Nº 15 Domos en minería

tendencias

andamios para minería

especial

Novedades Conexpo Latin America 2015

tecnología válvulas

construcción minera NÚMERO 15 / diciembre 2015-enero 2016

Domos en minería

Estructuras versátiles El uso de domos en minería responde a diversas necesidades, como el cuidado del medio ambiente y del entorno. Se emplean para encapsular acopios de mineral de cualquier tipo y tamaño, lo que incide directamente en los procesos mineros bajo los aspectos de control definitivo del polvo en suspensión y minimización en procesos de manutención global de plantas mineras, entre otros beneficios.

entrevista. Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción

“La Reforma Laboral tiene una mirada muy obtusa del trabajo y del país”

publirReportaje

Tecnología de punta en excavación subterránea al servicio del Metro de Santiago Equipos robotizados para la construcción de túneles y las innovaciones en los aditivos químicos para el hormigón han sido claves en el buen estado de avance de la línea 6 del metro, a cargo del consorcio Echeverría Izquierdo OSSA (EIOSSA).

Actualmente el grupo se encuentra trabajando en las dos líneas del metro en construcción, gracias a última adjudicación este año de un tramo de la línea 3.

A

pasos agigantados avanzan las obras subterráneas del Metro de Santiago. Desafío no menor, dado que por primera vez en Chile se ejecutan dos obras en paralelo. Se trata de las líneas 3 y 6, las que juntas ampliaran la red de transporte subterráneo en 41 kilómetros, con 31 nuevas estaciones.

Las estimaciones ya apuntan al 2017 para la línea 6 y el 2018 para la línea 3, como fecha de entrega de las obras. Todo un record, ya que algunas obras sólo tardarían tres años en su ejecución. Gran parte de los tramos de ambas líneas están a cargo del consorcio Echeverría Izquierdo OSSA (EIOSSA), quien también está a cargo de la bifurcación entre Línea 6 y el enlace entre líneas 3 y 6, sección de 172 m2 en túnel interior, que es una de las obras más destacadas construidas en este tipo de suelo por su área de túnel.

“La bifurcación tenía plazo de 7 meses de ejecución. Estaba pensado así por las diferencias sistemáticas de las secciones, pero nosotros la logramos hacer en cerca de 4 meses”, destaca Pablo De Luis González, gerente de contrato de EIOSSA. El gerente destaca el importante desafío que ha significado realizar esta obra que tiene un alto grado de repercusión para nuestro país, “si bien en Santiago ya existe experiencia de otras obras y que para nuestra fortuna es un terreno fácil de excavar, bueno en sostenimiento, existen dificultades. Estamos hablando de un suelo muy heterogéneo, con zonas de fino y zonas de grava. Por ello estamos recurriendo a excavación mediante medios mecánicos y el sostenimiento con proyección de hormigón, ayudados de las plataformas, de las excavadoras y el shotcrete”, explica De Luis.

Pero este consorcio ha ido ganando espacio en el proyecto durante su desarrollo. Por diversas razones, entre ellas los plazos, otros grupos salieron de la construcción del tren subterráneo, por lo cual este grupo chileno español se adjudicó parte las nuevas licitaciones desarrolladas por Metro SA.

“No es lo mismo empezar de cero, hemos tenido que adaptar algunas cosas para coger el ritmo, hay diferencias pero las hemos llevado bien y hoy ya estamos en los tiempos proyectados”, asegura el gerente de EIOSSA. Para ello reconoce que ha sido fundamental el uso de productos químicos, donde explica se han asociado a Sika como proveedor por su experiencia y un servicio de post venta que entrega garantía y asesoría técnica fundamental en este tipo de construcciones. La línea de acelerante Sigunit, más el equipo de trabajo del equipo de proyectos especiales, han sido clave en el avance de este proyecto durante ya dos años de alianza.

“En las obras subterráneas la química es fundamental. El hormigón proyectado o shotcrete necesita el apoyo de aditivos y acelerantes para el manejo de la mezcla”. El hormigón sin esos elementos no es trabajable, requiere de ellos para un avance rápido y que tome resistencia”, destacan.

El consorcio en la línea 6 dio un paso adelante ocupando maquinaria mucho más moderna y productiva y un sistema de ejecución que ha permitido avances más importantes.

“Desde el punto de vista del consorcio estamos muy contentos con los avances, creo que hemos cumplido y que estamos consiguiendo números históricos comparados con los tiempos de otras líneas”, agrega Pablo De Luis.

En cuanto a innovación, un producto destacado en esta obra es la línea de microcementos para consolidación e impermeabilización de suelos y rocas llamado Sika Spinor A20.

Esta solución es complementaria a métodos convencionales de inyección como lechadas de cemento corriente y permite la inyección de vacíos microscópicos y milimétricos.

Sika Spinor A20 es un producto recomendado para proyectos subterráneos, ya que se aplica en suelos como estabilización, para futura excavación, o para mejorar las características de impermeabilización o consolidación del terreno ya excavado.

Pág

06

REPORTAJE CENTRAL

04. CARTA DEL EDITOR 06. REPORTAJE CENTRAL Domos en minería: Estructuras versátiles El uso de domos en minería responde a diversas necesidades, como el cuidado del medio ambiente y del entorno. Una metodología para desarrollarlos con hormigón, por ejemplo, consiste en un sistema que permite la construcción de estructuras laminares de hormigón armado mediante el uso de una membrana de PVC presurizada de alta resistencia que actúa como encofrado exterior.

14

Pág

2 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

14. ENTREVISTA EN PROFUNDIDAD Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción: “La Reforma Laboral tiene una mirada muy obtusa del trabajo y del país” Al cierre de esta edición, con indicaciones aún en debate, esta iniciativa se pone en el centro de la discusión. Desde la CChC miran con atención el desarrollo del proyecto.

20. COLUMNA Las razones del (aparente) fracaso de los Dispute Boards Alex Wagemann F., Socio Director, Radovic & Wagemann Abogados 22. PROYECTO NACIONAL Reubicación de chancadores: Reforzamiento necesario Pilotes Terratest realizó el diseño y la ejecución del sistema de fundación de chancadores primarios, instalando un total de 36 pilotes de 1.500 mm de diámetro y 30 metros de largo, incluyendo los dos pilotes de prueba.

28. COLUMNA Regla N° 4: Aplique un Sistema de Gestión de Riesgos Jorge Schwerter H., Gerente General Excon Construcción y Cristian Moraga T., Gerente General Mutual de Seguridad CChC.

Construcción Minera nº 15

30. SEGURIDAD Protección solar de trabajadores: Exposición de cuidado El mercado ofrece una variedad de productos de protección personal para evitar la radiación, dentro de los que encontramos fotoprotectores, ropa de trabajo, cascos, lentes, gorros, entre otros.

34. COLUMNA Productividad: Uno de los principales desafíos de la industria EPC Paige Wilson, General Manager, Americas, Mining & Metals, Bechtel.

36. ESPECIAL Conexpo Latin America 2015: Tendencias para el sector La feria se realizó por primera vez en la región y ocupó 40.000 m2 de exhibición con más de 300 expositores principalmente del rubro maquinaria, tecnología y servicios.

48. COLUMNA Zapato chino Juan González Beltrán, Presidente Regional CChC Calama.

50. internacional Proyecto Inmaculada: oro y plata del perú Su producción comenzó a inicios de 2015. El proyecto comprendió una inversión de US$ 373 millones.

Pág

58

56. COLUMNA Complejo panorama para el mercado del cobre Alvaro Merino, Gerente de Estudios de la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI).

58. TENDENCIAS Andamios para la minería: Soluciones a la altura Los andamios de mayor uso en los proyectos mineros son los multidireccionales, especialmente diseñados para adaptarse a las distintas estructuras de la industria.

64. COLUMNA la ingeniería de valor en tiempos de crisis Alexandre Gomes, Presidente de Comité de Túneles y Espacios Subterráneos de Chile, entidad coordinada por CDT.

66

Pág

66. TECNOLOGÍA Tecnología en válvulas para minería: Aplicaciones bajo control Las válvulas son componentes importantes en la industria minera ya que están presentes en las distintas fases del proceso, drenaje y abastecimiento de fluidos.

72. AGENDA 74. NOTICIAS BREVES Noticias nacionales e internacionales relacionadas con las innovaciones y novedades del sector minero.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 3

Valor agregado En esta edición, nuestra revista Construcción Minera ofrece un amplio abanico de temas abordados, como siempre, con una mirada técnica. Una vez más, asumimos el desafío planteado en el nacimiento de esta publicación: entregar información técnica relevante sobre las obras de construcción ejecutadas para minería.

Sin dudas, el actual escenario económico del país y en especial el momento complejo que atraviesa la industria minera preocupa a mandantes, contratistas, proveedores y a todos aquellos relacionados con este sector. Sin embargo, los proyectos en marcha siguen entregando material técnico valioso para enriquecer estas páginas.

De hecho, se incluye en esta edición un artículo sobre fundación para chancadores empleando pilotes de gran diámetro. Si bien los pilotes representan una tecnología conocida y probada en distintos ámbitos, aquí se plantea como una alternativa técnica interesante a las tradicionales fundaciones masivas para chancadores. Y allí radica una de los principales objetivos de nuestra revista, generar inquietudes sobre los distintos métodos para ejecutar una faena. Y no solo con el ánimo de mostrar algo nuevo, al contrario, toda novedad se destaca en Construcción Minera exclusivamente por su aporte al sector ya sea a la productividad, al cumplimiento de plazos y costos, y a la prevención de riegos, entre otras materias. En síntesis, el gran desafío de la innovación consiste en sumar valor agregado, así como el reto de Construcción Minera radica en detectar ese plus y llevarlo a sus lectores.

Esta premisa también representa nuestro Norte al momento de analizar en esta edición los domos industriales, andamios, válvulas y maquinarias exhibidas en la muestra Conexpo.

Justamente, más allá de impresionar los nuevos modelos presentados en esta feria, la pregunta obligada para los distribuidores radicó en ¿cuál es el principal aporte de esta nueva tecnología?

Asumimos en esta etapa de menor actividad de la industria el reto de mantener la calidad y cantidad de los contenidos técnicos de la revista. Tal vez, esta pausa obligada del sector debería convertirse en una excelente oportunidad de perfeccionamiento profesional. Y así, seguir trabajando juntos por generar mayor valor agregado.

comité editorial Presidente

Manuel José Navarro V. Alfredo Echavarría F. Aldo Guzmán G. Gustavo Lagos C. Juan Carlos León F. Álvaro Merino L. Ricardo Nicolau R. Jorge Schwerter H. Comité Editorial de la Zona Norte Juan González B. Carlos Villablanca H. Luis Farías M. Víctor Realini S. Tomislav Lolic J. Octavio Astroza H. Gerente de Comunicaciones Marcelo Casares Z. Editor Alejandro Pavez V. Subeditor Alfredo Saavedra L. Periodistas Patricia Avaria R. Fabiola García S. Subgerente de Ventas Paulina Torres A. Ejecutivas Comerciales María Valenzuela V. Monserrat Johnson M. Marcela Burdiles S. Evelyn Tolosa A. Director de Arte Alejandro Esquivel R. Fotografía Jaime Villaseca H. Impresión Gráfica Andes

Marcelo Casares Z. Gerente de Comunicaciones

E-mail construccionminera@cdt.cl Foto portada Istockphoto.com Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9

directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Sergio Correa D., Juan Francisco Jiménez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel José Navarro V., y Enrique Loeser B. / gerente general Juan Carlos León F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl Los contenidos de Revista Construcción Minera, publicación elaborada por Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, consideran el estado actual del arte en sus respectivas materias al momento de su edición. Revista Construcción Minera no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. Sin embargo, en aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, Revista Construcción Minera advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. El contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material será responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.

4 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

reportaje central

Domos en minería

Estructuras versátiles Alfredo Saavedra L.

gentileza codelco

Periodista Construcción Minera

❱❱ El uso de domos en minería responde a diversas necesidades, como el cuidado del medio ambiente y del entorno. Una metodología para desarrollarlos con hormigón, por ejemplo, consiste en un sistema que permite la construcción de estructuras laminares de hormigón armado mediante el uso de una membrana de PVC presurizada de alta resistencia que actúa como encofrado exterior.

6 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

❱❱ También existen domos cons-

truidos sobre la base de estructuras de acero reticulado y cubiertas metálicas que se emplean para encapsular acopios de mineral de cualquier tipo, forma y tamaño, lo que incide directamente en los procesos mineros bajo los aspectos de control definitivo del polvo en suspensión y minimización en procesos de manutención global de plantas mineras, entre otros beneficios.

❱❱ Los domos para uso de bodegaje, permiten la ejecución de estructuras especialmente adecuadas para la resolución de grandes luces y cargas horizontales.

También se usa su estructura para campamentos mineros.

C

on diversos tamaños, materiales y una forma singular, los domos se han utilizado en el sector minero para cumplir una serie de funciones, que van desde el cuidado del medio ambiente hasta tareas de bodegaje y campamentos. Y es que, dependiendo el caso, su forma y estructura, entregan diversos beneficios tanto en eficiencia de la tarea como del proceso constructivo en sí. Algunos, en línea con la idea de una minería sostenible, tienen la finalidad de proteger al medio ambiente de la contaminación y/o polución producida por distintos procesos propios de la actividad, mientras que otros se utilizan para proteger elementos como maquinaria o bien a los mismos trabajadores de faenas. La elección del tipo y el método constructivo dependerá de varios elementos, incluyendo las necesidades propias del mandante y la función para lo que se requieren estas estructuras, entre otras.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 7

Gentileza Puma S.A.

Domos de hormigón Una metodología para desarrollar domos con hormigón consiste en un sistema que permite la construcción de estructuras laminares de hormigón armado mediante la utilización de una membrana de PVC presurizada de alta resistencia que actúa como encofrado exterior. En términos generales y de acuerdo a información de empresas que realizan este tipo de metodologías (como Estructuras DOMO S.A.), la construcción se lleva a cabo sobre una cimentación donde se fija la membrana de PVC y se procede a su presurización. Interiormente y sobre la membrana, se proyecta espuma de poliuretano para luego ejecutar un proceso conjunto de colocación paulatina de armaduras de acero y proyección de hormigón, hasta la total construcción de la estructura de hormigón armado. En el caso de esta empresa, a través de su sitio web, se indica que la membrana exterior es por sí misma impermeable, lo que refuerza la capacidad impermeabilizante del poliuretano (por no hablar de la espesa capa de hormigón que supone la propia bóveda). En el proceso constructivo se proyecta el hormigón en sucesivas capas de entre 3 y 4 cm, lo que disminuye las retracciones y mejora la impermeabilidad. Además y por la naturaleza del sistema, permite adoptar soluciones con diversas geometrías y un óptimo aprovechamiento de la superficie en planta disponible, junto a una reducción del volumen de la construcción con un ajuste máximo a la capacidad de almacenamiento requerida.

Un ejemplo de domo de hormigón es el del yacimiento Ministro Hales, que cuenta con un domo acumulador de 8 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Un ejemplo de domo de hormigón es el del yacimiento Ministro Hales, que cuenta con un acumulador de concentrado, cuyo objetivo es ser hermético para que dicho concentrado no libere los polvos finos con contenido de arsénico al ambiente.

concentrado, cuyo objetivo es ser hermético para que no libere los polvos finos con contenido de arsénico al ambiente. La estructura, cuyo proyecto de construcción estuvo a cargo de la empresa chilena PUMA S.A. en conjunto con Domtec (empresa dedicada a la construcción de cúpulas de almacenamiento para minería en el extranjero) y representada en Chile por HRI S.A., tiene una capacidad de 30.000 toneladas móviles (constante entrada y salida de material) y en su interior posee dos equipos: uno denominado Stacker (apilador) que hace una semicircunferencia dentro del domo con el almacenamiento de concentrado proveniente de la concentradora, y el otro llamado Reclaimer (reclamador) que toma ese concentrado y lo va desplazando y depositando en las tolvas de alimentación a la correa transportadora tubular que va hacia el tostador.

En términos constructivos, el domo consiste en una “cúpula” de hormigón armado de 56 metros de base por 30 metros de alto, con un radio interior de 26,95 metros.

Posee una abertura lateral ubicada a aproximadamente 18 metros de altura por donde ingresa una correa tubular que alimenta al apilador de concentrado de cobre.

Para su construcción se utilizó una membrana inflable que fue fijada al anillo de fundación delimitando el tamaño de la cúpula. Luego de ser inflada, se aplicó una espuma aislante en su interior, para así continuar con la instalación y montaje de la enfierradura. Finalmente, fue proyectado el hormigón de manera manual. En la superficie exterior, se dejó la membrana a la vista, puesto que esta sería, según

indicó su proveedor, impermeable y resistente al medio ambiente.

La construcción de la estructura demandó cerca de 2.000 m3 de hormigón, preparados con una granulometría especial de áridos que restringía la cantidad de finos y con una resistencia a los 28 días que asegurara los 350 kg/cm² necesarios para el proyecto. Además, el hormigón debía mantener una relación de agua/cemento controlada que permitiera conservar la docilidad adecuada para un bombeo constante. Esto implicó una serie de pruebas de la dosificación y composición de la mezcla hasta cumplir

con los requerimientos exigidos.

El domo no considera aisladores sísmicos; sin embargo, fue proyectado en función de exigentes criterios de diseño y sometido a la aprobación de revisores sísmicos para verificar el total cumplimiento con la normativa existente.

Domos con estructura reticulada de acero y cubierta metálica Los domos permiten la ejecución de estructuras especialmente adecuadas para la resolución de grandes luces y potentes cargas horizontales y verticales, lo que unido a su hermeticidad, los hace una alternativa para la construcción de grandes encapsulamientos. Además, la respuesta a las solicitaciones que presentan estas estructuras resulta eficiente, ya que, debido a la forma parabólica, la distribución de cargas permite trabajar con perfiles de dimensiones menores que en el caso de las estructuras con marcos rígidos para lograr los volúmenes de acopio deseados. La estructura se diseña para soportar las cargas de uso y las solicitaciones debido al ambiente, de modo que se presenta como una solución viable al problema de encapsulamiento de grandes volúmenes de graneles.

“El aporte para la industria minera contempla el diseño y suministro de un sistema estructural que permite encapsular acopios de mineral de cualquier tipo, forma y tamaño, lo que incide directamente en los procesos mineros bajo los aspectos de control definitivo del polvo en suspensión.

Gentileza Puma S.A.

Para la construcción del domo de ministro Hales se utilizó una membrana inflable que fue fijada al anillo de fundación delimitando el tamaño de la cúpula. Luego de ser inflada, se aplicó una espuma aislante en su interior, para continuar con la instalación y montaje de la enfierradura.

Finalmente fue proyectado el hormigón de manera manual.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 9

Gentileza Geométrica

Los dos domos de mina Caserones están diseñados para tolerar ambientes duros, con cargas de nieve de hasta 800 kg/m² y presiones de viento de hasta 300 kg/m².

También hay una minimización en procesos de manutención global de plantas mineras al no haber polvo que decante; un beneficio directo en la salud de trabajadores y comunidades locales y control de pérdida de mineral”, explica Juan Pablo Jijena, representante en Chile de Geométrica, empresa norteamericana especialista en este tipo de soluciones. Otra característica de este sistema, es que es autosoportante en su etapa de construcción, lo que permite el montaje del domo sin detener o alterar la operación minera.

Un ejemplo en el que participó Geométrica, fue en la construcción del domo de almacenaje de mineral de cobre en la compañía minera Zaldívar, de Barrick Chile. Esta operación minera de lixiviación de cobre, ubicada en la región de Antofagasta, utiliza métodos convencionales de explotación minera a cielo abierto: el cátodo de cobre puro es producido en tres etapas de molido y apilamiento de mineral, seguidas por la lixiviación y la actividad bacteriana para obtener el cobre del mineral a una solución. Luego, la extracción por solvente y un proceso de electrodeposición, separa el cobre de la solución produciendo el cátodo de cobre de alta pureza. Además, una planta de flotación recupera el cobre contenido en la fracción fina del mineral chancado. Por tal motivo, necesitaban una solución que diera las garantías de serviciabilidad requeridas y en forma rápida, principalmente porque los estándares de producción de la compañía minera no permitían emisiones particuladas al medio ambiente sin un adecuado control.

Las especificaciones de la estructura para cubrir el almacén de mineral secundario que se armó con acero galvanizado con conectores de aluminio, indicaban que el área cubierta era de 12.155 m², el área en planta era de 7.088 m² y un diámetro de 95 metros. Por su parte, la altura desde la base al ápice del domo llegaba a 40,22 metros. “La estructura se armó con tubos prefabricados de acero galvanizado unidos por conectores de aluminio ranurados. No se requirió soldadura porque la conexión entre los tubos y los conectores es mecánica”, señala Jijena.

10 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Gentileza Geométrica

En mina Sierra Gorda, en Antofagasta, los domos tienen por finalidad proteger a la localidad circundante de polución del aire, por partículas y en el agua.

Los tubos se deslizan en los conectores y luego las partes se aseguran con arandelas de acero atornilladas en una varilla roscada de acero que pasa a través del centro del conector. Según explican desde la empresa, para compensar los extremos anchos de los tubos y proporcionar una superficie plana para la colocación del revestimiento metálico, se usaron costaneras sobre la parte externa de los tubos. Por su parte, los polines (tubos cuadrados de acero galvanizado preperforados y unidos a los tubos con tornillos auto-roscantes) fueron prefabricados para el diseño del domo, suministrando una superficie uniforme para el soporte del revestimiento, el que a su vez consistía en paneles de lámina corrugada de acero galvanizado más paneles de lámina traslúcida (FRP) para permitir la entrada de luz natural al interior. Otros componentes incluyeron molduras, flashings y canalones.

La estructura del domo fue instalada por personal local bajo la guía de dos consultores técnicos de Geométrica, uno para la estructura y otro para el revestimiento. Desde la empresa indicaron que uno de los principales desafíos

durante la instalación fue que la pila de mineral estaba en uso y las operaciones eran extremadamente polvorientas.

“Los trabajadores utilizaron máscaras para el polvo y los operadores del transportador cooperaron retrasándolo cuando el viento ocasionaba condiciones especialmente inhóspitas”, cuenta Jijena.

Otro ejemplo de uso de este tipo de domos, son las dos estructuras circulares diseñadas para mina Sierra Gorda en Antofagasta, que tienen por finalidad proteger a la localidad circundante de polución del aire, por partículas y en el agua. De acuerdo a Geométrica, una aplicación alcanza 122 m de claro sobre mineral de cobre, mientras la otra, 62 m sobre concentrado (este último tiene revestimiento interno que protege la estructura de acero galvanizado de cualquier ataque corrosivo por el concentrado de cobre en el edificio).

Por su parte, mina Caserones también cuenta con estas estructuras. Caserones, parte de la japonesa Pacific Copper and Mitsui and Co. Ltd., es una planta de mineral de cobre y concentrado localizada a 4.000 m sobre el nivel del mar, en la Cordillera de Los Andes, a 160 km al sureste de Copiapó, en la región de Atacama. Según indican desde Geométrica, los dos domos de este proyecto están diseñados para tolerar ambientes duros, con cargas de nieve de hasta 800 kg/m² y presiones de viento de hasta 300 kg/m². El más grande (para chancado) tiene 145 m de diámetro y 94 m de altura, mientras que el otro (para el

concentrado de cobre) es de 52 metros de diámetro. Ambas construcciones son domos geodésicos de forma libre, realizados bajo la marca registrada Freedome®. Este sistema utiliza la forma como un elemento estructural y permite a domos y bóvedas ser diseñados sin columnas intermedias, eliminando el desperdicio de espacios y maximizando la administración sin obstrucciones de inventario, equipo y personal.

En casos internacionales, destaca el proyecto en minera San Cristóbal en Bolivia; mina a cielo abierto cuya producción se compone de plata, zinc y plomo. Acá se buscaba prevenir la emisión de polvos de su pila de almacenamiento, al proteger el material en espera de transportación a la planta procesadora de minerales. Para esto se armó una estructura de 140 m de diámetro y 59 m de altura, anclado en concreto. La base se realizó en función de un cambio de 9 m en elevación sobre 140 m, firme sobre el terreno. “El domo está diseñado para soportar velocidades de viento de hasta 150 km/h y cargas de hielo de 110 kg por metro cuadrado”, agrega Jijena. Además, la estructura está compuesta por más de 88.000 tubos de acero galvanizado, organizados e insertados en conectores de aluminio. Al igual que en el caso de minera Zaldívar, no se requirió soldadura ya que los tubos prefabricados entraban fácilmente en los conectores, debido al sistema constructivo de la empresa. En la parte superior del domo se colocó una linterna de ventilación y un armazón adicional a un costaconstrucción minera nº 15 • diciembre 2015 11

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 11

Los domos soportados por aire, pueden utilizarse para diversas actividades mineras, como la encapsulación de procesos contaminantes (que generen contaminación y polución) y para cumplir requerimientos de bodegaje, pudiendo ser de carácter temporales o permanentes.

do, mismo que puede soportar equipo de remoción de polvos. El interior incluye un sistema para bajar la polea del conveyor con fines de mantenimiento y un paso alrededor del interior del domo. Tres puestas de 13 m x 10 m permiten acceso simultáneo por hasta dos vehículos al interior del domo. “El edificio completo está cubierto por planchas de acero galvanizadas y pintadas y tragaluces translúcidos que proveen luz natural. El material es transportado del domo a la planta procesadora de la mina mediante un túnel bajo tierra”, explican desde Geométrica.

Domos soportados por aire Con diversos usos dentro del sector, los domos soportados por aire resultarían más simples de instalar y pueden entregar soluciones de espacios cubiertos en condiciones extremas. “Una de las ventajas de estos domos, es su bajo costo de implementación en relación a una estructura de las mismas dimensiones pero de características rígidas, todo ello sumado a la versatilidad y su larga duración en instalaciones de tipo permanentes”, explica Andrés Sierra, director de DUOL Chile, empresa representante de DUOL en el país, que ofrece este tipo de soluciones. “En nuestro caso, contamos con domos diseñados a partir de dimensiones menores hasta grandes que cubren 15.000 m² (“Megadomos”), logrando mantener en su interior condiciones de temperatura y permeabilidad 100% controladas.

Estos domos para la minería están diseñados por un equipo multidisciplinario de ingenieros y especialistas con 20 años de experiencia y más de 1.100 proyectos realizados

12 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

en el mundo, con el objeto de entregar soluciones personalizadas a cada cliente en su faena”, agrega. Para el diseño, se utilizan domos de doble membrana, que puede tener una vida útil de entre 35 y 40 años y que evitan su caída debido a que entre pared y pared hay aire que reduce ese riesgo. “Además, se pueden diseñar para filtrar el aire que entra o sale con máximos para partículas de hasta 2,5 micrones, evitando contaminación de ambientes”, detalla Sierra.

Según indican desde la empresa, otra característica de estas estructuras es su disminución de costos en traslado de materiales ya que, por ejemplo, un domo de 4.000 m² necesitaría de 3 contenedores para ser trasladado en su totalidad (membranas, ventiladores, generadores, iluminación, anclajes, fijaciones, puertas y túneles). “También implica disminución de riesgos por trabajo en altura y de costos por armado de bodegas”, agrega Sierra, señalando además que los domos no necesitan iluminación durante el día gracias a su traslucidez, contando con filtro UV. Estas estructuras pueden utilizarse para diversas actividades mineras, como por ejemplo la encapsulación de procesos contaminantes que generen contaminación y polución, ya que gracias a sus sistemas de filtro de aire conservan los contaminantes al interior del domo, así como también pueden usarse para cumplir requerimientos de bodegaje, de carácter temporal o permanente. “Nuestros domos pueden suministrar plantas libres de hasta 60 m de ancho y 250 m de largo, sin pilares ni soportes internos y cumplen con las más estrictas normas antisísmicas y con-

caliente, para lo cual la base debe estar lista con todos los cables eléctricos y cañerías de combustible o gas necesarias. Así se realiza entonces el anclaje de la membrana, sistema que depende del tipo y del tamaño del domo de aire. “Habitualmente se usan cañerías o barras L para ensamblarla”, detalla Sierra. Por su parte, la membrana (DMS Sistema de Doble Membrana - Barniz PVDF) se caracteriza por su aislación térmica de 3,05 W/m2k, por no condensar, ser autolimpiable, traslúcida, tener filtros UV y propiedades ignífugas y soportar vientos de 240 km/h y nieve de hasta 15 kilos por metro cuadrado.

El inflado del domo se realiza en condiciones sin viento, tomando entre 20 a 50 minutos, dependiendo el tamaño de la estructura. Un detalle importante a destacar es que para instalar luces directas, el domo debe estar desinflado.

Una vez finalizado lo anterior, se realizan pruebas para verificar la correcta instalación. “Para proteger al domo de contaminantes externos y al medio ambiente de procesos internos contaminantes, se utiliza un sistema de filtrado de aire. En cuanto a los ingresos, cuentan con puertas de alta resistencia provistas de interruptores y llaves a control remoto. Las paredes del túnel están recubiertas con láminas de metal”, detalla Sierra.

Gentileza DUOL Chile

Domos geodésicos para campamentos

tra vientos”, explica Sierra, agregando que en el caso de los Megadomos para la minería y para uso como talleres de maquinaria y camiones, son diseñados con todos los elementos necesarios para las faenas de trabajo y manipulación de carga, tales como puertas industriales, puertas túneles con las dimensiones apropiadas para ingresar camiones con contenedores completos y puertas de acceso de personal, todos con aire acondicionado/ventilación. “Estos megadomos están construidos con materiales altamente resistentes si se instalan en sitios industriales con elevados índices de corrosión”, indica. Otro uso de estas estructuras es para campamentos mineros ya que pueden proporcionar hermeticidad y protección en condiciones climáticas extremas, gracias a la doble membrana y tecnología de aislamiento, más el aire acondicionado, generando condiciones óptimas para facilitar el trabajo y estadía de cada uno de los ocupantes.

En cuanto al proceso de instalación, Sierra indica que se preparan las fundaciones, excavando e insertando anclajes, los que se ponen cuando se está rellenando con concreto.

“Se deben realizar los cálculos necesarios para contrarrestar las rachas máximas de viento y poder construir las fundaciones que se necesiten para que el domo permanezca siempre anclado”, agrega. Tras esto, la membrana se junta y estira, proceso para lo cual se necesita la ayuda extra de entre 10 a 15 personas. Los pallets que contienen la membrana son ubicados en la posición correcta por una grúa.

Antes de colocar las puertas, las bases deben estar listas.

El siguiente paso es la instalación de la unidad de inflado

Otro tipo de domo que también se utiliza en minería, aunque a diferencia de los anteriores es más para funciones de bodegaje o en campamentos, son los denominados geodésicos, cuyas “caras” triangulares generan hexágonos o pentágonos y cuyos vértices coinciden o tocan la superficie de una esfera imaginaria que lo circunscribe. Dependiendo de los requerimientos estructurales, los componentes del sistema geodésico pueden ser elaborados en distintos diámetros empleando principalmente aluminio.

Están cubiertos por mallas formadas por una cantidad de barras, teniendo en cuenta el alcance de toda la estructura.

Las barras se conectan entre sí por sus vértices, creando triángulos, que conforman pentágonos y hexágonos formando así una red tridimensional. De acuerdo a la empresa AndesDomo en el caso de campamentos, se entrega una solución de alojamiento de corto y mediano plazo para grupos de trabajo en terreno, con todo el apoyo logístico y servicios que requiera el proyecto, llegando a zonas remotas y de difícil accesibilidad. Dentro de las características de estos elementos, desde la empresa destacan su flexibilidad, ya que son capaces de crecer y cambiar su configuración respecto a la capacidad de alojamiento durante las distintas etapas de los proyectos, así como su rapidez de montaje y desmontaje y su facilidad de traslado, lo que elimina necesidad de vehículos de gran envergadura. En el caso de AndesDomo, además, producirían un bajo impacto ambiental ya que son abastecidos mediante energía fotovoltaica, lo cual permite disminuir emisiones atmosféricas y cuentan con gestión ambiental en el manejo de residuos (reducción, reutilización y reciclaje).

Así, los domos en general, gracias a su característica forma estructural (compuesta ya sea por hormigón, estructuras de aluminio, inflados con aire) entregan variados usos al sector. Son una estructura versátil que ayuda a cuidar el medio ambiente, almacenar elementos y entregar instalaciones de campamentos para trabajadores. //

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 13

Al cierre de esta edición, con indicaciones aún en debate, esta iniciativa se pone en el centro de la discusión. Desde la CChC miran con atención el desarrollo del proyecto.

La titularidad sindical y la ampliación de la negociación colectiva a trabajadores por obra o faena, son los principales puntos de inquietud. La politización de la propuesta también preocupa. “El foco de una reforma debería estar en facilitar el trabajo de la mujer y en la participación de los jóvenes, ahí están los grandes problemas laborales”, indica el ejecutivo de la asociación gremial.

14 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

entrevista en profundidad

Javier Hurtado

Gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción

La Reforma Laboral tiene una mirada muy obtusa del trabajo y del país

L

a Laboral, corresponde a una de las tres reformas que han marcado el eje programático del gobierno de Michelle Bachelet y que correspondería, en palabras de la mandataria, a “los cambios que Chile necesita”.

En términos generales, esta iniciativa corresponde a un proyecto de ley que busca modificar el actual Código del Trabajo que regula las relaciones laborales entre los empleadores y trabajadores, el rayado de cancha para el funcionamiento de las empresas.

En lo particular, la propuesta está abocada a modificar los libros que tratan sobre Organizaciones Sindicales y del Delegado Personal y el de Negociación Colectiva. Esto, con el fin primario de empoderar al trabajador y entregarle mayores herramientas para “equilibrar” la negociación con su empleador.

Las principales modificaciones y las que generan mayor preocupación en los diversos sectores productivos del país, se relacionan con la Titularidad Sindical, es decir la creación de un sindicato único con el poder de negociar (actualmente, la ley permite la creación de otros grupos paralelos al sindicato que pueden negociar con el empleador de acuerdo a sus necesidades); la prohibición de reemplazo en huelga; la extensión de los beneficios (solo con acuerdo con el sindicato se podrían extender a los trabajadores no sindicalizados) y la ampliación de negociación colectiva por obra o faena (la reforma no se hace cargo de este tema).

Si bien, muchos de estos puntos se encuentran actualmente en discusión, dado que se planea introducir una serie

Alejandro Pavez V. Periodista Construcción Minera

de indicaciones que buscan, en palabras del Ejecutivo, equilibrar los derechos sindicales y las necesidades productivas de las empresas, aun no hay certeza del resultado del proyecto definitivo. Y es que, al cierre de esta edición y pese a que se había señalado que a principios de noviembre se presentarían las indicaciones, todavía no se han incorporado las modificaciones decisivas, aplazando la discusión -según se estima- para principios de diciembre, una vez terminada la tramitación de la Ley de Presupuesto.

En este escenario, la Cámara Chilena de la Construcción, CChC, ha presentado su posición frente a este tema, particularmente respecto de la Titularidad Sindical y la ampliación de la negociación colectiva a trabajadores por obra o faena. Y es que el sector opera distinto a las otras industrias. Por otro lado, la Reforma Laboral tampoco se haría cargo de los reales problemas que debería enfrentar el país en estas materias que, a juicio del gremio, apuntaría al rol que juega la mujer en el trabajo y a los accesos de los jóvenes al trabajo.

Javier Hurtado, gerente de Estudios de la CChC, conversó con Revista Construcción Minera para analizar los principales ejes de esta reforma, sus implicancias en el sector y cuál es el panorama que se proyecta con ella. “Claramente uno puede pensar que en Chile pueden faltar reformas laborales.

Yo soy un convencido de que es un tema relevante. Pero, con un objetivo. Y el objetivo fundamental de cualquier sistema laboral, tiene que ver con cómo logras la mayor integración posible y no, necesariamente, con lo que estamos discutiendo hoy”, indica de entrada.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 15

dghfghfhfhfghfghf fghfghfghfghfghfgh

¿En qué sentido esta reforma no se relacionaría con la real necesidad laboral?

En Chile, de acuerdo a los informes de la misma OCDE, los grandes problemas laborales tienen que ver, primero, con la participación de la mujer, que es un tema fundamental y, segundo, con la participación de los jóvenes. Y si lo quieres ver más profundamente, podemos hablar de la mujer-joven. Ahí hay un gran tema que como país estamos en deuda. ¿Y cómo se resuelve?, pues con una reforma laboral que sea mucho más inclusiva. ¿De qué forma se debería lograr esa inclusión?

Más que buscar una protección del trabajador existente o del sindicato, se debería buscar el cómo generas la flexibilidad suficiente para que existan distintos tipos de mercados del trabajo, que es lo que se ve en el mundo hoy. La relación contractual-laboral ha cambiado. Cada vez se ve más a un trabajador muy independiente, que trabaja incluso jornadas u horarios atípicos en el día. No necesariamente de oficina. Por ejemplo, un estudiante joven que busca compatibilizar el estudio con el trabajo; algo que implica jornadas muy dispares durante el día. Puede trabajar tres horas en la mañana, ir a estudiar y trabajar dos horas en la noche. Una jornada muy parcial. Hoy la jornada laboral en Chile, lo máximo que tienes es una hora entre medio para almorzar y poder salir. En el mundo se da esa flexibilidad. El trabajo rutinario es el que menos existe.

Ya no es la tendencia.

Desde ahí, ¿qué papel juega el actual proyecto de Reforma Laboral?

En términos simples, corresponde a una reforma sindical y lo que intenta hacer es proteger al trabajador que ya tiene trabajo, permitiéndole una capacidad de negociación más fuerte a la que puntualmente tenía. A partir de ello, esta propuesta genera ciertas cosas esencialmente complejas.

Por ejemplo, el hecho que cualquier negociación que logre un sindicato en la empresa, no podrá ser transferido a los trabajadores no sindicalizados. Si quieres obtener los beneficios, debes sindicalizarte, no habría libertad de elegir.

Esos equilibrios de fuerza, a lo mejor a principios del siglo XIX, eran bastante más obvios, porque había otras presiones. El empleador no estaba tan de frente a la sociedad, no

16 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

“Más que buscar una protección del trabajador existente o del sindicato, se debería buscar el cómo generas la flexibilidad suficiente para que existan distintos tipos de mercados del trabajo, que es lo que se ve en el mundo hoy”.

existía el acceso a la información que hay hoy. Si el empleador cometía algo raro, se sabía poco. Hoy estas cosas no ocurren con frecuencia. Hay más libertades, hay más comunicación, redes sociales, etcétera. Finalmente, se producen desequilibrios duros, pero tienes la fuerza para enfrentarlos. ¿Cuál es el problema entonces?

Es que cuando generas poderes muy complejos en un grupo de trabajadores que no tiene noción puntualmente del patrimonio o de la rentabilidad que maneja un empresario cualquiera, puedes llegar a hacer inviable cualquier operación. ¿Cómo responder a ese equilibrio de fuerza? O los despides a todos –que jamás, de ningún modo, sería el caso- o cedes a todas las presiones, que te lleva a un modelo de muchos más costos y no estás pagando la productividad que tienen. En el fondo, debes asociar la remuneración a la productividad y eso es un tema que en Chile no se ha logrado. No va por el camino correcto. También genera el no reemplazo en huelga, que es una práctica que en el mundo ya existe. No puedes permitir, sobre todo cuando estás atentando contra bienes públicos, en no reemplazo en huelga o cuando tengas bienes privados que no pueden parar. Hay indicaciones respecto de ese punto y hay discusión también sobre la titularidad sindical, que son dos temas fundamentales que están en el debate público.

A partir de ello, ¿cómo cree que se desarrollará el proyecto?

Yo creo que vamos mal. Honestamente no tengo mucha fe en que estemos en una visión correcta, porque se ha politizado mucho el tema. No puedes discutir reformas laborales desde el punto de vista conceptual, porque la discusión te lleva a modelos mentales que no son reales. En el Congreso, por ejemplo, señalamos que están pensando una reforma para la fábrica de finales del siglo XVIII y no se considera que hay formas distintas de trabajo.

Como en el caso de la construcción…

Claro, en el caso de nosotros, de los contratistas, lo que se maneja en una obra de construcción, son una serie de contratos, con muchos contratistas diversos y cada uno tiene su propia particularidad. En la edificación, propiamente tal, cada faena, cada contrato, es muy corta. Esa

faena constructiva, tiene, por ejemplo, 25 faenas distintas.

Cada una con su contrato individual. Entonces se me produce la posibilidad de una negociación colectiva dentro de la faenas, voy a tener 25 negociaciones distintas dentro de un proyecto, lo cual es bastante absurdo. ¿Cómo se canaliza esto? Cuando lo explicábamos, muchos actores se dieron cuenta que la construcción es particular. Acá no se va a cambiar la forma de trabajar. Es más, el cambio que viene a futuro es más complejo, porque si a esta faena le agregas, en el tiempo, más industrialización, va a ser mucho más corta, porque solo vas a ir a montar ciertas cosas y nada más. Y esto es la realidad. ¿Y en la construcción de proyectos mineros el panorama es distinto?

En una faena minera pasa más o menos lo mismo, quizás con la diferencia que los proyectos de construcción son un poco más largos y están vinculados al proceso productivo.

Pero eso hace que la relación sea distinta. De hecho, en las faenas mineras, las empresas constructoras tienen sindicatos y negocian sindicalmente. No es algo nuevo. Es más, participan del Sinami y otros organismos. Porque el empleador minero y la empresa contratista, están de acuerdo en esa forma de negociar. ¿Por qué? Pues porque le da estabilidad a la empresa minera y no incorpora problemas laborales en ese tipo de faena compleja que es la minería. Pero eso ya es una realidad que funciona y no tenemos para qué seguir profundizándola y llevarla a las empresas más chicas, no tiene ningún sentido.

Para permitirse este juego laboral, los contratistas de minería deben tener ciertas espaldas. Con lo cual es conveniente que se maneje así, pero aleja a la pyme de la posibilidad de trabajar en minería, porque no tienen la estructura interna para trabajar de esa forma y pasa a ser un subcontratista de un contratista mayor. ¿Por qué?

Porque una empresa contratista de minería maneja una cantidad más amplia de trabajadores, de especialidades y de una variedad de faenas. Generalmente, trabaja en más de un proyecto, por lo cual, si tiene un grupo de especialistas, lo moviliza de un lado a otro. Tienen la ventaja de que ciertos trabajadores que para ellos son más especia-

“Cuando puedes negociar por presión solamente, o sea si paralizo detengo completamente tu negocio, la productividad pasa al último plano de la discusión”.

lizados en sus rutas críticas, no los contratan por faena, sino que por la empresa, a largo plazo. Es obvio, no se puede perder ciertos trabajadores que cumplen y tienen especializaciones y capacitaciones. Con ellos no hay conflictividad, porque se va negociando en cada faena. Pero en las empresas más pequeñas, trabajas un proyecto tras el otro generalmente. Contratas para una obra, pero como eres chico, no puedes contratar tres obras simultáneas, no posees las espaldas para hacer obras paralelas.

Justamente esa particularidad del sector, respecto de los métodos de trabajo y duración de los proyectos, es la que ha motivado la inclusión de indicaciones a la iniciativa del gobierno, específicamente respecto del contrato por faena…

Lo que logramos convencer a varios es que, efectivamente, la construcción es algo distinto. Ahí nace una indicación que dice que la obra de faena se puede negociar colectivamente solo después de un año de la existencia de la faena que, para nosotros, era un objetivo importante.

Sin embargo, la redacción puede generar confusión pues habla de la obra o faena de un año, interpretándose como un todo. O sea, un edificio se puede interpretar, en su conjunto, como una obra o faena, entonces, si tiene más de un año se podrá negociar colectivamente. Lo que no entienden, es que nosotros estamos hablando del contrato por obra, en ese edificio puede haber varias faenas. Esa es la discusión en la que estamos, de que se redacte mejor la indicación. Que hable de obra o faena individual y no como un todo, que es el proyecto. ¿Por qué cree que no se previó esta situación?

Yo creo que cuando llevas estas discusiones a un plano político-partidista, en la que se enfrentan filosofías de fondo, se idealiza el mundo que estás tratando de regular. Un sector lo ve como la caricatura de esta empresa lineal, con un empresario que tiene trabajadores que los explota, por lo cual se requiere un poder sindical mayor. Esa imagen es la que tienen muchos parlamentarios cuando discutes estas normas, porque nadie se ha puesto a pensar que en el mundo laboral existen muchas formas de trabajo y que deberían existir muchas más. Es un tema muy conceptual y no se han detenido a pensar estas cosas. construcción minera nº 15 • diciembre 2015 17

Álvaro Merino. gerente de Estudios de SONAMI

“Hoy en la minería uno de los temas prioritarios es elevar la productividad; sin embargo, el mencionado proyecto de ley no contribuye a ese objetivo” Desde la Sociedad Nacional de Mineria de Chile, SONAMI, también miran con atención el desarrollo de la Reforma Laboral. Álvaro Merino, gerente de Estudios de la entidad, indica que “vemos con preocupación que el proyecto sólo pone énfasis en el fortalecimiento de las organizaciones sindicales, creando condiciones y prerrogativas artificiales para su promoción, sin contemplar responsabilidades ni deberes respecto de las empresas en que incidirán”.

do o el control de un proceso específico, o labores anexas que son igualmente indispensables, como son por ejemplo, los servicios higiénicos y de aseo, o el ingreso a las faenas de personas o materiales. Lo anterior constituye un desequilibrio en la negociación colectiva susceptible de provocar daños a las empresas, perjudicar a los demás trabajadores no involucrados en el proceso y alterar el funcionamiento del mercado de trabajo.

¿Cuál es la visión que se tiene respecto del diseño de esta reforma?

Consideramos que dicha iniciativa legal no le hace bien a Chile, pues atenta contra algunas libertades y derechos fundamentales previstos en la Constitución Política, tales como la libertad de asociación, la libertad sindical, la libertad de contratación, el derecho al trabajo y la libertad de empresa. Asimismo, dicho cuerpo legal privilegia el monopolio sindical, extrema la conflictividad y no ayuda a crear confianzas.

En el caso de la minería, nos preocupa también el no reemplazo absoluto en huelga, particularmente en el caso de sindicatos que representan una fracción pequeña de trabajadores, pero que realizan funciones críticas, como el movimiento de minerales, el chanca-

¿Cómo impactaría particularmente a la construcción en minería?

Hoy en la minería uno de los temas prioritarios es elevar la productividad; sin embargo, el mencionado proyecto de ley no contribuye a ese objetivo. Estimo que esta iniciativa legal puede afectar significativamente la relación laboral, al entregar un poder monopólico al sindicato y ello naturalmente impacta en mayor medida en las empresas de menor tamaño. En consecuencia, la legislación laboral debe otorgar un adecuado equilibrio entre las necesidades e intereses de empleadores y trabajadores quienes, en definitiva, son parte de una misma empresa. Un diálogo constructivo, con una visión integral del quehacer de las compañías y actividades productivas, debiera ser útil para corregir estos aspectos.

En definitiva, ¿cuál es el camino que se debería tomar?

Es que esto te lleva otra vez a los fundamentos básicos.

Cuáles son las cosas negativas que no puedes hacer. Lo que quieres es proteger a las personas para que estén razonablemente bien y para eso debes tener esquemas que fiscalicen cómo se está tratando a la gente, en distintas partes. Si se comienza a estandarizar el trabajo, pensando en una sola forma de trabajo, te vas a equivocar en el 90% de los casos. Debes pensar en cómo desestandarizar, en lo que se debe proteger. Qué elementos básicos se deben resguardar para que no haya abuso, pero no relacionarlo con la forma de trabajo. Lo que hay que pensar y establecer es cómo tener ciertas libertades, pero cumpliendo con estándares y tengas alguna fiscalización.

Un tema fundamental para el sector es la Productividad ¿qué rol juega este ítem en la reforma?

Ninguno. Cuando puedes negociar por presión solamente, o sea si paralizo detengo completamente tu negocio, la productividad pasa al último plano de la discusión. Sin embargo, cuando generas cierta flexibilidad en las formas de trabajo, el estándar que buscarás contratar es la

18 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

productividad. Es lo que debes contratar. A eso apunta el mundo. Se tiende más a las diversidades que al modelo único y una reforma laboral no puede apuntar a un modelo único de pensamiento, sino que se debe pensar en la flexibilidad.

Finalmente, ¿cuáles son las proyecciones que hacen en el escenario eventual de que se apruebe la reforma tal como está?

No creo que se aprueben todas las discusiones que hay.

Está muy politizada esta reforma. Y va a salir con un sesgo político muy duro, por más que negocies ciertos puntos.

Hicimos una evaluación bastante compleja de esto. ¿Qué va a pasar? Que las grandes empresas que trabajan más de una faena, no van a tener problemas porque van a contratar a sus personas claves en su planilla a largo plazo, pues tienen muchas faenas. A toda la ruta crítica. Pero las pymes en este contexto pierden. Porque como no tienen la simultaneidad de faena, no puede darse el lujo de sumar a su planilla a los trabajadores, por lo cual va a estar expuestos a la negociación por faena y va a estar más complicado con la competencia con los grandes. Y las más pequeñas, que quedan debajo de la norma legal, por-

Sergio Correa. gerente general corporativo Empresas Conpax S.A.

“El sector construcción se verá impactado con esta reforma” Desde la perspectiva de los contratistas, la discusión que se genera en torno a este proyecto de ley es de suma importancia. Y es que para Sergio Correa, gerente general corporativo de Empresas Conpax S.A., la posible aprobación y aplicación de esta reforma proyecta un complejo panorama para el sector, “es una gran lástima que no se consideren a los trabajadores que van a quedar cesantes o en peores condiciones. De hecho creo que se aumentará la cesantía y las pymes tendrán pocas opciones de emprender al igual que la grandes empresas disminuirán su ritmo de contratación”, indicó. ¿Cuál será el impacto?

El sector construcción será igualmente impactado ya que el aumento de la conflictividad hará que las empresas se frenen a contratar personal nuevo. El historial con los sindicatos es saludable, aunque lamento que no estén muy dispuestos a los incentivos de productividad que finalmente es el único mecanismo para incrementar el trabajo y los ingresos.

Cristian Cuevas. Contralor de Constructora Excon S.A.

“Es del todo esperable que la conflictividad se vea incrementada y con ello la productividad disminuya” Para Cristian Cuevas, Contralor de Constructora Excon S.A., otro importante contratista del sector, se perdió la posibilidad de haber generado una reforma con un foco en la productividad. “Creemos que se perdió una estupenda oportunidad para haber estructurado el quehacer sindical, dando fuerza y legitimidad a la negociación colectiva de los trabajadores, sin que el conflicto, la paralización, en definitiva, la agresión (económica, verbal o en algunas ocasiones física) sea lo que determine el cierre de un acuerdo”, indica. ¿De qué forma se vislumbra el desarrollo de este proyecto?

Temas tan relevantes como las formalidades y requisitos de la conformación de un sindicato, el papel como Ministro de Fe de votaciones de la Dirección del Trabajo a través de las inspecciones, fuero de los directores, materias a negociar en relación a los derechos irrenunciables, patrimonio sindical, y así una importante cantidad de aspectos que dada la ambigüedad con que está desarrollada la actual norma legal, la poca difusión de la Jurisprudencia Administrativa y Jurídica de estos temas, hace que su aplicación esté generalmente en el terreno de la interpretación y como es esperable la falta de reglas claras ocasiona conflictos. Pese al escenario anterior, el Poder Ejecutivo, pudo establecer reglas claras y con ello minimizar los conflictos, pero lamentablemente en una acción de alta miopía empresarial y búsqueda de popularidad, establece la necesidad de regular el conflicto, vale decir las consecuencias, no así sus cau-

que tienen menos de 10 trabajadores, van a poder meterse en el mercado sin esta regulación. Lo que va a pasar es que gran parte de los trabajadores de la pyme, se irán a trabajar a la gran empresa –la pyme va a morir– y los que puedan, van a achicarse (a 8 trabajadores), porque así van a poder navegar sin regulación, por lo que vas a ten-

sas, otorgando poder, supuestamente en una compensación de poderes a la parte más débil, los trabajadores.

Sin embargo, y finalmente a nuestro juicio, no son estos últimos los que reciben este poder sino los Dirigentes Sindicales, por ello los trabajadores deberán someterse a estos y sus aspiraciones y expectativas dentro de una Negociación, dado que la estructura de participación de un trabajador al interior de un Sindicato sigue siendo difusa. ¿Cómo afectará a los contratistas en minería?

Está absolutamente estudiado y aceptado por los estamentos económicos, sindicales y empresariales, que un clima laboral sano o la también llamada “Paz Social”, contribuye en forma definitiva a la productividad, por ello una norma legal que está basada y le da énfasis y validación al conflicto como la forma de obtener una compensación o una ventaja real en una negociación, solo logrará que las negociaciones lleguen hasta esta instancia, provocando con ello un esperado incremento de la conflictividad deteriorando el clima laboral y con ello la pérdida de la Paz Social. A nuestro juicio, la Minería donde existe una alta concentración de trabajadores que, además por los sistemas de turnos permanecen en los lugares de trabajo por sobre los horarios de trabajo, dado que se vive en Campamento, es del todo esperable que la conflictividad se vea incrementada y con ello la productividad disminuya, lo cual será un aspecto más junto al precio del cobre, el tipo de cambio que esta Industria debe enfrentar, situación que indiscutiblemente afectará a las constructoras ligadas a esta industria.

der a precarizar el trabajo. Las empresas más chicas son más precarias y no porque sean malas, sino porque no tienen tiempo, porque con poco personal, no tienen encargado de remuneraciones, la administración es débil, pues estás preocupado de otras prioridades. Eso es precarizar, lo que es malo para el mercado. // construcción minera nº 15 • diciembre 2015 19

columna

Las razones del (aparente) fracaso de los Dispute Boards Alex wagemann F. Socio Director, Radovic & Wagemann Abogados

M

ucho se ha hablado en los últimos años acerca de los Métodos Tempranos de Resolución de Controversias (MRTC) y/o Dispute Boards (DB). En sus primeras implementaciones, allá por el año 2007, cuando participé en la redacción del Reglamento para DB en CODELCO, el impulso para incorporarlo provenía de la administración superior corporativa, con importantes resistencias internas, situación que aún permanece.

Hoy día, otras empresas han incorporado este mecanismo en sus contratos, en particular en las áreas del transporte, energía y concesiones. Sin embargo, los resultados han sido disímiles y no siempre satisfactorios. Ello ha provocado que algunos profesionales cuestionen su real aporte, manifestando abiertamente que, en su experiencia, este tipo de sistema no les ha servido y es una moda destinada al fracaso.

Sin embargo, lo mismo se decía en los años 90, cuando surgió el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Santiago, o bien, cuando se promulgó la primera Ley de Concesiones. Pareciera ser que nuestra cultura es extraordinariamente resistente al cambio, por lo cual, el

problema no pasa quizás por el marco regulatorio de una nueva institución, sino que por la desconfianza inicial con que la aplicamos.

Este fenómeno se puede observar claramente en los DB, exitoso sistema basado en la lógica elemental de que prevenir es mejor que lamentar. En efecto, si uno revisa las estadísticas de la Dispute Resolution Board Foundation, notará que, en un periodo de 20 años, el 98% de los contratos con DB, terminan sin llegar a un arbitraje o juicio.

Cabe entonces preguntarse ¿somos los chilenos tan distintos que, mientras en el resto del mundo la prevención de conflictos es un tema obligado, nosotros preferimos resolverlos ante un árbitro o un juez? O bien, ¿no será posible que, a lo mejor, estemos implementando los MRTC/DB de manera inadecuada?

Al respecto, si uno revisa las experiencias locales sobre los DB o MRTC, puede observar los siguientes errores comunes, en casi todos los casos: ❱ El DB se activa sólo para la resolución de las controversias. Un amigo, experto en el tema, me dijo que la gran diferencia entre un juez o un árbitro y un DB, es que al primero le tienen que contar la película, mientras

Pareciera ser que nuestra cultura es extraordinariamente resistente al cambio, por lo cual, el problema no pasa quizás por el marco regulatorio de una nueva institución, sino que por la desconfianza inicial con que la aplicamos.

20 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Gentileza codelco

El problema no ha sido realmente que los DB hayan fracasado, sino que, en la práctica, no han sido implementados correctamente, generando la falsa idea de que el sistema no funciona.

que el segundo la vive en directo. Pues bien, una de las características esenciales de los DB es que deben comenzar a funcionar desde el inicio del contrato, no solo desde que se produce un problema que deba ser resuelto. Existe suficiente literatura internacional para demostrar que esta función de acompañamiento tiene múltiples beneficios.

Las partes son más ordenadas y formales, se evitan las presentaciones poco serias del contratista y el DB ayuda a resolver las diferencias antes de que se conviertan en un conflicto. Esta condición ha sido sistemáticamente eliminada por mandantes públicos y privados, limitando su acción a la sola resolución de un conflicto ya declarado. ❱ La inadecuada selección de los expertos que conformarán el DB. En primer término, muchos profesionales seleccionados como DB, no han tenido entrenamiento para desempeñarse como tales. Si bien el experto debe ser técnicamente apto, además debe desarrollar una labor de orientación y contención que obliga a exigirle capacitación formal en el tema y ciertas habilidades blandas. Por otra parte, se observa un segundo error en la imparcialidad. Un DB no es una instancia en la que cada parte designa a su experto, para que este defienda su postura ante un tercero. Los miembros de un DB no deben tener vinculación alguna con las par tes, sino

acompañar a ambas por igual durante el contrato y resolver las diferencias que surjan, con la mayor objetividad. ❱ Se implementa el sistema sin capacitación ni explicación alguna a quienes harán uso de él. Es notable observar la falta de capacitación de aquellos que deben interactuar con un DB, quienes sienten que se les impuso una suerte de auditoría periódica que no aporta mayor valor. Como consecuencia, se resisten al panel, no le entregan información y terminan resolviendo los conflictos sin involucrarlos.

Como se observa, el problema no ha sido realmente que los DB hayan fracasado, sino que, en la práctica, no han sido implementados correctamente, generando la falsa idea de que el sistema no funciona. Algunas soluciones: que el panel opere desde el inicio del contrato, exigir a los expertos una formación mínima, seleccionar a profesionales sin vinculación actual con las partes, capacitar oportunamente a los usuarios del sistema y valorizar el costo alternativo del DB en comparación con el costo de un reclamo al final del contrato o bien, de un juicio o arbitraje. Quizás con estas medidas podamos acercarnos a la estadística internacional y asumamos que, a lo mejor, no somos tan diferentes a los países que lo usan exitosamente. //

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 21

proyecto nacional

❱❱ Pilotes Terratest realizó el diseño y la ejecución de un sistema de fundación de chancadores primarios, instalando un total de 36 pilotes de 1.500 mm de diámetro y 30 metros de largo.

22 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

❱❱ Por requerimientos del diseño

los chancadores fueron fundados sobre una platea-cabezal de hormigón armado de 2 y 3 metros de altura, apoyada en pilotes.

❱❱ El principal objetivo de fundar las instalaciones mediante una losa combinada con pilotes de gran diámetro, fue controlar los asentamientos totales y diferenciales de las estructuras durante la construcción y vida útil de los chancadores.

Reubicación de chancadores

Reforzamiento necesario Patricia Avaria R.

E

n 2010, una importante faena minera del norte de Chile decidió incorporar nuevos métodos constructivos para la ampliación y reubicación de sus áreas de operación. Para ello, ejecutó un proyecto que consistió en la reinstalación de los equipos existentes de las plantas de chancado primario número 2 y 3 y los sistemas de transporte de mineral desde el rajo La empresa Pilotes Terratest fue contratada para realizar el diseño y la ejecución del sistema de fundación de los chancadores primarios, instalándose un total de 36 pilotes de 1.500 mm de diámetro y 30 metros de largo, incluyendo los dos pilotes de prueba.

Por requerimientos del diseño de la planta de producción, los chancadores fueron fundados sobre una platea-cabezal de hormigón armado de 2 y 3 metros de altura apoyada en pilotes.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 23

Fotos Gentilezas de Pilotes Terratest

Periodista Construcción Minera

El procedimiento constructivo de la instalación de los pilotes para los chancadores de Minera Escondida se resume en los siguientes puntos.

colocación de camisa mediante entubadora y excavación simultánea mediante cuchara o trépano

colocación de la armadura

hormigonado con tubo tremie

extracción de la camisa

pilote terminado

Los chancadores fueron fundados sobre una platea-cabezal de hormigón armado de 2 y 3 metros de altura apoyada en pilotes.

Macarena Ayarza, gerente desarrollo de negocios de Pilotes Terratest cuenta que la ejecución de las fundaciones mediante pilotes de gran diámetro, consiste en transferir la carga de las estructuras, en este caso chancadores (el peso propio, las sobrecargas de operación, sismo, entre otras), al terreno bajo la fundación mediante el fuste (manto) y punta de los pilotes profundos.

Diseño Para el diseño del proyecto se realizó un análisis de elementos finitos (FEM) 3D de las fundaciones mediante Plaxis 3D, 2D y Lusas, simulando los resultados de las pruebas de carga y modelando todas las etapas constructivas y19 combinaciones de carga.

El diseño de las fundaciones, losa y pilotes, consideró una revisión acuciosa de la información técnica y lineamientos presentados por el mandante y un análisis en detalle de los modelos de cálculo para cubicar y proyectar el producto final. De acuerdo a lo anterior, se generó la caracterización geotécnica; es decir, revisar la información disponible, ensayos y conclusiones, para estimar parámetros geotécnicos de los diferentes estratos y contrastarlos con los estimados por el mecánico de suelos. Luego, se definieron lineamientos de procedimiento constructivo y un primer esquema estructural (primera iteración). También se realizaron análisis de estados, combinaciones de

24 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

carga y un modelo estructural de distribución de las solicitaciones en los pilotes.

Ayarza cuenta que el diseño incorporó un estudio del comportamiento de un pilote aislado, con el objetivo de modelar realmente la capacidad de carga y respuesta de deformación de un pilote, para lo cual se simuló la fase de carga y descarga. Asimismo, se indagó el comportamiento del grupo de pilotes y su respuesta a acciones dinámicas y cíclicas y su efecto en el tiempo. “En caso de que no se obtengan solicitaciones o deformaciones dentro de los límites establecidos como dato de entrada, se realiza un nuevo esquema estructural y se repiten los pasos posteriores”, explica la ejecutiva.

En tanto en el diseño estructural, se estimó que “las cargas que controlan el servicio de los chancadores fueron del orden de 980 toneladas a compresión y 33 toneladas a tracción. Dado que el peso propio de cada pilote es de 127 toneladas y se supera por más de dos veces la solicitación máxima de tracción de los pilotes, no fue necesario realizar ensayos a tracción. Sí se ejecutaron dos ensayos a compresión”, afirma.

Ensayos de carga En este caso se realizaron dos ensayos a compresión en pilotes de 1,5 m de diámetro y 30 m de longitud, que fueron ejecutados especialmente para ese fin. Los ensa-

En el proyecto se consideró la ejecución de un muro de contención TEM contiguo a las fundaciones e instalado con posterioridad a la ejecución de los pilotes de fundación y al hormigonado de la platea o losa de cabezal. una onda ultrasónica en propagarse desde un emisor a un receptor que se desplazan simultáneamente por dos tubos paralelos sujetos a la armadura del pilote. Si la distancia entre el emisor y el receptor es conocida, entonces el tiempo de propagación de la onda es función de las propiedades del material. En este caso, la velocidad de propagación de las ondas del hormigón varió entre 3.600 y 4.400 m/segundo.

Ejecución del proyecto

yos se efectuaron empleando la celda de Osterberg (O-Cell), que permitió verificar la capacidad de punta y de fuste de los pilotes para la condición de diseño establecida en el proyecto y además definió el comportamiento carga-deformación de los mismos.

Las mediciones obtenidas son: presión, de la cual se pueden obtener movimientos ascendentes y descendentes, la expansión de la O-Cell y el desplazamiento en los distintos niveles de gages. La ventaja de la celda es poder obtener automáticamente el comportamiento del fuste y punta del pilote.

La gerente desarrollo de negocios de Pilotes Terratest afirma que para los ensayos es importante controlar el valor límite por la punta (valor límite estimado en la etapa de diseño), la capacidad máxima de deformación de la O-Cell (200 mm) y la máxima resistencia de la estructura (corona) de reacción.

Asimismo, se realizó un ensayo de Integridad Sónica (CSL) considerado como una técnica precisa para medir la integridad y homogeneidad del hormigón en fundaciones profundas. Normalmente este método se utiliza como control de calidad en proyectos de pilotajes y muros pantallas.

Esta técnica se basa en registrar el tiempo que tarda

En el nuevo emplazamiento de los chancadores número 2 y 3 se presentó una estratigrafía definida de manera general como un relleno artificial a base de material de botadero de una profundidad aproximada de 50 metros medidos desde la boca de los sondajes.

El contexto geotécnico de la obra es único en su tipo debido a que el suelo de fundación corresponde a un relleno de botadero de mina de aproximadamente 70 metros de espesor, por lo que la fundación fue diseñada como tipo “flotante”.

Uno de los condicionantes principales del proyecto fue la restricción a los asentamientos diferenciales de la fundación, debido a que se establecieron límites al giro máximo permitido para la estructura de cada chancador.

En el nuevo emplazamiento de los chancadores 2 y 3 se presentó una estratigrafía definida de manera general como un relleno artificial sobre la base del material de botadero de una profundidad aproximada de 50 a 70 metros medidos desde la boca de los sondajes. Este material está compuesto mayoritariamente por grava y bolones con matriz areno limosa, con diferentes porcentajes de finos y compacidad, dependiendo de la profundidad. Subyace una capa de arcilla limosa compactada y finalmente, se encontró suelo natural compuesto de arenas con grava. La baja calidad del suelo de apoyo proveía problemas en las estructuras con capacidad portante del suelo y asentamientos, totales y diferenciales, mayores a los admisibles.

El principal objetivo de fundar los chancadores mediante una losa combinada con pilotes de gran diámetro fue controlar los asentamientos totales y diferenciales de las estructuras durante la construcción y vida útil, y aliviar el suelo de apoyo de solicitaciones mayores a las admisibles, con la consiguiente falla del mismo. Además, “el proyecto de fundaciones profundas se presentó al mandante como una alternativa a la ejecución de una excavación y reemplazo masivo del suelo bajo las fundaciones de los chancadores, que fue elegida por temas de reducción de plazos, disminución de costos e información técnica”, indica la ejecutiva.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 25

El principal objetivo de fundar los chancadores mediante una losa combinada con pilotes de gran diámetro fue controlar los asentamientos totales y diferenciales de las estructuras durante la construcción y vida útil.

En tanto, el procedimiento constructivo de los pilotes consistió en la estabilización de las paredes de la excavación con camisa metálica recuperable, en la progresiva excavación del terreno con hélice o balde en seco y posteriormente colocar la armadura en el interior de la perforación encamisada. Terminado lo anterior, se realizó el hormigonado (calidad H30) del pilote mediante tubería tremie y retirando progresivamente de la camisa.

Otro condicionante especial, fue la secuencia constructiva que consideró la ejecución de un muro de contención TEM contiguo a las fundaciones e instalado con posterioridad a la ejecución de los pilotes de fundación y al hormigonado de la platea o losa de cabezal. “Esto obligó a modelar la influencia del muro sobre los pilotes, calculando las deformaciones horizontales y verticales impuestas durante el relleno del muro”, explica la ejecutiva. Es por esto que se debió incluir en el análisis FEM (método de elementos finitos), la secuencia constructiva considerando que al tener el 40% de la altura del muro, se puede montar la losa, sin ocasionar problemas estructurales.

Para la reubicación de los chancadores número 2 y 3, durante la ejecución de los pilotes se utilizaron diversas maquinarias tales como la pilotera Bauer BG 28 montada sobre carro de orugas que permite perforar un diámetro mínimo de 620 mm y un diámetro máximo entubado de 1.800 milímetros (torque máximo teórico = 275 kN-m).

También, se ocupó la pilotera Bauer BG 24 montada sobre carro de orugas que permite perforar hasta un diámetro 1.700 mm sin encamisar y un diámetro máximo entubado de 1.400 mm (montado un adaptador especial llega a 1.500 milímetros). Y finalmente, una grúa Link Belt 108 como grúa de servicio para múltiples aplicaciones (por ejemplo izaje de armaduras para pilotes).

En cuanto a los desafíos, uno de los más importantes fue la logística y procedimientos de la obra, dado que en general, consideraban construcción de estructuras con procedimientos y equipos que tienen más rodaje dentro del rubro. A esto, la ejecutiva agrega que con una buena coordinación y comunicación entre las partes, ya sea con el mandante, inspector técnico y el subcontratista, se pueden generar instancias de discusiones técnicas beneficiosas para todos. //

26 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

columna

Regla N° 4: Aplique un Sistema de Gestión de Riesgos

C

uando hablamos de Visión Cero, estamos destacando un enfoque, un modo de pensar, un compromiso de hacer todo lo posible por evitar accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Nos parece importante que el foco no esté en el número o las tasas, las que deben ser entendidas como consecuencias de la forma en que realizamos nuestro trabajo. Entonces, el foco debe estar en la forma en la cual desarrollamos nuestros procesos. Tener un Sistema de Gestion de Riesgos robusto es una de las mejores formas de trabajar de manera segura, y así disminuir las posibilidades de tener que lamentar un accidente.

Un Sistema de Gestión nos permite anticiparnos, reconocer, evaluar y controlar los peligros que surgen en los lugares de trabajo, que pueden afectar la salud de los trabajadores. De acuerdo al informe de la OIT del año 2011, estos sistemas tienen por objeto proporcionar un método para evaluar y mejorar los resultados en la prevención de los incidentes y accidentes en el lugar de trabajo por medio de la gestión eficaz de los peligros y riesgos. Es un método lógico y por pasos, para decidir

Jorge Schwerter Hofmann

Cristian Moraga Torres

Gerente General constructora Excon

Gerente General Mutual de Seguridad CChC

aquello que se debe hacer, el mejor modo de hacerlo, supervisar los progresos realizados respecto de las metas establecidas, evaluar la eficacia de las medidas adoptadas e identificar ámbitos de mejora. Puede y debe ser capaz de adaptarse a los cambios en la organización y a los requisitos legales.

Los Sistemas de Gestion están basados en los principios del Ciclo de Deming: “Planificar – Hacer – Verificar – Actuar”. Nos permiten trabajar de manera sistemática y con una lógica de mejora continua elementos como políticas y responsabilidades; asegurar las competencias entre los miembros del equipo, liderazgos, desarrollo de planes de entrenamiento y capacitación, prioridades, criterios de asignación de recursos, qué considerar al comprar un equipamiento y los procedimientos que se hagan cargo de un desafío central, que es que los proyectos se lleven a cabo de manera segura, rentable y con la calidad requerida por el cliente. Si bien un sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo está orientado al control de los riesgos laborales, debe complementarse con otros planes de gestión en la empresa como; calidad, medio ambiente, sostenibilidad y capacitación.

El análisis de causas raíz de un accidente nos muestra que la mayoría de los accidentes que ocurren en el trabajo no tienen como origen fundamental una falla técnica. En la mayoría de los casos podemos encontrar elementos asociados a la organización, como fuentes de fallas que generan accidentes.

28 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Gentileza codelco

El análisis de causas raíz de un accidente nos muestra que la mayoría de los accidentes que ocurren en el trabajo no tienen como origen fundamental una falla técnica. En la mayoría de los casos podemos encontrar elementos asociados a la organización, como fuentes de fallas que generan accidentes. Incluso si hay una falla técnica en algún equipo, debemos investigar si esta se pudo haber previsto, en cuánto influyó la cultura de la organización en apoyar su prevención. Por ejemplo, entre estas causas encontramos: falta de programas de chequeo, responsabilidades poco claras, falta de coordinación entre áreas, problemas de comunicación, inadecuada planificación del trabajo, falta de instrucciones, falta de capacitación, etcétera, todos elementos que deben estar incluidos en el Sistema de Gestión y que debe asegurarse que se incorporen en el trabajo diario de la organización como parte de su Cultura de Trabajo.

Para lograr la estandarización de procesos, la mejora continua, y que finalmente las actividades se realicen con el mínimo de errores, es clave tener un buen sistema de documentación. Este debe registrar en procedimientos la mejor forma de hacer las cosas, de acuerdo a la realidad de cada empresa y que se debe transformar en el lenguaje común de todos los miembros de ella. Esta forma, se transforma en una práctica que se perfecciona con el tiempo y que debemos evaluar permanentemente y, si es

La experiencia nos demuestra que los sistemas de gestión son instrumentos útiles para la construcción, promoción y difusión de la cultura de seguridad y la mejora continua de las empresas.

Los elementos claves para su aplicación efectiva son, entre otros, asegurar el compromiso de la alta dirección y la participación activa de los trabajadores.

necesario, modificar estos documentos para que sean el reflejo de lo que se necesita hacer bien. Al mismo tiempo es clave que capacitemos a todos los involucrados en el correcto uso de la documentación para que no sea letra muerta, mostrando el detalle de cada procedimiento, y al mismo tiempo mostrando su impacto en el “todo”.

La Mutual de Seguridad tiene un Sistema de Gestión que lleva más de 20 años de experiencia en empresas chilenas. Nos referimos al Programa Empresa Certificada (PEC). Las estadísticas muestran que las empresas que trabajan de manera sistemática, e integrada sus necesidades de Seguridad y Salud en el Trabajo, logran menores accidentes que empresas comparables. Esta diferencia aumenta si las empresas se someten a un proceso de auditoria en el cumplimiento de estos programas. El proceso de auditoria entrega información clave para reconocer el nivel de madurez del sistema de gestión.

La experiencia nos demuestra que los sistemas de gestión son instrumentos útiles para la construcción, promoción y difusión de la cultura de seguridad y la mejora continua de las empresas. Los elementos claves para su aplicación efectiva son, entre otros, asegurar el compromiso de la alta dirección y la participación activa de los trabajadores. La invitación es a generar un Sistema de Gestión y perfeccionarlo permanentemente para crear así la Cultura de Seguridad buscada. //

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 29

seguridad

❱❱ La radiación ultravioleta puede afectar a los trabajadores de manera directa desde el sol. Dentro de los daños a la salud puede haber quemaduras solares, fotosensibilización y efectos tardíos, como envejecimiento de la piel y cáncer. ❱❱ De acuerdo a la actividad y del análisis del tipo de exposición, los encargados correspondientes de las empresas empleadoras deberán definir los métodos de control más adecuados para la prevención que pueden incluir aspectos ingenieriles, administrativos y de uso de elementos de protección personal. ❱❱ El mercado ofrece una gran variedad de productos de protección personal para evitar la radiación, dentro de los que encontramos fotoprotectores, ropa de trabajo, cascos, lentes, gorros, entre otros.

Alfredo Saavedra L. Periodista Construcción Minera

Protección solar de trabajadores

Exposición de cuidado

L

os meses de verano ya están por comenzar y con eso el sol se dejará sentir con toda su fuerza. Por eso la protección de los trabajadores frente a los daños provocados por la exposición solar, está amparada en la ley N°20.096, que en su artículo 19 especifica que “los empleadores deberán adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente a los trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiación ultravioleta. Para estos efectos, los contratos de trabajo o reglamentos internos de las empresas, según el caso, deberán especificar el uso de los elementos protectores correspondientes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo”.

El tema se vuelve relevante especialmente en sectores como la minería, donde los trabajadores, por la naturaleza de las faenas, pueden pasar extensos periodos de trabajo al aire libre.

Efectos de la radiación y factores de riesgo La radiación ultravioleta (UV) puede afectar a las personas de manera directa desde el sol, pero también puede ser radiación 30 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

dispersa o reflejada. “La primera se encuentra asociada a nubes, polvo, contaminación; mientras que la segunda se asocia al suelo o piso, muros, cerros, cuerpos de agua, etcétera”, explica el doctor Mauricio Gaete, Director Médico de la Asociación Chilena de Seguridad, ACHS. El profesional indica que estas componentes son importantes en el sector minero, ya que por ejemplo, la nieve puede reflejar del orden de un 80% de la radiación que recibe, mientras que un césped o prado refleja solo el 10%, la arena seca de la playa un 15% y el mar un 25 por ciento.

“El riesgo de aparición de los efectos biológicos se relacionan con la intensidad y tiempo de exposición a la radiación ultravioleta. En la piel puede producirse eritema, que es el enrojecimiento que aparece después de una exposición de 4 a 8 horas a la radiación UV y que desaparece gradualmente al cabo de unos días. También puede haber quemaduras solares, superficiales o profundas; fotosensibilización, la cual es resultado de la interacción de la luz UV con otros elementos (tópicos o sistémicos) generando fotoalergia o fototoxicidad en la piel y por último, están los efectos tardíos que son producto de la exposición crónica a la luz solar, del tipo UVA y también la

Gentileza globtek

El protector solar UVA/UVB PROSOLAR® de Globtek, incorpora en su formulación antileukina 6, un activo adicional y complementario a los filtros solares que, de acuerdo a la empresa, actúa como una defensa global de la piel.

ción, etcétera. Lo importante es realizar la evaluación de riesgos que considere todos estos aspectos, con el fin de diseñar una estrategia de prevención y así tomar las mejores medidas de protección para los trabajadores”, explica Cisternas.

Estrategias de prevención

componente UVB, que incrementa el riesgo de cáncer de piel y acelera el envejecimiento de esta”, explica Gaete.

Dentro de los factores de riesgo, se debe considerar la altitud, ya que a mayor altitud geográfica aumenta la capacidad eritematógena (tiempo que tarda en aparecer el eritema) de los rayos ultravioleta. De acuerdo a Michael Cisternas, director de Innovación del Centro de Cultura de Seguridad de Mutual de Seguridad CChC, puede decirse que cada 300 metros de altitud, aumenta un 4%, con el consiguiente incremento de la probabilidad de quemaduras. “La latitud es otro factor importante, la intensidad de la radiación es superior en el ecuador, ya que incide perpendicularmente a la superficie terrestre, disminuyendo progresivamente al ascender hacia los polos. En el hemisferio norte, los rayos solares inciden con mayor intensidad entre mayo y septiembre y en un espacio de tiempo comprendido entre las 12 y las 16 horas”, explica. Y es que las estaciones del año también son un factor importante a considerar, pues las máximas intensidades de radiación solar y, por lo tanto, donde existe un mayor riesgo, se dan en verano, al aumentar la perpendicularidad con que inciden los rayos solares. “Existen otros factores en la exposición a radiación solar como la hora del día, la reflexión, la nubosidad, la contamina-

De acuerdo al tipo de actividad y del análisis del tipo de exposición, los encargados correspondientes de las empresas empleadoras deberán definir los métodos de control más adecuados para la prevención. Por ejemplo, desde el punto de vista ingenieril, se pueden utilizar elementos naturales o artificiales (arborizar, colocar mallas) para producir sombra en lugares públicos y de trabajo, con la finalidad de disminuir la exposición directa a la radiación UV. Desde el punto de vista administrativo, los expertos coinciden en que se pueden programar las faenas y tareas según el riesgo y exposición de los trabajadores a la radiación, adecuando los procedimientos de trabajo, rotaciones de estos y disminución de labores en horas de mayor intensidad de radiación solar (entre las 11 y 16 horas), estableciendo horarios de colación entre las 13 y las 15 horas.

En cuanto a elementos de protección personal, los especialistas consultados indican que se debe tomar de base la Guía Técnica de Radiación UV Solar del Ministerio de Salud, considerándose: anteojos de seguridad con filtro UV, gorro del tipo campero y/o con visera y protección para la parte posterior del cuello, casco de seguridad con alero de protección y ropa de trabajo. “Los trabajadores deben utilizar ropa de trama gruesa y estrecha (tupida), de colores oscuros (verde oscuro, gris oscuro y azul, entre otros). Además, las camisas o camisetas deben ser holgadas con cuello de solapa con botones y manga

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 31

Elementos para el cuidado del trabajador

3M cuenta con un casco con sistema UVicatorTM que consiste en un testigo color rojo adosado al casco, el cual se va decolorando a medida que el producto se ve expuesto a la radiación UV. Gentileza 3M

larga, pantalón largo y zapatos cerrados. También usar casco de ala ancha (7 cm o más) o casco con visera transparente con filtro UV. Usar paño de legionario colgando del casco para proteger la zona posterior del cuello, usar lentes con protección UV, con la indicación de que bloqueen la radiación UVA y UVB y aplicarse protector solar”, señala Cisternas. El fotoprotector se debe usar con FPS 30+ como mínimo para los trabajadores expuestos.

Uno de los productos más importantes para cuidarse de la radiación ultravioleta es el protector solar. Debido a las características de las zonas mineras en el norte del país, se debería utilizar productos con factor de protección solar mínimo de 30, que en su etiqueta señale que es de “espectro amplio”, UVA y UVB, con registro del Instituto de Salud Pública (ISP). “Lo importante es que sea aplicado media hora antes de la exposición al sol y como mínimo cada dos horas, cubriendo especialmente la nariz y las orejas. Si el trabajador es de piel sensible, deberá consultar a un médico antes de iniciar el uso de estos productos”, explica Gaete.

Dentro de la variedad de productos que ofrece el mercado en este ámbito, se encuentra el protector solar UVA/UVB PROSOLAR® de Globtek, que incorpora en su nueva formulación antileukina 6, un activo adicional y complementario a los filtros solares que actúa como una defensa global de la piel porque regula la inflamación y sus consecuencias por la exposición solar; mientras que a nivel celular protege el ADN, las fibras C, keratinocitos, células de Langerhans, monocitos y fibroblastos, de modo que ayuda a prevenir el cáncer a la piel.

Por su parte, Vicsa Safety, trabaja con el protector solar UVX® que es un filtro solar en crema hipoalergénico, resistente al agua y a la transpiración. Inhibe la acción de los rayos UVA y UVB mediante la combinación de filtros físicos y químicos y su factor de protección solar es superior a 50.

Algunas recomendaciones de los especialistas para que cualquier mecanismo de fotoprotección sea efectivo, incluye: aplicarlo de forma generosa y homogénea, usarlos junto

Gentileza vicsa

El protector solar UVX® es un filtro solar en crema, hipoalergénico, resistente al agua y a la transpiración.

Inhibe la acción de los rayos UVA y UVB mediante la combinación de filtros físicos y químicos.

32 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

a otras medidas de protección en función de las circunstancias y emplear un índice de protección más alto en pieles más claras y en exposiciones más próximas al mediodía.

Otras formas comunes de prevención que otorgan numerosos beneficios son el uso de ropas y sombreros que proporcionan una protección uniforme y balanceada tanto de rayos UVB como UVA. “Tienen mayor adherencia que una pantalla solar al momento de utilizarla, no hay errores en la aplicación, desarrollan menores complicaciones como dermatitis foto alérgica o de contacto y son menos costosos”, señala Gaete. Un ejemplo de esto es el overol Canvas, compuesto por tela de algodón (20%) y poliéster (80%), que cuenta con protección UV50+, para rayos UVA/UVB. De acuerdo a información de su proveedor, Garmendia, el producto cuenta con cintas reflectantes en pecho, brazos y piernas, siete bolsillos exteriores y se recomienda para trabajo pesado y en exterior en rubros como minería, construcción e industria, entre otros.

La protección ocular, en tanto, está orientada a prevenir peligros derivados de la radiación UV, así como también del polvo, líquidos, químicos, radiación y proyección de partículas, entre otros. Un producto que cumple con estas funciones es el lente de seguridad Fuel de 3M, compuesto por policarbonato, que viene en talla estándar, con marco color beige y lentes rojos espejados, que de acuerdo a su proveedor entregan protección contra radiaciones UV en un 99,9 por ciento. Por su parte, para la protección de cabeza, esta misma empresa cuenta con un casco con sistema UVicatorTM que consiste en un testigo color rojo adosado al casco, el cual se va decolorando a medida que el producto se ve expuesto a la radiación UV (que afecta negativamente su resistencia a impactos). Otro elemento de protección es el gorro Legionario protección UV50, que de acuerdo a su proveedor (Garmendia) está fabricado 100% algodón y es especial para labores realizadas bajo altas exposiciones a radiación solar. Para su mejor ajuste, esta visera dura cuenta con broches en cola.

Con la estación veraniega pronto a comenzar, el cuidado del sol y la radiación por parte de empleadores y trabajadores debe ser un asunto de primera importancia.

Evitar el sol, estar en la sombra, utilizar ropas protectoras, son medidas básicas a tomar en cuenta para una exposición de cuidado. //

columna

Productividad:

Uno de los principales desafíos de la industria EPC Paige Wilson General Manager, Americas, Mining & Metals, Bechtel

D

urante los últimos años en Chile, observamos un nivel de gastos sin precedentes en la construcción de nueva capacidad de producción de cobre. Sin embargo, y desafortunadamente, este “boom” del cobre fue acompañado por una reducción del desempeño en toda la industria EPC. Históricamente, durante el periodo 1990-2009, el proyecto promedio cumplió con las metas de costo y programa, utilizando con éxito las estructuras convencionales de ejecución EPCM y EPC. Sin embargo, a partir de 2010, los resultados que esta industria entregó a sus clientes disminuyeron hasta llegar a un promedio del 25% sobre los presupuestos y cinco meses de retraso en los programas.

Entre los diversos factores que llevaron a este bajo desempeño, se incluyen: 1. Falta de información histórica necesaria respecto de las condiciones del boom para establecer líneas bases realistas y alcanzables.

2. Aumento de precios de la mano de obra, equipos y materiales durante el auge del cobre.

3. Falta de profesionales calificados y mano de obra de construcción suficientes para ejecutar el trabajo.

4. Reducción significativa en la producción de las cuadrillas de construcción.

5. Cambios en las leyes laborales y en el entorno regulador.

6. Resistencia inherente a reconocer los requerimientos de costo y programa para ejecutar durante el boom.

El problema de ejecución que enfrentó la industria durante este periodo fue similar a pedirle 10.000 kW a un motor de 1.000 kW y esperar buenos resultados. Sobrecargamos significativamente la capacidad del mercado y el

34 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

desempeño sufrió las consecuencias. La buena noticia es que muchos de los problemas de ejecución observados se pueden autorregular con un poco de ayuda, a medida que el mercado retorne a niveles más normales de ingeniería y construcción.

Durante el boom, Bechtel construyó más del 40% de la nueva capacidad de cobre del mundo; vale decir, nuevas plantas concentradoras y expansiones en plantas existentes para diversos clientes. Durante el desarrollo de estos proyectos, gestionamos más de US$ 12 mil millones de inversión, diseñando y construyendo plantas para procesar más de 500 mil toneladas de mineral por día para producir 1,4 millones de toneladas de cobre por año. Bechtel gestionó más de 230 millones de horas de construcción, con 171 millones de horas ejecutadas en forma directa.

Afortunadamente, nuestro desempeño fue significativamente mejor que el promedio de la industria, en parte por la estrategia de construcción de contratación directa con nuestros socios chilenos Sigdo Koppers, Vial y Vives y Techint, con quienes trabajamos juntos desde hace varios años. Esto nos permitió responder eficazmente a varios de los desafíos del mercado. Las acciones incluyeron introducir técnicas internacionales de construcción para mejorar la productividad, disminuyendo las horas hombre en terreno, al igual que los costos.

De cara al futuro, hoy enfrentamos un mercado muy distinto al de los últimos seis años y es importante aprender del pasado para desarrollar estrategias respecto a la manera en que mejoraremos en el futuro y cómo entregaremos más valor a nuestros clientes. Desde la perspectiva del cliente, el precio del cobre ha disminuido hasta el nivel más bajo desde 2009, la ley de cobre en las minas está disminuyendo, la productividad en operaciones está deca-

yendo y los costos operacionales de mano de obra, agua y energía continúan subiendo. Al mismo tiempo, los clientes tienen que seguir invirtiendo para mantener la viabilidad de sus operaciones existentes. Como resultado, no solo debemos abordar los problemas que vimos en el “boom”, sino que debemos aumentar nuestra certeza respecto de la entrega y ser más eficientes por medio de la reducción de los costos para ayudar al cliente a ser más competitivo.

En Bechtel, estamos atacando este problema en todos los frentes: en Ingeniería, estamos trabajando estrechamente con nuestros clientes para diseñar en favor de la rentabilidad del capital y para incorporar la más moderna tecnología disponible con la finalidad de reducir los costos de inversión y de operación. La planificación detallada también es otro aspecto clave de la entrega eficiente de proyectos y estamos invirtiendo fuertemente en una planificación detallada y rigurosa, partiendo por la participación de Construcción en las primeras etapas del proyecto, incluyendo potentemente la modularización cuando es apropiada. Nuestros planes de ejecución también se basan en la optimización de compras internacionales a través de calificar nuevos proveedores disminuyendo los costos lo más posible, sin perder nuestro enfoque en el control y aseguramiento de la calidad de los proveedores

y estrategias innovadoras de tráfico y logística.

Finalmente, el área clave en la que debemos enfocarnos es el mejoramiento de la productividad de la construcción.

Nuestros proyectos mineros actuales requieren un 50% más de horas directas que las necesarias para completar el mismo trabajo hace 15 años. En el seminario de Productividad en la Construcción de Grandes Proyectos Mineros, de la Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, se estableció que el tiempo efectivo de trabajo en actividades que agregan valor y de soporte en la industria de la construcción es de 49%, comparado con un estándar internacional de más del 60%. Junto con la seguridad, la productividad es un área clave en donde todos debemos enfocarnos para entregar mayor valor a nuestros clientes.

Nuestro enfoque inmediato es tomar medidas correctivas de manera que cuando el mercado regrese, podamos implementar una estrategia basada en una evaluación objetiva de la calidad y disponibilidad de los recursos disponibles para las fases de ingeniería, adquisiciones y construcción del trabajo, un enfoque crítico en la rentabilidad del capital en el diseño, eliminando holguras innecesarias, estableciendo y luego ejecutando un plan de construcción enfocado en mejorar la productividad y reducir los costos en el terreno. //

“En el seminario de Productividad en la Construcción de Grandes Proyectos Mineros, de la Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, se estableció que el tiempo efectivo de trabajo en actividades que agregan valor y de soporte en la industria de la construcción es de 49%, comparado con un estándar internacional de más del 60%. Junto con la seguridad, la productividad es un área clave en donde todos debemos enfocarnos para entregar mayor valor a nuestros clientes”.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 35

especial

Conexpo Latin America 2015

Tendencias para el sector La feria se realizó por primera vez en la región y ocupó 40.000 m2 de exhibición con más de 300 expositores principalmente del rubro maquinaria, tecnología y servicios.

❱❱

Equipo Editorial Construcción Minera

D

urante cuatro días, la Feria Internacional de la Construcción, que agrupó a Edifica, CONEXPO Latin America y ExpoHormigón, se convirtió en el evento más importante de la industria para América Latina. Estas tres muestras, ocuparon una superficie total de 75.000 m2, en la que participaron cerca de 800 expositores provenientes de 35 países.

De acuerdo al balance que hicieron los organizadores, al evento asistieron más de 32.000 personas, tanto nacionales como internacionales y, además, se concretaron 1.200 reuniones entre representantes de pymes chilenas y de otros países relacionadas a la construcción.

En esta oportunidad, destacó la presencia de CONEXPO Latin America, tradicional feria de maquinaria y equipos de construcción organizada por la Asociación de Fabricantes de Equipos de los Estados Unidos (AEM), exposición de nivel

36 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

mundial que se realizó por primera vez en la región y ocupó 40.000 m2 de exhibición, con más de 300 expositores principalmente del rubro maquinaria, tecnología y servicios.

El presidente de la AEM, Dennis Slater, destacó que “la Asociación tiene una larga trayectoria de compromiso con América Latina con el propósito de avanzar en el desarrollo de negocios y la cooperación; tenemos el privilegio de trabajar en conjunto con las organizaciones líderes en Chile y en toda la región. Nos sentimos especialmente afortunados de haber desarrollado una relación continua y fuerte con la Cámara Chilena de la Construcción como un socio clave para la feria; valoramos su apoyo y el de todos los socios de la industria”.

Revista Construcción Minera estuvo presente en Conexpo Latin America y a continuación expone las principales novedades y tendencias que presentó este gigante de la industria.

Tractor de orugas Entre las máquinas que estaban en exhibición, la empresa Dressta® presentó el tractor de orugas TD-25M, que se caracteriza por una capacidad de hoja de hasta 21 m³ y un peso operativo de 41.500 kg (que incluye equipo estándar, hoja semi-U con inclinación, ripper de un diente, refrigerante, lubricantes y el tanque lleno de combustible). Dentro de su descripción técnica, la máquina cuenta con 7 rodillos de orugas a cada lado y 2 rodillos superiores por lado. La oscilación al centro del rodillo frontal es de 406 mm (16”). Además, su tanque de combustible tendría una capacidad de llenado de 825 litros, el sistema de enfriamiento de 56 litros y el depósito hidráulico de 130 litros, entre otras características.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 37

Pala cargadora Con una potencia bruta de 217 hp (162 kW) @2.200 rpm y una neta de 206 hp (154 kW) @2.200 rpm, la pala cargadora 856H de LiuGong destacó en la pasada edición de Conexpo. El equipo cuenta con un motor Cummins 6LTAA9.3 y un peso operacional de 17.100 kg, además de una fuerza de disgregación estándar de 173 kN y un balde estándar de 3 m³. Su proveedor también agrega que el equipo tiene una altura libre de descarga de 3.100 mm, así como un ángulo de descarga máximo en la máxima altura de 45 grados y una profundidad máxima de excavación de 40 milímetros. Por su parte el ángulo de retracción máxima del balde a nivel del suelo alcanza los 44°, mientras que en el caso de máxima altura es de 58 grados.

Cuchara cribadora Las cucharas cribadoras son utilizadas para múltiples aplicaciones, como la selección de guijarros a lo largo de los cursos de agua, la selección de escombros después de una demolición o el saneamiento de terrenos pedrosos, entre otros. Durante la feria, la empresa Trevi Benni mostró su modelo BVR14E que se caracteriza por ser un modelo compacto y versátil, desarrollado para operaciones de selección y cribado. El equipo tiene un peso de 1.570 kg, producción de 0,9 m³, presión de servicio de 220/220 bar y llega a 18/35 revoluciones por minuto.

38 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Conexpo Latin America 2015

Cuchara de cribado En Conexpo la empresa MB Crusher presentó la cuchara de cribado MB-S18 adecuadas para grandes excavadoras (desde 20 hasta 35 toneladas) que permiten cribar diversos tipos de materiales garantizando un rendimiento excepcional.

Según su promotor, esta es ideal para la selección, ya sea antes o después de la trituración -reduciendo hasta un 60% el tiempo de la trituración- la cuchara cribadora MB-S18 también permite la selección del material natural (fondo del río, residuos de cantera, tierra seca), o de cualquier naturaleza, resultando disponible en el mismo lugar para el trabajo deseado.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 39

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 39

Excavadora hidráulica La empresa Hidromek marcó presencia en Conexpo con su excavadora hidráulica HMK200W. La máquina cuenta con un motor diésel de bajo consumo de combustible y potencia máxima (SAE J1349): 162 cv (120.7 Kw) 2000 rpm y poseería un sistema de dirección tipo Orbitrol que orienta las ruedas delanteras a través de un cilindro hidráulico. Según señala su proveedor, la oscilación del eje delantero es de (±) 8º y el radio de giro mínimo es de 6,9 metros. Adicionalmente su equipamiento estándar incluye aire acondicionado, calefacción de cabina, cabina de acuerdo con test de seguridad FOPS, puerto de conexión para PC, bomba de repostaje, pre filtro de aire, filtro de aire doble, facilidad de precalentamiento de motor, indicadores de sobrecalentamiento, baja presión de motor y filtro de aire obstruido, sistema de aviso de baja carga de batería y lámparas de trabajo frontal adicional sobre la cabina, entre otras.

Excavadora y cargadores de rueda Durante la feria, la empresa Volvo presentó algunas de sus máquinas para el sector minería, dentro de las que estaba la excavadora S750D de 75 toneladas de peso operativo, enfocada para minería e infraestructura pesada. Según indicaron, es una versión mejorada del modelo S700C al tener una potencia de motor 11% superior y una fuerza de excavación 9% mayor. Además cuenta con modo Eco para ahorro adicional de combustible, que sería 5% más que el modelo anterior. En el evento también mostraron los cargadores de rueda serie H (L150H, L250H), que cuentan con sistema electrónico actualizado, motores de baja emisión (reglamentación TIER 3), mejoras en el tren de fuerza para aumentar productividad, así como nuevos ítems de seguridad para la operación.

40 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Mezclador de materiales La empresa Chemgrout presentó su tanque para mezclar materiales de 45 galones (170 litros). Este cuenta con una tolva de almacenamiento y controles localizados centralmente para que un solo trabajador la opere, es decir mezclar, transferir y bombear para una producción continua. Sus materiales incluyen cemento/arena y la mayoría de los productos lechosos. Asimismo, incluye aire eléctrico/hidráulico, hidráulico, gas/hidráulico y diésel/hidráulico, salidas de 16 gpm (60lpm) 400 psi (27 bar).

Conexpo Latin America 2015

Neumáticos Los neumáticos de la empresa Brawler HD Loader presentados en la feria, estarían diseñados para el desempeño en entornos extremos, donde se requiere una buena calidad en el andar, incluidos centros de reciclaje chatarras, estaciones de transferencia de agua y operaciones de minería. Cuentan con un sistema patentado de dos piezas de rueda y disco que permitiría el intercambio del elástico de la rueda cambiando el disco. Asimismo, están diseñadas para manejar cargas, torques, desviaciones y tensión pro flexión. Tienen una banda de rodadura personalizada para tracción hasta 7 pulgadas de profundidad.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 41

Maquinarias mineras Doosan Bobcat Chile presentó las líneas de productos Doosan Heavy (excavadoras, cargadores frontales, camiones articulados); Bobcat (minicargadores, aditamentos, manipuladores telescópicos y carros utilitarios); y Doosan Portable Power (compresores portátiles, torres de iluminación y equipos de compactación liviana).

Entre los equipos a destacar fue el minicargador S100, que gracias a su diseño compacto puede ingresar adecuadamente a espacios de difícil acceso. Una de sus innovaciones radica en la posibilidad de ser operado remotamente, mediante un joystick que posibilita operar el equipo a una distancia de hasta 500 metros, logrando ejecutar acciones tales como encendido, levante del brazo e inclinación del balde.

La empresa también resaltó las cualidades del manipulador telescópico T36120SL, con una capacidad de elevación máxima de 3,6 toneladas y un alcance de 11,87 metros. Este equipo posee un diseño compacto y avanzado sistema hidráulico e incorpora estabilizadores como sistema de nivelación del bastidor, pudiendo trabajar sin problemas en lugares de difícil acceso o espacios reducidos con un buen rendimiento y productividad.

Elevadores industriales La empresa checa Stros, especialista en elevadores, presentó su gama de ascensores industriales para el sector. Estos equipos pueden montar y transportar materiales y trabajadores en situaciones extremas, posibilitando la productividad en la minería. Producen elevadores con capacidad de carga de 300 a 5.600 Kg con velocidades desde 35 m/min hasta 100 m/min y a una altura de trabajo de hasta 350 metros. En Chile tienen un elevador en Power plant Mejillones (Antofagasta). En Perú, en la mina Toquepala tienen un gran elevador con dos mástiles, con capacidad de carga de 4.500 toneladas. Según su promotor, la ronda de negocios fue todo un éxito, ya que varias empresas chilenas estuvieron interesadas con sus servicios en el desarrollo de proyectos de la construcción, minería, energía y portuarios.

42 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Sistema remoto de administración Hi-mate es el sistema remoto de administración de Hyundai que ayuda a los operadores y al personal de servicio del distribuidor a tener acceso al servicio “vital” y a la información de diagnóstico de la máquina desde un computador con acceso a internet. Este mecanismo, junto con el mapeo digital, permitiría tener un control de los parámetros de la maquinaria en cuanto a los límites de trabajo, ahorrar tiempo y dinero, promover el mantenimiento preventivo y reducir el período de inactividad.

Conexpo Latin America 2015

Manipulador telescópico JLG exhibió el manipulador telescópico 4017RS diseñado para los mercados de arriendo y emergentes de América Latina y Asia. Según sus promotores, los operarios apreciarán inmediatamente la cabina sencilla y cómoda del manipulador telescópico, el cual incluye un control individual de palanca tipo joystick, mejor visibilidad desde la cabina y un asiento con suspensión mecánica; todo con el fin de lograr una mayor comodidad y productividad. El manipulador telescópico 4017RS tiene requisitos sencillos de servicio y mantenimiento, que lo convertirían en una atractiva incorporación a cualquier flota de alquiler. La cabina de la máquina puede limpiarse con una hidrolavadora, antes de alquilar la máquina a otro cliente. El tren de potencia comprobado de los manipuladores telescópicos, con ejes y transmisión Dana y un motor Deutz, y la tecnología de pluma que utiliza un diseño de caja de cuatro placas, también contribuirían a la confiabilidad de la máquina.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 43

Equipo robotizado de proyección CSS-3 Lanz Tecnomaster mostró sus equipos y tecnologías para el bombeo y proyección de hormigón, mortero y shotcrete. Para el trabajo en minas y galerías está el equipo robotizado de proyección CSS-3 del fabricante italiano CIFA. Con una altura máxima de trabajo de 17 m puede estabilizar taludes con hormigón proyectado.

El brazo posee movimiento horizontal sobre el equipo y giratorio en sus bases. Este junto a la unidad de bombeo pueden ser operados por control remoto. Su promotor destaca que permitiría enfrentar aplicaciones de shotcrete complejas e inclusive proyectar bajo la cota 0.

Lavador cisterna Brendon Powerwashers mostró su lavador cisterna que presenta distintas versiones con presión de 2.000 y 3.000 PSI y opción a combustible en petróleo Honda o diesel Yanmar, ambos con arranque eléctrico. Está compuesto por un remolque de cisterna de polietileno de 940 litros con una entrada de diámetro 450 mm con tapa, mirilla de nivel de agua, depósitos integrales para anticongelante de 15 litros y productos químicos de 28 litros, chasis tubular resistente, barra de protección trasera, entre otros. Su peso está en un rango de 415 Kg a 500 Kg dependiendo del modelo. Sus dimensiones son de 345x160x140 centímetros.

44 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Conexpo Latin America 2015

Filtros prensa para la recuperación del agua Tanto para el manejo de relaves como para el retiro concentrado de aguas subterráneas, la empresa Tons Per Hour exhibió los filtros prensa Jingjin que facilitarían la recuperación de aguas y sólidos secos apilables.

Esta máquina tiene una capacidad de hasta 70 toneladas secas por hora por ciclo, sin demanda química, automatizado (no requiere operador), certificado ISO9001 e ISO14001, entre otros. Su procedimiento se divide en cuatro pasos: filtración, membrana, desprendimiento de relaves deshidratados, soplado de núcleo y desprendimiento del relave deshidratado. El agua obtenida, se reutiliza para continuar el proceso minero, con un consumo más eficiente de este escaso elemento, a favor de una minería sostenible.

Crane Control System y cable de elevación Manitowoc presentó dos novedades en Conexpo: el Crane Control System (CCS), una interfaz de operador y el cable sintético KZ-100. El sistema CCS es intuitivo y fácil de usar, ayudando a los contratistas y operadores a que se muevan entre los modelos de grúas con facilidad mientras se benefician de las ventajas del sistema, afirma su promotor. Las grúas construidas en la planta de Manitowoc en Brasil contarán con la cabina de la CCS a partir de enero de 2016.

También en la exhibición se mostró el cable sintético KZ-100 de Manitowoc en asociación con Samson, un cable de izar sintético diseñado específicamente para las grúas móviles. La cuerda pasó por 14.000 ciclos de pruebas de fiabilidad y otras dos empresas independientes la probaron también. De acuerdo con sus fabricantes, como resultado de estas extensas pruebas y desarrollo, KZ-100 es resistente a la corrosión, no requiere lubricación, es durable, y es fácil de trabajar, al mismo tiempo que minimiza el desgaste de los tambores y poleas.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 45

Conexpo Latin America 2015

Pala fresadora tres en uno La pala fresadora tres en uno de Alpine Rockweel excava, corta y tritura con una sola herramienta incorporada al brazo de la excavadora. Para aplicaciones en roca y hormigón la pala cava y tritura para una operación más eficiente sin necesidad de sumar una segunda excavadora. Su precisión en el corte resulta en un 50% menos de volumen excavado en comparación con los martillos que requieren una zanja para enanchar en tanto la profundidad aumenta, indica su promotor. Asimismo, puede trabajar en distintas condiciones de suelo. Otros usos de esta herramienta son para excavaciones de suelos congelados, mezcla de suelo, trabajo en carretera, nivelación de pendientes, entre otros. Los dos modelos de 95 hp y 150 hp, respectivamente, están disponibles para excavadoras de 18-35+ toneladas.

Solución para zanjas El Grupo Tesmec diseña, fabrica y vende productos, tecnología y soluciones integradas para la construcción. En la feria presentó sus soluciones de alta tecnología para las condiciones más duras: máquinas de alta precisión para la excavación de zanjas con sección obligada y surface miner. Destacó su Zanjadora de Cadena 1675 que cuenta con un motor de 760 CV que puede realizar zanjas de hasta 24” (732 cm) de profundidad y 72” (183 cm) de ancho. Cuatro de estas zanjadoras de 140 toneladas están trabajando entre el Puerto de Coloso, Antofagasta, y una mina de cobre en el desierto de Atacama. Estos equipos están siendo utilizados en el proyecto Escondita Water System (EWS), excavando dos zanjas de 185 km (anchura 137 cm, profundidad 270 cm) desde el nivel del mar hasta 3.100 m de altura. A cada máquina se le exige 500 metros lineares de zanja por día.

46 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Tarjeta de Abastecimiento Empresa Despacho de petróleo Diesel desde la Estación hacia el punto de carga o faena Línea de crédito directo Copec Óptima y completa red de estaciones para el abastecimiento Información relevante de consumo y gestión vía web para un adecuado control de sus despachos Servicio de atención al cliente

600 200 02 02

disponible las 24 horas. 365 días del año

columna

Zapato chino Juan González Beltrán Presidente Regional CChC Calama

C

hina es el principal socio comercial de nuestro país. Es hasta donde llega el 24% del total de nuestras exportaciones, entre las cuales se encuentra el cobre. Sin embargo su economía está experimentando un cambio estructural por la desaceleración y el cambio de composición del crecimiento, y por un mayor protagonismo del consumo privado.

El tema es que el precio de la libra de cobre sigue en descenso en la Bolsa de Metales de Londres. La principal exportación chilena llegó a transarse hace algunos días en el mercado internacional en US$ 2,21013 la libra contado ‘grado A’, cayendo a su nivel más bajo desde julio de 2009 cuando su cotización se ubicó en US$ 2,19539.

Lo peor es que estas jornadas de pérdida no tienen por ahora piso, pensando en que el metal seguirá presionado por la fortaleza del dólar que reduce la demanda por metales que cotizan en la divisa estadounidense, haciéndolos más caros para los compradores fuera del país del norte.

A ello se agregan los datos débiles de crédito en China.

En la potencia oriental, la actividad crediticia en el sistema financiero cayó en octubre a su nivel más bajo en 15 meses, lo que puso igualmente presión a los desafíos que enfrenta esa nación mientras intenta atraer inversiones para nuevamente fortalecer su economía.

No debemos perder de vista tampoco que es el mayor consumidor mundial de metales y consigna casi la mitad de la demanda global de cobre, entre ellos el que se genera en suelo chileno.

La tercera preocupación natural la genera la sobreoferta tras un alza de inventarios en el orbe, tema que tiene preocupados también a los economistas mundiales y también a las compañías mineras que en un ring de incertidumbre reciben día a día golpes tras golpes tras enterarse de los datos que emanan de la famosa Bolsa de Metales de

48 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Londres. Prueba de ello es que las acciones del grupo suizo Glencore cayeron en un 7,64%, mientras el británico Anglo American bajó 8,70% y la chilena Antofagasta PLC se contrajo en 4,89%. En el caso de BHP Billiton perdió 5,02%, mientras los papeles de Rio Tinto retrocedieron 2,99%.

Es a todas luces este escenario el que explica en parte la situación actual del mercado y las causas de las bajas de los precios a nivel mundial y la problemática que enfrentan actualmente las inversiones mineras, las operaciones y sus nuevos proyectos; lo que está redundando en ajustes de productividad en algunas empresas nacionales e, incluso, en la dotación con que se quedarán definitivamente para que el negocio siga girando.

Lo más preocupante es que de continuar esta tendencia, habrá un alto número de desocupados que profundizará aún más la compleja realidad económica y social en un país minero como el nuestro. ¿Dónde irá a dar esa masa laboral desocupada? Es una interrogante que pareciera, por ahora, no tener una respuesta satisfactoria, pero sí una explicación de por qué se produjo, convirtiéndose en un gran problema que, reiteramos, puede ir en aumento y sin freno en el corto plazo.

Esto invita a los parlamentarios de nuestras zonas mineras a que revisen, en forma cuidadosa, la reforma laboral en estudio en el Congreso e incorporen a la ley los requisitos que permitan a trabajadores y empresas acordar, en situaciones de crisis, condiciones contractuales que permitan, con sacrificios compartidos entre ambas partes, mantener a los trabajadores sus fuentes de trabajo y a las empresas su supervivencia. Esto sería como país una actitud proactiva y responsable para aquellos ciclos de baja de la economía o en períodos de “vacas flacas” como el que se está viviendo hoy.

Se debe considerar que hay una masa laboral disponible que hará lo imposible para volver a insertarse en algu-

Gentileza codelco

na empresa que le permita sobrevivir junto a su grupo familiar, que mes a mes debe lidiar con los compromisos económicos ya asumidos anteriormente y con mantener dentro de lo permitido el estatus de calidad de vida que genera un ingreso mensual. El “pateando piedras y juntando monedas”, como dice la canción de Los Prisioneros, será realidad para un número de personas, probablemente pequeño, respecto del total que se verá afectado por este ciclo. La interrogante vuelve a plantearse ¿qué se hará al respecto, pensando que la economía del gigante asiático seguirá en vilo?

La crisis pareciera no terminar ahí pues involucra igualmente a las comunidades donde se encuentran insertos los centros mineros. Una prueba de ello es que también está afectando a otras áreas de la economía con es, por ejemplo, el inmobiliario. Basta ver lo que pasa en nuestro Calama donde a septiembre de este año estaban en proceso de construcción y venta 10 nuevos edificios y 2 condominios, número similar al presentado en junio, lo que refleja claramente la decisión de los inversionistas inmobiliarios en la zona de congelar sus inversiones mientras pasa la “tormenta” que por ahora, reiteramos,

pareciera no tener fecha definida de término.

Los especialistas justifican este estancamiento con la baja del precio del cobre, indicando que redunda en la paralización o reestructuración de ciertos proyectos que iban a impulsar algunas empresas públicas o privadas en el territorio, lo cual frenaría la estadía de trabajadores en la zona como asimismo la llegada de personas de otras regiones, a lo cual se agrega también la desaceleración que vive hoy el mundo y que también afecta al país.

Por ahora solo queda seguir atentos al menor crecimiento del gran consumidor de metal rojo que tenemos, a la lenta recuperación de las economías de Europa, a la valorización del dólar e, incluso, a la disminución del tamaño de los equipos electrónicos, que aunque parezca paradójico va en aumento en el mundo.

Lo que sucedió en El Abra y otras mineras en la región y el país, es algo que podría empeorar. Por lo mismo se hace muy necesario conocer la estrategia de las autoridades para afrontar este complejo escenario que, por ahora, pareciera no detenerse sino todo lo contrario. De no tomarse las decisiones correctas, podríamos como país realmente meternos en un verdadero zapato chino. //

Por ahora solo queda seguir atentos al menor crecimiento del gran consumidor de metal rojo que tenemos, a la lenta recuperación de las economías de Europa, a la valorización del dólar e, incluso, a la disminución del tamaño de los equipos electrónicos.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 49

internacional

❱❱ Hochschild Mining comenzó la puesta en producción de la mina de oro y plata

Inmaculada (Ayacucho) a comienzos de 2015.

❱❱ El proyecto comprendió una inversión de US$ 373 millones. ❱❱ Las proyecciones de Hochschild Mining son incrementar en un 75% su producción de plata

en los próximos tres a cuatro años, logrando alcanzar unos 34.7 millones de onzas de plata al 2017.

50 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Proyecto Inmaculada

Oro y plata del Perú Informe Gentileza Revista Tecnología Minera, Perú

E

l proyecto Inmaculada se ubica políticamente en el distrito de Oyolo, provincia de Paucar del Sara Sara en el departamento de Ayacucho, Perú. La operación contempla la explotación subterránea del mineral de la veta Angela, la cual aflora en la parte central del sistema de Vetas de Quellopata. La veta tiene un rumbo noreste (50°), buza hacia el sureste (45° a 90°) y aflora en superficie a lo largo de una longitud en rumbo de 700 m (desde la línea 9.600 N a 10.300 N). La porción de la veta que contiene cantidades potencialmente económicas de metales preciosos ocurre entre 10.000 N y 11.800 N, una longitud en rumbo de unos 2.000 m. La veta varía en espesor de 0,5 m a no más de 16 m, con un promedio aproximado de 6 m y ha sido analizada a lo largo de una extensión vertical de hasta 300 metros.

Componentes del proyecto El proyecto minero Inmaculada contempla la explotación del mineral de la veta Angela, la cual aflora en la parte central del sistema de vetas de Quellopata. Esto se realiza por el método de Taladros Largos con relleno en Pasta, la producción de mina se alimenta a un circuito de chancado, cuyo producto final es transportado mediante faja transportadora a la Planta de Procesos para la obtención de barras de doré de oro/plata mediante el proceso Merrill Crowe.

El proyecto implementa procesos de producción que incorporan las mejores técnicas disponibles a fin de reducir y controlar las posibles alteraciones en el entorno y para garantizar la seguridad y la calidad ambiental en las labores subterráneas. Los trabajos realizados comunican a superficie 82 Bocaminas y 11 Chimeneas que sirven de acceso y extracción de aire, agua, equipos y personal.

También se construyeron depósitos convenientemente preparados para almacenar de forma segura los desmontes de mina, los relaves del proceso metalúrgico, los materiales inapropiados y el top soil, este último almacenará el material de calidad edáfica retirado en los desbroces para emplearlos en los trabajos de cierre.

Para mejorar la capacidad portante en las labores subterráneas se introdujo relleno en pasta empleando relave y cemento en su preparación, lo que alargará la vida del depósito de relave, por otro lado, se recircularon las aguas del depósito a la planta de procesos cerrando este circuito con vertido cero.

La producción de mineral es de 3.500 TMD o 1.260.000 TM/año, y el ciclo minero del proyecto (construcción, operación y cierre) contempló las etapas de construcción, operación y cierre. La vida útil de la mina se ha estimado en ocho años.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 51

Las proyecciones de Hochschild Mining son incrementar en un 75% su producción de plata en los próximos tres a cuatro años.

Mina En los trabajos de explotación del yacimiento, se contempló la preparación de labores verticales (chimeneas y echaderos) y horizontales (subniveles, cortadas, ventanas), así como rampas de acceso y extracción de mineral, seguido del arranque de mineral con perforación y voladura mediante taladros largos, limpieza de mineral con equipos mecánicos, rellenos en pasta, y acarreo y transporte a superficie mediante volquetes hasta la chancadora primaria.

Las chimeneas de ventilación principal hacia superficie, se encuentran cerca a cada rampa y sirven de extractores.

Las chimeneas de servicios están en cada rampa en la parte central y se emplean para el ingreso de agua, aire, energía y ventilación.

En cada crucero central (que conecta las ventanas con la rampa de explotación) hay echadores para permitir la extracción por gravedad. La explotación se realizará en retirada colocando chimeneas de cara libre al extremo de cada zona a minar.

Método de explotación El proceso de minado consiste en acceder al cuerpo mineral mediante cruceros y/o ventanas y luego desarrollar subniveles de explotación. Estos subniveles son divididos en bloques de explotación, los cuales se desplazan verticalmente según el dimensionamiento de las labores. Los cruceros parten de las rampas de explotación y están distribuidos según las distancias óptimas de transporte de los equipos de acarreo.

Una vez concluidos los trabajos de sostenimiento, se procedió con la perforación de los taladros largos entre subniveles. En la perforación, se realizó la abertura de la chimenea de cara libre y finalmente todas las filas hasta concluir el tajeo. Para asegurar la calidad de la voladura,

52 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

concluidos los trabajos de perforación, se realizó el levantamiento topográfico de los taladros perforados para afinar el diseño de la voladura.

El carguío, acarreo y transporte para las actividades de minado es la etapa donde se carga el mineral a los camiones volquetes, para que sean trasladados a la chancadora directamente y termina al descargar el desmonte al depósito de desmonte.

El carguío del mineral/desmonte se ejecutó con los scooptrams previstos de 6yd3 a camiones 8x4 de 30 toneladas. Preliminarmente se estimaron 6 camiones. Estos camiones circulan desde las zonas de carguío dentro de la mina, hasta la salida por el acceso principal Nv. 4400 donde se descargará el material para ser chancado en una zona de chancado a lado de la bocamina y luego transportado por correa. Una vez concluido la explotación del tajeo en sus totalidad; se procede de inmediato a rellenar el espacio vacío del tajeo con relleno en pasta.

Para relleno de mina se empleó relave cianurado en pasta, preparado en una planta de relleno ubicado en la zona industrial de la planta de procesos, en donde por medio de filtros de disco, se quitó el contenido de agua hasta alcanzar una densidad adecuada para el transporte por tubería.

Servicios auxiliares en Mina Consideró los trabajos de instalación y control de las redes principales de aire, agua, energía, iluminación, línea de bombeo y ventilación principal.

En la etapa de explotación, el aire limpio es tomado de

ga hacia una correa overland o un sistema de correas sobre terreno que llevará el mineral hasta la pila de mineral 2 ubicada en planta de procesos.

Instalación de Procesamiento de Minerales – Planta de Procesos La planta de procesos del proyecto Inmaculada tiene una capacidad de tratamiento de 1.260,000 toneladas de mineral/año. En la figura a continuación se puede ver en parte de los componentes de la planta de procesos. El proceso de beneficio en planta se inicia con la molienda del mineral chancado que viene de mina e incluye las siguientes operaciones principales de procesamiento:

❱ Molienda semiautógena (SAG). ❱ Molienda con molino de bolas. ❱ Lixiviación. ❱ Lavado mediante decantación de solución

las rampas de acceso a la veta y el aire viciado es evacuado por las chimeneas de ventilación ubicadas en los extremos de los cuerpos mineralizados.

Todos los rajos abierto se deben iluminar tanto por la parte superior como inferior, con reflectores de 500 watts.

Los rajos deben tener una argolla anclada en la roca para colocar la línea de vida y facilitar la inspección del rajo, por el nivel superior. Para señalizar los rajos abiertos, éstos y los frentes cargados se debe utilizar cinta o soga de seguridad.

Para el mantenimiento de vías de transporte se dispuso de un equipo motoniveladora de bajo perfil para el mantenimiento de las vías de transporte de material de desmonte desde mina hasta el depósito de relaves. En época seca se regará la pista para reducir la emisión de polvo en estas superficies.

En el sostenimiento de labores de acceso y producción tuvo en cuenta los tipos de roca a excavar y la necesidad de sostenimiento en cada caso, como: Shotcrete, Pernos Helicoidales, Cimbras Metálicas entre otros.

Chancado primario y transporte de mineral mediante faja transportadora El mineral tal como sale de la mina (ROM) es descargado desde camiones de acarreo a la Pila de Material 1 o la chancadora primaria directamente.

El mineral chancado es descargado directamente sobre una correa transportadora de 72” de ancho la cual descar-

El proyecto previó implementar procesos de producción que incorporen las mejores técnicas disponibles a fin de reducir y controlar las posibles alteraciones en el entorno.

en contracorriente (CCD). ❱ Clarificación de solución rica. ❱ Merrill Crowe ❱ Planta Doré. ❱ Destrucción del cianuro en relaves. ❱ Espesamiento y disposición de relaves. ❱ Suministro de agua fresca y agua recuperada. ❱ Preparación y distribución de reactivos.

Detoxificación y Espesamiento de Relaves El circuito de destrucción del cianuro está diseñado para reducir el cianuro disociable en ácido débil, (CNWAD) a menos de 50 ppm y un promedio de 25 ppm. El circuito consta de un solo tanque agitado para destrucción del cianuro con un tiempo de residencia de 3,5 horas.

La pulpa detoxificada es descargada por gravedad al espesador de relaves. Se añade, floculante, diluido al 0,025% w/v con agua fresca, para ayudar a la separación sólido- líquido. El underflow del espesador se descarga al tanque de relaves al 63% w/w de sólidos. Una fracción de la pulpa de relaves es luego bombeada a la planta de relleno en pasta y el resto a la presa de relaves. El overflow del espesador de relaves es reciclado de vuelta al cajón alimentador del tanque de destrucción de cianuro para dilución de la alimentación, también se puede descargar parte de esta solución al tanque de solución barren. Se cuenta con la posibilidad de utilizar agua fresca en lugar del overflow del espesador para la dilución de solución de destrucción del cianuro. La planta de relleno en pasta también libera agua que será retornada al tanque de solución barren.

Un detector de gas HCN se ubica sobre el tanque de destrucción de cianuro para monitorear la concentración de gas HCN en el aire. Los derrames son bombeados o bien al tanque de detoxificación o al espesador de relaves.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 53

Depósito de Relaves Inmaculada El depósito de relaves está ubicado aguas arriba de la Planta de Procesos, a una altitud media de 4.500 msnm y está diseñado para almacenar relave cianurado. Abarca un área aproximada de 34,44 hectareas.

Los trabajos de construcción contemplaron la preparación de la superficie que incluyó la remoción y eliminación de material orgánico (top soil) y materiales inadecuados para la cimentación del dique de retención y eliminación del top soil para el área destinada para depósito de relaves. El top soil es almacenado en su depósito o en el del suelo orgánico destinado para este tipo de material.

Los materiales como suelos de cimentación, fueron excavados hasta encontrar la cimentación adecuada, capaz de soportar las cargas que impone la presa de retención.

Estos serán almacenados en el depósito de material inadecuado designado por el propietario.

El dique de retención fue construido con relleno estructural, alcanzando una altura máxima de 70 metros y un volumen de relleno de 1,67 millones de metros cúbicos al final de su operación. La cresta tiene un ancho de 8,80 metros y se ubica en la cota 4.522 msnm. Los taludes para esta presa se estimaron en 1.8H:1V aguas abajo y 1.4H:1V aguas arriba.

Sistema de Subdrenaje Una vez concluida la eliminación de materiales inadecuados, se procedió con la instalación del sistema de subdrenaje y una poza de monitoreo. El diseño contempló la instalación de una red de colectores principales y ramales secundarios dispuestos en planta según el esquema convencional denominado “espina de pescado”. Los drenes principales están conformados por tuberías perforadas de HDPE de pared doble de dispuestas en la parte más baja y central de la plataforma. Los drenes secundarios están conformados por tuberías perforadas de HDPE de pared doble, y se conectan a los drenes principales empleando accesorios que deberán ser proporcionados por el fabricante.

Sistema de Revestimiento o Impermeabilización del lecho El sistema de revestimiento consistió en la colocación de una capa de suelo de baja permeabilidad (soil liner). Sobre esta cobertura se colocará geomembrana.

El propósito de la Impermeabilización del Depósito de Relaves fue eliminar las filtraciones de agua desde el depósito de relaves a través del cuerpo de la presa, a fin de favorecer la estabilidad física y química de ésta y poder lograr la estanqueidad del depósito de relaves, se previó cubrir toda la superficie del talud de aguas arriba de la presa y el lecho del depósito mediante la instalación de

54 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

El mineral chancado es descargado directamente sobre una faja transportadora de 72” de ancho la cual descarga hacia una faja overland o un sistema de fajas sobre terreno.

una geomembrana impermeable de polietileno de alta densidad (HDPE), de 1,5 o 2 mm de espesor y lisa por ambas caras, la misma que se fijará en la cresta del dique y en el extremo superior de la pantalla impermeable de aguas arriba, mediante zanjas de anclaje.

Depósito de Desmonte de Mina El depósito de desmonte ocupa un área aproximada de 5,48 hectáreas y fue diseñado para almacenar ceca de 763.000 m³ de desmonte de mina. Esta capacidad se estimó considerando que este material es almacenado empleando un talud general de almacenamiento de 2.5H:1.0V. El diseño contempló la instalación de un sistema de canales de derivación y coronación con estructuras de control de erosión, para evitar que las aguas de escorrentia entren en contacto con los desmontes.

Estabilidad Física del Depósito de Desmonte Según los resultados mostrados tanto en condiciones estáticas como pseudoestáticas, los taludes de diseño del Depósito de Desmonte son estables a largo plazo y cumplen con el requerimiento del Factor de Seguridad recomendado para este tipo de estructuras.

Estabilidad Química del Depósito de Desmonte Esto se realizó mediante los ensayos de predicción de drenaje ácido de los materiales de desmonte de mina, consistieron en pruebas estáticas denominadas también pruebas

Mientras que el Depósito de Materiales Inadecuados almacena todo el material de las excavaciones no aptos para usos en las construcciones de las estructuras mineras y que no tienen potencial de generación ácida, este depósito se ubica aguas arriba del depósito de relaves, ocupa un área de 3,38 ha y en principio su altura no fue mayor a 8 m y fue diseñado con taludes de 2.5H:1.0V para asegurar su estabilidad física a largo plazo.

Según los resultados mostrados tanto en condiciones estáticas como pseudoestáticas, indican que los taludes de diseño del Depósito de Top Soil son estables a largo plazo y cumplen con el requerimiento del Factor de Seguridad recomendado para este tipo de estructuras.

Presa de Agua

o ensayos ABA (ácido - base accounting) y Mineralogía por Difracción de Rayos X. Los ensayos estáticos permiten conocer el comportamiento geoquímico de los desmontes de mina, incluye data sobre la efervescencia, potencial de acidez máximo (AP o MPA), potencial de neutralización (NP), pH en pasta, contenido porcentual de sulfuros (expresado como %S), cuyos resultados se expresan en NNP y NP/MPA. En resumen los desmontes no serían generadores de acidez, por lo que su almacenamiento en el Depósito de Desmonte es por simple acumulación, es decir este depósito no requiere un encapsulamiento impermeable en su cierre, por cumplir con los estándares medioambientales de las regulaciones peruanas. Si durante la operación se detectan materiales con contenido de sulfuro, estos materiales pueden confinarse con desmonte de mina.

También se ha realizado análisis mineralógico a las muestras de roca que se almacenarán en el Depósito de Desmonte. Tal como se puede ver los minerales presentes no son generadores de acidez, el contenido de Pirita es muy poco o no está presente en las rocas.

Depósito de Top Soil y de Materiales Inadecuado El depósito de Top soil tiene un área total de 5.37 ha, está ubicado en la parte alta de la quebrada Laguiña aguas arriba del depósito de relaves entre los cerros Quellopata y Huarmapata, almacenó temporalmente el material superficial de los desbroces y limpieza de las áreas de emplazamiento de los componentes del Proyecto Minero Inmaculada.

El circuito consta de un solo tanque agitado para destrucción del cianuro con un tiempo de residencia de 3,5 horas.

La Presa de Agua ocupa un área total de 5,95 hectáreas, está ubicada aguas abajo de la confluencia de la quebrada Patari y la quebrada Laguiña. En el diseño del dique se consideró una sección con un talud de 1.5H:1.0V aguas arriba y un talud de 2.0H:1.0V aguas abajo.

Con la finalidad de evaluar las características y propiedades de los materiales de la cimentación del área de emplazamiento de la Presa de Agua se llevó a cabo un programa de investigaciones geotécnicas de campo con excavación de calicatas, ensayos de densidad in situ, prospección geofísica por el método de refracción sísmica y sondajes eléctricos verticales para determinar los parámetros de capacidad portante del emplazamiento.

Bajo estas condiciones de diseño y según los resultados de caracterización en el emplazamiento de la Presa de Agua, se asegura la estabilidad física de la presa a largo plazo.

Fuerza laboral En la etapa de construcción, en forma similar que para la etapa de operación, se tuvo preferencia por el personal local, siempre que estuviera calificado para las labores requeridas. Para aquellas obras que signifiquen mayor tecnificación, se contrató empresas especializadas.

En la etapa de construcción la demanda de personal fue de 120 personas en los 4 primeros meses, pasando a 1.632 personas a la mitad de la etapa, y al finalizar 486 personas.

En la etapa de operación se estimó un requerimiento de 490 personas aproximadamente. En ambos casos puede haber unas fluctuaciones de 15% en las necesidades de personal.

Adicionalmente, se contrataron los servicios de compañías especializadas en tareas específicas como perforación y voladura, mantenimiento de equipos pesados, mantenimiento de redes de alta, mediana y baja tensión, manejo de residuos sólidos, entre otros. //

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 55

columna

Complejo panorama para el mercado del cobre Álvaro Merino Lacoste Gerente de Estudios, Sociedad Nacional de Minería

C

omo consecuencia de la desaceleración de la economía china, la fortaleza del dólar y las condiciones del mercado, se ha generado una importante caída en el precio de los commodities, ante lo cual las empresas mineras han debido ajustar su inversión, producción y personal para enfrentar la actual coyuntura. En ese escenario, estimamos que durante los años 2015 y 2016, la producción de cobre de Chile no mostrará incrementos, sino más bien se mantendrá en los mismos niveles del año 2014, esto es en torno a las 5.750.000 toneladas. En concreto, el PIB de la minería tendrá nulo crecimiento en ambos años.

Desde el punto de vista de los mercados, un factor clave será el comportamiento de la economía China. En efecto, China luego de crecer a tasas del 10% anual durante tres décadas, hoy muestra crecimientos substancialmente inferiores. En los últimos tres años, el país asiático creció bajo el 8% y para los próximos tres se proyectan crecimientos inferiores al 7%. Si a lo anterior agregamos el incremento de tasas de interés por parte de la Reserva Federal y los fundamentos del mercado, esperamos tres años complejos donde el precio del cobre tendrá una cotización modesta respecto de lo que vimos en los últimos años, pero a partir del año 2018, si China no dice otra cosa, debiéramos ver repunte interesante en el precio.

FUERTE CAÍDA DE COMMODITIES La caída en la cotización de los metales ha impactado en forma significativa en las empresas mineras, particularmente en variables tales como ingresos, márgenes, producción, inversión, empleo y en las expectativas de los accionistas.

Entre enero y octubre del año pasado e igual periodo del presente año, el cobre ha disminuido su valor en 18%, el oro en 8%, el molibdeno en 41% y la plata en 19%.

Ello ha traído como consecuencia una caída sustancial en los ingresos y en los márgenes de las empresas, y aquellas que tienen mayores costos, en algunos casos están registrando pérdidas.

Asimismo, algunas empresas han disminuido su producción y otras han salido del mercado, porque no alcanzan a cubrir sus costos.

En relación al empleo, es preciso destacar que la ocupación directa en el sector minero alcanza a 223.000 trabajadores de acuerdo a la última medición entregada por el INE. La cifra representa el 2,8% de la totalidad del empleo nacional que llegó a 8.000.000 personas.

Cabe hacer presente que entre marzo del año 2010 y agosto de 2015, el peak de ocupación directa en esta rama productiva se alcanzó en octubre del año 2012 con 261.000 trabajadores, es decir, 38.000 trabajadores más que los que operan en la actualidad.

Entre enero y octubre del año pasado e igual periodo del presente año, el cobre ha disminuido su valor en 18%, el oro en 8%, el molibdeno en 41% y la plata en 19%.

Ello ha traído como consecuencia una caída sustancial en los ingresos y en los márgenes de las empresas, y aquellas que tienen mayores costos, en algunos casos están registrando pérdidas.

56 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

empleo minería 2010-2015 En miles de trajabadores

261

231

223

fuente: ine

28% del empleo 194

sept.

junio

dic.

2015 marzo

sept.

junio

dic.

2014 marzo

sept.

junio

dic.

2013 marzo

sept.

junio

dic.

marzo

2012

sept.

junio

dic.

marzo

2011

sept.

junio

2010 marzo

Por otra parte, al analizar la ocupación promedio en el periodo enero-agosto de 2015 respecto de lo que ocurría hace un año atrás, se observa que el empleo a nivel nacional crece un 1,4%, esto es, aumenta en 113.000 trabajadores. No obstante, en la minería cae un 2,7%, en la industria un 0,9% y en el comercio un 0,6% y es precisamente la minería la actividad económica donde se manifiesta con mayor fuerza la baja en la ocupación.

En cuanto a inversiones, recientemente Cochilco disminuyó su carpeta de proyectos mineros para los próximos diez años, a un monto de US$77.000 millones, desde US$105.000 millones informados el año pasado, monto que es similar en orden de magnitud a los de los años 2012 y 2013 por US$104.000 millones y US$112.500 millones respectivamente.

En el año 2012, SONAMI proyectaba inversiones por US$110.000 millones para los siguientes diez años, en tanto que hoy de ese monto US$70.000 está detenida o en revisión.

Por tanto, cualquiera sea la medición que se utilice, claramente vemos que parte importante de la cartera de proyectos está detenida, en revisión o en condición incierta.

Los procesos de revisión se explican por aumento de costos, condiciones de mercado, necesidades de financiamiento, mejorar estudios de factibilidad y procesos, afinar estudios ambientales y comunitarios, asegurar el suministro eléctrico, y de agua, a lo que se agrega una serie de propuestas de reformas legales y anuncios de cambios constitucionales de los que no se conoce el ámbito, dirección y alcances de estos.

La postergación o paralización de proyectos mineros, sin duda, tiene un impacto en el crecimiento, la generación de empleo y en el aporte que este sector productivo realiza al desarrollo económico y social del país.

Las políticas públicas en nuestro sector debieran tener a la vista que éste invierte a muy largo plazo y por lo tanto, en la medida que ellas sean estables y generen certidumbre, sin duda serán un factor a favor de la inversión. A la fecha, llevamos, prácticamente, ocho trimestres consecutivos con caída en la inversión en el país, lo cual es preocupante, por cuanto la inversión que realicemos hoy es la base del crecimiento futuro.

A este respecto considero oportuno que nos preguntemos qué deberíamos hacer para impulsar el crecimiento.

Sin duda que un aspecto fundamental para incrementar la inversión y el crecimiento es precisamente “despejar la incertidumbre” y precisar, sin ambigüedades, la dirección a seguir para el desarrollo futuro de Chile.

Para potenciar el desarrollo del sector minero, es necesario dar un impulso robusto a la inversión minera. En ese

precios enero-octubre 2015/2014 precio del cobre US$/libra 3,14

enero octubre 2014

1.281

-18%

-8%

2,56

1.176

enero octubre 2015

precio del molibdeno US$/libra 11,75

enero octubre 2014

precio del oro US$/onza

enero octubre 2014

enero octubre 2015

precio de la plata US$/onza 19,65

-41%

-19%

6,95

15,96

enero octubre 2015

enero octubre 2014

enero octubre 2015

sentido, se requiere, entre otros aspectos, acelerar los procesos en el otorgamiento de permisos, aumentar la oferta de energía, disminuir sus precios, asegurar el abastecimiento de agua y continuar avanzando en la relación con las comunidades desde etapas tempranas de los proyectos. También, es fundamental explicitar a los agentes económicos, en forma clara y nítida, la ruta a seguir en el mediano plazo, lo cual generará un mayor grado de confianza respecto del futuro. Adicionalmente, para incrementar la inversión y transitar en la ruta hacia el desarrollo, como país requerimos acuerdos amplios, en un horizonte de largo plazo, donde la estabilidad de las reglas es un factor crucial. //

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 57

tendencias

Andamios para la minería

Soluciones a la altura ❱❱ Los andamios para la industria minera deben cumplir con estándares de calidad y seguridad, a través de distintas certificaciones nacionales e internacionales que avalen el sistema. ❱❱ La tendencia es clara: los andamios de mayor uso en los proyectos mineros son los multidireccionales, especialmente diseñados para adaptarse a las distintas estructuras de la industria. ❱❱ La clave de estos andamios está en que

Gentileza ULMA

permitirían conexiones en 360º sumado a la estabilidad y resistencia que entrega cada uno de sus componentes.

58 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Fabiola García S.

L

Periodista Construcción Minera

a industria minera es exigente y el mercado de andamios lo sabe. El foco está concentrado en soluciones que brinden seguridad, apoyen la productividad y que cumplan con el rigor de las certificaciones nacionales e internacionales.

La tendencia apunta a una sola dirección: los andamios multidireccionales, que están especialmente diseñados para su aplicación en proyectos industriales y mineros.

Estas estructuras auxiliares formadas por armazones desmontables, serían adaptables, de montaje rápido y seguro. Practicidad que es necesaria sobre todo cuando se trata de construcción en zonas extremas, donde la mano de obra y la logística se transforman en factores más difíciles de administrar que en una faena habitual.

A continuación, los detalles de algunas de las distintas soluciones en andamiaje para la minería.

Multidireccionales Ringscaff Desde Scafom-Rux, su gerente general, Tania Ahumada indica que sus andamios más implementados son los multidireccionales Ringscaff. “Es un sistema de andamio inteligente, con pocos componentes, de montaje y desmontaje rápido, óptima utilización de la capacidad de almacenamiento y transporte, estable, muy flexible para lograr cualquier solución compleja y principalmente porque cumple con los más altos estándares de seguridad”, indica. En tanto, el sistema es de acero galLa reserva de capacidad de carga y la seguridad se vanizado y contaría con exidemuestran mediante los siguientes cáculos: gentes certificados de calidad (Deutsches Institut für Bautechnik, entre otros).

Sus longitudes van de los 0,73 metros a los 3,07 metros y sería compatible con sistemas de andamios similares.

Observe las cifras:

Longitud de sección

Fuerza de presión/tracción

Momentos flectores máximos My (kNcm) 110

Con diagonales de 2 metros

Fuerza vertical Vz (kN)

1,57 m

14,90 / 19,50

2,07 m

12,50 / 19,50

Momentos flectores máximos Mz (kNcm)

30,8 50

Fuerza horizontal Vy (kN)

15,9

2,57 m

10,20 / 19,50

Carga normal N (kN)

38,5

3,07 m

8,40 / 19,50

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 59

Fuente: Scafom-Rux

Ringscaff

Multidireccional AMD – DOM

Gentileza dom

Desde DOM, el gerente comercial Jaime Domínguez, destaca que sus andamios multidireccionales, los cuales cumplen con las normas europeas vigentes (EN/29001) y nacionales (NCh2501/1 y NCh2501/2 y NCh997, NCh998 todas oficiales año 2000). “Una de las ventajas que poseen los andamios multidireccionales respecto a los tradicionales en base a marcos son su versatilidad y su resistencia. Estos andamios poseen discos en los tubos verticales los que permiten una conexión de 360º adaptándose a las diferentes geometrías de las estructuras”, afirma.

“Gracias a su diseño estos andamios pueden ser utilizados para distintos fines como por ejemplo, torres de apuntalamiento, torres de trabajos móviles, andamios para trabajos en fachada, pasarela para camiones, etcétera”, añade Domínguez.

De acuerdo con el experto, la resistencia de estos equipos superaría a los andamios tradicionales ya que están diseñados con perfiles que soportan cargas puntuales de más de dos toneladas.

Otro punto importante de estos andamios sería su galvanizado, que permitiría una mayor protección frente a los agentes corrosivos que normalmente se puede presentar en las zonas mineras. Sus principales características son: Estructura: acero A37-24 ES. Tubos verticales fabricados con diámetro D = 50,8x3 mm de espesor (resistencia a pandeo; P = 2.939 kgf; k = 0,5, considerando un factor de seguridad 3,0). Tubos horizontales fabricados con diámetro D = 44,45x2 mm de espesor (resistencia a pandeo; P = 2.739 kgf; k = 0,5).

Soldaduras: se considera una soldadura estructural que actúa de “tope por giro” con una garganta efectiva mínima de 4 mm ±1; adm = 576 kilogramo fuerza por milímetro cuadrado. Esta se realiza con soldadoras MIG y alambre de 8 milímetros.

Tablones: se consideran tablones estampados, plegados y galvanizados en caliente sin soldadura a corte, con unión y fijación enclavada con seguro tipo chaveta oblicua que permite la remoción de cualquier tablón en el proceso de armado operación y desmontaje de los equipos.

60º

15º 15º

60º 45º

Gentileza dom

90º

60 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

120º

Multidireccional ALLROUND

Gentileza Layher

En Layher presentan el sistema multidireccional ALLROUND, un andamio modular versátil y de uso variados. Desde la compañía indican que la primera necesidad de cada proyecto son generalmente los accesos o torres escala en diferentes formatos. La torre más solicitada es ALLROUND con escalas de aluminio (ancho 64 cm), que sería de bajo peso, capacidad de carga de 200 kgf/m², rapidez en el montaje y economía. El formato más habitual es el de 2,57x1,57 m², sin embargo también existe el de 3,07 m de largo y el ancho variable de acuerdo a la modulación (0,73 m, 1,09 m, 1,57 m, 2,07 m, 2,57 m y 3,07 m), según sea el requerimiento. El tamaño máximo es variable, pero según la configuración se pueden superar incluso los 100 m de altura.

Si la necesidad de espacio para la circulación es mayor, se pueden utilizar las escalas de acero. Estas tienen un ancho útil de 75 o 95 centímetros. Son escalas un poco más pesadas y con una mayor capacidad de carga (300 kgf/m²). El largo de cada tramo escala es fijo y único en 2,57 m, sin embargo esta torre, dentro de la cual se apoyan los distintos tramos, puede variar según cada requerimiento.

Otro tipo de escalas muy utilizada en espacios públicos es la que se realiza a partir de zancas y plataformas. Esta solución, dado los requerimientos de uso, tiene una capacidad de carga de hasta 750 kilogramos fuerza por metro cuadrado.

Complementario a las escalas de acceso, están las pasarelas o puentes para tránsito de personas que pueden cubrir grandes luces. Estas pasarelas pueden alcanzar largos de hasta 30 m con una capacidad de carga de hasta 880 kilogramos fuerza por metro cuadrado.

La compañía ha desarrollado el sistema de refuerzo para puentes (BRS, por sus siglas en inglés) que consiste en un exoesqueleto, cuya finalidad es mantener el confort de una pasarela estándar, aumentando su capacidad de carga para lograr mayores luces. avisos_scafom_CM15_ok_tz.pdf

4

16-11-15

5:51 p.m. construcción minera nº 15 • diciembre 2015 61

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 61

Gentileza Unispan

Antonio Oyarce, coordinador comercial en ULMA destaca los andamios multidireccionales BRIO fabricados en España bajo las normas de calidad y de seguridad que se requiere en este sector, EN 12810-1/2 y EN 12811-1/2/3.

El andamio BRIO, está basado en pies verticales que disponen de un disco con ocho alojamientos cada 50 cm que facilitarían el montaje de todos sus elementos, junto con proporcionar al conjunto gran rigidez y estabilidad, indica su promotor.

El galvanizado en caliente proporcionaría durabilidad, mientras que las plataformas antideslizantes con el sistema “imperdible” mediante pasador de seguridad, impedirían que se levante en forma accidental. Además, la disposición de los enganches asegura un correcto apoyo de las plataformas evitando movimientos, afirma.

Estos andamios multidireccionales son utilizados en la minería para cubrir diferentes configuraciones y aplicaciones que se presentan, y se pueden utilizar como plataformas para trabajos de enfierradura, escaleras de acceso a obras y mantenciones para diferentes alturas. El tiempo de armado o traslado se puede optimizar mediante la instalación de ruedas o bien asegurándolas con pasadores de seguridad e izándolas con grúa.

Otro uso importante es como torres para recibir cargas de hormigonado: al incorporarles cabezales para recibir las vigas de primera y segunda tramada se trasforman en un sistema de cimbras que soportaría hasta 4.000 kg por pie.

62 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Gentileza ulma

Multidireccionales BRIO

El Andamio AMD Multidireccional Unispan permitiría reproducir industrialmente toda flexibilidad del andamio con tubos y abrazaderas. Cuenta con un sistema de roseta soldada que permite la fijación de largueros y diagonales, con inclinación variable, para cubrir todo el arco de 360 grados. Además, incluye un sistema de cuñas, para un montaje y desmontaje más rápido y eficiente, afirma su promotor.

Está especialmente diseñado para proyectos industriales y mineros. Su seguridad está certificada por la norma europea. Para lograr un armado rápido y versátil, este sistema cuenta con una roseta con ocho posibilidades de unión en un plano y un sistema de auto cierre de cuñas durante el proceso de montaje, lo que permitiría completar el armado del andamio en cortos períodos de tiempo.

En cuanto a las cargas, dependerán de la distancia entre ejes de puntal y su aplicación.

Admitiría una distancia entre ejes de 83 cm con pasos de hasta 300 cm para mantenimiento con una capacidad máxima de 150 kg/m2 en el plano más cargado. En una distancia entre ejes de 115 cm con pasos de hasta 250 cm posibilita la construcción con una capacidad máxima de 300kg/m2 en el plano más cargado. En tanto, los tubos son de acero de 48,3 mm de diámetro con un acabado galvanizado caliente.

Gentileza Unispan

Andamio AMD Multidireccional – Unispan

Multidireccional PERI UP Rosett Flex Funcionamiento del andamio PERI

PERI Chile

El gerente de Andamios en PERI Chile, Paulo Mège indica que la compañía cuenta con PERI UP Rosett Flex, un andamio multidireccional que permitiría adaptarse a cada área de trabajo. “Para uso en la industria, un sistema de andamios debe ser extremadamente flexible. Al mismo tiempo, todas las áreas de trabajo donde se instalaron deben cumplir con los requisitos de seguridad más altos y naturalmente ser ensamblados muy rápido. La industria minera se preocupa mucho del tema de seguridad de sus colaboradores, razón por la cual exige que todos sus procesos directos e indirectos, estén con estándares altos de exigencia de normativas de calidad y de certificación, esto conlleva a que, todas las empresas que quieran estar en este nicho, deban estar certificadas”, afirma Mège.

De acuerdo con su promotor, el andamio cumple con las normativas chilenas (NCh997 Of.1999, NCh998 Of.1999, NCh2501/1 Of.2000, NCh2501/2 Of.2000) y europeas (EN 12810, EN 12811, EN 12812). Las plataformas industriales de su sistema son de ancho 25 cm y largo mínimo de 50 cm, lo que significa que las plataformas de trabajo pueden ser completamente cubiertas sin espacios y las conversiones sencillas se harían para dar cabida a cualquier obstrucción. En tanto, las plataformas están provistas de una cerradura integrada contra la elevación y una optimización en la rotación de dichos elementos. También el bloqueo de la gravedad (Gravity Lock) permitiría una instalación rápida y segura.

En cuanto al sistema de cuña, es de acero soldado al perfil metálico rectangular del larguero, por medio de una soldadura de alta resistencia. El sistema de cuña no necesitaría mantenimiento ya que está protegida en su propia carcasa y espesor de galvanizado. La mayor ventaja de la seguridad y la producción en este sistema, sería que la cuña tiene un mecanismo de auto-bloqueo, que permitiría a una persona montar un larguero con la roseta gracias a la ayuda de la gravedad. Un golpe de martillo aseguraría que el sistema esté totalmente cerrado y que el nudo completo tenga rigidez.

Asimismo, los largueros son de forma rectangular en lugar de redondo, de modo que sería estructuralmente superior en capacidad de carga y al mismo tiempo reduciría el peso de los largueros.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 63

columna

La Ingeniería de Valor en los tiempos de crisis Alexandre Gomes presidente del Comité de Túneles y Espacios Subterráneos, entidad coordinada por cdt

L

uego de varios años de expansión económica, Chile atraviesa actualmente un periodo de desaceleración económica, al cual se suman además algunas incertidumbres de carácter político e institucional. De acuerdo con los economistas, los años 2014 y 2015 –y aparentemente el 2016– estarán entre los peores años de crecimiento económico de Chile desde 1990 (sin contar los periodos afectados por las crisis internacionales) y no se vislumbra un repunte relevante en el corto plazo. La industria minera, por ejemplo, que es un sector de mayor importancia en la dinámica económica del país, sufre con los bajos precios del cobre y los altos costos de producción. Dicha situación ha afectado transversalmente a todos los sectores productivos del país y es notable la gradual reducción en los montos de inversión pronosticados para los próximos años, tanto en el ámbito privado como público, lo que afectará fuertemente la industria local de la construcción.

Ante este desfavorable escenario económico, es natural que los actores públicos y privados tengan que establecer políticas más austeras y buscar aumentos en la productividad a través de una mayor eficiencia en el funcionamiento de sus estructuras y organizaciones. Dichas aspiraciones, que ya eran requeridas y anheladas en los tiempos favorables, en el periodo de crisis que ahora se enfrenta, se hacen aún más relevantes y urgentes.

Dentro de este contexto, la denominada “Ingeniería de Valor” asoma nuevamente como un importante concepto a tener en cuenta. De hecho, la Ingeniería de Valor tuvo sus orígenes en la compañía General Electric, durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se vivía en un contexto lleno de escasez de mano de obra calificada, materias pri-

64 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Más información en www.ctes.cl

mas y componentes. Su definición es la siguiente: “La Ingeniería de Valor corresponde fundamentalmente a un método en el que se analizan y aplican modificaciones a un bien o servicio en el cual se busca maximizar los recursos y disminuir los costos asociados, manteniendo su funcionalidad, calidad, seguridad y confiabilidad inicial o más bien mejorándolas”.

En esencia, se podría considerar que los tiempos económicos difíciles requieren más que nunca de una adecuada aplicación de los conceptos de la Ingeniería de Valor, la que puede ser orientada a productos, procesos, procedimientos o servicios de todos los tipos de actividades económicas, incluyendo la salud, las políticas de gobierno, la industria, así como a los sectores de tecnología y servicios de ingeniería y construcción.

Pues bien, en términos prácticos, y como consecuencia de la crisis y la reducida capacidad económica de los inversionistas públicos y privados, es usual que estos posterguen, modifiquen y ajusten sus planes estratégicos de inversión, busquen productos y servicios más económicos e implementen una reducción directa de gastos, lo que frecuentemente se traduce en disminución de personal y/o reducción de equipos, del nivel de operación y de capacidades instaladas.

Se dice que los problemas y los tiempos difíciles son oportunidades para dar lo mejor que tenemos. Por otro lado, también se considera que en los tiempos difíciles, nuestras falencias, errores y vicios de mentalidad quedan más patentes y al descubierto. Así, la reflexión que me gustaría hacer en la presente columna se enfoca justamente en uno de los riesgos y tentaciones que involucra la búsqueda por la reducción de los costos inmediatos en

CTES-Chile cree que una industria justa, transparente, que prime la calidad, con actores fuertes y comprometidos con el mercado local es de mayor importancia para el desarrollo sustentable del país, proveyendo la base para el logro de mejores índices de productividad y el continuo crecimiento de nuestra industria.

menoscabo de las mejoras en la productividad. Es cierto que es mucho más fácil reducir costos directos que mejorar la productividad, esto es innegable. Sin embargo, este recurso debe ser manejado en forma prudente, ya que sin una criteriosa evaluación sistémica e integral de todo el ciclo de vida del producto, proceso o servicio, la economía inmediata puede, y normalmente resulta en enormes pérdidas, no solo de orden económico para el proyecto en particular, pero también para toda la cadena de valor de la industria en las cuales dichos procesos se insertan.

Efectivamente, uno de los pilares de la Ingeniería de Valor consiste justamente en la identificación de un ambiente más amplio de costos, que va más allá del costo inmediato y de criterios puramente económicos, los cuales tienen en cuenta el ciclo de vida integral del producto o servicio, además de toda la cadena de valor industrial, comercial y de servicios que se forma a lo largo del tempo, necesaria para la sustentabilidad de las empresas y los proyectos en el largo plazo.

En el caso de un producto para la construcción, esto significa tener en cuenta la calidad, durabilidad y adecuación de éste para cumplir con los objetivos que se persiguen, más allá de aceptar soluciones “parches” que busquen solamente el ahorro directo inicial del costo asociado. Este tipo de decisión, solo hace transportar el costo total del producto -generalmente magnificado- para el futuro, cuando surgirán problemas de funcionalidad, de durabilidad u otros.

En el caso de los servicios de ingeniería y de construcción, esto significa tener en cuenta, más allá de los papeles y de la formalidad, la idoneidad, experiencia y capacidad económica y técnica real de las empresas en el desarrollo de los servicios contratados, el compromiso de la empresas con el mercado local, la consideración de prácticas de remuneración justas y trasparentes y plazos de desarrollo de los servicios y alcances que sean compatibles con la naturaleza del proyecto. La no consideración de estas condiciones y la selección de proveedores, consultores y contratistas privilegiando un eventual menor costo inmediato, solo hace que, en definitiva, resulten proyectos de Ingeniería y

calidad deficientes, muchas veces con graves falencias de constructibilidad, así como contractos de construcción desequilibrados, donde se suman retrasos, ejecución deficiente de las obras, accidentes, ampliaciones de los contratos vía “claim” y judicialización de los proyectos. Todo esto resulta en costos muchas veces superiores a los ahorros inicialmente obtenidos y que se lograrían en buena medida mediante la aplicación de buenas prácticas de gestión de la Ingeniería y construcción.

Otro ejemplo que se puede citar, es la falta de inversión en capacitación y/o calidad de supervisión de operadores, de modo de permitir el adecuado aprovechamiento de las modernas tecnologías disponibles, las cuales pueden significar aumentos importantes en la productividad y calidad de trabajo en el mediano y largo plazo.

CTES-Chile cree que una industria justa, transparente, en la que prime la calidad, con actores fuertes y comprometidos con el mercado local, es de mayor importancia para el desarrollo sustentable del país, generando sólidas bases para el logro de mejores índices de productividad y el continuo crecimiento de nuestra industria. De este modo, es importante que todos los agentes económicos sean tratados como parte de un sistema interconectado, armónico y coordinado, que provea una plataforma sustentable de desarrollo para todos a lo largo del tiempo.

En resumen, llamamos a los Mandantes y otros actores de la industria a no encandilarse con eventuales “ofertas” en la ingeniería y la construcción, que puedan a la larga significar ahorros mal entendidos y estar atentos a que en estos períodos difíciles, políticas de poca valoración del aporte de la ingeniería puede llevar a una espiral de caída de la calidad y eficiencia de la ingeniería nacional que no será fácil de revertir.

“Glück Auf”* a todos! * El término corresponde al histórico saludo de los mineros alemanes, que en traducción libre, significa algo como “Buena Suerte”, expresando la esperanza de que se encuentre mineral en la jornada de trabajo. Actualmente, también es utilizado como saludo por los “modernos tuneleros” y se ha incorporado al lenguaje cuotidiano de algunas regiones de habla germánica.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 65

tecnología

Válvulas para minería

Aplicaciones bajo control ❱❱ Las válvulas son componentes importantes en la industria minera ya que están presentes en las distintas fases del proceso, drenaje y abastecimiento de fluidos. ❱❱ Ya sea para el manejo de pulpa, gases o líquidos, pueden cumplir funciones de corte, aislamiento, retención, regulación, alivio y seguridad. ❱❱ Automatización, seguridad y resistencia son algunos de las características que están predominando en la oferta de estos componentes.

Fabiola García S.

Gentileza codelco

Periodista Construcción Minera

En el mercado existen muchos tipos de válvulas con diferentes funciones y formas de operar.

Si bien el objetivo de las válvulas consiste en regular el flujo de las distintas sustancias, hoy ofrecen características que suman atributos en temas de resistencia, durabilidad, seguridad, automatización y tecnología.

Desde Metso explican que en términos generales las válvulas para minería se clasifican en: Manejo de pulpa: pulpa de cobre-molibdeno-slurry (tipo cuchillo-knife valve & pinch).

Manejo de líquidos: agua, PLS, ILS, refino, aditivos (tipo bola, v-ball, butterfly y globo).

Es decir, están presentes en las áreas de procesamiento de minerales y también en lo relacionado al drenaje y al abastecimiento de agua.

Otra de las divisiones generales para las válvulas es en cuanto a su función. En esta línea existen las válvulas de: Aislamiento: interrumpen el flujo de la línea de forma total y cuando es preciso.

Retención: impiden que el flujo retroceda hacia la zona presurizada cuando esta decrece o desaparece.

Regulación: modifican el flujo en cuanto a cantidad. Lo desvían, mezclan o accionan de forma automática.

Seguridad: utilizadas para proteger equipos y personal contra el exceso de presión.

Respecto de su transporte, logística e instalación en la obra, la válvula debe estar protegida y en su embalaje original. Durante su manipulación e instalación, se recomienda utilizar cinchas que no dañen en los revestimientos. El proceso deberá ser ejecutado por personal capacitado. Cada válvula posee su propio diseño de ingeniería y su instalación depende de las indicaciones del fabricante.

Una vez instaladas se debe verificar si hay fugas mediante el ultrasonido o diferencias de cargas eléctricas u otro método.

A continuación, una mirada a algunas de las válvulas destacadas por el mercado.

66 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Gentileza tons per hour

Válvula neumática

Gentileza Tons Per Hour

La válvula neumática de compuerta de doble disco de Tons Per Hour se utiliza en el sistema de planta de energía de ceniza seca y en el transportador de descarga. También se utiliza como un interruptor en las tuberías de medios abrasivos. La presión nominal de operación es de 1,0 MPa, su temperatura adaptativa de 200ºC y la presión de aire de 0,6 MPa. Después del cierre, la válvula se sellará en todas las direcciones. El cuerpo central de la válvula es soldada con acero WCB y tubo de acero sin costura. Sin ningún tipo de obstrucción, el orificio de esta válvula cuenta con plena circulación acompañada de un dispositivo de soplado automático. La válvula tendría una alta resistencia al desgaste, buen rendimiento al cierre, poca carga de arranque y menos bloqueo por ceniza.

válvula neumática de guillotina

Accionador neumático flat neumático yugo barra empuje

empaque glándula empaquetado asiento disco cuerpo

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 67

Automatización

Gentileza Cuñado chile

Desde Grupo Cuñado Chile, Eugenio Vildósola, gerente de FMS (Flow Management Solutions) indica que en términos de monto dólar las válvulas más utilizadas son las de cono lubricado, de bola de servicio severo, de cuchillo pasante, mariposa HP, plásticas, pinch y válvulas revestidas, todas ellas tanto manuales como automáticas, en materiales tradicionales y exóticos.

En los últimos años han habido algunas mejoras tecnológicas en válvulas de cono lubricado, siendo las dos más importantes el sistema de “Balanceo de Presión Protegido” desarrollado por la empresa Serck-Audco de Inglaterra, el cual evita que la pulpa minera se introduzca en los orificios de balanceo de presión, lo que podría ocurrir en los demás diseños de válvulas de este tipo, explica.

La segunda mejora tecnológica importante es el “Sistema Automático de Inyección de Sellante”, indica Vildósola. “En el pasado, las operaciones de inyección de sellante se hacían en forma manual, con los consiguientes problemas asociados: personal de mantenimiento dedicado a esta operación, potenciales ‘olvidos’ con las consiguientes consecuencias para las válvulas, falta de adecuada inyección de sellante, cambio accidental o intencionado del tipo de sellante, mala operación de las válvulas, etcétera”, grafica.

“Todos estos problemas se han eliminado con la inclusión del Sistema Automático de Inyección de Sellante, el cual automatiza este proceso basado en el número de operaciones o en el tiempo, el cual se puede programar en el controlador incluido en el sistema. Con la incorporación de este sistema, el personal de mantenimiento sólo debe preocuparse de cambiar las latas de sellante cuando el controlador avise que esta operación es necesaria. Esto lo hace mediante una alarma local que además se puede cablear al sistema de control central DCS o PLC”, añade Vildósola.

68 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Válvulas más seguras

Gentileza Ayagon

Rodrigo Villablanca, gerente comercial en Ayagon presenta FlexiDrive, un mecanismo que permite operar válvulas con volante a distancia, especialmente diseñado para manejar estos componentes en espacios cerrados, peligrosos, en lugares contaminados o inaccesibles.

Consta de dos estaciones unidas por un cable de accionamiento lineal, un equipamiento que habilita válvulas u otro dispositivo de forma remota. Podría ser aplicada en cualquier válvula o dispositivo operado por volante, en petróleo, gas, minería y plantas procesadoras de químicos, u otra aplicación industrial. También permitiría su funcionamiento bajo el agua y con distintas condiciones climáticas.

El sistema de cable entregaría el torque adecuado para la mayoría de las situaciones de válvulas manuales y lo transmitiría a la válvula. El comando de distancia a una válvula sería posible a más de 60 metros de la estación del operador. El sistema flexible del cable ofrecería hasta 540º de curvas en su recorrido. Su promotor indica que es libre de mantenimiento y adaptable a cualquier válvula convencional.

Asimismo, se posibilita la instalación del cableado a través de muros, pisos y paneles acorde a las normas y requerimientos de la industria. Este montaje precisa de un ensamblado final y de la aprobación de ingenieros calificados.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 69

Sin interrupciones Desde la compañía Red Valve destacan las válvulas Flexgate® que se encuentran frecuentemente en los sistemas de relaves, especialmente con diámetros más grandes. Combinaría las mejores características de las válvulas de pellizco y de compuerta de cuchilla y sería resistente a la abrasión para aplicaciones con alto porcentaje de materias sólidas sin interrupciones. Provee una apertura total sin obstrucción y un cerrado hermético bidireccional. Cuando la cuchilla pasa por los anillos el cuerpo de la válvula y los asientos se purgan y limpian, permitiendo que la válvula cierre totalmente.

Los anillos controlan la compresión de la cuchilla, evitando los problemas de desnivel en el desgaste o exceso de torsión de operaciones comunes en otros tipos de cuchillas para lechadas. Su diseño también previene que el material se escape de la válvula, reduciendo los peligros ambientales y de seguridad.

En cuanto a su instalación, el fabricante recomienda realizar su montaje en posición completamente cerrada, usar solo los tornillos de longitud correcta con un apriete uniforme y engrasar bien la válvula.

Las válvulas de cuchilla para lodos y lechadas se pueden usar en aplicaciones ON-OFF con poca frecuencia. También se eliminan los problemas de corrosión u obstrucción en el asiento o el cuerpo de la válvula por humedad de la lechada.

En tanto, las válvulas de control tipo pellizco tienen mangas de forma cónica para aplicaciones de estrangulamiento. Estas mangas están diseñadas para tener un flujo inherentemente lineal, que dan como resultado velocidades de flujo directamente Ventajas de la manga cónica Son autolimpiables proporcionales a la cantidad de viaje La guar nición de la manga cónica La acción flexible de la manga de la válvula de la manga durante la carrera de la proporciona un control más seguro con una de restricción separa cualquier crecimiento de proporción de cerrado de 20:1 y un factor sólidos o lechadas deshidratadas. La apertuválvula bajo condiciones de presión y de recuperación de 0.89. Dado que la ra redonda y completa de la manga no tiene de caída de presión constantes. Las recuperación de presión ocurre aguas abajo bolsas en las cuales la lechada se pegue o válvulas de control con características de la manga, las mangas cónicas pueden pueda causar erosión. de flujo lineal se especifican para resopor tar una caída de presión mayor, comparados con otros diseños de mangas. gular el nivel de líquidos y para aplicaciones de control de flujo con incrementos constantes, explica su promotor.

La compañía también ha desarrollaDirección del flujo do el Limitador de Flujo Serie TFO®, diseñado para ayudar a eliminar la cavitación en las válvulas de control. Es un elastómero de apertura variable que induce contrapresión. Conforme sube del rango de flujo, la caída de Servicio de estrangulamiento presión en el TFO aumenta en un paLa configuración de la manga cónica reduce trón casi-lineal y no exponencialmente la erosión y proporciona un flujo lineal como sucede en las placas de orificio. uniforme para permitir el estrangulamiento.

Este comportamiento distintivo del TFO proporciona características de flujo variable y un desempeño superior al del limitador de placa de orificio, para eliminar la cavitación en aplicaciones de caída de alta presión y de descarga atmosféricas. Área A Área a = Área B

Gentileza Red Valve

cone Sleeve

Área B

70 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

El diseño autolimpiable separa aún la cal deshidratada.

Controlador inteligente de válvula Gentileza Ebro Stafsjö

En Metso señalan que la tecnología está enfocada al elemento de control tanto para las válvulas on-off como las moduladas, bajo una tecnología no intrusiva a través de un panel local para su parametrización, fácil mantención y diversidad de protocolos de comunicación. En la compañía destacan la serie Smart, que se enfoca a la mantención predictiva. Entre los sistemas de la serie Smart está Neles® ND9000, un controlador inteligente de válvula diseñado para operar en cada actuador de la válvula de control y en todas las áreas de la industria. Funciona mediante un algoritmo de control especial que ajusta el desempeño de la válvula en tiempo real. El microprocesador incorporado y el firmware son capaces de reducir la variabilidad del proceso global en hasta un 50% en comparación con los controles de válvulas montadas con sistemas análogos estándar.

Este aparato mejoraría la calidad del producto final, en todas las condiciones operativas con diagnósticos únicos y características de rendimiento.

De acuerdo con su promotor es de fácil instalación y configuración. El mismo dispositivo podría ser utilizado para válvulas lineales y rotatorias, actuadores de doble y simple efecto; la función de calibración de un punto permitiría el montaje sin perturbar el proceso; la calibración sería rápida y además incluiría una amplia selección de kits de montaje para actuadores tercer partido.

Algunas de sus características técnicas son: circuito motorizado, no necesita fuente de alimentación externa, adecuado para válvulas lineales y rotatorias. Conexiones del actuador de acuerdo con VDI / VDE 3845 y normas IEC 60534-6.

Montaje empotrado en actuadores seleccionados. Acción: doble o simple efecto.

Gama de viajes: lineal; 10-120 mm / 0,4-4,7 en giratorio; 45-95 grados. Rango de medición: 110° con giro libre del eje de retroalimentación.

Durabilidad y resistencia

Gentileza Metso

Según Eduardo Mendoza, gerente comercial de Ebro Stafsjö Valves Chile, las válvulas con mayor demanda en minería son las tipo mariposa, cuchillo (guillotina) y retención.

En cuanto a las válvulas de guillotina, se aplican en pulpa mineral, como también en los sistemas de aguas residuales, entre otros. En las aplicaciones donde las válvulas de corte alcanzan sus límites físicos y mecánicos se utilizan estas válvulas de guillotina de gran calidad, explica su promotor. Entre las válvulas de este fabricante sueco está el modelo SLV fabricado desde DN 50/2” hasta DN 900/36”. Serían de bajo mantenimiento, sencilla sustitución de los asientos, bidireccionales y con fiabilidad de servicio.

Su instalación sería “sencilla en tuberías gracias a las juntas de brida integradas y al diseño bidireccional”, indica su promotor. “Unos mínimos espacios muertos y un paso completo aseguran un flujo óptimo”, añade.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 71

Eventos Nacionales

Eventos Internacionales

Marzo 2016 30/01 de abril

07

Organiza: Gecamin.

Lugar: Santiago. www.gecamin.com

Organiza: CRU. Lugar: por confirmar. www.cescoweek.com

Seminario Internacional de Excelencia Operacional en Minería

Abril 05

XV Conferencia Mundial del Cobre Organiza: CRU. Lugar: por confirmar. www.cescoweek.com

05

GFMS Copper Survey 2016 Organiza: CRU. Lugar: por confirmar. www.cescoweek.com

05/06

XV Conferencia Mundial del Cobre Organiza: CRU. Lugar: por confirmar. www.cescoweek.com

III Seminario de Proveedores Mineros

25/29

Expomin, XIV Exhibición y Congreso Mundial para la Minería Latinoamericana Organiza: Fisa.

Lugar: Espacio Riesco. www.expomin.cl

Mayo

Diciembre 02/04

4° Seminario internacional de asuntos ambientales en minería Organiza: Gecamin.

Lugar: Lima, Perú. www.gecamin.com

Febrero 08/11

Mining Indaba

Lugar: Cape Town International Convention Centre, Cabo, Sudáfrica. www.miningindaba.com

18/20

Marzo

Organiza: Gecamin.

Lugar: Santiago. www.gecamin.com

PDAC 2016

5o Congreso Internacional en Gestión del Agua en Minería

06/09

Organiza: The Prospectors and Developers Association of Canadá.

Lugar: Toronto, Canadá. www.pdac.ca

Abril

11/17

Bauma 2016

Organiza: Bauma.

Lugar: New Munich Trade Fair, Múnich, Alemania. www.bauma.de

72 construcción minera nº 15 • diciembre 2015

Publicaciones Proyección de consumo de agua en la minería del cobre 2014-2025 Comisión chilena del cobre, Cochilco, 2014, 36 pp.

El objeto del estudio es estimar la proyección de demanda de agua por parte de la industria minera del cobre. Y realizar un análisis detallado, considerando una visión por región, proceso, estado de avance, condición, escala de producción y tipo de proyecto, así como cualquier otra observación u opinión relacionada con el análisis hídrico que se hace para la minería.

WEB www.idiem.uchile.cl Página Web del IDIEM de la Universidad de Chile, que entrega información del sector de la construcción y proyectos realizados para la entidad. Asimismo, da conocer los servicios técnicos para satisfacer las expectativas de sus clientes.

Región de Antofagasta.

Pasado, presente y futuro Universidad Católica del Norte y CORE, Consejo Regional, 2013, 488 pp.

Entrega la historia, geografía, vida social, costumbres, condiciones sociales y económicas de la región de Antofagasta con ilustraciones a color. Aparte de los temas generales histórico-sociales toca el tema de la industrialización en Antofagasta, la minería del cobre en la región y los recursos hídricos en una región desértica.

www.expomin.cl Sitio Web que da conocer las próximas novedades que se presentarán en la feria internacional de la minería. Las tecnologías van desde maquinarias hasta repuestos para el rubro minero.

La gran minería y los derechos indígenas en el norte de Chile Editorial Lom, 2008, 264 pp.

La obra de Nancy Yañez y Raúl Molina realiza un recorrido histórico sobre la minería indígena, el papel que ha jugado y la ocupación contemporánea de la gran minería en territorios que pertenecieron a los pueblos originarios del norte de Chile. Algunos de los temas se relacionan con el medioambiente, recursos hídricos y minerales. Además, se exponen mecanismos para la solución de conflictos ambientales.

www.iimch.cl Instituto Chileno de Ingenieros de Minas de Chile, el que busca estrechar vínculos entre profesionales que se desempeñan en la minería del territorio nacional y extranjero, con el propósito de fomentar las ciencias y artes relacionadas al sector. En el sitio se pueden encontrar noticias, material multimedia e información sobre trabajos y actividades relativas al sector.

Reglamentos de seguridad minera Sernageomin, 2011, 315 pp.

Publicación que entrega información oficial en materia legislativa de seguridad minera. Sus temáticas se basan en distintos Decretos Supremos, Decretos Ley o Decretos con Fuerza de Ley como el DS N°73, DS N°185, DS N°248 que regulan el uso de explosivos, las emisiones, los relaves, entre otros.

Revista BiT N° 105 Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, 2015, 125 pp.

En esta edición se realizó un reportaje central sobre los sistemas de protección sísmica y sus respectivos beneficios. Asimismo, se dieron a conocer la novedades y tecnologías constructivas de Edifica 2015. También, se destacó el proyecto regional Estadio Ester Roa Rebolledo, ubicado en Concepción. Más información: www.bit.cl

www.cesco.cl El Centro de Estudios del Cobre y la Minería es una corporación sin fines de lucro que data de 1984.

Cesco establece un punto de encuentro entre distintos actores del mundo minero que busca promover ideas y criterios sobre las políticas públicas de la actividad económica minera. También entrega becas, informes financieros de la minería, noticias y columnas de opinión.

construcción minera nº 15 • diciembre 2015 73

Solución diseño industrial Ya están disponibles en Chile y Latinoamérica, a través de Trends Ingeniería, las nuevas herramientas y mejoras de procesos que se combinan para colaborar en la realización de un trabajo más rápido y fácil, gracias a las soluciones SolidWorks 2016. De acuerdo a su proveedor, este software de referencia en el mercado para diseño industrial 3D, “cubre todos los aspectos de su proceso de desarrollo de productos con un simple e integrado flujo de trabajo, el diseño, la verificación, el diseño sostenible, la comunicación y la gestión de datos integrada. Los diseñadores y los ingenieros pueden abarcar varias disciplinas con facilidad, acortar el ciclo de diseño, aumentar la productividad y ofrecer productos innovadores al mercado de una forma más rápida”. De este modo, se podría comunicar, colaborar y trabajar de forma simultánea con varios equipos, disciplinas, clientes y distribuidores, con diseño mecatrónico, diseño simultáneo y diseño mecánico/eléctrico optimizado. Más información en www.trendsingenieria.com

Aniversario Nº85 del IIMCh Con una gran audiencia se realizó la celebración del aniversario del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, IIMCh, donde estuvieron presentes la ministra de Minería Aurora Williams; el presidente de la Sonami, Alberto Salas y el CEO de Antofagasta PLC, Diego Hernández. El evento fue encabezado por el presidente del Instituto Leopoldo Contreras, quien dio a conocer el trabajo que ha realizado la entidad en sus años de historia, y los temas que se están desarrollando actualmente para aportar a la industria.

Diego Hernández, en su conferencia magistral, realizó un análisis de la situación actual de la minería en el país y los factores que han mermado la productividad de las empresas. El CEO destacó que la introducción de la tecnología es clave a la hora de mejorar las condiciones del sector.

En tanto, la ministra Williams, explicó el trabajo que está realizando su cartera para abordar los desafíos de la minería, “con un foco puesto no solo en el presente, sino en el largo plazo, que es lo que define el sentido profundo de nuestra actividad”.

Asimismo, la autoridad aprovechó la ocasión para agradecer y valorar el trabajo que realiza el IIMCh, “el desafío inmediato y a futuro es el desarrollo del conocimiento, un tema que convoca directamente a este instituto. Contamos con el aporte de cada uno de sus integrantes y con la visión que les dio un lugar en la historia de la minería de nuestro país”.

74 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Liebherr en Perú

El Grupo Liebherr está presente en Perú con su reciente inaugurada oficina, como empresa de equipos y servicios. La compañía en Perú fue establecida durante el 2014, con oficinas administrativas ubicadas en Lima, que brindan los servicios para todos los clientes de las Divisiones de Grúas Móviles y Minería.

Como parte de los objetivos de trabajo de la compañía y la amplia participación en ferias mineras de este tipo, Liebherr estuvo presente en Perumin 2015 con sus distintas divisiones, tales como la división de Grúas Móviles, Minería y Equipos de Movimiento de Tierra.

En la feria, contó con 96 m2 de superficie. Durante la feria, Liebherr incluyó la exhibición de modelos a escala de los diferentes equipos Liebherr y un amplio lounge donde recibió a todos los invitados y asistentes a la feria.

Atlas Copco incluida nuevamente en el Dow Jones Sustainability Index

Atlas Copco, proveedor de soluciones para una productividad responsable, fue incluida en el Índice de Sustentabilidad Dow Jones Europa para 2015/2016. El prestigioso índice destaca a empresas que se centran en la sustentabilidad y son atractivas para los inversores. “Mostrar liderazgo en sustentabilidad a través de productos eficientes y tener un fuerte código de conducta otorgan a nuestra empresa una ventaja competitiva”, afirmó Mala Chakraborti, Vicepresidenta de Responsabilidad Corporativa de Atlas Copco. Es el quinto año consecutivo en el que Atlas Copco se incluye en el Índice de Sustentabilidad Dow Jones. El índice DJSI Europe incluye solo al 20% de los cientos de empresas que cotizan en bolsa en la región evaluada. Ha identificado y evaluado empresas que representan una oportunidad de inversión atractiva al demostrar una habilidad para gestionar temas relacionados con la sustentabilidad. Las empresas también se analizan en torno a factores como su estrategia climática, prácticas laborales, salud y seguridad ocupacional y estrategia ante mercados emergentes. El índice DJSI se basa en una investigación de RobecoSAM, un reputado grupo de inversión especializado. Los líderes de sustentabilidad son conocidos por superar a largo plazo los resultados financieros de las demás empresas del sector.

Paige Wilson representó a Bechtel en la Cumbre Mundial de Minería 2015 El Vicepresidente Sénior y Gerente General de Bechtel Minería y Metales para las Américas, Paige Wilson, representó a Bechtel en el World Mining Summit en Toronto. Este año, la conferencia llevó el nombre “Mejorar el Rendimiento del Capital y Proyectos EPC(M) en el Sector Minero”, y Paige Wilson fue uno de los expositores principales. El Gerente General de Bechtel Américas lideró la presentación de un estudio de caso denominado “Reducir la intensidad de capital y riesgo de ejecución de proyectos de inversión – Estrategias para potenciar el valor del proyecto”. Durante esta sesión, Paige Wilson exploró las tendencias financieras de proyectos de cobre en el pasado y el futuro, además de la importancia de desarrollar una sólida línea base para la exitosa ejecución de proyectos mineros. Como parte de la cumbre mundial, Paige Wilson también expuso en la Séptima Conferencia Mundial de Salud, Seguridad y Medioambiente en Minería el día 5 de noviembre, presentando el estudio de caso denominado “Cero Incidentes: Por qué las empresas deben preocuparse”.

Nueva gerente de Recursos Humanos para Latinoamérica de Doosan Bobcat Doosan Bobcat Chile informó que en noviembre, la sicóloga Daniela Fredes, asumió como nueva gerente de Recursos Humanos para Latinoamérica de Doosan Infracore,. La profesional de la Universidad La República, certificada en Gestión Internacional de Recursos Humanos y perfeccionamiento en Gestión por Competencias, se desempeñaba anterior mente como Supervisora de Recursos Humanos en la compañía. Desde su nuevo cargo, la ejecutiva debe implementar todos los procesos de recursos humanos para el personal de Doosan Infracore, incluyendo Chile, Colombia, México y la oficina de Miami.Al respecto, enfatizó que Doosan Group y, por ende, Doosan Bobcat Chile, ponen énfasis en las personas como el eje de su gestión, marco dentro del cual son claves las acciones tendientes a lograr un clima organizacional lo más grato posible.

Agregó que “también es importante potenciar los principios que sustentan la cultura organizacional y valores corporativos de la empresa, tales como la aspiración sin límites, tenacidad y el desarrollo de las personas”.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 75

CChC Calama celebró 36º aniversario del gremio en la región Con una cena de camaradería, en la cual participaron los socios y socias del gremio e invitados especiales, la Cámara Chilena de la Construcción Calama celebró sus 36 años de vida institucional en la provincia El Loa. La CChC Calama estimó nuevamente este año motivar a las empresas socias a desarrollar políticas y planes en torno a la seguridad y salud ocupacional a través de la Distinción “Empresa Segura”. Por lo mismo durante la ceremonia hizo entrega de un galardón a la empresa socia Tecnología en Transporte de Materiales S.A. (TTM), tras superar con éxito la metodología de evaluación que consideró el Desarrollo del Sistema de Gestión, la Eficacia del Plan de Control de Seguridad y Salud, indicadores de capacitación y buenos resultados del Proceso de Mejoramiento; además de la encuesta de autoevaluación que recogió diversos datos e informaciones relacionadas con la gestión de prevención y seguridad al interior de las empresas socias, acción que fue supervisada directamente por Mutual de Seguridad. Igualmente se entregó una distinción a la empresa que hizo suya la Responsabilidad Social y participó de manera activa en cada uno de los proyectos sociales que se generaron durante el 2015, reconocimiento que recibió Radiadores Gómez Ltda., tras destacar en la evaluación que consideró esta vez la cantidad de proyectos sociales ejecutados en la empresa, el número de trabajadores beneficiados en cada proyecto y el aporte que como empresa hace a la comunidad donde están sus instalaciones o faenas productivas. La Cámara Chilena de la Construcción Calama fue creada un 20 de noviembre de 1979, luego que un grupo de empresarios loínos vio la necesidad de conformar un gremio empresarial capaz de aunar sus intereses, elevar sus inquietudes ante las diversas autoridades y establecer fluidas relaciones de trabajo con cada una de ellas, objetivos que se mantienen hasta estos días.

LIEBHERR Chile SpA recibió premio anual de seguridad Aprimin 2015 El reconocimiento fue entregado durante la celebración de los 12 años de actividad gremial de Aprimin en la Cena Anual de la entidad, a la cual asistieron autoridades de gobierno, altos ejecutivos de compañías mineras y representantes de las empresas asociadas. El reconocimiento refleja el trabajo permanente que Liebherr Chile SpA realiza en las faenas donde está presente y su preocupación por la seguridad de sus trabajadores. La compañía alemana cumple de esta forma con los estándares que exige la industria minera en Chile, realizando un trabajo responsable con las personas y el medio ambiente, que permite cumplir a cabalidad con las obligaciones que la minería demanda. Para Liebherr “es un gran honor por primera vez recibir este reconocimiento tan importante, el cual sustenta el trabajo como compañía en materia de gestión de procesos realizado en los últimos años. Lo veníamos buscando y lo hemos conseguido, mejorando nuestros indicadores gracias a un excelente trabajo”, sostuvo Walter Cabrera, Subgerente de Seguridad y Salud Ocupacional de Liebherr Chile SpA.

76 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Innovación en materiales de construcción en seminario en Antofagasta Más de cincuenta profesionales del sector construcción se dieron cita en la tercera versión en Antofagasta del Seminario de Tecnología de los Materiales, actividad que se ha desarrollado dieciséis veces en Santiago organizada por la Cámara Chilena de la Construcción y la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) y que este año estuvo dedicado a la “sustentabilidad e innovación”. El encuentro contó con la presentación de las nuevas tecnologías para impermeabilización de viviendas e instalación de pisos, a cargo de la empresa Sika Chile. Luego, la empresa Peri expuso su nuevo sistema constructivo monolítico, que básicamente permite mejoras en el rendimiento de la obra, reducción de costos y ya se está usando en la construcción de viviendas sociales. Para finalizar, los asistentes conocieron los principales cambios normativos y las nuevas certificaciones, estándares y regulaciones en el área de sustentabilidad. La presentación a cargo del Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación de Estructuras y Materiales (IDIEM) de la Universidad de Chile, puso énfasis en los beneficios de la construcción sustentable indicando que según los cálculos internacionales la reducción energética en las edificaciones verdes respecto de los edificios convencionales varía entre 25 y 30 por ciento.

Nuevo equipo satelital En noviembre la empresa Tesacom lanzó el nuevo equipo satelital Iridium Extreme PTT (Push to Talk) que puede operar como teléfono y radio. En el lanzamiento, Roberto Darias, director de desarrollo de negocios de Iridium señaló que “es ideal para enfrentar situaciones de emergencia, coordinar tareas en terreno y está pensado para sectores como Gobierno, FF.AA, construcción, minería, energía, transportes, gas, marítimo, seguridad pública, entre otros”. Entre las demás características del Iridium Extreme PTT se pueden mencionar el hecho que cumple con los estándares militares de durabilidad y tiene un diseño compacto y ligero para una mejor portabilidad y ergonomía. A la vez, dispone de altavoz integrado, puerto de datos mini USB, pantalla iluminada y sus dimensiones son de 140x60x32 milímetros. En la modalidad telefónica, su batería tendría una duración de hasta 54 horas en stand by y de 6,5 horas en conversación. En el formato “Push to Talk”, la duración sería de hasta 16,5 horas en stand by y de 5 horas en conversación. Asimismo, este equipo posibilitaría acceso rápido y control a los dispositivos desplegados en terreno, permitiendo, por ejemplo, determinar el área donde se llevarán a cabo las comunicaciones y los aparatos que participarán en las conversaciones grupales.

BASF celebró su 150º aniversario global ¿Cómo podemos incrementar la eficiencia en la producción de alimentos, mejorar la movilidad urbana o reducir el consumo energético?, son solo algunas de las interrogantes que BASF, empresa química alemana, se ha planteado como desafío en su 150 aniversario global. Sumándose a los festejos realizados en los distintos países donde la compañía está presente, BASF Chile invitó también a sus clientes y socios estratégicos a celebrar su aniversario con un innovador evento donde compartió su espíritu de buscar hoy las soluciones para un futuro más sustentable, en torno a tres grandes temáticas en las que se ha focalizado la compañía este año: alimentación, vida urbana y energía. “En BASF trabajamos día a día en forma colaborativa con nuestros clientes, mundo académico, científico y comunidad en general, para buscar a través de la química, soluciones que sean un aporte real algunos de los grandes desafíos que tenemos como humanidad”, destaca Claudia Guterl, vicepresidenta de BASF para Chile y Perú. El evento de celebración en Chile consideró la mitigación de su huella de carbono, aportando 150 árboles a la iniciativa “Reforestemos Patagonia” en forma representativa a los 150 años de trayectoria de la empresa.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 77

CChC Antofagasta se reunió con Ministra del Trabajo Los directivos de la Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta se reunieron con la ministra del Trabajo y Previsión Social, Ximena Rincón, junto a distintas autoridades nacionales y regionales, para implementar el programa “+ Capaz Construcción”, iniciativa del ministerio del Trabajo y el Servicio de Capacitación y Empleo, Sence, destinado a perfeccionar y certificar las competencias laborales de los trabajadores de este sector y aumentar la empleabilidad en el rubro. El objetivo es implementar este programa a la brevedad en la región para lo cual se contará con el financiamiento estatal a través del programa Chile Valora. En ese sentido, la ministra Rincón estableció que desde el ministerio se están realizando una serie de aproximaciones con los diferentes sectores productivos, a fin de levantar sus necesidades y sacar adelante esta iniciativa.

En vista de ello la cartera de Trabajo solicitó el apoyo de la CChC en la revisión y mejoras de los perfiles de cargo y planes de estudios, en los principales oficios que hoy requiere la industria en la ciudad de Antofagasta, entre los cuales está por ejemplo, el jefe de obra, operador de grúa, concretero, yesero, entre otros. Al respecto, el presidente de CChC Antofagasta, Thomas Muller, señaló que para el gremio la capacitación es un área fuertemente trabajada por la CChC con especial énfasis en la “formación en obra”, para lo cual se destinan numerosos recursos y se disponen diferentes instancias de capacitación, por lo que este programa viene a validar un trabajo de fortalecimiento de capital humano muy necesario para profesionalizar el rubro de la construcción.

Nodo de Energía entró en su fase final en El Loa En su fase final entró el Nodo de Energía que es impulsado por la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) y el ministerio de Energía, y que desarrolla en Calama la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción.

Como una manera se complementar el curso “Introductorio de Sistemas Fotovoltaicos para Profesionales”, realizado hace unas semanas, los beneficiarios participaron en un nueva instrucción denominada “Sistemas FV: Conexión e instalación a red” que estuvo liderada nuevamente por el director del Centro de Desarrollo Energético de Antofagasta, Dr. Edward Fuentealba. En los tres días de capacitación, los alumnos –entre los cuales participaron representantes de las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción Calama– conocieron los componentes de un sistema FV y las diferencias en el diseño entre conectados a la red y aislados como asimismo lo que establece la Ley 20.571 que regula el pago a las inyecciones al sistema de distribución eléctrica realizada por pequeños medios de generación renovables. También conocieron aspectos de seguridad en la instalación y montaje de conductores y tableros eléctricos.

78 construcción minera Nº 15 • diciembre 2015

Alsina actualizó su sitio web El Grupo Alsina actualizó su web dedicada a su sistema anticaídas Alsipercha; www. alsipercha.com. La web, que puede visitarse en los idiomas español e inglés, cuenta con un nuevo diseño, incluye noticias relacionadas con el producto, así como sus distintas aplicaciones en los sectores de la construcción, industria y logística. Además, ofrece la posibilidad al visitante de subscribirse a una newsletter con información relevante y la opción de descargar los catálogos, manual de montaje y certificados e informes. El Alsipercha es un sistema de protección individual, formado por un cuerpo de acero plegable y un dispositivo retráctil que se bloquea cuando se produce una aceleración en caso de caída (similar al cinturón de seguridad de un automóvil), proporcionando libertad total de movimiento (360º) al girar sobre su mismo eje, y permitiendo al operario realizar con total seguridad realizar sus operaciones.

AIC realizó cena anual de ingeniería La Asociación de Empresas Consultoras de Ingeniería de Chile (AIC) realizó su cena anual el pasado 29 de octubre, con un balance de la actividad de consultoría, una premiación a figuras destacadas de la industria y más de 400 asistentes. Importantes autoridades estuvieron presentes, entre ellas, Alejandro Micco, ministro de Hacienda subrogante, Cristian Hermansen, presidente del Colegio de Ingenieros, Alexander Chechinitzky, presidente del Instituto de Ingenieros, y Rubén Alvarado, gerente general del Metro. El discurso inaugural del evento estuvo dirigido por el presidente de la AIC, Juan Carlos Olcay, quien agradeció la asistencia de los presentes y destacó la participación de la AIC en la industria nacional, su influencia en la economía y trabajo en el país. Finalizó su intervención con un reconocimiento a la trayectoria del fallecido ex presidente de la AIC y un ingeniero de gran aporte a la industria, Andrés Poch. Casi al cierre de la jornada, se hizo un reconocimiento a las personas que durante 2015 han contribuido con los objetivos de la AIC para sus empresas socias e industria de ingeniería de consulta en general. En esta oportunidad el premio al Ingeniero Destacado entregado por Pedro Inojosa, primer vicepresidente de la AIC, recayó en dos profesionales, Juan Rayo Prieto y Pedro Ortigosa de Pablo. Finalmente, a Máximo Pacheco, ministro de Energía se le otorgó el galardón de “Personaje público del año”. Este año la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) en conjunto a la AIC, entregaron un reconocimiento: “Premio de seguridad y salud de sus trabajadores” a Aerotop, GHD y Siga.

JCB celebró 70 años de vida con su primera retroexcavadora 3CX El pasado 23 de octubre JCB cumplió 70 años de existencia y lo conmemoró diseñando una edición limitada de la primera máquina, creada por Joseph Cyril Bamford, que impulsó el éxito de la marca: la retroexcavadora 3CX. JCB nació en un pequeño garaje en Uttoxeter -poblado de Staffordshire, Inglaterra- haciendo maquinarias a partir de chatarra de guerra.

Así fue como se armó la primera 3CX, que para celebrar este aniversario tendrá 70 ediciones especiales del histórico modelo, cuyo diseño se vio por última vez hace 40 años en la JCB 3CIII. Dicha edición dejará de lado sus colores habituales –negro y amarillo- para retomar los tradicionales: pala cargadora roja, cabina completamente blanca y ruedas rojas.

La edición limitada retroexcavadora 3CX tiene una velocidad máxima de 40 kilómetros por hora y está equipada con Motor JCB de 109 hp con Tier 4 ECOMAX. También cuenta con un sistema telemático LiveLink, que permitiría a los propietarios controlar el paradero de su máquina. La marca inglesa se caracteriza por ser el mayor fabricante del mundo de retroexcavadoras. El crecimiento de JCB se expandió de su primera fábrica en Staffordshire hasta 22 industrias en todo el mundo y a través de distribuidores llega a 120 países. En Chile, la marca es distribuida por DercoMaq. JCB se encuentra fabricando la máquina icónica en cuatro continentes: Sede Mundial de la compañía en Rocester, Staffordshire, Reino Unido; en Delhi, India; en Sao Paulo, Brasil y en Savannah, Georgia.

construcción minera Nº 15 • diciembre 2015 79

PRoYecto nacIonal

tecnología

construcción modular

maquiNarias

tecNología

Proyecto NacioNal

imPermeabilizanteS

a Pique ChuquiCamata Subterráne

CamionetaS

construcción minera 2015 NÚMERO 11 / abril-mayo

ciUdades mineras

as ciudades mineras nacieron la mayoría de las denominad en las cercanías de las como campamentos ubicados bien, contribuían al progreso plantas de explotación. si verdadero concepto de urbe. del sector, no formaban un

antucoya

n

Jumbos de Perforació

construcción minera tiembre 2015 NÚMERO 13 / agosto-sep

caminos mineros

“Es necesario mejorar la productividad de los trabajos de construcción”

Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9

tecnología

Herramientas eléctricas

tendencias

especial exponor 2015

excavadoras

construcción minera

Bechtel Chile

seguridad a

excavación subTerráne

indumenTaria de Trabajo

construcción minera

maquinarias

la desalinización es un proceso por el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre y se obtiene agua dulce. En minería, la mayoría de las plantas utilizadas emplean la metodología de osmosis inversa.

“El éxito de la industria minera y la industria de la construcción es interdependiente”

tecnología ras

Perforadoras-Tunelado

Plantas desalinizadoras

ENTREVISTA. Paige Wilson, general general Gerhard von Borries:

maquinarias

2015 NÚMERO 12 / junio-julio

su diseño y análisis sigue un mismo proceso, donde destacan tres aspectos: el diseño geométrico, estructural y funcional. estos factores deben considerarse no solo para la construcción de caminos en la minería, sino que en cualquier actividad que requiera la utilización de rutas.

Vicepresidente de Proyectos de Codelco

Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9

maquInaRIas

viembre 2015 NÚMERO 14 / octubre-no

cdt socio tecnológico

stand 712 edp2

Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9

Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9

Mejorando la productividad

La tarea, según varios expertos, es una obligación y un desafío significativo que debe apuntar al trabajo conjunto entre mandantes, contratistas, ingeniería y Proveedores, entre otros, para así maximizar beneficios.

Expositores del Tercer Seminario de Productividad Mineros: en la Construcción de Grandes Proyectos

Una oportunidad para la industria

chilena Mesa redonda con contratistas mineros

“Se debe fortalecer la confianza en la relación Mandante-Contratista”

Publique en

co

ber

a tur

desc

40.000

lectores potenciales

uentos

Obtenga su Descuento por renovación y eventos técnicos en el 2016

Media Partner de principales ferias especializadas nacionales e internacionales

Nueva distribución: Llegada directa a los principales tomadores de decisión del mundo minero – construcción

para MÁS INFORMACION: ventas@cdt.cl Teléfono: 2 2718 7570

La Revista Técnica Que Hacía Falta Logotipo: Fuente: Times New Roman Color texto: Negro 100% Rojo: C15 M100 Y90 K10 Verde: C75 M0 Y100 K0 Azul: C99 M 98 Y19 K9