CORNABOU Suplement núm. 4 by CORNABOU Revista Literatura Infantil i Juvenil

L'hivern esmola la imaginació

L'hivern ha encetat el 2012 amb l'escalada de la literatura infantil i juvenil cap a esglaons que semblaven destinats exclusivament a altres replans. El cineasta novaiorquès Martin Scorsese segurament que fa cinc anys es va sentir tan fascinat com milers de lectors de tot el món per la novel·la gràfica, La invenció de l'Hugo Cabret, del també nord-americà Brian Selznick, publicada en català per l'Editorial Cruïlla. El personatge d'Hugo ha ascendit al pòdium dels Oscars de Hollywood amb 11 nominacions, davant de la pel·lícula considerada preferida, The Artist, un monument d'homenatge al cinema en blanc i negre. I això, al costat de la cursa internacional que ha fet la versió de Pa negre, basada en la novel·la crossover d'Emili Teixidor. L'hivern esmola la imaginació. I al cinema, com sempre, la literatura continua sent bonica... Per Andreu Sotorra. 1

La lectura ja té un Pla. El projecte institucional, que té una durada de cinc anys, del 2012 al 2016, vol augmentar els hàbits lectors. I ho fa presentant-se, de moment, amb un lema tan esportiu com ingenu: "Impuls de la lectura: 100% lectors". El Pla Nacional de Lectura té com a objectiu principal l'augment de la mitjana de població lectora, situat a hores d'ara en un 61,9%, per aproximar-se a la mitjana europea, que diuen que està en un 71%. Per aconseguir-ho, els sectors implicats s'han marcat un decàleg ambiciós i que sembla increible que a aquestes altures encara estigui pendent: 1) El prestigi de la lectura 2) La presència del llibre en tots els seus formats i situacions 3) L’impuls de la lectura en l’àmbit educatiu 4) L’enfortiment del sector editorial 5) L’increment de la lectura a les biblioteques 6) L’enfortiment del sector llibreter 7) La major visibilitat de la figura de l’autor 8) La implicació dels mitjans de comunicació en l’activitat lectora 9) La utilització de les xarxes socials a favor de la lectura 10) El foment de la participació ciutadana en l’àmbit lector

L'aprenentatge de la lectura. Per als representants institucionals del Pla Nacional de Lectura, l'aprenentatge de la lectura és la gesta intel·lectual més important que fan els infants en el seu procés de formació.Una gesta en la qual cal un acompanyament sistematitzat. De fet, segons les últimes dades, el 90,6% dels catalans més grans de 14 anys llegeix en qualsevol tipus de material, format i suport. El 61,9% de catalans —que es vol augmentar fins al 71%— llegeix com a mínim un llibre al trimestre. D'aquests, el 5,8% dels lectors també llegeix en suport digital. El perfil majoritari del lector és el d'una dona entre 14 i 24 anys. La dada encara alarmant és que només un 21,9% dels lectors llegeix en català, contrastada amb un 76,5% que ho fa en castellà i un 1,6% que ho fa en altres llengües.

indústria editorial. Les últimes dades d'editorials agremiades parlen de 288 empreses catalanes que, malgrat el progressiu descens dels últims anys, han facturat en l'últim any un total de 1.434,97 milions d'euros en una edició de 34.414 títols (el 43'1% del total editat a l'Estat espanyol). També, malgrat les persianes que s'abaixen constantment a causa sobretot de les renovacions de 2

contractes de lloguer, unes 650 llibreries catalanes s'encarreguen de donar difusió —que no sempre vol dir sortida— als més de 34.414 títols editats aquí, d'entre els quals, 8.571 títols, el 24,9%, són en llengua catalana. Cal remarcar també que la facturació del llibre digital ha augmentat fins arribar al 2%, tot i que amb l'aparició de nous suports exclusius de portals digitals, es dóna la paradoxa que s'han venut més lectors digitals (e-reader) que no pas llibres digitals (e-book), a causa segurament de la campanya de promoció que aquests dispositius fan incorporant un primer fons de catàleg per als compradors.

utopia del futur. Les propostes del Pla Nacional de Lectura pretenen, en aquests cinc anys fins al 2016, incrementar la presència de les lletres en els mitjans audiovisuals; reconèixer i prestigiar els considerats mediadors de llibre, els autors i la lectura, des dels imprescindibles llibreters, als periodistes informatius i crítics literaris, els bibliotecaris, el professorat i altres professionals del sector, sense passar per alt un dels mediadors de base: la família. També es pretén consolidar i enfortir el sector del llibre donant suport a projectes editorials i obrint una línia d'aportacions reintegrables en funció dels resultats. Es vol també que augmenti el nombre de lectors a les biblioteques, actualment situat en un 8,2% que utilitzen el préstec, i que es reforci l'activitat dels clubs de lectura. Es proposa també impulsar la modernització de les llibreries i la formació dels llibreters; fomentar l'augmentar de la lectura digital i utilitzar la xarxa com a eina divulgativa; implicar en la lectura altres institucions culturals com els teatres, els museus i altres entitats tant públiques com privades; millorar la visibilitat i el prestigi de la figura de l'autor com a principal prescriptor de la lectura, un sector professional al qual, segons les últimes dades, les editorials catalanes han retribuït amb 103,18 milions d'euros en concepte de drets d'autor, xifra que s'aspira a augmentar amb l'impuls de la facturació del llibre en català i, en conseqüència, del nombre de lectors.

La renovació editorial. El sector de la literatura infantil i juvenil ha experimentat en els últims anys una renovació considerable a remolc dels sotracs editorials provocats per les fusions, les desaparicions de segells, l'obertura de noves col·leccions i l'entrada de la literatura catalana en el circuit internacional a través de les traduccions, fins ara gairebé inexistents. Continua sent lamentable i incomprensible la descatalogació salvatge o sense criteri que 3

algunes editorials fan del seu fons de catàleg amb la renúncia a la pròpia història editorial. I també continua sent preocupant la discreta aposta que l'àmbit infantil i juvenil ha fet de cara al suport digital. Fa la impressió que mentre tothom s'omple la boca i s'identifica com a coprotagonista de l'era digital, continuï actuant, a l'hora de la veritat, pensant només en el paper. Per exemple, són poquíssimes les convocatòries de premis literaris que opten per la tramesa només en suport digital i això fa que l'acumulació de còpies i còpies d'originals impresos que reben encara els convocants de premis és una de les imatges decadents que reflecteix aquest encartronament en el passat. D'altra banda, un procés decidit de digitalització seriós, i a aquestes altures incomprensible que no s'hagi portat encara a terme, acabaria amb la desaparició progressiva del fons del catàleg. L'autoedició està donant sorpreses, tot i que molts professionals del sector se la mirin amb un somriure escèptic. Hem entrat de ple en l'era de l'editor, l'autor, el distribuidor i el prescriptor independent. La xarxa en va plena. I com més apareixen les grans superfícies digitals —imitació de les grans superfícies urbanes— més apareixen també les plataformes emprenedores i singulars. Ara que molts dels premis literaris han reduït la dotació o senzillament han fet mutis per la porta del darrere, els nous canals de promoció s'imposen.

El fascinant Méliès a traç de llapis negre. Hem encapçalat aquest suplement d'hivern amb la reproducció d'una de les il·lustracions de la novel·la gràfica, La invenció de l'Hugo Cabret, de Brian Selznick, perquè la literatura no té data de caducitat i perquè el que fa el pas del temps és revaloritzar-la, com ha passat ara amb l'adaptació cinematogràfica de Martin Scorsese. L'obra literària va ser, fa cinc anys, una edició singular (SM/Cruïlla) que va obrir una porta innovadora en el llibre de disseny, malgrat el seu romanticisme. La invenció de l'Hugo Cabret combina el relat gràfic amb el gènere fantàstic, a més de relacionar la literatura d'imaginació amb els inicis del cinema en una especulació sobre el pioner francès, Georges Méliès. Brian Selznick (East Brunswick, New Jersey, EUA, 1966) va estudiar a The Rhode Island School of Design. La influència, doncs, és evident. Més il·lustrador que escriptor, amb uns inicis fins i tot de llibreter, a la llibreria infantil Eeyore’s de Nova York, la història de l'Hugo Cabret, publicada per Scholastic Press a Nova York, es va convertir en un dels cinc llibres del 2007 més venuts als EUA, li va valer la distinció d'un Quill Award (atorgat per la Reed Business Information i la NBC a les edicions anuals). La Warner Bross i l'Initial Entertainment Grouphave en van adquirir els drets, gairebé 4

coincidint amb la publicació, per portar al cinema la novel·la. I això que no era una trilogia! La invenció de l'Hugo Cabret és una d'aquelles perles negres que apareixen només de tant en tant en el bosc embrossat de la literatura i que acaben donant la volta al món. Hugo Cabret, un brivall orfe vol posar en marxa un autòmat perquè té la intuïció que la màquina conserva un secret del seu pare mort, un rellotger amb bones manetes de qui el petit ha heretat la destresa que li serveix per mantenir a l'hora els rellotges de l'estació de tren on Hugo viu d'amagatotis, mig fent de lladregot, fent-se escàpol de l'inspector del recinte, i on troba un vell venedor de joguines metàl·liques que aguanta cansat de la vida, que té una fillola, Isabelle, apassionada pels llibres, coneguda d'un expert cinèfil, Étienne. Ella és qui acaba cedint al petit rellotger una clau misteriosa per donar corda a l'autòmat del seu pare. I un secret porta a desvelar-ne un altre d'inesperat: l'especulació que l'autor fa sobre el passat del primer cineasta de ciència-ficció, Georges Méliès, amb la recuperació d'algunes de les seves pel·lícules més cèlebres i el seu retorn a la vida pública gràcies a la perspicàcia d'Hugo i Isabelle. La novel·la s'ambienta en el París dels anys trenta del segle passat, època de miratges i revolucions tècniques. Època de cinema en blanc i negre. De pel·lícules de René Clair i Jean Vigo. Però el relat també s'alimenta de mirades enrere, cap a principi de segle, cap al cinema de Georges Méliès i pel·lícules seves com Viatge a la Lluna (1902) —la del coet clavat a l'ull llunàtic—, El reialme de les fades (1903) o Vint mil llegües sota el mar (1906). Mentre l'Hugo Cabret espera rebre alguna de les estatuetes dels Oscars d'aquest 2012, el recordatori de l'edició de la novel·la serveix per introduir la nostra tria de propostes que han arribat per esmolar la imaginació d'aquest hivern:

Àlbum il!lustrat «L'herbari de les fades» Il!lustracions de Benjamin Lacombe. Textos de Benjamin Lacombe i Sébastien Perez. Traducció d'Òscar Vendrell. Editorial Baula. Bacelona, 2011. A partir 9 anys. L'àlbum de regal endinsa el lector en el diari íntim d'un eminent botànic rus, Aleksandr Bogdanovitx, membre del Gabinet de Ciències Ocultes a qui Rasputín va encomanar la missió de descobrir l'elixir de la mortalitat. Les seves investigacions el duran al bosc de Brocelianda, famós per les plantes medicinals i per les llegendes. Mite o realitat, el que descobreix en aquest bosc revolucionarà les seves conviccions i la seva vida per sempre. La seva valuosa investigació, il·lustrada amb fotografies, retrats, correspondència i testimonis és fascinant i atrau el lector cap aquest univers màgic.

«La reina de la neu» Basat en el conte de Hans Christian Andersen. Il!lustracions de Miss Clara. Adaptació lliure de Marie Diaz. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. En una illa situada molt al nord hi ha, diuen, una fetillera que té poders esfereïdors. El seu palau és en una glacera envoltada de banquises. És capaç de provocar allaus i pedregades amb un bufec. I de dominar la rufaga. L'anomenen la Reina de la Neu. Adaptació lliure del conte homònim de Hans Christian Andersen, a càrrec de Marie Diaz, en una edició de regal i un recull d'il·lustracions romàntiques i suggerents de la dibuixant francesa Miss Clara que es fusionen amb el text.

«Les cartes secretes del Ratolí Pérez» Il!lustracions de David Rosel i Júlia Sardà. Textos de Mercè Ubach. Col!lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. En Roc no sap què fer amb la primera dent que li ha caigut. I la posa sota el coixí. Quina sorpresa s'endú quan l'endemà veu que ha rebut la carta d'un ratolñi molt especial. L'àlbum afegeix entre làmines cartes de debò perquè els lectors vagin descobrint el món màgic del Ratolí Pérez. «El petit tigre rugidor». Il!lustracions de Reiner Zimnik. Text de l'autor. Traducció de Teresa Guilleumes. Col!lecció: El Jardi Secret de Viena. Editorial Viena. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. Als boscos de Sosnowik hi viu un tigre petit i molt simpàtic que, cada vespre, s'enfila a la muntanya per rugir. No és que el seu rugit sigui res de l'altre món perquè el petit tigre no és gaire cosa més que un gat ben alimentat, però ell n'està molt satisfet perquè tots els seus amics li diuen que fa molta por. Quan decideix anar a veure món, uns lladres amb barret negre el venen al zoològic on les gàbies són petites i els visitants no paren de cridar perquè rugeixi. Això li fa conèixer el que és tenir por i no poder dir ni mu. «El secret de les girafes» Il!lustracions de Comotto. Textos de l'autor. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Comença un nou dia i la sabana africana s'omple de grunys, clapits, cloqueigs, grallars, bramuls, xiulets... El lleó saluda el Sol amb un gran rugit. Els flamencs tornen a fer xivarri. Els hipopòtams badallen i grunyen... Tots els animals fan un soroll o altre. Però tots no. Ha començat un nou dia i el petit protagonista descobrirà el secret més ben guardat de les girafes. «Salvem els animals». Il!lustracions i text de Frances Barry. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. El primer llibre per entendre els principis de la conservació del medi ambient. De forma semiovalada, les làmines inclouen solapes per conèixer els animals i descobrir com es poden salvar. Els textos descobreixen algunes de les característiques i els hàbits de cadascun dels animals.

«El procés» Il!lustracions de Chantal Montellier. Textos de David Zane Mairowitz. Traducció d'Alexandre Gombau. Col!lecció Còmic. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. Edició en versió de novel·la gràfica o còmic de l'obra 'El procés', de Franz Kafka. El cru relat de Joseph K. (detingut un matí sense cap motiu explicable) mostra com el protagonista es defensa en un procés judicial desconcertant. En K. va passant d'una vista desorientadora a una altra, cada cop més desesperat per demostrar la seva innocència davant uns càrrecs desconeguts. Amb el seu retrat punyent d'una burocràcia autoritària que anihila la vida dels ciutadans, 'El procés' és tan vigent avui en dia com a l'època en què es va escriure, un any després de la mort de Franz Kafka (18831924). La novel·la es pot interpretar com una al·legoria de control per part de l'estat, però també com un malson psicològic, impregnat pel temor de Kafka cap al seu pare dominant. «Jo mataré monstres per tu!» Il!lustracions de Lyona. Text de Santi Balmes. Editorial Principal de los Libros. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. La Martina no pot dormir a les nits perquè té por. Creu que sota el terra s’amaga un món habitat per monstres de colors que caminen cap per avall. Potser, si un dia es posen d’acord i comencen a saltar tots a la vegada, podrien trencar el terra i emportar-se la Martina al seu món, i obligar-la a caminar al revés. A l’altra banda del terra, la nena-monstre Anitram té por del món que hi ha sota el seu llit. Està habitat per humans que caminen cap per avall i també tem que aconsegueixin emportar-se-la al seu món. Però una nit, mentre la Martina i l’Anitram dormen, els seus braços cauen dels llits i es coneixen per primera vegada. El conte és de Santi Balmes, cantant del grup Love of Lesbian. «Els meus avis i jo» Il!lustracions de Noemí Villamuza. Textos d'Àngels Farré. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 6 anys. Àlbum per reomplir. Les làmines tenen espais amb pautat perquè el usuari pugui anar escrivint allò que el relaciona amb la família. D'aquí ve el títol 'Els meus avis i jo' perquè del que es tracta és que s'hi reflecteixi no només el que viu l'usuari sinó que esbrini com va ser el passat dels seus avis, dels seus pares i els dels qui l'envolten. El text de l'àlbum introdueix algunes preguntes i qüestions que conformen una investigació de camp sobre la família d'abans i la d'ara i els seus hàbits. 9

«Contes del llop» Il!lustracions de Joma, Max, Pau Estrada i Pere Joan Adaptacions dels contes populars 'Les cabretes i el llop', 'El llop, el garrí, l'ànec i l'oca', La Caputxeta Vermella' i 'Els tres porquets', a càrrec de M. Eulàlia Valeri, Maria Teresa Codina, Marta Mata, Francesc Boada i Mercè Escardó. Pròleg de Marta Luna. Col!lecció Animals Populars. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. Recull de quatre contes editats en la llarga història de l'editorial i que tenen com a protagonista el llop. El pròleg ho deixa clar: "Parlant de gana... el llop sempre en té, una gana que no s'acaba mai, sobretot quan està dejú. És un golafre. Menja ovelles, cabridets, porquets i caoutxetes (...) I, a més, els llops dels contes no se surten sempre amb la seva. De vegades hi ha animals més petits, més febles, però més astuts, que saben enganyar el llop per no anar a parar a la seva bocassa sempre a punt." «Les aventures de Tintín». Il!lustracions i text de Hergé. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. Edició especial que coincideix amb l'estrena de la pel·lícula de Tintín. S'hi apleguen dos dels còmics, en un format més reduït en cartoné, del cèlebre personatge: 'El secret de l'unicorn' i 'El tresor de Rackham el Roig'. En Tintín compra al mercat de vell la maqueta d’un galió antic, que resulta ser una rèplica del navili comandat per l’avantpassat del capità Haddock, el cavaller de Hadoke, que va lluitar contra el pirata Rackham el Roig, qui transportava al seu vaixell un gran tresor, que ha estat i segueix estant amagat durant segles. «Tintín i l'Art-Alfa». Il!lustracions i text de Hergé. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. Edició especial de l'àlbum inacabat, que forma part de les altres 23 altres aventures de Tintín. En els mesos següents a la desaparició d'Hergé, el 3 de març 1983, les especulacions havien estat moltes: molts lectors volien que els col·laboradors de Hergé acabessin aquesta història. Però Hergé va ser clar: no hi hauria cap més àlbum de Tintín. Finalment, en 1986, es va publicar un luxós àlbum, en dos quaderns, amb els principals esbossos del dibuixant. Llibre no només per a fans del personatge, sinó per a aquells que volen saber una mica més del procés de treball de Hergé.

«L'almanagat». Il!lustracions de Montse Gisbert. Text d'Adeline Ysac. Traducció de Rosa Serrano. Tàndem Edicions. València, 2011. A partir 6 anys. Gràcies als nombrosos contes, poesies, jocs de llengua, acròstics, receptes de cuina o endevinalles, el gat no tindrà cap secret per als lectors! O en tindrà només alguns. «Sandokan» Il!lustracions de Javier Andrada. Adaptació de Begoña Uhagón sobre l'original d'Emilio Salgari. Col!lecció Petits Universals. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. El pirata Sandokan, el tigre de Malàisia, és el terror dels mars. Cap vaixell no navega tranquil, fins que el temible corsari s'enamora de la filla d'un lord anglès. Aleshores arriscarà tot el que té per estar amb ella. Però haurà de combatre tota la la flota britànica. «Moscogonia dels estels» Il!lustracions de David Guirao. Text d'Isabel Soria. Col!lecció Singular. Editorial Comanegra. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Si el llibre no va al 3D que sigui el 3D el que vagi al llibre. Un àlbum original que incorpora unes ulleres per visionar les làmines en relleu, però amb una doble funció: per una banda, amb les ulleres, es poden veure les imatges espectaculars en 3 dimensions. I per una altra banda, també funciona com un llibre normal, per si es perden les ulleres. I tot amb un joc de paraules. Les cosmogonies són històries sobre l'origen de l'univers i de les estrelles. Però les moscogonis són tota una altra cosa perquè tenen de protagonista el Borinot, un personatge que surt del país de les mosques per portar els lectors al país dels estels. «L'abc d'animals més divertit» Il!lustracions de Marta Dansa. Textos de Gina Samba. Idea original de Somnins. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Una abecedari que no entra amb sang sinó d'una manera divertida amb animals de protagonistes, encapçalats per el rinoceront Ramon i la vaca Valentina. Amb aquest abecedari, l'usuari de l'àlbum aprèn les lletres, reforça la memòria i descobreix un grapat de curiositats sobre els seus animals preferits. Per exemple, saber que una serp pitó es pot empassar un cérvol o que el lleó, el rei de la selva, es passa el dia dormint. Estructurat amb les lletres alfabèticament, unes pestanyes en cada doble làmina permeten descobrir altres paraules amb la mateixa lletra.

«Experimenta amb la ciència» Creació de Bethany Perkins, Hermione Edwards i Simon Mugford. Editorial La Galera, Barcelona, 2011. A partir 4 anys. Un àlbum amb làmines en espiral per experimentar amb algunes dels secrets de la ciència però amb materials i resultats adequats als usuaris: miniparacaigudes, cares voladores, globus coet, llaunes en quilibri, volcà de vinagre, copes musicals, teatre dombres... fins a una vintena de jocs experimentals. Edició anglesa versionada en català per La Galera, sota la recomanació que no es facin els experiments sense la supervisió d'un adults. Per si de cas... «Espai panoràmic» Il!lustracions i disseny de Tim Wesson. Text de Jill Sawyer. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Dos metres i mig de llibre desplegable en doble cara. Làmines en cartoné il·lustrades a dojo. Un joc intergalàftic que no estalvia forats negres, planetes i naus espacials. Una manera d'experimentar, jugar i aprendre sobre l'espai, ara que posar els peus a la Lluna ja no és cosa de la imaginació sinó de la prehistòria per als més petits. Però el misteri del més enllà continua. «El llibre dels éssers fantàstics de l'escola» Il!lustracions d'Albert Alforcea. Text de l'autor. Col!lecció Singular. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. Hi ha un ésser mig follet, mig conill que menja guix i s’enfila per les parets. Hi ha uns éssers que neixen dels xiclets enganxats sota el pupitre. I el trompet deslligacordons, qui és? Per què hi ha criatures que s'adormen a classe? Per què n'hi ha que es deixen els deures? Per què els professors ho saben tot? Fades, conifollets, arnatrolets, corretons, cancuquets, bufadors escaire, trasgolins cartabó, papugats golafres, sílfides de pati… Tot un univers de l'autor d'anteriors àlbums especialitzats en éssers fantàstics. Nova incursió en el món fantàstic de l'autor, aquesta vegada, centrat en l'escola. Resulta que hi ha un ésser mig follet, mig conill, que menja guix i s'enfila per les parets. I n'hi ha un altre que neix dels xiclets enganxats sota els pupitres. També aclareix perquè a vegades els alumnes s'adormen a l'aula i per què el professorat acaba sabent-ho tot. De l'aula, al gimnàs, al pati o a la biblioteca, les imatges xuclen el lector fins a interessar-lo pel que s'amaga de cada ésser descobert in fraganti.

«Paraules amb cap i peus». Salvador Comelles. Il!lustracions de Mariona Cabassa. Col!lecció Mots Vius. Editorial Barcanova, Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Recull de poemes basats en la polisèmia dels mots que designen diverses parts del cos: el coll d'una muntanya, el bra d'una grua, el peu d'una pàgina, el cul de la cadira, el braç de gitano, la boca d'un túnel, l'ull de bou, les pestanyes del navegador... «Pintant la casa». Il!lustracions de Fran Parreño. Text d'Enric Lluch. Col!lecció Cavallet de Mar. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Les petites aventures a vegades es converteixen en grans problemes. I les petites solucions eliminen els problemes. Amb un text mímin i unes làmines entenedores, l'àlbum mostra com el protagonista vol fer de pintor de parets com el pare i acaba pintantse la cara... però el pis queda com una patena. «La Florentina no pot dormir». Il!lustracions d'Alexander Steffensmeier. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 4 anys. La vaca Florentina no pot dormir. Les làmines mostre com pot ser que ho aconsegueixi si la pagesa li fa lloc al seu llit o si les gallines la deixen entrar al galliner... Però ja se sap: la Florentina acostuma a organitzar un enrenou! En aquesta ocasió, el llit de la pagesa i la teulada del galliner acaben fet miques. I després de tot això, ningú no dorm a la granja. Sèrie d'autoria austríaca com altres títols anteriors: 'La Florentina a làguait', La Florentina i la neu' i 'La Florentina cerca un tresor'. «El giralluna» Il!lustracions de Luis Eduardo Aute. Text de la cançó del mateix autor. Col!lecció Singular. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 4 anys. Llibre de regal basat en la cançó 'El giraluna', de Luis Eduardo Aute, versionada en català pel mateix cantautor expressament per a l'edició d'aquest àlbum il·lustrat. El llibre s'acompanya d'un CD amb la cançó i una làmina per emmarcar. «El follet Oriol i la festa d'aniversari» Il!lustracions d'Òscar Sardà. Text de l'autor. Col!lecció Sopa de Contes. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. En aquesta nova aventura de la sèrie, el druida demana al follet Oriol que li vagi a buscar una falç nova a l'altre costat de la vall. Però això només és una excusa per tenir el follet allunyat del poble 13

perquè entre tots volen preparar-li una sorpresa: una festa d'aniversari. Una festa molt especial perquè hi assisteixen tots els amics del follet i també alguns "enemics" que han compartit aventures anteriors. Edició en dos tipus de lletres per tal que una lectura es pugui fer acompanyada i l'altra, en solitari. «La bruixa Lletjards» Il!lustracions de Juanolo. Text de Gonzalo García. Col!lecció Ginjoler. Editorial El Cep i la Nansa. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Al bosc de Socapudenta, hi viu la bruixa Lletjards, presumida i lletja com ella sola. La bruixa Lletjards ha encantat a uns quants visitants, però aquests han ideat un pla per tal de desempallegar-se'n i tornar a ser com eren. la seva aparença. Conte en àlbum per a tots els públics, però acompanyat d'un DVD amb la interpretació del llenguatge de signes per a infants sords. «La talpeta que volia saber qui li havia fet allò al cap» Il!lustracions de Wolf Erlbruch. Text de Werner Holzwarth. Traducció de Maria Viu. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Quan la talpeta surt del seu forat, li cau al cap una cosa ben pudenta, com si fos un barret. Llavors, comença a recórrer el camp investigant molt indignada quin dels animals que hi viuen li havia fet allò al cap. Amb humor, el conte fa que els petits lectors —o oients— s'identifiquin amb la talpeta, ferida en el seu orgull. Premi Alemany de Literatura Infantil. L'àlbum incorpora efectes sonors. «En Charlie i la fàbrica de xocolata». Il!lustracions de Quentin Blake. Text de Roald Dahl. Traducció d'Albert Jané. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2011. A partir 6 anys. El senyor Willy Wonka, l'inventor i xocolater més famós del món, ha decidit obrir les portes de la seva meravellosa fàbrica de xocolata. Només cinc nens podran passejar-se entre caramels gegants, dolços de tota mena i un riu de xocolata desfeta amb cascada i tot! En Charlie ha de trobar un Tiquet Daurat per veure complert el seu gran somni. Edició especial en cartoné i làmines amb sistema popup. «Les mil i una nits» Il!lustracions de Mercè Canals. Textos de Lluís Farré. Editorial Combel-Casals. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Un llibre pop-up sobre la llegenda de Xahrazad, una noia que amb el seu encant i la bellesa de les seves paraules va aconseguir 14

sobreviure al casament amb el sultà, que per venjança matava les seves esposes després de la primera nit. «De què fa gust la Lluna?» Il!lustracions de Michael Grejniec. Text de l'autor. Traducció de Maria Viu. Editorial Kalandraka. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Des de feia molt de temps, els animals volien saber quin gust tenia la lluna, ¿dolç o salat? Per això només en volen tastar un tros petit. Aquest és el desig que tenen els animals del conte, però malgrat que s'estiren per aconseguir el seu tros, no hi arriben mai. Desitjos que semblen impossibles però que es fan realitat gràcies a la cooperació i l'ajuda mútia entre la diversitat d'animals, des de la tortuga fins a l'elefant, la girafa, la zebra, el lleó. Àlbum a mig camí entre la faula i la llegenda. «L'Arca de Noè» Llibre animat amb il!lustracions de Xavier Deneux. Textos de Sabrina Bus. Traducció d'Elena Martín. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Una manera de descobrir la història de Noè i dels habitants de l'Arca, amb màgia, il·lustracions, peces mòbils, llengüetes i làmines animades que es munten en el moment d'obrir-se. «Adéu, petit amic!» Il!lustracions d'Helena Portella. Text recollit per les escoles Waldorf. Adaptació d'Ignasi Roda. Sèrie Animalets. ING Edicions. Barcelona, 2011. A partir 4 anys. La Sara es troba un ànec acabat de néixer. Se l'endú a casa i cada dia en té cura fins que es fa gran i fort. Tots dos es converteixen en bons amics. La Sara se l'estima molt. Però l'animal sent aviat la crida dels ànecs salvatges i la Sara pensa que ha d'ensenyar el seu amic a volar. «El carnaval dels animals». Il!lustracions de Subi. Text de Josep Maria Sala-Valldaura. Sèrie: Grans Obres per als Nens. Música: Camille Saint-Saëns. Editorial Bellaterra Música. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Àlbum acompanyat de CD amb música d''El carnaval dels animals', de Camille Saint-Saëns, adaptada per a grup de cambra per Francesc Prat, amb els músics Daniel Ligorio (piano), Jaume Sanchis (clarinet i clarient baix), Alexandra Miletic (flauta), Joan Orpella (violí) i Joan Anton Pich (violoncel). L'àlbum inclou llibrecarpeta amb poemes il·lustrats, retallables per pintar, guia pedagògica per jugar amb les músiques i descripció de l’obra. 'El carnaval dels animals' va ser escrit per Camille Saint-Saëns l’any 15

1886, com una broma musical per compartir amb els amics el dia de Carnestoltes. L’autor mateix deia que havia volgut fer un retrat zoològic on sortissin molts animals. És una obra molt imaginativa, plena d’humor, amb jocs i referències a fragments d’obres musicals molt conegudes, però posades en un context diferent de l’original.

«Somiatruites» Il!lustracions de Ricardo Liniers. Text d'Albert Pla. Editorial Takatuka. Barcelona, 2011. A partir 4 anys. Àlbum que reprodueix cadascuna de les estrofes de la cançó 'Somiatruites', del disc 'Anem al llit', del cantautor Albert Pla, que es va adaptar escènicament. El text és una invitació a passejar per una escola molt especial, on els infants fan volar la imaginació i comparteixen amb el lector les seves fantasies, els seus desitjos i les seves pors. L'il·lustrador argentí, Ricardo Liniers, autor de tires còmiques, reprodueix en les seves làmines el món oníric del cantant

amb una atmosfera càlida i acollidora. La lletra de la cançó es pot resseguir làmina a làmina, però l'àlbum no acompanya cedé per poder escoltar-la.

«Això és un infern!» Il!lustracions de Subi. Text d'Anna Obiols. Col!lecció Helena. Editorial Proteus. Barcelona, 2011. Preu: 15 ". A partir 5 anys. El petit protagonista va descobrint a poc a poc que l'infern no és el mateix per a tothom i que no és un simple lloc ple de dimonis. Al contrari, descobreix que més que un lloc físic, l'infern està més lligat als sentiments o al patiment de cadascú. Per a uns, l'infern és el mal, les armes, la destrucció. Per a d'altres, la pèrdua d'alguna cosa valuosa o fins i tot un motiu d'inspiració artística. Només cal mirar al voltant de cadascú per adonar-se que hi ha moltes realitats diferents i pitjors que la que provoca cada infern particular.

«En família!» Il!lustracions d'Anke Kuhl. Text d'Alexandra Maxeiner. Traducció de l'alemany d'Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Amb aquest àlbum de no ficció, il·lustrat en clau de vinyeta o calcomania, els autors van rebre la distinció del Premi de Literatura Juvenil Alemanya 2011. En Biel de vegades es baralla amb la Lisa, la seva germana. La Mia no té germans, però ho té tot repetit des que els seus pares es van separar. En Jonàs té un mig germà i un tres quarts de pare, que s’estima amb bogeria. La Carla i en Max tenen dues mares i dos pares. La Júlia està trista des que va morir la seva mare i no vol tenir cap altra mare. La Paula celebra el dia del seu l’aniversari i el dia en què va arribar a casa dels pares adoptius. Tots tenen una cosa en comú: cadascú forma part d’una família, i cada família és única i irrepetible. L'àlbum és una guia per entendre les diferents constel·lacions familiars, els tipus de famílies, les relacions de parentesc, els hàbits familiars i la convivència entre tots ells. «El llibre màgic» Il!lustracions a partir de dibuixos de Roser Capdevila. Textos de Bet Capdevila. Sèrie Les Tres Bessones. Editorial Cromosoma. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Llibre que vol ajudar a seguir instruccions, fixar l'atenció, aprendre les relacions causa-efecte, aprendre vocabulari i reconèixer situacions. En cada làmina s'explica i s'il·lustra una situació que protagonitzen Les Tres Bessones i també es proposa al lector que interactuï amb el llibre ja sigui bufant, rascant un objecte del dibuix o picant de mans. Les conseqüències del que facin es troben a la pàgina següent. «10 monstres» Il!lustracions de Stefanie Pfeil. Text de l'autora. Col!lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Quan els monstres s'acosten, comencen a fer por. Cada làmina va incrementant un monstre diferent darrere de l'altre fins a arribar a deu. Però un batalló de deu criatures s'hi girarà finalment en contra per vèncer la por. «L'esquirol poruc de nit» Il!lustracions de Mélanie Watt. Textos de k'autora. Traducció de l'anglès de Carme Pratdesaba. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. La història d'un esquirol humanitzat que confessa qe no dorm mai perquè li fa massa por i perquè dormint podria somniar fantasmes, dracs o monstres de piquets. Per això cada dia del món s'entreté 18

fent coses per no adormir-se, tot i que ja sap que no dormir produeix efectes secundaris molt greus. Teràpia contra la por en làmines que en alguns casos semblen manuals d'instruccions. «El gall enamorat» Il!lustracions de Francesc Rovira. Text d'Elisa Ramon. Col!lecció Capsa de Contes. Editorial Baula. Barcelona 2011. A partir 3 anys. El galliner està esvalotat perquè el gall no es comporta com sempre. Fan córrer que potser està enamorat. Però, en canvi, totes les gallines estan enfadades amb ell perquè el bandarra les desperta a trenc d'alba. En clau de faula. «Els monstres monstruosos» Il!lustracions de Carles Arbat. Text d'Enric Larreula. Col!lecció Contes Esbojarrats. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. En un país llunyà, hi viu una família de monstres monstruosos més dolents que la tinya. Només serveixen per fer malifetes. Són tan dolents que van voler tenir un fill monstre que encara fos més dolent que tots ells junts. Conte publicat fa deu anys per l'autor i recuperat ara en aquest àlbum coincidint amb la posada en escena del conte a càrrec de la companyia Toc de Retruc. «La limusina» Il!lustracions de Lluís Farré. Text de Núria Homs. Col!lecció Contes Esbojarrats. Editorial Baula, Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Pel barri tomba una sèrie de gent que sembla molt important perquè viatja en limusina. Tot el veïnat fa especulacions i hi diu la seva, però ningú no sap del cert que s'amaga darrere de tanta aparença. «Veig-veig» Il!lustracions a partir de dibuixos de Roser Capdevila. Textos de Bet Capdevila. Sèrie Les Tres Bessones. Editorial Cromosoma. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Segon volum d'una col·lecció que, amb Les Tres Bessones i alguns dels altres personatges més coneguts, el lector pot buscar-hi imatges amagades enmig de les il·lustracions que representen centres d'interès com un dia al zoo, una excursió al bosc, un dia en un parc aquàtic o en un ball de disfresses. L'àlbum ajuda a fixar l'atenció, reconèixer situacions i aprendre vocabulari. «Veig, veig una cosa de color blau» Il!lustracions de Nick Sharratt. Text de Sally Symes. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 2 anys. "Veig, veig una cosa de color... blau. No és el cel blau ni és el mar 19

blau. És cinc-centes cinquanta vegades més gran que jo..." I aleshores, darrera un parell d'ulls gegantins foradats del protagonista apareix, per exemple, una balena que reprodueix el color blau. D'aquesta manera, cada làmina va descobrint darrere els ulls i en un color diferent un drac, un rinoceront, un ós o una aranya. Fins que tots els colors descobreixen una festa de disfresses. «365 petons» Il!lustracions i text de Kimiko. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 2 anys. Àlbum de grans làmines encartronades que, com si fos una mena de Wally, permet buscar a qui es vol fer un petó i de quina mena. N'hi ha per a tots els gustos fins a arribar a 365, és a dir, un petó per cada dia de l'any i en làmines dividides pels dotze mesos del calendari. Es comença al gener per un petó de l'ós blanc, passant pels dinosaures, els animals de la selva, els de granja, els de la sabana, els de platja, els del mar, els de ciutat, els fantàstics dels contes de fades, els del circ, i els de Nadal. «Animals sorprenents d'arreu del món» Il!lustracions de Peter David Scott. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. ¿Heu vist mai un peix que voli? ¿O una criatura tan lenta a qui li creixi molsa a la pell? L'àlbum de coneixements, de notables dimensions, descobreix els animals més sorprenents del planeta, per la seva antiguitat, per la seva grandària, per la seva velocitat, pels seus hàbits o per les seves defenses... A més, s'hi troba tota la informació sobre les seves característiques en un seguit de notes de camp farcides d'esbossos. «El monument a l'estel (El monumento al cometa)» Text de Paco Mir (Tricicle). Traducció al català de Laura Vaqué. Il!lustracions de Raquel Díaz Reguera. Col!lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. En un indret on no hi havia res, va néixer un poble amb un nom que es fa difícil d'endevinar. En aquest poble, la gent pensa i té grans idees. Per sort, perquè els va passar una cosa terrible: van patir un estiu tan colorós, tan tòrrid, tan xafogós, tan sufocant... que les aventures, passades pel filtre de l'humor, es converteixen en una situació molt seriosa. Paco Mir, un dels tres membres del Tricicle publica el seu primer conte per a infants, acompanyat amb les làmines de la dibuixant sevillana, Raquel Díaz Reguera.

«Senyor conill, em vol ajudar?» Il!lustracions de Maurice Sendak. Text de Charlotte Zolotow. Editorial Corimbo. Sant Joan Despí, 2011. A partir 3 anys. Reedició revisada pels dos autors del conte publicat el 1962. La petita protagonista del conte té un problema. I en principi no sembla que el senyor Conill la pugui ajudar gaire perquè ja se sap que no li pot regalar a la mare una teulada vermella, un taxi groc, una eruga verda o un llac blau pel seu aniversari. El que passa és que ella havia dit que a la seva mare li agradaven tots aquests colors i per això el senyor Conill s'hi esforça tant. Com s'ho fan per trobar la solució és el que explica aquest conte ja clàssic que té mig segle de vida literària. «La Florentina no pot dormir» Alexander Steffensmeier. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. La vaca Florentina no pot dormir. Potser ho aconseguirà si la pagesa li fa lloc al seu llit o si les gallines la deixen entrar al galliner... Però ja se sap: la Florentina acostuma a organitzar cada enrenou! En aquesta ocasió, el llit de la pagesa i la teulada del galliner acaben fets miques. Desprès de tot això, ningú no dorm a la granja... O sí? «El follet Oriol i la festa d'aniversari» Il!lustracions d'Òscar Sardà. Text de l'autor. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. En aquesta nova aventura de la sèrie, el druida demana al follet Oriol que li vagi a buscar una falç nova a l'altre costat de la vall. Però això només és una excusa per tenir el follet allunyat del poble perquè entre tots volen preparar-li una sorpresa: una festa d'aniversari. Serà una festa molt especial perquè hi assistiran tots els amics del follet i també alguns "enemics", que han compartit amb ell les aventures anteriors. «La poma» Il!lustracions de Kazuo Iwamura. Text de l'autor. Traducció del francès de Margarida Trias. Editorial Corimbo. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. A la petita Nàstia li agrada pujar a dalt del turó. S'hi ha endut una magnífica poma vermella per menjar-se-la allà dalt. Però la poma li comença a rodolar i a rodolar avall... I rodolant, rodolant, la Nàstia corre al darrere mentre pel camí de la cursa va trobant tot d'animals que s'afegeixen en la persecució, un conill, un esquirol, fins que poma vermella i ells van a petar al llom d'un ós. La moralitat de l'àlbum reflecteix que cal repartir la poma entre tots i, a més, quan 21

s'acaba, plantar les llavors perquè dalt del turó, un altre dia, hi surti una nova pomera. Làmines a llapis gris, només amb l'excepció del vermell de la poma que hi apareix en gairebé totes. «Otto, l'ós del llibre» Il!lustracions de Katie Cleminson. Text de l'autora. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. L'Otto és un ós que vivia en un llibre en una casa i quan les criatures llegien el seu llibre, era l'ós més feliç del món. Fins que un dia va passar una cosa terrible i l'Otto va haver de buscar una casa nova on anar a viure. L'Otto va descobrir aleshores que el món és un lloc massa gran i massa poc acollidor per a un ós tan petit, i ja no sap on buscar. «El viatge de l'Olaj» Il!lustracions de Martín León-Barreto Johnson. Text de l'autor. Traducció de Joan Barahona. Editorial Kalandraka - Hipòtesi. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Àlbum guanyador del IV Premi Internacional de Compostel·la per a àlbums il·lustrats. L'Olaj viu en un planeta molt petit, però en una casa molt gran. Un dia surt a caminar amb el peix que tenia la cua al cap i es troba amb una sèrie de personatges del bestiari fantàstic que l'autor reprodueix amb un estil acolorit i de collage, làmina a làmina, des d'un elefant a una cuca de llum. «El conte del xai perdut». Il!lustracions de Jaume Vilanova. Text de Marian Vayreda. Revisió a càrrec de Judit Ferrer. Editorial Comanegra. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Hi havia una vegada un pagès la Vall d'en Bas que no era bo ni dolent. Tothom sabia que era inofensiu i tenia bons costums, però ningú no ignorava el seu gran defecte: no sabia resistir-se de rampinyar tot el que veia. Ell no se'n sentia culpable, perquè creia que tan sols aprofitava el que d'altra manera s'hagués perdut. Una nit fosca com la gola de llop, però, el pagès es va trobar un xai i va decidir endur-se'l al seu corral. De sobte, quan estava passant per sobre d'un pont, l'animal es va convertir en dimoni i una veu misteriosa el va obligar a fer una difícil promesa per salvar la vida. Un relat recuperat de l'escriptor i pintor Marian Vayreda (Olot, 18531903), autor de 'La Punyalada', il·lustrat per un olotí jove, Jaume Vilanova (Olot, 1982).

«El petit Albéniz». Il!lustracions de Subi. Text d'Anna Obiols, a partir del conte 'Les aventures del jove Albéniz'. Contingut del CD: Música amb obres per a piano dels àlbums 'Suite Espanyola núm. 1', 'Recuerdos de Viaje' i 'Cantos de Espanya', entre altres. Piano: Marina Rodríguez Brià. Castanyoles: Belén Cabanes. Guitarra: Andreas Maria Germek. Narradora del conte: Clara del Ruste. Apunt biogràfic: Montse Bergadà. Enregistrament fet a l'Aula Magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat del Vallès, a càrrec de Joan Josep Gutiérrez. Sèrie de l'àlbum: 'Els grans compositors i els nens'. Bellaterra Música Ed (A sense of music, S.L.). Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Entre la ficció i la realitat, el conte tracta de les aventures d'un petit Albéniz i reflecteix el caràcter divertit, arriscat i apassionat del compositor. Les músiques pertanyen als quaderns previs a la seva obra mestra, 'Iberia'. S'hi escolta també la primera peça que Albéniz va escriure quan tenia només vuit anys amb obres conegudes com 'Asturias', 'Granada' o 'Tango', totes destacables pel seu bon gust i sensibilitat. «L'home bala que no aixecava un pam de terra» Il!lustracions de Mercè Canals. Text de Núria Homs. Col!lecció El Tren Blau. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Quan el Lau era petit, volia ser astronauta. Volia anar a l'espai amb un coet amb el seu conill gris d'orelles llargues. Però quan de gran es va voler apuntar a l'Escola d'Estudis Espacials, va tenir una decepció descomunal perquè li van dir que era massa baixet i no feia la talla... «Carlota» Il!lustracions d'Estelle Billon-Spagnol. Text de Géraldine Collet. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. La Carlota és una mica d'insolència, dues cues de color de carbassa, uns pares que s'entenen massa bé i que ella considera que això és una estafa, un germà petit a qui es pot fer qualsevol cosa, un enamorat que es diu Perceval... Les dues autores viuen i treballen a França. Aquest llibre recull una seixanta de microhistòries que es poden llegir en solitari o acompanyats en la línia de la novel·la gràfica.

«Els amics de l'Art». Il!lustracions de Noemí Villamuza. Text de Lolita Bosch. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. L'Art no és el que pot semblar. És un gos que, com és lògic, no sap llegir ni escriure. Però, al contrari dels humans, no li fa cap falta perquè sap explicar contes, uns contes originals que retornen el lector a l'origen de les arts. Cada manera de veure l'art és una manera diferent de veure el món. Onze contes que comencen tots així, amb la veu de l'autora: "Quan jo era petita, vivia en un poble petit. I al meu poble petit, els nens i les nenes ens passàvem les hores escoltant les històries que ens explicava el nostre amic Art." «L'illa de les 160 diferències» Il!lustracions i disseny de Xavier Salomó. Text de Meritxell Martí. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Àlbum de considerables dimensions publicat primer en francès per Éditions Sarbacane, de París, i adaptat pels mateixos autors. Estructurat en deu nivells, cal que el lector hi busqui les diferències resseguint les aventures de dos petits protagonistes, l'Estel i en Pol, que s'embarquen en una aventura extraordinària, en un viatge cap a una illa on tot té el seu doble. El nivell de dificultat va augmentat a cada làmina. Es poden arribar a trobar fins a quaranta diferències en una sola làmina i fins a 160 en tot l'àlbum. Només cal anar aixecant les solapes. «Fibonacci. El somiador de nombres» Il!lustracions de John O'Brien. TExt de Joseph D'Agnese. Traducció de Raquel Solà. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 6 anys. A la Itàlia medieval vivia un nen anomenat Leoanrdo Fibonacci, que somiava dia i nit amb els números. Ell era un somiador però la gent que l'envoltava no l'entenia. Quan Leonardo va créixer i va viatjar pel món, va descobrir que existien altres maneres d'escriure els números i en va estudiar tot el que va poder. Fibonacci va veure que molts elements de la natura, des del nombre de pètals en una flor a l'espiral d'una petxina. La criatura de qui tothom feia broma perquè pensava obsessivament en els númerosva arribar a ser conegut per la Seqüència de Fibonacci i va ser un dels matemàtics de la història més cèlebres. «El rei Jan i el drac». Il!lustracions de Helen Oxenbury. Text de Peter Bently. Traducció de Teresa Farran. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Tres petits amics construeixen una cabana que acaba sent un castell inexpugnable per al rei Jan i els seus soldats. La por, la 24

fosca i la imaginació fan que les làmines, de tall clàssic, mostrin una aventura que acaba als braços del pare, com si fos un gegant, abans de tornar al llit. «Esperant en Timoun». Il!lustracions i text de Geneviève Casterman. Editorial Flamboyant. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Timoun vol dir "nen" en llengua criolla. Adoptar un infant és tota una aventura. Una llarga espera plena de somnis, d'esperances, de dubtes, de pors... I un bon dia arriba l'hora de marxar, de conèixerse... Conte explicat en clau de bestiari humanitzat. Geneviève Casterman (Etterbeck, Bèlgica, 1958) viu i treballa a Brussel·les. Va estudiar il·lustració a l'Institut Saint-Luc i exerceix a l'ensenyament a l'Ecole de Recherche Graphique. Els seus textos i àlbums estan plens d'humor, de poesia, de tendrsa amb un to oníric i una mica d'ironia. «El vampir Ladislau». Il!lustracions de Fernando Falcone. Text d'Enric Lluch. Adaptació de Pau Martí. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. El vampir Ladislau té un problema: no té els ullals afilats i d'aquesta manera no es pot fer por ni mossegar colls suculents. L'àlbum demostra que la vida de vampir pot ser més dura del que aparentment sembla. «El drac». Il!lustracions d'Ali Namvar. Text de Farideh Khalabatree. Traducció de Laura Vaqué. Col!lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Un drac que té molt bon cor viu prop del mar amb els peixos. Jugaven tot el dia, i a la nit somiaven que que jugaven. Quan el drac veu arribar un nen a la platja, s'hi acosta i li llança flors en comptes de flames. Acaben fent-se amics. Fins que, amb el temps, el nen desapareix i no va tant a la platja. Un temps després, però, el drac el descobreix pescant i el nen li confessa que els peixos són molt bons per cuinar. El drac abandona la platja i va a la recerca d'un lloc on els infants no creixin mai. «Sobre les petites coses». Il!lustracions i text d'Ayesha López Rubio. Text de l'autora. Traducció de Laura Vaqué. Col!lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. L'àlbum està integrat per quatre contes il·lustrats que són més aviat faules de por i de misteri, però explicades d'una manera divertida per als més petits, a vegades amb trets més crus que recorden els 25

contes tradicionals. 'El nen ratpenat', 'El rei sense nom', 'L'home del barret de copa' i 'El venedor d'ulleres'. Un nen que fins i tot l'abandona l'ombra, una cort reial on tot desapareix per art de màgia, una ombra que ven rellotges per engalipar criatures i un venedor de d'ulleres que acaba robant ulls. Por a discreció! «¿Hi ha res més avorrit que ésser una princesa rosa?». Il!lustracions i text de Raquel Díaz Reguera. Traducció de Laura Vaqué. Col!lecció Trampantojo. Thule Edicions. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. La Carlota està farta del rosa i de ser una princesa. No vol petonejar més gripaus per veure si són prínceps blaus. I es pregunta per què no hi ha princeses que cacin dracs voladors o defensin prínceps dels llops. Un àlbum pensat per a la coeducació.

«Artur». Il!lustracions de Marc Taeger. Text de Xosé M. González (Oli). Traducció de Joan Barahona. Edicions Hipòtesi - Kalandraka. Barcelona, 2011. A partir 2 anys. L’Artur se sent segur dins la seva closca però alhora hi està molt incòmode perquè ha crescut tant que gairebé no es pot moure. Així doncs, no li queda més remei que sortir-ne. És aleshores quan descobreix que el seu ou només és la petita part d’un món enorme i desconegut, que ara apareix davant dels seus ulls sorpresos i plens de curiositat. Llibre de cartró, per a prelectors i primers lectors, que tracta el tema de la fragilitat dels nounats: què senten, quina és la seva primera impressió davant del nou entorn i quines són les seves pors i inseguretats. El protagonista també desperta en el lector adult la tendresa i l’instint protector, atès que el troba indefens davant del nou món que l’envolta i veu que li queda un llarg camí d’aprenentatge. Marc Taeger, l'il·lustrador, neix a Berna (Suïssa) el 1963, va estudiar a Barcelona i actualment resideix a Galicia, d'on és també l'auor del text. «Què llegeixen els animals abans de dormir». Il!lustracions de Nicolas Duffaut. Text de Noé Carlain. Editorial Joventut. Barcelona, 2011. Als animals també els agrada llegir abans de dormir, però cadascun té les seves preferències: el cangur només llegeix llibres de butxaca, els ratpenats es fan un tip de riure amb les històries de vampirs, els cavalls no es perden el diari de les curses... «En Sebastià, el tucà». Il!lustracions de Joan Antoja. Text d'Anna M. Matas. Col!lecció Territori Verd. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. En Sebastià és un tucà que viu lliure i feliç a la selva amb els seus amics. Un dia, un caçador furtiu el captura per portar-lo a vendre una botiga d'animals exòtics d'una gran ciutat. Al cap d'uns quants dies, en Sebastià és regalat com a mascota a un nen, en Pau, que ben aviat s'adona que al tucà li passa alguna cosa... «L'Aleix, el peix». Il!lustracions de Joan Antoja. Text d'Anna M. Matas. Col!lecció Territori Verd. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. L'Aleix celebra el seu aniversari com cal fent una festa amb els seus amics. Però quan tothom s'ho està passant d'allò més bé, apareix, de sobte, una gran taca negra i espessa de petroli que s'acosta cap a ells. Els habitants de mar posen fil a l'agulla ràpidament per evitar una gran catàstrofe. 27

Autors catalans Lluís Llort. «Número 5. El submarí perdut». Il!lustracions d'Oriol Malet. Col!lecció Singular. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Novel·la singular, amb l'atractiu d'un plec de làmines en paper cuixé interiors, que formen una mena de dossier Top Secret. Els dos autors, tant del text com de les il·lustracions d'aquest dossier, expliquen en un annex final que 'Número 5. El submarí perdut' és una història de ficció, però té molts elements extrets de la realitat. En molts casos, aquests elements reals han estat pervertits i s'han tret del context en què van tenir lloc. Per evitar confusions i per donar valor a les dades històriques aportades, una guia, capítol per capítol, distingeix la història real de la ficció literària. I una pista signada per Nuno Peixoto, des de Glacis (Seychelles) el 19 de juny del 2007: «Si aquell estiu del 2001 arribo a ser conscient dels maldecaps, dels esforços de la muntaya russa d'emocions que m'havia de provocar la recerca d'alguna pista sobre el líquid transmatèric... ho tornaria a fer!» Tim Wilson. El nigromant. Il!lustracions d'Oriol Malet. Col!lecció El Micalet de Por. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 12 anys. Esdeveniments misteriosos sacsegen la pau al poble de Bethelem mentre la vida transcorre com si no passés res. Un cas de bogeria, una mort inexplicable, la desaparició d'una alumna del col·legi St. Joseph... Tan sols Freddy Cooper i Rosemary Grant miraran de descobrir el secret que manté el poble adormit, i uniran les seves forces per desemmascarar el senyor Dobkin, el vell encarregat del dipòsit de cadàvers. Tim Wilson és el pseudònim que oculta la seva identitat, autor també d''Els fantasmes de Bllody Hill', dins de la mateixa col·lecció. Enric Larreula. Ala de Corb a Nova França. Il!lustracions de Jordi Vila Delclòs. Col!lecció Ala de Corb. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. L'any 1702, Ala de Corb, el famós pirata alliberador d'esclaus torna a trepitjar terres del continent nord-americà, però aquest cop amb un objectiu tranquil. Però un cop allà s'adona que les fortes i diverses disputes entre anglesos, francesos i indis no s'han resolt ni de bon tros. Un inoportú segrest acabrà complicant la situació. Vuitè volum de la sèrie d'aquest personatge. 28

Joaquim Carbó. Un dia a la vida d'en Felip Marlot. Il!lustracions d'Òscar Julve. Col!lecció Sopa de Llibres. Editorial Barcanova. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Torna Felip Marlot. Un dia de la seva vida és una altra aventura d’aquest pacífic detectiu, bon jan i carregat de paciència que, per culpa de la crisi, es veu obligat a fer un viatge a Morvià en la seva inseparable i atrotinada Vespa. No té cap més remei que anar-hi a cobrar una factura pendent si vol arribar a final de mes. Tant a l’anada com a la tornada, i mentre recorda alguns dels casos més recargolats que ha resolt, com quan va treballar per a una bruixa o va ajudar un famós violinista a recuperar el seu valuós Stradivarius, viurà situacions ben difícils, enrevessades i inesperades de les quals se’n sortirà, com sempre, gràcies al seu enginy, la casualitat i una mica de sort. Això sí, sense recórrer mai a la violència! Lluís Farré. Pors, manies i vergonyes. Il!lustracions de Mercè Canals. Col!lecció Primers Lectors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. La Rita camina tota encongida i arrossegant els peus. I no pas perquè li facin mal les sabates o li pesi massa l'abric a l'hivern, no. La Rita, el que du a l'esquena que li pesa tant és una muntanya enorme de pors, manies i vergonyes! I es poden fer tan poques coses amb tant de pes al damunt! Gaspar Hernàndez i Jordi Llavina. Contes per ser feliç. Il!lustracions de Marc Sardà. Col!lecció Singular. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Vint contes creats pels dos autors perquè grans i petits els llegeixein plegats i estimulin a parlar dels temes que preocupen les famílies avui en dia. El desig que els fills creixin sans i feliços és la màxima de tots els pares i mares. El llibre pretén desenvolupar de ben petits la intel·ligència emocional i donar les eines necessàries per viure una mica millor. Lluís Prats. Shackleton. Expedició a l'Antàrtida. Col!lecció Descobridors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Ernest Shackleton ja és un explorador famós en el moment en què emprèn la seva expedició més ambiciosa: creuar a peu l'Antàrtida. El repte esdevindrà una odissea quan el vaixell de l'expedició, l'Endurance, quedi atrapat entre plaques de glaç. Només la tenacitat 29

i valentia de Shackleton aconseguirà salvar-los a tots d'una mort segura. Joaquim Pastor. El cant de la mallerenga. La Guerra Civil amb ulls d'infant. Col!lecció Bambú Viscut. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. Al Roget, un noi de nou anys pèl-roig i intrèpid, la Guerra Civil li ha estroncat la infantesa i li ha robat allò que més estima: el seu pare. La seva antiga vida sembla molt llunyana ara, quan ha de contemplar amb ràbia com la seva família es veu obligada a allotjar tres militars franquistes, el cap dels quals, conegut com el Coix, pretén la seva mare. Maria Pilar Gil. Brahe i Kepler. El misteri d'una mort inesperada. Col!lecció Descobridors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. A Praga, al principi del segle XVII, dos homes treballen junts per desentranyar els misteris de l'Univers. Un d'ells és l'astrònom Tycho Brahe. L'altre, el seu deixeble, el matemàtic Johannes Kepler. Quan Brahe mori en estranyes circumstàncies, una remeiera misteriosa investigarà les causes de la seva mort per demostrar la seva pròpia innocència. Núria Pradas. Raidho. Un viatge amb els víkings. Col!lecció Grans Lectors. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 13 anys. Després de l'aventura a l'antic Egipte, en Víctor torna a viatjar en el temps. Ara, l'escarabat el transporta al temps dels víkings. Només arribar, l'Asgerd, una jove guerrera, el captura i el fa esclau. En Víctor emprèn un viatge per mar amb l'Asgerd i la seva família que el durà a la descoberta de Groenlàndia. Joaquina Barba Plaza. La dolçaina màgica. Col!lecció La Feram. Sèrie Roja. Onada Edicions, Benicarló, 2011. A partir 10 anys. Aquesta rondalla conta les aventures que Hipòlit, el seu protagonista, viu a les muntanyes treballant de pastor. Mitjançant la lectura de les descripcions que fa dels camins i paisatges que s’hi va trobant, els lectors descobriran, a més d’una part de la geografia valenciana plena de màgia i fantasia, el secret que envolta la misteriosa dolçaina que des de l’inici de l’aventura escolta el jove Hipòlit.

Stefanie Pfeil. Què has somiat, Frida? Il!lustracions de l'autora. Col!lecció Ala Delta. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. La Frida té vuit anys i és la petita de la seva classe. De somiar en sap molt. Somia coses divertides, amb molt colors, però també d'altres que fan una mica de por. I no només somia quan dorm, també somia desperta, a casa, al carrer, a l'escola... i per això no sempre pot estar pel que toca. Fins que un dia arriba un mestre nou a l'escola. L'autora, va néixer el 1969 a Alemanya, però resideix i treballa com a il·lustradora establerta a Barcelona des de fa quinze anys. Joan Vila i Vila. Cleta, un regal del mar. Il!lustracions de Roger Olmos. Col!lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. La Cleta és una criatura petita i prima. Els seus ulls semblen dues maragdes i té uns cabells llisos i llargs del color de l'or. La seva cara és blanca com l'escuma de les ones que trenquen al peu del far on viu. Sempre té una llum especial i un intens sabor de sal. La Cleta és la protagonista d'una història que va començar una nit de lluna plena quan una sirena va abandonar el seu regne. Carles Cano. El barret de la bruixa. Il!lustracions de Carlos Ortín. Col!lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Conte brevíssim que explica les gràcies i desgràcies d'un barret de bruixa de color vermell que en passa de tots colors. L'il·lustrador li dóna vida i forma a través de cadascuna de les aventures. Joana Raspall. El meu món de poesia. Il!lustracions de Pere Cabaret. Editorial El Cep i la Nansa. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. Parlar de poesia infantil en català és parlar de Joana Raspall. No va ser fins l’any 1981 quan es va publicar el seu primer llibre de poesia per a infants i joves. Nascuda l’any 1913, Joana Raspall, encara avui en dia segueix en actiu i oferint sobretot als més petits la seva poesia. El llibre inclou un DVD amb poesies animades i recitades per la mateixa autora. Francesc Gisbert. El Club dels Quatre Secrets. Coverta de Laia Lluch. Perifèric Edicions. Catarroja, 2011. A partir 12 anys. Quatre amics es dediquen a resoldre els casos més complicats i misteriosos. Uns anònims amenaçadors enviats per un fantasma; el 31

segrest d’una noia sense motiu aparent; amagat des del temps dels moriscos; i la figura del déu Quetzalcoalt. Són quatre protagonitzades pels membres d’un club Quatre Secrets.

la llegenda d’un tresor maledicció mortal d’una casos, quatre històries molt especial, els dels

Amèlia Mora i Albert Val. Floquet de neu. Col!lecció Labutxaca. Editorial La Butxaca - Grup 62. A partir 5 anys. Coincidint amb l'estrena de la pel·lícula sobre Floquet de neu, es publica aquest relat que explica la seva història, de la mà dels guionistes del film. S'hi descobreix la història de Floquet de Neu, que molt poc després d’arribar al zoo de Barcelona, decideix convertir-se en un goril·la normal. Les aventures que el Floquet viu es comparteixen amb les seves millors amistats: al costat de la Paula, la seva millor amiga humana; la Ndengue, la goril·la més al·lucinant que mai hagi conegut; l’Ailur, un panda vermell d’allò més peculiar; el Luc de Sac, un malastruc que el vol capturar amb no gaire bones intencions i la Bruixa del Nord, que té a les seves mans el poder de convertir-lo en un goril·la negre. Víctor Batallé i Serra. Els tràfecs d’en Ton. Col!lecció Narrativa juvenil. Arola Editors, Tarragona, 2011. A partir 12 anys. Els tràfecs d’en Ton és la història d’en Ton, un noi vital, enginyós i amic dels seus amics. Té dotze anys, però sembla i actua com si fos més adult, potser per les desgràcies que s’han abatut sobre casa seva. Aleshores vol mirar els aspectes positius i divertits de la vida. Sap riure, primer de si mateix i de les situacions creades per la famosa llei de Murphy, que diu que si les coses poden anar malament, estiguem segurs que empitjoraran soles. Té un amic romanès amb una divertida família. Té un amor impossible i, a la vegada, por d’estar enamorat. Les circumstàncies el porten a ser un heroi, sense escarafalls, amb l’ajuda d’un altre amic que pesa cent trenta quilos i que es dedica a l’observació dels astres. Rep la bona orella d’un mosso d’esquadra per comprendre que la voluntat d’en Ton és ajudar els altres i ser ell una mica feliç, mentrestant. El trobareu desvagat amb carn, ossos i un somriure de colors pels carrers de Vilafranca. Jordi Sierra i Fabra. El lloro que parlava massa. Col!lecció Vostok. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. La Berta s’ha hagut d’encarregar de l’empresa familiar de detectius. Però no és el mateix perseguir marits infidels que tafanejar en els 32

draps bruts dels Dalmau, una família adinerada de la burgesia catalana, i destapar una xarxa il·legal d’importació d’animals exòtics. I tot això, perquè la Berta ha acceptat l’encàrrec d’una encantadora velleta, la Claudia Dalmau, a qui han robat el lloro, un guacamai de Spix de noranta mil euros. Carme Riera. Cançons de bressol. Col!lecció Vària. Editorial Empúries Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Amb aquestes cançons de bressol, l'autora convida a fer un recorregut per la història de la poesia en llengua catalana. Fruit d’una recerca exhaustiva, aquesta antologia aplega una mostra àmplia de cançons de bressol no només tradicionals i anònimes sinó signades pels seus autors, clàssic i contemporanis. Un viatge acompanyat d’un CD amb cançons interpretades per Mirna Vilasís i Xavi Múrcia, membres del grup Samfaina de Colors. Inés MacPherson. El secret de Lucia Morke. Col!lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. La noia de la corba, l'empleat de l'hotel que assassina tots els seus clients, el psicòpata que s'amaga dins els cotxes per matar-ne els propietaris... Tots aquests personatges tenen només una cosa en comú: no existeixen. O això és el que es pensa Lucia Morke abans de començar un viatge terrorífic en cerca d'un amic desaparegut fa anys, que la portarà a l'abandonat i tètric hotel Limbo, enmig del desert dels Monegres. El que hi descobrirà, li canviarà la vida per sempre. Si és que pot arribar a explicar-ho. L'autora, nascuda a Barcelona el 1982, és una fan del gènere gòtic i aquest és el seu debut en literatura per a joves. Pasqual Alapont. El primer dia d'escola. Il!lustracions d'Enric Solbes. Col!lecció La Formiga Blanca. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 4 anys. El petit protagonista comença el primer curs de l'escola i està una mica neguitós. Com és el pati nou? És cert que els grans prenen les pilotes? Almenys la mestra somriu. Tot un bon senyal. Òscar Vendrell. El tresor de la memòria. Col!lecció La Llum del Far. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. El protagonista entra en una aventura dins del laberint dels records, la resolució d'un misteri antic i gairebé oblidat, l'esforç valent i decidit per lluitar contra un impossible i desenterrar un tresor que no havia estat mai tan valuós: el de la memòria.

Vicent Josep Escartí. Dies d'ira. Col!lecció Esguard. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 15 anys. Jeroni Joan Rotger, un noble llest i hàbil, fill del comte de Montdrach, recorda en aquest relat els esdeveniments prodigiosos i increïbles que van ocórrer els primers dotze dies de juliol del 1547, vinculats amb la mort del seu notari, Carles Miquel Descó, amb qui mantenia una relació obscura i clandestina. Convençut que és Déu qui gestiona el seu destí i els seus actes, Jeroni Joan anirà desvelant, sota l'aparença d'un llibre de memòries, una seqüència de fets fantasiosos i irreals que configuren un joc literari que demana la complicitat del lector. Reedició del que va ser el III Premi Ciuat d'Alzira, fa vint anys. Pere J. Carbó. Salvant obstacles. Il!lustracions d'Adrià Fruitós. Col!lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. El Robert està molt preocupat perquè el seu gat Trepa s'ha posat malalt i es podria morir, com li va passar al seu millor amic, que va morir en un accident de trànsit. El Robert no va tenir forces per anar al seu funeral, però els seus avis ideen una fórmula perquè es pugui comunicar amb ell. Després d'un cap de setmana diferent del que és habitual, el noi s'haurà enfrontat a la policia, al mal caràcter del seu pare i a la mort. Núria Pradas. La tieta Adela a Venècia. Il!lustracions d'Òscar Climent. Col!lecció Ala Delta. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. La tieta Adela protagonitza la seva quarta novel·la, aquesta vegada al carnaval de Venècia, amb les situacions d'humor, embolics i imprevistos de tota mena que té esverada la família. Quan hi ha problemes, tothom sap per experiència que la tieta Adela és capaç de solucionar-ho tot o esborrar-ho tot, com ha passat en altres històries a Nova York o a Sevilla. Bono Bidari. Jo, Elvis Riboldi. Textos col!lectives dels autors Ramon Cabrera, Daniel Cerdà i Jaume Copons. Il!lustracions d'Òscar Julve. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. Continuant l'estel·la estrangera de novel·les gràfiques com 'El diari d'en Greg' o 'Nat el Gran', aquesta novel·la gràfica surt del treball col·lectiu de tres autors catalans, relacionats amb el guionatge de programes infantils de televisió, pel que fa al text i d'un il·lustrador també català. Una novel·la que vol ser sèrie i que presenta una 34

criatura irreverent i descarada, l'Elvis Ribaldi, que no para quiet i que s'ha especialitzat a destruit tot el que se li posa al davant. Humor, amistat, aventures, amistat, tendresa, passió i malifetes d'una criatura que vol viure lliure i salvatge, però que també necessita els altres. Rafael Vallbona. Camins damunt les dunes. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. Quan l’Eddie Smithee arriba al Marroc, troba a faltar la seva vida confortable i avorrida de Beverly Hills. La seva mare, actriu de telesèries, se l’ha endut amb ella perquè no estigui sol a casa. Però l’Eddie continua sentint-se sol a l’hotel. Segons ell, només ha canviat de presó. Fins que, de sobte, es troba corrent pels carrerons de la ciutat perseguit per uns delinqüents. Un jove marroquí l’ajudarà. El que l’Eddie, el noi occidental de bona família, no sap és que l’Ahmed no només el salva d’uns atracadors: el salvarà també de la seva pròpia vida. Lola Casas i Francesc Chiva. Nyam-nyam. Il!lustracions de Gustavo Roldán. Col!lecció Pícnic. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011. A partir 6 anys. Com el títol indica, es tracta d'endrapar a través de poemes i curiositats que els autors apleguen en tres grups: aliments d'origen vegetal, aliments d'origen animal i aliments d'origen mineral. Joles Sennell. «Fades, bruixes i companyia» Col!lecció El Pirata Verd. Edicions del Pirata, Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Un oncle, que sembla ben normal, però que no ho és pas gens. Una història de Sant Jordi molt diferent. Una fada excèntrica que va perdent la memòria i que se les heu amb una bruixa que no resulta ser tan dolenta. Un estiu que es refugia en un supermercat. Un fals músics que provoca una guerra per copiar una cançó... El recull barreja fades, bruixes, bruixots i éssers humans. Gemma Armengol. A la ciutat. Il!lustracions d'Òscar Julve. Col!lecció Les Bestioles del Jardí. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 5 anys. La marieta Antonieta ve del mercat quan un nen se l'emporta a casa. Allà fa nous amics i descobreix coses tan divertides com saltar damunt d'un teclat d'ordinador.

Lena Paüls. La geganta Ela. Il!lustracions de Núria Feijoó. Col!lecció El Pirata Groc. Edicions del Pirata. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. La geganta Ela és altíssima i té el cos molt prim en relació a la llargària dels peus, exactament com la lletra que li dóna el nom. A més, és molt i molt rica. D'on prové la seva fortuna? És un secret. Només se sap que a vegades està enrabiada sense motiu aparent. Però, un bon dia, un pare, una mare i les seves filles bessones arriben a aquest país on conviuen amistosament persones de mida nana, de mida mitjana i de mida geganta i, després d'un enfrontament inicial, neix l'amistat entre la família i la geganta. Quan les dues bessones planten al bosc les dents que han caigut a l'Ela, sembla que, per fi, la geganta es decidirà a compartir els seus secrets.

Pau Joan Hernàndez. Projecte Ictivela. Fotografies interiors i coberta de Josep-Francesc Delgado. Col!lecció Butxaca Viatges i Aventura. Edicions del roure de can Roca. La Garriga, 2011. Una colla d'amics assumeix un doble repte: construir un submarí propulsat amb energia eòlica i solar i demostrar que funciona fent un llarg viatge des del ports de Vilanova i la Geltrú fins a un port finlandès. Escrita a la manera de les millors novel·les de ficció científica de Jules Verne, suposa una renovació actualitzada de les novel·les d'aventures i la continuació moderna d'una gran tradició. És també una novel·la on el viatge oceànic dels protagonistes va dibuixant les grandeses i els neguits de la joventut. Reedició d'una de les primeres cinc novel·les de joventut de l'autor, publicada inicialment el 1992, a la desapareguda Editorial Pòrtic. Maria Grau. «Valent». Il!lustracions de Laia Guerrero. Col!lecció Plou i Fa Sol. Edicions del Pirata. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Història d'un gos perdut i pelut que va sempre molt brut, fins que coneix l'Anna, que li treu les puces, li posa un nom i el converteix en el seu amic inseparable. Lletra rodona per als primers lectors. Maria Grau. «En Bernat bomber». Il!lustracions d'Eva Janàriz. Col!lecció Plou i Fa Sol. Edicions del Pirata. Barcelona, 2011. A partir 3 anys. Tothom coneix en Bernat bomber, que té un cotxe vermell i lluent que es diu com ell. Si es vol saber quina feina fa un bomber, només cal mirar i llegir el que explica el conte. Lletra rodona per als primers lectors. Gemma Lienas. El diari taronja de la Carlota. Col!lecció Narrativa, 398. Editorial Empúries - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. La Carlota se sorprèn quan una jugadora de bàsquet de l'equip contrari surt al camp amb pantalons llargs, i encara s'estranya més quan descobreix que ho fa per obligacions culturals i religioses. El seu tarannà emprenedor i sempre curiós farà que comenci un diari sobre la immigració i els drets humans. Amb l'ajuda dels seus companys i companyes de classe, anirà explicant exemples de la vida quotidiana per donar una visió global, realista i molt sòlida de la situació de les persones immigrades. I, a la vegada, revisarà com ha evolucionat el país des d'un punt de vista cultural i social. 37

Jordi Losantos. Tots els colors del camaleó. Il!lustracions de Cristina Losantos. Col!lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. En Tamí, un jove camaleó, ha perdut la capacitat de distingir els colors. Com que els ulls li fallen, canvia de color sense control i no es pot camuflar. Per no posar en perill el poblat, el camaleó se'n va a buscar el bruixot que viu a les muntanyes i que pot curar tots els mals. Durant aquest viatge tan perillós, en Tamí descobrirà moltes més coses que no es pensava. Pre Vaixell de Vapor 2011. El personatge creat per l'autora continua reflexionant sobre el que l'envolta i el seu temps. Santi Baró. La gran O. Coberta de Jordi Salvany. Col!lecció Gran Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Després d'haver participat en un col·loqui en un centre escolar, l'escriptora Laura Bac rep un correu electrònic d'una de les lectores que es declara una gran admiradora seva. La noia es mostra misteriosa i diu que se sent rebutjada per tothom. L'escriptora intenta ajudar-la i així comença una relació entre totes dues a través del correu electrònic que tindrà un final sorprenent. Fina Girbés. Poemes a la carta. Il!lustracions d'Eider Eibar. Col!lecció El Micalet Galàctic. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 9 anys. Recull de poemes de l'autora d'Algemesí que transforma les petites coses quotidianes en versos. En el recull, es troben rimes senzilles i lleugeres com a entrants, ingredients més consistents de primers i segons plats i bocins de felicitat per postres. Muntsa Mimó. Xarop de banya d'unicorn. Il!lustracions de Cristina Sardà. Col!lecció La Formiga Groga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. En Tumai està tip que els seus germans grans no li deixin fer cap entremaliadura i està ben decidit a posar fi a aquesta injustícia. Per això, quan li diuen que l'unicorn de la lluna li donarà un xarop miraculós que resoldrà els seus problemes, no s'ho pensa dues vegades. Però, haurà d'anar fins a la lluna per trobar aquest unicorn? L'autora és professora de la Facultat de Psicologia de la Universitat de Barcelona. Aquest relat és una de les seves primeres incursions en l'àmbit del llibre per a lectors joves.

Anna Manso. Una noia N.O.R.M.A.L. i altres animals. Il!lustracions de Juliet Pomés Leiz. Sèrie Una noia N.O.R.M.A.L. núm. 3. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Tercer lliurament de la sèrie de l'autora en què els personatges continuen desenvolupant les seves il·lusions, els seus projectes i els seus ideals, ni que sovint topin amb la mateixa pedra unes quantes vegades. Edició especial, amb dibuixos i impressió a una sola tinta blava. Joles Sennell. «La guia fantàstica» Il!lustracions de Montse Tobella. Col!lecció La Formiga. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Reedició d'un dels títols emblemàtics de la represa de la literatura infantil de l'últim quart de segle passat. Revisada per l'autor, la pregunta continua sent la mateixa: ¿Creieu que existeixen els unicorns i que escriuen amb les seves pròpies plomes? La història comença en una botiga de trastos vells i amb un llibre molt especial en el qual el lector pot llegir segons la seva imaginació. Francesc Gisbert. Quantes rondalles! Il!lustracions de Francesc Santana. Col!lecció El Micalet Galàctic. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 10 anys. L'avi Nicolau és un home menut, però dotat d'una gran energia. Tot i que no sap llegir, és un mestre en l'art de contar històries. Al seu cap dormen centenars de relats i personatges que cobren vida quan algú li ho demana. Vuit narracions de l'autor d'Alcoi: de les que fan por, de les que fan riure, de dimonis entremaliats o de faveres màgiques. Lluís Miret. PQPI Connection. Col!lecció Espurna. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 14 anys. En una aula de PQPI es poden trobar moltes coses, però el que no s'hi troben mai són ganes d'estar tancats en un centre de formigó. Per això, la notícia d'una excursió fora de la ciutat és acollida amb entusiasme pels alumnes, ni que sigui per jugar un campionat d'un esport que no havien practicat mai abans. Els protagonistes d'aquesta història, però, tenen fama de ser els pitjors estudiants del sistema educatiu. Tant és així, que, quan es produeix un atracament en una sucursal bancària al lloc on celebren el campionat, es converteixen en els principals sospitosos. Obligats a demostrar la seva innocència, haurand e posar-hi tota la seva astúcia per descobrir l'autèntic culpable. Premi Mallorca de Narrativa Juvenil.

Traduccions Andreas Steinhöfel. El misteri del bingo. Sèrie Rico & Oskar. Traducció de Ramon Monton. Il!lustracions de Peter Schössow. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. En Rico i l'Oskar s'han tornat inseparables des que van resoldre el cas de Míster 2000, un segrestador que tenia el barri amb l'ai al cor. Ara passen junts moltes estones. I tot va com una seda fins que acusen la mare d'en Rico de fer trampes al bingo. Una aventura ple de hàmsters amb dents assassines, pedres criades a casa del senyor Fitzke i bosses molt cares que arriben per correu... Però tot es complica. Agustín Fernández Paz. Mals temps per a fantasmes. Traducció de Josep Franco. Il!lustracions de Mai Egurza. Sèrie Blava. Col!lecció El Micalet Galàctic. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 12 anys. La vida de la Marta experimenta una profunda transformació quan els seus pares decideixen traslladar-se a la ciutat, on lloguen una casa vella sobre la qual es conten històries inquietants. Marta haurà d'aprendre a conviure amb una presència misteriosa que habita la casa, presonera d'una maledicció que li impedeix abandonar-la. Philip Pullman. La princesa de llauna. Traducció d'Albert Torrescasana. Col!lecció Esfera. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 14 anys. Una explosió pertorba la tranquil·litat d'un barri residencial londinenc. El detectiu Jim Taylor té, com la seva amiga Sally Lockhart, el do d'atreure els problemes. Aquest és el punt de partida d'una aventura intensa que comença amb el retrobament de la persona que Jim i Sally cerquen des de fa anys la petita Adelaide, i que es complica a mesura que aconsegueixen més informació sobre el cas. Intrigues cortesanes i traïcions, passions amagades i amistats lleials, grans perills i solucions iimaginatives formen aquesta novel·la ambientada en el Londres victorià. Edgar Allan Poe. Contes macabres. Il!lustracions de Benjamin Lacombe. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. Una tomba oberta, sorolls enmig de la nit, malalts que moren però no del tot, un gat negre que té poders sobre el seu amo, un nadó que creix a una velocitat esgarrifosa... Vet aquí les situacions que 40

crea Edgar Allan Poe i que Benjamin Lacombe recrea amb el seu estil inconfusible. I és que els dos autors aconsegueixen que els relats d'aquests set contes macabres siguin tan delicats com la poesia. Veronica Roth. Divergent. Traducció d'Aïda Garcia Pons. Col!lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. La ciutat de Chicago està dividida en cinc faccions i cadascuna d'elles es dedica a cultivar una virtut particular: Honestedad, Abnegació, Intrepidesa, Amistat i Erudició. Als setze anys, els joves han d'escollir de quina facció volen formar part definitivament. La Beatrice dubta entre quedar-se amb la seva família o ser qui realment és. No pot tenir les dues coses. I prendrà una decisió que sorprendrà tothom, fins i tot a ella mateixa. Debut de l'autora, de 22 anys, nascuda en un barri perifèric de Chicago i estudiant d'Escriptura creativa a la Universitat de Northwestern. Rüdiger Bertram. Coolman i jo. Il!lustracions d'Heribert Schulmeyer. Traducció de Laura Almiñana. Col!lecció Esfera. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 8 anys. Kai és un jove aparentment normal. I ho seria, de fet, si no tingués sempre el costat Coolman, un heroi a qui només ell pot veure i que sempre l'embolica en situacions compromeses que el condueixen al desastre. Però no és mai culpa d'en Coolman. Amb un cap de setmana sense els pares per davant, una germana gran que planeja una festa espectacular i un ball de disfresses a l'escola en la qual en Kai se suposa que ha d'anar vestit d'albergínia, només hi ha una cosa a fer: emigrar. O enfrontar-se a la situació amb valentia. Novel·la d'humor que combina el text amb les tires còmiques. John Gordon. El gegant sota la neu. Traducció de Margarida Trias. Il!lustracions de Martín Tognola. Col!lecció Èxit Rècord. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A aprtir 12 anys. Durant una excursió amb l'escola, la Jonquil Winters troba al bosc un estrany objecte daurat. Ben aviat, i gràcies a l'ajuda dels seus amics Bill i Arf, descobreix que és la sivella d'un cinturó màgic d'origen cèltic del qual es volen apoderar forces malignes. Els tres protagonistes estan a punt de viure una aventura inoblidable.

Ferenc Molnár. Els nois del carrer de Pál. Traducció de Dóra Bakucz. Col!lecció Èxit Rècord. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 13 anys. Budapest, 1907. Els nois del carrer de Pál, capitanejats pel savi i valent Boka, no estan disposats a permetre que la temible banda del Jardí Botànic s'apropiï el terreny on solen jugar. La lluita per l'anomenat grund es converteix en un noble joc de guerra regit per l'estratègia, l'honor i la camaraderia. Per fi ha arribat l'hora d'assaborir la glòria. R. K. Narayan. El venedor de dolços. Traducció de Jordi Martín. Col!lecció Èxit Rècord. Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2011. A partir 16 anys. La vida d'en Jagan, el venedor de dolços més popular de la ciutat índia de Malgudi, transcorre plàcida entre les safates de dolços i les converses amb «el cosí», l'amic fidel. El món d'en Jagan s'ensorrarà quan el seu fill Mali deixi els estudis i marxi als Estats Units per ferse escriptor. El viatge no farà sinó eixamplar la distància immensa que els separa. Rick Riordan. La piràmide vermella. Traducció de Tiana Puig. Il!lustració coberta de John Rocco. Col!lecció Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Des de la mort de la seva mare, en Carter i la Sadie gairebé no s'han vist. La Sadie ha viscut a Londres amb els avis, mentre que el seu germà ha viatjat arreu del món amb el seu pare, el brillant egiptòleg Julius Kane. Una nit, el doctor Kane reuneix els bessons per fer un experiment al British Museum, on espera poder arreglar les coses amb la seva família. Però en comptes d'això, el que fa és alliberar el déu egipci Seth, que el fa desaparèixer i obliga els nois a fugir. Ben aviat, la Sadie i en Carter descobreixen que els déus egipcis estan despertant, i que el més cruel de tots, Seth, va darrere els Kane. per aturar-lo, els bessons emprenen un viatge per tot el planeta, una recerca que els acostarà a la veritat sobre la seva família i els vincles que tenen amb un orde secret que ha existit des dels temps dels faraons. Kerstin Gier. Verd maragda. Traducció de Montserrat Camps. Col!lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Tercera part de la trilogia 'L'amor més enllà del temps', de l'autora. ¿Què fas quan et trenquen el cor? Telefonar la teva millor amiga, menajr xocolata i donar voltes a la teva desgràcia durant setmanes. 42

El mal és que la Gwendolyn, una viatgera en el temps a contracor, necessita les energies per a coses ben diferents. Per exemple, per sobreviure. El comte de Saint Germain, un home enigmàtic, ha teixit fils en el passat que han esdevingut una xarxa perillosa en el present. Per seguir el rastre del secret, la Gwendolyn i en Gideon, amb o sense mals d'amor, no solament hauran de ballar junt un minuet en un ball vertiginós del segle XVII sinó que aniran d'aventura en aventura a través de totes les èpoques. Wolfgang Ecke. L'ajuda d'un lladre. Il!lustracions d'Ute Krause. col!lecció El Mussol Detectiu. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. A en Balduí Ullviu li encanta beure llet, riure, dormir i menjar molt, i resoldre casos interessants com el de la mansió on no paren de desaparèixer tots els objectes valuosos. I això que davant de les finestres hi ha barrots d'acer, i les portes tenen tres panys. Només hi ha una persona que hi pot fer alguna cosa: Balduí Ullviu. Al capdavall, prou que ho diu ell mateix que la seva especialitat és buscar i trobar. Tessa Gratton. Blood Magic. Traducció de Jordi Vidal. Col!lecció Lluna Roja. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. Debut de l'autora nord-americana amb un thriller romàntic sobre els misteris de la màgia. Per a en Nick Pardee i la Silla Kennicot, el cementiri és el centre de tot. En Nick és un noi de ciutat obligat a tornar al seu poble natal de mala mort, Yaleyalh, a Missouri. No pot evitar recordar la seva mare i la màgia de sang que practicava. La Silla, en canvi, no vol oblidar el suïcidi en estranyes circumstàncies dels seus pares. De sobte, l'aparició d'un llibre de màgia escrit pel pare de la Silla respondrà a algunes de les seves preguntes, però també provocarà l'aparició del món de la màgia negra. Un món molt més perillós del que es podria imaginar. Ursula Poznanski. Erebos. Col!lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup62. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. Erebos és un misteriós joc d'ordinador que té molt d'èxit entre els estudiants. El joc té unes normes molt estrictes que ha de seguir: No parlaràs amb ningú sobre aquest joc, no comentaràs que hi jugues ni diràs mai a ningú el teu nickname. Erebos és un joc que ho sap tot de tu, les teves pors, les teves preferències, els teus desitjos. Erebos és molt addictiu, de fet, no pots deixar de jugar quan tu vulguis...Si ho intentes, entrarà a la teva vida, i la línea entre 43

la vida virtual i la vida real començarà a esborrar-se. Novel·la guanyadora del Premi de Literatura Jove d'Alemanya. Geronimo Stilton. Sisè viatge al Regne de la Fantasia. Col!lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. Un gran perill amenaça el Regne de la Fantasia... Vermellosa, la Reina de les Reines de les Bruixes i custòdia del Gran Robí de Foc, vol obtenir una altra pedra potentíssima, el Safir Blau... Si ho aconsegueix, tot el Regne caurà a les seves mans. Geronimo Stilton. El bosc que parla. Col!lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 7 anys. Aiguamolls plens de paranys, ramats de dracs ferotges, orcs despietats, veus misterioses que semblen portades pel vent... tot això haurà d’afrontar el jove elf Audaç en el llarg camí cap al Reialme de les Bruixes. Però es crearan noves i impensables aliances per combatre per sempre el poder de les tenebres... Shane Peacock. La noia desapareguda. Sèrie El Jove Sherlock Holmes, 3. Traducció de Maria Àngels Guiu. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. Una tardor del 1867, a Londres, desapareix una noia per art de màgia a Hyde Park. En Sherlock Holmes emprendrà una cursa contrarellotge per resoldre aquest misteri i salvar la vida d'un nen innocent. Obsessionat per records dolorosos, perseguit pels seus enemics, desitjós de restituir la fràgil relació amb la Irene Doyle, en aquest nou cas, el tercer de la sèrie de l'esriptor canadenc Shane Peacock, s'exposarà a nombrosos perills i viurà aventures emocinants. Cristopher Paolini. «El llegat». Roca Editorial. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Quart i sembla que últim lliurament de la tetralogia de l'autor nordamericà que es va donar a conèixer amb el món fantàstic d'Eragon amb tres títols: 'Eragon', 'Eldest' i 'Brisingr'. L'últim títol és el desenllaç de la sèrie. Eragon i la seva dragona, Saphira, hauran d’enfrontar-se a Galbatorix per poder tornar la pau i la justicia a la terra d’Alagaësia. Una edició que va començar "en família" i que ha continuat així fins a arribar a les llibreries i la gran pantalla.

Jérôme Lambert. No m'agraden els dilluns. Traducció de PauJoan Hernàndez. Col!lecció Pícnic. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. En Lucien, de tretze anys, sap que els autèntics problemes comencen a les portes del col·legi i que no s'acaben aquí. Sempre hi ha un professor que et desperta a mitja classe i et castiga un parell d'hores en algun lloc on no hi ha mai ningú. I això no li agrada. Per entretenir-se, se li acut fer una llista amb tot el que no li agrada. Precisament, en Lucien acaba de topar amb una noia. Es diu Fatou i és sensacional. Ell creu que no li agrada. Marian Broderick. L'aprenenta de bruixa. Traducció de Dolors Udina. Il!lustracions de Francesca Carabelli. Col!lecció Pícnic. Castellnou Edicions. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. A la nova llar de l'Anna Kelly passen coses molt estranyes: les seves tutores, la Grunyilda i la Cuquel·la Verdet, són bruixes i volen que l'Anna les ajudi a fer els seus terribles sortilegis. Així, tancada en aquella casa horrible, l'Anna es dedica a tallar bolets verinosos i a coure ous de granota, acompanyada del gat Charlie. Com s'ho farà per fugir? Un dia, troba un llibre de sortilegis al soterrani. Martha Brooks. Mistik Lake. Traducció d'Òscar Vendrell. Col!lecció Singular. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Tres generacions de dones i una família trencada. Un fet tràgic que provoca mentides i decisions equivocades. Quan el passat amaga secrets, el present es veu borrós i el cor es perd en un laberint. Serà l'amor el bàlsam adequat per reorientar les seves vides? Martha Brooks és una novel·lista canadenca, que resideix a Winnipeg, cantant de jazz i dramaturga, que ha estat distingida en dues ocasions amb el premi de millor llibre juvenil de les Biblioteques de Canadà. Heidi Hassenmüller. Cap àngel per enlloc. Traducció de Roser Guàrdia. Editorial Takatuka. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. La Merel no hauria pensat mai que les coses podien canviar tan ràpidament. Eren els mateixos companys de classe, els mateixos professors i el mateix institut. Però tot era diferent. L’institut s’havia convertit en un malson. Setmana rere setmana. Dia rere dia. Tot havia començat feia unes setmanes, durant les vacances d’estiu, quan la Merel va notar els primers símptomes de la neurodermitis, una desagradable malaltia de la pell. En tornar a classe, la seva malaltia servirà d’excusa perquè els companys de l’institut se’n 45

burlin, l’assetgin i la rebutgin. Ella intenta protegir-se construint un mur al seu voltant, però quan la tutora també traeix la seva confiança només troba una sortida... Patricia Schröeder. La transformació de la Fanny / La Dotte fa un salt mortal. Traducció de Montse Molist / Elena Martín. Il!lustracions de Tina Schulte. Col!lecció La Colla de la Pega Dolça. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. La colla queda astorada quan la Fanny, farta que es mofin d'ella perquè sembla un noi, es proposa canviar d'imatge. En la segona història, la colla no entén com n'és de complicat sortir amb un noi i com n'és de difícil particiapr en una competició de salt de llit elàstic després d'haver-li pres el lloc a la millor amiga. La Colla de la Pega Dolça la formen quatre amigues inseparables que combinen el divertiment amb la superació de problemes vitals. Gianni Rodari. Contes del geni de la fantasia. Il!lustracions de Gustavo Roldán. Edició especial. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Reedició en un sol volum en cartoné de sis de les obres de l'autor Gianni Rodari (1920-1980), considerat el millor autor de literatura per a infants italià. La seva fantasia exuberant i prolífica es resumeix en aquest volum que recull poemes, contes, adaptacio d'un clàssic i dues novel·les. L'il·lustrador Gustavo Roldán hi imprimeix el seu estil en un registre mig surrealista i fantàstic. Janet Foxley. Muncle Trogg. Il!lustracions de Steve Wells. Traducció d'Armand Carabén. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Els gegants viuen al cim del Montgruny, amagats dels Escurçats, que són els humans. Però no tots els gegants són tan grans. Com a mínim, n'hi ha un que no ho és: Muncle Trogg, un nen del qual els altres es riuen perquè fa l'alçada d'un vulgar Escurçat. Muncle n'està fart, de tanta broma i d'haver d'enfilar-se per les cadires per poder seure-hi. Per això decideix anar a visitar els Escurçats, per veure si és cert que s'hi assembla tant. Però Muncle s'endurà una bona sorpresa. La sèrie de Muncle Trogg va néixer el 2010 a partir d'un concurs del The Thimes i Chicken House per trobar un nou autor. L'autora escollida, Janet Foxley, exmestra, nascuda a Leicester, ha recorregut tot Europa amb el seu protagonista i ha arribat també a un projecte cinematogràfic.

Ursel Scheeffler. Els caçadors de rinoceronts. Traducció de Ramon Monton. Il!lustracions de Hannes Gerber. Col!lecció Comissari Llampec. Edicions del Pirata. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. El comissari Llampec rep una invitació del seu col·lega Joop Nelson perquè participi en un sàfari a l'Àfrica; però tan bon punt els expedicionaris, amb la seva avioneta de nyigui-nyogui, arriben a la reserva natural del riu Sabi, els caçadors furtius maten un rinoceront i els comencen a crear problemes. Durant un seguit de safaris diürns i nocturns, el comissari Llampec observa la fauna fascinant de l'Àfrica i, finalment, aconsegueix trobar el rastre que el durà fins a un xacal bípede que famolt de temps que persegueix... Cornelia Funke. Deixeu en pau el Mississipi. Il!lustracions de l'autora. Traducció de Pilar Estelrich. Col!lecció Els Llibres de Cornelia Funke. Bromera Edicions. Alzira, 2011. A partir 12 anys. L'Emma no es pot creure el que li acaba d'ocórrer: li han regalat un cavall de veritat. Es tracta de la Mississipi, una euga del difunt Don Juan Sotobrante. Un regal així de fantàstic només pot venir de la seva àvia Dolly, una dona gens convencional que viu en un autèntic alberg per a animals. L'Emma està convençuda que amb el Mississipi aquestes vacances seran inoblidables. El que ella no sap és que el malvat nebot de Sotobrante està disposat a recuperar l'euga. Aurora Marsotto. Els secrets de la ballarina. Traducció de Sergi Grau. Il!lustracions Donata Pizzato. Col!lecció Escola de Dansa. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Els alumnes de l'Escola de Teatre, amb la col·laboració dels professors i la cuinera Anita, parlen dels ballets més famosos de tots els temps, de la seva història, del vestuari, dels intèrprets més cèlebres i dels passos més difícils. Una oportunitat per conèixer la història de la dansa, dels ballets i dels ballarins. Una nova aventura de la sèrie de la Violeta i els seus amics. Luigi Garlando. Supergol! Traducció de Xavier Solsona. Il!lustració de la coberta de Stefano Turconi. Il!lustracions interiors de Marco Gentilini. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. La colla de Les Cebetes té una pensada: recollir en un llibre tot el que han après sobre el futbol per compartir amb el lector jugades secretes, exercicis i jocs de tota mena. L'entrenador Champignon 47

els ajuda així com el porter August i altres amics. Manual dedicat a tots els petits porters, defenses, migcampistes, extrems i davanterscentres. Adaptació a la realitat catalana amb jugadors del Barça. de l'autor milanès que combina la feina de periodista esportiu amb la d'escriptor i el record de quan exercia de professor de llengua en un institut. Cate Tiernan. Foscor total. Traducció de Josep Sampere. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Segona part d'Amor Immortal. La Nastasya, cansada d'una existència buida i sense sentit, ha decidit canviar de vida, canviar de lloc. S'ha desprès del seu món anterior com si fos la pell d'un llangardaix. Però un passat fosc la persegueix, implacable. Gill Lewis. Kulanjango. El viatge de l'àguila. Traducció de Montse Molist. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 12 anys. En Callum i la Iona tenen un secret i fan la promesa de no parlar-ne amb ningú, passi el que passi. Han descobert un niu d'àguila pescadora, un ocell que és en perill d'extinció i pel qual molts caçadors i col·leccionistes pagarien una fortuna. Però, un dia, l'àguila desapareix. A partir d'aleshores, en Callum i els seus amics comencen la seva lluita particular per trobar l'animal; una lluita que els farà conèixer realitats llunyanes i els ensenyarà el veritable valor de l'esforç de la superació d'obstacles. Un relat sobre les forces de la natura i una història tendra i humana sobre l'amistat. Agustín Fernández Paz. El centre del laberint. Traducció de Josep Franco. Col!lecció Espurna. Edicions Bromera. Alzira, 2011. A partir 14 anys. Any 2054. Europa ha esdevingut una societat uniforme, on la varietat de llengües i cultures ja és un record del passat. Sara Mettermann, membre de l'organització que ho controla tot des de l'ombra, viatja a Galícia amb David, el seu fill adolescent, per examinar uns enigmàtics petròglifs. Quan David desapareix misteriosament, Sara es veu arrossegada a una aventura fascinant en què sphi juga el destí de la humanitat. Hans Jürgen Press. Escala de caragol. 75 endevinalles visuals. Traducció de Ramon Monton. Col!lecció El Mussol detectiu. Editorial Animallibres. Barcelona, 2011. A partir 10 anys. Un llibre ple de misteris que planteja grans reptes als joves detectius. Qui descobrirà, enmig del batibull d'una platja, la família 48

Pijolràs, que no ha anat a buscar les seves fotografies? Qui podrà desxifrar la xerrameca confusa d'un lloro que s'ha escapat de casa seva per arribar a saber l'adreça del seu propietari? Què és el que no rutlla a la cabina en què un nen manté una llarga conversa telefònica? Les 75 endevinalles visuals que planteja l'autor exigeix una precisa capacitat d'observació i una dosi important de lògica. Laura Gallego. Allà on els arbres canten. Il!lustració coberta de Cris Ortega. Traducció de Coral Romà. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. La Viana, l'única filla del duc de Rocagrisa, està promesa amb Robian de Castellmar des que eren petits. Tots dos s'estimen i s'han de casar a la primavera. Però, durant les festes de celebració del solstici d'hivern, un home d'aspecte ferotge avisa el rei de Nòrtia i els seus cavallers de l¡amenaça dels bàrbars de les estepes. I tant Robian com el duc es veuen obligats a anar-se'n a la guerra. En aquestes circumstàncies, la Viana no pot fer altra cosa que esperar que el seu promès torni. I potser també fer cas de les llegendes que s'expliquen sota el Gran Bosc, allà on els arbres canten. Maggie Stiefvater. Sempre. Traducció de Montse Molist. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Tercera part de la sèrie de l'autora que es va iniciar amb els títols 'Tremolor' i 'Rastre'. En aquest últim, s'hi retroben Sam i Grace. Ell és un llop i ella, una noia. Però en Sam aconsegueix transformar-se en humà i la confusa atracció que els uneix es converteix en un lligam indestructible. La Grace es converteix en una lloba forta i valenta. I la Mercy Falls organitza una gran cacera per exterminar definitivament els llops del bosc. En Sam faria qualsevol cosa per la Grace. Però l'amor d'un sol noi, per fort que sigui, ¿pot fer canviar un entorn hostil i amenaçador? El passat, el present i el futur es troben en aquesta novel·la que completa una trilogia de més de 1.500 pàgines. Gabriel García de Oro. Jugant a fet i a amagar amb extraterrestres / Humanets a la planxa amb mostassa. Sèrie Cosmoquisso. Il!lustració de Purificación Hernández. Traducció d'Elisenda Vergés-Bó. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 8 anys. Marcià Garcia s'ha de pessigar fort per comprovar que no somia quan un parell d'extraterrestres apareixen a la seva habitació per nomenar-lo detectiu intergalàctic. En un tancar i obrir d'ulls, en Marcià comença una aventura espacial, acompanyat per l'inquiet 49

Cosmoquisso, un gos alienígena que es convertirà en la seva ombra, i també en la font de complicacions amb els extraterrestres. Ana Campoy. Els deu ocells Elster / El xíling de plata. Col!lecció Les Aventures d'Alfred & Agatha. Traducció d'Elisenda Vergés-Bó. Il!lustracions d'Álex Alonso. Editorial Edebé. Barcelona, 2011. A partir 9 anys. La sèrie mostra com podria haver estat l'amistat d'infantesa dels dos mestres del suspens: Agatha Christie i Alfred Hitchcock. La col·lecció és un clar homenatge a les obres clàssiques de misteri i convida el lector a resoldre els casos dels dos petits detectius. A 'Els deu ocells Elster', salts en tirolina, una mansió i un atac d'ocells famolencs. Però també amics de debò. I a 'El xíling de plata' l'enigma d'una desaparició sense deixar rastre. Annabel Pitcher. La meva germana viu sobre la llar de foc. Traducció de l'anglès de Víctor Obiols. Col!lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. En Jamie té deu anys, una germana gran, la Jasmine, una adolescent rebel, un pare que beu massa, una mare que va marxar de casa, un gat, en Roger, i una altra germana, la Rose. Però la Rose fa cinc anys que va morir i ara viu en un gerro, sobre la lleixa de la llar de foc. La seva família s'esquerda. Ara en Jamie veu una oportunitat en un concurs per a joves talents: podrà reconstruir el que s'ha trencat? La novel·la explica la lluita d'en Jamie per recuperar la família desestructurada després de la mort tràgica de la seva germana. Representa el debut literari de l'autora, nascuda prop de Yorkshire el 1982. Es dedica a l'escriptura després d'estudiar filologia anglesa a Oxford i treballar en diversos mitjans de comunicació i com a professora d'anglès. Marie-Aude Murail. Quina passada! Traducció de David Camarós. Col!lecció L'Odissea. Editorial Estrella Polar / Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Reedició d'aquesta novel·la en què Siméon, Morgane i Venise es desperten un matí sense pares. S'han quedat orfes, però juren que ningú no els separarà. ¿Qui els adoptarà? ¿La Josiane, una "mig germana" que gairebé els odia, o en art, un "mig germà" esbojarrat al qual adoren? Quina passada! va ser distingida amb més d'una vintena de premis que van situar l'autora, amb una vuitantena de títols publicats, entre els quals figura la novel·la Simple.

Emma Craigie. Pastís de xocolata amb Hitler. Traducció d'Alexandre Gombau. Col!lecció La Via Làctia. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 15 anys. Berlín, 1945. Alemanya està perdent la guerra i Adolf Hitler, amb els seus col·laboradors, és al seu búnquer des d'on dirigeix l'operació i el país. Helga Goebbels, la filla de dotze anys del cap de propaganda del partit nazi, narra els últims dies del III Reich. Cada tarda mengen pastís de xocolata amb l'oncle Führer. L'ambient a dins del búnquer és tens. Els seus pares, cada dia estan més nerviosos, la situació comença a ser insostenible. Helga ha d'afrontar un destí que no ha escollit.

John Stephens. L'atles verd maragda. Traducció de Carles Andreu. Col!lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. La Kate, en Michael i l'Emma s'han passat deu anys anant d'un orfenat a un altre sense ser conscients d'allò que els fa especials. Des de ben petits viuen protegits d'un poder maligne i devastador del qual no saben res. Fins ara. Ben aviat, els tres germans emprendran un viatge als confins més perillosos i secrets del món, un viatge ple d'aliats i enemics, de màgia i destrucció. I si l'antiga profecia és certa, poden canviar el rumb de la història. John Stephens, l'autor, va treballar deu anys a la televisió com a productor executiu de Gossip Girl i com a guionista de la sèrie Gilmore Girls i The O.C.. Actualment viu a Los Angeles. Marc Cantin. Vindran dies millors. Traducció de Jordi Vidal. Col!lecció Singular. Editorial Baula. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Haixix, maria, èxtasi, cocaïna... L'aposta d'en Zack per viure al límit es transforma en risc i addicció. Només la seva xicota pot salvar-lo de l'infern, tret que també hi caigui arrossegada per ell. John Grisham. Theodore Boone, el noi advocat. Traducció de M. Carme Mateu i Jaume Simon. Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2011. A partir 14 anys. Primera novel·la per a joves del reconegut autor, considerat arreu del món com el mestre del suspens. El protagonista, Theodore Boone no és cap geni, és un noi normal i corrent que va a l'escola amb bicicleta. Però té una passió desmesurada pel dret i pels tribunals: coneix tots els jutges i policies de la ciutat, i assessora els seus companys de classe. Somia ser un gran advocat i tenir una carrera plena d'èxits. Però el jove advocat va a parar als jutjats molt abans del que s'espera. Un assassí a sang freda està a punt de ser posat en llibertat i només em Theodore sal la veritat. La situació és delicada, però en Boone no es rendeix fàcilment. ______________________________________________________

Hivern 2012. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il!lustracions _____________________________________________________________________