, 2013. A partir 4 anys. Llibre pop-up per aprendre a comptar a partir de comptar també els animals que es reprodueixen en les diverses làmines mòbils i desplegables. Obrint i aixecant les solapes, el lector descobreix animals de tots els colors i de totes les espècies a més de descobrir els deu primers números. El llibre pretén desenvolupar el càlcul inicial amb làmines interactives. «Ratlles blaves». Il!lustracions de Nilobon Kijkrailas. Text d'Eva Hibernia. Editorial La Galera. Barcelona, 2013. A partir 5 anys. Les ratlles blaves d'un jersei salven un nen. Les ratlles blaves són en una llibreta. Les ratlles blaves es converteixen en mar... "Mentre torno a casa fico les mans dins les ratlles blaves, les omplo de color 7

i dibuixo a les parets, les voreres i a les finestretes dels autobusos. Encara em queden moltes coses per inventar, gràcies a les meves ratlles blaves." Conte guanyador del Premi Hospital Sant Joan de Déu 2012.

«Vine amb mi, petit Dalí!». Il!lustracions d'Elenio Pico. Text de Montse Ginesta. Col!lecció Primers Contes Quaderns. Publicacions Abadia de Montserrat. Barcelona, 2013. A partir 6 anys. El petit Dalí i el rinoceront passen tota mena d’aventures: es troben amb els elefants camallargs, els rellotges que es desfan, les esferes, els calaixos… Un conte amb aventures, però també amb jocs i entreteniments: sopa de lletres, siluetes per buscar, pintar segons el codi, o desxifrar missatges. Edicions també en francès, anglès, rus i espanyol.

«Tic-Tac». Il!lustracions de Grégoire Reizac i Jörg. Text de l'autor. Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka - Virus Editorial. Barcelona, 2013. A partir 3 anys. El pare de la petita protagonista va de bòlit, no té mai temps i no para de queixar-se que perd temps. A la seva mare sembla que n'hi sobren perquè sempre n'està repartint. Tots els grans fan el mateix: corren i corren per no perdre temps. Però, ¿i si el que passa és que el perden de tant córrer? Una història d'humor sobre com la dictadura del rellotge regeix la vida de tothom en una època com l'actual. «Les quatre estacions». Creació de Sigrid Martínez. Col!lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 5 anys. Llibre-joc interactiu per als més petits que descobriran la natura al ritme de les quatre estacions. Cada pàgina, il·lustrada i acompanyada d'un text senzill, ofereix un nou joc: observació, descoberta, trencaclosques... El bolígraf electrònic Bip Pen permet comprovar immediatament les respostes d'una manera lúdica i així memoritzar-les més fàcilment.

Autors catalans Vicent Enric Belda. «Les ombres del bosc». Coberta de Carlos Barrios. Col!lecció Espurna. Editorial Bromera. Alzira, 2013. A partir 14 anys. El noruec Tomas Jenssen arriba a València fugint dels malsons del passat, d'unes ombres que el persegueixen. Quan coneix Sílvia, està convençut que l'intercanvi d'estudiants que l'ha portat a la càlida ciutat mediterrània el mantindrà allunyat de les seves obsessions. Però tot canvia amb l'aparició de Sara, una policia que investiga l'assassinat esfereïdor d'un vell dominic. Tomas Jenssen comença a sospitar que les temudes ombres han viatjat amb ell com una part ineludible de l'equipatge. Premi Bancaixa de Narrativa Juvenil. Teresa Blanch. «No ho expliquis a ningú». Il!lustracions de J. Á. Labari. Col!lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 8 anys. En Ferran i la Cloe són amics. El dia que la Cloe marxa de vacances, a en Ferran li cau el món al damunt perquè la nena li confia la seva tortuga Llepafils per tal que en tingui cura fins a la seva tornada. A més, li lliura un ou i li diu que l'ha de covar fins que ella torni. El que no s'imagina en Ferran és que l'ou li donarà molta feina i molts maldecaps. Per acabar-ho d'adobar, la Nas-de-Mocs, la seva germana petita, tampoc no li posa les coses gens fàcils. Llorenç Capdevila. «L'Èlia va de bòlit». Il!lustracions de Marta Biel. Col!lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 8 anys. L'Èlia és una nena divertida, que sempre va amb el coet al cul. Un dia, en despertar-se, s'adona que s'ha convertit en la seva gossa, l'Espurna. A partir d'aquell moment, convertida en gossa, comença una aventura que portarà l'Èlia a enfrontar-se amb la seva mare, amb la cangur, amb un gossos abandonats i amb dos homes que la volen agafar per portar-la no sap ben bé on. També tindrà temps per fer algun amic. Ximo Cerdà. «A la recerca de l'aunitina». Il!lustracions de l'autor. Col!lecció Els Enigmes d'en Bredford Bannings. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. En Bredford i l'Oz organitzen una expedició a la selva a la recerca de l'aunitina, el misteriós mineral que utilitzaven els antics auniris per donar vida als seus ginys. Amb l'actor Milo Duemila, la 10

passional Rita Rigot i l'incombustible Rumrum s'embarcaran en una aventura per un dels paratges més fascinants del món. Ximo Cerdà. «El secret dels aunuris». Il!lustracions de l'autor. Col!lecció Els Enigmes d'en Bredford Bannings. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. El dia es presenta mogut per a en Bredford i Oz. Primer, l'atac d'un perillós virus informàtic està a punt de destruir els ordinadors de la Universitat de Tapioca; després, un helicòpter gairebé s'estavella als afores de Vilapesqui; tot seguit, hi ha un robatori i els nostres amics han de perseguir el lladre pel clavegueram de Vilapesqui. Francesc Gisbert. «La muntanya invisible». Coberta de Carlos Barrios. Col!lecció Espurna. Editorial Bromera. Alzira, 2013. A partir 14 anys. Andrea Alexandre és contractada per una gran empresa farmacèutica amb una missió altament complexa: completar els estudis del professor Bukowski sobre unes plantes de l'Amazònia que podrien curar el càncer. El científic ha mort sobtadament i la jove no sap com continuar la investigació si no desxifra abans el quadern personal de Bukowski. Per això, viatja fins a la regió de Misiones, salvatge i alhora carregada d'història, on farà un descobriment terrible i haurà d'enfrontar-se a greus perills per sobreviure en un món que ni tan sols els morts ja són una certesa. Però una altra persona persegueix el mateix objectiu que ella i vol aconseguir-lo a qualsevol preu. Gemma Lienas. «El blog de la Malika». Col!lecció Singular. Editorial Estrella Polar. Barceona, 2013. A partir 12 anys. La Malika fa poc que ha arribat a Catalunya amb la seva mare i els seus germans per reunir-se amb el seu pare. Troba a faltar moltíssim la seva avia i és per això que escriu en un blog tot el que li passa i les impressions que té d’aquesta cultura que és molt diferent de la seva. Amb tot, la Malika està decidida a que la seva àvia pugui venir a viure amb ells i per això pensa fórmules imaginatives per poder fer-la venir. Andreu Martín. «Cicatrius de 1714». Apèndix de Jordi Mata. Col!lecció Esguard. Edicions Bromera. Alzira, 2013. A partir 14 anys. El 3 d'abril del 1714, quan les bombes comencen a caure sobre Barcelona, Bernat Sistach descobreix amb horror la bestialitat de la guerra. En una ciutat plena de banderes amb el lema «Viurem 11

lliures o morirem», Lluís no entén que la seva família es traslladi a Badalona per seguretat. Convenút que el pare és un traïdor i que fugir és de botiflers i covards, el noi sent una atracció irresistible pel món dels espies. Sospita que una de les criades passa informació sobre els enemics, però no pot imaginar els secrets que s'amaguen a la seva pròpia casa. Un viatge tres-cents anys enrere per viure una trama d'acció i aventures d'un episodi clau com el setge de Barcelona. Premi Ciutat de Badalona de narrativa. Pep Molist. «La Moli, la Doli i la teeela de color vermeeell». Il!lustracions de Valentí Gubianas. Col!lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 6 anys. La Doli ja és una ovella més dins el ramat. La Doli, al costat de la Moli, la seva germana gran, comença a anar a l'escola, com les altres ovelles. Des de darrere d'un arbre, una vella guineu es fixa en ella i en el seu vestit vermell ple de flors dibuixades. La Moli haurà de fer servir l'enginy per protegir la Doli, la germana petita, de l'enorme fam de la guineu. Andreu Martín. «El dia que Wendy va conèixer el monstre». Foto coberta: Jordi Play. Col!lecció Espurna. Editorial Bromera. Alzira, 2013. A partir 14 anys. Quart títol de la sèrie sobre Wendy, mossa d'esquadra nascuda de la mà de l'autor i que ha protagonitzat abans les novel·les La nit que Wendy va aprendre a volar, Wendy ataca i Wendy i l'enemic impossible. En aquest cas, Wendy Aguilar no es pot resistir a un seixanta, el codi que alerta d'un homicidi per l'emissora del cotxe patrulla. Un jove ha mort ha apunyalat en plena nit. De sobte, Brad Pérez, un adolescent amb expressió horroritzada i un ganivet a la mà, apareix en la foscor per entregar-se a la policia. Tot i la seva confessió, l'interès de l'advocat i la mare per ingressar-lo en un centre de menors, la protagonista Wendy escolta el seu instint que li diu que darrere hi ha gat amagat. Per això s'endinsa en un barri perillós, epicentre del tràfic de drogues i armes i l'imperi dels Semiònov, família del presumpte culpable. Toni Sala. «Agi, un gambià a Catalunya». Col!lecció La Via Làctia. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 14 anys. L'Agi és un home negre d'uns trenta anys, alt, natural de Gàmbia. Fa deu anys que va arribar a Catalunya. Al seu país hi té la família: dues dones, dues nenes i un nen tot just nascut; aquí hi té feina al camp i una colla d'amics compatriotes. El relat de Toni Sala se 12

centra en un petit episodi de la vida de l'Agi, un cap de setmana de finals de maig, a la plana de l'Alt Maresme. Joles Sennell. «Història d'una bala». Il!lustracions de Jorge del Corral. Col!lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2013. A partir 5 anys. Una vegada hi havia un país que estava en guerra amb el país veí. Un dia, uns soldats van trobar una arada vella i rovellada en un camp abandonat, se la va emportar a la foneria i en va fer una bala. Després la van dur a la guerra, la van posar dins d'un canó i la van disparar. Però, des del cel, la bala va veure que anava a caure enmig d'un poble i que la gent corria espantada. I llavors va fer un esforç per continuar volant, volant, volant... ¿On podia caure sense que fes mal a ningú?

Nora Vidal. «El clan dels pura sang». Col!lecció Escola d'Hípica. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. La Rita té un somni: convertir-se en amazona. Ella i el Twister, el seu cavall, comencen el curs a Les Alzines, una de les millors escoles d’hípica del país. La Rita està impacient per retrobar-se amb els seus amics i per fer-ne de nous. El curs no serà fàcil, però 13

el Clan dels Pura Sang poden amb tot... o amb gairebé tot. Nora Vidal. «El Twister té problemes». Col!lecció Escola d'Hípica. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. El curs a l’hípica Les Alzines continua: l’Erin pensa en estratègies de Horseball, la Karen escolta música les 24 hores del dia, la Tina i les seves súbdites segueixen fent de les seves. Tot sembla normal, excepte en Twister, el cavall de la Rita, sembla trist, però què li passa? El Clan dels Pura Sang hauran d’arriscar-se per descobrirho. Toni Villalobos. «Arnau, no t'aturis!» Il!lustracions de Mayra Aguilar. Col!lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2013. A partir 10 anys. L'Arnau, com cada any, marxa amb la família a passar les vacances al poble. Ell i el seu gos Pirata retroben els amics i, junts, decideixen passar l'estiu més divertit de la seva vida, però no saben que la terrible banda del Camacurta està a punt d'arribar al poble. D'altra banda, l'alcalde i el consistori han decidit que la festa major d'enguany ha de ser més que sonada.

Traduccions Joke van Leeuwen. «Quan el meu pare era un arbust». Traducció de Gustau Raluy i Caroline de Jong. Il!lustracions de l'autora. Col!lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. Abans de convertir-se en arbust, el pare de l'Ela és pastisser, cada dia es lleva a la matinada i fa vint tipus de pastissos fins que, de sobte, tot canvia. Comença una guerra i el pastisser ha d'anar a lluitar. Per sort, té un llibre que es diu Tot allò que un soldat ha de saber i que explica exactament com disfressar-se, per exemple, d'arbust, amb branques i fulles, perquè l'enemic no et vegi. Quan el pare se'n va, l'Ela es queda amb l'àvia, però al cap de poc el lloc on viuen deixa de ser segur i l'envien a casa de la seva mare, que viu al país del costat. Un viatge d'aventures i perill a la recerca de la seva mare.

Jo Nesbo. «El doctor Proctor i les pólvores tirapets». Traducció de Meritxell Salvany. Il!lustracions de Per Dybvig. Editorial La Galera. Barcelona, 2013. A partir 10 anys. Hi havia una vegada una princesa que vivia en un palau envoltat d'un jardí enorme, amb tot de roses i d'orquídees precioses. Història que sota l'embolcall escatològic dels pets, tracta d'uns bessons malvats, d'una rata d'aigua de Mongòlia, d'uns flams llarguíssims i d'una serp constrictora encara més llarga. Però sobretot tracta del que passa quan en Bolet, un nen esquifit amb els cabells vermells com un tomàquet, es trasllada a l'avinguda dels Canons i coneix la Lise i un científic boig el dia de la festa nacional de Noruega. Bettina Obrecht. «Sputnik». Il!lustracions de Sabine Kranz. Traducció d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. Quan l'Sputnik apareix pel veïnat, tot canvia. Porta l'impermeable i botes d'aigua de color rosa, encara que no plogui, i diu que ha 15

vingut d'un altre planeta. L'Adrià se'l creu. Però l'Anna, la seva germana gran, i en Karim, l'amic de l'Anna, ho tenen clar: els extraterrestres no existeixen. Llavors, ¿qui és l'Sputnik? ¿D'on ha sortit? Història sobre l'amistat, la família i la força de la imaginació.

Roberto Panavello. «Robatori a París». Traducció de David Nel!lo. Col!lecció Bat Pat. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. Just el dia en què la Rebecca ha d’anar a veure les seves cosines Jenny i Sara al Newton College, des de França arriba una notícia inquietant: el seu professor d’història és acusat d’un robatori. Les noies, juntament amb la fidel ratapinyada Bella i l’excèntrica àvia Doris, decideixen anar a París per investigar-ho. Encara no saben que els espera el misteri d’un antiquíssim llibre desaparegut.

Jonathan Spock. «Dentadures de l'espai». Traducció de Jaume Copons. Il!lustracions de Simone Altimane. Editorial La Galera. Barcelona, 2013. A partir 8 anys. La Jenny i l'Albott estan segur que Deston Meyers, el vellet més esquerp de Calamity Town amaga un secret. A més de ser un vellet és un alienígen del planeta Fuffonbluff. Però, ¿què hi fa a la Terra? ¿I per què va disfressat d'avi? Tea Stilton. «Misteri entre bastidors». Traducció de David Nel!lo. Col!lecció Tea Stilton. Editorial Estrella Polar. Barcelona, 2013. A partir 9 anys. Un concurs internacional de ballet clàssic és l’ocasió perquè les Tea Sisters comparteixin el somni de tot ballarí: exhibir-se a l’escenari del Teatre de la Scala de Milà! Però algú trama un complot per atorgar el primer premi... Qui hi ha darrere de la misteriosa agència “Mice for Dance”? ______________________________________________________

Estiu 2013. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il!lustracions

_____________________________________________________________________