PTTAR 20009 Annual report by AKD SOLUTION COMPANY LIMITED.

BEYOND SUCCESS THE POWER OF SYNERGY รายงานประจํ า ปี 2552

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

วิ สั ย ทั ศ น์ :

เป็ น บริ ษั ท ผู้ ผ ลิ ต อะโรเมติ ก ส์ แ ละน้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป

ชั้ น นำของเอเชี ย ที่ มี ธุ ร กิ จ ต่ อ เนื่ อ งไปสู่ ปิ โ ตรเคมี

ขั้ น กลางถึ ง ขั้ น ปลายและพลั ง งานทดแทน

พั น ธกิ จ :

1. บริ ห ารจั ด การอย่ า งโปร่ ง ใส เป็ น ธรรม โดยใช้ ระบบบริ ห ารจั ด การแบบสากลที่ เ หมาะสมกั บ ธุ ร กิ จ ของบริ ษั ท 2. ให้ ค วามสำคั ญ ต่ อ ผู้ มี ส่ ว นได้ เ สี ย ทุ ก ฝ่ า ยอย่ า ง เท่ า เที ย มกั น 3. ให้ ค วามสำคั ญ ในการบริ ห ารจั ด การและพั ฒ นา บุ ค ลากรอย่ า งเหมาะสมเพื่ อ ให้ เ ป็ น องค์ ก รแห่ ง ความภาคภู มิ ใ จของพนั ก งาน 4. ร่ ว มมื อ กั บ ปตท. และบริ ษั ท ในกลุ่ ม ปตท. เพื่ อ ให้ ไ ด้ ม าซึ่ ง ประโยชน์ เ พิ่ ม เติ ม จากการร่ ว มมื อ ทางธุ ร กิ จ โดยไม่ ขั ด ต่ อ ธรรมาภิ บ าล 5. ใช้ ป ระโยชน์ จ ากโครงสร้ า งธุ ร กิ จ และศั ก ยภาพ ขอ งอง ค์ ก ร ใ น ปั จ จุ บั น เ ป็ น ฐ า น ใ น ก า ร ข ย า ย ธุ ร กิ จ ต่ อ ไ ป ใ น อ น า ค ต โ ด ย จ ะ พิ จ า ร ณ า ถึ ง

ผลตอบแทนระยะสั้ น และระยะยาวของผู้ ถื อ หุ้ น อย่ า งเหมาะสม

สารบั ญ

รายงานประจํ า ปี 2552

จุ ด เด่ น การดำเนิ น งาน สารจากประธานกรรมการ รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ รายงานการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การ ข้ อ มู ล บริ ษั ท ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ รายงานผลการดำเนิ น งาน คำอธิ บ ายและการวิ เ คราะห์ ข องฝ่ า ยจั ด การ สำหรั บ ผลการดำเนิ น งานปี 2552 สถานการณ์ ปิ โ ตรเลี ย มและอะโรเมติ ก ส์ ปี 2552 และแนวโน้ ม ปี 2553 การบริ ห ารจั ด การด้ า นคุ ณ ภาพ ความปลอดภั ย อาชี ว อนามั ย และสิ่ ง แวดล้ อ ม ความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สั ง คม กิ จ กรรมสำคั ญ ในปี 2552 โครงสร้ า งการจั ด การ โครงสร้ า งรายได้ รายการระหว่ า งกั น โครงสร้ า งองค์ ก ร คณะกรรมการ คณะผู้ บ ริ ห าร รายงานความรั บ ผิ ด ชอบของ คณะกรรมการต่ อ รายงานทางการเงิ น รายงานของผู้ ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต และงบการเงิ น คำย่ อ และศั พ ท์ เ ทคนิ ค

10 12 14 16 27 29 31 41 55 60 63 66 68 80 81 89 90 100 118 120 181

BEYOND SUCCESS THE POWER OF SYNERGY

... การประสานพลั ง แห่ ง ศั ก ยภาพให้ เ ป็ น หนึ่ ง คื อ สมการสู่ ค วามสำเร็ จ ที่ น ำ PTTAR ข้ า มผ่ า น ทุ ก อุ ป สรรคด้ ว ยพื้ น ฐานที่ แ ข็ ง แกร่ ง ผสานการร่ ว มแรงร่ ว มใจภายในองค์ ก ร สู่ ค วามเป็ น เลิ ศ ของ ระบบการจั ด การและการสร้ า งสรรค์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ไ ด้ ม าตรฐานสากล ด้ ว ยการยึ ด มั่ น ในการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี เพื่ อ มุ่ ง สู่ ก ารเป็ น บริ ษั ท ผู้ ผ ลิ ต อะโรเมติ ก ส์ แ ละน้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป ชั้ น นำของเอเชี ย ที่ มี ธุ ร กิ จ ต่ อ เนื่ อ งไปสู่ ปิ โ ตรเคมี ขั้ น กลางถึ ง ขั้ น ปลายและพลั ง งานทดแทนอย่ า งมั่ น คง

... และด้ ว ยสำนึ ก ของการเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในสั ง คมไทย PTTAR จึ ง ให้ ค วามสำคั ญ ต่ อ การดู แ ลสั ง คม ชุ ม ชน และสิ่ ง แวดล้ อ มอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เพื่ อ ร่ ว มสร้ า งสั ง คมที่ น่ า อยู่ บนวิ ถี แ ห่ ง พลั ง ร่ ว มระหว่ า งชุ ม ชน และอุ ต สาหกรรมอย่ า งสร้ า งสรรค์ แ ละยั่ ง ยื น

จากหลายแรงสู่ ห นึ่ ง พลั ง

... การผนึ ก กำลั ง ของบุ ค ลากรคุ ณ ภาพ ที่ พ ร้ อ มใจกั น ร่ ว มขั บ เคลื่ อ นองค์ ก รสู่ เ ป้ า หมาย อันท้าทาย ประกอบกับความยึดมั่นในการดำเนินธุรกิจด้วยจริยธรรม และหลักการแห่งธรรมาภิบาล ที่ ค ำนึ ง ถึ ง ผู้ มี ส่ ว นได้ ส่ ว นเสี ย ทุ ก ฝ่ า ยอย่ า งเท่ า เที ย ม ควบคู่ กั บ การให้ ค วามสำคั ญ กั บ การพั ฒ นา ระบบการบริ ห ารจั ด การด้ า นความปลอดภั ย และคุ ณ ภาพสิ่ ง แวดล้ อ ม คื อ การรวมพลั ง ให้ เ ป็ น หนึ่ ง

TOGETHER IN UNITY ภายใต้ ค่ า นิ ย มองค์ ก ร (Core Values) 5 ประการ คื อ S-P-E-E-D ซึ่ ง ทุ ก คนร่ ว มกั น ยึ ด ถื อ ปฏิ บั ติ ให้ เ กิ ด เป็ น วั ฒ นธรรมองค์ ก ร พร้ อ มสร้ า งความมั่ น ใจให้ แ ก่ ผู้ ถื อ หุ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เพื่ อ ก้ า วเดิ น ไปสู่ ทิ ศ ทางแห่ ง ความสำเร็ จ อย่ า งมั่ น คง

จากหนึ่ ง พลั ง สู่ ค วามสํ า เร็ จ

... จากพลั ง แห่ ง การผสานศั ก ยภาพ สู่ ค วามสำเร็ จ ของการขยายงานตามโครงการเพื่ อ รองรั บ การเติ บ โตของธุ ร กิ จ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ที่ ไ ม่ เ พี ย งเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพการผลิ ต สร้ า งมู ล ค่ า เพิ่ ม

แก่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ และลดต้ น ทุ น การผลิ ต เท่ า นั้ น ทว่ า ยั ง มี ส่ ว นสำคั ญ ในการเสริ ม สร้ า งคุ ณ ภาพ สิ่ ง แวดล้ อ ม ไม่ ว่ า จะเป็ น โครงการโรงงานอะโรเมติ ก ส์ หน่ ว ยที่ 2 โครงการเชื้ อ เพลิ ง สะอาดและ ปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ ระยะที่ 1 ซึ่งสามารถลดการปล่อยก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ลงได้ร้อยละ 30 โครงการติดตั้ง Activated Carbon ที่ถังเก็บผลิตภัณฑ์เบนซีน เพื่อดักจับไอระเหยมิให้รั่วไหลออกสู่

TOGETHER TOWARD EXCELLENCE บรรยากาศ โครงการก่ อ สร้ า งระบบควบคุ ม ไอน้ ำ มั น เชื้ อ เพลิ ง และปรั บ ปรุ ง ระบบการจ่ า ยน้ ำ มั น เป็ น แบบสู บ ถ่ า ยจากด้ า นล่ า ง โครงการปรั บ ปรุ ง การเผาไหม้ ที่ ห น่ ว ยผลิ ต ไฟฟ้ า เพื่ อ ลดการระบาย ก๊ า ซออกไซด์ ข องไนโตรเจนลงได้ ร้ อ ยละ 10 ... สิ่ ง เหล่ า นี้ ล้ ว นสะท้ อ นให้ เ ห็ น ความมุ่ ง มั่ น ในการพั ฒ นาประสิ ท ธิ ภ าพการดำเนิ น งาน ควบคู่ กั บ การดู แ ลสิ่ ง แวดล้ อ ม เพื่ อ มุ่ ง สู่ ค วามสำเร็ จ ในการสร้ า งสรรค์ สิ่ ง ดี ๆ เพื่ อ สั ง คมและชุ ม ชนตลอดไป

จากความสำเร็ จ สู่ ค วามยั่ ง ยื น

... จากหลายแรงสู่ ห นึ่ ง พลั ง จากหนึ่ ง พลั ง สู่ ค วามสำเร็ จ และจากความสำเร็ จ สู่ ก ารร่ ว ม สร้ า งสรรค์ สั ง คมไทย ด้ ว ยสำนึ ก รั บ ผิ ด ชอบที่ มุ่ ง หวั ง ให้ ธุ ร กิ จ สั ง คม และสิ่ ง แวดล้ อ มเติ บ โต ไปด้ ว ยกั น PTTAR จึ ง ดำเนิ น กิ จ กรรมที่ เ ป็ น ประโยชน์ ต่ อ สั ง คมและชุ ม ชนรอบข้ า งอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง

TOGETHER FOR TOMORROW ควบคู่ กั บ การสนั บ สนุ น โครงการด้ า นสิ่ ง แวดล้ อ มอย่ า งจริ ง จั ง อี ก ทั้ ง ยั ง ส่ ง เสริ ม ให้ พ นั ก งาน มี จิ ต อาสา สู่ ก ารร่ ว มกั น สร้ า งเครื อ ข่ า ยความสั ม พั น ธ์ และความเข้ า ใจอั น ดี ร ะหว่ า งอุ ต สาหกรรม และชุ ม ชน เพื่ อ ให้ เ กิ ด ความเชื่ อ ถื อ และเชื่ อ มั่ น อั น เป็ น พื้ น ฐานแห่ ง การอยู่ ร่ ว มกั น อย่ า งยั่ ง ยื น

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

จุ ด เด่ น การดำเนิ น งาน

หน่วย : ล้านบาท

ฐานะการเงิ น

สินทรัพย์รวม หนี้สินรวม ส่วนของผู้ถือหุ้น

2552

2551

2550

154,609 94,292 60,317

137,540 84,905 52,635

131,218 62,709 68,509

ผลการดำเนิ น งาน 2552 รายได้จากการขายและบริการ EBITDA EBITDA with LCM กำไรสุทธิ กำไรสุทธิต่อหุ้น (บาทต่อหุ้น)

อัตราส่วนทางการเงิน

225,300 14,842 20,015 9,162 3.09

หน่วย : ล้านบาท

2551

2550

251,386 253,709 (3,833) 26,588 (9,005) (8,465) 18,018 (2.86) 6.08

2552

2551

2550

1.44 3.98 16.22 1.56

1.05 (3.35) (13.97) 1.61

1.54 7.06 29.02 0.92

อัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) อัตราส่วนกำไรสุทธิ (ร้อยละ) อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้น (ร้อยละ) อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) หมายเหตุ : EBITDA คือ กำไรก่อนหักดอกเบี้ย ภาษีเงินได้ ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย LCM คือ ค่าเผื่อการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ

วั ต ถุ ดิ บ นำเข้ า กลั่ น

ค่ า การกลั่ น และส่ ว นต่ า งระหว่ า ง ราคาผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ะโรเมติ ก ส์ กั บ วั ต ถุ ดิ บ หน่วย : พันบาร์เรลต่อวัน

2552

2551

165 131

2552

2550

2551

2550

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล 2552

2551

2550

2552

2551

2550 11.78

154 113

6.46 58

4.43

5.43

4.23

1.28

ธุ ร กิ จ โรงกลั่ น

ธุ ร กิ จ อะโรเมติ ก ส์

ธุ ร กิ จ โรงกลั่ น GRM

ธุ ร กิ จ อะโรเมติ ก ส์ P2F

หมายเหตุ : รวมผลกระทบจากการบริหารความเสี่ยงค่าการกลั่นและวัตถุดิบ (Hedging)

กำไรขั้ น ต้ น รวม จากการผลิ ต

ค่ า ใช้ จ่ า ยในการดำเนิ น งาน และค่ า ใช้ จ่ า ยทางการเงิ น หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล

2552

2551

2550

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล 2552

2551

2550

10.79 2.28 5.94

2.55 0.57

0.90 1.38

1.77 0.39

1.98

1.38

0.19

หมายเหตุ : รวมผลกระทบจากการบริหารความเสี่ยงค่าการกลั่นและวัตถุดิบ (Hedging) รวมผลกระทบจากกําไร (ขาดทุน) จากสต็อกน้ำมัน ไม่รวม LCM

ค่าใช้จ่ายดําเนินงาน

ดอกเบี้ยจ่ายและ ค่าใช้จ่ายทางการเงิน

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

สารจาก

ประธานกรรมการ

ปี 2552 เป็นปีที่บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) หรือ PTTAR เผชิญ กับภาวะที่ท้าทายหลายประการ เนื่องจากเป็นปีแรกที่บริษัทฯ ดำเนินการผลิตภายใต้การเชื่อมต่อ โรงกลั่นน้ำมันกับโรงงานอะโรเมติกส์ทั้งสองหน่วยอย่างเต็มรูปแบบ เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด พร้อมกับการยกเลิกการกลั่นร่วมกับบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (SPRC) เมื่อวันที่

1 กุมภาพันธ์ 2552 ดังนั้น การจัดโครงสร้างองค์กรและการเสริมสร้างศักยภาพขององค์กรใหม่ให้ สอดคล้องกับขอบข่ายงานที่เปลี่ยนแปลงไปจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่บริษัทฯ จะต้องดำเนินการ ให้สำเร็จลุล่วงไปให้ได้ เพื่อให้บริษัทฯ สามารถผสานประโยชน์จากการผลิตร่วมระหว่างโรงกลั่นกับ โรงงานอะโรเมติกส์ให้ได้สูงสุดตามที่สัญญาไว้กับผู้ถือหุ้น

นอกจากนั้น สถานการณ์เศรษฐกิจโลกในปี 2552 ที่ยังคงอยู่ใน ภาวะชะลอตัวต่อเนื่องจากปี 2551 จึงเป็นความท้าทายที่สำคัญ

อีกประการหนึ่งที่บริษัทฯ ต้องใช้ความพยายามที่สูงขึ้นไปอีกเพื่อ ฟันฝ่าอุปสรรคจากภาวะเศรษฐกิจดังกล่าว ซึ่งบริษัทฯ สามารถ ดำเนินการได้สำเร็จตามแผนทุกประการ ทั้งเรื่องการจัดโครงสร้าง องค์ ก รที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและเป็ น ที่ ย อมรั บ ของทุ ก ฝ่ า ย การสร้ า ง ประโยชน์จากการผลิตร่วม และการดำเนินโครงการขยายงานของ

บริษัทฯ ปัจจัยความสำเร็จที่ทำให้บริษัทฯ ผ่านพ้นอุปสรรคนานัปการ จากความท้าทายทั้งสองประการ ในปี 2552 ที่ผ่านมา เป็นเพราะ บริษัทฯ ได้จัดทำโครงสร้างองค์กรใหม่ที่เกิดจากการรวมผู้บริหาร และพนักงานจากบริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือ ATC และบริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) หรือ RRC โดยไม่ ต้ อ งให้ พ นั ก งานออกจากงานแต่ อ ย่ า งใด แต่ ไ ด้ จั ด ขอบข่ายงานใหม่ เพื่อให้เกิดประโยชน์ในการบริหารและการสร้าง รายได้มากขึ้นให้แก่องค์กรในระยะยาว ส่งผลให้พนักงานทุกระดับ

สามารถปฏิบัติงานร่วมกันได้อย่างกลมกลืน นอกจากนี้ พนักงาน

ยังมีส่วนร่วมในการกำหนดค่านิยมขององค์กร เพื่อเป็นหลักในการ ดำเนินงาน ทำให้เกิดการยอมรับและนำไปเป็นแนวทางในการปฏิบตั งิ าน ร่วมกัน โดยบริษัทฯ สามารถผสานวัฒนธรรม โครงสร้าง รวมถึง ระบบงานให้ อ ยู่ ใ นกรอบเดี ย วกั น และเป็ น ที่ ย อมรั บ ของทุ ก ฝ่ า ย ความสำเร็จในการควบรวมองค์กรได้อย่างราบรื่นในครั้งนี้ยังได้รับ การยอมรั บ จากองค์ ก รด้ า นการบริ ห ารงานบุ ค คลในต่ า งประเทศ

โดยผูบ้ ริหารของบริษทั ฯ ได้รบั รางวัลการบริหารจัดการเรือ่ งการควบรวม เป็นผลสำเร็จจาก World HRD Congress นับเป็นผลตอบแทน

ของการทำงานที่ดีอีกประการหนึ่ง นอกจากนี้ การที่บริษัทฯ เร่งจัดทำโครงการผสานประโยชน์ จากการผลิตร่วม (Synergy) ให้แล้วเสร็จตามกำหนด และโครงการ ก่อสร้างโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 และโครงการ Condensate Residue Splitter ซึ่ ง ทำให้ บ ริ ษั ท ฯ มี ก ำลั ง การผลิ ตผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปิโตรเลียมเพิ่มขึ้นจาก 186,000 บาร์เรลต่อวัน เป็น 228,000 บาร์ เ รลต่ อ วั น และกำลั ง การผลิ ต สารอะโรเมติ ก ส์ เ พิ่ ม ขึ้ น จาก

(นายณอคุณ สิทธิพงศ์) ประธานกรรมการ

1,189,000 ตันต่อปี เป็น 2,259,000 ตันต่อปี ยังเป็นปัจจัยที่ช่วยให้ บริษัทฯ สามารถเพิ่มขีดความสามารถในการหารายได้ในช่วงวิกฤต ในปี 2552 และยังเป็นฐานในการสร้างรายได้เพิ่มขึ้นในอนาคต

อีกด้วย ในปี 2552 บริษัทฯ ยังให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการบริหาร ความเสี่ยงด้านความผันผวนของค่าการกลั่นและราคาน้ำมัน และ การประเมินมูลค่าน้ำมันคงคลัง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้สามารถ รับมือกับความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรั บ การดู แ ลสภาวะแวดล้ อ ม ความปลอดภั ย และ

สุ ข อนามั ย ของประชาชน บริ ษั ท ฯ ได้ ก ำหนดเป็ น นโยบาย

ในการคำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ดำเนินธุรกิจด้วยการยึดมั่น ในกฎกติ ก าอย่ า งเคร่ ง ครั ด และมี ค วามมุ่ ง มั่ น ที่ จ ะลดผลกระทบ

ต่อสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับการดำเนินโครงการเพื่อสังคม (CSR) อย่างสม่ำเสมอ ทำให้บริษัทฯ มีสัมพันธภาพที่ดีกับชุมชนและสังคม

โดยรอบ โครงการท่ า เที ย บเรื อ ของบริ ษั ท ฯ ได้ รั บ รางวั ล EIA Awards 2008 มีการจัดการสภาพแวดล้อมดีเด่น จากกระทรวง

ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม การดำเนินงานโครงการผลิต น้ำมัน Euro IV ของบริษัทฯ สามารถดำเนินการได้อย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีปัญหาเรื่องการจัดการสิ่งแวดล้อม นอกจากนั้น บริษัทฯ ยังให้ความสำคัญเรื่องการกำกับดูแล กิจการที่ดี โดยได้รับคะแนนการจัดประชุมผู้ถือหุ้นในระดับดีเยี่ยม สมควรเป็นตัวอย่าง และได้รับการประเมินผลการกำกับดูแลกิจการ ของบริ ษั ท ฯ ในระดั บ ดี เ ลิ ศ สิ่ ง เหล่ า นี้ ย่ อ มเป็ น เครื่ อ งยื น ยั น ว่ า บริษัทฯ มีการบริหารจัดการโดยยึดหลักธรรมาภิบาล ด้วยความ

รับผิดชอบต่อสังคม ชุมชน และสิ่งแวดล้อม อันจะเป็นรากฐาน

ที่แข็งแรงมั่นคง ช่วยให้บริษัทฯ เติบโตได้อย่างยั่งยืน ซึ่งจะส่งผลดี ต่อผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ในระยะยาวต่อไป ด้วยการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ บนพื้นฐานของ ธรรมาภิบาล แม้ว่าปี 2552 จะเป็นปีที่ทั้งตลาดน้ำมันและตลาด

ปิโตรเคมีสายอะโรเมติกส์มีความผันผวนมาก แต่บริษัทฯ สามารถ พลิกฟืน้ จากภาวะขาดทุนในปี 2551 กลับมามีกำไร 9,162 ล้านบาทได้ ความสำเร็จในปีนี้ย่อมยืนยันว่า นโยบายการควบรวม ATC และ RRC เข้ า ด้ ว ยกั น เป็ น นโยบายที่ ถู ก ต้ อ ง สามารถสร้ า งผลกำไร

เพิ่มขึ้น ทำให้ผู้ถือหุ้นได้รับผลตอบแทนในรูปเงินปันผลมากขึ้น และ เป็นไปตามทิศทางของโลกที่มีแนวโน้มว่า โรงกลั่นซึ่งมีสายการผลิต ต่อเนื่องไปยังธุรกิจปิโตรเคมีย่อมมีศักยภาพสูงกว่าโรงกลั่นที่ดำเนิน ธุรกิจการกลั่นอย่างเดียว สุดท้ายนี้ ผมเชื่อว่าด้วยกลยุทธ์ วิสัยทัศน์ และความตั้งใจจริง ในการทำงานอย่ า งทุ่ ม เทและมุ่ ง มั่ น ของกรรมการ ผู้ บ ริ ห าร

และพนักงานทุกคน ผนวกกับความพร้อมขององค์กร ความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และการสนับสนุนด้วยดีจากผู้ถือหุ้น คู่ค้า และลูกค้า ตลอดจนสถาบันการเงินต่างๆ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมด บริษัทฯ จึงมีความพร้อมในการแข่งขัน และสามารถดำเนิน ธุรกิจเพื่อสร้างกำไรและการเติบโตในอนาคตได้อย่างเข้มแข็งและ มั่นคงในระยะยาว ผมจึงใคร่ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้องมา

ณ โอกาสนี ้

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

รายงาน

เรียน ผู้ถือหุ้น บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) คณะกรรมการตรวจสอบ ซึง่ ประกอบด้วย ดร.โชคชัย อักษรนันท์ เป็นประธานกรรมการตรวจสอบ นายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์ และ นายนครินทร์ วีระเมธีกุล ดำรงตำแหน่งกรรมการตรวจสอบ ซึ่งได้ รับการแต่งตั้งจากที่ประชุมคณะกรรมการของบริษัทฯ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2550 และนายวิฑูรย์ สิมะโชคดี ดำรงตำแหน่งกรรมการ ตรวจสอบแทนนายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์ ที่ครบวาระการเป็น กรรมการบริษทั ฯ ซึง่ ได้รบั การแต่งตัง้ จากทีป่ ระชุมคณะกรรมการของ

บริษัทฯ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2552 ล้วนเป็นกรรมการอิสระ และเป็นผู้ทรงคุณวุฒิด้านต่างๆ ได้ปฏิบัติหน้าที่และแสดงความเห็น อย่างเป็นอิสระ เป็นไปตามขอบเขต หน้าที่และความรับผิดชอบที่ได้ รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทฯ ซึ่งสอดคล้องกับประกาศ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เรื่องคุณสมบัติและขอบเขตการ ดำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ พ.ศ. 2551 ในปี 2552 คณะกรรมการตรวจสอบจัดให้มีการประชุมรวม

9 ครัง้ โดยมีฝา่ ยจัดการ หน่วยงานตรวจสอบภายใน และผูส้ อบบัญชี เข้ า ร่ ว มประชุ ม ตามวาระที่ เ กี่ ย วข้ อ ง รวมทั้ ง จั ด ให้ มี ก ารประชุ ม

ร่วมกับผู้สอบบัญชี โดยไม่มีฝ่ายบริหารร่วมด้วย จำนวน 2 ครั้ง คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทาน และให้ข้อเสนอแนะในวาระ ต่างๆ สรุปได้ดังนี ้ สอบทานงบการเงินรายไตรมาสและงบการเงินประจำปี 2552 โดยร่ ว มกั บ ฝ่ า ยบริ ห ารและผู้ ส อบบั ญ ชี เห็ น ว่ า รายงานทางการเงิน รายการบัญชีกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ได้ จั ด ทำขึ้ น อย่ า งถู ก ต้ อ ง มี ค วามเหมาะสมเพี ย งพอ โปร่งใส เชื่อถือได้ และเป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีที่ รับรองโดยทั่วไป โดยได้เชิญผู้สอบบัญชีร่วมประชุมทุกครั้ง

•

ของคณะกรรมการตรวจสอบ

•

ที่มีการพิจารณางบการเงิน ระบบบัญชีและงบการเงินมี ความเชื่อถือได้ มีการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงินอย่าง เพี ย งพอทั น เวลา พร้ อ มทั้ ง ให้ ข้ อ สั ง เกตและรั บ ทราบ แนวทางแก้ไขปัญหาให้เกิดประโยชน์แก่บริษัทฯ สอบทานและประเมิ น ความเพี ย งพอของระบบควบคุ ม ภายใน คณะกรรมการตรวจสอบได้สอบทานระบบควบคุม ภายในร่วมกับผู้สอบบัญชี และหน่วยงานตรวจสอบภายใน ทุกไตรมาส เห็นว่าบริษัทฯ มีระบบการควบคุมภายในที่ เพียงพอ ไม่พบประเด็นปัญหาหรือข้อบกพร่องที่เป็นสาระ สำคัญ สามารถสร้างความมั่นใจได้อย่างสมเหตุสมผลว่า บริษัทฯ สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ทั้งในด้านของความมี ประสิทธิผลและประสิทธิภาพในการดำเนินงาน รวมถึงการ ดูแลทรัพย์สิน ความเชื่อถือได้ของรายงานทางการเงินและ การปฏิบัติตามกฎระเบียบและนโยบายบริษัทฯ การกำกับดูแลงานตรวจสอบภายใน คณะกรรมการตรวจสอบ ได้สอบทานรายงานผลการตรวจสอบปี 2552 ตามแผนงาน ที่ได้รับอนุมัติ เพื่อให้การปฏิบัติงานมีประสิทธิภาพและ ประสิทธิผล มีระบบการควบคุมภายในที่ดี มีการปฏิบัติ ตามกฎหมายว่ า ด้ ว ยหลั ก ทรั พ ย์ แ ละตลาดหลั ก ทรั พ ย์

และกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทฯ รวมถึงให้มี การติดตามแก้ไขประเด็นที่มีนัยสำคัญตามรายงานผลการ ตรวจสอบภายใน นอกจากนี้ คณะกรรมการตรวจสอบได้ พิจารณาแผนการตรวจสอบประจำปี 2553 ซึ่งจัดทำขึ้น บนพื้ น ฐานของการประเมิ น การควบคุ ม ภายในและ

ตามฐานความเสี่ยงของบริษัทฯ รวมทั้งสนับสนุนความ ร่ ว มมื อ ในการปฏิ บั ติ ง านตรวจสอบร่ ว มกั บ บริ ษั ท ใน

เครือกลุ่ม ปตท.

15 บตั ติ ามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ • การปฏิ บริษัทฯ มีหน่วยงานที่กำกับดูแลให้มีการปฏิบัติโดยเป็นไป

ควบคุมภายในมีประสิทธิภาพเพียงพอ ไม่มีข้อบกพร่องเป็นสาระ สำคัญ มีระบบบริหารความเสี่ยงอย่างเพียงพอและเหมาะสม การ ตามกฎหมายว่ า ด้ ว ยหลั ก ทรั พ ย์ แ ละตลาดหลั ก ทรั พ ย์ ปฏิบัติตามข้อกำหนดกฎเกณฑ์ภาครัฐเป็นไปโดยถูกต้อง สำหรับ

ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์ หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง งบการเงินรอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ไม่มีเหตุการณ์ กับธุรกิจของบริษัทฯ ที่แสดงถึงปัญหาหรือรายการที่มีผลกระทบต่อฐานะการเงิน การจัด ความเหมาะสมของผู้สอบบัญชี คณะกรรมการตรวจสอบ ทำงบการเงิน จัดทำขึ้นอย่างถูกต้องตามที่ควรมีการเปิดเผยข้อมูล เห็นว่า บริษทั เคพีเอ็มจี ภูมไิ ชย สอบบัญชี จำกัด (KPMG) เพียงพอ และเป็นไปตามมาตรฐานการบัญชี ซึ่งเป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ประจำปี 2552 เป็นผู้ที่ คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาคัดเลือกผู้สอบบัญชีเสนอต่อ ไม่มีความสัมพันธ์กับบริษัทฯ โดยไม่มีการถือหุ้นและไม่มี คณะกรรมการบริษัทฯ เพื่อขออนุมัติที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี การให้บริการอื่นแก่บริษัทฯ นอกเหนือจากงานสอบบัญชี 2553 เพื่ อ แต่ ง ตั้ ง นายวิ นิ จ ศิ ล ามงคล ผู้ ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต และได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเหมาะสม โดยเป็นไปตาม ทะเบียนเลขที่ 3378 หรือนายไวโรจน์ จินดามณีพิทักษ์ ผู้สอบบัญชี มาตรฐานการประกอบวิชาชีพการสอบบัญ ชี รวมทั้ ง มี รั บ อนุ ญ าต ทะเบี ย นเลขที่ 3565 หรื อ นายเจริ ญ ผู้ สั ม ฤทธิ์ เ ลิ ศ

ความเข้าใจธุรกิจของบริษัทฯ ค่อนข้างดี ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ทะเบียนเลขที่ 4068 แห่งบริษัท เคพีเอ็มจี การทำรายการที่เกี่ยวโยงกัน คณะกรรมการตรวจสอบได้ ภูมิไชย สอบบัญชี จำกัด เป็นผู้สอบบัญชีสำหรับปี 2553 พิจารณาสอบทานรายการที่เกี่ยวโยงกันที่อาจก่อให้เกิด ความขั ด แย้ ง ทางผลประโยชน์ เห็ น ว่ า เป็ น รายการจริ ง ในนามคณะกรรมการตรวจสอบ ทางการค้าอันเป็นธุรกิจปกติทั่วไป มีการเปิดเผยรายการที่ เกี่ยวโยงกันโดยเป็นไปตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี ขจัดความขัดแย้งทางผลประโยชน์อย่างรอบคอบ มีเหตุผล และเป็นอิสระ ปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเท่าเทียมกัน (นายโชคชัย อักษรนันท์) คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาแล้วเห็นว่า บริษัทฯ ถือ ประธานกรรมการตรวจสอบ นโยบายการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี เ ป็ น สำคั ญ มี ผ ลให้ ร ะบบการ วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2553

•

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

รายงาน

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ตระหนั ก ถึ ง ความสำคั ญ ของการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี

ว่าเป็นรากฐานของการดำเนินธุรกิจ และต้องดำเนินธุรกิจด้วยความ ซื่อสัตย์ โปร่งใส ตรวจสอบได้ รับผิดชอบต่อสังคม โดยคำนึงถึง

ผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่ม เป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้องค์กรเติบโตได้อย่าง

มั่นคงและยั่งยืน อันเป็นการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผู้ถือหุ้นในระยะยาว คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการได้ให้ความสำคัญในเรื่องการ กำกับดูแลให้บริษทั ฯ ดำเนินการตามนโยบายการกำกับดูแลกิจการทีด่ ี ที่ ค ณะกรรมการบริ ษั ท ฯ กำหนดอย่ า งครบถ้ ว น ต่ อ เนื่ อ ง และ สม่ ำ เสมอ และนำหลั ก การกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี ที่ เ ป็ น สากลและ สอดคล้ อ งกั บ เกณฑ์ ข องคณะกรรมการกำกั บ หลั ก ทรั พ ย์ แ ละ ตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

มาใช้ปฏิบัติในบริษัทฯ โดยคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการร่วมกับ ฝ่ายจัดการได้จัดทำคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ เป็น

ลายลักษณ์อักษร ซึ่งคณะกรรมการบริษัทฯ ได้ให้ความเห็นชอบ

เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2551 เพื่อให้บุคลากรทุกระดับลงนาม

รั บ ทราบและใช้ เ ป็ น หลั ก ปฏิ บั ติ อ ย่ า งเคร่ ง ครั ด และได้ เ ผยแพร่ นโยบายและคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ ไว้บนเว็บไซต์ ของบริษัท www.pttar.com ภายใต้หัวข้อการกำกับดูแลกิจการที่ดี ซึ่งคู่มือดังกล่าวจะมีการสอบทานและปรับปรุงเป็นระยะๆ นอกจากการกำหนดคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดี และแนว ปฏิบตั ติ า่ งๆ ทีเ่ อือ้ ให้บริษทั ฯ และหน่วยงานสามารถนำไปใช้ปฏิบตั งิ าน ได้อย่างเป็นรูปธรรมแล้ว บริษัทฯ ยังมีระบบการตรวจสอบติดตาม การปฏิบัติจริง อาทิ การจัดทำแผนปฏิบัติงานกำกับดูแลกิจการ

ปี 2552 ซึ่งได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริษัทฯ การ ตรวจติดตามงานของคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ โดยให้บริษัทฯ รายงานสรุปผลการปฏิบัติตามแผนเป็นรายไตรมาส การวางระบบ เพื่ อ ประเมิ น ประสิ ท ธิ ภ าพการดำเนิ น งานของบริ ษั ท ฯ ตามคู่ มื อ

การกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี การประเมิ น ผลความพึ ง พอใจของผู้ มี

ส่วนได้เสียแยกตามกลุ่ม อาทิ ผู้ถือหุ้น ลูกค้า พนักงาน การจัดทำ

แผนการจั ด การของแต่ ล ะหน่ ว ยงานที่ ส อดคล้ อ งและสนั บ สนุ น

แนวปฏิบัติในคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดี เช่น ฝ่ายทรัพยากร บุคคลกำหนดเป็นคู่มือพนักงาน ฝ่ายจัดหากำหนดหลักเกณฑ์และ จรรยาบรรณในการจัดหาพัสดุ ฝ่ายตรวจสอบภายในกำหนดกฎบัตร การตรวจสอบภายใน ฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม และฝ่ายสื่อสารองค์กรและรัฐกิจสัมพันธ์กำหนดเป็น แผนปฏิบัติการและกิจกรรม เป็นต้น เพื่อให้มั่นใจว่านโยบายการ กำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ สามารถนำไปสู่การปฏิบัติได้จริง บริษัทฯ กำหนดให้มีการสื่อความและรณรงค์เพื่อสร้างจิตสำนึก ของพนักงานให้เกิดความเข้าใจและปฏิบัติตามคู่มือการกำกับดูแล กิจการที่ดีของบริษัทฯ ผ่านสื่อประเภทต่างๆ อย่างต่อเนื่อง อาทิ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ ระบบข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ภายใน (Intranet) โปสเตอร์ การประชุ ม ระดั บ ผู้ บ ริ ห ารและพนั ก งาน และกิ จ กรรม

พนักงาน เป็นต้น และเพื่อยกระดับการสื่อความเรื่องการกำกับดูแล กิจการที่ดีของบริษัทฯ ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น รวมทั้งมีการตรวจสอบและ ประเมินผลทั้งจากบุคลากรภายในบริษัทฯ และบุคคลภายนอก อันจะ ส่ ง ผลให้ ก ารปฏิ บั ติ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและประสิ ท ธิ ผ ลอย่ า งแท้ จ ริ ง บริษัทฯ จึงจัดทำกระบวนการสื่อความเพื่อส่งเสริมการปฏิบัติตาม คู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ ไว้ในระบบมาตรฐาน ISO 9001 ซึ่งมีกำหนดรับการตรวจประเมินจากสำนักงานมาตรฐาน ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมในปีต่อไป โดยมีรายละเอียดกิจกรรมบน เว็บไซต์ของบริษัทฯ เพื่อเป็นการสนับสนุนนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดีอย่าง เป็นรูปธรรม บริษัทฯ มีหน่วยงานรับผิดชอบติดตามงานการกำกับ ดูแลกิจการ ทำหน้าที่สื่อความและประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ ภายในองค์กร เพื่อสนับสนุนให้การปฏิบัติงานของฝ่ายจัดการเป็นไป ตามแผนและนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดีอย่างต่อเนื่อง โดย รายงานต่อเลขานุการบริษัทและเลขานุการคณะกรรมการกำกับดูแล กิ จ การ ซึ่ ง จะเป็ น ผู้ ร ายงานสรุ ป ผลการดำเนิ น งานเสนอต่ อ คณะ กรรมการกำกับดูแลกิจการและคณะกรรมการบริษัทฯ เป็นประจำ เพื่อให้คณะกรรมการฯ มั่นใจได้ว่าบุคลากรทุกระดับของบริษัทฯ

การกำกั บ ดู แ ลกิ จ การ

เข้าใจและยึดหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีในการทำงาน โดยคณะ

กรรมการฯ ได้ให้ข้อแนะนำเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานของบริษัทฯ อยู่เสมอ เพื่อผลักดันให้การกำกับดูแลกิจการเกิดประโยชน์สูงสุดต่อ บริษัทฯ และผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่ม นโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดี : “คณะกรรมการบริษัทฯ

มีเจตนารมณ์ที่จะส่งเสริมให้บริษัทฯ เป็นองค์กรที่มีประสิทธิภาพ

ทั้งในเรื่องการดำเนินธุรกิจ การกำกับดูแลกิจการ และการบริหาร จัดการที่ดีเลิศ โดยมุ่งเน้นการสร้างประโยชน์สูงสุดให้แก่ผู้ถือหุ้นและ คำนึงถึงผู้มีส่วนได้เสีย รวมทั้งดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบและ เป็นธรรมต่อผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องทุกฝ่าย มีความโปร่งใส และตรวจสอบได้ เพือ่ สร้างความเชือ่ มัน่ และความมัน่ ใจต่อผูถ้ อื หุน้ และผูม้ สี ว่ นได้เสีย” หลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ มีเนื้อหาครอบคลุม หลักพื้นฐาน 6 ประการของการกำกับดูแลกิจการที่ดี ได้แก่ การ

รับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง สามารถอธิบายการตัดสินใจได้ (Accountability) ความรับผิดชอบต่อการปฏิบัติหน้าที่ด้วยขีดความ สามารถและประสิทธิภาพที่เพียงพอ (Responsibility) การปฏิบัติต่อ ผู้มีส่วนได้เสียอย่างเท่าเทียมและเป็นธรรม (Equitable Treatment) มีความโปร่งใสในการดำเนินงานทีส่ ามารถตรวจสอบได้ (Transparency) มีวิสัยทัศน์ในการสร้างมูลค่าเพิ่มแก่กิจการในระยะยาว (Creation of Long-Term Value) และมีจริยธรรมจรรยาบรรณในการประกอบ ธุรกิจ (Ethics) นับจากการจัดตั้งบริษัทฯ ปลายปี 2550 ต่อเนื่องถึงปี 2552 บริษทั ฯ ได้รณรงค์ให้พนักงานนำหลักการดังกล่าวมาใช้ในการปฏิบตั งิ าน และการดำรงชีวิต โดยในปี 2552 บริษัทฯ ได้เพิ่มการรณรงค์เรื่อง การมีส่วนร่วมของพนักงานทุกคนในการดูแลผู้มีส่วนได้เสีย สร้าง ระบบการกำกับดูแลกิจการทีด่ ขี ององค์กร และการสร้างความเชือ่ มัน่ ว่าการกำกับดูแลกิจการที่ดีสามารถส่งผลให้บริษัทฯ มีความเจริญ เติบโตและยิ่งใหญ่ได้อย่างยั่งยืน ส่งผลให้พนักงานมีความเข้าใจใน หลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีมากขึ้น บริษัทฯ มีการปฏิบัติตามหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีสำหรับ บริษัทจดทะเบียนปี 2549 ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย สรุปได้ ดังนี ้

1. สิทธิของผู้ถือหุ้น ในการประชุ ม สามั ญ ผู้ ถื อ หุ้ น ประจำปี 2552 เมื่ อ วั น ที่

7 เมษายน 2552 บริษัทฯ ดำเนินการจัดประชุมโดยยึดหลักเกณฑ์ ตามกฎหมายควบคู่กับหลักปฏิบัติเพื่อการกำกับดูแลกิจการที่ดีของ ก.ล.ต. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และคู่มือการกำกับดูแล กิจการของบริษัทฯ โดยเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นใช้สิทธิในการประชุม อย่างเต็มที่ โดยบริษทั ฯ ได้รบั ผลประเมินการจัดประชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ปี 2552 จากสำนักงาน ก.ล.ต. และสมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย 100 คะแนนเต็ม จัดอยู่ในระดับดีเยี่ยมสมควรเป็นตัวอย่าง เพิ่มขึ้นจาก

ปี 2551 ที่บริษัทฯ ได้รับผลประเมิน 98.63 คะแนน บริษัทฯ เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นเสนอเพิ่มวาระการประชุมและ เสนอชื่อบุคคลเพื่อเข้ารับการพิจารณาเลือกตั้งเป็นกรรมการบริษัทฯ เป็นการล่วงหน้าตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการบริษัทฯ กำหนดเป็น เวลา 60 วั น ระหว่ า งวั น ที่ 17 พฤศจิ ก ายน 2551 ถึ ง วั น ที่

16 มกราคม 2552 รวมทั้งให้ผู้ถือหุ้นส่งคำถามล่วงหน้าเกี่ยวกับ วาระการประชุมก่อนวันประชุมผู้ถือหุ้นได้ โดยเผยแพร่ข่าวผ่านทาง ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและเว็บไซต์ของบริษทั ฯ ซึง่ บริษทั ฯ ได้ ร วบรวมคำถามจากผู้ ถื อ หุ้ น ที่ ส่ ง มาล่ ว งหน้ า ไปตอบชี้ แ จงใน

วันประชุมผู้ถือหุ้น อีกทั้งได้จัดให้ผู้ถือหุ้นรายย่อยที่สนใจสอบถาม ข้ อ มู ล เชิ ง ลึ ก เกี่ ย วกั บ ธุ ร กิ จ ของบริ ษั ท ฯ พบปะและประชุ ม กั บ

คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการและผู้บริหารระดับสูงอย่างใกล้ชิด ก่อนการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นฯ ด้วย ก่อนการประชุม บริษทั ฯ ได้ประกาศวัน Record Date ล่วงหน้า ไม่น้อยกว่า 14 วัน และแจ้งวันปิดสมุดทะเบียน 1 วัน ในวันทำการ ถัดจากวัน Record Date เพื่อให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงสิทธิการเข้าร่วม ประชุมและสิทธิรับเงินปันผล บริษัทฯ เผยแพร่หนังสือเชิญประชุม และเอกสารประกอบในเว็บไซต์ www.pttar.com ล่วงหน้า 30 วัน ก่ อ นวั น ประชุ ม และแจ้ ง ให้ ผู้ ถื อ หุ้ น ทราบผ่ า นการรายงานต่ อ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้มีเวลา ศึ ก ษาข้ อ มู ล ล่ ว งหน้ า อย่ า งเพี ย งพอสำหรั บ การพิ จ ารณาลงมติใน

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

แต่ละวาระการประชุมก่อนได้รับข้อมูลในรูปเอกสาร ซึ่งได้นำส่งถึง

ผู้ถือหุ้นล่วงหน้า 14 วัน ก่อนวันประชุม ในวันประชุม บริษทั ฯ จัดให้มกี ารอำนวยความสะดวกแก่ผถู้ อื หุน้ และผู้รับมอบฉันทะที่เข้าร่วมประชุมทุกรายอย่างเท่าเทียมกัน โดย จัดเจ้าหน้าที่ตรวจสอบเอกสาร และแยกจุดลงทะเบียนด้วยระบบ

รหัสแถบ (Barcode) ตามประเภทของผู้มาประชุม คือ ผู้ถือหุ้น บุคคลธรรมดา และผู้ถือหุ้นนิติบุคคล พร้อมจัดทำใบลงคะแนนเสียง ในแต่ละวาระการประชุม และเปิดให้ผู้ถือหุ้นลงทะเบียนเข้าประชุม ล่วงหน้า 2 ชั่วโมง ทำให้การลงทะเบียนสะดวกรวดเร็ว และภายหลัง เปิดประชุมไปแล้ว ผู้ถือหุ้นยังสามารถลงทะเบียนเข้าร่วมประชุม เพื่อใช้สิทธิออกเสียงในวาระที่ยังไม่ลงมติได้ กรรมการบริษัทฯ และคณะกรรมการชุดย่อยทุกคณะได้เข้าร่วม ประชุม รวมทั้งผู้บริหารระดับสูง ผู้สอบบัญชี และที่ปรึกษากฎหมาย เพื่อตอบข้อซักถามของผู้ถือหุ้น โดยในปี 2552 กรรมการมาประชุม ครบทั้ง 15 ท่าน (ร้อยละ 100) ซึ่งมากกว่าปี 2551 ที่มีกรรมการมา ประชุมร้อยละ 93 ประธานกรรมการบริษัทฯ ซึ่งทำหน้าที่ประธานใน ที่ประชุม ได้แจ้งให้ที่ประชุมทราบและขอความเห็นชอบวิธีการปฏิบัติ ในการออกเสียงลงคะแนน คือ 1 หุน้ เท่ากับ 1 เสียง ซึง่ การลงคะแนน และนับคะแนนเสียงเป็นไปอย่างเปิดเผย ประธานได้เปิดโอกาสให้ผถู้ อื หุน้ ซักถาม และแสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวาง เพือ่ ให้สามารถตัดสินใจ ได้อย่างถูกต้องในเรื่องสำคัญของบริษัทฯ โดยกรรมการที่เกี่ยวข้อง ได้ตอบทุกคำถามอย่างชัดเจนและเพียงพอ ที่ปรึกษากฎหมายของ

บริษัทฯ ได้ร่วมชี้แจงรายละเอียดในประเด็นข้อกฎหมายให้ผู้ถือหุ้น ทราบ โดยที่ปรึกษากฎหมายและอาสาสมัครผู้ถือหุ้นทำหน้าที่เป็น คนกลางตรวจสอบความถูกต้องในการลงคะแนนเสียงเพื่อความ โปร่งใสตลอดการประชุม ซึ่งบริษัทฯ ได้เก็บใบลงคะแนนเสียงใน

วาระสำคัญทัง้ หมดตามแนวปฏิบตั ขิ องตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และเคารพสิ ท ธิ ผู้ ถื อ หุ้ น โดยไม่ มี ก ารเพิ่ ม วาระการประชุ ม หรื อ เปลี่ยนแปลงลำดับวาระการประชุม หรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลสำคัญใน การประชุม

บริษัทฯ ได้จัดส่งรายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 ต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายใน 14 วัน หลังการ ประชุ ม และเผยแพร่ ร ายงานการประชุ ม รวมทั้ ง บั น ทึ ก วิ ดี โ อการ ประชุมไว้บนเว็บไซต์ของบริษัทฯ เพื่อให้ผู้ถือหุ้นได้รับทราบอย่าง รวดเร็วและทั่วถึง และผู้ที่สนใจอื่นๆ ได้มีโอกาสรับทราบและศึกษา ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทฯ นอกจากนั้น ผู้ถือหุ้นทุกรายมีสิทธิได้รับ เงินปันผลจากกำไรสะสมของบริษัทฯ แม้ว่าผลประกอบการในปี 2551 ประสบภาวะขาดทุน โดยบริษัทฯ ได้จ่ายเงินปันผลเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2552 บริษัทฯ ได้ดูแลผู้ถือหุ้นมากกว่าสิทธิตามกฎหมาย ได้แก่ การ ให้ข้อมูลสำคัญที่เป็นปัจจุบันและการทำบทรายงานและการวิเคราะห์ ของฝ่ายจัดการนำเสนอทางเว็บไซต์ของบริษทั ฯ ผูถ้ อื หุน้ และผูถ้ อื หุน้ กู้ ของบริษัทฯ ทุกรายสามารถรับทราบข้อมูลข่าวสารและพัฒนาการ ของบริษัทฯ ทางจดหมายข่าว (PTTAR Newsletter) ซึ่งจัดส่งให้ ทางไปรษณียเ์ ป็นประจำทุกไตรมาส และบริษทั ฯ ได้จดั โครงการผูถ้ อื หุน้ เยี่ยมชมกิจการของบริษัทฯ เพื่อสร้างความมั่นใจและให้ความรู้แก่

ผู้ ถื อ หุ้ น เกี่ ย วกั บ ธุ ร กิ จ การกลั่ น และอะโรเมติ ก ส์ และการบริ ห าร จัดการด้านสิ่งแวดล้อมและชุมชนรอบโรงงาน 2. การปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน บริษัทฯ มีการดำเนินการเพื่อรักษาสิทธิที่ผู้ถือหุ้นพึงได้รับและ ปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเท่าเทียมกัน โดยเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้น ใช้สิทธิเสนอเพิ่มวาระประชุม และเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะ สม เพื่อเป็นกรรมการบริษัทฯ เป็นการล่วงหน้าตามเกณฑ์ที่คณะ กรรมการกำหนด รวมทั้งเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่งคำถามล่วงหน้า ก่อนวันประชุม ผ่านช่องทางต่างๆ ได้แก่ ไปรษณีย์ โทรสาร หรือ เว็ บ ไซต์ ข องบริ ษั ท ฯ และได้ ส่ ง ใบมอบฉั น ทะพร้ อ มแจ้ ง รายชื่ อ กรรมการอิสระของบริษัทฯ ที่ไม่ได้เป็นผู้มีส่วนได้เสียในวาระประชุม ไว้ในเอกสารเชิญประชุม ซึ่งผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้เข้าประชุม และออกเสียงแทนหรือมอบให้ผู้อื่นมาประชุมแทนได้ โดยในการ ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นปี 2552 มีผู้มอบฉันทะให้ผู้อื่นประชุมแทน จำนวน 1,377 ราย

บริษัทฯ มีการเปิดเผยข้อมูลที่มีความถูกต้องครบถ้วน โปร่งใส อย่างทั่วถึง ทั้งรายงานข้อมูลทางการเงินและข้อมูลทั่วไป ตลอดจน ข้อมูลสำคัญทีม่ ผี ลกระทบต่อราคาหลักทรัพย์ของบริษทั ฯ โดยได้เผยแพร่ ข้อมูลข่าวสารผ่านช่องทางและสื่อการเผยแพร่ของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย เว็บไซต์ของบริษัทฯ และการเสนอข่าวโดยผู้บริหาร ผ่านสือ่ มวลชน จัดให้หน่วยงานนักลงทุนสัมพันธ์ เป็นช่องทางการติดต่อ สื่อสารกับนักลงทุนที่ หมายเลขโทรศัพท์ 0-2140-4000 ต่อ 4107 และจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ : ir@pttar.com เพื่อให้ข้อมูลข่าวสาร รวมทัง้ ตอบข้อสงสัยเกีย่ วกับกิจกรรมต่างๆ ของบริษทั ฯ กับนักลงทุน ผู้ ถื อ หุ้ น และนั ก วิ เ คราะห์ รวมทั้ ง จั ด ตั้ ง ฝ่ า ยสื่ อ สารองค์ ก รและ

รัฐกิจสัมพันธ์เพื่อให้ข่าวสารแก่สื่อมวลชนและประชาชนทั่วไป บริษัทฯ กำหนดโครงสร้างองค์กร และกำหนดขอบเขตแห่ง อำนาจหน้าที่ในการดำเนินงานของผู้บริหารและผู้ปฏิบัติงานไว้อย่าง ชัดเจน รวมทั้งกำหนดนโยบาย ข้อบังคับ ระเบียบวิธีปฏิบัติ และ คู่มือการปฏิบัติงานไว้เป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้เกิดการถ่วงดุล และตรวจสอบระหว่างกัน โดยมีฝ่ายตรวจสอบภายในซึ่งมีความเป็น อิ ส ระและมี บ ทบาทหน้ า ที่ ต ามกฎบั ต รที่ ไ ด้ รั บ อนุ มั ติ จ ากคณะ กรรมการตรวจสอบเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2552 ทำหน้าที่ตรวจสอบ การปฏิบัติงาน เพื่อให้มั่นใจว่าการปฏิบัติงานได้ดำเนินการตาม แนวทางที่กำหนด เป็นไปตามกฎหมายและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง และสามารถบรรลุ เ ป้ า หมายได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ โดยจะต้ อ ง

รายงานผลการตรวจสอบให้คณะกรรมการตรวจสอบทราบเป็นประจำ อย่างน้อยไตรมาสละ 1 ครั้ง บริษัทฯ ตระหนักถึงความสำคัญของการควบคุมภายในที่มี ประสิ ท ธิ ภ าพ เพื่ อ สร้ า งความเชื่ อ มั่ น แก่ ผู้ มี ส่ ว นได้ เ สี ย ทุ ก กลุ่ ม

จึงกำหนดให้มีการดำเนินการต่างๆ เพื่อป้องกันและตรวจสอบการทำ รายการที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์และการใช้ ข้อมูลภายในโดยมิชอบ ทั้งโดยการกำหนดนโยบาย แนวทางปฏิบัติ ตลอดจนการกำกับดูแลการปฏิบัติงาน ได้แก่ การกำหนดระยะเวลา ห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทฯ ของกรรมการ ผู้บริหาร และ พนักงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำงบการเงิน 30 วันก่อนการประกาศ

งบการเงินรายไตรมาส และ 45 วันก่อนการประกาศงบการเงิน ประจำปี เพื่อความทัดเทียมกันในการเข้าถึงข้อมูล ซึ่งได้รับความ ร่วมมือจากกรรมการและผู้บริหารอย่างเคร่งครัด นอกจากนั้น คณะกรรมการบริษัทฯ ยังได้กำหนดแนวทาง ปฏิบัติให้สอดคล้องกับคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดี โดยกำหนดให้ บุคลากรทุกระดับของบริษทั ฯ รายงานเรือ่ งทีส่ งสัยว่าอาจมีความขัดแย้ง ของผลประโยชน์กับบริษัทฯ และเก็บรวบรวมไว้เป็นหลักฐาน เพื่อ เป็นเครื่องป้องกันไม่ให้เกิดเหตุที่อาจเป็นผลประโยชน์ทับซ้อนหรือ ขัดแย้งโดยไม่ได้เจตนา โดยบริษัทฯ รวบรวมและรายงานสรุปเสนอ คณะกรรมการฯ รวมทั้งประสานติดตามการเปลี่ยนแปลงข้อมูลให้ เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ และให้กรรมการบริษัทฯ แจ้งให้บริษัทฯ ทราบ ในกรณีที่มีส่วนได้เสีย ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อมในสัญญาใด

ที่ บ ริ ษั ท ฯ ทำขึ้ น หรื อ กรณี ที่ หุ้ น หรื อ หุ้ น กู้ ข องบริ ษั ท ฯ ที่ ถื อ อยู่

มีจำนวนเพิ่มขึ้นหรือลดลง สรุปการถือหุ้นของคณะกรรมการใน “โครงสร้างการจัดการ” และในการประชุมกรรมการบริษัทฯ หากมี วาระที่ อ าจเป็ น ผลประโยชน์ ที่ ขั ด กั น กั บ ผลประโยชน์ ข องบริ ษั ท ฯ กรรมการที่เป็นผู้มีส่วนได้เสียจะไม่ร่วมประชุม หรืองดออกเสียงและ ให้ความเห็นในวาระนั้น 3. บทบาทของผู้มีส่วนได้เสีย บริ ษั ท ฯ ได้ รั ก ษาสิ ท ธิ แ ละผลประโยชน์ ข องผู้ มี ส่ ว นได้ เ สี ย

ทุกกลุ่มอย่างเต็มที่ และเนื่องจากความคาดหวังของผู้มีส่วนได้เสีย แต่ละกลุ่มแตกต่างกัน บริษัทฯ จึงพิจารณาสิทธิและผลประโยชน์ ความเป็ น ธรรม รวมทั้ ง ความพึ ง พอใจของผู้ มี ส่ ว นได้ เ สี ย อย่ า ง รอบคอบถี่ถ้วน ดูแลให้มีการปฏิบัติอย่างระมัดระวังไม่ให้บริษัทฯ หรือบุคลากรของบริษัทฯ เป็นเหตุให้เกิดความเดือดร้อนหรือไม่เป็น ธรรมต่อผู้อื่น ควบคู่ไปกับการกำหนดนโยบายส่งเสริมการมีส่วนร่วม ของผู้มีส่วนได้เสีย การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร การเปิดโอกาสให้

ผู้มีส่วนได้เสียให้ข้อเสนอแนะเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้บริษัทฯ การ กำหนดช่องทางแจ้งเบาะแสหรือข้อร้องเรียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งในคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีและกำหนดเป็นเอกสารควบคุมใน

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ระบบคุณภาพ การอนุรักษ์พลังงาน การลดผลกระทบจากมลภาวะ และรักษาสิง่ แวดล้อม และการสร้างสัมพันธภาพทีด่ เี พือ่ การอยูร่ ว่ มกัน อย่างยั่งยืน เป็นต้น ในปี 2552 คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการและผู้บริหารได้ ดูแลผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มอย่างใกล้ชิด โดยคณะกรรมการฯ ได้ ลงพื้นที่พบปะกับชุมชนรอบโรงงานที่จังหวัดระยอง เพื่อสอบถาม ความเป็นอยู่ ความสัมพันธ์กับโรงงานและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น กัน เป็นกรรมการตัดสินการประกวดผลงานนิทรรศการของพนักงาน เกี่ยวกับการกำกับดูแลกิจการที่ดี และร่วมพบปะกับผู้ถือหุ้นรายย่อย ที่ให้ความสนใจสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ทางธุรกิจและปัญหา

อันอาจส่งผลกระทบต่อบริษัทฯ รวมทั้งรับทราบรายงานข้อคิดเห็น/

ข้ อ เสนอแนะของผู้ ถื อ หุ้ น ในโอกาสต่ า งๆ เพื่ อ ให้ บ ริ ษั ท ฯ นำไป พิ จ ารณาดำเนิ น การตามความเหมาะสม อี ก ทั้ ง ให้ ค วามสำคั ญ ติ ด ตามแนวทางการแก้ ปั ญ หาสิ่ ง แวดล้ อ มที่ ม าบตาพุ ด และ

ผลกระทบต่อชุมชนอย่างต่อเนื่อง ผู้ถือหุ้น : บริษัทฯ มุ่งมั่นที่จะเป็นตัวแทนที่ดีของผู้ถือหุ้น ในการดำเนิ น ธุ ร กิ จ ที่ โ ปร่ ง ใส โดยคำนึ ง ถึ ง การเติ บ โตของมู ล ค่ า บริษัทฯ ในระยะยาว มีการปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเป็นธรรมและ

เท่าเทียม รับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของผู้ถือหุ้น และได้ จัดทำจดหมายข่าว เพื่อเป็นข้อมูลส่งให้ผู้ถือหุ้นทุกรายเป็นประจำ บริ ษั ท ฯ ได้ จั ด โครงการผู้ ถื อ หุ้ น เยี่ ย มชมโรงกลั่ น และ

โรงอะโรเมติกส์ที่จังหวัดระยอง เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน และ

1 ธันวาคม 2552 รวมจำนวน 500 คน โดยส่งเอกสารเชิญผู้ถือหุ้น ซึ่งมีรายชื่อ ณ วันปิดสมุดทะเบียนครั้งล่าสุด คือ วันที่ 10 มีนาคม 2552 ทุกราย พร้อมเผยแพร่บนเว็บไซต์ของบริษทั ฯ และเปิดให้ผถู้ อื หุน้ ที่ ส นใจสมั ค รเข้ า ร่ ว มโครงการทางไปรษณี ย์ ต อบรั บ และโทรสาร

จับฉลากรายชื่อผู้สมัครอย่างโปร่งใส และประกาศรายชื่อผู้ได้รับสิทธิ ทางเว็บไซต์ พร้อมแจ้งทางโทรศัพท์ จากการประเมินความพึงพอใจ ของผู้ ถื อ หุ้ น ที่ ร่ ว มโครงการ สรุ ป ผลการประเมิ น อยู่ ใ นเกณฑ์ ดี

(ร้อยละ 92) และผู้ถือหุ้นได้ให้ข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์เพื่อปรับปรุง โครงการให้ดียิ่งขึ้นในโอกาสต่อไป พนักงาน : บริษัทฯ สนับสนุนการพัฒนาความสามารถ

ในการทำงานระดับมืออาชีพ บรรจุบุคคลให้เหมาะกับงาน ปฏิบัติ

กั บ พนั ก งานอย่ า งเท่ า เที ย มและเป็ น ธรรม จั ด ให้ มี ส วั ส ดิ ก าร

สภาพแวดล้อมในการทำงานที่ดีและปลอดภัย และให้ผลตอบแทนที่ เทียบเคียงได้ในธุรกิจเดียวกัน รายละเอียดในหัวข้อ “รายงานผลการ ดำเนินงาน” รวมทั้งจัดกิจกรรมที่ส่งเสริมให้พนักงานมีจิตสำนึกเรื่อง การกำกับดูแลกิจการที่ดี โดยให้มีการประเมินผลความเข้าใจและ ความพึงพอใจเป็นระยะๆ เพื่อการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง คู่ค้า : บริษัทฯ ปฏิบัติต่อคู่ค้าต่างๆ อย่างเสมอภาคและ เป็นธรรม โดยเป็นไปตามเงือ่ นไขทางการค้าและตามสัญญา บนพืน้ ฐาน ที่คู่ค้าต่างๆ จะยึดหลักแนวทางดำเนินธุรกิจเช่นเดียวกับบริษัทฯ

•

• เจ้าหนี้ : บริษัทฯ ปฏิบัติตามพันธะสัญญาที่มีต่อเจ้าหนี้

การค้าและสถาบันการเงินอย่างเคร่งครัด และหากมีเหตุอันจะทำให้ ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันในสัญญา บริษัทฯ จะแจ้งเจ้าหนี ้ ล่วงหน้าเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาดังกล่าวร่วมกัน ลูกค้า : บริษัทฯ สร้างความพึงพอใจให้แก่ลูกค้า ด้วยการ รักษาคำมั่นสัญญาที่มีต่อลูกค้า การจัดส่งผลิตภัณฑ์และบริการที่มี คุณภาพ ตรงเวลา และด้วยราคาที่ยุติธรรม มีการประชุมหารือกับ ลูกค้าเพื่อรับฟังความคิดเห็นซึ่งกันและกัน ส่งผลให้ได้รับประโยชน์ สูงสุดร่วมกันทั้งสองฝ่าย และไม่มีพฤติกรรมประสานประโยชน์กับ

คู่แข่งซึ่งทำให้ลูกค้าไม่ได้รับความยุติธรรม โดยมีการประเมินผล ความพึงพอใจของลูกค้าทุกผลิตภัณฑ์ปีละ 2 ครั้ง ซึ่งในปี 2552

ผลประเมินได้ตามเป้าหมายร้อยละ 100 คู่แข่ง : บริษัทฯ ยึดหลักการดำเนินธุรกิจอย่างเสรีและ

ส่งเสริมการค้าเสรี ประพฤติตามกรอบกติกาการแข่งขันที่ดีอย่าง ยุติธรรม มีจรรยาบรรณและอยู่ในกรอบกฎหมาย และจรรยาบรรณ ทางธุ ร กิ จ ของบริ ษั ท ฯ กำหนดให้ บุ ค ลากรละเว้ น พฤติ ก รรมที่ ไ ม่ เหมาะสมอันอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อคู่แข่งทางการค้า โดยใน ระยะเวลาที่ ผ่ า นมา บริ ษั ท ฯ ไม่ เ คยมี ข้ อ พิ พ าทใดๆ ในเรื่ อ งที่ เกี่ยวข้องกับคู่แข่งทางการค้า ชุมชน สังคม และสิ่งแวดล้อม : บริษัทฯ ให้ความสำคัญ อย่างยิ่งกับการดำเนินธุรกิจด้วยความรอบคอบระมัดระวัง ไม่ให้

ส่งผลกระทบต่อชุมชน สังคม และสิ่งแวดล้อม โดยมีมาตรการ รองรับที่มีประสิทธิภาพ นอกเหนือไปจากการปฏิบัติตามกฎหมาย และกฎระเบี ย บอย่ า งเคร่ ง ครั ด มี ก ารลงทุ น ในโครงการเพื่ อ ลด

ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม รายละเอียดในหัวข้อ “การบริหารจัดการ ด้านคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม” อีกทั้ง ให้การสนับสนุนกิจกรรมของชุมชนโดยรอบโรงงานอย่างสม่ำเสมอ เปิดโอกาสให้ชุมชนมีส่วนร่วมในการเสนอความเห็นเพื่อการพัฒนา อาชีพ การศึกษา และสภาพแวดล้อมในพื้นที่รอบโรงงาน และมี โครงการสนั บ สนุ น สั ง คมเพื่ อ การพั ฒ นาอย่ า งยั่ ง ยื น โดยบริ ษั ทฯ กำหนดแนวทางปฏิบัติในเรื่องการดูแลสิ่งแวดล้อมและสังคมไว้อย่าง ชัดเจนในคู่มือการกำกับดูแลกิจการที่ดีเพื่อให้บุคลากรถือปฏิบัติ หากมีผลกระทบต่อชุมชนก็พยายามแก้ปัญหาอย่างเร่งด่วน ไม่ให้

ยืดเยื้อ จนกลายเป็นความไม่เข้าใจและเกิดปัญหาระหว่างโรงงานกับ ชุมชน นอกจากการดู แ ลและมี ส่ ว นร่ ว มในการแก้ ปั ญ หาในระดั บ

ท้องถิ่นแล้ว ผู้บริหารของบริษัทฯ ยังมีบทบาทในการร่วมแก้ปัญหา สิ่ ง แวดล้ อ มในระดั บ ประเทศ โดยประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและ กรรมการผู้จัดการใหญ่เป็นตัวแทนภาคเอกชนในคณะกรรมการแก้ไข ปัญหาการปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญมาตรา 67 วรรค 2 รัฐธรรมนูญ แห่งราชอาณาจักรไทย (คณะกรรมการร่วม 4 ฝ่าย) ซึ่งแต่งตั้งโดย นายกรัฐมนตรี เพื่อแก้ปัญหาการปฏิบัติตามมาตรา 67 วรรค 2

•

ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2550 ซึ่งรวมถึงกรณี

สิ่งแวดล้อมที่มาบตาพุด และผู้บริหารระดับสูงอีก 2 รายเป็นตัวแทน ในคณะอนุ ก รรมการประเมิ น โครงการที่ ส่ ง ผลกระทบรุ น แรงต่ อ สุขภาพ (HIA) การดำเนินงานด้านความรับผิดชอบต่อสังคมของบริษัทฯ ยึด แนวทางซึง่ สอดคล้องกับเกณฑ์มาตรฐานของกรมโรงงานอุตสาหกรรม ว่าด้วยการแสดงความรับผิดชอบของโรงงานอุตสาหกรรมต่อสังคม (CSR-DIW) ซึ่งประกอบด้วยประเด็นหลัก 7 ประเด็น ได้แก่ การ กำกับดูแลองค์กร สิทธิมนุษยชน การปฏิบตั ดิ า้ นแรงงาน สิง่ แวดล้อม การดำเนินงานอย่างเป็นธรรม ประเด็นด้านผู้บริโภคและการพัฒนา สังคม ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้กำหนดให้ความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นหนึ่ง ในค่านิยมขององค์กร “SPEED” (S = Social Responsibility)

เช่นเดียวกับจริยธรรม (E = Ethics) และสนับสนุนให้พนักงาน

เข้าร่วมกิจกรรมกับชุมชนรอบโรงงานและภายในจังหวัดระยอง โดย พิจารณาการเข้าร่วมกิจกรรมของพนักงาน เป็นส่วนหนึ่งของการ ประเมินผลการปฏิบัติงาน รายละเอียดในหัวข้อ “ความรับผิดชอบต่อ สังคม” 4. การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส บริษัทฯ มีกระบวนการเปิดเผยข้อมูลตามข้อกำหนดของการ เป็นบริษัทจดทะเบียนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ โดยตระหนักถึงความ สำคั ญ ของการเปิ ด เผยข้ อ มู ล ที่ ส ำคั ญ ของบริ ษั ท ฯ ทั้ ง ข้ อ มู ล ทาง

การเงินและข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลทางการเงินอย่างถูกต้อง ครบถ้วน โปร่งใส เสมอภาค และทันต่อเหตุการณ์ รวมทั้งเป็นไปตามกฎหมาย และระเบี ย บต่ า งๆ ที่ เ กี่ ย วข้ อ ง ทั้ ง ภาษาไทยและภาษาอั ง กฤษ

ผ่านช่องทางต่างๆ ที่สะดวกต่อการค้นหา เช่น เว็บไซต์ของบริษัทฯ ข่ า วประชาสั ม พั น ธ์ การแถลงข่ า วต่ อ สื่ อ มวลชน การประชุ ม

นักวิเคราะห์ ช่องทางการเปิดเผยข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย และของ ก.ล.ต. เป็นต้น โดยมีหน่วยงานนักลงทุน สัมพันธ์และฝ่ายสื่อสารองค์กรและรัฐกิจสัมพันธ์ ทำหน้าที่เผยแพร่ ข้อมูลของบริษัทฯ ในปี 2552 ผู้บริหารระดับสูงรวมถึงส่วนงานนักลงทุนสัมพันธ์ ได้ให้ข้อมูลนักลงทุนในโอกาสต่างๆ ได้แก่ การจัดพบปะนักลงทุน (Road Show) ในต่ า งประเทศ 3 ครั้ ง จั ด ประชุ ม นั ก วิ เ คราะห์ ทางการเงิน 4 ครั้ง การเข้าพบที่บริษัทฯ 75 ครั้ง การประชุมทาง โทรศัพท์ 500 ครั้ง การจัดประชุมนักลงทุนในประเทศ 3 ครั้ง

การเปิดเผยข้อมูลผ่านช่องทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และเว็บไซต์ของบริษัทฯ 45 ครั้ง ส่งจดหมายข่าวถึงผู้ถือหุ้นทุกราย 3 ฉบับ และจัดนิทรรศการในงาน SET in the City และ Money Expo สำหรับการเผยแพร่ข่าวสารแก่ประชาชนทั่วไปผ่านสื่อมวลชน บริษัทฯ ได้จัดประชุม/สัมมนาสื่อมวลชน 1 ครั้ง ส่งข่าวเผยแพร่

15 ครั้ง นำสื่อมวลชนเยี่ยมชมโรงงาน 5 ครั้ง ผู้บริหารระดับสูง

ให้ สั ม ภาษณ์ สื่ อ มวลชนทั้ ง เป็ น หมู่ ค ณะและรายบุ ค คล 170 ครั้ ง นอกจากนั้นยังเป็นผู้ร่วมเสวนาและวิทยากรบรรยายในเวทีสื่อมวลชน และเวทีวิชาการด้านเศรษฐกิจ การบริหารจัดการ และสิ่งแวดล้อม

ทั้ ง ในประเทศและต่ า งประเทศ ให้ ข้ อ มู ล ผ่ า นสื่ อ โทรทั ศ น์ วิ ท ยุ

สื่อสิ่งพิมพ์ สื่อทางอินเทอร์เน็ต และพบปะกับสื่อมวลชนเป็นระยะๆ ตลอดปี เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่นักลงทุนและประชาชน นอกจากการเปิดเผยข้อมูลแล้ว บริษัทฯ ยังมีช่องทางสื่อสาร

2 ทาง (two-way communication) ที่สะดวกรวดเร็ว คือ ผ่านทาง จดหมายอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ซึ่ ง เผยแพร่ ไ ว้ บ นเว็ บ ไซต์ ข องบริ ษั ท ฯ

ภายใต้ หั ว ข้ อ การกำกั บ ดู แ ลกิ จ การ ซึ่ ง ผู้ ถื อ หุ้ น นั ก ลงทุ น และ ประชาชนทั่วไป สามารถแจ้งข้อร้องเรียนหรือข่าวสารถึงกรรมการ

บริ ษั ท ฯ หรื อ ติ ด ต่ อ สอบถามเกี่ ย วกั บ บริ ษั ท ฯ ได้ โดยติ ด ต่ อ เลขานุการบริษัทและเลขานุการคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการที่

e-mail: corp-governance@pttar.com และภายใต้หัวข้อ “ข้อมูล

นักลงทุน” ติดต่อนักลงทุนสัมพันธ์ที่ ir@pttar.com ซึ่งผู้ถือหุ้นได้ใช้ ช่องทางดังกล่าวในการติดต่อเป็นจำนวนมาก โดยในปี 2552 มีการ ตอบจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ประมาณ 1,500 ครั้ง สำหรับการเปิดเผยรายงานทางการเงินมีรายละเอียดอยู่ใน “รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน” 5. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ บริษัทฯ มีข้อกำหนดเกี่ยวกับองค์ประกอบและคุณสมบัติของ กรรมการเป็นลายลักษณ์อักษรในข้อบังคับ และคู่มือการกำกับดูแล กิจการที่ดีของบริษัทฯ ซึ่งเผยแพร่ไว้บนเว็บไซต์ของบริษัทฯ โดย กรรมการบริษัทฯ จะต้องมีจำนวนไม่น้อยกว่า 5 คน แต่ไม่เกิน 15 คน มีวาระการดำรงตำแหน่งไม่เกิน 3 วาระติดต่อกัน มีกรรมการ อิสระจำนวนไม่น้อยกว่า 1 ใน 3 ของกรรมการทั้งคณะและต้อง

ไม่น้อยกว่า 3 คน และกำหนดคุณสมบัติเรื่องการถือหุ้นในบริษัท ของกรรมการอิสระที่เข้มกว่าเกณฑ์ของ ก.ล.ต. ประธานกรรมการบริษัทฯ ไม่ได้เป็นบุคคลเดียวกับประธาน

เจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ จึงเป็นอิสระจากกัน

แต่ก็ถ่วงดุลซึ่งกันและกัน และมีการจัดแบ่งบทบาทหน้าที่ระหว่าง ประธานกรรมการ กรรมการ คณะกรรมการชุดย่อย และฝ่ายจัดการ ออกจากกันอย่างชัดเจน กรรมการบริษัทฯ เป็นผู้ทรงคุณวุฒิในสาขาต่างๆ ประกอบด้วย ผู้ ที่ มี ค วามรู้ ด้ า นปิ โ ตรเลี ย ม หรื อ ปิ โ ตรเคมี อ ย่ า งน้ อ ย 3 คน

ด้านกฎหมายอย่างน้อย 1 คน และด้านบัญชีและการเงินอย่างน้อย

1 คน การแต่งตั้งกรรมการบริษัทฯ ต้องมีความโปร่งใส โดยผ่าน กระบวนการพิ จ ารณาของคณะกรรมการสรรหาและกำหนด

ค่าตอบแทน และคณะกรรมการบริษัทฯ คณะกรรมการสรรหาและ กำหนดค่าตอบแทนมีหน้าที่พิจารณาด้วยความรอบคอบในการเสนอ ชื่อบุคคลที่เหมาะสม พร้อมประวัติอย่างเพียงพอสำหรับการตัดสินใจ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

เพื่อให้ที่ประชุมผู้ถือหุ้นเป็นผู้แต่งตั้งตามข้อบังคับของบริษัทฯ ต่อไป โดยพิจารณารายชื่อบุคคลที่ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเสนอด้วย สำหรับการ เเต่ ง ตั้ ง กรรมการบริ ษั ท ฯ เเทนกรรมการที่ อ อกก่ อ นครบวาระ

ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้เเต่งตั้ง ณ สิ้นปี 2552 คณะกรรมการบริษัทฯ ประกอบด้วยผู้ทรง

คุณวุฒิทั้งหมด 15 คน เป็นกรรมการที่เป็นอิสระ 7 คน ประธาน กรรมการไม่เป็นสมาชิกในคณะกรรมการชุดย่อย โดยมีประธาน

เจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ซึ่งเป็นฝ่ายจัดการอยู่ใน คณะกรรมการบริษทั ฯ เพียงคนเดียว โดยโครงสร้างของคณะกรรมการ

บริษัทฯ ทำให้สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ กรรมการอิสระ หมายถึง กรรมการที่เป็นอิสระจากผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือกลุ่ม ของผู้ถือหุ้นรายใหญ่ และมีคุณสมบัติ ดังนี้ 1) ต้ อ งถื อ หุ้ น ไม่ เ กิ น ร้ อ ยละ 0.5 ของจำนวนหุ้ น ที่ มี สิ ท ธิ

ออกเสียงทั้งหมดของบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม หรือ นิ ติ บุ ค คลที่ อ าจมี ค วามขั ด แย้ ง โดยให้ นั บ รวมหุ้ น ที่ ถื อ โดยผู้ ที่ เกี่ยวข้องด้วย (ข้อกำหนดขั้นต่ำของ ก.ล.ต. คือ ต้องถือหุ้นไม่เกิน ร้อยละ 1) 2) ไม่ เ ป็ น หรื อ เคยเป็ น กรรมการที่ มี ส่ ว นร่ ว มบริ ห ารงาน/

พนักงาน/ลูกจ้าง/ที่ปรึกษาที่ได้รับเงินเดือนประจำ/ผู้มีอำนาจควบคุม ของบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม บริษัทย่อยลำดับ เดียวกัน หรือนิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้ง เว้นแต่จะได้พ้นจากการ มีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่า 2 ปี 3) ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตหรือโดยการจดทะเบียน

ในลักษณะที่เป็นบิดามารดา คู่สมรส พี่น้อง และบุตร รวมทั้งคู่สมรส ของบุตร กับผู้บริหาร ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ผู้มีอำนาจควบคุม หรือ บุคคลที่จะได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้บริหารหรือผู้มีอำนาจควบคุมของ บริษัทหรือบริษัทย่อย 4) ไม่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัท ย่อย บริษัทร่วม หรือนิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้งในลักษณะที่อาจ เป็นการขัดขวางการใช้วิจารณญาณอย่างอิสระของตน รวมทั้งไม่เป็น หรือเคยเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ หรือผู้บริหารของผู้ที่มีความสัมพันธ์ทาง ธุรกิจกับบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม หรือนิติบุคคลที่ อาจมีความขัดแย้ง เว้นแต่จะได้พ้นจากการมีลักษณะดังกล่าวมาแล้ว ไม่น้อยกว่า 2 ปี 5) ไม่ เ ป็ น กรรมการที่ได้รับแต่งตั้งขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของ กรรมการของบริษทั ผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ หรือผูถ้ อื หุน้ ซึง่ เป็นผูเ้ กีย่ วข้อง กับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท 6) ไม่มีลักษณะอื่นใดที่ทำให้ไม่สามารถให้ความเห็นอย่างเป็น อิสระได้

บทบาทและหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัทฯ คณะกรรมการบริษัทฯ ในฐานะตัวแทนของผู้ถือหุ้น มีความ สำคั ญ ในการกำหนดนโยบายและทิ ศ ทางในการดำเนิ น ธุ ร กิ จ

ตลอดจนกำกับดูแลและกำหนดจรรยาบรรณของบริษัทฯ เพื่อเป็น แนวทางในการดำเนินงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ อันจะทำให้เกิด ประโยชน์สูงสุดแก่บริษัทฯ และผู้ถือหุ้นทุกราย บริษัทฯ จึงกำหนด บทบาทหน้ า ที่ แ ละหลั ก ปฏิ บั ติ ข องคณะกรรมการและกรรมการ

บริ ษั ท ฯ เพิ่ ม เติ ม จากที่ ก ฎหมายกำหนด เพื่ อ เป็ น แบบอย่ า งให้

พนักงานทุกระดับยึดมั่นเป็นแนวทางในการปฏิบัติงาน และสร้าง ความมั่นใจให้แก่ผู้ถือหุ้น และนักลงทุนทั่วไป โดยสรุปดังนี้ 1) ด้านการกำหนดนโยบายและกลยุทธ์ทางธุรกิจ คณะกรรมการบริษัทฯ ต้องให้ความเห็นชอบในเรื่องที่สำคัญ เกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทฯ เช่น วิสัยทัศน์ ภารกิจ กลยุทธ์ เป้าหมายทางการเงิน ความเสีย่ ง แผนงานและงบประมาณ ตลอดจน กำกับดูแลการปฏิบัติการของฝ่ายจัดการตามแผนงานที่กำหนดไว้ อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล 2) ด้านการกำกับดูแลเพื่อสร้างมูลค่ากิจการ คณะกรรมการบริษัทฯ ต้องกำหนดนโยบายด้านการบริหาร ความเสี่ยงให้ครอบคลุมทั้งองค์กร และกำกับดูแลให้มีระบบหรือ กระบวนการในการบริหารจัดการความเสี่ยง เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้ บริษัทฯ อย่างเหมาะสม โดยมีมาตรการรองรับและวิธีควบคุมเพื่อลด ผลกระทบต่อธุรกิจ รวมทั้งให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์กับธุรกิจ ของบริษัทฯ 3) ด้านการกำกับดูแลกิจการที่ดี คณะกรรมการบริษัทฯ ต้องปฏิบัติหน้าที่ ตลอดจนกำกับดูแล การดำเนินงานของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามกฎหมาย วัตถุประสงค์

ข้อบังคับ และมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นอย่างเคร่งครัด กำหนดนโยบาย การกำกั บ ดู แ ลกิ จ การที่ ดี แ ละจรรยาบรรณของบริ ษั ท ฯ ดู แ ลให้ บริษัทฯ มีระบบการควบคุมภายในที่ดีและเป็นอิสระ ดูแลให้บริษัทฯ เปิดเผยข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับบริษัทฯ ดูแลรักษาผลประโยชน์ และสิทธิของผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเท่าเทียมกัน ดูแลรายการที่อาจมี ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ซึ่งมีรายละเอียดในหัวข้อ “รายการ ระหว่างกัน” ให้มคี วามเป็นธรรมเพือ่ ประโยชน์ของบริษทั ฯ และผูถ้ อื หุน้ โดยรวม รวมทั้ ง สนั บ สนุ น การพั ฒ นาบุ ค ลากรให้ มี ค วามเข้ า ใจ

มีจติ สำนึกและปฏิบตั ติ ามแนวทางการกำกับดูแลกิจการทีด่ ขี องบริษทั ฯ 4) ด้านการส่งเสริมความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการบริษัทฯ ต้องให้ความสำคัญกับการดำเนินธุรกิจ ของบริ ษั ท ฯ ด้ ว ยความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สั ง คมและสิ่ ง แวดล้ อ ม

โดยพยายามลดมลพิ ษ จากอุ ต สาหกรรมควบคู่ ไ ปกั บ การส่ ง เสริม ความเป็ น อยู่ ที่ ดี ขึ้ น อย่ า งยั่ ง ยื น ของสั ง คมไทย ซึ่ ง เริ่ ม ต้ น ที่ ก าร

ยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในชุมชนรอบโรงงานให้ดีขึ้น

และมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาและลดผลกระทบที่ชุมชนได้รับอย่าง จริงจัง เพื่อให้ชุมชนและโรงงานสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างยั่งยืน คณะกรรมการชุดย่อย เพื่อให้การกำกับดูแลกิจการของคณะกรรมการบริษัทฯ บรรลุ เป้าหมายสูงสุด คณะกรรมการจึงได้แต่งตั้งคณะกรรมการชุดย่อย เพื่ อ ทำหน้ า ที่ ศึ ก ษาในรายละเอี ย ด กลั่ น กรองและกำหนดกรอบ มาตรฐานงาน ตลอดจนการกำหนดหลักเกณฑ์ต่างๆ เกี่ยวกับการ บริหารในแต่ละด้าน เพื่อให้เกิดการตรวจสอบ ถ่วงดุล อันจะนำมา ซึ่งประสิทธิภาพในการบริหารงานและเกิดประโยชน์สูงสุดกับบริษัทฯ โดยในปี 2552 บริษัทฯ มีคณะกรรมการชุดย่อยทั้งหมด 4 คณะ ได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน และคณะกรรมการ บริหารความเสี่ยง ข้อมูลเรื่องการทำหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัทฯ และคณะ กรรมการชุ ด ย่ อ ยทั้ ง 4 คณะ รวมทั้ ง ค่ า ตอบแทนกรรมการ มี

รายละเอียดอยู่ในหัวข้อ “โครงสร้างการจัดการ” กรรมการที่เป็นผู้บริหาร หมายถึงกรรมการที่มีส่วนร่วมในการบริหารงาน ตามประกาศ ของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน ที่ ทจ.28/2551 ซึ่งหมายความว่า กรรมการทีด่ ำรงตำแหน่งเป็นผูบ้ ริหาร กรรมการทีท่ ำหน้าทีร่ บั ผิดชอบ ในการดำเนิ น การใดๆ เยี่ยงผู้บริหาร และให้หมายความรวมถึ ง กรรมการที่มีอำนาจลงนามผูกพัน เว้นแต่จะแสดงได้ว่าเป็นการ

ลงนามผูกพันตามรายการที่คณะกรรมการมีมติอนุมัติไว้แล้ว และ เป็นการลงนามร่วมกับกรรมการรายอื่น ในปี 2552 บริษัทฯ มีกรรมการที่เป็นผู้บริหาร 3 ราย คือ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ และกรรมการ

ทีม่ อี ำนาจลงนามผูกพันอีก 2 ราย รายละเอียดในหัวข้อ “คณะกรรมการ” เลขานุการบริษัท ในการประชุมครั้งที่ 6/2551 เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2551 คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ ได้ มี ม ติ แ ต่ ง ตั้ ง นางพวงเชาว์ นาคะนาท

ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขานุการบริษัท ดำรง ตำแหน่ ง เลขานุ ก ารบริ ษั ท ตามมาตรา 89/15 ของ พ.ร.บ.

หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 แก้ไขโดย พ.ร.บ.

หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2551 เพื่อทำหน้าที่ ให้คำแนะนำด้านกฎหมายและกฎเกณฑ์ต่างๆ ที่คณะกรรมการจะ

ต้องทราบ ปฏิบัติหน้าที่ในการดูแลกิจกรรมของคณะกรรมการ และ ประสานงานให้มีการปฏิบัติตามมติของคณะกรรมการ รวมทั้งมี

หน้ า ที่ แ ละความรั บ ผิ ด ชอบอื่ น ๆ ตามหลั ก เกณฑ์ ที่ ก ำหนดไว้ ใ น กฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ฯ การประชุมคณะกรรมการ คณะกรรมการบริษัทฯ กำหนดให้มีการประชุมคณะกรรมการ ในปี 2552 โดยกำหนดปฏิทินการประชุมล่วงหน้าตลอดทั้งปีมากกว่า ที่กำหนดไว้ในข้อบังคับของบริษัทฯ คือ อย่างน้อยไตรมาสละ 1 ครั้ง และจะมี ก ารประชุ ม นั ด พิ เ ศษเพิ่ ม ตามความจำเป็ น การประชุ ม

ทุกครั้งมีการกำหนดวาระการประชุมอย่างชัดเจน และมีการรายงาน ผลการดำเนินงานของบริษัทฯ เป็นประจำ เลขานุการคณะกรรมการบริษัทฯ จะจัดส่งหนังสือเชิญประชุม พร้อมระเบียบวาระและเอกสารประกอบการประชุมล่วงหน้า เพื่อให้ คณะกรรมการได้มีเวลาในการพิจารณาศึกษาข้อมูลอย่างเพียงพอ ก่อนการประชุม ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารและ กรรมการผู้จัดการใหญ่ร่วมกันพิจารณาเรื่องจัดเป็นวาระการประชุม ตามความสำคัญและจำเป็น ส่วนกรรมการท่านอื่นก็สามารถเสนอ เรื่ อ งเข้ า เป็ น วาระการประชุ ม ได้ เ ช่ น กั น ในการประชุ ม ทุ ก ครั้ ง ประธานจะเปิดโอกาสให้กรรมการทุกท่านมีอิสระที่จะอภิปรายแสดง ความคิดเห็น นำเสนอเรื่องหรือซักถามในที่ประชุม และฝ่ายจัดการ ซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูง เข้าร่วมประชุมในวาระที่เกี่ยวข้องทุกครั้ง เพื่อชี้แจงตอบข้อซักถามอย่างเต็มที่ ในการประชุม หากกรรมการ ท่านใดมีส่วนได้เสียหรือมีผลประโยชน์ในวาระใด ต้องงดออกเสียง หรือให้ความเห็นในวาระนั้น หลังจากการประชุมทุกครั้ง บริษัทฯ จัด ทำรายงานการประชุมเป็นลายลักษณ์อักษร โดยรายงานการประชุม มี ก ารรั บ รองในการประชุ ม ครั้ ง ต่ อ ไป และจั ด เก็ บ พร้ อ มเอกสาร

การประชุ ม ไว้ อ ย่ า งครบถ้ ว นในระบบจั ด เก็ บ เอกสารสำคั ญ ของ

บริ ษั ท ฯ เพื่ อ พร้ อ มสำหรั บ การตรวจสอบจากคณะกรรมการและ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การเข้ า ร่ ว มประชุ ม ของคณะกรรมการบริ ษั ท ฯ ปี 2552 ในปี 2552 คณะกรรมการบริษทั ปตท. อะโรเมติกส์และการกลัน่ จำกั ด (มหาชน) มี ก ารประชุ ม ตามวาระปกติ จำนวน 10 ครั้ง

การประชุมโดยไม่มีผู้บริหารและฝ่ายจัดการเข้าร่วมจำนวน 1 ครั้ง และการประชุ ม เฉพาะกรรมการอิ ส ระจำนวน 1 ครั้ ง โดยมี

รายละเอียดการเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ และกรรมการ ชุดย่อยของกรรมการแต่ละราย ดังนี้

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

กรรมการบริ ษั ท ฯ

รายชื่ อ กรรมการ

1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์*** 2. นายอภัย จันทนจุลกะ 3. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม 4. นายอำพน กิตติอำพน* 5. นายโชคชัย อักษรนันท์ 6. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ 7. นางพรรณี สถาวโรดม 8. นายวิชช์ จีระแพทย์ 9. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช*** 10. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล 11. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ 12. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี* 13. พลตำรวจเอก เสรีพศิ ทุ ธ์ เตมียาเวส* 14. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์* 15. นายพิชัย ชุณหวชิร*/** 16. นายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์* 17. นายจิตรพงษ์ กว้างสุขสถิตย์* 18. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม

วาระปกติ 10 ครั้ ง

ประชุ ม โดยไม่ มี ผู้ บ ริ ห าร หรื อ ฝ่ า ย จั ด การ 1 ครั้ ง

ประชุ ม กรรมการ เฉพาะ กรรมการ กรรมการ สรรหาและ กรรมการ บริ ห าร กรรมการ ตรวจสอบ กำกั บ ดู แ ล กำหนด กิ จ การ ความเสี ่ ย ง อิ ส ระ ค่ า ตอบแทน 9 ครั้ ง 8 ครั ้ ง 7 ครั ้ ง 1 ครั้ ง 3 ครั้ ง

8/9 1/1 9/10 1/1 1/1 8/8 9/10 1/1 1/1 8/8 10/10 1/1 3/3 10/10 1/1 1/1 9/9 9/10 1/1 3/3 10/10 1/1 8/10 1/1 1/1 5/5 1/1 9/10 1/1 1/1 9/9 10/10 1/1 7/8 8/10 0/1 1/1 5/5 7/7 1/1 1/1 1/1 7/7 1/1 4/4 2/3 2/2 2/2 3/3 10/10

* กรรมการแต่งตั้งใหม่ 3 ท่าน ในการประชุมผู้ถือหุ้นสามัญประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552

2/3 7/7 7/7

0/2

คือ 1. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี 2. พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส 3. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์ กรรมการ 2 ท่านที่ครบวาระ คือ 1. นายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์ 2. นายจิตรพงษ์ กว้างสุขสถิตย์ กรรมการ 2 ท่านที่ครบวาระและได้รับการแต่งตั้งใหม่ คือ 1. นายอำพน กิตติอำพน 2. นายพิชัย ชุณหวชิร ** กรรมการลาออกระหว่างปี 2552 มี 1 ท่าน คือ นายพิชัย ชุณหวชิร ลาออกเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2552 *** กรรมการแต่งตั้งใหม่ในระหว่างปี 2552 มี 2 ท่าน คือ 1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์ แต่งตั้งเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2552 แทนนายพรชัย รุจิประภา 2. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช แต่งตั้งเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2552 แทนนายพิชัย ชุณหวชิร หมายเหตุ : นายณอคุณ สิทธิพงศ์ ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2552 นายอำพน กิตติอำพน ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2552 นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการตรวจสอบ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2552 พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2552 นายเทวินทร์ วงศ์วานิช ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการบริหารความเสี่ยง เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2552 นายอภัย จันทนจุลกะ ได้รับแต่งตั้งเป็นรองประธานกรรมการ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2552

การประเมินผลงานคณะกรรมการ คณะกรรมการบริษัทฯ ได้จัดให้มีการประเมินผลคณะกรรมการ

บริษัทฯ หลังสิ้นสุดการดำเนินงานในปี 2552 จำนวน 1 ครั้ง โดยมี วั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื่ อ ให้ ก รรมการพิ จ ารณาประเมิ น ผลงาน ปั ญ หา อุปสรรค รวมทั้งให้ข้อเสนอแนะแก่บริษัทฯ นำไปใช้เป็นแนวทางใน การปรับปรุงพัฒนาการดำเนินงานของกรรมการให้ดียิ่งขึ้น โดย เป็ น การประเมิ น ผลการปฏิ บั ติ ง านคณะกรรมการทั้ ง คณะและ

รายบุคคล (ประเมินตนเอง) จำนวน 15 ราย โดยการกำหนดเกณฑ์ ประเมินผล ดังนี้ 5 (ร้อยละ 100) = ดีมาก 4 (ร้อยละ 80) = ดี

3 (ร้อยละ 60) = มาตรฐาน 2 (ร้อยละ 40) = พอใช้ และ 1

(ร้อยละ 20) = ควรปรับปรุง สรุ ป ผลประเมิ น การปฏิ บั ติ ง านประจำปี 2552 ของคณะ กรรมการทั้งคณะในภาพรวมมีคะแนนเฉลี่ยเท่ากับร้อยละ 95.90 ประกอบด้วยการประเมิน 4 หัวข้อใหญ่ 38 ข้อย่อย ดังนี้

หั ว ข้ อ

คะแนนเฉลี่ ย (ร้ อ ยละ)

1. นโยบายคณะกรรมการ (Board Policy) 2. โครงสร้างและคุณสมบัติของคณะกรรมการ (Board Structure) 3. การปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการ (Board Performance) 4. การจัดเตรียมและดำเนินการประชุม (Board Meeting)

97.60 97.22 96.10 92.67

สรุปผลประเมินตนเองในการปฏิบัติงานประจำปี 2552 ของคณะกรรมการรายบุคคลในภาพรวมมีคะแนนเฉลี่ยเท่ากับร้อยละ 96.37 ประกอบด้วยการประเมิน 6 หัวข้อใหญ่ 22 ข้อย่อย ดังนี้

หั ว ข้ อ

คะแนนเฉลี่ ย (ร้ อ ยละ)

1. ความรับผิดชอบต่อการตัดสินใจและการกระทำของตนเอง สามารถอธิบายการตัดสินใจได้ (Accountability) 2. ความรับผิดชอบต่อการปฏิบัติหน้าที่ด้วยขีดความสามารถและประสิทธิภาพที่เพียงพอ (Responsibility) 3. การปฏิบัติต่อผู้มีส่วนได้เสียอย่างเท่าเทียมกัน เป็นธรรม และสามารถอธิบายได้ (Equitable Treatment) 4. มีความโปร่งใสในการดำเนินงานที่สามารถตรวจสอบได้ (Transparency) 5. การมีวิสัยทัศน์ในการสร้างมูลค่าเพิ่มแก่กิจการในระยะยาว (Creation of Long-Term Value) 6 การมีจริยธรรม/จรรยาบรรณในการปฏิบัติงาน (Ethics)

96.33 96.67 95.56 96.67 93 100

การพัฒนากรรมการและผู้บริหาร บริษัทฯ มีนโยบายในการส่งเสริมสนับสนุนให้กรรมการทุกท่าน เข้ารับการอบรมกับสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย และ สถาบันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น สถาบันวิทยาการตลาดทุน รวมทั้ง

เข้าร่วมสัมมนาในหัวข้อต่างๆ เพื่อเป็นการเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับ บทบาทหน้าที่ของกรรมการ บริษัทฯ ได้ดำเนินการให้กรรมการบริษัทฯ เป็นสมาชิกของ สมาคมส่ ง เสริ ม สถาบันกรรมการบริษัทไทย เพื่อรับ ทราบข้ อ มู ล

ข่าวสาร และได้แจ้งให้กรรมการพิจารณาสมัครเข้ารับการอบรม หลั ก สู ต รต่ า งๆ อย่ า งต่ อ เนื่ อ งตลอดปี ทั้ ง นี้ ณ สิ้ น ปี 2552 มี กรรมการที่ ผ่ า นการอบรมหลั ก สู ต ร Directors Accreditation Program (DAP) แล้ว 8 ท่าน หลักสูตร Directors Certification

Program (DCP) 8 ท่าน หลักสูตร Audit Committee Program (ACP) 2 ท่าน หลักสูตร Financial Statement for Directors (FSD)/Finance for Non-Finance Directors (FND) 5 ท่าน หลักสูตร The Role of Chairman (RCP) 2 ท่าน หลักสูตร Role of Compensation Committee (RCC) 1 ท่าน และหลักสูตรของ สถาบันวิทยาการตลาดทุน 12 ท่าน กรณีมีการแต่งตั้งกรรมการใหม่ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและ กรรมการผู้จัดการใหญ่ จะชี้แจงเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ ผลการดำเนินงาน โครงการขยายงาน โครงการร่วมทุน สรุปผลการ ประชุมคณะกรรมการที่ผ่านมา และแนวทางการปฏิบัติงานตาม

หลักการกำกับดูแลกิจการที่ดี เพื่อให้กรรมการใหม่มีความเข้าใจใน ธุ ร กิ จ และสามารถปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ต่ อ เนื่ อ งได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

สำหรับรายละเอียดการพัฒนาผู้บริหารปรากฏในหัวข้อ “รายงาน ผลการดำเนินงาน” ทั้งนี้ การวางแผนการพัฒนาและสืบทอดงาน ของผู้บริหาร ต้องรายงานให้คณะกรรมการบริษัทฯ ทราบ โดย บริษัทฯ มีการทำแผนการทดแทนตำแหน่ง (Succession Planning) สำหรับตำแหน่งงานบริหาร ตลอดจนการโยกย้ายผู้บริหารภายในให้ เป็นไปตามแผนงานที่วางไว้ รายงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบริษัทฯ มีหน้าที่รับผิดชอบต่องบการเงินของ

บริษัทฯ โดยได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบให้ทำหน้าที่สอบทาน รายงานทางการเงินและดูแลให้มีการจัดทำรายงานทางการเงินอย่าง มีคุณภาพและถูกต้องตามมาตรฐานทางบัญชีที่เป็นที่ยอมรับทั่วไป

มีการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญของบริษัทฯ อย่างโปร่งใสและเพียงพอ นำเสนอรายงานทางการเงินต่อคณะกรรมการบริษัทฯ ทุกไตรมาส โดยคณะกรรมการบริษัทฯ เป็นผู้รับผิดชอบต่องบการเงินของบริษัท รวมทัง้ สารสนเทศทางการเงินทีป่ รากฏในรายงานประจำปี งบการเงิน ดั ง กล่ า วตรวจสอบโดยผู้ ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต บริ ษั ท เคพี เ อ็ ม จี

ภูมิไชย สอบบัญชี จำกัด การเปิดเผยข้อมูลสารสนเทศที่สำคัญ

ทั้งข้อมูลทางการเงิน และที่ไม่ใช่ทางการเงิน ดำเนินการบนพื้นฐาน ของข้อเท็จจริงอย่างครบถ้วนสม่ำเสมอ ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร ค่ า ตอบแทนกรรมการเป็ น ไปตามมติ ที่ ไ ด้ รั บ อนุ มั ติ จ ากที่ ประชุมผู้ถือหุ้นแล้ว รายละเอียดค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร ได้เปิดเผยข้อมูลไว้ในหัวข้อ “ค่าตอบแทนกรรมการ” ซึ่งเทียบเคียง ได้กับค่าตอบแทนรวมเฉลี่ยต่อปีของกรรมการในกลุ่มธุรกิจเดียวกัน คือ กลุ่มทรัพยากร ตามรายงานการสำรวจค่าตอบแทนกรรมการ

ครัง้ ล่าสุด คือ ปี 2551 ของสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษทั ไทย

(IOD) โดยค่าตอบแทนประธานกรรมการบริษัทฯ เท่ากับร้อยละ 89.88 ของค่าเฉลี่ยของกลุ่มฯ ค่าตอบแทนกรรมการบริษัทฯ ที่เป็น ผู้ บ ริ ห ารเท่ า กั บ ร้ อ ยละ 90.96 ของค่ า เฉลี่ ย ของกลุ่ ม ฯ และ

ค่าตอบแทนกรรมการบริษัทฯ ที่ไม่เป็นผู้บริหารเท่ากับร้อยละ 89.07 ของค่าเฉลี่ยของกลุ่มฯ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน เป็นผู้ประเมิน ผลการปฏิบัติงานของผู้บริหารระดับรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป เป็นประจำทุกปี เพื่อนำไปใช้ในการพิจารณากำหนดค่าตอบแทน

ตามเกณฑ์ที่เป็นรูปธรรม สะท้อนภาระหน้าที่ อยู่ในระดับที่สามารถ จูงใจบุคลากรได้ และสอดคล้องกับผลงานของบริษัทฯ และนำเสนอ ผลประเมินดังกล่าวให้คณะกรรมการบริษทั ฯ พิจารณาให้ความเห็นชอบ คณะกรรมการกำกั บ หลั ก ทรั พ ย์ แ ละตลาดหลั ก ทรั พ ย์ ตลาดหลั ก ทรั พ ย์ แ ห่ ง ประเทศไทย และสมาคมส่ ง เสริ ม สถาบั น กรรมการบริษัทไทย ได้ทำการสำรวจระดับการกำกับดูแลกิจการ บริษัทจดทะเบียนไทย ประจำปี 2552 ซึ่งบริษัทฯ ได้รับการประเมิน เป็นครั้งแรก และบริษัทฯ ได้รับผลประเมินในกลุ่มดีเลิศ (5 ดาว) ช่วงคะแนน 90 - 100 คะแนน คณะกรรมการบริษัทฯ โดยคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ

มีความมุ่งมั่นที่จะยกระดับการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ ให้

ดียิ่งขึ้น และเทียบเคียงมาตรฐานสากล เพื่อให้การกำกับดูแลกิจการ เกิดประโยชน์และเป็นธรรมสูงสุดต่อผู้ถือหุ้น บริษัทฯ และผู้มีส่วน

ได้เสียทุกกลุ่มต่อไป พลเอก (สมเจตน์ บุญถนอม) ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ

ข้ อ มู ล บริ ษั ท

ชื่อ ทะเบียนเลขที่ ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ โรงกลั่นน้ำมัน โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 คลังวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ โฮมเพจ ข้อมูลนักลงทุน ประเภทธุรกิจ จำนวน/มูลค่าหุ้น นายทะเบียนหุ้น ผู้สอบบัญชีปี 2552 ค่าตอบแทนการสอบบัญชี

...

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) 0107550000254 เลขที่ 555/1 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคารเอ ชั้น 14 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ 0-2140-4000 โทรสาร 0-2140-4111-2 เลขที่ 8 ถนนไอ-แปด นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ตำบลมาบตาพุด อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง 21150 โทรศัพท์ 0-3897-1000 โทรสาร 0-3897-1099 เลขที่ 4 ถนนไอ-สอง นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ตำบลมาบตาพุด อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง 21150 โทรศัพท์ 0-3897-2000 โทรสาร 0-3897-2099 เลขที่ 98/9 ถนนทางหลวงระยองสาย 3191 นิคมอุตสาหกรรมอาร์ ไอ แอล ตำบลมาบตาพุด อำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง 21150 โทรศัพท์ 0-3897-3000 โทรสาร 0-3897-3099 เลขที่ 11 ถนนไอ-สี่ นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ตำบลมาบตาพุด อำเภอเมืองระยอง จังหวัด ระยอง 21150 โทรศัพท์ 0-3897-2000 โทรสาร 0-3897-2099 www.pttar.com ir@pttar.com หรือ 0-2140-4000 ดำเนินธุรกิจกลั่นน้ำมันและจัดหาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูป ผลิต และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ อะโรเมติกส์ รวมถึงผลิตภัณฑ์ต่อเนื่องจากสารอะโรเมติกส์ และธุรกิจบริษัทร่วมทุนต่างๆ ณ วันที่ 29 มกราคม 2553 บริษัทฯ มีทุนจดทะเบียนเท่ากับ 29,938,149,690 บาท แบ่งออก เป็นหุ้นสามัญจำนวนทั้งสิ้น 2,993,814,969 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 10 บาท ทุนชำระแล้ว คือ 29,643,449,180 บาท บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2229-2800 โทรสาร 0-2654-5427 นายวินิจ ศิลามงคล ทะเบียนเลขที่ 3378 และ/หรือนายไวโรจน์ จินดามณีพิทักษ์ ทะเบียน

เลขที่ 3565 และ/หรือนายเจริญ ผู้สัมฤทธิ์เลิศ ทะเบียนเลขที่ 4068 บริษัท เคพีเอ็มจี ภูมิไชย สอบบัญชี จำกัด ชั้น 50 - 51 เอ็มไพร์ทาวเวอร์ 195 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 บริษัทฯ จ่ายค่าตอบแทนการสอบบัญชีสำหรับปี 2552 ให้แก่สำนักงานสอบบัญชีที่ผู้สอบบัญชี สังกัดในรอบบัญชีปี 2552 เป็นจำนวนเงิน 2,550,000 บาท

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ ที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก รายชื่อกลุ่มผู้ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันที่ 30 ตุลาคม 2552 ปรากฏ ดังนี ้ ลำดั บ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ชื่ อ

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) State Street Bank and Trust Company Chase Nominees Limited 42 บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด HSBC (Singapore) Nominees Pte. Ltd. Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc. Norbax Inc., 13 State Street Bank and Trust Company for London Somers (U.K.) Limited กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ

จำนวนหุ้ น

ร้ อ ยละ

1,441,987,368 68,947,158 67,488,128 67,092,241 34,399,533 18,707,299 17,381,987 15,841,481 14,815,000 13,106,858

48.65 2.33 2.28 2.26 1.16 0.63 0.59 0.53 0.50 0.44

นโยบายการจ่ายเงินปันผล คณะกรรมการบริษัทฯ มีนโยบายที่จะเสนอให้ที่ประชุมผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ จ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นในแต่ละปี โดยกำหนดให้จ่ายตาม ผลการดำเนินงานในอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ 30 ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีและทุนสำรองต่างๆ ทั้งหมดของบริษัทฯ โดยมีเงื่อนไขว่า การจ่าย เงินปันผลดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับแผนการลงทุน ความจำเป็น และความเหมาะสมอื่นๆ ในอนาคตด้วย สำหรับปี 2552 คณะกรรมการบริษทั ฯ ได้มมี ติในการประชุมครัง้ ที่ 2/2553 เมือ่ วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2553 ให้เสนอทีป่ ระชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ประจำปี 2553 อนุมัติการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นในอัตราหุ้นละ 1.25 บาท คิดเป็นเงิน 3,705,431,147.50 บาท จ่ายในอัตราหุน้ ละ 0.20 บาท จากกำไรสุทธิที่ได้รบั ยกเว้นภาษีจากสิทธิประโยชน์สง่ เสริมการลงทุน (BOI) จึงไม่สามารถเครดิตภาษีได้ จ่ายในอัตราหุ้นละ 0.80 บาท จากกำไรสุทธิที่ไม่ได้เสียภาษี เนื่องจากการใช้สิทธิประโยชน์จากผลขาดทุนสะสมยกมา จึงไม่สามารถ เครดิตภาษีได้ จ่ายในอัตราหุ้นละ 0.25 บาท จากกำไรที่เสียภาษีในอัตราร้อยละ 25 จึงสามารถเครดิตภาษีได้ บุคลากร จำนวนพนักงานทั้งหมดของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีจำนวนทั้งสิ้น 1,059 คน ผลตอบแทนพนักงาน รายการ จำนวนเงิน เงินเดือน = 58,091,095 บาท เงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ = 5,975,347 บาท

• • •

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

บริ ษั ท ฯ เป็ น ผู้ ด ำเนิ น กิ จ การโรงกลั่ น น้ ำ มั น และปิ โ ตรเคมี

สายอะโรเมติ ก ส์ อ ย่ า งครบวงจร มี โ ครงสร้ า งการดำเนิ น ธุ ร กิ จ

โดยสามารถแบ่งตามประเภทธุรกิจได้ ดังนี ้ 1. ธุรกิจการกลั่นน้ำมันและจัดหาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สำเร็จรูป บริ ษั ท ฯ เป็ น หนึ่ ง ในผู้ ก ลั่ น น้ ำ มั น และจั ด หาผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปิโตรเลียมสำเร็จรูปชั้นนำของประเทศ โดยเป็นเจ้าของและเป็น

ผู้ดำเนินการโรงกลั่นน้ำมันแบบ Complex ที่ทันสมัยที่สุดและมี ประสิทธิภาพในการใช้พลังงานสูงที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เนื่องจากสามารถเพิ่มความยืดหยุ่นของกระบวนการกลั่น

หน่ ว ยกลั ่น

หน่วยกลั่นน้ำมันดิบ

กำลั ง การกลั่ น (บาร์ เ รลต่ อ วั น )

145,000

...

และสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ในสัดส่วนการผลิตที่สอดคล้องกับความ ต้ อ งการของลู ก ค้ า โดยมี ต้ น ทุ น การผลิ ต ต่ ำ โรงกลั่ น น้ ำ มั น ของ

บริษัทฯ ตั้งอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด จังหวัดระยอง มีกำลัง การกลั่นน้ำมันดิบและคอนเดนเสทรวม 280,000 บาร์เรลต่อวัน โดย สามารถผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมคุณภาพสูงได้หลายประเภท ได้แก่ น้ำมันสำเร็จรูปชนิดเบา ประกอบด้วย ก๊าซปิโตรเลียม เหลว แนฟทาชนิดเบา และรีฟอร์เมท น้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป กึ่ ง หนั ก กึ่ ง เบา ประกอบด้ ว ย น้ ำ มั น อากาศยาน และน้ำมันดีเซล น้ำมันสำเร็จรูปชนิดหนัก ประกอบด้วย น้ำมันเตา ปัจจุบัน บริษัทฯ มีหน่วยกลั่นจำนวน 3 หน่วย ดังนี้

• • •

รายละเอี ย ด

โรงกลั่ น น้ ำ มั น แบบ Complex มี ห น่ ว ย Hydrocracker และ Visbreaker

ซึ่งสามารถเปลี่ยนน้ำมันเตาเป็นน้ำมันสำเร็จรูปชนิดกึ่งหนักกึ่งเบา ซึ่งทำการ กลั่นน้ำมันดิบเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูปเป็นหลัก ซึ่งอาจรวมถึง

การผลิตรีฟอร์เมทเพื่อส่งให้แก่หน่วยผลิตอะโรเมติกส์

หน่วยกลั่นแยกคอนเดนเสท 70,000 หน่วยที่ 1

ผลิตรีฟอร์เมทเพื่อส่งให้แก่หน่วยผลิตอะโรเมติกส์ และมีผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม อื่นๆ ได้แก่ แนฟทาชนิดเบา ก๊าซปิโตรเลียมเหลว และคอนเดนเสท เรสิดิว

หน่วยกลั่นแยกคอนเดนเสท 65,000 หน่วยที่ 2

ผลิตรีฟอร์เมทเพื่อส่งให้แก่หน่วยผลิตอะโรเมติกส์ และมีผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม

อื่นๆ ได้แก่ แนฟทาชนิดเบา ก๊าซปิโตรเลียมเหลว และคอนเดนเสท เรสิดิว

นอกจากนี้ บริ ษั ท ฯ ได้ ด ำเนิ น การก่ อ สร้ า ง Upgrading แล้ วเสร็ จ เมื่ อเดื อ นมี น าคม 2552 โดยมีก ำลั ง การผลิ ต 55,000 Complex ระยะที่ 1 ซึ่งทำหน้าที่ผลิตน้ำมันปิโตรเลียมสำเร็จรูป บาร์เรลต่อวัน จากคอนเดนเสท เรสิดิวที่เกิดจากกระบวนการกลั่นแยกคอนเดนเสท

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

2. ธุ ร กิ จ ผลิ ต และจำหน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ะโรเมติ ก ส์ แ ละ ส่วนผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ได้จากกระบวนการผลิต ได้แก่ แรฟฟิเนท และสารอะโรเมติกส์หนัก ผลิตภัณฑ์ต่อเนื่อง ปัจจุบัน บริษัทฯ มีหน่วยผลิตอะโรเมติกส์ จำนวน 2 หน่วย บริษัทฯ เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ขั้นต้น ได้แก่ เบนซีน พาราไซลีน ออร์โธไซลีน โทลูอีน และมิกซ์ไซลีนส์ ดังนี้

หน่วย : ตันต่อปี ผลิ ต ภั ณ ฑ์

พาราไซลีน เบนซีน ไซโคลเฮกเซน ออร์โธไซลีน มิกซ์ไซลีนส์ โทลูอีน รวม

หน่ ว ยผลิ ต อะโรเมติ ก ส์ หน่ ว ยที่ 1

540,000 307,000 200,000 66,000 76,000 - 1,189,000

3. กิจการร่วมค้าและบริษัทร่วม บริษัทฯ ได้แสวงหาโอกาสในการขยายธุรกิจ โดยการร่วมทุน กับบริษทั อืน่ ในการดำเนินโครงการต่างๆ เพือ่ สนับสนุนการดำเนินงาน ของบริษัทฯ สร้างผลกำไรและการเติบโตที่ยั่งยืนในอนาคต บริ ษั ท ร่ ว มทุ น

ลั ก ษณะธุ ร กิ จ

หน่ ว ยผลิ ต อะโรเมติ ก ส์ หน่ ว ยที่ 2

รวม

655,000 355,000 - - - 60,000 1,070,000

1,195,000 662,000 200,000 66,000 76,000 60,000 2,259,000

ทั้งนี้ โครงสร้างการถือหุ้นในบริษัทร่วมทุนและกิจการร่วมค้า ของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 สามารถสรุปได้ดังนี ้

ทุ น จดทะเบี ย น (ล้ า นบาท)

ทุ น จดะเบี ย น ชำระแล้ ว (ล้ า นบาท)

สั ด ส่ ว น การถื อ หุ้ น ของบริ ษั ท ฯ (เงิ น ลงทุ น ของบริ ษั ท ฯ)

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายสารฟีนอล 9,252 7,985

ร้อยละ 30 (2,396 ล้านบาท)

บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด ผู้ผลิตและจำหน่ายไอน้ำ/ไฟฟ้า 6,859 6,859

ร้อยละ 20 (1,372 ล้านบาท)

บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด

ผู้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ 150 150 และการสื่อสารแก่บริษัทผู้ถือหุ้น

ร้อยละ 20 (30 ล้านบาท)

บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด

ผู้บริหารจัดการและดำเนินการ 6 6 กลั่นน้ำมันของโรงกลั่นน้ำมันของบริษัทฯ กับโรงกลั่นน้ำมันสตาร์ปิโตรเลียม

ร้อยละ 49.99 (3 ล้านบาท)

ผู้บริการด้านการจัดหาแรงงาน 2 2 และจ้างเหมาบริการแก่ ปตท. และบริษัทในกลุ่ม ปตท.

ร้อยละ 25 (5 แสนบาท)

บริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จำกัด

หมายเหตุ : บริษัทฯ มีกระบวนการผลิตที่สามารถปรับเปลี่ยน เพื่อให้ได้ปริมาณผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับความต้องการของตลาด

รายงาน

...

ผลการดำเนิ น งาน

ปี 2552 เป็นอีกปีหนึ่งที่บริษัทฯ ประสบความสำเร็จในการ ดำเนินงานด้านต่างๆ ซึ่งสามารถสรุปได้ดังนี้ 1. การจัดโครงสร้างองค์กรและการพัฒนาองค์กร หลังการควบรวมบริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) (ATC) และบริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) (RRC) เป็นบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) (PTTAR) เมือ่ วันที่ 27 ธันวาคม 2550 พนักงานของ RRC เดิมยังคง ต้องปฏิบัติงานให้กับบริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด (ARC) ซึ่ ง เป็ น ผู้ บ ริ ห ารจั ด การโรงกลั่ น น้ ำ มั น ภายใต้ สั ญ ญาร่ ว มปฏิ บั ต ิ การกลั่นระหว่าง RRC และบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (SPRC) ต่อไปจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2552 นับตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 เป็นต้นมา พนักงานของ PTTAR ทั้งหมดจึงได้ปฏิบัติงานร่วมกันภายใต้โครงสร้างองค์กรใหม่ โดยมุ่ ง เน้ น การผสมผสานและปรั บ ปรุ ง ทั้ ง วั ฒ นธรรม โครงสร้ า ง ระบบงาน หลักเกณฑ์และขั้นตอนการทำงานของ ATC และ RRC ให้ อ ยู่ ใ นกรอบเดี ย วกั น เพื่ อ ให้ เ กิ ด ความเสมอภาคและยุ ติ ธ รรม

ทั่วทั้งองค์กร โดยมีสาระสำคัญ ดังนี้ จัดให้พนักงานมีส่วนร่วมในการกำหนดค่านิยมขององค์กร และจัดกิจกรรมสร้างให้เกิดความเข้าใจ และปฏิบัติตาม

ค่านิยมอย่างต่อเนื่อง โดยบริษัทฯ ได้กำหนดค่านิยม : SPEED ดังนี้ S = Social Responsibility and Caring P = Professionalism E = Ethics E = Engagement D = Diversity & Teamwork จัดกิจกรรมเสริมสร้างทีมงานและความสัมพันธ์ที่ดีระหว่าง พนักงาน โดยมุ่งเน้นให้พนักงานทุกระดับเป็นหนึ่งเดียวให้ เร็วที่สุด พร้อมทั้งผสมผสานวัฒนธรรมในการทำงานให้ เป็นบรรทัดฐานเดียวกัน

วามรับผิดชอบของตำแหน่งงานต่างๆ ให้ • ปรัชัดบเจนปรุงหน้รวมทัาที้่คงวางหลั กเกณฑ์และแนวทางการเติบโตใน

• • • •

•

สายวิ ช าชี พ ตาม Technical Ladder และทำการ

ประเมินค่างานตามหน้าที่ใหม่ เพื่อใช้เป็นบรรทัดฐานใน การกำหนดระดั บ และอั ต ราเงิ น เดื อ นของพนั ก งานให้ สอดคล้องกับค่างานตามโครงสร้างองค์กรใหม่ จัดให้มีการมอบหมายอำนาจหน้าที่ในการดำเนินงานและ สั่งงาน (Authority) ของพนักงานระดับบังคับบัญชาให้ เหมาะสมกับขอบข่ายการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ ปรับปรุงระบบสวัสดิการของพนักงานให้เป็นระบบเดียวกัน ทั้งองค์กรและอยู่ในระดับที่เทียบเคียงได้กับอุตสาหกรรม

ที่ใกล้เคียงกัน วางกรอบ Leadership Competency และ Management Practices รวมทัง้ พัฒนาผูบ้ ริหารให้มที กั ษะและคุณลักษณะ ตามกรอบที่กำหนด บริ ห ารการเปลี่ ย นแปลงอย่ า งเป็ น ระบบโดยมุ่ ง เน้ น การ สื่อสารแบบสองทาง พร้อมทั้งฝึกอบรมให้ผู้บริหารตั้งแต่ ระดับส่วนทำหน้าที่ Change Agent เพื่อสร้างความเข้าใจ ในเรื่ อ งต่ า งๆ ให้ เ ป็ น ไปในทิ ศ ทางเดี ย วกั น พร้ อ มทั้ ง

เปิ ด โอกาสให้ พ นั ก งานได้ เ สนอหรื อ แสดงความคิ ด เห็ น โดยตรงกับผู้บริหาร สำรวจความคิดเห็นและความพึงพอใจของพนักงานที่มีต่อ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ เพื่อนำไปจัดทำแผนงานบุคคลให้มี ประสิทธิภาพและประสิทธิผลยิ่งขึ้น

2. ด้ า นการผลิ ต การจั ด หาวั ต ถุ ดิ บ และการจำหน่ า ย ผลิตภัณฑ์ 2.1 การผลิต โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) ได้เริ่มเปิดดำเนินการ

เชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2552 และโครงการ Upgrading Complex ระยะที่ 1 ซึ่งนำคอนเดนเสท เรสิดิว (Condensate

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

Residue หรือ CR) จากโรงงาน AR3 มาผลิตเป็นน้ำมันอากาศยาน และน้ำมันดีเซล ได้ก่อสร้างแล้วเสร็จและทดลองเดินเครื่องตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2552 ปัจจุบัน หน่วยผลิตทั้ง 3 แห่ง คือ โรงกลั่นน้ำมัน (AR1) โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 (AR2) และโรงงานอะโรเมติกส์

หน่วยที่ 2 (AR3) ได้ดำเนินการผลิตร่วมกันอย่างเต็มรูปแบบ และ บริษัทฯ ได้ร่วมกับบริษัท Shell Global Solutions (SGS) จัดทำ

โปรแกรมวางแผนการผลิต (Global Linear Programming Model) เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการวางแผนการผลิต โดยประมวลจากราคา วัตถุดบิ และผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ปริมาณความต้องการ และความพร้อม ของหน่ ว ยการผลิ ต ต่ า งๆ โดยให้ ผ ลลั พ ธ์ เ ป็ น แผนการผลิ ต ที่ ใ ห้

ผลตอบแทนสูงสุดแก่บริษัทฯ ทั้งนี้ สามารถสรุปผลการดำเนินงาน ด้านปฏิบัติการผลิตปี 2552 ได้ดังนี้ หน่วย : พันบาร์เรลต่อวัน

โรงกลั่ น AR1

โรงงาน AR2

โรงงาน AR3

รวม

วัตถุดิบหลัก

144.8

42.3

55.0

242.1

น้ำมันดิบ คอนเดนเสท

144.8 - 158.2 3.3 15.7 20.9 19.9 74.4 24.1 - - - - -

- 42.3 48.6 5.5 13.1 - - - - 10.0 4.9 3.1 2.2 9.8

- 55.0 52.3 5.7 16.0 - - - - 11.7 5.8 - - 13.0

144.8 97.3 259.1 14.5 44.8 20.9 19.9 74.4 24.1 21.8 10.7 3.1 2.2 22.8

ผลิตภัณฑ์หลัก

ก๊าซแอลพีจี แนฟทาชนิดเบา รีฟอร์เมท น้ำมันอากาศยาน น้ำมันดีเซล น้ำมันเตา พาราไซลีน เบนซีน ไซโคลเฮกเซน สารอะโรเมติกส์อื่น คอนเดนเสท เรสิดิว

โรงกลั่น AR1 ไม่มีแผนการหยุดซ่อมบำรุงในปี 2552 แต่หยุด ฉุกเฉินเพื่อซ่อมหน่วย Hydrocracker (HCU) เป็นเวลาเพียง 7 วัน จึ ง ทำให้ มี อั ต ราการใช้ ก ำลั ง การผลิ ต ที่ ร้ อ ยละ 102 ส่ ว นโรงงาน อะโรเมติกส์มีอัตราการใช้กำลังการผลิตร้อยละ 82 เนื่องจากบริษัทฯ ต้องลดการผลิตในช่วงต้นปี จากปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจซึ่งส่งผลให้

ความต้องการใช้สารอะโรเมติกส์ลดลงทั่วโลก ในปี 2552 บริษัทฯ สร้างประโยชน์จากการ Synergy ระหว่าง หน่วยผลิตทั้ง 3 แห่งคิดเป็นมูลค่ารวมประมาณ 130.3 ล้านเหรียญ สหรัฐ ประกอบด้วย

ผลประโยชน์ จ ากการ Synergy โรงงานทั้ ง 3 แห่ ง

ผลประโยชน์ (ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ )

1. การลดการเก็บสต็อกน้ำมันดิบ 2. การใช้ N2 Blanket ที่ถังรีฟอร์เมท 3. การใช้ท่าเทียบเรือและถังเก็บวัตถุดิบที่ AR1 4. การใช้สารอะโรเมติกส์หนักผสมในน้ำมันเตาแทนน้ำมันดีเซล 5. การนำรีฟอร์เมทไปผลิตอะโรเมติกส์แทนการส่งออก 6. การนำ Condensate Residue ไปกลั่นที่หน่วย CRS แทนการส่งออก 7. การส่งก๊าซไฮโดรเจนที่เหลือใช้จาก AR2/AR3 มาใช้ที่ AR1 รวมผลประโยชน์จากการ Synergy โรงงานทั้ง 3 แห่ง

0.03 3.46 8.50 6.58 57.05 54.24 0.43 130.29

2.2 การจัดหาวัตถุดิบ บริษัทฯ ได้จัดหาน้ำมันดิบและคอนเดนเสทซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตผ่าน บมจ. ปตท. ในราคาตลาด เป็นปริมาณรวมทั้งสิ้น 88.58 ล้านบาร์เรล คิดเป็นมูลค่ารวมประมาณ 5,468 ล้านเหรียญสหรัฐ วั ต ถุ ดิ บ หลั ก

น้ำมันดิบ คอนเดนเสท รวมทั้งสิ้น

ปริ ม าณ (ล้ า นบาร์ เ รล)

ราคาเฉลี่ ย (เหรี ย ญสหรั ฐ ต่ อ บาร์ เ รล)

มู ล ค่ า (ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ )

52.98 35.60 88.58

62.65 60.37 61.52

3,319 2,149 5,468

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้วางแผนเลือกนำน้ำมันดิบที่ได้ผลกำไรดีกว่า น้ำมันดิบตามแผนธุรกิจเข้ามากลั่น ได้แก่ Al Shaheen, Masila, Pattani, Benchamas, Umm Shaif และ Dar Blend ทำให้

มีผลกำไรเพิ่ม 6.27 ล้านเหรียญสหรัฐ การ Synergy กับโรงกลั่นอื่น

ได้แก่ การร่วมขนส่งน้ำมันดิบกับโรงกลั่น SPRC และ IRPC ทำให้ ประหยัดค่าขนส่ง 8.26 ล้านเหรียญสหรัฐ การนำ High Flash Kerosene จาก SPRC มาใช้ในการผลิตทำให้ได้ประโยชน์ 0.50 ล้านเหรียญสหรัฐ

ผลประโยชน์

ผลประโยชน์ (ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ )

1. โรงกลั่น AR1 (เลือกใช้น้ำมันดิบที่มีราคาถูก High Mercury, High TAN) 2. การร่วมขนส่งน้ำมันดิบกับบริษัทอื่น (SPRC, IRPC) 3. การนำ High Flash Kerosene มาใช้ในการผลิต รวมผลประโยชน์ 2.3 การจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ในปี 2552 บริษัทฯ สามารถจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมได้ ปริมาณรวม 73.9 ล้านบาร์เรล คิดเป็นมูลค่า 4,771 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยลูกค้าผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมหลักของบริษัทฯ ได้แก่ ปตท. ซึ่งมี สัญญาซื้อผลิตภัณฑ์ร้อยละ 70 ของกำลังการผลิตเดิม และทั้งหมด ของกำลั ง การผลิ ต ส่ ว นเพิ่ ม (โดยเป็ น ราคาในประเทศอย่ า งน้อย

ร้อยละ 50) นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้หาลูกค้ารายใหม่ๆ เพิ่มเติม

โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์น้ำมันเตา ทำให้บริษัทฯ มีความยืดหยุ่นใน

การผลิตและจำหน่ายมากขึ้น ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่บริษัทฯ

ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม

ในประเทศ ส่งออก รวมทั้งสิ้น ผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์

ในประเทศ ส่งออก รวมทั้งสิ้น

6.27 8.26 0.50 15.03

ส่งออกไปจำหน่ายในภูมิภาคเอเชีย ได้แก่ จีน สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และเวียดนาม มีจำนวนรวมกันประมาณร้อยละ 32 ของการจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมทั้งหมด สำหรับผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ บริษัทฯ จำหน่ายผลิตภัณฑ์ได้ รวมทั้งสิ้น 1.86 ล้านตัน โดยส่วนใหญ่เป็นการจำหน่ายในประเทศ ผ่าน ปตท. ร้อยละ 78 ส่วนที่เหลือบริษัทฯ ส่งไปจำหน่ายยังภูมิภาค เอเชีย ได้แก่ สิงคโปร์ ไต้หวัน อินโดนีเซีย มาเลเซีย จีน อินเดีย และเกาหลี รวมทั้งภูมิภาคอื่นๆ เช่น คูเวต เป็นต้น

ปริ ม าณ

ราคาเฉลี่ ย

มู ล ค่ า

สั ด ส่ ว นตามมู ล ค่ า

(ล้านบาร์เรล) 51.7 22.2 73.9 (ล้านตัน) 1.40 0.46 1.86

(เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล) 63.1 68.0 64.6 (เหรียญสหรัฐต่อตัน) 856 729 825

(ล้านเหรียญสหรัฐ) 3,260 1,511 4,771 (ล้านเหรียญสหรัฐ) 1,198 335 1,533

(ร้อยละ) 68 32 100 (ร้อยละ) 78 22 100

3. การดำเนิ น งานด้ า นเทคนิ ค วิ ศ วกรรม การเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการผลิ ต และการบริ ห ารโครงการ ขยายงาน ในปี 2552 บริษทั ฯ ยังคงให้ความสำคัญในการปรับปรุงหน่วยผลิต ทั้ ง ในส่ ว นของโรงกลั่ น น้ ำ มั น และโรงงานอะโรเมติ ก ส์ เพื่ อ เพิ่ ม เสถียรภาพ (Reliability) ของหน่วยผลิต และเพิ่มศักยภาพการ

แข่งขันในระยะยาว ตลอดจนการพัฒนาความสามารถของบุคลากร ด้านเทคนิคและวิศวกรรมของบริษัทฯ ให้มากขึ้น โดยสามารถสรุป รายละเอียด ดังนี้ 3.1 การปรับปรุงเสถียรภาพของหน่วยผลิต จัดตั้งคณะทำงานวิเคราะห์ปัญหาที่ทำให้เกิด Unplanned Shutdown ทั้ ง ในส่ ว นของโรงกลั่ น น้ ำ มั น และโรงงาน

•

อะโรเมติ ก ส์ โดยจะวิ เ คราะห์ ต้ น เหตุ ข องปั ญ หาและให้

ข้ อ แนะนำในการแก้ ปั ญ หาเพื่ อ ให้ เ กิ ด การผลิ ต อย่ า ง

ต่อเนื่องตามแผนธุรกิจประจำปี เตรียมดำเนินการปรับปรุงระบบควบคุมการผลิต (DCS Upgrading Project) ระยะที่ 2 ซึ่งจะทำการปรับปรุงระบบ และติดตั้งระบบใหม่ในช่วงการหยุดซ่อมบำรุงใหญ่โรงกลั่น น้ำมัน ซึ่งโครงการนี้จะช่วยเพิ่มเสถียรภาพและรองรับ

การขยายกำลังการผลิตของโรงกลั่นน้ำมันในอนาคต จัดทำ Equipment Integrity Review ทีโ่ รงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 ทั้งหมด แทนการทำ First Turnaround & Inspection ทำให้ไม่ต้องหยุดการผลิตประมาณ 20 วัน ตามแผนที่วางไว้ ดำเนินการติดตั้งชุดวาล์วควบคุมใหม่ที่หน่วย PAREX ที่ โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 เพื่อลดความเสี่ยงจากการ หยุดผลิตโดยไม่ได้คาดหมาย ทำให้บริษัทฯ ลดการสูญเสีย ลงได้ประมาณ 10 ล้านบาทต่อปี โดย ณ สิ้นปี 2552 โครงการมีความก้าวหน้าโดยรวมร้อยละ 40 และคาดว่า โครงการจะแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2553 บริษัทฯ ประสบความสำเร็จในการซ่อมบำรุงตามแผนงาน ส่งผลให้บริษัทฯ มีความพร้อมในการเดินเครื่องหน่วยผลิต (Plant Availability) กว่าร้อยละ 98 สูงกว่าแผนที่กำหนด ไว้ที่ร้อยละ 97 บริหารงานซ่อมบำรุงใหญ่ (Turnaround Management) ของโรงงานทั้ง 3 แห่ง แบบแผนงานรวม (Long Term Shut Down Plan) พร้ อ มทั้ ง มี ก ารดำเนิ น งานแบบ Integrated Turnaround Team ส่งผลให้งานซ่อมบำรุงใหญ่ ของบริษัทฯ มีประสิทธิภาพ และยืดหยุ่นต่อสถานการณ์ เชิงธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว 3.2 การปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต โครงการปรั บ ปรุ ง หน่ ว ยกลั่ น ให้ ส ามารถรั บ น้ ำ มั น ดิ บ

ค่าความเป็นกรดสูง (High Total Acid Number) ซึ่งมี ราคาถูกได้ เพื่อให้โรงกลั่นน้ำมันมีความยืดหยุ่นในการ เลือกใช้วตั ถุดบิ มากชนิดขึน้ โดยบริษทั ฯ ได้ดำเนินโครงการ แล้วเสร็จเมื่อเดือนสิงหาคม 2552 โครงการก่อสร้างหน่วยกำจัดสารปรอท (Mercury Removal Unit หรือ MRU) เพือ่ ให้โรงกลัน่ น้ำมันสามารถนำน้ำมันดิบ ที่มีสารปรอทสูงจากในประเทศมาเข้ากลั่นได้ โดยบริษัทฯ ได้ดำเนินโครงการแล้วเสร็จเมื่อเดือนมิถุนายน 2552 โครงการก่อสร้างหน่วย Pressure Swing Absorption (PSA) เพื่ อ ผลิ ต ก๊ า ซไฮโดรเจนบริ สุ ท ธิ์ ที่ โ รงงานอะโรเมติ ก ส์

หน่วยที่ 2 นำไปใช้แทนก๊าซไฮโดรเจนที่ผลิตจากก๊าซ ธรรมชาติของโรงกลั่นน้ำมัน ซึ่งมีต้นทุนการผลิตสูงกว่า

• • •

• • • •

•

36 โครงการได้ ก่ อ สร้ า งเสร็ จ เมื่ อ เดื อ นพฤศจิ ก ายน 2552

ก่อนกำหนดประมาณ 2 เดือน การปรับปรุงกระบวนการผลิตในโรงงานอะโรเมติกส์ เช่น การปรับเพิ่มกำลังการผลิตหน่วย TAC9 ร้อยละ 5.5 โดย ไม่มคี า่ ใช้จา่ ยในการลงทุน การปรับปรุงการเดินเครือ่ งทีห่ น่วย Tatoray เพื่ อ ลดผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ บนซี น และเพิ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์

พาราไซลีนตามสภาวะตลาด การปรับการผลิตหน่วย Isomar เพื่อลดการสูญเสียไซลีน เป็นต้น คิดเป็นผลประโยชน์ที่ได้ ในปี 2552 ประมาณ 16.5 ล้านเหรียญสหรัฐ การเปลี่ ย นอุ ป กรณ์ แ ลกเปลี่ ย นความร้ อ นของหน่ ว ย รี ฟ อร์ เ มอร์ ที่ โ รงงานอะโรเมติ ก ส์ หน่ ว ยที่ 1 ทำให้ มี ประสิทธิภาพและกำลังการผลิตสูงขึ้น โดยคาดว่าจะติดตั้ง แล้วเสร็จในช่วงการซ่อมบำรุงใหญ่ในปี 2553 3.3 การบริหารโครงการขยายงาน โครงการโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) ก่อสร้าง และทดลองเดินเครือ่ งแล้วเสร็จ เมือ่ วันที่ 10 มกราคม 2552 ส่งผลให้บริษัทฯ มีกำลังการผลิตผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ เพิ่มขึ้นเป็น 2.26 ล้านตันต่อปี ซึ่งสูงที่สุดในประเทศ และ เป็นอันดับที่ 7 ในเอเชีย โครงการเชื้อเพลิงสะอาดและปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ ระยะที่ 1 (Upgrading Complex Phase 1) หรือโครงการ ก่อสร้างหน่วย Condensate Residue Splitter: CRS เพือ่ นำคอนเดนเสท เรสิดวิ ทีผ่ ลิตได้จากโรงงานอะโรเมติกส์ มาเพิ่ ม มู ล ค่ า เป็ น น้ ำ มั น อากาศยาน น้ ำ มั น ดี เ ซล และ น้ำมันเตา โดยมีกำลังการผลิต 55,000 บาร์เรลต่อวัน โดย โครงการดังกล่าวก่อสร้างแล้วเสร็จเมื่อเดือนมีนาคม 2552 โครงการเชื้อเพลิงสะอาดและปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ ระยะที่ 2 (Upgrading Complex Phase 2) หรือโครงการ ก่อสร้างหน่วย Deep Hydrodesulfurization: DHDS เพื่อ ผลิตน้ำมันดีเซลกำมะถันต่ำพิเศษ 50 ppm (มาตรฐานยูโร 4) รองรับนโยบายปรับปรุงคุณภาพน้ำมันที่จะเริ่มบังคับใช้ใน ปี 2555 โดย ณ สิ้นปี 2552 โครงการมีความก้าวหน้า

โดยรวมร้อยละ 16.45 โครงการผลิตพลังงานทดแทน (Green Jet/Green Diesel) บริษัทฯ อยู่ระหว่างการศึกษาความเป็นไปได้ในการลงทุน ผลิตเชื้อเพลิง Green Jet และ Green Diesel ซึ่งเป็น generation ที่ 2 ของเชื้อเพลิงชีวภาพ ซึ่งมีคุณสมบัติ

ดีกว่าน้ำมันเชื้อเพลิงปิโตรเลียม สามารถใช้ผสมในน้ำมัน อากาศยานและน้ ำ มั น ดี เ ซลได้ ใ นสั ด ส่ ว นที่ สู ง และเป็ น

เชื้ อ เพลิ ง ที่ ป ลดปล่ อ ยก๊ า ซเรื อ นกระจกต่ ำ เป็ น มิ ต รต่ อ

สิ่งแวดล้อม

• • • • • •

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

4. การดำเนินงานด้านการเงิน จากสภาวะวิกฤตเศรษฐกิจถดถอยทีเ่ กิดขึน้ ทัว่ โลกในช่วงปี 2552 เนื่ อ งจากปั ญ หาสินเชื่อด้อยคุณภาพ (Sub-Prime) ที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน ประเทศสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้เกิดปัญหาสินเชื่อตึงตัว (Credit Crunch) เป็นความเสี่ยงสูงที่ต้องติดตามอย่างใกล้ชิด บริ ษั ท ฯ ได้ ด ำเนิ น การจั ด หาเงิ น กู้ ร ะยะยาวจำนวนทั้ ง สิ้ น 18,000 ล้านบาท ทดแทนหนี้ระยะสั้นบางส่วน เพื่อให้มั่นใจว่าใน สถานการณ์ที่สินเชื่อตึงตัวในตลาดโลก บริษัทฯ จะมีสภาพคล่อง เพียงพอสำหรับการดำเนินธุรกิจและการขยายงาน รายละเอียดของ เงินกู้ระยะยาวที่ดำเนินการจัดหา มีดังนี้ ออกหุ้นกู้สกุลเงินบาทจำนวน 15,000 ล้านบาท โดยหุ้นกู้ มีอายุ 5 ปี อัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 5.50 เสนอขายต่อ นักลงทุนสถาบันและนักลงทุนทั่วไป (Public Offering) เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2552 ลงนามในสัญญาเงินกู้ระยะยาวจำนวน 3,000 ล้านบาท ระยะเวลาสัญญา 8 ปี กับธนาคารเพื่อการส่งออกและ

นำเข้าแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2552 นอกจากนี้ บริษทั ฯ ยังได้ดำเนินการเจรจากับธนาคารในประเทศ หรือธนาคารต่างประเทศที่มีสาขาในประเทศไทย ให้พิจารณาวงเงินกู้ หมุนเวียนระยะสัน้ (Working Capital Facilities) แก่บริษทั ฯ เพิม่ เติม และ/หรือต่ออายุวงเงินกู้ที่ครบกำหนดออกไป 5. ด้านการบริหารความเสี่ยงและโครงการร่วมทุน 5.1 การบริหารความเสี่ยงและปัจจัยความเสี่ยง คณะกรรมการบริษทั ฯ ได้แต่งตัง้ คณะกรรมการบริหารความเสีย่ ง เพื่อช่วยกำหนดนโยบายและแนวทางในการบริหารความเสี่ยงให้ ครอบคลุมทัง้ องค์กรอย่างมีประสิทธิภาพแทนคณะกรรมการตรวจสอบ เพื่ อ ให้ ค ณะกรรมการตรวจสอบสามารถปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ส อบทาน

การปฏิบัติงานของทุกหน่วยงานในองค์กรได้อย่างเป็นอิสระ นับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2551 ธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่นได้รับ ผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาจากปัญหา

หนี้ด้อยคุณภาพ (Sub-Prime Loan) อีกทั้งการขยายกำลังการผลิต หลายแห่งในประเทศแถบเอเชีย ทำให้ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ต่างๆ เช่น ปิโตรเลียมและปิโตรเคมีปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้

ในปี 2551 บริษัทฯ มีผลประกอบการขาดทุนจำนวนมาก โดยเฉพาะ อย่างยิ่งผลขาดทุนจากการประเมินมูลค่าน้ำมันคงคลัง ปี 2552

จึงเป็นปีที่ท้าทายสำหรับธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่นที่ต้องมีการ บริ ห ารจั ด การให้ ธุ ร กิ จ อยู่ ร อดได้ ภ ายใต้ ส ภาวะที่ ยั ง คงผั น ผวน

โดยสามารถสรุปภาพรวมการบริหารความเสี่ยงในปี 2552 ได้ดังนี้ 1. ดำเนินการสอบทานความเสี่ยงเพื่อให้ผลการดำเนินงาน

ของบริษัทฯ เป็นไปตามเป้าหมาย

• •

2. ติ ด ตามการดำเนิ น งานบริ ห ารความเสี่ ย งให้ ค รอบคลุ ม

ทุกด้าน และเป็นไปตามแผน ดังนี้ ความเสี่ ย งด้ า นความผั น ผวนของค่ า การกลั่ น และราคา น้ำมัน ความสัมพันธ์หรือส่วนต่างระหว่างราคาผลิตภัณฑ์ปโิ ตรเลียม สำเร็จรูปและราคาผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์กับราคาของน้ำมันดิบและ วัตถุดิบอื่นๆ ที่ใช้ในการกลั่นน้ำมันและการผลิตเป็นปัจจัยหลักที่

ส่งผลกระทบต่อผลประกอบการของบริษัทฯ ทั้งนี้ ต้นทุนในการซื้อ น้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นๆ กับราคาขายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สำเร็จรูปและราคาขายของผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ขึ้นอยู่กับราคา ตลาดโลก ซึง่ มีปจั จัยหลายประการทีอ่ ยูน่ อกเหนือการควบคุมของบริษทั ฯ เพื่อเป็นการลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น บริษัทฯ ได้มีการ เจรจาสูตรราคากับคู่ค้าเป็นระยะ เพื่อให้ราคาซื้อขายสะท้อนราคา ตลาดในปัจจุบัน รวมทั้งเลือกใช้วัตถุดิบที่เหมาะสมกับกระบวนการ ผลิ ต ของบริ ษั ท ฯ ที่ มี ค วามยื ด หยุ่ น สู ง นอกจากนี้ ยั ง ได้ น ำการ

ทำสัญญาซื้อขายล่วงหน้าในรูปแบบต่างๆ มาใช้เป็นเครื่องมือในการ บริหารความเสี่ยงเพิ่มเติม ดังนี ้ 1) ทำสั ญ ญาป้ อ งกั น ความเสี่ ย งด้ า นค่ า การกลั่ น ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม (Crack Spread) ในจำนวน ร้อยละ 16.5 ของผลิตภัณฑ์ที่ผลิตได้ และสัญญาซื้อ น้ำมันดิบดูไบล่วงหน้าเพื่อบริหารค่าต้นทุนเชื้อเพลิง และการสูญเสีย (Fuel & Loss) จำนวนร้อยละ 14.0 ของปริมาณเชื้อเพลิงและการสูญเสีย 2) ทำสั ญ ญาซื้ อ น้ ำ มั น ดิ บ ดู ไ บล่ ว งหน้ า เพื่ อ กำหนด

ส่ ว นต่ า งราคาพาราไซลี น ในจำนวนร้ อ ยละ 19.8

ของพาราไซลีนที่ผลิตได้ 3) แปลงต้ น ทุ น ราคาวั ต ถุ ดิ บ ให้ ต รงกั บ เดื อ นที่ ท ำการ

ผลิตจริง เพื่อลดความผันผวนของผลประกอบการ

ในแต่ละเดือน

•

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

Rate Swap) บางส่วนเพื่อให้มีสัดส่วนอัตราดอกเบี้ยคงที่และอัตรา ดอกเบี้ยลอยตัวที่เหมาะสม ซึ่งในปี 2552 บริษัทฯ ได้แปลงอัตรา ดอกเบี้ยคงที่ของหุ้นกู้บางส่วนเป็นอัตราดอกเบี้ยลอยตัวในระยะสั้น ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยหุ้นกู้ลงได้ ความเสี่ยงด้านกฎระเบียบและนโยบายรัฐที่เปลี่ยนแปลง เช่ น เดี ย วกั บ ผู้ ป ระกอบการรายอื่ น ในประเทศ บริ ษั ท ฯ ประกอบกิจการภายใต้กฎหมายและการกำกับดูแลอย่างเข้มงวด

ของรัฐบาล ดังนั้น ธุรกิจของบริษัทฯ ย่อมได้รับผลกระทบโดยตรง จากการเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาล เช่น นโยบายควบคุมราคา ก๊าซหุงต้ม นโยบายด้านสิ่งแวดล้อม เป็นต้น อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ได้ดำเนินการติดตามสถานการณ์ และวางแนวทางบรรเทาความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ และนโยบายรัฐ โดยเฉพาะในเรือ่ งการปฏิบตั ติ ามรัฐธรรมนูญมาตรา 67 ทำให้บริษัทฯ บรรเทาผลกระทบจากกรณีนี้ลงได้เป็นอย่างมาก ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ ในช่วงที่ผ่านมา หน่วยการผลิตของบริษัทฯ ได้มีการหยุด การดำเนิ น การนอกเหนื อ กำหนดการที่ ว างไว้ (Unscheduled Shutdown) โดยมีสาเหตุมาจากหลายประการ เช่น ระบบไฟฟ้า ขัดข้อง การขัดข้องของหน่วยการผลิต เป็นต้น อย่ า งไรก็ ต าม บริ ษั ท ฯ ได้ ใ ห้ ค วามสำคั ญ กั บ การบริ ห าร

ความเสี่ยงทางด้านปฏิบัติการเพื่อเป็นการบรรเทาความรุนแรงที่อาจ เกิดขึ้น โดยบริษัทฯ ได้ตรวจสอบและบำรุงรักษาเครื่องจักรอุปกรณ์ ต่างๆ ของทุกหน่วยการผลิตตามระยะเวลาที่กำหนด ติดตามการ ปรับปรุง Reliability ของโรงไฟฟ้า PTTUT CUP2 วางแผนจัดหา น้ำสำหรับใช้ในกระบวนการผลิต รวมทัง้ ได้เพิม่ การบริหารความเสีย่ ง ด้านความเชื่อถือได้ (Reliability) สำหรับหน่วยการผลิตในทะเบียน ความเสี่ยงระดับองค์กรปี 2553 ด้วย ทั้งนี้ เพื่อปรับปรุง Reliability ของหน่ ว ยการผลิ ต ให้ สู ง ขึ้ น นอกจากนี้ บริ ษั ท ฯ ยั ง ได้ เ ตรี ย ม

ความพร้อมในการปฏิบัติตามแผนฉุกเฉิน เพื่อป้องกันและรองรับ สภาวะฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งรวมถึงการกำหนดมาตรการป้องกัน ความเสี่ยงจากการเกิดอุบัติภัยเพลิงไหม้รุนแรงในโรงงาน ความเสี่ยงที่เกิดจากการพึ่งพาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นๆ จากแหล่งต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภูมิภาค ตะวันออกกลางสำหรับกิจการโรงกลั่นน้ำมัน โรงกลั่นน้ำมันของบริษัทฯ เลือกใช้น้ำมันดิบโดยพิจารณา จากคุณสมบัติ ราคา และผลิตภัณฑ์ที่จะกลั่นได้ โดยในปี 2552 บริษทั ฯ ต้องพึง่ พาการนำเข้าน้ำมันดิบและวัตถุดบิ อืน่ ๆ เกือบทัง้ หมด จากประเทศในภูมิภาคตะวันออกกลางและบางส่วนจากประเทศใน ภูมิภาคตะวันออกไกล (Far East) และแอฟริกาตะวันตก ความ สามารถในการจั ด หาน้ ำ มั น ดิ บ และวั ต ถุ ดิ บ อื่ น ๆ จากภู มิ ภ าค

•

4) ทำสัญญาบริหารความเสี่ยงความผันผวนของราคา น้ำมันแบบ Zero-Cost Collar เพือ่ ป้องกันผลขาดทุน จากสต็อกน้ำมันในช่วงเดือนสุดท้ายของรอบบัญชี ความเสี่ยงด้านสภาพคล่อง บริษัทฯ ได้เสนอขายหุ้นกู้จำนวน 15,000 ล้านบาท เมื่อ เดือนเมษายน 2552 เพือ่ ให้มนั่ ใจได้วา่ บริษทั ฯ มีสภาพคล่องเพียงพอ

ที่ จ ะดำเนิ น ธุ ร กิ จ ได้ ใ นช่วงที่สถาบันการเงินทั่วโลกประสบปั ญ หา วิกฤต โดยบริษัทฯ ได้นำเงินสดที่ได้ไปชำระคืนหนี้เงินกู้ระยะสั้น ทำให้มีอัตราส่วนสภาพคล่องสูงขึ้น ความเสี่ ย งด้ า นความผั น ผวนของอั ต ราแลกเปลี่ ย นและ อัตราดอกเบี้ย รายได้และต้นทุนของบริษัทฯ ส่วนใหญ่อยู่ในรูปสกุลเงิน เหรี ย ญสหรั ฐ จึ ง ถื อ ได้ ว่ า เป็ น การป้ อ งกั น ความเสี่ ย งจากอั ต รา

แลกเปลี่ยนโดยธรรมชาติธุรกิจ (Natural Hedge) อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ยังคงมีความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนที่มีผลต่อส่วนต่าง ระหว่างรายได้และต้นทุนวัตถุดิบและหนี้สกุลเงินต่างประเทศ เพื่อ เป็นการลดความเสี่ยงจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าว บริษัทฯ จึงมีนโยบายในการบริหารกระแสเงินสดรับและค่าใช้จ่ายที่ อยู่ ในสกุลเงินตราต่างประเทศเดียวกัน รวมถึงการซื้อขายเงินตรา ต่างประเทศล่วงหน้า และเครื่องมือทางการเงินอื่นๆ เพื่อช่วยลด

ผลกระทบในจังหวะเวลาที่เหมาะสม โดยในปี 2552 บริษัทฯ ได้ทำ สัญญาซื้อเงินสกุลเหรียญสหรัฐล่วงหน้าเพื่อรองรับธุรกรรมที่อาจ

เกิดขึ้น นอกจากนี้ บริษัทฯ มีหนี้เงินกู้ทั้งที่เป็นอัตราดอกเบี้ยคงที่ (Fixed Rate) และอัตราดอกเบี้ยลอยตัว (Floating Rate) ที่อาจปรับ เพิ่มสูงขึ้นได้ตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและแนวโน้มการเกิดภาวะ เงินเฟ้อ บริษทั ฯ จึงได้พจิ ารณาแปลงอัตราดอกเบีย้ หนีเ้ งินกู้ (Interest

• •

•

ตะวั น ออกกลางขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนื อ การ ควบคุ ม ของบริ ษั ท ฯ ซึ่ ง รวมถึ ง ความไม่ ส งบและเสถี ย รภาพทาง

การเมืองของประเทศในภูมภิ าค การขนถ่ายน้ำมันดิบ การเดินทางของ เรือบรรทุกน้ำมันดิบ กฎเกณฑ์ของรัฐบาลที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรม น้ำมันและพลังงาน สภาพภูมิอากาศและสภาวะเศรษฐกิจโดยรวมใน ภูมิภาคดังกล่าว ถึ ง แม้ ว่ า ในช่ ว งที่ ผ่ า นมา บริ ษั ท ฯ จะยั ง ไม่ เ คยประสบ อุ ป สรรคที่ มี นั ย สำคั ญ ในการจั ด ซื้ อ น้ ำ มั น ดิ บ และวั ต ถุ ดิ บ อื่ น ๆ ที่

เพียงพอเพื่อใช้ในการผลิต อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการลดความเสี่ยง จากผลกระทบดังกล่าว บริษัทฯ ได้มีการทำสัญญาซื้อน้ำมันดิบแบบ เทอมบางส่วนเพื่อลดความเสี่ยงเรื่องการจัดหาจากตลาดจร และมี การแต่งตั้งคณะทำงานติดตามความเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงของ ตลาดอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้บริษัทฯ มีข้อมูลเกี่ยวกับแนวโน้มการ ปรับตัวของตลาดน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นๆ รวมทั้งการขนส่งที่มี

ผลกระทบต่อกำไรขั้นต้น เพื่อให้มั่นใจว่าสามารถลดระดับความเสี่ยง ของบริษัทฯ ให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ ความเสี่ยงที่เกิดจากการขาดแคลนวัตถุดิบหลักที่ใช้ในการ ผลิตสารอะโรเมติกส์ วัตถุดบิ หลักที่ใช้ในการผลิตสารอะโรเมติกส์ คือ คอนเดนเสท ซึ่งความเสี่ยงจากการขาดแคลนคอนเดนเสทอาจมีสาเหตุมาจาก หลายประการ เช่น ผู้จัดหาวัตถุดิบหลัก (ปตท.) ไม่สามารถจัดหา วัตถุดิบได้ทันตามกำหนดเวลา เรือขนส่งวัตถุดิบล่าช้า อย่างไรก็ตาม การควบรวมกิจการระหว่างโรงกลั่นและโรงอะโรเมติกส์ ทำให้บริษัทฯ สามารถลดความเสีย่ งจากการขาดแคลนคอนเดนเสทได้ โดยสามารถ ใช้รีฟอร์เมทจากโรงกลั่นเป็นวัตถุดิบในการผลิตอะโรเมติกส์แทน

อีกทั้งบริษัทฯ มีการเก็บสำรองคอนเดนเสทสำหรับการผลิตเป็นเวลา 7 วัน มีการจัดหาวัตถุดิบคอนเดนเสทจากแหล่งอื่นๆ ในต่างประเทศ หรือใช้แนฟทาเป็นวัตถุดิบได้ นอกจากนี้ ยังมีการติดตามการจัดหา และการขนส่ ง วั ต ถุ ดิ บ อย่ า งใกล้ ชิ ด รวมทั้ ง เตรี ย มการเพื่ อ เพิ่ ม

ช่องทางในการขนถ่ายและจัดเก็บคอนเดนเสทด้วย ความเสี่ยงเกี่ยวกับโครงการขยายการลงทุนของบริษัทฯ บริ ษั ทฯ อยู่ ในระหว่างดำเนินการก่อสร้าง Upgrading Complex ระยะที่ 2 (Deep Hydrodesulfurization หรือ DHDS) ใน พื้ น ที่ โ รงกลั่ น น้ ำ มั น ของบริ ษั ท ฯ ซึ่ ง เป็ น โครงการต่ อ เนื่ อ งจาก โครงการ Upgrading Complex ระยะที่ 1 เพื่อผลิตน้ำมันดีเซล กำมะถันต่ำพิเศษ 50 ppm (มาตรฐานยูโร 4) รองรับการปรับปรุง คุณภาพน้ำมันในปี 2555 บริษัทฯ คาดว่าจะสามารถดำเนินการ ก่อสร้าง Upgrading Complex ระยะที่ 2 แล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2554 อย่ า งไรก็ ต าม บริ ษั ท ฯ อาจมี ค วามเสี่ ย งที่ ไ ม่ ส ามารถ ดำเนินการก่อสร้างได้ภายในกำหนดเวลาและงบประมาณที่คาดไว้

•

อันอาจเกิดจากสภาพภูมิอากาศ การผลิตอุปกรณ์เครื่องจักรจาก

ผู้ผลิตในต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบและนโยบายรัฐ

ซึ่งบริษัทฯ ได้มีการจ้างที่ปรึกษาบริหารโครงการเพื่อติดตามควบคุม การก่อสร้างอย่างใกล้ชิดเพื่อมิให้เกิดความล่าช้า ความเสี่ ย งจากการไม่ ส ามารถเข้ า ถึ ง ท่ อ ส่ ง น้ ำ มั น ดิ บ บางส่วนของบริษัทฯ เพื่อทำการบำรุงรักษาหรือซ่อมบำรุง โรงกลั่นน้ำมันของบริษัทฯ ได้เชื่อมต่อกับทุ่นรับน้ำมันดิบ กลางทะเล (Single Point Mooring-SPM) ที่บริษัทฯ และบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (SPRC) เป็นเจ้าของร่วมกัน

โดยท่อส่งน้ำมันดิบได้กอ่ สร้างแล้วเสร็จในปี 2536 และท่อส่งน้ำมันดิบ ส่วนใหญ่วางอยู่ใต้ทะเล ต่อมาการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.) ได้ทำการถมทะเลเพื่อนำที่ดินดังกล่าวออกให้เช่า ทำให้

ท่อส่งน้ำมันดิบบางส่วนถูกฝังอยู่ใต้ดินในพื้นที่ถมทะเล (Reclaimed Land) บริษัท บีแอลซีพี พาวเวอร์ จำกัด (บีแอลซีพี) ได้เช่าพื้นที่

ถมทะเลดังกล่าวบางส่วนจาก กนอ. เพื่อใช้ก่อสร้างโรงไฟฟ้า โดย โรงไฟฟ้ า บางส่ ว นก่ อ สร้ า งในบริ เ วณเหนื อ ท่ อ ส่ ง น้ ำ มั น ดิ บ ใต้ ดิ น

ดังกล่าว การที่มีโรงไฟฟ้าบางส่วนก่อสร้างในบริเวณเหนือท่อส่ง น้ำมันดิบนี้อาจจำกัดความสามารถของบริษัทฯ ในการเข้าแก้ไขได้ ทันท่วงที ในกรณีทรี่ ะบบท่อส่งน้ำมันดิบทีต่ งั้ อยู่ในทีด่ นิ ของบีแอลซีพี มีการรั่วไหล หรือในการเข้าตรวจสอบและซ่อมบำรุงท่อส่งน้ำมันดิบ เพื่อลดความเสี่ยงของการรั่วไหลดังกล่าว อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ และ SPRC ได้ร่วมเจรจากับ กนอ. และบีแอลซีพี ทำให้สามารถ กำหนดแนวทางการแก้ปัญหาดังกล่าว โดยบริษัทฯ และ SPRC ทำการเดินท่อน้ำมันดิบบนพื้นที่ถมทะเลเพื่อทดแทนท่อน้ำมันดิบ ส่ ว นที่ ถู ก ฝั ง ดิ น ซึ่ ง จะทำให้ บ ริ ษั ท ฯ และ SPRC สามารถเข้ า ซ่อมแซมและบำรุงรักษาท่อน้ำมันดิบช่วงดังกล่าวได้ ซึ่งปัจจุบัน บริษัทฯ ได้มอบหมายให้ SPRC เป็นผู้ดำเนินการออกแบบและ

ก่อสร้างท่อน้ำมันดิบบนพื้นที่ถมทะเลดังกล่าว คาดว่าจะสามารถ ทำการก่อสร้างและเชื่อมต่อได้ในปี 2556 ในช่วงที่โรงกลั่น SPRC หยุดซ่อมบำรุง 5.2 โครงการร่วมทุนที่สำคัญ 5.2.1 บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด (PPCL) บริษทั ฯ ร่วมลงทุนร้อยละ 30 โดย PPCL จะซือ้ เบนซีนจาก

บริษัทฯ ไปผลิตฟีนอลและอะซีโตน ขนาดกำลังการผลิต 200,000 ตันต่อปี และ 124,000 ตันต่อปี ตามลำดับ โรงงานฟีนอลก่อสร้างแล้วเสร็จ และเริ่มดำเนินการผลิต เชิ ง พาณิ ช ย์ ตั้ ง แต่ เ ดื อ นมี น าคม 2552 และกำลั ง อยู่ ระหว่ า งการศึ ก ษาในการขยายกำลั ง การผลิ ต เพิ่ ม อี ก 50,000 ตันต่อปี

•

• •

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

PPCL อยูร่ ะหว่างการก่อสร้างโรงงานบิสฟีนอล เอ • ปัซึจ่งใช้จุบฟนั ีนอลและอะซี โตนเป็นวัตถุดิบ โดย ณ สิ้นปี 2552

โครงการมีความก้าวหน้าโดยรวมร้อยละ 97.87 และคาดว่า โครงการจะก่อสร้างแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2553 5.2.2 บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด (PTTUT) บริษัทฯ ร่วมลงทุนร้อยละ 20 โดย PTTUT เป็นบริษัท ผลิ ต และจำหน่ า ยสาธารณู ป โภค เช่ น ไฟฟ้ า ไอน้ ำ

น้ำอุตสาหกรรมให้แก่บริษัทในกลุ่ม ปตท. และโรงงาน อุตสาหกรรมในพื้นที่ใกล้เคียง PTTUT มีหน่วยผลิตสาธารณูปการ (Central Utilities Project: CUP) 3 หน่วย CUP1 อยูใ่ นระหว่างก่อสร้างโครงการ CUP1 ระยะที่ 6 เพื่ อ รองรั บ การขยายงานของบริ ษั ท ในกลุ่ ม ปตท.

โดย ณ สิ้นปี 2552 โครงการมีความก้าวหน้าโดยรวม

ร้ อ ยละ 94.40 และคาดว่ า จะแล้ ว เสร็ จ ในเดื อ น พฤษภาคม 2553 CUP2 เริ่มผลิตเชิงพาณิชย์ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2552 และเป็ น ผู้ ผ ลิ ต ไฟฟ้ า และไอน้ ำ ให้ แ ก่ โ รงงาน AR3 ของบริษัทฯ CUP3 ระยะที่ 1 ได้เริ่มจ่ายไอน้ำตั้งแต่เดือนธันวาคม 2552 โดย ณ สิ้นปี 2552 โครงการมีความก้าวหน้า โดยรวมร้อยละ 99.71 5.2.3 บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด (PTTICT) บริษัทฯ ร่วมลงทุนร้อยละ 20 โดย PTTICT เป็นบริษัทที่ ให้ บ ริ ก ารด้ า นเทคโนโลยี ส ารสนเทศและการสื่ อ สารแก่ บริษัทในกลุ่ม ปตท. ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นร่วมใน PTTICT บริษัทฯ ได้ทำสัญญาจ้าง PTTICT มีกำหนดอายุสัญญา

5 ปี ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2549 โดยเมื่อครบกำหนด อายุสัญญาแล้ว อาจต่อสัญญาออกไปอีกเป็นครั้งๆ ครั้งละ 5 ปี

•

• • •

5.2.4 บริษัท Business Services Alliance จำกัด (BSA) บริษัทฯ ร่วมลงทุนร้อยละ 25 โดย BSA เป็นบริษัทที่ให้ บริการด้านการจัดหาแรงงานและจ้างเหมาบริการแก่ ปตท. และบริษัทในเครือ 6. การดำเนินงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัทฯ ดำเนินงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เพื่ อ รองรั บ และให้ ก ารสนั บ สนุ น การปฏิ บั ติ ง านภายใต้ โ ครงสร้ า ง องค์กรใหม่ และเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานร่วมกันของโรงงาน ทั้งสามแห่งของบริษัทฯ ดังนี้ ปรับปรุง Data Network ให้สามารถเชื่อมต่อและทำงาน รับส่งข้อมูลร่วมกันได้ทั้งบริษัทฯ ปรั บ ปรุ ง ระบบโทรศั พ ท์ ข องบริ ษั ท ฯ ให้ ส ามารถติ ด ต่ อ สื่อสารระหว่างโรงงานต่างๆ และสำนักงานใหญ่ โดยไม่มี ค่าใช้จ่าย เริ่มใช้งานระบบ SAP Hydrocarbon Supply Chain (SAP-IS-Oil) เพือ่ รองรับและให้การสนับสนุนการปฏิบตั งิ าน ของโรงกลั่น ปรับปรุง เพิ่มเติมและขยายขอบเขตการใช้งานโปรแกรม ระบบงานต่างๆ ให้ครอบคลุมการใช้งานภายใต้โครงสร้าง องค์กรใหม่ ซึ่งช่วยให้เกิดความคล่องตัวในการบริหาร จัดการ เช่น ระบบ SAP ระบบ e-mail และระบบใช้แฟ้ม ข้อมูลร่วมกัน เป็นต้น นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังจัดให้มีการซ้อมแผนเหตุภัยพิบัติระบบ SAP เพื่อทดสอบความพร้อมการใช้งานระบบงานสำรอง SAP และ สร้างความพร้อมและความเข้าใจในกระบวนการจัดการเหตุภัยพิบัติ รวมถึงบทบาทและหน้าที่เมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติของผู้ใช้งาน

•

• • • •

คำอธิ บ ายและการวิ เ คราะห์

...

ของฝ่ า ยจั ด การ สำหรั บ ผลการดำเนิ น งานปี 2552

1. ข้อมูลทางการเงินที่สำคัญ

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล ปี 2552 ปี 2551

เพิ่ม/(ลด) (ร้อยละ)

ธุรกิจโรงกลั่น

วัตถุดิบนำเข้ากลั่น (M.BBL) (KBD) Market GRM Hedging Gain/(Loss)/1 Stock Gain/(Loss)/2 (LCM)/LCM Reversal/3 Accounting GRM

60.32 165 2.91 1.52 0.63 1.84 6.90

47.92 131 5.16 (0.93) (4.55) (2.38) (2.70)

26 26 (44) 263 114 177 355

41.32 113 5.36 0.07 0.60 0.95 6.98

21.21 58 (1.91) 3.19 - (1.91) (0.63)

95 95 381 (98) 150 1,208

ธุรกิจอะโรเมติกส์

วัตถุดิบนำเข้าผลิต (M.BBL) (KBD) Market P2F Hedging Gain/(Loss)/1 Stock Gain/(Loss)/2 (LCM)/LCM Reversal/3 Accounting P2F

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล ปี 2552 ปี 2551

เพิ่ม/(ลด) (ร้อยละ)

PTTAR

วัตถุดิบรวม (M.BBL) วัตถุดิบรวม (KBD) Market GIM Hedging Gain/(Loss)/1 Stock Gain/(Loss)/2 (LCM)/LCM Reversal/3 Accounting GIM ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ต้นทุนทางการเงิน ค่าเสื่อมราคา Total EBITDA (ล้านบาท) กำไร/(ขาดทุน) สุทธิ (ล้านบาท) กำไร/(ขาดทุน) สุทธิต่อหุ้น (บาท) Average FX (THB/US$) หมายเหตุ : /1 /2 /3

92.78 254 4.24 1.02 0.68 1.62 7.55 1.38 0.90 1.57 20,015 9,162 3.09 34.47

67.97 186 3.06 0.34 (3.21) (2.27) (2.08) 1.98 0.57 1.23 (9,005) (8,465) (2.86) 33.49

36 36 39 199 121 171 463 (30) 58 28 322 208 208 3

2. ผลการดำเนินงานด้านการผลิตและการจำหน่าย 2.1 ธุรกิจการกลั่น 1) การผลิต บริ ษั ท ฯ ได้ ย กเลิ ก สั ญ ญาการกลั่ น ร่ ว มกั บ บริ ษั ท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (SPRC) ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 ดังนั้น ปริมาณน้ำมันดิบและวัตถุดิบนำเข้ากลั่น ซึ่งคำนวณ ด้ ว ยวิ ธี แ บ่ ง ปริ ม าณระหว่ า งโรงกลั่ น ของบริ ษั ท ฯ กั บ SPRC

ในสัดส่วน 50 ต่อ 50 เกิดขึ้นเฉพาะเดือนมกราคม 2552 เท่านั้น ธุ ร กิ จ โรงกลั่ น

วัตถุดิบนำเข้ากลั่น (M.BBL) (KBD) CDU Utilization Rate (%)

ในปี 2552 บริษัทฯ มีปริมาณน้ำมันดิบและวัตถุดิบนำเข้ากลั่น (Total Intake) เฉลี่ย 165 พันบาร์เรลต่อวัน (KBD) ด้วยอัตรา CDU Utilization Rate ที่ร้อยละ 102 เพิ่มขึ้นจากปี 2551 ที่ 131 KBD ด้วยอัตรา CDU Utilization Rate ทีร่ อ้ ยละ 87 เนือ่ งจากในปีนี้ โรงกลัน่ น้ำมันของบริษทั ฯ มีการหยุดซ่อมฉุกเฉินหน่วย Hydrocracking (HCU) เพียง 7 วัน เนื่องจาก gasoil re-boiler รั่ว ในขณะที ่ ปี 2551 โรงกลัน่ ของบริษทั ฯ มีการหยุดซ่อมบำรุงตามแผนและฉุกเฉิน รวม 79 วัน ประกอบกับ SPRC หยุดซ่อมบำรุงตามแผน 49 วัน

ไตรมาส 1/2552

ไตรมาส 2/2552

ไตรมาส 3/2552

ไตรมาส 4/2552

ปี 2552

ปี 2551

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

14.59 162 103

14.47 159 97

15.38 167 104

15.88 173 104

60.32 165 102

47.92 131 87

26 26 15

2) การจำหน่าย ปี 2552 บริ ษั ท ฯ จำหน่ า ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ น้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป และ จำหน่ายผลิตภัณฑ์เป็นวัตถุดิบป้อนโรงงานปิโตรเคมีในประเทศได้ ร้อยละ 70 ของมูลค่าจำหน่ายรวม และบริษัทฯ ส่งออกน้ำมันดีเซล น้ ำ มั น อากาศยาน รี ฟ อร์ เ มท และน้ ำ มั น เตาไปจำหน่ า ยใน

ต่างประเทศรวมกันประมาณร้อยละ 30 ของมูลค่าจำหน่ายรวม ธุ ร กิ จ อะโรเมติ ก ส์

วัตถุดิบนำเข้าผลิต (M.BBL) (KBD) BTX Utilization Rate (%)

2.2 ธุรกิจอะโรเมติกส์ 1) การผลิต ในปี 2552 บริษัทฯ มีปริมาณวัตถุดิบนำเข้าผลิตผลิตภัณฑ์ อะโรเมติกส์จำนวน 41.32 ล้านบาร์เรล (M.BBL) เพิ่มขึ้นจากปีก่อน ที่ 21.21 ล้านบาร์เรล หรือร้อยละ 95 เนื่องจากมีปริมาณการผลิต เพิ่มขึ้นจากโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 หรือ AR3 ซึ่งเริ่มดำเนิน การผลิตเชิงพาณิชย์ตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2552 โดยมีอัตรา BTX Utilization Rate ที่ร้อยละ 82

ไตรมาส 1/2552

ไตรมาส 2/2552

ไตรมาส 3/2552

ไตรมาส 4/2552

ปี 2552

ปี 2551

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

9.16 102 71

9.98 110 82

11.09 121 87

11.08 120 88

41.32 113 82

21.21 58 82

95 95 0

2) การจำหน่าย มูลค่าจำหน่ายรวม โดยตลาดส่งออกผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ส่วนใหญ่ ในปี 2552 บริษทั ฯ จำหน่ายผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ในประเทศ อยู่ในภูมิภาคเอเชีย ได้แก่ สิงคโปร์ ไต้หวัน อินโดนีเซีย มาเลเซีย ได้ร้อยละ 75 ของมูลค่าจำหน่ายรวม และส่งออกร้อยละ 25 ของ จีน อินเดีย คูเวต และเกาหลี เป็นต้น 2.3 สรุปสัดส่วนผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ่ ี ผ ลิ ต

แอลพีจ ี แนฟทาชนิดเบา รีฟอร์เมท* พาราไซลีน เบนซีน น้ำมันอากาศยานและดีเซล น้ำมันเตา อื่นๆ

ปี 2552

ปี 2551

KBBL

ร้ อ ยละ

KBBL

ร้ อ ยละ

5,282 16,402 4,081 7,963 3,915 38,324 8,808 2,385 87,159

6 19 5 9 4 44 10 3 100

4,381 7,038 7,937 3,492 2,000 26,760 6,951 4,282 62,842

7 11 13 6 3 43 11 7 100

หมายเหตุ : * รวมน้ำมันเบนซินจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2552 ซึ่งบริษัทฯ ได้ยกเลิกสัญญาการกลั่นร่วมกับ SPRC

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

3. สถานการณ์ราคาน้ำมันและผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ สรุปราคาเฉลี่ยของน้ำมันดิบและราคาน้ำมันสำเร็จรูป

ไตรมาส ไตรมาส 4/2551 1/2552

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล

ไตรมาส 2/2552

ไตรมาส 3/2552

ไตรมาส 4/2552

ปี 2552

ปี 2551

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

ราคาน้ำมันดิบ

Dubai WTI Dated Brent

53 59 57

44 43 44

59 60 59

68 68 68

75 76 75

62 62 62

94 100 98

(34) (38) (37)

56 75 70 45

55 55 53 39

69 67 66 53

77 75 75 65

80 83 82 71

70 70 69 57

103 121 120 79

(32) (42) (42) (27)

3.71 22.13 17.64 (7.85)

10.53 11.18 8.92 (5.19)

9.58 7.42 7.03 (5.71)

8.93 7.28 6.98 (2.85)

5.05 7.33 6.22 (4.35)

8.52 8.30 7.29 (4.52)

9.05 27.78 25.96 (14.98)

(6) (70) (72) (70)

ราคาน้ำมันสำเร็จรูป

น้ำมันเบนซิน (95Ron) น้ำมันอากาศยาน/น้ำมันก๊าด น้ำมันดีเซล (0.5%s) น้ำมันเตา ส่วนต่างราคาน้ำมันดิบ Dubai

น้ำมันเบนซิน (95Ron) น้ำมันอากาศยาน/น้ำมันก๊าด น้ำมันดีเซล (0.5%s) น้ำมันเตา ที่มา : บริษัทฯ

3.1 สถานการณ์ราคาน้ำมัน 1) ราคาน้ำมันดิบ ในปี 2552 ราคาน้ ำ มั น ดิ บ ดู ไ บปรั บ ตั ว ลดลงจากปี 2551

ร้อยละ 34 เฉลี่ยทั้งปีอยู่ที่ 62 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล (US$/BBL) โดยในไตรมาส 1/2552 ราคาน้ำมันปรับลดลงต่อเนือ่ งจากปลายปี 2551 เนื่องจากอุปสงค์น้ำมันในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลกลดลง สอดคล้องกับ การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตาม จากมาตรการอัดฉีด เม็ ด เงิ น กระตุ้ น เศรษฐกิ จ และนโยบายปรั บ ลดอั ต ราดอกเบี้ ย ของ ประเทศต่างๆ ส่งผลให้ดัชนีชี้วัดทางเศรษฐกิจปรับตัวดีขึ้น ตั้งแต่ ไตรมาส 2/2552 ส่งผลให้ความต้องการใช้นำ้ มันเพิม่ ขึน้ ประกอบกับ เงินสหรัฐอ่อนค่าลง ผลักดันให้ราคาน้ำมันดิบปรับตัวสูงขึ้นต่อเนื่อง ในช่วงที่เหลือของปี โดย International Energy Agency (IEA) รายงานว่าความต้องการใช้น้ำมันโลกในปี 2552 ลดลงจากปี 2551 มาอยู่ที่ประมาณ 84.9 ล้านบาร์เรลต่อวัน (MMBD) หรือลดลง

ร้อยละ 1.6 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากความต้องการใช้น้ำมันของกลุ่ม OECD ได้แก่ อเมริกาเหนือและยุโรปลดลง ขณะที่ความต้องการใช้ น้ำมันของกลุม่ Non-OECD โดยเฉพาะประเทศจีนและอินเดียเพิม่ ขึน้

2) ราคาน้ำมันสำเร็จรูป ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2552 ราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ปรับลดลงต่อเนื่องจากปลายปี 2551 เนื่องจากความต้องการลดลง ตามภาวะเศรษฐกิ จ โลก ขณะที่ อุ ป ทานมี ม ากในแต่ ล ะภู มิ ภ าค

โดยเฉพาะในเอเชียมีโรงกลั่นน้ำมันใหม่ในประเทศจีนและอินเดีย อย่างไรก็ตาม ราคาได้ปรับสูงขึ้นตั้งแต่ไตรมาส 2/2552 ซึ่งสัมพันธ์ ไปกับน้ำมันดิบที่ปรับสูงขึ้น ทั้งนี้ หากพิจารณาส่วนต่าง (Crack Spread) ในครึ่งปีหลัง พบว่าลดลงจากครึ่งแรกของปี 2552 และ

ลดลงเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา (เว้นแต่ราคาน้ำมันเตาที่ปรับสูงขึ้น) โดยเป็นผลมาจากปัจจัยปริมาณน้ำมันสำเร็จรูปปิโตรเลียมในตลาด

มีมาก จากปริมาณสำรองน้ำมันในแต่ละภูมิภาคที่ทรงอยู่ในระดับสูง ขณะที่ ค วามต้ อ งการน้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป เพิ่ ม ขึ้ น เล็ ก น้ อ ยในสั ด ส่ ว นที ่ น้อยกว่าอุปทาน ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้ ความต้องการน้ำมันเบนซิน (Gasoline) ลดลงนับตั้งแต่ ปลายไตรมาสที่ 2 โดยจีนลดการนำเข้า รวมทัง้ อินโดนีเซีย และเวียดนามลดปริมาณนำเข้า จากความต้องการที่ลดลง

•

• ความต้องการน้ำมันอากาศยาน (Jet/Kerosene) ใน

ภู มิ ภ าคเอเชี ย ลดลงจากปั ญ หาทางเศรษฐกิ จ ทำให้ อุตสาหกรรมท่องเที่ยวซบเซา ส่งผลต่อธุรกิจการบิน ความต้องการน้ำมันดีเซล (Diesel) ในเอเชีย โดยเฉพาะ จากประเทศจีน ชะลอตัวลงและลดการนำเข้า เนื่องจาก

มี ป ริ ม าณสำรองในประเทศอยู่ ใ นระดั บ สู ง ประกอบกั บ อุปทานในตลาดยุโรปมีอยู่ระดับสูง ทำให้มีสินค้าส่งมายัง ทวี ป เอเชี ย กดดั น ให้ ค่ า การกลั่ น ทรงตั ว อยู่ ใ นระดั บ ต่ ำ

ส่งผลให้โรงกลั่นในเอเชียปรับลดกำลังการกลั่นลง ความต้องการน้ำมันเตา (Fuel Oil) ในตะวันออกกลางและ เอเชี ย ยั ง คงมี อ ยู่ ต่ อ เนื่ อ ง โดยเฉพาะความต้ อ งการใน อุตสาหกรรมการเดินเรือ (Bunker) และการผลิตกระแส ไฟฟ้ า ประกอบกั บ ปริ ม าณการผลิ ต น้ ำ มั น เตาลดลง

จากการปรับลดการผลิตน้ำมันของกลุ่มโอเปก ส่งผลให้ อุปทานน้ำมันดิบชนิดหนัก (Heavy Crude) ตึงตัว ผลักดัน ให้ส่วนต่างราคาน้ำมันเตาเทียบกับน้ำมันดิบปรับตัวสูงขึ้น 3.2 สถานการณ์ราคาผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ ในปี 2552 สถานการณ์ ต ลาดปิ โ ตรเคมี ใ นสายผลิ ต ภั ณ ฑ์ อะโรเมติกส์มที ศิ ทางเดียวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ส่งผลต่อ

•

ความต้ อ งการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ขั้ น ปลายของพาราไซลี น และเบนซี น ได้ แ ก่ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ชิ้ น ส่ ว นคอมพิ ว เตอร์ ชิ้ น ส่ ว น รถยนต์ ของเล่น เฟอร์นิเจอร์ และผลิตภัณฑ์โพลีเอสเตอร์ ไฟเบอร์ และเรซิน ซึ่งกดดันให้ความต้องการสารอนุพันธ์ขั้นกลางชะลอตัวลง เมื่อเทียบกับปี 2551 อย่างไรก็ตาม ประเทศจีนและอินเดียยังคง เติบโตต่อเนือ่ ง แม้วา่ ภาวะเศรษฐกิจโลกจะชะลอตัวลงก็ตาม เนือ่ งจาก มีการบริโภคจากภายในประเทศมากขึ้นจากอดีตที่ผ่านมา ซึ่งผลจาก วิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐฯ และยุโรป ส่งผลกระทบ ต่อการขยายตัวในกลุ่มประเทศในภูมิภาคเอเชียเพียงเล็กน้อย ด้ า นอุ ป ทาน (Supply) ในปี 2552 ตึ ง ตั ว นั บ ตั้ ง แต่ ป ลาย ไตรมาส 1 ต่อเนื่องจากปลายปี 2551 เนื่องจากผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ อะโรเมติกส์ในภูมิภาคเอเชียและยุโรป เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน จีน สิงคโปร์ และประเทศไทย ประสบปัญหาทางเทคนิค ต้องหยุด ซ่อมบำรุง (Shutdown) และประสบปัญหาขาดวัตถุดิบในการผลิต ด้านโรงอะโรเมติกส์ใหม่ในประเทศจีน ได้แก่ Shanghai No.2 และ ในตะวันออกกลาง ได้แก่ Kuwait-KARO และ Oman ได้เลื่อนการ เปิดเดินเครื่องจากกำหนดเดิมในช่วงไตรมาส 2 ส่งผลให้ตลาดเอเชีย ตึงตัวจากเดิมที่คาดการณ์ว่าอุปทานจะมีเหลือ

สรุปราคาเฉลี่ยของวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์หลักสำหรับธุรกิจอะโรเมติกส์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์

พาราไซลีน เบนซีน ไซโคลเฮกเซน แนฟทาชนิดเบา คอนเดนเสท เรสิดิว คอนเดนเสท

ไตรมาส ไตรมาส 4/2551 1/2552

หน่วย : เหรียญสหรัฐต่อตัน

ไตรมาส 2/2552

ไตรมาส 3/2552

ไตรมาส 4/2552

ปี 2552

ปี 2551

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

685 426 526 350 497 422

850 386 479 344 368 397

957 655 690 508 472 464

1,013 804 1,009 600 541 560

1,005 860 942 671 582 628

982 676 766 511 489 512

1,143 1,039 1,148 890 908 875

(14) (35) (33) (43) (46) (41)

263 4

453 (11)

493 191

453 244

377 232

470 164

268 164

75 0

ส่วนต่างราคาคอนเดนเสท

พาราไซลีน เบนซีน

ที่มา : บริษัทฯ หมายเหตุ : ราคาพาราไซลีน คือ Spot FOB Korea, ราคาเบนซีน คือ Spot CFR S/E Asia

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

4. ผลการดำเนินงาน (งบการเงินรวม) 4.1 งบกำไรขาดทุน

หน่วย : ล้านบาท

ปี 2552 ปี 2551

วัตถุดิบรวม (M.BBL)

ขายสุทธิ ต้นทุนวัตถุดิบ ค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค Market GIM Hedging Gain/(Loss)/1 Stock Gain/(Loss)/2 (LCM)/LCM Reversal/3 Accounting GIM ต้นทุนการผลิต (Processing Cost) ค่าใช้จ่ายในการปิดซ่อมบำรุง ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร OPEX รายได้อื่น EBITDA ต้นทุนทางการเงินสุทธิ ค่าเสื่อมราคา ขาดทุนจากเงินลงทุนตามวิธีส่วนได้เสีย กำไร/(ขาดทุน) จากอัตราแลกเปลี่ยน/4 กำไร/(ขาดทุน) สุทธิก่อนภาษีเงินได้ ภาษีเงินได้นิติบุคคล กำไร/(ขาดทุน) สุทธิ กำไรต่อหุ้น (EPS) หมายเหตุ : /1 /2 /3 /4

92.78 225,300 (207,311) (4,434) 13,555 3,249 2,169 5,173 24,145 (2,933) (25) (1,451) (4,409) 278 20,015 (2,889) (5,036) (99) 575 12,566 (3,404) 9,162 3.09

67.97 251,387 (241,549) (2,877) 6,961 778 (7,298) (5,173) (4,732) (2,624) (580) (1,299) (4,502) 229 (9,005) (1,301) (2,797) (175) (302) (13,581) 5,116 (8,465) (2.86)

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

24.81 (26,087) 34,238 (1,557) 6,594 2,471 9,467 10,345 28,878 310 (555) 152 (94) 49 29,020 1,588 2,239 (76) 877 26,147 8,521 17,626 5.95

กำไรจากการสิ้นสุดสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่นก่อนกำหนด และกำไร/(ขาดทุน) จากส่วนต่างจากสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่นและส่วนต่างราคา น้ำมันดิบสุทธิ กำไร/(ขาดทุน) จากผลกระทบจากสต็อกน้ำมัน (ค่าเผื่อการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ)/กลับรายการค่าเผื่อการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ ไม่รวมกำไร/(ขาดทุน) จากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิที่เกิดจากการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ เนื่องจากได้นำไปรวมในต้นทุนวัตถุดิบแล้ว

4.2 กำไรขั้นต้นจากการดำเนินงาน (GIM) ในปี 2552 บริ ษั ท ฯ มี ร ายได้ จ ากการขายสุ ท ธิ 225,300

ล้านบาท ลดลง 26,087 ล้านบาทจากปี 2551 เนื่องจากส่วนต่าง ของราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมโดยเฉพาะ Middle Distillate ปรับตัว ลดลง ส่งผลให้ Market GRM ลดลงจาก 5.16 US$/BBL ในปี 2551 มาเป็น 2.91 US$/BBL ในปี 2552 ในขณะที่ส่วนต่างราคา ผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะพาราไซลีน ทำให้ Market P2F เพิ่มขึ้นจาก -1.91 US$/BBL ในปี 2551 มาเป็น 5.36 US$/ BBL ในปี 2552 ส่งผลให้ Market GIM เพิ่มขึ้นจาก 3.06 US$/ BBL ในปี 2551 มาเป็น 4.24 US$/BBL ในปี 2552 ทั้งนี้ ราคา น้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์ที่ปรับตัวเพิ่มขึ้น โดยราคาน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น จากระดับ 40 US$/BBL ณ ต้นปี 2552 มาปิดที่ 78 US$/BBL

ณ สิ้นปี ส่งผลให้บริษัทฯ มีกำไรจากสต็อก (รวม LCM) จำนวน 7,342 ล้านบาท เมื่อรวมกับผลกำไรจากการทำสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น และส่วนต่างน้ำมันดิบจำนวน 3,249 ล้านบาท ซึ่งส่วนใหญ่มาจาก การทำสัญญาล่วงหน้าของส่วนต่างราคาน้ำมันอากาศยานและน้ำมัน ดีเซลที่ราคาสูงตั้งแต่ปี 2551 บริษัทฯ มีกำไร (Accounting GIM) จำนวน 24,145 ล้านบาท คิดเป็น 7.55 US$/BBL เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า 28,878 ล้านบาท 4.3 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (OPEX) จากปริ ม าณการผลิ ต ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ในปี 2552 ส่ ง ผลให้ ต้ น ทุ น

การผลิ ต รวม และค่ า ใช้ จ่ า ยในการขายและบริ ห ารเพิ่ ม ขึ้ น 462

ล้ า นบาท แต่ ห ากคิดเป็นค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อหน่วยจะลดลง 0.35 US$/BBL อย่างไรก็ตาม เมื่อรวมกับค่าใช้จ่ายในการปิดซ่อมบำรุงที่

ลดลง 555 ล้านบาท ส่งผลให้บริษัทฯ มีค่าใช้จ่ายดำเนินงานรวม 4,409 ล้านบาท ลดลงจากปี 2551 จำนวน 94 ล้านบาท 4.4 EBITDA จากรายการดังกล่าวข้างต้น ส่งผลให้บริษัทฯ มี EBITDA สำหรับปี 2552 จำนวน 20,015 ล้านบาท เพิ่มจากปี 2551 จำนวน 29,020 ล้านบาท ปัจจัยหลักเกิดจากราคาน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์ ปรับตัวสูงขึน้ ซึง่ ทำให้เกิดกำไรจากสต็อก (รวม LCM) 7,342 ล้านบาท อีกทั้งส่วนต่างราคาที่เพิ่มขึ้นตามการปรับตัวของภาวะเศรษฐกิจ ซึ่ง สอดคล้องกับการขยายกำลังการผลิตของโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2

(AR3) ทำให้บริษทั ฯ มีรายได้เพิม่ ขึน้ และมีตน้ ทุนเฉลีย่ ต่อหน่วยลดลง 4.5 ต้นทุนทางการเงินและกำไรสุทธิ บริษัทฯ มีต้นทุนทางการเงินสำหรับปี 2552 จำนวน 2,889 ล้านบาท คิดเป็น 0.90 US$/BBL เพิ่มขึ้นจากปี 2551 จำนวน 1,588 ล้านบาท สาเหตุหลักมาจากหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น 5,324 ล้านบาท อีกทั้งโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) ได้ ก่อสร้างแล้วเสร็จ ทำให้ดอกเบี้ยจ่ายของเงินกู้ยืมเพื่อการก่อสร้าง

ถู ก บั น ทึ ก เป็ น ค่ า ใช้ จ่ า ยทางการเงิ น แทนการบั น ทึ ก เป็ น ต้ น ทุ น โครงการเช่นในระหว่างก่อสร้าง จากค่าเงินบาทที่แข็งขึ้นจาก 35.08 บาทต่อเหรียญสหรัฐ

ณ สิ้นปี 2551 เป็น 33.52 บาทต่อเหรียญสหรัฐ ณ สิ้นปี 2552

ส่งผลให้บริษทั ฯ มีผลกำไรจากอัตราแลกเปลีย่ นจำนวน 575 ล้านบาท ซึ่งส่วนใหญ่มีผลมาจากเงินกู้จำนวน 570 ล้านเหรียญสหรัฐ นอกจากนี้ บริษัทฯ มีค่าใช้จ่ายภาษีในปี 2552 จำนวน 3,404 ล้านบาท ส่งผลให้บริษัทฯ มีกำไรสุทธิในปี 2552 จำนวน 9,162 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปี 2551 จำนวน 17,626 ล้านบาท

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

4.6 งบดุล

หน่วย : ล้านบาท 31 ธั น วาคม 2552 31 ธั น วาคม 2551

เพิ่ ม /(ลด) (ร้ อ ยละ)

สินทรัพย์

สินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์

49,530 105,080 154,609

28,814 108,726 137,540

72 (3) 12

34,349 59,943 94,292

27,432 57,473 84,905

25 4 11

34,252 26,065 60,317 154,609

34,249 18,386 52,635 137,540

0 42 15 12

หนี้สิน

หนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน ส่วนของผู้ถือหุ้น

ทุนที่ออกและชำระแล้ว และส่วนเกินมูลค่าหุ้น กำไรสะสม รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีสินทรัพย์รวมทั้งสิ้น 154,609 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 จำนวน 17,069 ล้านบาท หรือร้อยละ 12 เป็นผลมาจาก สิ น ทรั พ ย์ ห มุ น เวี ย นเพิ่ ม ขึ้ น 20,716 ล้ า นบาท หรื อ

ร้อยละ 72 ส่วนใหญ่มาจากลูกหนี้การค้าและมูลค่าสินค้า คงเหลือเพิ่มขึ้น เนื่องจากปริมาณและราคาขายที่เพิ่มขึ้น โดยปริมาณที่เพิ่มขึ้นมีปัจจัยหลักจากการเริ่มดำเนินการ เชิงพาณิชย์ของโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนลดลง 3,646 ล้านบาท หรือร้อยละ 3 ส่วนใหญ่มาจากการตัดจ่ายสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการ

ตัดบัญชีลงจำนวน 3,584 ล้านบาท

• •

สำหรับหนี้สินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เพิ่มขึ้นจาก

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 จำนวน 9,387 ล้านบาท หรือร้อยละ 11 ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น ผลมาจากการเพิ่ ม ขึ้ น ของเจ้ า หนี้ ก ารค้ า เนื่ อ งจาก ปริมาณการซื้อวัตถุดิบเพิ่มขึ้นสำหรับโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทฯ มีส่วนของผู้ถือหุ้น

รวมทั้งสิ้น 60,317 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากวันที่ 31 ธันวาคม 2551 จำนวน 7,682 ล้านบาท หรือร้อยละ 15 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการ

เพิ่มขึ้นจากกำไรสุทธิของปีนี้

4.7 งบกระแสเงินสด

หน่วย : ล้านบาท

เงินสดสุทธิจากกิจกรรมดำเนินงาน หัก เงินสดสุทธิจากกิจกรรมลงทุน บวก เงินสดสุทธิจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดต้นงวด (1 มกราคม) ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนของเงินตราต่างประเทศ คงเหลือสิ้นงวด บริษัทฯ มีเงินสดสุทธิจากกิจกรรมการดำเนินงานจำนวน 3,427 ล้านบาท กระแสเงิ น สดจ่ า ยสุ ท ธิ จ ากกิ จ กรรมลงทุ น จำนวน 5,053

ล้านบาท ประกอบด้วยจัดซื้อที่ดินอาคารและอุปกรณ์ และสินทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอื่นจำนวน 4,980 ล้านบาท โดยมีรายการหลัก ได้แก่

รายจ่ายลงทุนสำหรับโครงการอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 (AR3) หน่วย ปรับปรุงคุณภาพไฮโดรเจนให้บริสทุ ธิ์ (Pressure Swing Absorption Unit หรือ PSA) โครงการเชื้อเพลิงสะอาดส่วนต่อขยายระยะที่ 2

ปี 2552

ปี 2551

3,427 5,053 1,966 1,011 11 1,362

(4,960) 21,744 24,862 2,764 88 1,011

(DHDS หรือโครงการน้ำมันยูโร 4) นอกจากนี้ ยังมีเงินลงทุนเพิ่มใน บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด จำนวน 328 ล้านบาท กระแสเงินสดรับสุทธิจากกิจกรรมจัดหาเงินจำนวน 1,966

ล้านบาท ประกอบด้วยเงินสดรับจากการออกหุน้ กูส้ กุลบาทในไตรมาส 2 ปี 2552 จำนวน 15,000 ล้ า นบาท และเงิ น สดจ่ า ย อั น ได้ แ ก่

การชำระคื น หุ้ น กู้ แ ละเงิ น กู้ ยื ม จากสถาบั น การเงิ น สุ ท ธิ 9,220

ล้านบาท ดอกเบีย้ จ่าย 2,333 ล้านบาท และเงินปันผล 1,479 ล้านบาท คงเหลือเงินสดสิ้นงวดจำนวน 1,362 ล้านบาท

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

5. อัตราส่วนทางการเงิน

(หน่วย : ร้อยละ)

อัตราส่วนกำไรขั้นต้นต่อรายได้จากการขาย อัตราส่วนกำไรสุทธิต่อรายได้จากการขาย อัตราส่วนความสามารถในการชำระดอกเบี้ย (เท่า)

ปี 2552

ปี 2551

5.4 4.1 6.93

(4.7) (3.4) N/A

ณ 31 ธั น วาคม 2552

อัตราส่วนสภาพคล่อง (เท่า) อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว (เท่า) อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราส่วนหนี้สินไม่หมุนเวียนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) อัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยสุทธิต่อส่วนของผู้ถือหุ้น (เท่า) ที่มาในการคำนวณ : อัตราส่วนกำไรขั้นต้น อัตราส่วนกำไรสุทธิ อัตราส่วนความสามารถในการชำระดอกเบี้ย อัตราส่วนสภาพคล่อง อัตราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น อัตราส่วนหนี้สินไม่หมุนเวียนต่อส่วนของผู้ถือหุ้น อัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยสุทธิต่อส่วนของผู้ถือหุ้น

1.4 0.7 1.6 1.0 1.2

ณ 31 ธั น วาคม 2551

1.1 0.3 1.6 1.1 1.3

= กำไรขั้นต้น/รายได้จากการขาย = กำไรสุทธิ/รายได้จากการขาย = EBITDA/ดอกเบี้ย = สินทรัพย์หมุนเวียน/หนี้สินหมุนเวียน = (เงินสดและรายการเทียบเท่า + เงินลงทุนระยะสั้น + ลูกหนี้การค้า)/หนี้สินหมุนเวียน = หนี้สินรวม/ส่วนของผู้ถือหุ้น = หนี้สินไม่หมุนเวียน/ส่วนของผู้ถือหุ้น = (หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยจ่าย - เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด - เงินลงทุน)/ส่วนของผู้ถือหุ้น

โครงสร้ า งการผลิ ต น้ำมันดิบ

CDU

REF3

รีฟอร์เมท

PSA3 SPM/JETTY

HVU AR1

HCU

VBU

MEROX CRS

HDS

DHDS

REF1

คอนเดนเสท เรสิดิว

PSA1

ก๊าซไฮโดรเจน

CS1

CS2

ไซโคลเฮกเซน

REF2

อะโรเมติกส์หนัก

มิกส์ ไซลีน

ไพก๊าซ

AR3

CHX

ก๊าซไฮโดรเจน

PSA2 คอนเดนเสท

ออร์โธไซลีน พาราไซลีน เบนซีน

ARO1

รีฟอร์เมท โทลูอีน

AR2

ดีเซล 50 ppm น้ำมันเตา

ก๊าซไฮโดรเจน

ไพก๊าซ

คอนเดนเสท

น้ำมันอากาศยาน

ARO2

คอนเดนเสท เรสิดิว

สัดส่วนวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ วัตถุดิบนำเข้ากลั่น/ผลิต 280,000 บาร์เรลต่อวัน AR1 น้ำมันดิบ 145,000 บาร์เรลต่อวัน

ผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม 228,000 บาร์เรลต่อวัน

ผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ 2.259 ล้านตัน

แอลพีจี ร้อยละ 9

ผลิตภัณฑ์อื่น ร้อยละ 9

รีฟอร์เมท ร้อยละ 5

ไซโคลเฮกเซน ร้อยละ 9

แนฟทาเบา ร้อยละ 23 เบนซีน ร้อยละ 29

AR2 คอนเดนเสท 70,000 บาร์เรลต่อวัน AR3 คอนเดนเสท 65,000 บาร์เรลต่อวัน AR1 = โรงกลั่นน้ำมัน AR2 = โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 AR3 = โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2

ผลิตภัณฑ์กึ่งหนักกึ่งเบา ร้อยละ 53 พาราไซลีน ร้อยละ 53 น้ำมันเตา ร้อยละ 10

พาราไซลีน เบนซีน

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ธุ ร กิ จ ของบริ ษั ท ฯ ขั้ น ต้ น

ขั้ น กลาง

อีเทน

แอลพีจี

ถุงบรรจุอาหาร ดอกไม้พลาสติก

พีวีซี

ท่อ หนังเทียม แผ่นยาง ขวด วงกบหน้าต่างประตู

ไอโซ-บิวทีน

พีพี

ถุงสาน ของเล่นเด็ก เส้นใยทำพรม หม้อแบตเตอรี่

บิวตะไดอีน

เอ็มทีบีอี

สารเพิ่มค่าออกเทนในน้ำมันเบนซิน

เอบีเอส

ชิ้นส่วนอุปกรณ์รถยนต์

วีซีเอ็ม

โพรเพน

บมจ. ปตท. เคมิคอล

โพรพิลีน มิกซ์ C4

เอ็นจีแอล แนฟทา

สไตรีน

เอสเอเอ็น

ใบพัดพัดลม

จีพีพีเอส

ของเล่นเด็ก กล่องคอมแพ็คดิสก์ บรรจุภัณฑ์

เอชไอพีเอส อีพีเอส เอสบีอาร์ ฟีโนลิคเรซิน เบนซีน

ปตท./นำเข้า

คิวมีน/ ฟีนอล

บีสฟีนอล-เอ

โพลีคาร์บอเนต อีพอกซีเรซิน

โรงกลั่นน้ำมัน

กล่องโฟมบรรจุอาหาร ยางรถยนต์ ท่อยาง ชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องใช้ ไฟฟ้า แผงวงจรไฟฟ้า ฉนวนความร้อน คอมแพ็คดิสก์ กระจกนิรภัย ชิ้นส่วนอุปกรณ์รถยนต์ ชิ้นส่วนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แผ่นพลาสติกในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

คาโปรแลคตัม

ไนลอน 6

เส้นใย ถุงน่อง พรม

กรดอะดิปิก

ไนลอน 6.6

ชิ้นส่วนอุปกรณ์เครื่องใช้ ไฟฟ้า ชิ้นส่วนอุปกรณ์รถยนต์

แอลเอบี

แอลเอเอส

ผงซักฟอก

พีทีเอ

โพลีเอสเตอร์

พีเอ

พลาสติกไซเซอร์

โรงอะโรเมติกส์

ฟูลเรนจ์ แนฟทา

พาราไซลีน

โรงกลั่น ในประเทศ

ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์

ไซโคลเฮกเซน

น้ำมันดิบ คอนเดนเสท

ตั ว อย่ า งการใช้ ง าน

พีอี

บิวทีน-1

เอทิลีน

โรงแยก ก๊าซธรรมชาติ ปตท.

ขั้ น ปลาย

ผลิตภัณฑ์สิ่งทอ ฟิล์ม ภาชนะบรรจุอาหาร ขวดเพท

รีฟอร์เมท ออร์โธไซลีน สารอะโรเมติกส์หนัก น้ำมันเตา น้ำมันอากาศยาน น้ำมันดีเซล แอลพีจี

สารเชื่อมท่อพีวีซี สารฟอกย้อม ตัวทำละลาย เชื้อเพลิง วัตถุดิบในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ตลาดภายในประเทศ

ปตท. คอนเดนเสท

ปตท.

บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน)

แนฟทา

คอนเดนเสท เรสิดิว น้ำมันดีเซลกำมะถันต่ำพิเศษ

โทลูอีน

บริษัท ระยอง เพียวริฟายเออร์ จำกัด (มหาชน)

วัตถุดิบ บริษัท ไทยแท้งค์ เทอร์มินัล จำกัด (มาบตาพุด)

ผลิตภัณฑ์หลักส่งออก

ก๊าซปิโตรเลียมเหลว แนฟทาชนิดเบา บริษัท ระยอง โอเลฟินส์ จำกัด

แนฟทาชนิดเบา ส่งออก

บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน)

ไอน้ำ/ไฟฟ้า บริษัท โกลว์ พลังงาน จำกัด (มหาชน)

ไซโคลเฮกเซน บริษัท คาโปรแลคตัมไทย จำกัด (มหาชน)

กำมะถัน แนฟทาชนิดเบา ก๊าซธรรมชาติ โรงแยก ก๊าซธรรมชาติ ปตท.

ไพก๊าซ

แอลพีจี

บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน)

เบนซีน

ปตท.

คอนเดนเสท น้ำมันดิบ น้ำมันเตา

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด เบนซีน

บริษัท สยามสไตรีน โมโนเมอร์ จำกัด

ดีเซล น้ำมันอากาศยาน

พาราไซลีน บริษัท สยามมิตซุย พีทีเอ จำกัด

ปตท. แนฟทาชนิดเบา พาราไซลีน บริษัท ศักดิ์ ไชยสิทธิ จำกัด

สารอะโรเมติกส์หนัก

บริษัท ทีพีที ปิโตรเคมิคอลส์ จำกัด (มหาชน)

พาราไซลีน

วัตถุดิบและพลังงาน ขนส่งทางท่อ ขนส่งทางรถบรรทุก ขนส่งทางเรือ

บริษัท คอนทิเนนทอล ปิโตรเคมีคอล (ประเทศไทย) จำกัด

ออร์โธไซลีน

บริษัท อินโดรามา ปิโตรเคม จำกัด

บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด

สถานการณ์ ปิ โ ตรเลี ย มและอะโรเมติ ก ส์ ปี 2552 และแนวโน้ ม ปี 2553

สถานการณ์ราคาน้ำมันในปี 2552 ราคาน้ำมันดิบดูไบเฉลี่ยทั้งปี 2552 อยู่ที่ 61.69 เหรียญสหรัฐ ต่อบาร์เรล โดยในช่วงครึ่งแรกของปี ราคาน้ำมันได้ปรับลดลงเมื่อ เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมาประมาณร้อยละ 50.4 มาอยู่ที่ ระดับ 51.69 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล เนื่องจากความต้องการใช้ น้ ำ มั น โลกมี อั ต ราการเติ บ โตลดลงจากปี 2551 ประมาณ 2.74

ล้านบาร์เรลต่อวัน (MMBD) มาอยู่ที่ 84.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน* โดยที่ อุ ป สงค์ น้ ำ มั น โลกปรั บ ลดลงอย่ า งต่ อ เนื่ อ งมาตั้ ง แต่ ป ลายปี 2551 เป็นผลมาจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกอย่างรุนแรง

ซึ่งปี 2552 คาดว่าจะหดตัวที่ระดับร้อยละ 2.0 โดยอุปสงค์ที่ลดลง ส่วนใหญ่มาจากกลุ่มประเทศเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการ พั ฒ นา (Organization for Economic Cooperation and Development-OECD) ซึ่งปรับตัวลดลงอย่างมาก เมื่อเทียบกับ

ปีที่ผ่านมา โดยลดลง 2.3 ล้านบาร์เรลต่อวัน หรือประมาณร้อยละ 5 มาอยู่ที่ 45.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และญี่ปุ่น เนื่องจากอุตสาหกรรมการผลิตและส่งออกที่ประสบปัญหา การว่างงานเพิ่มขึ้นจากธุรกิจที่ปิดกิจการลง สำหรับปริมาณการใช้ น้ ำ มั น ของกลุ่ ม Non-OECD โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง จี น และอิ น เดี ย

ยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2552 อยู่ที่ระดับ 7.9 และ 3.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 70,000 บาร์เรล และ 80,000 บาร์เรล ตามลำดับ เนื่องจากรัฐบาลจีนมีนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจใน ปริ ม าณที่ เ พี ย งพอ และทั น ต่ อ เหตุ ก ารณ์ โดยเน้ น การปรั บ ปรุ ง โครงสร้างพื้นฐาน และกระตุ้นการใช้จ่ายภายในประเทศ รวมถึง มาตรการลดหย่อนภาษี และขยายกำลังการผลิตของโรงกลั่นน้ำมัน ให้เพียงพอต่อความต้องการในประเทศ ขณะที่รัฐบาลอินเดียเร่ง พัฒนาประเทศในด้านการก่อสร้างที่อยู่อาศัย การขนส่ง ส่งเสริมการ ผลิตรถยนต์ขนาดเล็กและการเปิดดำเนินการโรงกลั่นน้ำมันแห่งใหม่ ในอินเดีย ในไตรมาส 1 ปี 2552 ที่ผ่านมา ทำให้การใช้น้ำมันเติบโต ของทั้ง 2 ประเทศยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ การที่กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (Organization of Petroleum Exporting Countries-OPEC หรือกลุ่มโอเปก)

...

ปรั บ ลดปริ ม าณการผลิ ต เพื่ อ สร้ า งสมดุ ล ให้ ต ลาด และพยุ ง ราคา น้ำมันให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้น ทำให้กลุ่มโอเปก 11 ประเทศ (ไม่รวม อิรัก) ปรับลดเป้าหมายการผลิตน้ำมันมาอยู่ที่ระดับปริมาณ 24.85 ล้านบาร์เรลต่อวัน จากระดับเดิมที่ 26.23 ล้านบาร์เรลต่อวัน อีกทั้ง สภาพเศรษฐกิจที่เริ่มปรับตัวดีขึ้นในช่วงครึ่งปีหลัง เป็นปัจจัยหลักใน การขับเคลื่อนความต้องการใช้น้ำมันโลกให้เพิ่มสูงขึ้น เนื่องจาก มาตรการอัดฉีดเม็ดเงินกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ รวมทั้ง นโยบายปรับลดอัตราดอกเบี้ย ได้สร้างความเชื่อมั่นให้นักลงทุน

ส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบดูไบในช่วงครึ่งหลังของปี 2552 ปรับสูงขึ้น จากครึ่งแรกของปีประมาณ 20.0 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล หรือ

ร้อยละ 38.7 มาอยู่ที่ระดับ 71.68 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล นอกจากนี้ ราคาน้ ำ มั น ยั ง ได้ รั บ ปั จ จั ย สนั บ สนุ น จากค่ า เงิ น เหรียญสหรัฐที่อ่อนตัวลง เมื่อเทียบกับเงินสกุลหลักอื่นๆ โดยเฉพาะ สกุลยูโร เนื่องจากแผนกระตุ้นเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา ด้วยการ อัดฉีดเม็ดเงินเข้าสู่ตลาดปริมาณมาก และการปรับลดอัตราดอกเบี้ย ลงมาอยู่ที่ระดับร้อยละ 0 - 0.25 ทำให้เกิดการเคลื่อนย้ายเงินทุน มายังตลาดสินค้าโภคภัณฑ์มากขึ้น สถานการณ์ ร าคาน้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป ได้ แ ก่ น้ ำ มั น เบนซิ น (Gasoline: 95) แนฟทา น้ำมันอากาศยาน น้ำมันดีเซล และน้ำมันเตา 180 cts (ร้อยละ 3) ในช่วงครึ่งแรกของปี 2552 ราคาผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมปรับลดลงมาก เนื่องจากความต้องการลดลงตามภาวะ เศรษฐกิจโลก ในขณะที่อุปทานในแต่ละภูมิภาคยังมีมาก โดยเฉพาะ ในเอเชียที่มีโรงกลั่นน้ำมันใหม่เริ่มดำเนินการผลิตในจีนและอินเดีย ส่งผลให้ส่วนต่างราคาน้ำมันสำเร็จรูปและน้ำมันดิบปรับตัวลดลง ในช่วงครึ่งหลังของปี 2552 ราคาน้ำมันสำเร็จรูปปรับตัวสูงขึ้น ตามราคาน้ ำ มั น ดิ บ ที่ ป รั บ สู ง ขึ้ น แต่ ส่ ว นต่ า งปรั บ ตั ว ลดลงอย่ า ง

ต่ อ เนื่ อ งจากครึ่ ง แรกของปี 2552 โดยส่ ว นต่ า งของน้ ำ มั น ดี เ ซล

และน้ ำ มั น อากาศยานมี ก ารปรั บ ตั ว ลดลงมาก เนื่ อ งจากได้ รั บ

ผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิ จ ที่ ถ ดถอย ทำให้ ก ารผลิ ต ภาค อุตสาหกรรมลดลง ส่งผลให้ความต้องการน้ำมันดีเซลในภาคการ ผลิตและขนส่งลดลงอย่างมาก ในขณะที่ น้ำมันอากาศยานได้รับ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ผลกระทบจากการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 และภาวะซบเซาของการท่ อ งเที่ ย วทั่ ว โลก ส่ ง ผลให้ โ รงกลั่ น ใน ประเทศญี่ ปุ่ น ยุ โ รป และสหรั ฐ อเมริ ก าต้ อ งลดกำลั ง การผลิ ต เนื่องจากค่าการกลั่นที่ปรับตัวลงอย่างมาก ซึ่งส่งผลดีต่อส่วนต่าง น้ำมันเตา เนื่องจากความต้องการน้ำมันเตาในตะวันออกกลางและ เอเชียยังคงมีอยู่ต่อเนื่อง โดยเฉพาะความต้องการในอุตสาหกรรม การเดินเรือ และการผลิตไฟฟ้า ในขณะที่อุปทานน้ำมันเตาลดลง จากการปรั บ ลดการผลิ ต น้ ำ มั น ของกลุ่ ม โอเปก ซึ่ ง ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น น้ำมันดิบหนักที่จะให้ปริมาณน้ำมันเตามาก นอกจากนี้ การลดกำลัง การกลั่นของโรงกลั่นลงทำให้อุปทานน้ำมันเตาลดลงอย่างมาก ส่งผล ให้ส่วนต่างของน้ำมันเตาสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในปี 2552 สถานการณ์ราคาผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ปี 2552 ในปี 2552 สถานการณ์ ต ลาดปิ โ ตรเคมี ส ายผลิ ต ภั ณ ฑ์ อะโรเมติกส์หดตัวตามเศรษฐกิจโลกที่ถดถอยจากภาวะวิกฤติด้าน การเงินการธนาคารในสหรัฐอเมริกาและยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ช่วงครึง่ แรกของปี 2552 กลุม่ ประเทศในภูมภิ าคเอเชียมีการขยายตัว ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศลดลง เนื่องจากได้รับผลกระทบ จากภาวะเศรษฐกิ จ ถดถอยของสหรั ฐ อเมริ ก าและยุ โ รป ซึ่ ง เป็ น

ตลาดส่งออกที่สำคัญ ส่งผลให้ความต้องการใช้ผลิตภัณฑ์ขั้นปลาย

ของเบนซีนและพาราไซลีน ได้แก่ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ชิ้นส่วน คอมพิวเตอร์ ชิ้นส่วนรถยนต์ ของเล่น เฟอร์นิเจอร์ และผลิตภัณฑ์ โพลีเอสเตอร์ ไฟเบอร์ และเรซินลดลงอย่างมาก ทำให้ความต้องการ สารอนุ พั น ธ์ ขั้ น กลาง ได้ แ ก่ เบนซี น และพาราไซลี น ชะลอตั ว ลง ทั้งนี้ อุตสาหกรรมปิโตรเคมีในแต่ละภูมิภาคมีการลดอัตรา

การผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการที่หดตัว อย่างไรก็ตาม มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของทั่วโลกที่ออกมาในช่วงครึ่งหลังของ

ปี 2552 ส่งผลให้เศรษฐกิจเริ่มกลับมาขยายตัว ทำให้มีการอุปโภค บริโภคเพิ่มขึ้น ส่งผลให้การขยายตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมของ แต่ละประเทศสูงขึ้น เช่น ประเทศในยุโรปและเอเชีย โดยเฉพาะ เยอรมนี จีน และอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการ Cash for Clunkers ในสหรัฐอเมริกา และยุโรป นอกจากนี้ การขยายตัว

อย่า งมากของยอดขายรถในจีนทำให้ความต้องการใช้ผลิตภั ณ ฑ์ สำเร็จรูปขั้นปลายของผลิตภัณฑ์เบนซีนสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาเบนซีน และส่วนต่างราคาเบนซีนปรับตัวดีขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาส 2 จนถึงไตรมาส 4 ปี 2552 สำหรั บ ความต้ อ งการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส ำเร็ จ รู ป ขั้ น ปลายของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ าราไซลี น ได้ แ ก่ บรรจุ ภั ณ ฑ์ ข วด โพลี เ อสเตอร์ เฟอร์นิเจอร์ ไฟเบอร์ และเรซิน ในกลุ่มประเทศยุโรปและเอเชีย

ปรั บ ตั ว ไม่ ม ากนั ก ในช่ ว งต้ น ปี เนื่ อ งจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ดั ง กล่ า วเป็ น ของใช้สิ้นเปลืองที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจาก

การหดตัวของเศรษฐกิจมากนัก ทำให้ส่วนต่างราคาพาราไซลีน

ปรับตัวลงไม่มาก แต่หลังจากเศรษฐกิจโลกมีการขยายตัวเพิ่มขึ้น

ในช่วงครึ่งหลังของปี 2552 ส่งผลให้มีความต้องการผลิตภัณฑ์

ขั้นปลาย (Downstream-PET Bottle Resin, Polyester Fiber) ใน สหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชียเหนือ โดยเฉพาะประเทศจีนปรับสูงขึน้ ส่งผลให้ผู้ผลิตในภูมิภาคเอเชียปรับเพิ่มอัตราการผลิตมาอยู่ที่ระดับ ร้อยละ 70 - 75 ทำให้ความต้องการผลิตภัณฑ์ขนั้ กลาง (Derivatives: PTA) และผลิตภัณฑ์ขั้นต้น (Upstream: Paraxylene) ปรับเพิ่มสูง ขึน้ ตามไปด้วย ส่งผลให้ราคาพาราไซลีนและส่วนต่างราคาพาราไซลีน

ปรับตัวดีขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ไตรมาส 2 จนถึงไตรมาส 4 ปี 2552 ในขณะที่อุปทานของทั้งเบนซีนและพาราไซลีนเกิดภาวะตึงตัว ตั้งแต่ปลายไตรมาส 1 เนื่องจากผู้ผลิตผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ใน เอเชียและยุโรป เช่น ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน จีน สิงคโปร์ ไทย ประสบปั ญ หาทางเทคนิ ค ต้ อ งหยุ ด ซ่ อ มบำรุ ง และประสบปั ญ หา

ขาดวัตถุดิบในการผลิตจากการลดกำลังการผลิตของโรงกลั่นน้ำมัน นอกจากนี้ โรงงานอะโรเมติกส์ใหม่ในจีนและตะวันออกกลางได้เลื่อน การดำเนินการผลิตจากกำหนดเดิมในช่วงไตรมาส 2 อย่างไม่มี กำหนดแน่ชัด เช่น CNOOC (กำลังการผลิต 250,000 ตันต่อปี) และ Tianjin (กำลังการผลิต 250,000 ตันต่อปี) ของจีน KARO (กำลังการผลิต 324,000 ตันต่อปี) ของคูเวต Oman Oil (กำลัง

การผลิต 210,000 ตันต่อปี) ของโอมาน ในขณะที่ ผู้ผลิตในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน และไทย ปรับลดอัตราการผลิตลงประมาณร้อยละ 5 - 10 ของกำลังการผลิต ส่งผลให้ตลาดเบนซีนในเอเชียตึงตัว

จากเดิมที่คาดการณ์ว่าอุปทานจะมีเหลือ เป็นเหตุสนับสนุนให้ราคา เบนซีนและส่วนต่างราคาเบนซีนคงตัวอยู่ในระดับสูงได้ แนวโน้มสถานการณ์ราคาน้ำมันดิบและน้ำมันสำเร็จรูปใน ตลาดโลกปี 2553 แนวโน้ ม ราคาน้ ำ มั น ดิ บ ในตลาดโลก ได้ แ ก่ เวสต์ เ ทกซั ส เบรนท์ ทาปีส และดูไบ ซึ่งถือว่าเป็นวัตถุดิบสำคัญสำหรับโรงกลั่น น้ำมัน ปี 2553 คาดว่าจะปรับสูงขึ้นจากปี 2552 CMAI (Chemical Market Associates Inc.) และ Purvin & Gertz ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ ปิโตรเคมี และพลังงาน

ได้คาดการณ์ว่า ราคาน้ำมันดิบดูไบเฉลี่ยปี 2553 มีแนวโน้มจะปรับ สูงขึ้นจากราคาเฉลี่ยปี 2552 และสอดคล้องไปกับการประมาณการ ของบริษัทในกลุ่ม ปตท. ที่ประเมินไว้ที่ระดับราคา 72.1 เหรียญ สหรัฐต่อบาร์เรลในปี 2553 เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้ม ขยายตั ว ในทิ ศ ทางที่ ดี ขึ้ น ซึ่ ง CMAI คาดการณ์ ว่ า ในปี 2553 ผลิตภัณฑ์มวลรวมโลกจะขยายตัวสูงขึ้นที่ประมาณร้อยละ 3.5 ต่อปี เทียบกับปี 2552 ซึ่งอยู่ในภาวะถดถอยประมาณร้อยละ -2.0 โดย ประเมินจากภาวะเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและยุโรปที่จะกลับมา ขยายตั ว ซึ่ ง แสดงให้ เ ห็ น ว่ า ได้ ผ่ า นพ้ น จุ ด ต่ ำ สุ ด แล้ ว ในขณะที่ ภู มิ ภ าคเอเชี ย มี ก ารขยายตั ว ดี ขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ งจากปี ที่ ผ่ า นมา

โดยเฉพาะจีนจะมีอตั ราการขยายตัวสูงขึน้ ทีป่ ระมาณร้อยละ 10.0 ต่อปี ในปี 2553 จากร้อยละ 8.5 ต่อปี ในปี 2552 ที่ผ่านมา

Percent (%)

World GDP Growth Rates (Constant 2007 U.S. Dollars)

5.0

Forecast

4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 -1.0 -2.0 -3.0

Most Likely Scenario 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

2010 GDP Growth, % change Q/Q annualized

สหรัฐอเมริกา ยุโรปตะวันตก เอเชีย ยกเว้นญี่ปุ่น

1 st

2 nd

3 rd

4 th

2010

3.5 1.9 7.0

3.0 1.5 6.0

3.5 2.0 6.5

4.0 2.3 7.5

2.9 1.5 7.5

ในปี 2553 ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกคาดว่าจะปรับสูงขึ้น โดยมีปัจจัย ดังนี้ 1. อุปสงค์ (Demand) หรือความต้องการน้ำมันดิบจะเพิ่มขึ้น สัมพันธ์ไปกับภาวะเศรษฐกิจโลกที่กลับมาขยายตัวในปี 2553 โดยใน ต้นปี ความต้องการน้ำมันดิบจากโรงกลั่นเพื่อการกลั่นเป็นน้ำมัน สำเร็จรูป Distillate และน้ำมันเพื่อความอบอุ่นจะเพิ่มขึ้น เนื่องจาก เข้าสู่ช่วงฤดูหนาวในยุโรปตะวันตก สหรัฐอเมริกา และเอเชียเหนือ ประกอบกับพยากรณ์อากาศที่คาดว่า สภาพอากาศในสหรัฐอเมริกา และยุโรปจะหนาวเย็นกว่าปกติ อุปสงค์หรือความต้องการน้ำมันดิบ จะมี ต่ อ เนื่ อ ง และเมื่ อ เข้ า สู่ ฤ ดู ร้ อ นซึ่ ง เป็ น ช่ ว งฤดู ก าลท่ อ งเที่ ย ว

จะส่งผลให้ความต้องการใช้น้ำมันเบนซินในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ปรับเพิ่มขึ้น

ทั้ ง นี้ คาดว่ า ความต้ อ งการน้ ำ มั น ดิ บ เพื่ อ การกลั่ น ในเอเชี ย

จะปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากความต้องการน้ำมันในประเทศจีน อินเดีย และการเริ่มเดินเครื่องโรงกลั่นใหม่ ได้แก่ Sinopec และ Reliance ในช่วงไตรมาส 1 ปี 2553 2. อุปทานน้ำมันดิบในตลาดโลกมีแนวโน้มคงตัว จากการที่ สมาชิกกลุ่มโอเปก 11 ประเทศ (ไม่รวมอิรัก) มีแผนคงการผลิตไว้ที่ เป้าหมายเดิมที่ระดับ 24.84 ล้านบาร์เรลต่อวัน เพื่อรักษาระดับ

ราคาน้ำมันดิบให้อยูท่ ี่ 70 - 80 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล เช่นเดียวกับ ในช่วงปลายปีทผี่ า่ นมา อย่างไรก็ตาม สภาวะเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชียทีม่ กี ารขยายตัวดีขนึ้ ประกอบกับค่าเงินเหรียญสหรัฐ ยั ง คงมี ค วามผั น ผวน และมี แ นวโน้ ม อ่ อ นค่ า ลงอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง

ขณะเดี ย วกั น ความกั ง วลต่ อ อุ ป ทานน้ ำ มั น ในตะวั น ออกกลางเริ่ ม

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

มีสัญญาณความตึงเครียดมากขึ้นจากโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน อีกทัง้ บทบาทของนักลงทุนกลุม่ สถาบัน (Hedge Fund) ทีอ่ าจเข้ามา เก็งกำไรในตลาดซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้ามากขึ้น จะเป็นสาเหตุ สำคั ญ ที่ ท ำให้ ร าคาน้ ำ มั น ดิ บ ยั ง คงตั ว อยู่ ใ นระดั บ สู ง เช่ น เดี ย วกั บ

ปลายปี 2552 ในปี 2553 ผู้เชี่ยวชาญด้านปิโตรเคมีและพลังงานจาก CMAI โดย Purvin & Gertz ประเมินอุปสงค์น้ำมันของโลกเฉลี่ยปี 2553

ไปในทางเดียวกับสำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (International Energy Agency-IEA) ว่าจะปรับสูงขึน้ ประมาณ 1.48 ล้านบาร์เรล

ต่อวัน หรือร้อยละ 1.76 มาอยู่ที่ 85.8 ล้านบาร์เรลต่อวัน จาก 84.32 ล้านบาร์เรลต่อวัน จากปี 2552 ที่ผ่านมา ในขณะที่ อุปทาน น้ำมันของโลกจะอยู่ที่ 87.16 ล้านบาร์เรลต่อวัน เพิ่มขึ้นจาก 85.98 ล้านบาร์เรลต่อวัน เมื่อปี 2552 ที่ผ่านมา

World Petroleum Supply/Demand Balance หน่วย : ล้านบาร์เรลต่อวัน

2005

2006

2007

2008

2009

2010

25.38 15.96 8.90 50.24 33.84 84.07

25.18 15.90 8.70 49.78 35.28 85.06

25.27 15.41 8.74 49.42 36.84 86.26

23.97 15.48 8.42 47.87 38.15 86.02

23.13 14.81 7.91 45.85 38.47 84.32

23.61 14.79 7.83 46.23 39.57 85.80

31.18 4.87 41.52 8.68 86.24 2.17

31.53 5.07 41.51 8.89 87.00 1.94

31.22 5.24 41.64 9.19 87.28 1.02

32.46 5.46 40.99 9.42 88.33 2.31

29.79 5.34 41.25 9.61 85.98 1.65

30.13 5.39 41.72 9.91 87.16 1.36

DEMAND

North America OECD Europe OECD Pacific Total OECD Total Non-OECD Grand Total World Demand SUPPLY

OPEC Crude* OPEC NGL, Condensates Non-OPEC Crude* Non-OPEC NGL, etc. Total World Supply Inventory Change & Misc.

* OPEC Crude includes and Non-OPEC crude excludes Angola and Ecuador for all time periods Source: Purvin & Gertz

ราคาน้ำมันสำเร็จรูป คาดว่ า ราคาน้ ำ มั น สำเร็ จ รู ป จะปรั บ ตามราคาน้ ำ มั น ดิ บ และ ปัจจัยพื้นฐานตลาดจากอุปสงค์และอุปทานซึ่งสัมพันธ์ไปกับภาวะ เศรษฐกิจโลกที่คาดว่าจะมีการขยายตัวจากปี 2552 ส่งผลให้ส่วนต่าง ราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกับราคาน้ำมันดิบปรับสูงขึ้นจากปี 2552 โดยในช่วงครึ่งแรกของปี 2553 ความต้องการใช้น้ำมันสำเร็จรูป

ได้แก่ น้ำมันดีเซลและน้ำมันเพื่อความอบอุ่นจะเพิ่มขึ้น เนื่องจาก เป็นช่วงฤดูหนาวในสหรัฐอเมริกา ยุโรปตะวันตก และเอเชียเหนือ ทั้งนี้ ภาวะตลาดมีแนวโน้มอยู่ในภาวะมีอุปทานสูงกว่าอุปสงค์ เนื่องจากโรงกลั่นใหม่ในจีนและอินเดีย ได้เดินเครื่องทำการผลิตใน ช่วงไตรมาสแรกของปี 2553 รวมทั้งปริมาณสำรองน้ำมันสำเร็จรูป (Middle Distillate) ของแต่ละภูมิภาคทั่วโลกยังอยู่ระดับสูง ทำให้

แนวโน้มส่วนต่างในช่วงครึ่งปีแรกอาจจะไม่ปรับตัวสูงขึ้นมากนัก อย่างไรก็ตาม จากการคาดการณ์ภาวะเศรษฐกิจโลกว่า จะมีอัตรา การขยายตัวเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และทั่วโลก น่าจะขยายตัวดีขนึ้ เป็นลำดับ คาดว่าอุปสงค์นำ้ มันสำเร็จรูปจะเพิม่ ขึน้ และทำให้อุปสงค์และอุปทานเข้าสู่สภาวะสมดุลมากขึ้น นอกจากนี้ การหยุดซ่อมบำรุงประจำปีของโรงกลั่นในเอเชียและยุโรปในช่วง ปลายไตรมาส 3 และไตรมาส 4 จะส่งผลให้สว่ นต่าง และค่าการกลัน่ (Gross Refining Margin-GRM) น่าจะปรับสูงขึ้นมากกว่าครึ่งแรก ของปี 2553 ตลาดคาดว่าค่าการกลั่นของโรงกลั่นแบบ Complex ที่ สิงคโปร์ในปี 2553 เฉลี่ยจะอยู่ที่ระดับประมาณ 3 - 5 เหรียญสหรัฐ ต่อบาร์เรล แนวโน้ ม สถานการณ์ ร าคาปิ โ ตรเคมี ใ นตลาดโลกปี 2553 ในปี 2553 ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศของกลุ่มประเทศ

ในเอเชียจะมีการขยายตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากภาวะเศรษฐกิจ

ที่ ป รั บ ตั ว ดี ขึ้ น ของสหรั ฐ อเมริ ก าและยุ โ รป ซึ่ ง เป็ น ตลาดส่ ง ออก

ทีส่ ำคัญของเอเชีย ส่งผลให้อตุ สาหกรรมปิโตรเคมีมกี ารขยายตัวสูงขึน้ ความต้ อ งการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ขั้ น ปลายของผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ บนซี น และ

พาราไซลีน ได้แก่ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ ชิ้นส่วนรถยนต์ ของเล่น เฟอร์นิเจอร์ และผลิตภัณฑ์โพลีเอสเตอร์ ไฟเบอร์ และเรซิ น ปรั บ ตั ว ดี ขึ้ น อย่ า งต่ อ เนื่ อ งจากปลายปี 2552

ส่งผลให้ความต้องการสารอนุพันธ์ขั้นกลางในสายอะโรเมติกส์ใน ภู มิ ภ าคเอเชี ย ปรั บ สู ง ตามไปด้ ว ย โดยอุ ต สาหกรรมปิ โ ตรเคมี

โดยเฉพาะในจีนและอินเดียจะยังคงเติบโตอย่างสูง เนื่องจากภาวะ เศรษฐกิจของประเทศดังกล่าวมีการเติบโตก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ซึ่งพึ่งพา อุ ป สงค์ แ ละการบริโภคจากภายในประเทศมากขึ้นกว่ า อดี ต โดย

อุปสงค์ของผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ขั้นปลายของผลิตภัณฑ์เบนซีน และพาราไซลีนจะมีการขยายตัวเพิ่มขึ้น ในปี 2553 อุปสงค์ของผลิตภัณฑ์พาราไซลีนในโลกมีแนวโน้ม ขยายตัวประมาณ 1.764 ล้านตันต่อปี หรือร้อยละ 6.1 ต่อปีมาอยู่ที่ ระดับ 28.79 ล้านตันต่อปี โดยคาดว่าความต้องการส่วนใหญ่ของ ผลิตภัณฑ์พาราไซลีนมาจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ที่มีแนวโน้ม ขยายตัวประมาณ 1.56 ล้านตันต่อปี หรือร้อยละ 6.9 ต่อปี มาอยู่ที่ ระดับ 22.52 ล้านตันต่อปี และจากแผนการสร้างโรงงาน PTA ขึน้ ใหม่ ในจีนและอินเดีย เพื่อรองรับความต้องการภายในประเทศดังกล่าว ทั้งนี้ ตลาดพาราไซลีนในเอเชียมีอัตราการขยายตัวที่ดีและ

ต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายตัวของอุตสาหกรรมปิโตรเคมี ในอิ น เดี ย ซึ่ ง เพิ่ ม ขึ้ น อย่ า งมี นั ย สำคั ญ ถื อ ว่ า เป็ น ตลาดใหม่ ที่ ศักยภาพสูง และอาจเติบโตขึ้นมาทัดเทียมกับจีนได้ในอนาคต

ขณะที่ ผู้ ผ ลิ ต ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ขั้ น ปลายจากอุ ต สาหกรรมการผลิ ต โพลีเอสเตอร์ ไฟเบอร์ และ PET มีอัตราส่วนรวมคิดเป็นร้อยละ 90 ของความต้องการพาราไซลีนทั่วโลก โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ PET คาดว่าความต้องการทั่วโลกจะขยายตัวเฉลี่ยสูงถึงร้อยละ 6.7 ต่อปี ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ทั่วโลกยอมรับบรรจุภัณฑ์ที่ผลิตจาก PET มากขึ้น ส่งผลให้ภูมิภาคเอเชียยังคงขาดแคลน และต้องนำเข้า ผลิตภัณฑ์พาราไซลีนประมาณ 1.74 ล้านตันต่อปี โดยจีนยังมีความ ต้องการนำเข้าผลิตภัณฑ์พาราไซลีนสูงถึงปีละ 2.67 ล้านตันต่อปี ส่วนอุปสงค์ของผลิตภัณฑ์เบนซีนในปี 2553 มีแนวโน้มขยายตัว ประมาณ 1.595 ล้านตันต่อปี หรือร้อยละ 4.0 ต่อปี มาอยู่ที่ระดับ 40.32 ล้านตันต่อปี โดยคาดว่าอุปสงค์มาจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ตะวันออกกลาง และยุโรป ซึ่งมาจากภาวะอุตสาหกรรมรถยนต์

ของโลก ทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีนมีการขยายตัวเพิ่มขึ้น ทั้ ง นี้ ภาพโดยรวมภู มิ ภ าคเอเชี ย ยั ง คงอยู่ ใ นฐานะผู้ส่งออก ผลิตภัณฑ์เบนซีนไปยังอเมริกาเหนือ และยุโรปเป็นหลัก โดยคาดว่า ส่วนต่างของราคาเบนซีนกับคอนเดนเสทจะอยู่ที่ระดับสูงใกล้เคียงกับ ปี 2552 ที่ผ่านมา อยูท่ ี่ประมาณ 172 เหรียญสหรัฐต่อตัน อุ ป ทานผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ะโรเมติ ก ส์ จ ะเพิ่ ม ขึ้ น ในปี 2553 จาก โรงงานอะโรเมติ ก ส์ ใ หม่ ใ นจี น และตะวั น ออกกลาง แต่ อุ ป ทาน ผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์อาจจะไม่เพิ่มขึ้นมากนัก เนื่องจากแผนการ ปรับลดอัตราการผลิตซึ่งขาดแคลนวัตถุดิบจากการที่โรงกลั่นลดกำลัง การผลิต อีกทั้งการหยุดซ่อมบำรุงประจำปีของโรงกลั่นและโรงงาน อะโรเมติกส์ ในช่วงไตรมาส 1 และ 2 ปี 2553 และแนวโน้มปัญหา ทางเทคนิคของโรงงานอะโรเมติกส์ใหม่ในตะวันออกกลาง ซึ่งอาจจะ ทำให้ไม่สามารถเริ่มทำการผลิตได้ตามแผนเดิม ภาวะตลาดโดยรวมคาดว่า อุปทานพาราไซลีนจะเพิ่มสูงขึ้น

ในปี 2553 ที่ 3.29 ล้านตันต่อปี หรือร้อยละ 9.0 ต่อปี มาอยู่ที่ ระดับ 36.70 ล้านตันต่อปี โดยคาดว่าจะมีอัตราการผลิตอยู่ที่ระดับ ร้อยละ 79.2 สำหรับกำลังการผลิตเบนซีนในปี 2553 มีแนวโน้มปรับตัว

สู ง ขึ้ น เช่ น กั น ที่ 2.03 ล้ า นตั น ต่ อ ปี ห รื อ ร้ อ ยละ 3.7 มาอยู่ ท ี่ ระดับ 55.34 ล้านตันต่อปี และคาดว่าจะมีอัตราการผลิตอยู่ที่ระดับ ร้อยละ 73.0

ที่มาข้อมูล World GDP, World Oil Supply/Demand ประมาณการโดย CMAI: Chemical Market Associates, Inc., Purvin & Gertz

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

การบริ ห ารจั ด การด้ า นคุ ณ ภาพ

ความปลอดภั ย อาชี ว อนามั ย และสิ่ ง แวดล้ อ ม

บริษัทฯ ให้ความสำคัญ กับการพัฒนาระบบบริหารคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิง่ แวดล้อม รวมถึงความรับผิดชอบ ต่ อ ผู้ มี ส่ ว นได้ ส่ ว นเสี ย ทุ ก กลุ่ ม อย่ า งเป็ น ธรรม โดยกำหนดเป็ น นโยบาย ดังนี้ มุ่งเน้นการบริหารคุณภาพทั่วทั้งองค์กร เพื่อผลิตสินค้า และบริ ก ารที่ ต รงตามข้ อ กำหนด เพื่ อ ตอบสนองความ

พึงพอใจและความคาดหวังของลูกค้า ปรั บ ปรุ ง ประสิ ท ธิ ภ าพกระบวนการทำงาน เพื่ อ ให้ เ กิ ด ประสิทธิผลอย่างต่อเนื่องสอดคล้องกับมาตรฐานสากล ระเบี ย บ ข้ อ บั ง คั บ กฎหมาย และข้ อ ตกลงอื่ น ๆ ที่ เกี่ ย วข้ อ งกั บ การดำเนิ น งานของบริ ษั ท ฯ รวมถึ ง การ กำหนดเกณฑ์ที่เหมาะสมเพื่อวัดผลการปรับปรุงนั้นๆ สร้างวัฒนธรรมการทำงานที่ให้ความสำคัญในการบริหาร จั ด การความปลอดภั ย การดู แ ลห่ ว งใยความปลอดภั ย

ซึ่งกันและกัน เพื่อปลูกจิตสำนึกด้านความปลอดภัยของ พนั ก งาน และเป็ น การป้ อ งกั น การเกิ ด อุ บั ติ เ หตุ ข อง

ผู้ปฏิบัติงาน ให้ความสำคัญอย่างต่อเนื่องในการดำเนินการเพื่อลดผล กระทบและป้องกันปัญหาสิ่งแวดล้อม และส่งเสริมคุณภาพ ชีวิตของชุมชน รวมถึงผู้เกี่ยวข้อง เพื่อนำองค์กรไปสู่การ พัฒนาอย่างยั่งยืน กำกั บ ดู แ ลการใช้ ท รั พ ยากรและพลั ง งานอย่ า งคุ้ ม ค่ า

เพื่อลดการสูญเสียในกระบวนการผลิต (Loss Control) ซึ่งจะก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดในเชิงธุรกิจ ส่ ง เสริ ม ให้ พ นั ก งานในทุ ก ระดั บ มี ค วามเข้ า ใจในระบบ

การจั ด การ และมี ส่ ว นร่ ว มในกิ จ กรรมเพิ่ ม ผลผลิ ต

เพื่ อ เสริ ม สร้ า งความพึ ง พอใจในการทำงาน ก่ อ ให้ เ กิ ด ประสิทธิภาพสูงสุด และบรรลุวิสัยทัศน์ของบริษัทฯ

• • • • • •

ทั้งนี้ สามารถสรุปผลการดำเนินงานด้านการบริหารคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อมในปี 2552 ได้ ดังนี้ การบริหารจัดการด้านคุณภาพ ในปี 2552 บริษัทฯ ได้ดำเนินการรวมระบบการจัดการ และ กระบวนการทำงาน 2 ระบบให้ เ ป็ น มาตรฐานเดี ย วกั น โดยยึ ด

หลักการและแนวคิดของการบริหารคุณภาพทั่วทั้งองค์กรหรือ TQM (Total Quality Management) ทั้งนี้ เพื่อเป้าหมายขอการรับรอง ระบบการจัดการมาตรฐานแบบองค์รวมหรือ IMS ISO (Integrated Management System: ISO 9001, ISO 14001 and TIS/OHSAS 18001) ในปี 2553 ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้ดำเนินการติดตามตรวจสอบ ภายในตามข้อกำหนดของระบบการจัดการมาตรฐานแบบองค์รวม เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่รวม 2 ระบบเข้าด้วยกัน แล้วเสร็จในเดือน พฤศจิกายน 2552 นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้นำนโยบายกิจกรรมเพิ่มผลผลิตมาใช้ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เกิดการพัฒนา/เรียนรู้ร่วมกันของพนักงาน และยังเป็นการส่งเสริมให้เกิดการทำงานเป็นทีม โดยบริษัทฯ ได้

ส่งกลุ่ม QC ดีเด่นของบริษัทฯ เข้าร่วมแข่งขันในงานมหกรรมคิวซี แห่งประเทศไทย ครั้งที่ 23 จัดโดยสมาคมส่งเสริมคุณภาพแห่ง

ประเทศไทย กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม และ ได้รับคัดเลือกเป็นกลุ่มคิวซีดีเด่นแห่งประเทศไทย ซึ่งต้องไปร่วม

นำเสนอผลงานในงานมหกรรมคิ ว ซี น านาชาติ The 7 th China Shanghai International Symposium on Quality and the Forum of International Academy for Quality ในด้านการจัดการความรู้ บริษัทฯ ได้ดำเนินการให้ความรู้และ สร้างความเข้าใจในกระบวนการจัดการความรู้กับหน่วยงานต่างๆ ดังนี้

• จัดเก็บความรู้จากพนักงานผ่านกิจกรรม One Sheet

Sharing, One Article Sharing และ One Knowledge Sharing ได้กว่า 100 เรื่อง สร้างต้นแบบการเรียนรู้ด้วยการเชิญผู้บริหารระดับสูงของ องค์กรมาถ่ายทอดความรู้ผ่านกิจกรรม “Love & Learn ปั น ความรั ก ปั น ความรู้ ” ทำให้ พ นั ก งานได้ เ รี ย นรู้ ผ่ า น ประสบการณ์ของผู้บริหาร รวมทั้งสร้างบรรยากาศการ ทำงานที่เป็นหนึ่งเดียว (One Team) พัฒนาคลังความรู้ที่ใช้เป็นพื้นที่ในการแบ่งปันความรู้ของ พนักงานผ่านระบบ Intranet (KM web) จัดตั้ง CoP (Community of Practice) ขึ้น โดยปัจจุบัน

มีกลุ่มความรู้รวม 11 กลุ่ม นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้แบ่งปันความรู้สู่บริษัทในกลุ่ม ปตท. ผ่ า นการดำเนิ น กิ จ กรรม Share & Learn ซึ่ ง เริ่ ม ต้ น ที่ ง าน Turnaround โดยมีบริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน)

โรงแยกก๊าซธรรมชาติของ ปตท. และ บริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอนจิเนียริง จำกัด เข้าร่วมแบ่งปันความรู้ รวมทั้งขยายกลุ่ม ความรู้ ไ ปในด้ า นต่ า งๆ เช่ น Plant Modify Management, Engineering, Instrument, Rotating และ KM เป็นต้น ทั้งนี้

ผลจากการดำเนินงานทำให้บริษัทฯ ได้รับรางวัลในระดับ Certificate of Honor จากงาน PTT Group KM Award 2009 และ The Master 4 คน จากกลุ่มความรู้ต่างๆ ในองค์กรยังได้รับรางวัล The Best Contributor จากงานเดียวกันอีกด้วย นอกจากนี้ บริษัทฯ

ยังได้ถ่ายทอดความรู้สู่สังคมผ่านช่องทางการนำเสนอความรู้ของ บุคลากรที่มีคุณภาพใน CoP ต่างๆ ให้กับสถานศึกษาทั้งในภาครัฐ และเอกชนอีกมากมาย

• • •

การบริหารจัดการด้านความปลอดภัย บริ ษั ท ฯ ให้ ค วามสำคั ญ ในการสร้ า งวั ฒ นธรรมด้ า นความ ปลอดภั ย ในการทำงาน โดยมี เ ป้ า หมายที่ จ ะทำให้ พ นั ก งานและ

ผู้รับเหมามีความตระหนักในการทำงานให้ปลอดภัยอย่างยั่งยืน ผ่าน การพั ฒ นาวั ฒ นธรรมความปลอดภั ย “CARES” (Caring /

Awareness in safety / Relationship / Everyone goes home safely everyday / Stop if unsafe) ด้วยแนวคิดที่จะให้พนักงาน และผู้รับเหมาทุกคนดูแลใส่ใจความปลอดภัยซึ่งกันและกัน เป็นผลให้ บริษัทฯ บรรลุความสำเร็จในการปฏิบัติงานอย่างปลอดภัยโดยไม่มี อุ บั ติ เ หตุ ถึ ง ขั้ น บั น ทึ ก ของพนั ก งานและผู้ รั บ เหมาประจำครบ

2 ล้ า นชั่ ว โมงในเดื อ นพฤศจิ ก ายน 2552 นอกจากนี้ โรงงาน อะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 ยังได้รับรางวัลสถานประกอบกิจการดีเด่น ด้านความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการทำงาน ระดับประเทศ เป็นปีที่ 7 ติดต่อกัน (2546 - 2552) แสดงให้เห็นถึง ความสม่ำเสมอในการดำเนินงานด้านความปลอดภัยของบริษัทฯ อนึ่ง บริษัทฯ ได้ตั้งทีมงานเพื่ออยู่เวรระวังเหตุฉุกเฉินเพิ่มเติม ให้กับโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 และหน่วยที่ 2 รวมทั้งได้

ฝึกซ้อมแผนโต้ตอบภาวะฉุกเฉินระดับที่ 2 (Table Top Exercise) ทุ ก วั น ศุ ก ร์ เพื่ อ สร้ า งความพร้ อ มและความชำนาญ นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้อบรมหลักสูตรการดับเพลิงและการผจญเพลิงชั้นสูง

ให้กับพนักงานปฏิบัติการของโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 และ หน่วยที่ 2 และเพิม่ ความถีใ่ นการฝึกจากปีละหนึง่ ครัง้ เป็นปีละสองครัง้ บริษัทฯ ยังได้เข้าร่วมกับหน่วยงานราชการ อาทิ กองทัพเรือ และกรมขนส่งทางน้ำและพาณิชยนาวี ฝึกการปฏิบัติการรักษาความ ปลอดภั ย ท่ า เรื อ ตามมาตรฐาน International Ship and Port Security ในบริเวณท่าเรือของบริษัทฯ ภายใต้ชื่อการฝึก NASMEX 09 เพื่อทดสอบระบบการประสานงานร่วมกันระหว่างกลุ่มบริษัทที่มี

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ท่าเรือและหน่วยราชการที่เกี่ยวข้อง ระหว่างวันที่ 30 มิถุนายน -

2 กรกฎาคม 2552 ทั้งนี้ ท่าเรือของบริษัทฯ เป็นท่าเรือเดียวใน

มาบตาพุดทีห่ น่วยปฏิบตั กิ ารพิเศษของกองทัพเรือไม่สามารถบุกยึดได้ เนื่องจากมีระบบการรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมอย่างต่อเนื่อง การบริหารจัดการด้านอาชีวอนามัย บริษัทฯ ตระหนักถึงเรื่องสุขภาพของพนักงานที่ปฏิบัติงานใน พื้ น ที่ ที่ มี ค วามเสี่ ย งสู ง ซึ่ ง มี โ อกาสได้ รั บ สารเคมี อั น ตรายเข้ า สู่ ร่างกาย จึงได้จัดโปรแกรมการตรวจร่างกายพิเศษให้แก่พนักงาน ปฏิบัติการและพนักงานซ่อมบำรุงในกระบวนการผลิตปีละ 2 ครั้ง เพื่อตรวจหาอาการของโรคทางเดินหายใจและมะเร็ง ซึ่งยังไม่พบ พนักงานที่เจ็บป่วยเป็นมะเร็งหรือโรคทางเดินหายใจเรื้อรังจากการ ทำงาน นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้กำหนดมาตรการเฝ้าระวังการแพร่ ระบาดของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 โดยการคัดกรองผู้ที่อาจ ติ ด เชื้ อ รวมทั้ ง ให้ ค วามรู้ เ รื่ อ งการดู แ ลสุ ข ภาพของตนเองและ ครอบครัวแก่พนักงานและผู้รับเหมาอย่างต่อเนื่อง การบริหารจัดการด้านสิ่งแวดล้อม การปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมอย่าง เคร่งครัด ถือเป็นภารกิจที่บริษัทฯ ให้ความสำคัญมาโดยตลอด ซึ่ง ยืนยันได้จากผลตรวจวัดการระบายมลสารจากปล่องต่างๆ และน้ำที่ ผ่านการบำบัดแล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้บริษัทฯ ได้รับรางวัล EIA Monitoring Award ในส่วนกิจการท่าเรือขนส่งผลิตภัณฑ์ จาก สำนั ก งานนโยบายและแผนทรั พ ยากรธรรมชาติ แ ละสิ่ ง แวดล้ อ ม นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้ดำเนินโครงการต่างๆ ที่จะช่วยลดการ ปล่อยมลพิษให้น้อยลง ส่งผลให้การร้องเรียนเรื่องสิ่งแวดล้อมจาก ชุ ม ชนมี จ ำนวนน้ อ ยจนเป็ น ที่ น่ า พอใจ โดยโครงการที่ เ กี่ ย วกั บ

สิ่งแวดล้อมซึ่งบริษัทฯ ได้ดำเนินการในปี 2552 ได้แก่

• โครงการติดตั้ง Activated Carbon ที่ถังเก็บผลิตภัณฑ์

•

เบนซีนของโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 และหน่วยที่ 2 เพื่อดักจับไอระเหยมิให้รั่วไหลออกสู่บรรยากาศ (VOC Reduction) โดยบริษัทฯ ได้ติดตั้ง Activated Carbon

ที่ โ รงงานอะโรเมติ ก ส์ ห น่ ว ยที่ 2 แล้ ว เสร็ จ เมื่ อ เดื อ น ธันวาคม 2552 ซึ่งสามารถดักจับไอระเหยจากถังเบนซีน ได้ เ กื อ บร้ อ ยละ 100 และยั ง มี ก ารปรั บ ปรุ ง เพื่ อ ให้ มี ประสิทธิภาพและมีอายุการใช้งานเพิ่มมากขึ้น ส่วนการ

ติดตั้งที่โรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 1 มีความก้าวหน้า

โดยรวม ณ เดือนธันวาคม 2552 ที่ร้อยละ 30 และคาดว่า จะติดตั้งแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2553 โครงการก่อสร้างระบบควบคุมไอน้ำมันเชื้อเพลิง (Vapor Recovery Unit) และปรับปรุงระบบการจ่ายน้ำมันเป็น แบบสูบถ่ายจากด้านล่าง (Bottom Loading) ที่หน่วย

ขนถ่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันทางรถบรรทุก เพื่อป้องกันการ แพร่ ก ระจายของไอน้ ำ มั น เชื้ อ เพลิ ง ไปสู่ บ รรยากาศ

โดย ณ สิ้นปี 2552 โครงการมีความก้าวหน้าโดยรวม

ร้อยละ 60 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนพฤศจิกายน 2553 โครงการปรับปรุงการเผาไหม้ที่หน่วยผลิตไฟฟ้า (Gas Turbine) เป็นโครงการที่ดำเนินงานปรับปรุงอุปกรณ์เพื่อ ลดการระบายก๊าซออกไซด์ของไนโตรเจนจากการใช้ก๊าซ เชื้อเพลิงที่ระบบการเผาไหม้ของหน่วยผลิตไฟฟ้า โดยจะ ช่ ว ยลดการปล่ อ ยก๊ า ซออกไซด์ ข องไนโตรเจนลงได้

ร้อยละ 10 ปัจจุบัน บริษัทฯ ได้ปรับปรุงอุปกรณ์แล้วเสร็จ

2 หน่วย ในเดือนเมษายน และสิงหาคม 2552 และกำลัง อยู่ระหว่างการปรับปรุงหน่วยที่ 3 ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จใน ไตรมาส 1 ปี 2553 โครงการเชื้อเพลิงสะอาดและปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ ระยะที่ 1 (Upgrading Complex Phase 1) ซึ่งนำน้ำมัน เตาที่ได้จากโครงการไปเป็นเชื้อเพลิงในโรงงาน ทำให้ สามารถลดการปล่อยมลสารซัลเฟอร์ไดออกไซด์ลงได้ถึง ร้อยละ 30

ความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สั ง คม

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จำกั ด (มหาชน) ดำเนินธุรกิจควบคูไ่ ปกับความรับผิดชอบต่อสังคม โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมและชุมชนรอบข้าง ซึ่งบริษัทฯ ให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก ในฐานะบริษัทที่มีความรับผิดชอบ

ต่อสังคม บริษัทฯ ได้ดำเนินงานให้เป็นไปตามกฎหมายและหลัก ธรรมาภิ บ าลควบคู่ ไ ปกั บ การดู แ ลจั ด การด้ า นสิ่ ง แวดล้ อ มที่ ไ ม่ ส่ ง

ผลกระทบต่ อ ชุ ม ชนรอบข้ า ง นอกจากนี้ บริ ษั ท ฯ ยั ง กำหนดให้ Social Responsibility and Caring เป็นหนึ่งในค่านิยมขององค์กร เพื่อให้พนักงานทุกคนได้ตระหนักถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วม ดูแลสังคม และยังจัดตั้งหน่วยงานเฉพาะขึ้นมาดูแลงานด้านความ

รับผิดชอบต่อสังคม (Corporate Social Responsibility – CSR) ในภาพรวม และชุมชนรอบข้างโรงงาน ทั้งนี้ สามารถสรุปโครงการ เพื่อสังคมที่สำคัญของบริษัทฯ ในปี 2552 ได้ดังนี้ การดำเนินงานในพื้นที่มาบตาพุดและจังหวัดระยอง การศึกษา โครงการเตรียมความพร้อมมุ่งสู่มหาวิทยาลัย โดยมี พนั ก งานอาสาสมั ค รสอนวิ ช าเคมี ฟิ สิ ก ส์ และ คณิตศาสตร์ให้แก่นกั เรียนชัน้ ม.6 โรงเรียนมาบตาพุด พันพิทยาคาร ร่วมกับ กลุ่ม ปตท. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ สถาบันกวดวิชาที่มีชื่อเสียงติวสอบเข้ามหาวิทยาลัย ให้แก่นักเรียนชั้น ม.6 ของโรงเรียนต่างๆ ในจังหวัด ระยอง จัดทำห้องสมุด PTTAR เพื่อน้อง-ปรับปรุงห้องสมุด และจัดหาคอมพิวเตอร์ เพื่อให้ห้องสมุดเป็นแหล่ง เรียนรู้ที่น่าสนใจสำหรับเด็ก ในปี 2552 บริษัทฯ จัด สร้างห้องสมุดให้แก่โรงเรียนวัดตากวน เป็นแห่งที่ 13 ร่วมกับกลุ่ม ปตท. จัด “ค่ายปิโตรแคมป์ สู่แชมป์ ปิโตร” ให้แก่นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายของ โรงเรี ย น 7 แห่ ง ในจั ง หวั ด ระยอง และคั ด เลื อ ก

•

• • • •

...

•

นักเรียน 4 คน รับทุนการศึกษาเพื่อศึกษาต่อระดับ ปริ ญ ญาตรี ภาควิ ช าเคมี คณะวิ ศ วกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี สุขภาพอนามัย คลินิกที่โรงงานอะโรเมติกส์หน่วยที่ 2 - ให้บริการ รักษาพยาบาลแก่ชุมชนโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ร่วมกับกลุ่ม ปตท. จัดตั้ง “คลินิกปันน้ำใจ” ที่โรงแยก ก๊าซธรรมชาติระยอง ร่วมกับกลุ่ม ปตท. จัดหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ให้การ รักษาแก่ชุมชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นประจำทุกเดือน ส่งเสริมอาชีพ ร่วมกับฝ่ายจัดหา ในการวางหลักเกณฑ์การจัดซื้อ

จั ด จ้ า งและจั ด หาสิ น ค้ า และบริ ก ารที่ เ อื้ อ อำนวยให้ ชุมชนมีโอกาสทำธุรกิจกับบริษัทฯ อย่างเป็นรูปธรรม เช่น อาหารและขนมจากชุมชนสำหรับกิจกรรมต่างๆ

งานจัดสวนและดูแลต้นไม้ ร่วมกับฝ่ายทรัพยากรบุคคล ส่งเสริมการรับลูกหลาน ชุมชนเข้าทำงานกับบริษัทฯ และมีการจ้างแรงงานใน ท้องถิ่น ทั้งในรูปของพนักงานและผู้รับเหมา สิ่งแวดล้อม จัดกิจกรรมทำความสะอาดชายหาดและปลูกต้นไม้ ร่วมกับชุมชน และเทศบาลเมืองมาบตาพุด จั ด ทำสถานที่ บ รรจุ น้ ำ มั น เครื่ อ งใช้ แ ล้ ว ให้ กั บ กลุ่ ม ประมง 2 กลุ่ม เพื่อช่วยลดปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่ เกิดจากการทิ้งน้ำมันเครื่องอย่างไม่เหมาะสม ความปลอดภัย ซ้อมแผนฉุกเฉินร่วมกับชุมชน เพื่อสร้างความมั่นใจ ในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน ร่วมกับกลุ่ม ปตท. สนับสนุนกิจกรรมของตำรวจ อาสา เพื่อให้มีความพร้อมในการปฏิบัติงาน

• • • • • • • • •

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

• กีฬา • เป็ น เจ้ า ภาพจั ด การแข่ ง ขั น ฟุ ต บอลเยาวชน PTT Group Cup • ร่วมกับกลุ่ม ปตท. จัดการแข่งขันเดิน-วิ่งมินิ-ฮาล์ฟ มาราธอน • ศาสนา/วัฒนธรรม/จริยธรรม • บรรพชาสามเณร • กฐินสามัคคี

การร่วมมือดำเนินงาน CSR ระหว่างกลุ่ม ปตท. นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังร่วมกับบริษัทในกลุ่ม ปตท. ที่มีธุรกิจ และ/หรือโรงงานอยู่ในจังหวัดระยองรวม 12 บริษัท ดำเนินงานเพื่อ สังคมและชุมชน เพื่อให้การทำงานเป็นไปในทิศทางเดียวกัน และ สนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งให้แก่ชุมชนอย่างเป็นรูปธรรมมาก ยิ่งขึ้น ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลการดำเนินงานด้าน ความรับผิดชอบต่อสังคมและการสื่อความ กลุ่ม ปตท. ในพื้นที่ จังหวัดระยอง ซึ่งมีภารกิจ ดังนี้ กำกับดูแลการดำเนินงาน CSR/PR กลุ่ม ปตท. ระยอง ให้เป็นไปตามนโยบายของกลุ่ม ปตท. กำกับดูแลการสื่อความและฐานข้อมูลของกลุ่ม ปตท. ระยอง ให้เกิดประสิทธิภาพและเป็นเอกภาพ กำกับดูแลการบริหารประเด็นของกลุ่ม ปตท. ระยอง พิจารณางบประมาณการดำเนินงาน CSR/PR กลุ่ม ปตท. ระยอง เป็นผู้แทนกลุ่ม ปตท. ร่วมงานกิจกรรมเพื่อสังคม การสื่อสารกับชุมชน บริษัทฯ มีการสื่อสารพูดคุยกับชุมชนอย่างต่อเนื่องและโปร่งใส เพื่อให้ชุมชนมีความเชื่อถือและไว้วางใจ รวมทั้งเสริมสร้างความ สัมพันธ์ที่ดีต่อกัน โดยมีการปฏิบัติงานอย่างชัดเจน ดังนี้

• • • • •

• ลงพื้นที่พบปะและเยี่ยมเยียนชุมชนเป็นประจำทุกวัน เพื่อ สร้างความสัมพันธ์อันดี และรับฟังความคิดเห็นของชุมชน • จัดประชุมร่วมกับชุมชนเป็นประจำทุกเดือน เพื่อชี้แจงการ ดำเนินงานของบริษัทฯ และรับฟังข้อเสนอแนะของชุมชน • นำคณะกรรมการชุมชนและสมาชิกชุมชนเยี่ยมชมการ ดำเนินงานเพื่อสร้างความเข้าใจ • จัดสัมมนาผู้นำชุมชนประจำปี เพื่อนำความคิดเห็นและ

ข้ อ เสนอแนะมาปรั บ แผนงานในปั จ จุ บั น และใช้ ใ นการ วางแผนงานในอนาคต แจ้งข้อมูลข่าวสารทางบอร์ดประชาสัมพันธ์ชุมชน เพื่อสื่อ ความกิจกรรมต่างๆ ของบริษัทฯ และสร้างภาพลักษณ์ที่ดี ร่วมกับฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และ

สิ่ ง แวดล้ อ ม จั ด ให้ มี ร ะบบตอบรั บ ปั ญ หาสิ่ ง แวดล้ อ ม

จากชุมชน แจ้งกำหนดการซ่อมบำรุงหรือกำหนดการซ้อมแผนฉุกเฉิน ล่วงหน้า

• •

•

การมีส่วนร่วมของพนักงาน บริษัทฯ สนับสนุนให้พนักงานมี ‘จิตอาสา’ โดยเข้าร่วม หรือ ริเริ่มกิจกรรม CSR ที่มุ่งเน้นชุมชนรอบโรงงานหรือภายในจังหวัด ระยอง อาทิ การลงพื้นที่ทำความสะอาดร่วมกับกลุ่มประมงเรือเล็ก ตากวน-อ่าวประดู่ ซึ่งอยู่ติดกับโรงกลั่นน้ำมัน การร่วมปลูกต้นไม้กับ ชุ ม ชน และการอาสาสมั ค รสอนหนั ง สื อ ให้ เ ยาวชนในโรงเรี ย น เป็นต้น นอกจากนี้ พนักงานบริษทั ฯ ยังรวมกลุม่ กันเพือ่ ร่วมสร้างสรรค์ กิจกรรมเพื่อสังคม ภายใต้ชื่อ “กลุ่มร่มไม้” “กลุ่มสามบาท” “กลุ่ม ออฟโรด” และ “กลุ่มโบราณคานแข็ง” โดยใช้เวลาว่างร่วมกันพัฒนา สังคมในพื้นที่ห่างไกลทั่วประเทศ รวมทั้งกลุ่มกิจกรรม “One Fine Friday” ที่ร่วมกันจัดโครงการแบ่งปันให้แก่ผู้ด้อยโอกาสทางสังคม

ซึ่ ง ทุ ก กลุ่ ม เป็ น กิ จ กรรมสร้ า งสรรค์ ข องพนั ก งานที่ ส อดคล้ อ งกั บ นโยบาย CSR ของบริษัทฯ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

กิ จ กรรมสำคั ญ

24 กุมภาพันธ์ 2552 รั บ มอบตราแห่ ง เกี ย รติ ย ศขององค์ ก ารบริ ห ารส่ ว นจั ง หวั ด ระยอง ตาม “โครงการรณรงค์เสียภาษีในท้องถิ่น” 9 เมษายน 2552 รั บ รางวั ล “EIA Monitoring Awards 2008” ในฐานะ

ผู้ ป ระกอบการที่ ป ฏิ บั ติ ต ามมาตรการในรายงานการวิ เ คราะห์

ผลกระทบสิ่งแวดล้อม และมีการจัดการสภาพแวดล้อมดีเด่นประจำปี 2551 จาก “โครงการท่าเทียบเรือ” 27 เมษายน 2552 รั บ รางวั ล “QC ดี เ ด่ น ” ในโอกาสที่ ก ลุ่ ม คิ ว ซี Instrument Complex I จาก PTTAR ผ่านเข้ารอบคัดเลือก ในงานมหกรรมคิวซี แห่งประเทศไทย ครั้งที่ 23 30 เมษายน 2552 เสนอขาย “หุ้นกู้ไม่มีประกันของบริษัท ครั้งที่ 1/2552” ให้แก่

ผู้ลงทุนทั่วไปและผู้ลงทุนสถาบัน 6 พฤษภาคม 2552 ลงนามใน Letter of Intent for PTTAR Clean Fuel Project ร่วมกับบริษัท เอส เค เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด จาก ประเทศเกาหลีใต้ และบริษัท ไทย วู รี เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด

ในปี 2552

15 มิถุนายน 2552 ห้ อ งปฏิ บั ติ ก ารทดสอบได้ รั บ ใบรั บ รองความสามารถของ

ห้ อ งปฏิ บั ติ ก ารทดสอบ ISO/IEC 17025-2005 จากสำนักงาน มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม 2 กรกฎาคม 2552 รั บ รางวั ล สถานประกอบการดี เ ด่ น ด้ า นความปลอดภั ย

อาชี ว อนามั ย และสภาพแวดล้ อ ม ในการทำงานระดั บ ประเทศ

ต่อเนื่องเป็นปีที่ 7 31 กรกฎาคม 2552 ลงนามสัญญาออกแบบและก่อสร้างหน่วย Deep Hydrodesulphurization เพื่อผลิตน้ำมันเชื้อเพลิงตามมาตรฐานยูโร 4 กับบริษัท เอส เค เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด จากประเทศ เกาหลี ใ ต้ และบริ ษั ท ไทย วู รี เอ็ น จิ เ นี ย ริ่ ง จำกั ด โดยใช้

งบประมาณในการดำเนิ น งานประมาณ 221 ล้ า นเหรี ย ญสหรั ฐ

จะแล้วเสร็จในปลายปี 2554 17 พฤศจิกายน 2552 ลงนามในสัญญาเงินกู้ระยะยาวสกุลเงินบาท จำนวน 3,000 ล้านบาท ระยะเวลา 8 ปี กับธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่ง ประเทศไทย 25 ธันวาคม 2552 ลงนามบันทึกความเข้าใจกับบริษัท โยโกกาว่า (ประเทศไทย) จำกั ด สำหรั บ ความร่ ว มมื อ ในการพั ฒ นาเทคโนโลยี เ พื่ อ เพิ่ ม ประสิทธิภาพการผลิตของอุตสาหกรรมการกลั่นและอุตสาหกรรม ปิโตรเคมี

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

โครงสร้ า งการจั ด การ

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จำกั ด (มหาชน) ประกอบด้ ว ยคณะกรรมการบริ ษั ท ฯ และคณะกรรมการชุ ด ย่ อ ย เฉพาะเรื่อง 4 คณะ ได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการ กำกับดูแลกิจการ คณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน และ คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง 1. คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ ประกอบด้ ว ยกรรมการจำนวน

ไม่น้อยกว่า 5 คน แต่ไม่เกิน 15 คน กรรมการบริษัทฯ มีอายุไม่เกิน 70 ปี และมีวาระการดำรงตำแหน่งไม่เกิน 3 วาระติดต่อกัน มี อำนาจและหน้าที่ในการกำหนดนโยบาย กลยุทธ์ และทิศทางในการ ดำเนินธุรกิจ ตลอดจนกำกับดูแลและกำหนดจรรยาบรรณขององค์กร เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ เป็นไปตาม กฎหมาย ข้อบังคับของบริษัทฯ และมติของที่ประชุมผู้ถือหุ้น ปฏิบัติ หน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต รอบคอบและระมัดระวัง มีจริยธรรม และจรรยาบรรณ รวมถึงการดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบต่อ สังคมและสิ่งแวดล้อม และระมัดระวังรักษาผลประโยชน์ของบริษัทฯ และผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างดีที่สุด ทั้งนี้ เว้นแต่เรื่องดังต่อไปนี้ที่จะต้อง ได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนดำเนินการด้วย ได้แก่ 1.1 การขายหรือโอนกิจการของบริษทั ฯ ทัง้ หมดหรือบางส่วน ที่สำคัญให้แก่บุคคลอื่น 1.2 การซื้อหรือรับโอนกิจการของบริษัทมหาชนจำกัดอื่นหรือ บริษัทจำกัดมาเป็นของบริษัทฯ 1.3 การทำ แก้ไข หรือเลิกสัญญาเกี่ยวกับการให้เช่ากิจการ ของบริษทั ฯ ทัง้ หมดหรือบางส่วนทีส่ ำคัญ การมอบหมายให้บุคคลอื่น เข้าจัดการธุรกิจของบริษัทฯ หรือการรวมกิจการกับบุคคลอืน่ โดยมี วัตถุประสงค์จะแบ่งกำไรขาดทุนกัน 1.4 การแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิหรือข้อบังคับของ

บริษัทฯ 1.5 การเพิ่มทุน การลดทุน การออกหุ้นกู้ การควบบริษัท และการเลิกบริษัท

โดยคณะกรรมการบริษัทฯ จะต้องได้รับความเห็นชอบจาก

ที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่าสามในสี่ (3/4) ของ จำนวนเสียงทั้งหมดของผู้ถือหุ้นซึ่งมาประชุมและมีสิทธิออกเสียง

ลงคะแนน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 คณะกรรมการบริษัทฯ มีจำนวน 15 ท่าน ดังนี้ 1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์ ประธานกรรมการ 2. นายอภัย จันทนจุลกะ รองประธานกรรมการ กรรมการอิสระ และกรรมการ กำกับดูแลกิจการ 3. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม กรรมการอิ ส ระและประธานคณะกรรมการกำกั บ ดู แ ล กิจการ 4. นายอำพน กิตติอำพน กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนด

ค่าตอบแทน 5. นายโชคชัย อักษรนันท์ กรรมการอิสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 6. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน 7. นางพรรณี สถาวโรดม กรรมการ 8. นายวิชช์ จีระแพทย์ กรรมการอิสระ 9. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบริหาร ความเสี่ยง 10. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ กรรมการ ประธานคณะกรรมการบริ ห ารความเสี่ ย ง

และกรรมการกำกับดูแลกิจการ 11. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ

12. พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส กรรมการอิ ส ระ และกรรมการสรรหาและกำหนด

ค่าตอบแทน 13. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์ กรรมการ 14. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช กรรมการและกรรมการบริหารความเสี่ยง 15. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม กรรมการ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและกรรมการ

ผู้จัดการใหญ่ และเลขานุการคณะกรรมการ รายละเอียดประวัติกรรมการและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ธุรกิจของบริษัทฯ ปรากฏอยู่ใน “คณะกรรมการ” และจำนวนครั้ง ของการประชุมและการเข้าร่วมประชุมของคณะกรรมการบริษัทฯ ปรากฏใน “รายงานการกำกับดูแลกิจการ” 2. คณะกรรมการชุดย่อย มีจำนวน 4 คณะ ดังนี้ 2.1 คณะกรรมการตรวจสอบ มีหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายจาก คณะกรรมการบริษัทฯ ดังต่อไปนี้ 1. สอบทานให้บริษทั ฯ มีการรายงานทางการเงินอย่างถูกต้อง และเพียงพอ 2. สอบทานให้บริษัทฯ มีระบบการควบคุมภายใน (Internal Control) และระบบการตรวจสอบภายใน (Internal Audit) ที่เหมาะสม มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล และ พิจารณาความเป็นอิสระของหน่วยงานตรวจสอบภายใน ตลอดจนให้ความเห็นชอบในการพิจารณาแต่งตัง้ โยกย้าย เลิกจ้างหัวหน้างานตรวจสอบภายใน หรือหน่วยงานอื่นใด ที่รับผิดชอบเกี่ยวกับการตรวจสอบภายใน 3. สอบทานให้บริษทั ฯ ปฏิบตั ติ ามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์ ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่ง

ประเทศไทย หรือกฎหมายทีเ่ กีย่ วข้องกับธุรกิจของบริษทั ฯ 4. พิจารณา คัดเลือก เสนอแต่งตั้งบุคคลซึ่งมีความเป็น อิสระเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ และเสนอ ค่ า ตอบแทนผู้ ส อบบั ญ ชี ข องบริ ษั ท ฯ รวมทั้ ง เข้ า ร่ ว ม ประชุมกับผูส้ อบบัญชีโดยไม่มฝี า่ ยจัดการเข้าร่วมประชุมด้วย อย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง 5. พิจารณาการเปิดเผยข้อมูลของบริษัทฯ ในกรณีที่เกิด รายการที่เกี่ยวโยงกัน หรือรายการที่อาจมีความขัดแย้ง ทางผลประโยชน์ให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อกำหนด ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ทั้งนี้ เพื่อให้มั่นใจ ว่ารายการดังกล่าวสมเหตุสมผล และเป็นประโยชน์สูงสุด ต่อบริษัทฯ 6. จัดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปิดเผย ไว้ในรายงานประจำปีของบริษัทฯ ซึ่งรายงานดังกล่าวต้อง

ลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและต้ อ ง ประกอบด้วยข้อมูลอย่างน้อยดังต่อไปนี้ 6.1 ความเห็นเกี่ยวกับความถูกต้อง ครบถ้วน เป็นที่ เชื่อถือได้ของรายงานทางการเงินของบริษัทฯ 6.2 ความเห็นเกี่ยวกับความเพียงพอของระบบควบคุม ภายในของบริษัทฯ 6.3 ความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมาย ว่าด้วย หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ฯ ข้อกำหนดของ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย หรือกฎหมาย

ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทฯ 6.4 ความเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของผู้สอบบัญชี 6.5 ความเห็นเกี่ยวกับรายการที่อาจมีความขัดแย้งทาง ผลประโยชน์ที่เกี่ยวโยงกัน 6.6 จำนวนการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบ และ การเข้าร่วมประชุมของกรรมการตรวจสอบแต่ละท่าน 6.7 ความเห็นหรือข้อสังเกตโดยรวมที่คณะกรรมการ ตรวจสอบได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎบัตร (Charter) 6.8 รายการอื่นที่เห็นว่าผู้ถือหุ้นและผู้ลงทุนทั่วไปควร ทราบภายใต้ขอบเขตหน้าที่และความรับผิดชอบ

ที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัทฯ 7. สอบทานการบริหารความเสี่ยงที่สำคัญของบริษัทฯ เพื่อ ให้เกิดความเชื่อมโยงกับการควบคุมภายใน 8. ทบทวนและเสนอข้อแก้ไข ขอบเขต หน้าที่ และความ

รับผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบให้สอดคล้องกับ ภาวการณ์ 9. ปฏิ บั ติ ก ารอื่ น ใดตามที่ ค ณะกรรมการของบริ ษั ท ฯ

มอบหมายด้วยความเห็นชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ ทั้ ง นี้ ในการปฏิ บั ติ ดั ง กล่ า ว คณะกรรมการตรวจสอบ

มีความรับผิดชอบต่อคณะกรรมการบริษัทฯ โดยตรง 10. หากคณะกรรมการตรวจสอบพบหรื อ มี ข้ อ สงสั ย ว่ า

มีรายการหรือการกระทำดังต่อไปนี้ ซึ่งอาจมีผลกระทบ อย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงิน และผลการดำเนินงาน ของบริ ษั ท ฯ ให้ ค ณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่ อ

คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ เพื่ อ ดำเนิ น การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข ภายในเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควร 10.1 รายการที่เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ 10.2 การทุจริตหรือมีสิ่งผิดปกติ หรือมีความบกพร่อง

ที่สำคัญในระบบควบคุมภายใน 10.3 การฝ่ า ฝื น กฎหมายว่ า ด้ ว ยหลั ก ทรั พ ย์ แ ละตลาด หลักทรัพย์ฯ ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ

บริษัทฯ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

2.3 คณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน มีหน้าที่และ รายชื่ อ ตำแหน่ ง ความรับผิดชอบ ดังต่อไปนี้ 1. กำหนดหลักเกณฑ์และวิธีการสรรหากรรมการบริษัทฯ 1. นายโชคชัย อักษรนันท์ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ 2. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล กรรมการตรวจสอบ เพื่อให้เกิดความโปร่งใส 2. สรรหาและพิ จ ารณาคั ด เลื อ กบุ ค คลที่ ส มควรได้ รั บ การ 3. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี กรรมการตรวจสอบ เสนอชื่อเป็นกรรมการบริษัทฯ และประธานเจ้าหน้าที่ นายเผ่ า พั น ธ์ ศรี ร องเมื อ ง ผู้ จั ด การฝ่ า ยตรวจสอบภายใน ปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่ เลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบ (1 มกราคม 2552 - 31 ธันวาคม 2552) นางสาวอารยา บุรัสการ ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบภายใน ปฏิบัติหน้าที่เลขานุการ 3. เสนอความเห็นเรื่องการคัดเลือกบุคคลที่สมควรได้รับการ คณะกรรมการตรวจสอบ (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) เสนอชื่อเป็นกรรมการบริษัทฯ ให้คณะกรรมการบริษัทฯ พิจารณานำเสนอที่ประชุมผู้ถือหุ้นแต่งตั้งเป็นกรรมการ

ในปี 2552 คณะกรรมการตรวจสอบของบริ ษั ท ฯ เป็ น ผู้ มี บริษัทฯ ประสบการณ์ในการสอบทานงบการเงิน และการเป็นกรรมการตรวจสอบ 4. พิจารณากำหนดหลักเกณฑ์หรือวิธกี ารกำหนดค่าตอบแทน 2 ท่าน โดยนายโชคชัย อักษรนันท์ มีประสบการณ์ในตำแหน่ง ที่เป็นธรรมและสมเหตุสมผลให้แก่คณะกรรมการบริษัทฯ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) กรรมการชุ ด ย่ อ ย และผู้ บ ริ ห ารระดั บ รองกรรมการ

จำกัด (มหาชน) และกรรมการตรวจสอบ บริษัทบริหารสินทรัพย์ ผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป สถาบั น การเงิ น (บบส.) และปั จ จุ บั น ดำรงตำแหน่ ง ประธาน 5. พิจารณาค่าตอบแทนกรรมการบริษัทฯ และกรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม ชุดย่อย เพื่อนำเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้น เพื่อพิจารณา จำกั ด (มหาชน) นายนคริ น ทร์ วี ร ะเมธี กุ ล มี ป ระสบการณ์ ใ น อนุมัติ ตำแหน่งกรรมการตรวจสอบ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) 6. พิจารณาประเมินผลการปฏิบัติงานและเสนอค่าตอบแทน จำกัด (มหาชน) และปัจจุบันดำรงตำแหน่งกรรมการตรวจสอบ ผู้ บ ริ ห ารระดั บ รองกรรมการผู้ จั ด การใหญ่ ขึ้ น ไปต่ อ

บริษัท หลักทรัพย์ธนชาติ จำกัด (มหาชน) และสำหรับนายวิฑูรย์

ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ เพื่อพิจารณาอนุมัติ สิมะโชคดีได้ผ่านการอบรมหลักสูตร Financial Statements for Directors (FSD) รุ่นที่ 4/2009 ซึ่งจัดโดยสมาคมส่งเสริมสถาบัน รายชื่ อ ตำแหน่ ง กรรมการบริษัทไทยเรียบร้อยแล้ว 2.2 คณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ มีหน้าที่และความรับผิดชอบ 1. นายอำพน กิตติอำพน ประธานคณะกรรมการ ดังต่อไปนี้ สรรหาและกำหนด ค่าตอบแทน 1. พิจารณา เสนอแนะแนวปฏิบัติด้านการกำกับดูแลกิจการ ที่ดีต่อคณะกรรมการบริษัทฯ 2. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ กรรมการสรรหา 2. กำหนดนโยบายการกำกับดูแลกิจการที่ดี จรรยาบรรณ และกำหนดค่าตอบแทน พนักงาน และจรรยาบรรณทางธุรกิจของบริษทั ฯ ตลอดจน พั ฒ นาและยกระดั บ ระบบการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การของ 3. พลตำรวจเอก เสรีพศิ ทุ ธ์ เตมียาเวส กรรมการสรรหา และกำหนดค่าตอบแทน บริษัทฯ สู่มาตรฐานสากล นางพวงเชาว์ นาคะนาท ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขานุการ

รายชื่ อ

ตำแหน่ ง

1. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม 2. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ 3. นายอภัย จันทนจุลกะ

ประธานคณะกรรมการ กำกับดูแลกิจการ กรรมการกำกับดูแลกิจการ กรรมการกำกับดูแลกิจการ

นางพวงเชาว์ นาคะนาท ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขานุการ บริษัท ปฏิบัติหน้าที่เลขานุการคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ

บริษัท ปฏิบัติหน้าที่เลขานุการคณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน

2.4 คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง มีหน้าที่และความรับผิดชอบ

ดังต่อไปนี้ 1. กำหนดนโยบายและเสนอแนะแนวทางในการบริ ห าร

ความเสี่ยงต่างๆ ที่เกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ อย่างเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ 2. สอบทานให้มีการปฏิบัติตามกรอบการบริหารความเสี่ยง ทั่วทั้งองค์กร

3. ให้คำแนะนำในการบริหารความเสี่ยงที่สำคัญ โดยเฉพาะ ความเสี่ ย งทางการเงิ น และความผั น ผวนของราคา ผลิตภัณฑ์ให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้ 4. สอบทานการรายงานการบริหารความเสี่ยง และติดตาม ความเสีย่ งทีส่ ำคัญ เพือ่ ให้มนั่ ใจว่ามีการจัดการความเสีย่ ง เพียงพอและเหมาะสม รายชื่ อ

1. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ 2. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล 3. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช

ตำแหน่ ง

ประธานคณะกรรมการบริหาร ความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง

นางสาวดวงกมล เศรษฐธนัง ผู้จัดการฝ่ายแผนกลยุทธ์องค์กร ปฏิบัติหน้าที่ เลขานุการคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

3. คณะผู้บริหาร ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่เป็นผู้มี อำนาจหน้าที่ในการบริหารจัดการงานต่างๆ ให้เป็นไปตามนโยบาย โดยมีการกำหนดขอบเขตอำนาจการอนุมัติในเรื่องสำคัญ ๆ เป็น

ลายลักษณ์อักษรไว้อย่างชัดเจนในข้อบังคับบริษัทฯ และระเบียบ ต่างๆ ของบริษัทฯ เช่น ระเบียบบริษัทว่าด้วยการบริหารงานบุคคล

การพัสดุ การเงิน การบัญชีและงบประมาณ และการจัดหาและ จำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี เป็นต้น นอกจากนัน้ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารและกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ยังบริหารจัดการงานตามที่คณะกรรมการมอบหมายโดยการบริหาร บริษทั ฯ ตามแผนงาน หรืองบประมาณทีไ่ ด้รบั อนุมตั จิ ากคณะกรรมการ อย่ า งเคร่ ง ครั ด ด้ ว ยความซื่ อ สั ต ย์ สุ จ ริ ต และระมั ด ระวั ง รั ก ษา

ผลประโยชน์ของบริษัทฯ และผู้ถือหุ้นอย่างดีที่สุด ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทฯ ครั้งที่ 5/2551 เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2551 คณะกรรมการบริษัทฯ ได้กำหนดนโยบายและ วิ ธี ป ฏิ บั ติ ใ นการดำรงตำแหน่ ง กรรมการที่ บ ริ ษั ท อื่ น ของประธาน

เจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ และผู้บริหารระดับสูง

ของบริษัทฯ ต้องได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทฯ ก่อน โดยใน ปี 2552 คณะกรรมการบริษัทฯ ได้แต่งตั้งผู้บริหารเป็นกรรมการใน บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด (PPCL) 3 ราย บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด (PTTUT) 2 ราย บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด (PTTICT) 1 ราย และอนุมัติให้นายอธิคม เติบศิริ ไปปฏิบัติงาน Secondment ที่บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เพื่อไปปฏิบัติงาน

ที่ บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2552 เป็นต้นไป

รายละเอียดโครงสร้างและประวัติคณะผู้บริหารของบริษัทฯ ปรากฏใน “โครงสร้างองค์กร” และ “คณะผู้บริหาร” 4. การสรรหากรรมการและผู้บริหาร บริษัทฯ ได้นำระบบคณะกรรมการสรรหามาใช้ในการสรรหา บุ ค คลที่ มี คุ ณ สมบั ติ เ หมาะสมและสมควรได้ รั บ การเสนอชื่ อ เป็ น

กรรมการบริ ษั ท ฯ และประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและกรรมการ

ผู้จัดการใหญ่ โดยยึดหลักตามข้อบังคับบริษัทฯ และคู่มือการกำกับ ดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯ เป็นอย่างน้อย ทั้งนี้ บริษัทฯ ไม่มีสัญญา หรือข้อตกลงใดๆ ทีก่ ำหนดจำนวนกรรมการทีม่ าจากผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ ไว้ชัดเจน แต่จะพิจารณาตามสัดส่วนการถือหุ้น ความเหมาะสมและ ความจำเป็นต่อธุรกิจของบริษัทฯ เป็นหลัก รวมทั้งบริษัทฯ ไม่มี นโยบายปิดกั้นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยในการเสนอชื่อบุคคลเพื่อเข้ารับการ เลือกตั้งเป็นกรรมการตามเกณฑ์ที่คณะกรรมการบริษัทฯ กำหนด โดยในปี 2552 บริษัทฯ ได้เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นร่วมเสนอชื่อบุคคล เพื่อเข้ารับการเลือกตั้งเป็นกรรมการบริษัทฯ เป็นการล่วงหน้า ตั้งแต่ วันที่ 17 พฤศจิกายน 2551 - 19 มกราคม 2552 ด้วย โดยการ แต่งตั้งกรรมการแต่ละรายต้องได้รับคะแนนเสียงเห็นชอบเกินกว่า

กึ่งหนึ่งของจำนวนเสียงทั้งหมดของผู้ถือหุ้นซึ่งมาประชุมและมีสิทธิ ออกเสียง หลั ก เกณฑ์ แ ละวิ ธี ก ารเลื อ กตั้ ง คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ ได้ กำหนดไว้ชัดเจนในข้อบังคับของบริษัทฯ ซึ่งได้รับความเห็นชอบ

จากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยแล้ว ดังต่อไปนี้ 1. ผู้ถือหุ้นรายหนึ่งมีคะแนนเสียงเท่ากับจำนวนหุ้นที่ตนถือ 2. ผูถ้ อื หุน้ แต่ละรายจะใช้คะแนนเสียงทีม่ อี ยูท่ งั้ หมดตามข้อ 1. เลือกตั้งบุคคลคนเดียว หรือหลายคนเป็นกรรมการก็ได้ แต่จะแบ่งคะแนนเสียงให้แก่ผู้ใดมากน้อยเพียงใดไม่ได้ 3. บุคคลซึ่งได้รับคะแนนเสียงสูงสุดตามลำดับลงมา เป็น

ผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นกรรมการเท่าจำนวนกรรมการที่จะ พึงมีหรือจะพึงเลือกตั้งในครั้งนั้น ในกรณีที่บุคคลซึ่งได้รับ การเลือกตั้งในลำดับถัดลงมามีคะแนนเสียงเท่ากันเกิน จำนวนกรรมการที่จะพึงมีหรือจะพึงเลือกตั้งในครั้งนั้น

ให้ผู้เป็นประธานในที่ประชุมนั้นเป็นผู้ออกเสียงชี้ขาด 4. ในการประชุมสามัญประจำปีทุกครั้ง ให้กรรมการออกจาก ตำแหน่งตามวาระหนึ่งในสาม (1/3) เป็นอัตรา ถ้าจำนวน กรรมการที่จะแบ่งออกให้ตรงเป็นสาม (3) ส่วนไม่ได้ก็ให้ ออกโดยจำนวนใกล้ ที่ สุ ด กั บ ส่ ว นหนึ่ ง ในสาม (1/3) กรรมการซึ่งพ้นจากตำแหน่งตามนัยนี้ อาจได้รับเลือกให้ กลั บ มารั บ ตำแหน่ ง อี ก ได้ กรรมการที่ จ ะต้ อ งออกจาก ตำแหน่งในปีแรกและปีที่สองภายหลังจดทะเบียนบริษัท นั้นให้กรรมการจับสลากกันว่าผู้ใดจะออก ส่วนปีหลังๆ ต่อไปให้กรรมการคนที่อยู่ในตำแหน่งนานที่สุดนั้นเป็น

ผู้ออกจากตำแหน่ง

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

อนึ่ ง กรรมการอิ ส ระของบริ ษั ท ฯ จำนวน 2 ท่ า น เป็ น กรรมการอิสระของบริษัทจดทะเบียนที่เกี่ยวข้อง 2 บริษัท กล่าวคือมี บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่รายเดียวกับบริษัทฯ ได้แก่ นายโชคชัย อักษรนันท์ เป็นกรรมการอิสระและประธานคณะ กรรมการตรวจสอบของบริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) และนายวิฑูรย์ สิมะโชคดี เป็นกรรมการอิสระและ กรรมการกำกั บ ดู แ ลกิ จ การของบริ ษั ท ปตท. เคมิ ค อล จำกั ด (มหาชน) ทั้งนี้ กรรมการอิสระทุกท่านของบริษัทฯ ไม่มีรายการที่ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรือการให้บริการทางวิชาชีพระหว่าง กรรมการกั บ บริ ษั ท ฯ บริ ษั ท ใหญ่ บริ ษั ท ย่ อ ย บริ ษั ท ร่ ว ม หรื อ นิติบุคคลที่อาจมีความขัดแย้งกับบริษัทฯ 5. ค่าตอบแทนผู้บริหาร 5.1 ค่าตอบแทนทีเ่ ป็นตัวเงิน 5.1.1 คณะกรรมการ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปฏิบัติหน้าที่ในปี 2552 ตั้งแต่วันที่

1 มกราคม - 31 ธันวาคม 2552 โดยมีการประชุม คณะกรรมการฯ รวม 12 ครั้ง ในปี 2552 มีการจ่าย ค่าตอบแทนกรรมการบริษัทฯ ตามภาระหน้าที่ที่ได้

รับผิดชอบตามอัตราที่ได้รับอนุมัติจากที่ประชุมสามัญ ผู้ถือหุ้น ประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ซึ่ ง เป็ น อั ต ราคงเดิ ม เท่ า กั บ ค่ า ตอบแทนกรรมการ ประจำปี 2551 ดังนี้ ค่าตอบแทนรายเดือน ประธานกรรมการ 50,000 บาท กรรมการ 40,000 บาท ค่าเบี้ยประชุมคณะกรรมการชุดย่อย ประธานกรรมการ 40,000 บาท กรรมการ 30,000 บาท (จ่ายเฉพาะกรรมการที่มาประชุม) โดยในปี 2552 งดจ่ายเงินโบนัสกรรมการ เนื่องจากบริษัทฯ มี ผลประกอบการปี 2551 ขาดทุน

5. กรรมการคนใดจะลาออกจากตำแหน่ง ให้ยื่นใบลาออกต่อ บริ ษั ท ฯ การลาออกมี ผ ลนั บ แต่ วั น ที่ ใ บลาออกไปถึ ง บริษัทฯ กรรมการซึ่งลาออกตามความในวรรคแรกอาจ แจ้งการลาออกของตนให้นายทะเบียนทราบด้วยก็ได้ 6. ในกรณีที่ตำแหน่งกรรมการว่างลงเพราะเหตุอื่นนอกจาก ถึงคราวออกตามวาระ คณะกรรมการอาจเลือกบุคคลซึ่งมี คุ ณ สมบั ติ เ หมาะสมเข้ า เป็ น กรรมการแทนในตำแหน่ ง

ที่ว่างก็ได้ เว้นแต่วาระของกรรมการจะเหลือน้อยกว่า

สอง (2) เดือน บุคคลซึ่งเข้าเป็นกรรมการแทนดังกล่าว จะอยู่ในตำแหน่งกรรมการได้เพียงเท่าวาระที่ยังเหลืออยู่ ของกรรมการที่ตนแทน มติของคณะกรรมการตามวรรคหนึ่งต้องประกอบด้วย คะแนนเสี ย งไม่ น้ อ ยกว่ า สามในสี่ (3/4) ของจำนวน กรรมการที่ยังเหลืออยู่ 7. ที่ ป ระชุ ม ผู้ ถื อ หุ้ น อาจลงมติ ใ ห้ ก รรมการคนใดคนหนึ่ ง

ออกจากตำแหน่งก่อนถึงคราวออกตามวาระก็ได้ โดยให้ ถือคะแนนเสียงไม่น้อยกว่าสามในสี่ (3/4) ของจำนวน

ผู้ ถื อ หุ้ น ซึ่ ง มาประชุ ม และมี สิ ท ธิ อ อกเสี ย ง และมี หุ้ น

นับรวมกันได้ไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนหุ้นที่ถือโดย

ผู้ถือหุ้นที่มาประชุมและมีสิทธิออกเสียง สำหรับการแต่งตั้งผู้บริหารระดับผู้จัดการฝ่ายขึ้นไป ต้องได้รับ ความเห็นชอบจากคณะกรรมการบริษัทฯ ก่อน โดยพิจารณาสรรหา จากบุ ค คลที่ มี ค วามรู้ ค วามสามารถ และประสบการณ์ ใ นธุ ร กิ จ

ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทฯ เป็นหลัก ณ วั น ที่ 31 ธั น วาคม 2552 คณะกรรมการบริ ษั ท ฯ มี กรรมการรวม 15 ท่าน โดยเป็นกรรมการอิสระ 7 ท่าน ประกอบด้วย ผู้ ท รงคุ ณ วุ ฒิ ที่ ห ลากหลาย อาทิ ด้ า นปิ โ ตรเลี ย มหรื อ ปิ โ ตรเคมี

6 ท่าน ด้านกฎหมาย/บริหาร 2 ท่าน ด้านบัญชีและการเงิน 3 ท่าน ด้านความมั่นคง 2 ท่าน ด้านเศรษฐกิจ 1 ท่าน และด้านสังคม

1 ท่าน รายละเอียดใน “คณะกรรมการ” สำหรับหลักเกณฑ์การเลือก ตั้งกรรมการอิสระ มีรายละเอียดปรากฏใน “รายงานการกำกับดูแล กิจการ”

73 หน่วย : บาท กรรมการ รวม เบี้ ย สรรหา กรรมการ กรรมการ กรรมการ ค่ า ตอบแทน กรรมการ และกำหนด ตรวจสอบ กำกั บ ดู แ ล บริ ห าร กรรมการ ปี 2552 ค่ า ตอบแทน กิ จ การ ความเสี่ ย ง ปี 2552

รายชื่ อ

1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์ 2. นายอภัย จันทนจุลกะ 3. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม 4. นายอำพน กิตติอำพน 5. นายโชคชัย อักษรนันท์ 6. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ 7. นางพรรณี สถาวโรดม 8. นายวิชช์ จีระแพทย์ 9. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล 10. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ 11. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี 12. พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส 13. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์ 14. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช 15. นายพิชัย ชุณหวชิร 16. นายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์ 17. นายจิตรพงษ์ กว้างสุขสถิตย์ 18. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม รวม หมายเหตุ : 1. 2. 3. 4. 5.

กรรมการลำดับที่ 16, 17 กรรมการลำดับที่ 4, 15 กรรมการลำดับที่ 11, 12, 13 กรรมการลำดับที่ 1, 14 กรรมการลำดับที่ 15

550,000 - 480,000 - 480,000 - 480,000 120,000 480,000 - 480,000 90,000 480,000 - 480,000 - 480,000 - 480,000 - 480,000 - 350,000 30,000 350,000 - 220,000 - 240,000 - 130,000 60,000 130,000 - 480,000 - 7,250,000 300,000

- - - - 360,000 - - - 270,000 - 150,000 - - - - 60,000 - - 840,000

- 240,000 320,000 - - - - - - 210,000 - - - - - - - - 770,000

- 550,000 - 720,000 - 800,000 - 600,000 - 840,000 - 570,000 - 480,000 - 480,000 210,000 960,000 280,000 970,000 - 630,000 - 380,000 - 350,000 60,000 280,000 - 240,000 - 250,000 - 130,000 - 480,000 550,000 9,710,000

ครบวาระเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ครบวาระและได้รับการแต่งตั้งใหม่ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ได้รับการแต่งตั้งใหม่ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ได้รับการแต่งตั้งใหม่ระหว่างปี 2552 เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2552 และ 16 กรกฎาคม 2552 ตามลำดับ โดยกรรมการลำดับที่ 1 ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2552 ขอลาออกจากตำแหน่งกรรมการ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2552

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

5.1.2 ผู้บริหารของบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 จำนวน 9 ราย ได้รับผลประโยชน์ตอบแทนในรอบปี 2552 ในรูปเงินเดือน โบนัส ค่าที่พัก และค่าประจำโรงงาน เป็นเงินรวมทั้งสิ้น 49,725,776 บาท

รายชื่ อ ผู้ บ ริ ห ารของบริ ษั ท ฯ*

1. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม 2. นายบวร วงศ์สินอุดม 3. นายอธิคม เติบศิริ*** 4. นายกัญจน์ ปทุมราช 5. นายพรเทพ บุตรนิพันธ์ 6. นายวันชัย ธาดาดลทิพย์ 7. นางนิธิมา เทพวนังกูร 8. นายประเชิญ อ่อนเอี่ยม 9. นายวริทธิ์ นามวงษ์

ตำแหน่ ง **

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสปฏิบัติการ (1 ก.พ. 52 - ปัจจุบัน) และรักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ (1 มิ.ย. 52 - ปัจจุบัน) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่วางแผนและธุรกิจ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ (1 ก.พ. 52 - 30 พ.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่เทคนิคและวิศวกรรม (1 ก.พ. 52 - ปัจจุบัน) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร และรักษาการผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ (1 ก.พ. 52 - 31 ก.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น (1 ส.ค. 52 - ปัจจุบัน) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น (1 ก.พ. 52 - 31 ก.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ (1 ส.ค. 52 - ปัจจุบัน) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร (1 ม.ค. 52 - 31 ม.ค. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร และรักษาการผู้จัดการฝ่ายบัญชีองค์กร (1 ก.พ. 52 - 15 ก.ย. 52) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร (16 ก.ย. 52 - ปัจจุบัน) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารโครงการ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร (1 ก.พ. 52 - ปัจจุบัน)

* ผู้บริหารตามข้อกำหนด ก.ล.ต. (ซึ่งต้องเปิดเผยค่าตอบแทน) ** เป็นการดำรงตำแหน่งของผู้บริหารตามข้อกำหนด ก.ล.ต. ณ ปี 2552 *** ปัจจุบัน รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ปฏิบัติงาน Secondment ที่บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) ในตำแหน่งรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายแผนธุรกิจองค์กร

5.2 ค่าตอบแทนอืน่ บริ ษั ท ฯ จ่ า ยเงิ น สมทบเข้ า กองทุ น สำรองเลี้ ย งชี พ ให้ แ ก่

ผู้บริหารที่เป็นพนักงานของบริษัทฯ ในอัตราร้อยละ 10 - 15 ของ เงินเดือน (ขึ้นอยู่กับอายุงาน) โดยมีเงื่อนไขว่าพนักงานดังกล่าวจะมี สิ ท ธิ ไ ด้ รั บ เงิ น สมทบข้ า งต้ น เมื่ อ พ้ น สภาพการเป็ น พนั ก งานและ

มีอายุงานตั้งแต่ 5 ปีขึ้นไป นอกจากนั้น บริษัทฯ ได้มีใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ (ESOP Warrants) ที่รับมาจากบริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) (RRC) เพื่ อ จั ด สรรให้ แ ก่ ก รรมการ ผู้ บ ริ ห าร และ

พนั ก งานของ RRC เดิ ม และพนั ก งานของบริ ษั ท ปตท. จำกั ด (มหาชน) ที่มาปฏิบัติงานเต็มเวลา (Secondees) ซึ่งได้รับอนุมัติ จาก ก.ล.ต. เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2550 และที่ประชุมผู้ถือหุ้นร่วม ATC-RRC เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2550 จำนวน 57,999,996 หน่วย ปัจจุบัน (29 มกราคม 2553) มีพนักงานใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญ ตาม ESOP Warrants แล้วจำนวนหุ้น 716,396 หุ้น ทำให้ทุน

จดทะเบียนชำระแล้วของบริษัทฯ เพิ่มจาก 29,636,285,220 บาท เป็น 29,643,449,180 บาท

การถือหุ้นของคณะกรรมการบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

รายชื่ อ กรรมการ

ตำแหน่ ง

1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์ ประธาน กรรมการ 2. นายอภัย จันทนจุลกะ รองประธาน 3. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม กรรมการ 4. นายอำพน กิตติอำพน กรรมการ 5. นายโชคชัย อักษรนันท์ กรรมการ 6. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ กรรมการ 7. นางพรรณี สถาวโรดม กรรมการ 8. นายวิชช์ จีระแพทย์ กรรมการ 9. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล กรรมการ 10. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ กรรมการ 11. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี กรรมการ 12. พลตำรวจเอก เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส กรรมการ 13. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์ กรรมการ 14. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช กรรมการ 15. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม กรรมการ

ส่ ว นได้ เ สี ย จำนวนหุ้ น กั บ สั ญ ญา ในบริ ษั ท ฯ ใดๆ (หุ้ น )

จำนวน ESOP Warrant (หน่ ว ย)

จำนวนหุ้ น สั ด ส่ ว น ณ วั น ที่ 31 การถื อ หุ้ น ธั น วาคม (ร้ อ ยละ) 2551 (หุ้ น )

เพิ่ ม ขึ้ น / (ลดลง) (หุ้ น )

- - - - - - - - - - - - - -

- 30,335 - 83,844 - - - 254,502 80,111 - - 76,221 - -

- 473,469 473,469 - 473,469 473,469 - - 473,469 - - - - 473,469

- 0.0010 - 0.0028 - - - 0.0085 0.0027 - - 0.0025 - -

- 30,335 - 83,844 - - - 254,502 80,111 - - 76,221 - -

- - - - - - - - - - - - - -

หมายเหตุ : รายละเอียดข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับกรรมการบริษัทฯ ปรากฏในหน้า “คณะกรรมการ” จำนวน ESOP Warrants 473,469 หน่วย = ร้อยละ 0.82 ของจำนวนทั้งหมด

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

จำนวนหุ้นของผู้บริหารบริษัทฯ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 รายชื่ อ ผู้ บ ริ ห าร ของบริ ษั ท ฯ*

1. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม 2. นายบวร วงศ์สินอุดม* 3. นายกัญจน์ ปทุมราช 4. นายพรเทพ บุตรนิพันธ์ 5. นายวันชัย ธาดาดลทิพย์* 6. นางนิธิมา เทพวนังกูร 7. นายประเชิญ อ่อนเอี่ยม 8. นายวริทธิ์ นามวงษ์*

ตำแหน่ ง

จำนวนหุ้ น ในบริ ษั ท ฯ (หุ้ น )

จำนวน ESOP Warrant (หน่ ว ย)

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร - 1,718,749** และกรรมการผู้จัดการใหญ่ (2.96%) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส 10,335 786,889 ปฏิบัติการ และรักษาการ (1.35%) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 228,664 - เทคนิคและวิศวกรรม รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 228,664 - ปฏิบัติการโรงกลั่น รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 46,340 559,694 ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ (0.96%) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ - 597,307 การเงินและบัญชีองค์กร (1.02%) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 11,885 - บริหารโครงการ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 16,000 449,572 บริหารองค์กร (0.77%)

หมายเหตุ : * รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ 3 ท่าน ได้รับการแต่งตั้งใหม่ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 เป็นต้นไป รายละเอียดข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับผู้บริหารของบริษัทฯ ปรากฏในหน้า “คณะผู้บริหาร” ** รวมจำนวน ESOP Warrant ของผู้บริหารลำดับที่ 1 = 2,192,218 หน่วย

จำนวนหุ้ น สั ด ส่ ว น ณ วั น ที่ 31 การถื อ หุ้ น ธั น วาคม (ร้ อ ยละ) 2551 (หุ้ น )

เพิ่ ม ขึ้ น / (ลดลง) (หุ้ น )

0.0003

10,335

0.0077

228,664

0.0077

228,664

0.0015

46,340

0.0004

39,220

(27,335)

0.0005

16,000

บริ ษั ท ปตท. จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. เคมิ ค อล จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. สำรวจและ บริ ษั ท ผลิ ต บางจาก ปิ โ ตรเลี ย ม ปิ โ ตรเลี ย ม จำกั ด จำกั ด (มหาชน) (มหาชน) บริ ษั ท ทิ พ ย ประกั น ภั ย จำกั ด (มหาชน)

กรรมการ

ประธาน

บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท ไทยออยล์ ไทยออยล์ ไออาร์ พี ซี พี ที ที ไอซี ที จำกั ด พาวเวอร์ จำกั ด โซลู ชั่ น ส์ (มหาชน) จำกั ด (มหาชน) จำกั ด

1. นายณอคุณ สิทธิพงศ์ ประธาน ประธาน 2. นายอภัย จันทนจุลกะ รองประธาน 3. พลเอก สมเจตน์ บุญถนอม กรรมการ 4. นายอำพน กิตติอำพน กรรมการ กรรมการ 5. นายโชคชัย อักษรนันท์ กรรมการ กรรมการ 6. นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ กรรมการ กรรมการ/ประธาน ประธาน ประธาน กรรมการ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ 7. นางพรรณี สถาวโรดม กรรมการ 8. นายวิชช์ จีระแพทย์ กรรมการ 9. นายนครินทร์ วีระเมธีกุล กรรมการ 10. นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ กรรมการ ประธานเจ้าหน้าที่ กรรมการ กรรมการ ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจ ปิโตรเลียม ขั้นปลาย/ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจน้ำมัน

รายชื่ อ กรรมการ และผู้ บ ริ ห ารของบริ ษั ท ฯ

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ และการกลั่ น จำกั ด (มหาชน)

6. กรรมการและผู้บริหารของบริษัทฯ ที่ดำรงตำแหน่งกรรมการ/ผู้บริหารในบริษัทใหญ่ บริษัทร่วม และบริษัทที่เกี่ยวข้อง

ประธาน

บริ ษั ท พี ที ที ฟี น อล จำกั ด

บริ ษั ท พี ที ที ยู ทิ ลิ ตี้ จำกั ด

1 1. นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี กรรมการ 12. พลตำรวจเอก เสรีพศิ ทุ ธ์ เตมียาเวส กรรมการ 13. นายเพิ่มศักดิ์ ชีวาวัฒนานนท์ กรรมการ 14. นายเทวินทร์ วงศ์วานิช กรรมการ 15. นายชายน้อย เผื่อนโกสุม กรรมการ/ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ 16. นายบวร วงศ์สินอุดม รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ อาวุโส ปฏิบัติการ

รายชื่ อ กรรมการ และผู้ บ ริ ห ารของบริ ษั ท ฯ

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ และการกลั่ น จำกั ด (มหาชน)

กรรมการ

บริ ษั ท ทิ พ ย ประกั น ภั ย จำกั ด (มหาชน) บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท ไทยออยล์ ไทยออยล์ ไออาร์ พี ซี พี ที ที ไอซี ที จำกั ด พาวเวอร์ จำกั ด โซลู ชั่ น ส์ (มหาชน) จำกั ด (มหาชน) จำกั ด

บริ ษั ท พี ที ที ฟี น อล จำกั ด

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจ ก๊าซธรรมชาติ ประธาน กรรมการ กรรมการ กรรมการ ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร การเงิน และ รักษาการ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ กลยุทธ์และ พัฒนาองค์กร รองกรรมการ กรรมการ ผู้จัดการใหญ่ สังกัดกลุ่ม ธุรกิจปิโตรเลียม ขั้นปลาย ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ สังกัดหน่วยธุรกิจ ปิโตรเคมี และการกลั่น

บริ ษั ท ปตท. จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. เคมิ ค อล จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. สำรวจและ บริ ษั ท ผลิ ต บางจาก ปิ โ ตรเลี ย ม ปิ โ ตรเลี ย ม จำกั ด จำกั ด (มหาชน) (มหาชน)

6. กรรมการและผู้บริหารของบริษัทฯ ที่ดำรงตำแหน่งกรรมการ/ผู้บริหารในบริษัทใหญ่ บริษัทร่วม และบริษัทที่เกี่ยวข้อง (ต่อ)

กรรมการ

บริ ษั ท พี ที ที ยู ทิ ลิ ตี้ จำกั ด

78 รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. เคมิ ค อล จำกั ด (มหาชน)

บริ ษั ท ปตท. สำรวจและ บริ ษั ท ผลิ ต บางจาก ปิ โ ตรเลี ย ม ปิ โ ตรเลี ย ม จำกั ด จำกั ด (มหาชน) (มหาชน) บริ ษั ท ทิ พ ย ประกั น ภั ย จำกั ด (มหาชน) บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท บริ ษั ท ไทยออยล์ ไทยออยล์ ไออาร์ พี ซี พี ที ที ไอซี ที จำกั ด พาวเวอร์ จำกั ด โซลู ชั่ น ส์ (มหาชน) จำกั ด (มหาชน) จำกั ด

หมายเหตุ : กรรมการลำดับที่ 1 กรรมการลำดับที่ 2 และ 14 กรรมการลำดับที่ 11, 12, 13 รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ลำดับที่ 16 และ 19

ได้รับการแต่งตั้งใหม่ระหว่างปี 2552 เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2552 และได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2552 ได้รับการแต่งตั้งระหว่างปีเป็นรองประธาน และเป็นกรรมการ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2552 ตามลำดับ ได้รับการแต่งตั้งใหม่ 3 ท่าน ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2552 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ได้รับการแต่งตั้งใหม่ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552

17. นายกัญจน์ ปทุมราช รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ เทคนิคและ วิศวกรรม 18. นางนิธิมา เทพวนังกูร รองกรรมการ ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ ผู้จัดการใหญ่ การเงินและ สังกัดหน่วยธุรกิจ บัญชีองค์กร ปิโตรเคมี และการกลั่น 19. นายวริทธิ์ นามวงษ์ รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริหารองค์กร

รายชื่ อ กรรมการ และผู้ บ ริ ห ารของบริ ษั ท ฯ

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ และการกลั่ น จำกั ด (มหาชน)

กรรมการ

บริ ษั ท พี ที ที ฟี น อล จำกั ด

กรรมการ

บริ ษั ท พี ที ที ยู ทิ ลิ ตี้ จำกั ด

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

โครงสร้ า งรายได้ ปี 2552 1. รายได้จากธุรกิจอะโรเมติกส์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์

ยอดขาย 2551

ยอดขาย 2552

ปริ ม าณการผลิ ต 2552

สั ด ส่ ว นการจำหน่ า ยปี 2552

ในประเทศ ต่ า งประเทศ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ พั น ตั น ต่ อ ปี ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ

1.1 เบนซีน 9,847 4 11,897 5 548 14 6,507 1.2 โทลูอีน - - 192 0 10 - - 1.3 พาราไซลีน 18,531 7 34,392 15 1,095 28 31,304 1.4 ออร์โธไซลีน 2,191 1 1,873 1 65 2 1,005 1.5 มิกซ์ไซลีนส์ 1,175 0 17 0 - - 17 1.6 ไซโคลเฮกเซน 6,494 3 4,225 2 149 4 2,281 1.7 ก๊าซปิโตรเลียมเหลว 3,569 1 5,235 2 357 9 5,235 1.8 แนฟทาชนิดเบา 13,735 5 21,479 10 1,118 29 11,949 1.9 แรฟฟิเนต 750 0 - - - - - 1.10 สารอะโรเมติกส์หนัก 1,786 1 248 0 16 - 82 1.11 คอนเดนเสท เรสิดิว 16,705 7 8,774 4 502 13 8,688 1.12 แนฟทาชนิดหนัก 2,248 1 837 0 39 2 - รวม 77,031 31 89,169 40 3,898 101 67,068 สัดส่วนการจำหน่ายภายในประเทศต่อต่างประเทศของธุรกิจอะโรเมติกส์ (ร้อยละ)

4 5,389 - 192 19 3,089 1 868 - - 1 1,944 3 - 7 9,530 - - - 166 5 86 - 837 41 22,101 75

9 - 5 1 - 3 - 15 - - - 1 35 25

2. รายได้จากธุรกิจโรงกลั่น ผลิ ต ภั ณ ฑ์

ยอดขาย 2551

ยอดขาย 2552

ปริ ม าณการผลิ ต 2552

สั ด ส่ ว นการจำหน่ า ยปี 2552

ในประเทศ ต่ า งประเทศ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ พันบาร์เรลต่อปี ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ ล้ า นบาท ร้ อ ยละ

2.1 โพรพิลีน 2,282 1 124 0 66 0 124 - - - 2.2 ก๊าซปิโตรเลียมเหลว 5,921 2 1,407 1 1,201 2 1,407 1 - - 2.3 แนฟทาชนิดเบา 7,521 3 11,488 5 5,747 11 11,467 7 21 - 2.4 น้ำมันเบนซิน 32,762 13 1,710 1 648 1 1,710 1 - - 2.5 รีฟอร์เมท 4,578 2 8,083 4 3,433 6 41 - 8,043 13 2.6 น้ำมันอากาศยาน 18,241 7 17,738 8 7,274 13 13,974 9 3,764 6 2.7 น้ำมันดีเซล 76,859 31 77,265 34 27,242 50 61,661 38 15,604 25 2.8 น้ำมันเตา 23,280 9 17,177 8 8,808 16 3,672 2 13,505 21 2.9 รายได้จากการขาย ผลิตภัณฑ์พลอยได้ 2,896 1 161 0 182 0 161 - - - 2.10 รายได้อื่นๆ 16 0 23 0 - 0 23 - - - รวม 174,356 69 136,131 60 54,602 100 95,195 59 40,936 65 สัดส่วนการจำหน่ายภายในประเทศต่อต่างประเทศของธุรกิจโรงกลั่น (ร้อยละ) 70 30 รวมทั้งสิ้น 251,387 225,300 162,262 63,038 สัดส่วนการจำหน่ายภายในประเทศต่อต่างประเทศของบริษัทฯ (ร้อยละ) 72 28

...

รายการระหว่ า งกั น

1. บุคคลที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์และลักษณะความสัมพันธ์

ชื่ อ บริ ษั ท

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

1. บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) 2. บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน)

เป็นบริษัทที่ประกอบกิจการและ

ส่งเสริมธุรกิจปิโตรเลียม รวมถึง ธุ ร กิ จ ต่ อ เนื่ อ งที่ เ กี่ ย วกั บ ธุ ร กิ จ ปิโตรเลียม

เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับ

ลั ก ษณะความสั ม พั น ธ์ กั บ บริ ษั ท

ปตท. เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท ฯ • บมจ. โดยถือหุ้นอยู่ร้อยละ 48.65 ้ บ ริ ห าร 9 ท่ า น เป็ น กรรมการ/ • มีผู้บกริรรมการ/ผู หารของบริษัทฯ ได้แก่ นายณอคุณ สิทธิพงศ์ นายอำพน กิตติอำพน นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ นายเพิ่มศักดิ ์ ชีวาวัฒนานนท์ นายเทวินทร์ วงศ์วานิช นายพิชัย ชุณหวชิร**** นายจิตรพงษ์ กว้างสุขสถิตย์***** นายชายน้อย เผื่อนโกสุม มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน มีการร่วมใช้บริการกำจัดคราบน้ำมันในทะเล

• • นบริษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นร้อยละ 49.16 • เป็(บมจ. ปตท. เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทฯ

อุ ต สาหกรรมปิ โ ตรเคมี ส าย

ร้อยละ 48.65) โอเลฟินส์ มีกรรมการ 5 ท่าน เป็นกรรมการของบริษัทฯ ได้แก่ นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ นายเทวินทร์ วงศ์วานิช นายวิฑูรย์ สิมะโชคดี นายพิชัย ชุณหวชิร มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน

•

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ชื่ อ บริ ษั ท

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

3. บริษัท ไทยแท้งค์ เทอร์มินัล จำกัด 4. บริษัท บางจาก ปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) 5. บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) 6. บริษัท เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ จำกัด 7. บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน)*

เป็ น บริ ษั ท ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารเก็ บ และ บริการขนถ่ายเคมีเหลว น้ำมัน และก๊าซ

เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโรงกลั่น น้ำมันในประเทศ เป็นบริษัททำธุรกิจรับประกันภัย

ลั ก ษณะความสั ม พั น ธ์ กั บ บริ ษั ท

่ บมจ. ปตท. เคมิคอล ถือหุ้นอยู่

• ร้เป็อนยละบริษ51ัทที(บมจ. ปตท. ถือหุ้นใน บมจ. ปตท.

•

เคมิคอล และบริษัทฯ ร้อยละ 49.16 และ 48.65 ตามลำดับ เป็นผู้ให้บริการคลังเก็บวัตถุดิบ และผลิตภัณฑ์ ของบริษัทฯ

ทั ที่ บมจ. ปตท. ถือหุน้ อยูร่ อ้ ยละ 28.46 • เป็(บมจ.นบริษปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65)

2 ท่าน เป็นกรรมการของบริษัทฯ • มีได้กแรรมการ ก่

นายเทวินทร์ วงศ์วานิช นายพิชัย ชุณหวชิร มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน เป็นบริษทั ที่ บมจ. ปตท. ถือหุน้ อยูร่ อ้ ยละ 13.33 (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65) มีกรรมการเป็นกรรมการของบริษัทฯ คือ นายพิชัย ชุณหวชิร มีการทำสัญญาประกันภัย เป็นบริษัทที่ประกอบธุรกิจเพื่อให้ เป็นบริษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นอยู่ร้อยละ 50 เช่าเชิงพาณิชย์ (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65) บริษัทฯ เป็นผู้เช่าพื้นที่สำนักงาน เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับ เป็นบริษทั ที่ บมจ. ปตท. ถือหุน้ อยูร่ อ้ ยละ 36.68 อุ ต สาหกรรมปิ โ ตรเคมี และ (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ โรงกลั่นน้ำมันในประเทศ 48.65) มีกรรมการ 4 ท่าน เป็นกรรมการของบริษัทฯ ได้แก่ นายณอคุณ สิทธิพงศ์ นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ นายพิชัย ชุณหวชิร มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน

• • • • • • • • •

ชื่ อ บริ ษั ท

8. บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด** 9. บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด*** 10. Chevron U.S.A. Inc. (Singapore)/ Chevron Singapore Pte. Ltd. 11. บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน)

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

ลั ก ษณะความสั ม พั น ธ์ กั บ บริ ษั ท

•

เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจโรงกลั่น เป็นบริษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นอยู่ร้อยละ 36 น้ำมัน (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65) เป็นบริษทั ทีถ่ อื หุน้ ในบริษทั อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นงิ่ จำกัด ร่วมกับบริษทั ฯ ในสัดส่วนฝ่ายละร้อยละ 50 มี ก ารทำสั ญ ญาร่ ว มปฏิ บั ติ ก ารกลั่ น ในรู ป แบบ พันธมิตร มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจบริหาร เป็นบริษัทที่บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง โรงกลัน่ น้ำมันระยอง และโรงกลัน่ จำกัด (SPRC) และบริษัทฯ ถือหุ้นอยู่ฝ่ายละ

น้ำมันสตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง ร้อยละ 50 (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ของ SPRC และบริษัทฯ ในสัดส่วนร้อยละ 36 และ 48.65 ตามลำดับ) บริ ห ารการดำเนิ น การตามสั ญ ญาร่ ว มปฏิ บั ติ

การกลั่นในรูปแบบพันธมิตรระหว่างบริษัทฯ กับ SPRC เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจซื้อขาย เป็ น บริ ษั ท ที่ มี ผู้ ถื อ หุ้ น ร่ ว มกั บ บริ ษั ท สตาร์ น้ำมันสำเร็จรูป ปิโตรเลียม รีไฟน์นงิ่ จำกัด (SPRC) (บมจ. ปตท. ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของบริษัทฯ ร้อยละ 48.65 ถือหุ้นใน SPRC ร้อยละ 36) SPRC เป็นบริษทั ทีถ่ อื หุน้ ในบริษทั อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นงิ่ จำกัด ร่วมกับบริษทั ฯ ในสัดส่วนฝ่ายละ ร้อยละ 50 มีการซือ้ ขายผลิตภัณฑ์นำ้ มันสำเร็จรูประหว่างกัน เป็นบริษัทที่ประกอบกิจการกลั่น เป็นบริษทั ที่ บมจ. ปตท. ถือหุน้ อยูร่ อ้ ยละ 49.10 น้ ำ มั น ปิ โ ตรเลี ย มจำหน่ า ยใน (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ ประเทศและส่งออก 48.65) มีกรรมการ 3 ท่าน เป็นกรรมการของบริษัทฯ ได้แก่ นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ นายพิชัย ชุณหวชิร นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ เป็นประธานกรรมการ บริษัท ไทยออยล์ พาวเวอร์ จำกัด ซึ่งบริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) ถือหุ้นร้อยละ 55 มีการซือ้ ขายผลิตภัณฑ์นำ้ มันสำเร็จรูประหว่างกัน

• • • • •

•

• • • • • •

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ชื่ อ บริ ษั ท

12. บริษัท ปตท. ค้าสากล จำกัด 13. บริษัท เอ็ชเอ็มซี โปลีเมอส์ จำกัด 14. บริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด 15. บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด 16. บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด 17. บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

เป็นบริษัทที่ดำเนินธุรกิจซื้อขาย น้ำมันสำเร็จรูป เป็ น บริ ษั ท ที่ ผ ลิ ต และจำหน่ า ย เม็ดพลาสติก เป็นบริษัทที่ให้บริการบำรุงรักษา โรงงานและงานวิศวกรรม เป็ น บริ ษั ท ที่ ผ ลิ ต และจำหน่ า ย สารฟีนอลและสารอะซีโตน เป็ น บริ ษั ท ที่ ผ ลิ ต และจำหน่ า ย สาธารณูปโภค เ ป็ น บ ริ ษั ท ที่ ใ ห้ บ ริ ก า ร ด้ า น เทคโนโลยีสารสนเทศ

ลั ก ษณะความสั ม พั น ธ์ กั บ บริ ษั ท

ษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นร้อยละ 100 • เป็(บมจ.นบริปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ

48.65) มีการจำหน่ายน้ำมันสำเร็จรูปส่งออกจากบริษัทฯ

• ทั ที่ บมจ. ปตท. ถือหุน้ อยูร่ อ้ ยละ 41.44 • เป็(บมจ.นบริษปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65)

ช ญา ภิ ญ ญาวั ธ น์ ประธานกรรมการ

• นายปรั เป็นกรรมการของบริษัทฯ • มีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกึ่งสำเร็จรูป ษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นอยู่ร้อยละ 40 • เป็(บมจ.นบริปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65) มีการจ้างบำรุงรักษาอุปกรณ์โรงงาน

• บริษัทร่วม บริษัทฯ ถือหุ้นร้อยละ 30 • เป็มีปนระธานกรรมการ/กรรมการ • กรรมการ/ผู้บริหารของบริษัทฯ ได้แ4ก่ ท่าน เป็น นายปรัชญา ภิญญาวัธน์ นายชายน้อย เผื่อนโกสุม นายกัญจน์ ปทุมราช นางนิธิมา เทพวนังกูร มีการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ระหว่างกัน เป็นบริษัทร่วม บริษัทฯ ถือหุ้นร้อยละ 20 มีกรรมการ 2 ท่าน เป็นผู้บริหารของบริษัทฯ ได้แก่ นายบวร วงศ์สินอุดม นายวริทธิ์ นามวงษ์ เป็นผูจ้ ำหน่ายสาธารณูปโภคเพือ่ ใช้ในกระบวนการ ผลิตโรงงานอะโรเมติกส์แห่งที่ 2 ให้บริษัทฯ เป็นบริษัทร่วม บริษัทฯ ถือหุ้นร้อยละ 20 นายเทวินทร์ วงศ์วานิช ประธานกรรมการ เป็นกรรมการของบริษัทฯ เป็นผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการ สื่อสารแก่บริษัทฯ

• • • • • • •

ชื่ อ บริ ษั ท

ลั ก ษณะการประกอบธุ ร กิ จ

ลั ก ษณะความสั ม พั น ธ์ กั บ บริ ษั ท

•

18. บริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ เป็นบริษัทที่ให้บริการงานจัดหา เป็นบริษัทที่ บมจ. ปตท. ถือหุ้นอยู่ร้อยละ 25 จำกัด แรงงานและจ้างเหมาบริการ (บมจ. ปตท. เป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่ของบริษทั ฯ ร้อยละ 48.65) บริษัทฯ ถือหุ้นร้อยละ 25

•

หมายเหตุ : * บริษัท อุตสาหกรรมปิโตรเคมีกัลไทย จำกัด (มหาชน) ได้ดำเนินการจดทะเบียนต่อนายทะเบียนที่กระทรวงพาณิชย์เพื่อเปลี่ยนแปลงชื่อเป็น บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2549 ** บริษัทได้ทำสัญญายกเลิกสัญญาการดำเนินงานร่วม กับ บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด ในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2549 ซึ่งการยกเลิกดังกล่าวมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 และมีผลให้ดำเนินการยกเลิกกิจการ ของบริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด *** บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ได้จดทะเบียนเลิกกิจการกับกระทรวงพาณิชย์ เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 ปัจจุบันอยู่ในระหว่าง การชำระบัญชีเพื่อเลิกกิจการ **** เป็นกรรมการบริษัทฯ ถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2552 ***** เป็นกรรมการบริษัทฯ ถึงวันที่ 7 เมษายน 2552

2. ข้ อ มู ล รายการระหว่ า งบริ ษั ท ฯ กั บ บุ ค คลที่ อ าจมี ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัทที่เกี่ยวข้อง มีรายละเอียด ตามหมายเหตุประกอบงบการเงิน ข้อ 4 ในงบการเงิน สำหรับปีสนิ้ สุด วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 2.1 ความจำเป็นและความสมเหตุสมผลของรายการระหว่างกัน 1. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) บริษัทฯ มีสัญญาซื้อวัตถุดิบและขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี

ที่ ผ ลิ ต ได้ ข องบริ ษั ท ฯ ให้ แ ก่ บมจ. ปตท. ซึ่ ง เป็ น ผู้ ถื อ หุ้ น ใหญ่

ของบริษัทฯ เนื่องจากบริษัทฯ ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้โครงการพัฒนา อุตสาหกรรมปิโตรเคมี เพื่อนำทรัพยากรธรรมชาติในอ่าวไทย ได้แก่ คอนเดนเสทที่เป็นผลพลอยได้จากการขุดเจาะก๊าซธรรมชาติมาใช้ให้ เกิดประโยชน์สูงสุด โดย บมจ. ปตท. จะนำคอนเดนเสทที่ผลิตได้

ส่งขายให้กับบริษัทฯ เพื่อเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตสารอะโรเมติกส์ ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้ทำสัญญาซื้อคอนเดนเสทระยะยาวกับ บมจ. ปตท. ครอบคลุมถึง พ.ศ. 2559 โดยในส่วนของราคาวัตถุดิบนั้น บริษัทฯ และ บมจ. ปตท. กำหนดให้ราคาวัตถุดิบแปรผันตามราคาตลาด ซึ่ง เป็นแนวทางปฏิบตั โิ ดยทัว่ ไปของธุรกิจทีอ่ ยูใ่ นอุตสาหกรรมปิโตรเลียม และปิโตรเคมี

บริษัทฯ มีสัญญากับ บมจ. ปตท. ในการซื้อขายก๊าซ ธรรมชาติ เพื่อใช้ในกระบวนการผลิตของบริษัทฯ รวมทั้งสัญญา

ซื้อขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุอื่นๆ โดยกำหนดราคาขายตามธุรกิจปกติซึ่งกำหนดราคาตามราคาตลาด และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการซื้อขายเป็นไปตามแนวทาง ปฏิ บั ติ ข องตลาดและธุ ร กิ จ ปกติ และสั ญ ญาร่ ว มใช้ บ ริ ก ารกำจั ด

คราบน้ำมันในทะเล ในฐานะบริษัทในกลุ่ม ปตท. ซึ่ง บมจ. ปตท. มี สัญญาใช้บริการกับ Oil Spill Response Company Limited (OSR) โดยบริษัทฯ จ่ายค่าธรรมเนียมรายปีให้ตามอัตราที่กำหนดใน สัญญา 2. รายการระหว่างบริษัทฯ กับ บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) มีการซื้อขายแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์พลอยได้ระหว่างกัน โดยผลิตภัณฑ์พลอยได้ของบริษัทหนึ่งสามารถใช้เป็นวัตถุดิบของ

อีกบริษัทหนึ่งได้ จึงเป็นการเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์พลอยได้ของ

ทัง้ สองฝ่าย นอกจากนัน้ การทีโ่ รงงานของสองบริษทั ตัง้ อยูใ่ กล้เคียงกัน และมีระบบท่อรับส่งผลิตภัณฑ์เชื่อมต่อกัน ทำให้สามารถลดต้นทุน ในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ระหว่างกันได้

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

3. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท ไทยแท้งค์ เทอร์มินัล จำกัด (TTT) TTT เป็นผู้ประกอบการด้านท่าเรือและถังเก็บผลิตภัณฑ์

ที่มีความเชี่ยวชาญ และมีมาตรฐานสากลในการดำเนินงาน รวมทั้ง

มีสถานที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงกับโรงงานของบริษัทฯ ดังนั้น การใช้บริการ

ท่าเทียบเรือและถังเก็บผลิตภัณฑ์ของ TTT จึงเป็นการลดต้นทุน

ในการดำเนินงานของบริษัทฯ ในด้านต้นทุนก่อสร้าง และค่าใช้จ่าย ในการจัดเก็บวัตถุดิบที่นำเข้า และผลิตภัณฑ์ส่งออกของบริษัทฯ 4. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) มี ก ารซื้ อ ขายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ะหว่ า งกั น ซึ่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง

ทั้งสองฝ่ายเอื้อประโยชน์ให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง จึงเป็นการเพิ่มมูลค่าของ ผลิตภัณฑ์ของทั้งสองฝ่าย โดยกำหนดราคาซื้อขายตามธุรกิจปกติ

ซึ่งกำหนดราคาตามราคาตลาด และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการซื้อขายเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 5. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) เพื่อเป็นการประกันความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับธุรกิจของ

บริษทั ฯ บริษทั ฯ จึงได้จดั หากรมธรรม์ประกันภัย เพือ่ คุม้ ครองทรัพย์สนิ โรงงานและธุ ร กิ จ หยุ ด ชะงั ก (Business Interruption) โดยได้

ทำประกันภัยเป็นกลุ่ม (Package) เดียวกับ บมจ. ปตท. ซึ่งได้ซื้อ ประกันภัยกับบริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) ส่งผลให้ บริษัทฯ มีภาระเบี้ยประกันภัยที่ต่ำลง 6. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ จำกัด บริษทั ฯ ได้เช่าพืน้ ทีช่ นั้ 14 ของศูนย์เอนเนอร์ยคี่ อมเพล็กซ์ จากบริษัท เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ จำกัด เพื่อใช้เป็นพื้นที่สำนักงาน เนือ่ งจากมีทตี่ งั้ อยูใ่ นพืน้ ทีบ่ ริเวณเดียวกับอาคาร ปตท. สำนักงานใหญ่ และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทในเครือ ปตท. และของ กระทรวงพลังงาน ทำให้มีความสะดวกและคล่องตัวในการติดต่อ ประสานงานทั้งกับ ปตท. และหน่วยงานราชการ รวมถึงบริษัทลูกค้า ต่างๆ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ รองรับการ ขยายงานได้เป็นอย่างดี

7. รายการระหว่ า งบริ ษั ท ฯ กั บ บริ ษั ท ไออาร์ พี ซี จำกั ด (มหาชน) ภายหลังจากทีบ่ ริษทั ฯ ดำเนินโครงการเพิม่ มูลค่าผลิตภัณฑ์ แล้วเสร็จ บริษัทฯ ต้องซื้อวัตถุดิบโทลูอีนจากบริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) (IRPC) เพือ่ ใช้เป็นวัตถุดบิ เสริมในโรงงานอะโรเมติกส์ เพื่ อ เปลี่ ย นเป็ น สารเบนซี น และพาราไซลี น ซึ่ ง มี มู ล ค่ า สู ง กว่ า นอกจากนี้ บริษัทฯ มีสัญญาจำหน่ายผลิตภัณฑ์แนฟทาชนิดเบา

ให้กับ IRPC ใช้เป็นวัตถุดิบ เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นในการจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ โดยกำหนดราคาขายตามธุรกิจปกติซึ่งกำหนดราคาตาม ราคาตลาด และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการซื้อขายเป็นไป ตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 8. รายการระหว่ า งบริ ษั ท ฯ กั บ บริ ษั ท สตาร์ ปิ โ ตรเลี ย ม รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัทฯ และบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (SPRC) มีสัญญาร่วมปฏิบัติการกลั่นในรูปแบบพันธมิตรมาตั้งแต่ พ.ศ. 2542 ในการร่วมกันบริหารจัดการการดำเนินงานของโรงกลั่น น้ำมันสตาร์และโรงกลั่นน้ำมันระยอง โดยการจัดตั้งบริษัท อัลลาย แอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด (ARC) ขึ้นเป็นผู้บริหารการดำเนินงาน

ร่วมของโรงกลั่นทั้งสอง โดยบริษัทฯ และ SPRC ถือหุ้นในสัดส่วน

ที่เท่ากันใน ARC ร้อยละ 50 บริษัทฯ จำหน่ายผลิตภัณฑ์สารอะโรเมติกส์หนักซึ่งเป็น ผลิตภัณฑ์พลอยได้ของบริษัทฯ ให้ SPRC เพื่อใช้ในการผลิตและ/ หรือปรับปรุงคุณภาพน้ำมันสำเร็จรูป โดยมีความยืดหยุ่นสูงในเรื่อง ปริ ม าณและช่ ว งเวลารั บ ซื้ อ ซึ่ ง เป็ น ผลดี ต่ อ บริ ษั ท ฯ ในการลด

ความเสี่ยงในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ เนื่องจากผลิตภัณฑ์ดังกล่าว เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีปริมาณการใช้ในประเทศจำกัด ประกอบกับถังเก็บ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทฯ มีขนาดเล็ก นอกจากนั้น บริษัทฯ ยังจัดซื้อ วัตถุดิบรีฟอร์เมทจาก ARC เป็นวัตถุดิบเสริมในโรงงานเพื่อลด

ความเสี่ยง และทำให้บริษัทฯ มีความยืดหยุ่นในการเลือกใช้วัตถุดิบ ได้ ห ลากหลาย ประกอบกั บ การที่ โ รงงานของสองบริ ษั ท ตั้ ง อยู่

ใกล้ เ คี ย งกั น และมี ร ะบบท่ อ รั บ ส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ชื่ อ มต่ อ กั น ทำให้ สามารถลดต้นทุนในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ระหว่างกันได้

อย่ า งไรก็ ต าม บริ ษั ท ฯ ได้ ท ำสั ญ ญายกเลิ ก การร่ ว ม

ปฏิบัติการฯ กับ SPRC เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2549 โดยสัญญา

มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 เป็นต้นไป โดยบริษัทฯ จะยั ง คงใช้ ทุ่ น รั บ น้ ำ มั น ดิ บ ทางทะเล (SPM) ระบบท่ อ ส่ ง น้ ำ มั น

สำเร็จรูปไปยังระบบขนส่งน้ำมันทางท่อ Thappline ท่าเรือส่ง LPG และอุปกรณ์ผลิตกำมะถันเม็ด (Sulfur Pelletizer) ร่วมกับ SPRC อยู่ นอกจากนัน้ บริษทั ฯ มีการตกลงเบือ้ งต้นกับ SPRC ทีจ่ ะแลกเปลีย่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ กึ่ ง สำเร็ จ รู ป (Intermediate Product) เพื่ อ รั ก ษา

ผลประโยชน์ ร่ ว มกั น โดยข้ อ ตกลงดั ง กล่ า วยั ง ไม่ มี ผ ลผู ก พั น ทาง กฎหมาย และมีบันทึกความเข้าใจร่วมกันเรื่องโครงสร้างสำหรับ

ใช้วางท่อ (Pipe Racks) บนพื้นที่ของ SPRC 9. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัทฯ และ SPRC ได้ทำสัญญาร่วมปฏิบัติการกลั่น

ในรู ป แบบพั น ธมิ ต ร โดยบริ ษั ท อั ล ลายแอนซ์ รี ไ ฟน์ นิ่ ง จำกั ด (ARC) เป็นผู้บริหารการดำเนินการมาตั้งแต่ พ.ศ 2542 ปัจจุบันได้มี การทำสัญญายกเลิกการร่วมปฏิบัติการดังกล่าวแล้ว โดยมีผลบังคับ

ใช้ ตั้ ง แต่ วั น ที่ 1 กุ ม ภาพั น ธ์ 2552 ซึ่ ง ARC ได้ จ ดทะเบี ย น

เลิกกิจการกับกระทรวงพาณิชย์ เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 ปัจจุบันอยู่ในระหว่างการชำระบัญชีเพื่อเลิกกิจการ 10. รายการระหว่างบริษัทฯ กับกลุ่มบริษัท เชฟรอน บริ ษั ท ฯ ขายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปิ โ ตรเลี ย มสำเร็ จ รู ป ให้ แ ก่ ก ลุ่ ม บริษัท เชฟรอน ซึ่งถือหุ้นในบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด ร้อยละ 64 โดยกำหนดราคาขายตามธุรกิจปกติซึ่งกำหนด ราคาตามราคาตลาด และมีขอ้ กำหนดและเงือ่ นไขอืน่ ๆ ในการซือ้ ขาย เป็นตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 11. รายการระหว่ า งบริ ษั ท ฯ กั บ บริ ษั ท ไทยออยล์ จำกั ด (มหาชน) บริ ษั ท ฯ ซื้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปิ โ ตรเลี ย มสำเร็ จ รู ป จากบริ ษั ท

ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) เพื่อขายให้กับลูกค้าตามที่ได้ตกลง ปริมาณกันไว้ล่วงหน้าเป็นรายเดือน เนื่องจากโรงกลั่นน้ำมันสตาร์ ปิ โ ตรเลี ย ม รี ไ ฟน์ นิ่ ง ไม่ ส ามารถเริ่ ม ผลิ ต ได้ ต ามกำหนดการ

ที่วางเอาไว้ในการหยุดซ่อมประจำปี สำหรับปี 2551 โดยการซื้อขาย มีการตกลงราคากันตามธุรกิจปกติ ซึ่งกำหนดราคาตามราคาตลาด

และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการซื้อขายเป็นไปตามแนวทาง ปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 12. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท ปตท. ค้าสากล จำกัด บริษัทฯ มีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูป

ส่งออกให้บริษัท ปตท. ค้าสากล จำกัด โดยกำหนดราคาซื้อขายตาม ธุรกิจปกติ ซึง่ กำหนดราคาตามราคาตลาด และมีขอ้ กำหนดและเงือ่ นไข อื่นๆ ในการขายเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 13. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท เอ็ชเอ็มซี โปลีเมอส์ จำกัด บริษัทฯ มีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกึ่งสำเร็จรูป ให้ แ ก่ บ ริ ษั ท เอ็ ช เอ็ ม ซี โปลี เ มอส์ จำกั ด เพื่ อ ใช้ เ ป็ น วั ต ถุ ดิ บ ใน

การผลิ ต เม็ ด พลาสติ ก โดยกำหนดราคาซื้ อ ขายตามธุ ร กิ จ ปกติ

ซึ่งกำหนดราคาตามราคาตลาด และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการขายเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 14. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด บริษทั ฯ มีสญั ญาว่าจ้างบริการเพือ่ ซ่อมบำรุงรักษาอุปกรณ์ ในโรงงานกับบริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด โดยการว่าจ้างมีการตกลงอัตราค่าบริการตามธุรกิจปกติ ซึ่งกำหนด ตามราคาตลาด และมีข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นๆ ในการตกลงราคา เป็นไปตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 15. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด บริษัทฯ มีสัญญาจำหน่ายผลิตภัณฑ์เบนซีนเพื่อใช้เป็น วัตถุดิบให้บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด เพื่อใช้ในการผลิตสารฟีนอล และสารอะซีโตน โดยกำหนดราคาซื้อขายตามธุรกิจปกติ ซึ่งกำหนด ราคาตามราคาตลาด และมี ข้ อ กำหนดและเงื่ อ นไขอื่ น ๆ ในการ

ซื้อขายเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติของตลาดและธุรกิจปกติ 16. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด บริ ษั ท ฯ มี สั ญ ญาซื้ อ สาธารณู ป โภคจากบริ ษั ท พี ที ที

ยูทิลิตี้ จำกัด เพื่อใช้ในกระบวนการผลิตของโรงงานอะโรเมติกส์ หน่ ว ยที่ 2 ของบริ ษั ท ฯ ซึ่ ง การใช้ ส าธารณู ป โภคจาก PTTUT

ดังกล่าว ช่วยลดการลงทุนของบริษัทฯ ในการก่อสร้างโรงงานผลิต สาธารณูปโภคเพื่อใช้ในการผลิตปิโตรเคมี

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

Delegated Authorities (MODA) เฉพาะเรื่ อ งตามแต่ ล ะกรณี

โดยธุรกรรมทั้งหมดสะท้อนสภาวการณ์ตลาดในช่วงเวลาที่ประกอบ ธุรกรรม ซึ่งการกำหนดหลักเกณฑ์และขั้นตอนดังกล่าว บริษัทฯ กระทำอย่ า งเปิ ด เผย โดยคำนึ ง ถึ ง ประโยชน์ สู ง สุ ด ของบริ ษั ท ฯ

เป็นหลัก และสอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติที่ใช้กันทั่วไปในธุรกิจ

การกลั่ น น้ ำ มั น และปิ โ ตรเคมี ซึ่ ง สามารถตรวจสอบและชี้ แ จงได้ นอกจากนั้น บริษัทฯ ยังมีระบบการควบคุมและตรวจสอบ ภายใน การรายงานคณะกรรมการตรวจสอบ และคณะกรรมการ

บริษัทเพื่อพิจารณาอนุมัติหรือเพื่อทราบเป็นประจำ ทั้ ง นี้ บริ ษั ท จะเปิ ด เผยรายการระหว่ า งกั น กั บ บุ ค คลที่ อ าจ

มี ค วามขั ด แย้ ง ทางผลประโยชน์ เ กิ ด ขึ้ น ทั้ ง หมดต่ อ สาธารณชน

ตามหลักเกณฑ์ และวิธีการเปิดเผยรายการที่เกี่ยวโยงกันของบริษัท

จดทะเบี ย นตามประกาศตลาดหลั ก ทรั พ ย์ แ ห่ ง ประเทศไทย

ซึ่ ง บริ ษั ท ฯ ได้ ถื อ ปฏิ บั ติ ต ามหลั ก เกณฑ์ ดั ง กล่ า วอย่ า งเคร่ ง ครั ด

มาโดยตลอด 2.3 นโยบายการทำรายการระหว่างกันในอนาคต สำหรั บ นโยบายการทำรายการระหว่ า งกั น ของบริ ษั ท ฯ ใน อนาคตจะเป็นรายการที่ดำเนินการทางธุรกิจตามปกติเช่นเดิม ไม่มี รายการใดเป็นพิเศษ ไม่มีการถ่ายเทผลประโยชน์ระหว่างบริษัทฯ บริษัทร่วม บริษัทที่เกี่ยวข้อง และผู้ถือหุ้น ส่วนนโยบายการกำหนด ราคาซื้ อ ขายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ะหว่ า งบริ ษั ท ฯ กั บ บริ ษั ท ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกัน

จะกำหนดจากราคาเชิงพาณิชย์ตามปกติของธุรกิจ เช่นเดียวกับ

ที่ ก ำหนดให้ กิ จ การอื่ น ที่ ไ ม่ เ กี่ ย วข้ อ งกั น สำหรั บ ราคาวั ต ถุ ดิ บ จะ ดำเนินการซื้อขายตามสัญญาที่ได้กำหนดให้ราคาวัตถุดิบแปรผันไป ตามราคาตลาดเช่นเดียวกับที่ผ่านมา และบริษัทฯ จะเปิดเผยชนิด และมูลค่าของรายการระหว่างกันของบริษัทฯ กับบุคคลที่อาจมีความ

ขั ด แย้ ง ภายใต้ ป ระกาศของคณะกรรมการกำกั บ หลั ก ทรั พ ย์ แ ละ ตลาดหลักทรัพย์ และข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ที่ใช้บังคับกับการทำรายการดังกล่าว

17. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด บริษัทฯ ได้ทำสัญญาว่าจ้างบริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด เพื่อให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแก่ บริษัทฯ ซึ่งบริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด เป็นบริษัทที่ให้ บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศกับบริษัทในเครือ ปตท. ทั้งหมด โดยบริษัทฯ จะได้รับผลประโยชน์ด้านการบริหารจัดการสินทรัพย์ การบริการ การสร้างศักยภาพ และเพิ่มประสิทธิภาพการลงทุน

ทางด้าน ICT รวมทั้งการพัฒนาระบบการเชื่อมโยงข้อมูลของธุรกิจ ภายในกลุ่ม ปตท. เพื่อสร้างประสิทธิภาพและสายโซ่อุปทาน อันนำ ไปสู่การ Collaboration ทางธุรกิจ เพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และเป็นพื้นฐานในการสนับสนุน Synergy ด้านอื่นๆ ร่วมกับบริษัท ในกลุ่ม ปตท. 18. รายการระหว่างบริษัทฯ กับบริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จำกัด บริ ษั ท ฯ ได้ เ ข้ า ร่ ว มเป็ น ผู้ ถื อ หุ้ น ร่ ว มกั บ บริ ษั ท ปตท. จำกัด (มหาชน) และบริษัทร่วมของบริษัทฯ โดยการซื้อหุ้นบุริมสิทธิ ของบริ ษั ท บิ ซิ เ นส เซอร์ วิ ส เซส อั ล ไลแอนซ์ จำกั ด เพื่ อ เป็ น

ทางเลือกในการจัดหาแรงงานและการจ้างเหมาบริการ เนื่องจาก บริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จำกัด เป็นบริษัทที่ให้ บริการจัดหาแรงงานและจ้างเหมาบริการแก่บริษัทในเครือ ปตท. 2.2 ขั้นตอนและนโยบายการอนุมัติการทำรายการระหว่างกัน บริ ษั ท ฯ ยึ ด หลั ก การดำเนิ น ธุ ร กิ จ ด้ ว ยความซื่ อ สั ต ย์ สุ จ ริ ต โปร่งใส และยุติธรรม ดังนั้น การทำข้อตกลงหรือข้อผูกพันใดๆ ทาง ธุรกิจกับบุคคลภายนอก หรือการเข้าทำรายการระหว่างกันกับบุคคล ที่ อ าจมี ค วามขั ด แย้ ง ทางผลประโยชน์ ซึ่ ง กั น และกั น บริ ษั ท ฯ

จะปฏิบัติด้วยหลักเกณฑ์เดียวกัน ไม่มีการเลือกปฏิบัติ โดยบริษัทฯ ได้กำหนดขั้นตอนการดำเนินงาน ผู้มีอำนาจอนุมัติและวงเงินการ อนุ มั ติ ข องผู้ บ ริ ห ารแต่ ล ะระดั บ ไว้ อ ย่ า งชั ด เจนใน Manual of

โครงสร้ า งองค์ ก ร คณะกรรมการบริษัทฯ

คณะกรรมการ สรรหาและกำหนด ค่าตอบแทน

คณะกรรมการบริหาร ความเสี่ยง

คณะกรรมการ กำกับดูแลกิจการ

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่

คณะกรรมการ ตรวจสอบ

ฝ่ายตรวจสอบ ภายใน สำนักประธาน เจ้าหน้าที่บริหารและ เลขานุการบริษัท

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริหารโครงการ

ฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม

ผู้อำนวยการ โครงการ

ฝ่ายแผนกลยุทธ์ องค์กร

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่อาวุโส ปฏิบัติการ

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ การเงินและ บัญชีองค์กร

ฝ่ายการเงิน ฝ่ายบัญชีองค์กร

ฝ่ายวางแผน การเงินและ ข้อมูลผู้บริหาร

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ แผนพาณิชย์และ พัฒนาธุรกิจ

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ บริหารองค์กร

ฝ่ายวางแผน จัดหาและการผลิต ฝ่ายพาณิชยกิจ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ

ฝ่ายทรัพยากร บุคคล ฝ่ายสื่อสารองค์กร และรัฐกิจสัมพันธ์ ฝ่ายจัดหา

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ เทคนิคและ วิศวกรรม

ฝ่ายวิศวกรรม ฝ่ายบํารุงรักษา ฝ่ายเทคนิค

โครงการงานซ่อม บำรุงและตรวจสอบ โรงงาน

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ ปฏิบัติการ อะโรเมติกส์ ฝ่ายปฏิบัติการ อะโรเมติกส์ 1 ฝ่ายปฏิบัติการ อะโรเมติกส์ 2

รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ ปฏิบัติการโรงกลั่น ฝ่ายปฏิบัติการ โรงกลั่น ฝ่ายบริหารคลัง และรับส่งวัตถุดิบ และผลิตภัณฑ์

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

คณะกรรมการ

ประธานกรรมการ

รองประธานกรรมการ กรรมการอิสระ และกรรมการกำกับดูแลกิจการ

กรรมการอิสระและ ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ

นายณอคุ ณ สิ ท ธิ พ งศ์

นายอภั ย จั น ทนจุ ล กะ

กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหา และกำหนดค่าตอบแทน

กรรมการอิสระและ ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

นายอำพน กิ ต ติ อ ำพน

พลเอก สมเจตน์ บุ ญ ถนอม

นายโชคชั ย อั ก ษรนั น ท์

กรรมการและกรรมการสรรหา และกำหนดค่าตอบแทน (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม)

กรรมการ

กรรมการอิสระ

นายนคริ น ทร์ วี ร ะเมธี กุ ล กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบริหารความเสี่ยง

กรรมการอิสระ

กรรมการอิสระ และกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน

กรรมการ

นายวิ ฑู ร ย์ สิ ม ะโชคดี

นายเทวิ น ทร์ วงศ์ ว านิ ช

กรรมการ และกรรมการบริหารความเสี่ยง

พลตำรวจเอก เสรี พิ ศุ ท ธ์ เตมี ย าเวส

09 07

นายประเสริ ฐ บุ ญ สั ม พั น ธ์

นางพรรณี สถาวโรดม

นายวิ ช ช์ จี ร ะแพทย์

นายปรั ช ญา ภิ ญ ญาวั ธ น์

กรรมการ ประธานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง และกรรมการกำกับดูแลกิจการ (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม)

นายเพิ่ ม ศั ก ดิ์ ชี ว าวั ฒ นานนท์

นายชายน้ อ ย เผื่ อ นโกสุ ม กรรมการ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่ และเลขานุการคณะกรรมการ (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม)

นายณอคุ ณ สิ ท ธิ พ งศ์

ประธานกรรมการ อายุ : 56 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • วศ.บ. (เครื่องกล) คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • M.S. (M.E.), Oregon State University, USA • Ph.D. (M.E.), Oregon State University, USA • ปริญญาบัตร วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 47 • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 4 • หลักสูตร The Role of Chairman (RCP) รุ่น 21/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

นายอภั ย จั น ทนจุ ล กะ

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ประสบการณ์การทำงาน • คณบดีคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ • รองอธิการบดีฝ่ายวิจัยและทรัพย์สิน มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ • รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตำแหน่งปัจจุบัน • รองปลัดกระทรวงพลังงาน • ประธานกรรมการ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) • ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์

ประสบการณ์การทำงาน รองประธานกรรมการ กรรมการอิสระ และกรรมการกำกับดูแลกิจการ • ผู้ว่าราชการจังหวัดสระบุรี ผู้ว่าราชการจังหวัดพิษณุโลก อายุ : 66 ปี • อธิบดีกรมการพัฒนาชุมชน อธิบดีกรมราชทัณฑ์ อธิบดีกรมการปกครอง จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง • ปลัดกระทรวงแรงงาน (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี • ปลัดกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ • ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ การศึกษา/การอบรม • รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน • ปริญญาตรี รัฐศาสตรบัณฑิต (เกียรตินยิ มดี) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ตำแหน่งปัจจุบัน • ปริญญาโท คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • ข้าราชการบำนาญ • ปริญญาบัตร วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 33 • ศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม • นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 77/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

พลเอก สมเจตน์ บุ ญ ถนอม

กรรมการอิสระและประธานคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการ อายุ : 61 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : 30,335 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 0.0010 จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • วิทยาศาสตรบัณฑิต โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า • ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (การทหาร) โรงเรียนเสนาธิการทหารบก • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 62/2007 หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 91/2007 และ หลักสูตร Finance for Non-Finance Director (FND) รุ่น 35/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 6

นายอำพน กิ ต ติ อ ำพน

กรรมการและประธานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน อายุ : 54 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ศิลปศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาเศรษฐศาสตร์ Northeastern University, Boston, USA • ดุษฎีบัณฑิต สาขาเศรษฐศาสตร์ประยุกต์ Clemson University, South Carolina, USA • ปริญญาบัตร วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 45 • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 80/2006 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การทำงาน • นายทหารฝ่ายเสนาธิการ ประจำผู้บัญชาการทหารสูงสุด • ผู้อำนวยการสำนักงานพัฒนาพิเศษ หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา • ผู้บริหารงานโครงการต่างๆ เช่น โครงการขุดอ่างเก็บน้ำขนาด 250 ไร่ (พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวรมหาราช จังหวัดพระนครศรีอยุธยา) • รองผู้บัญชาการ หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา กระทรวงกลาโหม • ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณกลาโหม กระทรวงกลาโหม ตำแหน่งปัจจุบัน • ข้าราชการบำนาญ

ประสบการณ์การทำงาน • รองปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ • ผู้อำนวยการสำนักงานมาตรฐานสินค้าเกษตรและอาหารแห่งชาติ • สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ตำแหน่งปัจจุบัน • เลขาธิการ คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ • กรรมการ ธนาคารแห่งประเทศไทย • กรรมการนโยบายการเงิน • กรรมการกฤษฎีกา คณะที่ 7 • กรรมการส่งเสริมการลงทุน • กรรมการ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • กรรมการสภามหาวิทยาลัยผูท้ รงคุณวุฒขิ องมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

นายโชคชั ย อั ก ษรนั น ท์

กรรมการอิสระและประธานคณะกรรมการตรวจสอบ อายุ : 67 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : 83,844 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 0.0028 จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ (เกียรตินิยม) สาขาวิศวกรรมเคมี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี University of New Brunswick, Canada • ปริญญาเอก วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี University of New Brunswick, Canada • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิทยาศาสตร์ University of New Brunswick, Canada • ปริญญาบัตร หลักสูตรการป้องกันราชอาณาจักรภาครัฐร่วมเอกชน (วปรอ.) รุ่นที่ 1 วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร

นายประเสริ ฐ บุ ญ สั ม พั น ธ์

กรรมการและกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม) อายุ : 57 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมโยธา) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ (MBA) Utah State University สหรัฐอเมริกา • ปริญญาวิศวกรรมศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาบริหารธุรกิจดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ • ปริญญาบริหารธุรกิจดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาการจัดการทัว่ ไป มหาวิทยาลัยราชภัฏเพชรบุรี • ปริญญาบัตร หลักสูตรป้องกันราชอาณาจักรภาครัฐร่วมเอกชน รุ่นที่ 10 วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปรอ. 4010) • Certificate in Advanced Management Program, Harvard Business School สหรัฐอเมริกา

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

• หลักสูตร The Role of Chairman Program (RCP) รุ่น 11/2005

หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 50/2006 หลักสูตร Understanding the Financial Statement (UFS) รุน่ 3/2005 หลักสูตร Audit Committee Program (ACP) รุ่น 22/2008 และ หลักสูตร DCP Refresher Course รุ่น 1/2008 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) ประสบการณ์การทำงาน • ประธานกรรมการ บริษัท บริหารสินทรัพย์กรุงเทพฯ พาณิชย์ จำกัด • กรรมการ บริษัท ไทยโอเลฟินส์ จำกัด (มหาชน) • กรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • กรรมการและกรรมการตรวจสอบ บริษัท บริหารสินทรัพย์สถาบันการเงิน (บบส.) ตำแหน่งปัจจุบัน • ประธานกรรมการบริหาร ธนาคารนครหลวงไทย จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท สหพัฒนาอินเตอร์โฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการบริหาร บริษัท วีนิไทย จำกัด (มหาชน) • กรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยอีทอกซีเลท จำกัด

• ประกาศนียบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครอง

ในระบอบประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 6 สถาบันพระปกเกล้า • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 26/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 3 ประสบการณ์การทำงาน • รองผูจ้ ดั การใหญ่ การตลาด ธุรกิจน้ำมัน การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้จัดการใหญ่ ปตท. น้ำมัน การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้จัดการใหญ่ ปตท. ก๊าซธรรมชาติ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจก๊าซธรรมชาติ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ตำแหน่งปัจจุบัน • กรรมการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ สถาบันวิจัยและพัฒนาวิสาหกิจชุมชน

นางพรรณี สถาวโรดม

กรรมการ อายุ : 61 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่ม ี การศึกษา/การอบรม • เศรษฐศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยมดี) สาขาการเงินการธนาคาร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • เศรษฐศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • Certificate of Bond Market (1996): Fixed Interim Analysis, Economic Development Institute of the World Bank • ปริญญาบัตร วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 44 • Certificate of Advance Executive Program, 2004, Kellogg School of Management, Northwestern University สหรัฐอเมริกา • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 42/2005 หลักสูตร Finance for Non-Finance Director (FND) รุ่น 22/2005 และหลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 72/2006 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 5

นายวิ ช ช์ จี ร ะแพทย์

กรรมการอิสระ อายุ : 58 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • นิติศาสตรบัณฑิต (เกียรตินิยม) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • เนติบัณฑิตไทย พ.ศ. 2520 • นิติศาสตรมหาบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • นิติศาสตรดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รางวัลวิทยานิพนธ์ ระดับดีเยี่ยม สภาวิจัยแห่งชาติปี 2550 • ปริญญาบัตร หลักสูตรการป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 35 วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร • ประกาศนียบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครองในระบอบ ประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 1 สถาบันพระปกเกล้า • หลักสูตรผู้บริหารกระบวนการยุติธรรมระดับสูง สำนักงานศาลยุติธรรม รุ่นที่ 9

ประสบการณ์การทำงาน • ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านการคลังและภาษี สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง ปฏิบัติหน้าที่ ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ กระทรวงการคลัง • รองผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง กระทรวงการคลัง • รองผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง และผูอ้ ำนวยการสำนักงานบริหารหนีส้ าธารณะ กระทรวงการคลัง • ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ กระทรวงการคลัง • ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง ตำแหน่งปัจจุบัน • ข้าราชการบำนาญ

• หลักสูตรนักบริหารงานยุตธิ รรมระดับสูง สำนักงานอัยการสูงสุด รุน่ ที่ 4 • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 75/2008 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 7 ประสบการณ์การทำงาน • อธิบดีอัยการฝ่ายคดีศาลสูงเขต 3 สำนักงานคดีศาลสูงเขต 3 • อธิบดีอัยการฝ่ายคดีล้มละลาย สำนักงานคดีล้มละลาย • อธิบดีอัยการฝ่ายช่วยเหลือทางกฎหมาย สำนักงานคุ้มครองสิทธิ และช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ประชาชน ตำแหน่งปัจจุบัน • อธิบดีอัยการฝ่ายวิชาการ สำนักงานวิชาการ • กรรมการสภาวิจัยแห่งชาติ สาขานิติศาสตร์ • กรรมการว่าด้วยสัญชาติ

นายนคริ น ทร์ วี ร ะเมธี กุ ล

กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ และกรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ : 45 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : 228,664 หุ้น จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : 25,838 หุ้น จำนวนหุ้นรวม 254,502 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 0.0085 การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • M.S. (Chemical Engineering), University of New Hamshire, USA • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 22/2002 หลักสูตร DCP Refresher Course รุ่น 5/2007 หลักสูตร Audit Committee Program (ACP) รุ่น 22/2008 และ หลักสูตร Financial Statements for Directors (FSD) รุ่น 4/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

นายปรั ช ญา ภิ ญ ญาวั ธ น์

กรรมการ ประธานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง และกรรมการกำกับดูแลกิจการ (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม) อายุ : 58 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : 54,273 หุ้น จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (คู่สมรสและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : 25,838 หุ้น จำนวนหุ้นรวม 80,111 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 0.0027 การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • M.S. (Civil Engineering), Stanford University, USA • Ph.D. (Civil Engineering), University of Texas at Austin, USA • ปริญญาบัตร หลักสูตรการป้องกันราชอาณาจักรภาครัฐร่วมเอกชน (วปรอ.) วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 14/2002 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 7

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ประสบการณ์การทำงาน • กรรมการและกรรมการตรวจสอบ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บิซิเนส ดิเวลล็อปเม้นท์แบงค์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนจีน • กรรมการ การไฟฟ้านครหลวง • กรรมการ สภาธุรกิจไทย-จีน • กรรมการ สภามหาวิทยาลัยศรีปทุม ตำแหน่งปัจจุบัน • กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท หลักทรัพย์ ธนชาติ จำกัด (มหาชน) • กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มไทย กรุ๊ป จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ออล ซีซั่นส์ พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด • กรรมการ บริษัท สยามบางนาแลนด์ จำกัด

ประสบการณ์การทำงาน • ผู้จัดการใหญ่ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • รองผู้ว่าการแผนและพัฒนาองค์กร การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • รองผู้ว่าการกลยุทธ์และพัฒนาองค์กร การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่กลยุทธ์และพัฒนาองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น บริษัท ปตท.จำกัด (มหาชน) ตำแหน่งปัจจุบัน • ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย และรองกรรมการผู้จัดการใหญ่หน่วยธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด • ประธานกรรมการ บริษัท เอ็ช เอ็ม ซี โปลีเมอส์ จำกัด

นายวิ ฑู ร ย์ สิ ม ะโชคดี

กรรมการอิสระ อายุ : 55 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต (วิศวกรรมไฟฟ้า) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • นิติศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • พาณิชยศาสตรมหาบัณฑิต (MBA) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขารัฐประศาสนศาสตร์ (การบริหารจัดการ ภาครัฐและภาคเอกชน) มหาวิทยาลัยรามคำแหง • ปริญญาบัตร หลักสูตรการป้องกันราชอาณาจักรภาครัฐร่วมเอกชน (วปรอ.) รุ่นที่ 46 วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร • ประกาศนียบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครอง ในระบอบประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 11 สถาบันพระปกเกล้า • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 7 • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 115/2009 และหลักสูตร Financial Statements for Directors (FSD) รุน่ 4/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

พลตำรวจเอก เสรี พิ ศุ ท ธ์ เตมี ย าเวส

กรรมการอิสระ และกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน อายุ : 61 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ 8 • โรงเรียนนายร้อยตำรวจ รุ่นที่ 24 • หลักสูตรสารวัตรและผู้บังคับกอง รุ่นที่ 13 • หลักสูตรการบริหารงานตำรวจชั้นสูง รุ่นที่ 8 • ศิลปศาสตรมหาบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง • หลักสูตรนักบริหารระดับสูงหลักสูตรที่ 1 รุ่นที่ 10 และหลักสูตรที่ 2 รุ่นที่ 15 สถาบันพัฒนาข้าราชการพลเรือน • ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง • หลักสูตรการป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ 38 วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร • ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขารัฐประศาสนศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี

ประสบการณ์การทำงาน • รองอธิบดี กรมอุตสาหกรรมพื้นฐานและการเหมืองแร่ • รองอธิบดี กรมโรงงานอุตสาหกรรม • ผู้อำนวยการสำนักงานโครงการกรุงเทพฯ เมืองแฟชั่น • ผู้ตรวจราชการกระทรวงอุตสาหกรรม • รองปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม • อธิบดีกรมอุตสาหกรรมพื้นฐานและการเหมืองแร่ • อธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรม ตำแหน่งปัจจุบัน • ปลัดกระทรวงอุตสาหกรรม • กรรมการ บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยโอลีโอเคมี จำกัด • กรรมการ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย • กรรมการ บริษัท ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท เอ ซี ที โมบาย จำกัด • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยแฟตตี้แอลกอฮอลส์ จำกัด

• หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 9 • หลักสูตร Directors Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 60/2006 และหลักสูตร Role of the Compensation Committee (RCC) รุ่นที่ 9/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) ประสบการณ์การทำงาน • ผู้บังคับการกองปราบปราม • ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง • ผู้ช่วยอธิบดีกรมตำรวจ • ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ • จเรตำรวจแห่งชาติ • รักษาราชการแทนผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ • ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ • สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ ตำแหน่งปัจจุบัน • ข้าราชการบำนาญ

นายเพิ่ ม ศั ก ดิ์ ชี ว าวั ฒ นานนท์

กรรมการ อายุ : 59 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : 76,221 หุ้น คิดเป็นร้อยละ 0.0025 จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาเครื่องกล University of Santo Tomas Manila, The Philippines • ประกาศนียบัตร ASEAN Executive Program (AEP), GE Management Development Institute • ประกาศนียบัตร Senior Executive Program, Sasin Graduate Institute of Business Administration จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 52/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

นายเทวิ น ทร์ วงศ์ ว านิ ช

กรรมการ และกรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ : 51 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ (วิศวกรรมเคมี-เกียรตินยิ มอันดับ 1) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโทวิศวกรรมปิโตรเลียม University of Houston สหรัฐอเมริกา • ปริญญาโท วิศวกรรมเคมี Rice University สหรัฐอเมริกา • ประกาศนียบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครอง ในระบอบประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 10 สถาบันพระปกเกล้า • ประกาศนียบัตรโครงการอบรมผู้นำสากล (Program for Global Leadership-PGL), Harvard Business School สหรัฐอเมริกา • ประกาศนียบัตรโครงการอบรมผู้บริหารระดับสูง สถาบันบัณฑิตบริหาร ธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (S.E.P. รุ่น 7) • หลักสูตร Director Certification Program (DCP) รุ่น 21/2002 และ หลักสูตร Financial Statements for Directors (FSD) รุ่น 6/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 6

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ประสบการณ์การทำงาน • ผู้จัดการฝ่ายโรงแยกก๊าซ ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • รองผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงแยกก๊าซ ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่แยกก๊าซธรรมชาติ ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้จัดการใหญ่ บริษัท ทรานส์ ไทย-มาเลเซีย (ประเทศไทย) จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ตำแหน่งปัจจุบัน • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจก๊าซธรรมชาติ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)

ประสบการณ์การทำงาน • รองผู้จัดการใหญ่อาวุโส-โครงการลงทุนภูมิภาค บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ พัฒนาธุรกิจองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ รักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลยุทธ์และพัฒนาองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลยุทธ์และพัฒนาองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ตำแหน่งปัจจุบัน • ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารการเงิน และรักษาการรองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ กลยุทธ์และพัฒนาองค์กร บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท ปตท. สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท บริการเชื้อเพลิงการบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท พีทีที อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด • ประธานกรรมการ บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด

นายชายน้ อ ย เผื่ อ นโกสุ ม

กรรมการ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ และเลขานุการคณะกรรมการ (กรรมการผู้มีอำนาจลงนาม) อายุ : 59 ปี จำนวนหุ้น PTTAR ของกรรมการ : ไม่มี จำนวนหุ้น PTTAR ของผู้เกี่ยวข้อง (ภรรยาและบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ) : ไม่มี การศึกษา/การอบรม • ปริญญาตรีการบัญชีชั้นสูง California College of Commerce สหรัฐอเมริกา • ปริญญาโทการบริหาร สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์ แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ประกาศนียบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครอง ในระบอบประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 6 สถาบันพระปกเกล้า • หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 63/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 9

ประสบการณ์การทำงาน • รองกรรมการอำนวยการ-การเงิน บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • กรรมการอำนวยการ บริษัท ผลิตไฟฟ้าอิสระ (ประเทศไทย) จำกัด • ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สังกัดธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด ตำแหน่งปัจจุบัน • ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สังกัดกลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ประธานกลุ่มอุตสาหกรรมโรงกลั่นน้ำมันปิโตรเลียม สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย • กรรมการ บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด • กรรมการอำนวยการ สถาบันปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย

กรรมการบริ ษั ท ฯ ที่ ค รบวาระและลาออกระหว่ า งปี 2552

กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ (27 ธันวาคม 2550 - 7 เมษายน 2552)

กรรมการ (10 เมษายน 2551 - 7 เมษายน 2552)

นายสมโภชน์ กาญจนาภรณ์

นายพิ ชั ย ชุ ณ หวชิ ร

กรรมการและกรรมการบริหารความเสี่ยง (27 ธันวาคม 2550 - 30 มิถุนายน 2552)

นายจิ ต รพงษ์ กว้ า งสุ ข สถิ ต ย์

100

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

คณะผู้ บ ริ ห าร

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่ (1 ตุลาคม 2551 - ปัจจุบัน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารโครงการ (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน)

ผู้อำนวยการโครงการ-MP/A (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

นายชายน้ อ ย เผื่ อ นโกสุ ม

นายประเชิ ญ อ่ อ นเอี่ ย ม

นายคมสั น ปิ ย ะวั ฒ นวิ โ รจน์

นายมาณพ แสงเงิ น

ผู้อำนวยการโครงการ-MP/B (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และเลขานุการบริษัท (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายแผนกลยุทธ์องค์กร (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน)

นางพวงเชาว์ นาคะนาท

นายเสขสิ ริ ปิ ย ะเวช

นางสาวดวงกมล เศรษฐธนั ง

นางสาวอารยา บุ รั ส การ ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบภายใน (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

101

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายการเงิน (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายบัญชีองค์กร (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน)

นางนิ ธิ ม า เทพวนั ง กู ร

นางนั ฎ ชลี ผดุ ง สิ ท ธิ์

นางสิ ริ ลั ก ษณ์ โพธิ ห น่ อ ทอง

นายสมบุ ญ เศรษฐ์ สั น ติ พ งศ์

ผู้จัดการฝ่ายวางแผนการเงินและข้อมูลผู้บริหาร (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสปฏิบัติการ และรักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ (1 มิถุนายน 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายวางแผนจัดหาและการผลิต (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายพาณิชยกิจ (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

นายบวร วงศ์ สิ น อุ ด ม

นายสิ ริ เ ดช คุ้ ม วงศ์ ดี

นายสาโรจน์ พุ ท ธธรรมวงศ์

นายดำรงค์ ปิ่ น ภู ว ดล ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน)

102

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารองค์กรและรัฐกิจสัมพันธ์ (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

นายวริ ท ธิ์ นามวงษ์

นายเผ่ า พั น ธ์ ศรี ร องเมื อ ง

นางสาวบริ น ดา กลั ส นิ มิ

นายสุ ร พงษ์ หาญอมร ผู้จัดการฝ่ายจัดหา (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่เทคนิคและวิศวกรรม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

นายกั ญ จน์ ปทุ ม ราช

นายสุ วั ฒ น์ สุ รั ต นชั ย การ

ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน)

ผู้อำนวยการโครงการซ่อมบำรุงและตรวจสอบโรงงาน (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

นางจี ร านี พิ ม ทะโนทั ย

นายอนุ ทิ น ช่ ว ยเพ็ ญ

นายโสภณ ศิ ริ รั ช ตพงษ์

103

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ (1 สิงหาคม 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 1 (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

นายบวร วงศ์ สิ น อุ ด ม

นายวั น ชั ย ธาดาดลทิ พ ย์

นายศุ ภ สิ ท ธิ์ ทองศุ ภ โชค

นายสวั ส ดิ์ ตรงดิ ล กรั ต น์ ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 2 (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น (1 สิงหาคม 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการโรงกลั่น (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายบริหารคลังและรับส่งวัตถุดิบ และผลิตภัณฑ์ (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน)

นายพรเทพ บุ ต รนิ พั น ธ์

นายรั ช ดา สวั ส ดิ รั ก ษ์

นายสุ เ ทพ กลิ่ น ชั้ น

104

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นายชายน้ อ ย เผื่ อ นโกสุ ม

ประวัติการทำงาน น • รองกรรมการอำนวยการ-การเงิ บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • กรรมการอำนวยการ บริษัท ผลิตไฟฟ้าอิสระ (ประเทศไทย) จำกัด ้จัดการใหญ่ สังกัดธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น • ผูบริ้ชษ่วยกรรมการผู ัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ้จัดการใหญ่ • กรรมการผู บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) ้จัดการใหญ่ • กรรมการผู บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด ปัจจุบัน าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ • ประธานเจ้ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ้จัดการใหญ่ สังกัดกลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย • รองกรรมการผู บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ่มอุตสาหกรรมโรงกลั่นน้ำมันปิโตรเลียม • ประธานกลุ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด • กรรมการ • กรรมการอำนวยการ สถาบันปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย

นายบวร วงศ์ สิ น อุ ด ม

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการฝ่ายธุรกิจ บริษัท ไทยออยล์ จำกัด บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์และคุณภาพ บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) • ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ร่วม) บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสปฏิบัติการ และรักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายประเชิ ญ อ่ อ นเอี่ ย ม

ประวัติการทำงาน • ผู้อำนวยการกองเดินเครื่อง การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้ช่วยผู้จัดการอาวุโสฝ่ายผลิตและวิศวกรรม บริษัท บางกอกโพลีเอททีลีน จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้อำนวยการโครงการ โครงการอะโรเมติกส์หน่วยที่ 2 บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารโครงการ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ (1 ตุลาคม 2551 - ปัจจุบัน) การศึกษา การบัญชีชั้นสูง California College of Commerce • ปริสหรัญฐญาตรี อเมริกา หาร สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์ • ปริแห่ญงจุญาโทการบริ ฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ยบัตรชั้นสูง หลักสูตรการเมืองการปกครอง • ประกาศนี ในระบอบประชาธิปไตยสำหรับนักบริหารระดับสูง (ปปร.) รุ่นที่ 6 สถาบันพระปกเกล้า กสูตร Director Accreditation Program (DAP) รุ่น 63/2007 • หลัสมาคมส่ งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูง สถาบันวิทยาการตลาดทุน (หลักสูตร วตท.) รุ่นที่ 9

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสปฏิบัติการ และรักษาการรองกรรมการผู้จัดการใหญ่แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ (1 มิถุนายน 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ (วิศวกรรมเคมี) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท วิศวกรรมศาสตร์ (วิศวกรรมเคมี) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ (การจัดการ) สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์ • ปริญญาบัตร หลักสูตรป้องกันราชอาณาจักร วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารโครงการ (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเครื่องกล มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

105

นางนิ ธิ ม า เทพวนั ง กู ร

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน ธุรกิจก๊าซธรรมชาติ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบริหารการเงิน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงิน การบัญชีและงบประมาณ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ สังกัดหน่วยธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายวริ ท ธิ์ นามวงษ์

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการส่วนบริหารคลังพัสดุและโลจิสติกส์ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด • ผู้จัดการส่วนจัดหาและสัญญา บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายกั ญ จน์ ปทุ ม ราช

ประวัติการทำงาน • ผู้ช่วยผู้อำนวยการโครงการด้านเทคนิค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการโรงงาน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • กรรมการ บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด ปัจจุบัน • กรรมการ บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่เทคนิคและวิศวกรรม บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่การเงินและบัญชีองค์กร (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • บัญชีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • พัฒนบริหารศาสตรมหาบัณฑิต สาขาบริหารการเงิน (เกียรตินิยมเรียนดี) สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ • NIDA-Wharton Executive Leadership Program, The Wharton School, University of Pennsylvania และคณะบริหารธุรกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • ปริญญาโท บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (International Program) มหาวิทยาลัยรามคำแหง • ประกาศนียบัตร หลักสูตร Senior Executive Program (SEP), Sasin Graduate Institute of Business Administration รองกรรมการผู้จัดการใหญ่เทคนิคและวิศวกรรม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • B.Sc., Chemical Engineers, New Jersey Institute of Technology, USA • M.Eng., Chemical Engineers, Manhattan College, New York, USA • ประกาศนียบัตร หลักสูตร Senior Executive Program (SEP), Sasin Graduate Institute of Business Administration จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ประกาศนียบัตรหลักสูตร Advance Management Program (AMP), Harvard Business School, USA

106

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นายวั น ชั ย ธาดาดลทิ พ ย์

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายโครงการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายพรเทพ บุ ต รนิ พั น ธ์

ประวัติการทำงาน • อาจารย์ภาควิชาเคมี คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น • วิศวกรฝ่ายนโยบายและวางแผน การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • วิศวกรอาวุโส บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้อำนวยการโครงการก่อสร้างโรงงานอะโรเมติกส์และรีฟอร์เมอร์ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผูจ้ ดั การฝ่ายเทคนิค บริษทั อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการโรงงาน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้จัดการใหญ่บริหาร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่บริหารองค์กร และรักษาการผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการอะโรเมติกส์ (1 สิงหาคม 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ปฏิบัติการโรงกลั่น (1 สิงหาคม 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาเคมี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ • M.S.E.C. (Process Technology) Department of Chemistry and Chemical Engineering, University of Detroit, Michigan, USA

107

นายคมสั น ปิ ย ะวั ฒ นวิ โ รจน์

ประวัติการทำงาน • ผู้ช่วยผู้จัดการส่วนวิศวกรรม บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนวิศวกรรม บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้อำนวยการโครงการด้านก่อสร้าง โครงการอะโรเมติกส์หน่วยที่ 2 บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายโครงการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้อำนวยการโครงการ - Clean Fuel Project บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้อำนวยการโครงการ-MP/A บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายมาณพ แสงเงิ น

ประวัติการทำงาน • วิศวกรระบบท่อ CTCI Co., Ltd. • วิศวกรฝึกหัด ส่วนบำรุงรักษา Unocal Co., Ltd. • วิศวกรเครื่องกล ส่วนระบบท่อ การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย • วิศวกรระบบท่อ ส่วนเครื่องกล Seatec Engineering Co., Ltd. • วิศวกรระบบท่อ บริษัท อูเด้ห์ (ประเทศไทย) จำกัด • วิศวกรเครื่องกล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนคลังสำรอง บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนโครงการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบริหารโครงการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโครงการ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายคุณภาพและความปลอดภัย บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายคุณภาพและความปลอดภัย บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้อำนวยการโครงการ-MP/B บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้อำนวยการโครงการ-MP/A (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเครื่องกล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผู้อำนวยการโครงการ-MP/B (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเครื่องกล มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

108

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นางสาวอารยา บุ รั ส การ

ประวัติการทำงาน • ผู้ช่วยผู้จัดการ บริษัท เซาธ์แลนด์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศสหรัฐอเมริกา • หัวหน้าแผนก โรงแรมโลส์ อนาโทล ประเทศสหรัฐอเมริกา • แผนกสนับสนุน บริษัท ยู เอส สปริ้นท์ เทเลคอมมูนิเคชั่น ประเทศสหรัฐอเมริกา • ผู้จัดการส่วนบริหารสำนักงานและจัดหา บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนทรัพยากรบุคคล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบริหารและจัดหา บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบริหารและจัดหา บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายจัดหา บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบภายใน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นางพวงเชาว์ นาคะนาท

ประวัติการทำงาน • หัวหน้าฝ่ายธุรการและสัมปทานปิโตรเลียม กองเชื้อเพลิงธรรมชาติ กรมทรัพยากรธรณี กระทรวงอุตสาหกรรม • ผู้อำนวยการกองการประชุมและรายงาน สำนักผู้ว่าการ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • หัวหน้าส่วนการประชุมและรายงาน สำนักผู้ว่าการ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้จัดการสำนักผู้จัดการใหญ่ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผูจ้ ดั การฝ่ายทรัพยากรบุคคล และรักษาการผูจ้ ดั การสำนักผูจ้ ดั การใหญ่ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายอำนวยการและทรัพยากรบุคคล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการสำนักกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขานุการบริษัท บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบภายใน (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี มนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง • ปริญญาโท Public Administration, Tarleton State University, Texas, USA

ผู้จัดการสำนักประธานเจ้าหน้าที่บริหารและเลขานุการบริษัท (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี อักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • M.A. (Speech Communication) Ball State University, Indiana, USA

109

นายเสขสิ ริ ปิ ย ะเวช

ประวัติการทำงาน • วิศวกรไฟฟ้า การไฟฟ้านครหลวง • วิศวกรแผนกจัดซื้อในประเทศ บริษัท กระเบื้องกระดาษไทย จำกัด ในเครือซิเมนต์ไทย • วิศวกรไฟฟ้า บริษัท ไทยออยล์ จำกัด • พนักงานปฏิบัติการฝ่ายผลิต บริษัท ไทยโอเลฟินส์ จำกัด • วิศวกรระบบควบคุมการผลิต บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด • หัวหน้าวิศวกรระบบควบคุมการผลิต บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการส่วนวิศวกรรมเครื่องมือวัดควบคุมและไฟฟ้า บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการการแยกกิจการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นางสาวดวงกมล เศรษฐธนั ง

ประวัติทำงาน • นักวิเคราะห์ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • ผู้จัดการแผนกเศรษฐกิจการเงิน บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการแผนกแผนจัดหาน้ำมัน บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนวัตถุดิบและวางแผนผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบัญชีและการเงิน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • กรรมการ บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายแผนกลยุทธ์องค์กร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายคุณภาพ ความปลอดภัย อาชีวอนามัย และสิ่งแวดล้อม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมไฟฟ้า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ (เกียรตินิยม) สาขาการจัดการสำหรับ ผู้บริหาร สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

ผู้จัดการฝ่ายแผนกลยุทธ์องค์กร (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ (สถิติ) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เกียรตินิยมอันดับ 1 • ปริญญาโท พาณิชยศาสตร์และการบัญชี (บริหารธุรกิจ) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

110

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นางนั ฎ ชลี ผดุ ง สิ ท ธิ ์

ประวัติการทำงาน • นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์ ธนชาต จำกัด • เจ้าหน้าที่การตลาดหลักทรัพย์ บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์ คาเธ่ย์ ทรัสต์ จำกัด • พนักงานวิเคราะห์และวางแผน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการแผนกวิเคราะห์และวางแผน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการแผนกวางแผน และบริหารการเงิน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนการเงิน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • นักการเงิน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • นักการเงินและระบบข้อมูลผู้บริหาร บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนการคลัง และงบประมาณ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • รักษาการผู้จัดการฝ่ายการเงิน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายการเงิน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นางสิ ริ ลั ก ษณ์ โพธิ ห น่ อ ทอง

ประวัติการทำงาน • เจ้าหน้าที่บัญชีตรวจจ่าย บริษัท ปิโตรเคมีแห่งชาติ จำกัด • สมุห์บัญชี บริษัท โอเรียนตัลซิลิกา จำกัด • เจ้าหน้าที่บัญชีน้ำมัน บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบัญชีน้ำมัน บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบัญชีการเงิน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายบัญชีองค์กร บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายการเงิน (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี เศรษฐศาสตรบัณฑิต สาขาการเงินและการคลังสาธารณะ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ผู้จัดการฝ่ายบัญชีองค์กร (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี สาขาการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

111

นายสมบุ ญ เศรษฐ์ สั น ติ พ งศ์

ประวัติการทำงาน บริษัท ยางสยาม จำกัด • ผูผู้ต้จัดรวจสอบภายใน วนการเงิน บริษัท แปลนเอสเตท จำกัด • ผู้จัดการส่ ายวางแผนการเงิน บริษัท สยามสินธร จำกัด • ผู้จัดการฝ่ การฝ่ายการเงินและวางแผน บริษัท หยุ่นศิลา เชียงใหม่ จำกัด • Treasury Manager บริษัท ไทยอินดัสเทรียล แก๊ส จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการแผนกบริ น • บริษัท อะโรเมติกหส์ารเงิ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนการเงิน • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนการบัญชี • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ้จัดการฝ่ายบัญชีอะโรเมติกส์ • บริรักษาการผู ษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) วนบัญชีต้นทุน • บริผู้จษัดการส่ ัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน ายวางแผนการเงินและข้อมูลผู้บริหาร • บริผู้จษัดการฝ่ ัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายสิ ริ เ ดช คุ้ ม วงศ์ ดี

ประวัติการทำงาน ปิโตรเลียม บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) • ผูผู้จ้จัดัดการแผนกเศรษฐศาสตร์ วนวางแผนการผลิต บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด • ผู้จัดการส่ วนพัฒนาธุรกิจ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการส่ • การฝ่ายธุรกิจและการค้า บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน ายจัดหาและวางแผนการผลิต • บริผู้จษัดการฝ่ ัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายสาโรจน์ พุ ท ธธรรมวงศ์

ประวัติการทำงาน ต • บริวิศษวกรกระบวนการผลิ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนปฏิบัติการหน่วยอะโรเมติกส์ • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนวางแผนผลิต • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนธุรกิจ • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) วนวัตถุดิบและวางแผนผลิต • บริผู้จษัดการส่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ้จัดการฝ่ายแผนและธุรกิจ • บริผู้ชษ่วยผูัท อะโรเมติ กส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ายธุรกิจการค้า • บริผู้จษัดการฝ่ ัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ายวางแผนผลิตและพาณิชยกิจ • บริผู้จษัดการฝ่ ัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน ายพาณิชยกิจ • บริผู้จษัดการฝ่ ัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายวางแผนการเงินและข้อมูลผู้บริหาร (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา ปริญญาตรี พาณิชยศาสตร์และการบัญชี • สาขาการธนาคารและการเงิ น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผู้จัดการฝ่ายวางแผนจัดหาและการผลิต (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา วิทยาศาสตร์ สาขาเคมี มหาวิทยาลัยรามคำแหง • ปริปริญญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี • มหาวิญาโท ทยาลัยวอชิงตัน

ผู้จัดการฝ่ายพาณิชยกิจ (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา ญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเคมี • จุปริฬญาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ปริญญาโท พาณิชยศาสตร์และการบัญชี (บริหารธุรกิจ) • มหาวิ ทยาลัยธรรมศาสตร์

112

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นายดำรงค์ ปิ่ น ภู ว ดล

ประวัติการทำงาน • ผู้ช่วยผู้อำนวยการกอง การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย • วิศวกร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนวางแผนและควบคุม บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบริหารโรงงาน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและบริหาร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายแผนและธุรกิจ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายแผนกลยุทธ์และพัฒนาธุรกิจ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายเผ่ า พั น ธ์ ศรี ร องเมื อ ง

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการฝ่ายระบบข้อมูลผู้บริหาร บริษัท นครอาหารทะเล จำกัด (ยูนิคอร์ด กรุ๊ป) • ผู้จัดการส่วนระบบข้อมูลผู้บริหาร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการสำนักตรวจสอบภายในและบริหารความเสี่ยง บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการสำนักตรวจสอบภายใน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายตรวจสอบภายใน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • ปริญญาโท วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สาขาการจัดการทั่วไป สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรังสิต

113

นางสาวบริ น ดา กลั ส นิ ม ิ

ประวัติการทำงาน • บรรณาธิการข่าว สถานีโทรทัศน์ ช่อง 9 สถานีวิทยุ และสำนักข่าวไทย อสมท. • เจ้าหน้าที่ผลิตรายการและกระจายเสียง ภาคบริการโลก บรรษัทกระจายเสียงอังกฤษ (BBC) • ผู้ประสานงานสื่อมวลชน ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บริษัท เชลล์ในประเทศไทย • ผู้จัดการแผนกสื่อสารองค์กรและประชาสัมพันธ์ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด • ผู้จัดการส่วนสื่อสารองค์กรและประชาสัมพันธ์ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายกิจการสัมพันธ์ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารองค์กรและรัฐกิจสัมพันธ์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายสุ ร พงษ์ หาญอมร

ประวัติการทำงาน • วิศวกร บริษัท VES. Group Engineering จำกัด • วิศวกร บริษัท TDCI จำกัด • วิศวกร บริษัท NK-TDCI จำกัด • วิศวกร บริษัท ช. การช่าง จำกัด (มหาชน) • วิศวกร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการส่วนวางแผนและควบคุม บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนฝึกอบรมและบุคคลโรงงาน บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนประกันคุณภาพ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบริหารคุณภาพ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบริหารทรัพยากรบุคคล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายจัดหา บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารองค์กรและรัฐกิจสัมพันธ์ (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี รัฐศาสตร์ สาขากิจการระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ผู้จัดการฝ่ายจัดหา (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

114

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นายสุ วั ฒ น์ สุ รั ต นชั ย การ

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการส่วนไฟฟ้าและเครื่องมือวัด บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการส่วนโครงการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายบริหาร Asset บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายอนุ ทิ น ช่ ว ยเพ็ ญ

ประวัติการทำงาน • วิศวกรกระบวนการผลิต บริษัท ปิโตรเคมีแห่งชาติ จำกัด (มหาชน) • วิศวกรกระบวนการผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนปฏิบัติการ (กะ) บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนรีฟอร์เมอร์ บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • รองผู้อำนวยการโครงการด้านสนับสนุนการก่อสร้าง โครงการอะโรเมติกส์หน่วยที่ 2 บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิตอะโรเมติกส์ 2 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 2 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมไฟฟ้า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สาขาการจัดการทั่วไป มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช

ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาเคมีวิศวกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • Master of Science, Computer & Engineering Management มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ

115

นางจี ร านี พิ ม ทะโนทั ย

ประวัติการทำงาน • วิศวกร บริษัท เอ็ม ไทย อินดัสเทรียล จำกัด • วิศวกร บริษัท พีซีเค พิกเมนท์ จำกัด • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท ไทย โซลเวนท์ แอนด์ เคมิคัล จำกัด • วิศวกรกระบวนการผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนเทคโนโลยีการผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายโสภณ ศิ ริ รั ช ตพงษ์

ประวัติการทำงาน • วิศวกร บริษัท ไทยไพพ์ฟิตติ้ง จำกัด • วิศวกร บริษัท นิธิพัฒนา จำกัด • วิศวกร บริษัท ไทยสเปเชียลสตีล จำกัด • วิศวกร บริษัท แมคเคมซัพพลาย จำกัด • วิศวกร บริษัท ยูโรเอ็นจิเนียริ่ง จำกัด • วิศวกร บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนโรงซ่อมบำรุง บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบำรุงรักษาคลังสำรองและสาธารณูปโภค บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้อำนวยการโครงการซ่อมบำรุงและตรวจสอบโรงงาน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายเทคนิค (10 มกราคม 2551 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาเคมีวิศวกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาโท สหสาขาวิชาปิโตรเคมีโพลิเมอร์ สาขาเทคโนโลยีปิโตรเคมี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผู้อำนวยการโครงการซ่อมบำรุงและตรวจสอบโรงงาน (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมอุตสาหการ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี • ปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ สาขาการจัดการ สำหรับนักบริหาร สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

116

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นายศุ ภ สิ ท ธิ์ ทองศุ ภ โชค

ประวัติการทำงาน • วิศวกรเครื่องมือวัด บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • วิศวกรอาวุโส บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนบำรุงรักษาเครื่องมือวัด บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนคลังสำรอง บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายคลังสำรอง บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายคลังอะโรเมติกส์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 1 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายสวั ส ดิ์ ตรงดิ ล กรั ต น์

ประวัติการทำงาน • ผู้ช่วย Shift Supervisor บริษัท อุตสาหกรรมปิโตรเคมีคัลไทย จำกัด (มหาชน) • วิศวกรกระบวนการผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนปฏิบัติการ (กะ) บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการส่วนอะโรเมติกส์ 1 บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิต บริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายผลิตอะโรเมติกส์ 1 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) • ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 1 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 2 บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 1 (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตเทเวศร์ • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยบูรพา

ผู้จัดการฝ่ายอะโรเมติกส์ 2 (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิทยาศาสตร์ สาขาเคมีวิศวกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

117

นายรั ช ดา สวั ส ดิ รั ก ษ์

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการปฏิบัติการกะ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด • ผู้ประสานงานด้านสายงานปฏิบัติการกะ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้ชำนาญเฉพาะด้านสายปฏิบัติการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการโรงกลั่น บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

นายสุ เ ทพ กลิ่ น ชั้ น

ประวัติการทำงาน • ผู้จัดการกะ บริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด • ผู้ประสานงานกะ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการโครงการ บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด • ผู้จัดการฝ่ายคลังน้ำมัน บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ปัจจุบัน • ผู้จัดการฝ่ายบริหารคลังและรับส่งวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน)

ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการโรงกลั่น (1 กุมภาพันธ์ 2552 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมเครื่องกล มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร • ปริญญาโท สาขารัฐประศาสนศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ผู้จัดการฝ่ายบริหารคลังและรับส่งวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ (1 มกราคม 2553 - ปัจจุบัน) การศึกษา • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สาขาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง

ผู้ บ ริ ห ารที่ ย้ า ยไปดำรงตำแหน่ ง ที่ บ ริ ษั ท ในกลุ่ ม ปตท.

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่แผนพาณิชย์และพัฒนาธุรกิจ (1 กุมภาพันธ์ 2552 - 31 พฤษภาคม 2552) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ปฏิบัติงาน Secondment บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) ในตำแหน่งรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ สายแผนธุรกิจองค์กร (1 มิถุนายน 2552 - ปัจจุบัน)

ผู้จัดการฝ่ายวางแผนการเงินและข้อมูลผู้บริหาร (10 มกราคม 2551 - 15 กันยายน 2552) ผู้จัดการฝ่ายการเงินและบัญชี บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด (16 กันยายน 2552 - ปัจจุบัน)

นายอธิ ค ม เติ บ ศิ ริ

นางณิ ช ชา จิ ร เมธธนกิ จ

118

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

รายงานความรั บ ผิ ด ชอบ ของคณะกรรมการ ต่ อ รายงานทางการเงิ น

คณะกรรมการบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ได้ให้ความ สำคัญต่อหน้าที่และความรับผิดชอบในการดูแลกิจการบริษัทฯ ให้เป็นไปตามนโยบายการ กำกับดูแลกิจการที่ดี โดยกำกับดูแลให้งบการเงินและสารสนเทศทางการเงินที่ปรากฏใน รายงานประจำปี มีการเปิดเผยข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน อย่างเพียงพอ และกำกับดูแลให้ บริษทั ฯ จัดทำงบการเงินให้เป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไป ภายใต้พระราชบัญญัต ิ การบัญชี พ.ศ. 2543 และตามข้อกำหนดของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ว่าด้วยการจัดทำและนำเสนอรายงานทางการเงินภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 โดยเลือกใช้นโยบายการบัญชีที่เหมาะสมถือปฏิบัติอย่าง สม่ำเสมอ และใช้ดุลยพินิจอย่างระมัดระวัง รวมถึงให้บริษัทฯ จัดระบบการควบคุมภายในให้มี ประสิทธิภาพ เพือ่ ให้เชือ่ มัน่ อย่างมีเหตุผลว่า งบการเงินของบริษทั ฯ มีความถูกต้อง เชือ่ ถือได้ จัดให้มีระบบการดูแลรักษาทรัพย์สินเพื่อป้องกันไม่ให้มีรายการทุจริตหรือมีการดำเนินการ

ที่ผิดปกติ มีระบบบริหารความเสี่ยงที่เพียงพอและเหมาะสม รวมทั้งกำกับดูแลรายการที ่ เกี่ยวโยงกัน ซึ่งอาจทำให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้เป็นรายการจริงทางการค้า อัน เป็นธุรกิจปกติทั่วไปอย่างสมเหตุสมผลและเป็นประโยชน์สูงสุด ตลอดจนให้มีการปฏิบัติตาม กฎหมายและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด คณะกรรมการบริษัทฯ รับผิดชอบต่อรายงานทางการเงินของบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์ และการกลัน่ จำกัด (มหาชน) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ทีจ่ ดั ทำขึน้ เพือ่ ให้เกิดความมัน่ ใจว่า ได้แสดงฐานะการเงิน รายได้ ค่าใช้จ่าย และกระแสเงินสดรวมที่เป็นจริง สมเหตุสมผล และ ได้ผ่านการสอบทานโดยคณะกรรมการตรวจสอบ ซึ่งผู้สอบบัญชีของบริษัทฯ ได้ตรวจสอบ ตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป และแสดงความเห็นไว้ในรายงานของผู้สอบบัญชี รับอนุญาต

(นายณอคุณ สิทธิพงศ์) ประธานกรรมการ

(นายชายน้อย เผื่อนโกสุม) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่

...

119

รายงานของผู้ ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต และงบการเงิ น

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

120

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

รายงาน

ของผู้ ส อบบั ญ ชี รั บ อนุ ญ าต

เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุลรวมและงบดุลเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 งบกำไรขาดทุนรวมและงบกำไรขาดทุนเฉพาะกิจการ งบแสดงการเปลี่ยนแปลงใน ส่วนของผู้ถือหุ้นรวมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นเฉพาะกิจการ และ

งบกระแสเงินสดรวมและงบกระแสเงินสดเฉพาะกิจการ สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปี ของบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า และของ เฉพาะบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ตามลำดับ ซึ่งผู้บริหารของ กิ จ การเป็ น ผู้ รั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความถู ก ต้ อ งและครบถ้ ว นของข้ อ มู ล ในงบการเงิ น เหล่ า นี ้ ส่วนข้าพเจ้าเป็นผูร้ บั ผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวจากผลการตรวจสอบ ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งกำหนด ให้ข้าพเจ้าต้องวางแผนและปฏิบัติงาน เพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่างบการเงิน แสดงข้อมูลที่ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระสำคัญหรือไม่ การตรวจสอบรวมถึงการใช้วิธีการ ทดสอบหลักฐานประกอบรายการ ทั้งที่เป็นจำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่กิจการใช้และประมาณการเกี่ยวกับรายการ ทางการเงินทีเ่ ป็นสาระสำคัญ ซึง่ ผูบ้ ริหารเป็นผูจ้ ดั ทำขึน้ ตลอดจนการประเมินถึงความเหมาะสม ของการแสดงรายการที่นำเสนอในงบการเงินโดยรวม ข้าพเจ้าเชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าว

ให้ข้อสรุปที่เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมในการแสดงความเห็นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเห็นว่างบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการข้างต้นนี้ แสดงฐานะการเงินรวม และฐานะการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 ผลการดำเนินงานรวม และผลการดำเนินงานเฉพาะกิจการและกระแสเงินสดรวมและกระแสเงินสดเฉพาะกิจการ สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปีของบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า และของเฉพาะบริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) ตามลำดับ โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป

(วินิจ ศิลามงคล) ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต เลขทะเบียน 3378 บริษัท เคพีเอ็มจี ภูมิไชย สอบบัญชี จำกัด กรุงเทพมหานคร 12 กุมภาพันธ์ 2553

121

งบดุ ล

...

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

สินทรัพย์

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

หมายเหตุ

2552

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

สินทรัพย์หมุนเวียน

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 5 ลูกหนี้การค้า 4, 6 ลูกหนี้อื่น-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 4 สินค้าคงเหลือ 7 ลูกหนี้กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง 8 ภาษีมูลค่าเพิ่มรอเรียกคืน ลูกหนี้กรมสรรพากร สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น 4, 9 รวมสินทรัพย์หมุนเวียน

1,362,220,367 1,010,538,505 21,357,485,747 6,181,532,288 94,748,047 249,666,091 19,879,601,652 14,689,892,261 32,533,677 280,643,536 3,562,737,685 3,157,583,458 2,424,487,427 2,419,236,184 815,700,719 824,661,026 49,529,515,321 28,813,753,349

1,362,220,367 21,357,485,747 94,748,047 19,879,601,652 32,533,677 3,562,737,685 2,424,487,427 815,700,719 49,529,515,321

1,011,040,346 6,178,539,394 248,481,689 14,689,892,261 280,643,536 3,157,583,458 2,419,236,184 821,328,583 28,806,745,451

- - 3,350,886,976 3,122,303,878 96,264,805,521 96,719,065,177

- 3,797,375,000 96,264,805,521

3,125,000 3,469,400,000 96,719,065,177

สินทรัพย์ ไม่หมุนเวียน

เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า 10 เงินลงทุนในบริษัทร่วม 11 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ 12 สิทธิการเช่าและค่าการใช้สินทรัพย์ จ่ายล่วงหน้า สินทรัพย์ไม่มีตัวตน 13 สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี 14 สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น 4, 15 รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

883,098,760 911,672,463 883,098,760 911,672,463 740,345,907 717,078,829 740,345,907 717,078,829 3,353,626,113 6,937,071,199 3,353,626,113 6,937,071,199 486,863,170 319,449,745 485,241,697 319,449,745 105,079,626,447 108,726,641,291 105,524,492,998 109,076,862,413 154,609,141,768 137,540,394,640 155,054,008,319 137,883,607,864

122

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

งบดุ ล (ต่ อ )

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

หมายเหตุ

2552

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

หนี้สินหมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน 16 เจ้าหนี้การค้า 4, 17 หุ้นกู้ที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี 16 เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระ ภายในหนึ่งปี 16 เงินกู้ด้อยสิทธิที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี 16 เจ้าหนี้อื่น 4, 18 เจ้าหนี้ค่าก่อสร้าง ต้นทุนทางการเงินค้างจ่าย ภาษีสรรพสามิตค้างจ่าย หนี้สินหมุนเวียนอื่น 19 รวมหนี้สินหมุนเวียน

13,576,491,816 14,237,000,298 13,576,491,816 13,291,596,206 8,611,255,598 13,291,596,206 307,692,160 615,384,640 307,692,160

14,237,000,298 8,611,255,598 615,384,640

2,027,752,000 970,824,000 2,027,752,000 2,144,328,073 - 2,144,328,073 934,654,302 1,197,800,340 934,654,302 838,916,620 825,067,757 838,916,620 450,142,438 322,660,299 450,142,438 156,227,296 49,457,730 156,227,296 621,603,660 602,507,822 621,603,660 34,349,404,571 27,431,958,484 34,349,404,571

970,824,000 - 1,200,779,807 825,067,757 322,660,299 49,457,730 597,266,931 27,429,697,060

26,349,368,000 25,049,365,410 6,703,281,720 1,573,573,715 266,913,415 59,942,502,260 94,291,906,831

35,607,660,000 10,824,143,854 8,579,463,898 1,752,553,036 709,398,370 57,473,219,158 84,902,916,218

หนี้สินไม่หมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน 16 หุ้นกู้ 16 เงินกู้ด้อยสิทธิ 4, 16 หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี 14 หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

35,607,660,000 10,824,143,854 8,579,463,898 1,752,553,036 709,398,370 57,473,219,158 84,905,177,642

26,349,368,000 25,049,365,410 6,703,281,720 1,573,573,715 266,913,415 59,942,502,260 94,291,906,831

123

งบดุ ล (ต่ อ )

...

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

หมายเหตุ

2552

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

ส่วนของผู้ถือหุ้น

ทุนเรือนหุ้น 20 ทุนจดทะเบียน ทุนที่ออกและชำระแล้ว ส่วนเกินทุน ส่วนเกินมูลค่าหุ้น 21 กำไรสะสม จัดสรรแล้ว ทุนสำรองตามกฎหมาย 21 สำรองเพื่อการขยายงาน ยังไม่ได้จัดสรร รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

29,938,149,690 29,938,149,690 29,938,149,690 29,637,261,860 29,636,285,220 29,637,261,860 4,614,534,045

4,613,242,927

4,614,534,045

29,938,149,690 29,636,285,220 4,613,242,927

2,319,681,419 1,856,633,603 2,319,681,419 1,856,633,603 6,514,000,000 6,514,000,000 6,514,000,000 6,514,000,000 17,231,757,613 10,015,055,248 17,676,624,164 10,360,529,896 60,317,234,937 52,635,216,998 60,762,101,488 52,980,691,646 154,609,141,768 137,540,394,640 155,054,008,319 137,883,607,864

124

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

งบกำไรขาดทุ น

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

หมายเหตุ

2552

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

รายได้

รายได้จากการขายสินค้าและให้บริการ 4, 22, 29 225,299,541,983 251,386,792,169 225,299,541,983 251,370,412,561 ดอกเบี้ยรับ 3,598,192 20,046,327 3,598,192 20,046,327 กำไรจากการสิ้นสุดสัญญาแลกเปลี่ยน ค่าการกลั่นก่อนกำหนด 4 1,573,416,329 - 1,573,416,329 ส่วนต่างจากสัญญาแลกเปลี่ยน ค่าการกลั่นและส่วนต่างราคา น้ำมันดิบสุทธิ 4 1,675,248,268 777,881,059 1,675,248,268 777,881,059 กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ 23 1,368,457,181 59,870,913 1,368,457,181 59,831,168 รายได้อื่น 4 278,189,639 212,572,388 278,189,639 214,741,308 รวมรายได้ 230,198,451,592 252,457,162,856 230,198,451,592 252,442,912,423 ค่าใช้จ่าย

ต้นทุนขายและต้นทุนการให้บริการ 4 ค่าใช้จ่ายในการขาย 4, 24 ค่าใช้จ่ายในการบริหาร 4, 25 ค่าตอบแทนผู้บริหาร 26 รวมค่าใช้จ่าย ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม (สุทธิจากภาษีเงินได้) กำไร (ขาดทุน) ก่อนต้นทุนทางการเงิน และภาษีเงินได้ ต้นทุนทางการเงิน 4, 27 กำไร (ขาดทุน) ก่อนภาษีเงินได้ ภาษีเงินได้ 28 กำไร (ขาดทุน) สำหรับปี กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้น 30 ขั้นพื้นฐาน ปรับลด หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

213,099,794,927 263,202,450,861 213,099,794,927 263,199,335,519 335,067,577 283,762,374 335,067,577 283,762,374 1,113,240,354 979,126,944 1,113,240,354 966,954,811 92,561,868 76,434,204 92,561,868 76,434,204 214,640,664,726 264,541,774,383 214,640,664,726 264,526,486,908 (99,391,903)

(175,082,470)

15,458,394,963 (2,892,364,756) 12,566,030,207 (3,404,465,765) 9,161,564,442

(12,259,693,997) (1,321,188,144) (13,580,882,141) 5,116,221,720 (8,464,660,421)

15,557,786,866 (2,892,364,756) 12,665,422,110 (3,404,465,765) 9,260,956,345

(12,083,574,485) (1,321,188,143) (13,404,762,628) 5,116,994,570 (8,287,768,058)

3.09 3.09

(2.86) (2.85)

3.12 3.12

(2.80) (2.79)

รวมส่วน ของผู้ถือหุ้น

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

4,613,242,927 1,856,633,603 6,514,000,000 10,015,055,248 52,635,216,998 - - - 9,161,564,442 9,161,564,442 - - - 9,161,564,442 9,161,564,442 - 463,047,816 - (463,047,816) - - - (1,481,814,261) (1,481,814,261) 1,291,118 - - - 2,267,758 4,614,534,045 2,319,681,419 6,514,000,000 17,231,757,613 60,317,234,937

29,636,285,220 976,640 29,637,261,860

ยังไม่ ได้ จัดสรร

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2552 กำไรสำหรับปี รวมส่วนของรายได้ที่รับรู้ จัดสรรเป็นทุนสำรองตามกฎหมาย เงินปันผล 31 หุ้นทุนออกให้ตามสิทธิ 20 ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

งบการเงินรวม ส่วนเกินทุน กำไรสะสม ส่วนเกิน ทุนสำรองตาม สำรองเพื่อ มูลค่าหุ้น กฎหมาย การขยายงาน

หน่วย : บาท

29,636,285,220 4,613,242,927 1,856,633,603 6,514,000,000 25,888,786,974 68,508,948,724 - - - - (8,464,660,421) (8,464,660,421) - - - - (8,464,660,421) (8,464,660,421) - - - - (7,409,071,305) (7,409,071,305) 29,636,285,220 4,613,242,927 1,856,633,603 6,514,000,000 10,015,055,248 52,635,216,998

ทุนเรือน หุ้นที่ออก และชำระแล้ว

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

งบแสดงการเปลี่ ย นแปลงในส่ ว นของผู้ ถื อ หุ้ น

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 ขาดทุนสำหรับปี รวมส่วนของค่าใช้จ่ายที่รับรู้ เงินปันผล 31 ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551

หมายเหตุ

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

...

125

29,636,285,220 - - - - 976,640 29,637,261,860

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

29,636,285,220 - - - 29,636,285,220

ทุนเรือนหุ้น ที่ออก และชำระแล้ว

4,613,242,927 - - - - 1,291,118 4,614,534,045

4,613,242,927 - - - 4,613,242,927 1,856,633,603 - - 463,047,816 - - 2,319,681,419

1,856,633,603 - - - 1,856,633,603

รวมส่วน ของผู้ถือหุ้น ของบริษัท

หน่วย : บาท

6,514,000,000 10,360,529,896 52,980,691,646 - 9,260,956,345 9,260,956,345 - 9,260,956,345 9,260,956,345 - (463,047,816) - (1,481,814,261) (1,481,814,261) - - 2,267,758 6,514,000,000 17,676,624,164 60,762,101,488

6,514,000,000 26,057,369,259 68,677,531,009 - (8,287,768,058) (8,287,768,058) - (8,287,768,058) (8,287,768,058) - (7,409,071,305) (7,409,071,305) 6,514,000,000 10,360,529,896 52,980,691,646

งบการเงินเฉพาะกิจการ ส่วนเกินทุน กำไรสะสม ส่วนเกิน ทุนสำรองตาม สำรองเพื่อ ยังไม่ ได้ มูลค่าหุ้น กฎหมาย การขยายงาน จัดสรร

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

งบแสดงการเปลี่ ย นแปลงในส่ ว นของผู้ ถื อ หุ้ น (ต่ อ )

หมายเหตุ

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

... 126 รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

127

งบกระแสเงิ น สด

...

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

หมายเหตุ

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

2552

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

9,260,956,345

(8,287,768,058)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน

กำไร (ขาดทุน) สำหรับปี รายการปรับปรุง ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย ดอกเบี้ยรับ เงินปันผลรับ ต้นทุนทางการเงิน 27 ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง 7 ค่าเผื่อสินค้าล้าสมัย (กลับรายการ) (กำไร) ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน ที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง สำรองเพื่อกองทุนผลประโยชน์พนักงาน ขาดทุนจากการจำหน่ายที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม (สุทธิจากภาษีเงินได้) ภาษีเงินได้ 28

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

9,161,564,442

(8,464,660,421)

5,320,822,739 2,926,118,377 5,320,822,739 2,926,118,377 (3,598,192) (20,046,327) (3,598,192) (20,046,327) - - - (2,181,368) 2,892,364,756 1,321,188,144 2,892,364,756 1,321,188,143 - 5,172,717,988 - 5,172,717,988 82,994,017 (26,343,657) 82,994,017 (26,343,657) (992,001,660) 3,322,610 11,008,878 99,391,903 3,404,465,765 19,980,335,258

209,786,556 3,405,609 9,501,767

(992,001,660) 3,322,610 11,008,878

209,786,556 3,405,609 9,501,767

175,082,470 - (5,116,221,720) 3,404,465,765 (5,116,994,570) (3,809,471,214) 19,980,335,258 (3,810,615,540)

128

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

งบกระแสเงิ น สด (ต่ อ )

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

2552

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

การเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์และหนี้สินดำเนินงาน ลูกหนี้การค้า (15,178,946,352) 15,910,923,450 (15,178,946,352) 15,913,251,208 ลูกหนี้อื่นกิจการที่เกี่ยวข้องกัน 153,733,449 88,352,967 153,733,449 87,832,420 สินค้าคงเหลือ (5,103,707,368) 2,490,270,459 (5,103,707,368) 2,490,270,459 ลูกหนี้กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง 248,109,859 (170,067,157) 248,109,859 (170,067,157) ภาษีมูลค่าเพิ่มรอเรียกคืน (405,154,227) (1,911,946,721) (405,154,227) (1,916,249,044) สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น (86,717,668) (1,172,322,441) (86,717,668) (1,167,254,270) สินทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอื่น 21,742,748 (1,481,153) 21,240,907 (1,481,153) เจ้าหนี้การค้า 4,681,841,071 (12,596,446,577) 4,681,841,071 (12,596,446,577) เจ้าหนี้อื่น (401,515,513) (561,099,471) (401,515,513) (557,951,080) ภาษีสรรพสามิตค้างจ่าย 106,769,566 (516,795,254) 106,769,566 (516,795,254) หนี้สินหมุนเวียนอื่น 76,029,628 (142,721,896) 76,029,628 (142,293,679) หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น (665,798,045) 663,646,020 (665,798,045) 663,646,020 จ่ายภาษีเงินได้ - (3,230,583,155) - (3,237,036,276) เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมดำเนินงาน 3,426,722,406 (4,959,742,143) 3,426,220,565 (4,961,189,923) กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน

รับดอกเบี้ย รับเงินปันผล ซื้อเงินลงทุนในหุ้นทุนของบริษัทร่วม ซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ขายที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ซื้อสินทรัพย์ ไม่มีตัวตน สิทธิการเช่าและค่าการใช้สินทรัพย์จ่ายล่วงหน้า สินทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอื่น เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุน หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

6,024,893 21,615,279 6,024,893 21,615,279 - - - 2,181,368 (327,975,000) (1,106,940,000) (327,975,000) (1,106,940,000) (4,531,246,410) (20,539,643,604) (4,531,246,410) (20,539,643,604) 329,444,584 551,000 329,444,584 551,000 (56,255,949) (53,998,319) (56,255,949) (53,998,319) (23,186,860) (57,912,729) (23,186,860) (57,912,729) (449,590,349) (7,417,734) (449,590,349) (7,417,734) (5,052,785,091) (21,743,746,107) (5,052,785,091) (21,741,564,739)

129

งบกระแสเงิ น สด (ต่ อ )

...

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

2552

งบการเงินรวม

2551

หน่วย : บาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน

จ่ายต้นทุนทางการเงิน (2,333,475,262) (1,871,056,275) (2,333,475,262) (1,871,056,275) จ่ายเงินปันผลให้ผู้ถือหุ้นของบริษัท (1,481,535,895) (7,403,530,964) (1,481,535,895) (7,403,530,964) เงินสดรับจากเงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน 172,838,411,921 104,658,122,267 172,838,411,921 104,658,122,267 ชำระคืนเงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน (173,673,000,000) (92,892,900,000) (173,673,000,000) (92,892,900,000) เงินสดรับจากเงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน 6,000,000,000 52,799,831,000 6,000,000,000 52,799,831,000 ชำระคืนเงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน (13,770,824,000) (29,428,087,599) (13,770,824,000) (29,428,087,599) เงินสดรับจากหุ้นกู้ 15,000,000,000 - 15,000,000,000 ชำระคืนหุ้นกู้ (615,384,640) - (615,384,640) ชำระคืนเงินกู้ด้อยสิทธิ - (1,000,000,000) - (1,000,000,000) เงินสดรับจากการออกหุ้นทุน 2,267,758 - 2,267,758 เงินสดสุทธิได้มาจากกิจกรรมจัดหาเงิน 1,966,459,882 24,862,378,429 1,966,459,882 24,862,378,429 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เพิ่มขึ้น (ลดลง) สุทธิ 340,397,197 (1,841,109,821) 339,895,356 (1,840,376,233) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันต้นปี ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนของเงินตรา ต่างประเทศคงเหลือสิ้นปี เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันสิ้นปี

1,010,538,505

2,763,638,154

1,011,040,346

2,763,406,407

11,284,665 1,362,220,367

88,010,172 1,010,538,505

11,284,665 1,362,220,367

88,010,172 1,011,040,346

รายการที่ไม่ใช่เงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 บริษัทได้ซื้อเครื่องจักรและอุปกรณ์รวม 839 ล้านบาท และ 525 ล้านบาท ซึ่งยังไม่ได้จ่ายชำระ

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

130

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

...

หมายเหตุ

บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) และกิจการร่วมค้า

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

ประกอบงบการเงิ น

หมายเหตุ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

สารบัญ ข้อมูลทั่วไป เกณฑ์การจัดทำงบการเงิน นโยบายการบัญชีที่สำคัญ รายการที่เกิดขึ้นและยอดคงเหลือกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ลูกหนี้การค้า สินค้าคงเหลือ ลูกหนี้กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า เงินลงทุนในบริษัทร่วม ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ สินทรัพย์ไม่มีตัวตน ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้อื่น หนี้สินหมุนเวียนอื่น ทุนเรือนหุ้น ส่วนเกินทุนและสำรอง ข้อมูลทางการเงินจำแนกตามส่วนงาน กำไร (ขาดทุน) จากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ ค่าใช้จ่ายในการขาย ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ตอบแทนพนักงาน ต้นทุนทางการเงิน ภาษีเงินได้ สิทธิประโยชน์จากการส่งเสริมการลงทุน กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้น เงินปันผล สัญญาที่สำคัญ เครื่องมือทางการเงิน ภาระผูกพันที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลาที่รายงาน มาตรฐานการบัญชีที่ยังไม่ได้ใช้ เรื่องอื่นๆ การจัดประเภทรายการใหม่

131

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้ งบการเงินได้รับอนุมัติให้ออกงบการเงินจากกรรมการเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2553 1. ข้อมูลทั่วไป 1.1 บริษัท บริษัท ปตท. อะโรเมติกส์และการกลั่น จำกัด (มหาชน) “บริษัท” เกิดขึ้นจากการควบบริษัท (Amalgamation) ระหว่างบริษัท อะโรเมติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) “ATC” และบริษัท โรงกลั่นน้ำมันระยอง จำกัด (มหาชน) “RRC” ภายใต้พระราชบัญญัติบริษัท มหาชนจำกัด พ.ศ. 2535 เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2550 บริษัทเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในประเทศไทย และที่อยู่จดทะเบียนตั้งอยู่เลขที่ 555/1 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคารเอ ชั้น 14

ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900 ประเทศไทย คณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยรับหลักทรัพย์ของบริษัท เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนตั้งแต่วันที่นายทะเบียนรับจดทะเบียน การควบบริษัทเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2550 ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทในระหว่างปี ได้แก่ บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) “ปตท.” (ถือหุ้นร้อยละ 48.65) ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้น ในประเทศไทย บริษัทดำเนินธุรกิจหลักเกี่ยวกับการกลั่นน้ำมันและจัดหาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูป การผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์

รวมถึงผลิตภัณฑ์ต่อเนื่องจากสารอะโรเมติกส์ และธุรกิจบริษัทร่วมทุนต่างๆ 1.2 กิจการร่วมค้า การดำเนินงานทั้งหมดของบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน บริหารโดยบริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด “ARC” ซึ่งประกอบ กิจการในประเทศไทย โดยเป็นกิจการร่วมค้าระหว่างบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันกับบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด “SPRC” (โปรดสังเกตหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 4) โดยบริษัทถือหุ้นใน ARC เป็นจำนวนร้อยละ 50 ดังนั้น รายได้ของ ARC เป็นรายได้ จากการรับจ้างบริหารบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันและ SPRC ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 ARC ได้จดทะเบียนเลิกกิจการ กับกระทรวงพาณิชย์และอยู่ในระหว่างการชำระบัญชีเพื่อเลิกกิจการ 2. เกณฑ์การจัดทำงบการเงิน งบการเงินนี้นำเสนอเพื่อวัตถุประสงค์ของการรายงานเพื่อใช้ ในประเทศไทย และจัดทำเป็นภาษาไทย งบการเงินฉบับภาษาอังกฤษ

ได้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้อ่านงบการเงินที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาไทย งบการเงินนี้จัดทำขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงิน รวมถึงการตีความและแนวปฏิบัติทางการบัญชี

ที่ประกาศใช้โดยสภาวิชาชีพบัญชีฯ (“สภาวิชาชีพบัญชี”) และจัดทำขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปของประเทศไทย เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2552 สภาวิชาชีพบัญชีได้ออกประกาศฉบับที่ 12/2552 การจัดเลขระบุฉบับมาตรฐานการบัญชีของไทยใหม่

ให้ตรงตามมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ กลุ่มบริษัทได้ใช้มาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินที่ปรับปรุงใหม่ตลอดจนแนวปฏิบัติทางการบัญชีที่ออกโดย

สภาวิชาชีพบัญชี ในระหว่างปี 2551 และ 2552 ต่อไปนี้ ซึ่งมีผลบังคับสำหรับงบการเงินที่มีรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที ่ 1 มกราคม 2552 เป็นต้นไป มาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 36 (ปรับปรุง 2550) เรื่องการด้อยค่าของสินทรัพย์ มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 5 (ปรับปรุง 2550) เรื่องสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่ถือไว้เพื่อขายและการดำเนินงานที่ยกเลิก (ฉบับ 54 เดิม) แม่บทการบัญชี เพื่อจัดทำและนำเสนองบการเงิน (ปรับปรุง 2550) (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน 2552) แนวปฏิบัติทางการบัญชีสำหรับการบันทึกบัญชีสิทธิการเช่า (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน 2552) แนวปฏิบัติทางการบัญชีสำหรับการรวมธุรกิจภายใต้การควบคุมเดียวกัน การใช้มาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับปรับปรุงตลอดจนแนวปฏิบัติทางการบัญชีเหล่านี้ ไม่มีผลกระทบ

ที่เป็นสาระสำคัญกับงบการเงินรวมหรืองบการเงินเฉพาะกิจการ

132

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ในระหว่างปี 2552 สภาวิชาชีพบัญชีได้ออกและปรับปรุงมาตรฐานการบัญชี ซึ่งยังไม่มีผลบังคับในปัจจุบันและไม่ได้มีการนำมาใช้สำหรับ การจัดทำงบการเงินนี้ มาตรฐานการบัญชีที่ได้ออกและปรับปรุงใหม่เหล่านี้ได้เปิดเผยในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 37 งบการเงินนี้แสดงหน่วยเงินตราเป็นเงินบาท และมีการปัดเศษในหมายเหตุประกอบงบการเงินเพื่อให้แสดงเป็นหลักล้านบาท ยกเว้นที่ ระบุไว้เป็นอย่างอื่น งบการเงินนี้ได้จัดทำขึ้นโดยถือหลักเกณฑ์การบันทึกตามราคาทุนเดิม ยกเว้นที่กล่าวไว้ในนโยบายการบัญชี ในการจัดทำงบการเงินให้เป็นไปตามมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ผู้บริหารต้องใช้การประมาณและ

ข้อสมมติฐานหลายประการ ซึ่งมีผลกระทบต่อการกำหนดนโยบายและการรายงานจำนวนเงินที่เกี่ยวกับสินทรัพย์ หนี้สิน รายได้ และค่าใช้จ่าย ผลที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างจากที่ประมาณไว้ ประมาณการและข้อสมมติฐานที่ใช้ในการจัดทำงบการเงินจะได้รับการทบทวนอย่างต่อเนื่อง การปรับประมาณการทางบัญชีจะบันทึกใน งวดบัญชีที่ประมาณการดังกล่าวได้รับการทบทวนและในงวดอนาคตที่ได้รับผลกระทบ ข้อมูลเกี่ยวกับการประมาณความไม่แน่นอนและข้อสมมติฐานที่สำคัญในการกำหนดนโยบายการบัญชี มีผลกระทบสำคัญต่อการรับรู้ จำนวนเงินในงบการเงิน ซึ่งประกอบด้วยหมายเหตุประกอบงบการเงินต่อไปนี้ หมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 14 การใช้ประโยชน์ของขาดทุนทางภาษี 3. นโยบายการบัญชีที่สำคัญ (ก) เกณฑ์ในการจัดทำงบการเงินรวม งบการเงินรวมประกอบด้วยงบการเงินของบริษัท และกิจการร่วมค้า (รวมกันเรียกว่า “กลุ่มบริษัท”) และส่วนได้เสียของกลุ่มบริษัทใน บริษัทร่วม กิจการร่วมค้า กิจการร่วมค้าเป็นกิจการที่บริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน มีส่วนร่วมในการควบคุมกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจตามที่ตกลงไว้ใน สัญญาและได้รบั ความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ท างการเงินและการดําเนินงาน งบการเงินรวมของบริษทั ได้รวมสินทรัพย์

หนี้สิน รายได้ และค่าใช้จ่ายของกิจการร่วมค้า โดยใช้วิธีรวมตามสัดส่วน และนำเฉพาะส่วนที่เป็นของบริษัทมารวมกับรายการชนิดเดียวกัน ตามเกณฑ์แต่ละบรรทัด นับแต่วันที่มีการร่วมควบคุมจนถึงวันที่การร่วมควบคุมสิ้นสุดลง บริษัทร่วม บริษัทร่วมเป็นกิจการที่กลุ่มบริษัทมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญโดยมีอำนาจเข้าไปมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายทางการเงินและ การดำเนินงานแต่ไม่ถึงระดับที่จะควบคุมนโยบายดังกล่าว การมีอิทธิพลอย่างมีนัยสําคัญถูกสันนิษฐานว่ามีอยู่เมื่อกลุ่มบริษัทมีอํานาจในการ ออกเสียงในกิจการอื่นตั้งแต่ร้อยละ 20 ถึงร้อยละ 50 งบการเงินรวมของกลุ่มบริษัทได้รวมส่วนแบ่งรายได้ ค่าใช้จ่าย และการเคลื่อนไหวของ ส่วนของเจ้าของของบริษัทร่วม นับจากวันที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจนถึงวันที่การมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญสิ้นสุดลง เมื่อผลขาดทุนที่

กลุ่มบริษัทได้รับปันส่วนจากบริษัทร่วมมีจำนวนเกินกว่าเงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินลงทุนจะถูกทอนลงจนเป็นศูนย์และหยุดรับรู้ส่วนผลขาดทุน เว้นแต่กรณีที่กลุ่มบริษัทมีภาระผูกพันตามกฎหมายหรืออนุมานหรือยินยอมที่จะชำระภาระผูกพันของบริษัทร่วม การตัดรายการในงบการเงินรวม ยอดคงเหลือและรายการบัญชีระหว่างกิจการในกลุ่ม รวมถึงรายไดหรือค่าใช้จ่ายที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงซึ่งเป็นผลมาจากรายการระหว่าง

กิจการในกลุ่ม ถูกตัดรายการในการจัดทำงบการเงินรวม กำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงซึ่งเป็นผลมาจากรายการกับบริษัทร่วมและกิจการร่วมค้า

ถูกตัดรายการกับเงินลงทุนเท่าที่กลุ่มบริษัทมีส่วนได้เสียในกิจการที่ถูกลงทุนนั้น ขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงถูกตัดรายการในลักษณะเดียวกับ กำไรที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง แต่เท่าที่เมื่อไม่มีหลักฐานการด้อยค่าเกิดขึ้น (ข) เงินตราต่างประเทศ รายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศ รายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศแปลงค่าเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ สินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นตัวเงินและเป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่รายงานแปลงค่าเป็นเงินบาท โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันนั้น กำไรหรือขาดทุนจากการแปลงค่าบันทึกในงบกำไรขาดทุน

133

สินทรัพย์และหนี้สินที่ไม่เป็นตัวเงินซึ่งเกิดจากรายการบัญชีที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ซึ่งบันทึกตามเกณฑ์ราคาทุนเดิม แปลงค่าเป็น

เงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ (ค) เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์ เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์ได้ถูกนำมาใช้เพื่อจัดการความเสี่ยงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา

ต่างประเทศ อัตราดอกเบี้ย และความเสี่ยงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เกิดจากกิจกรรมดำเนินงาน กิจกรรมจัดหาเงิน และกิจกรรมลงทุน เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์ไม่ได้มีไว้เพื่อการค้า อย่างไรก็ตาม ตราสารอนุพันธ์ที่ไม่เข้าเงื่อนไขการกำหนดให้เป็นเครื่องมือ ป้องกันความเสี่ยงถือเป็นรายการเพื่อค้า อนุพันธ์ทางการเงิน ได้แก่ สัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ย สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า และสัญญาแลกเปลี่ยน

ค่าการกลั่นและส่วนต่างราคาน้ำมันดิบ เครื่องมือทางการเงินที่เป็นตราสารอนุพันธ์จะถูกบันทึกในขั้นแรกด้วยราคาทุนและต่อมา ณ วันที่ครบ กำหนดจ่ายชำระหรือรับชำระตามสัญญาตราสารอนุพันธ์ บริษัทบันทึกกำไรหรือขาดทุนในงบกำไรขาดทุน (ง) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ประกอบด้วยยอดเงินสด ยอดเงินฝากธนาคารประเภทเผื่อเรียก และเงินลงทุนระยะสั้นที่มี

สภาพคล่องสูง เงินเบิกเกินบัญชีธนาคารซึ่งจะต้องชำระคืนเมื่อทวงถามถือเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมจัดหาเงินในงบกระแสเงินสด (จ) ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่นแสดงในราคาตามใบแจ้งหนี้หักค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญประเมินโดยการวิเคราะห์ประวัติการชำระหนี้ และการคาดการณ์เกี่ยวกับการชำระหนี้ในอนาคตของลูกค้า ลูกหนี้

จะถูกตัดจำหน่ายบัญชีเมื่อทราบว่าเป็นหนี้สูญ (ฉ) สินค้าคงเหลือ สินค้าคงเหลือแสดงในราคาทุนหรือมูลค่าสุทธิที่จะได้รับแล้วแต่ราคาใดจะต่ำกว่า โดยวิธีดังต่อไปนี้ สินค้าสำเร็จรูป ผลิตภัณฑ์พลอยได้ สินค้าระหว่างผลิตและวัตถุดิบ วิธีราคาทุนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก วัสดุ ของใช้สิ้นเปลือง และอื่นๆ วิธีราคาทุนถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ต้นทุนสินค้าประกอบด้วยต้นทุนที่ซื้อ ต้นทุนในการดัดแปลงหรือต้นทุนอื่นเพื่อให้สินค้าอยู่ในสถานที่และสภาพปัจจุบัน ในกรณีของสินค้า สำเร็จรูปและสินค้าระหว่างผลิตที่ผลิตเอง ต้นทุนสินค้ารวมการปันส่วนของค่าโสหุ้ยการผลิตอย่างเหมาะสม โดยคำนึงถึงระดับกำลังการผลิต ตามปกติ มูลค่าสุทธิที่จะได้รับเป็นการประมาณราคาที่จะขายได้จากการดำเนินธุรกิจปกติหักด้วยค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการขาย บริษัทตั้งค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง สินค้าล้าสมัย สินค้าเคลื่อนไหวช้า หรือเสื่อมคุณภาพ (ช) เงินลงทุน เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า และบริษัทร่วม เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า และบริษัทร่วม ในงบการเงินเฉพาะกิจการของบริษัทบันทึกบัญชีโดยใช้วิธีราคาทุน ส่วนการบันทึกบัญชี

เงินลงทุนในบริษัทร่วมในงบการเงินรวมใช้วิธีส่วนได้เสีย การจำหน่ายเงินลงทุน เมื่อมีการจำหน่ายเงินลงทุน ผลต่างระหว่างจำนวนเงินสุทธิที่ได้รับและมูลค่าตามบัญชีจะถูกบันทึกในงบกำไรขาดทุน ในกรณีที่กลุ่มบริษัทจำหน่ายเงินลงทุนบางส่วนที่ถืออยู่ การคำนวณต้นทุนสำหรับเงินลงทุนที่จำหน่ายไปและเงินลงทุนที่ยังถืออยู่ใช้วิธี

ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก

134

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

(ซ) ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ สินทรัพย์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของกิจการ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์แสดงด้วยราคาทุนหักค่าเสื่อมราคาสะสมและขาดทุนจากการด้อยค่า ต้นทุนของสินทรัพย์ที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เอง รวมต้นทุนวัสดุ ค่าแรงงานทางตรง ค่าใช้จา่ ยในการรือ้ ถอนทีป่ ระเมินในเบือ้ งต้น และจำนวนค่าโสหุย้ การผลิตที่ได้รบั การปันส่วนอย่างเหมาะสม ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์บางรายการมีความแตกต่างในอายุการใช้งาน ซึ่งบริษัทได้บันทึกรายการดังกล่าวแยกเป็นแต่ละรายการ การบันทึกดอกเบี้ยเป็นต้นทุนของสินทรัพย์ ต้นทุนดอกเบี้ยบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงวดบัญชีที่ค่าใช้จ่ายนั้นเกิดขึ้น ต้นทุนดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการได้มาของสินทรัพย์

การก่อสร้าง หรือการสร้างสินทรัพย์ที่เข้าเงื่อนไขจะบันทึกรวมเป็นราคาทุนของสินทรัพย์นั้น การบันทึกต้นทุนดอกเบี้ยเป็นราคาทุนของ สินทรัพย์จะเริ่มต้นเมื่อมีการดำเนินการเกี่ยวกับการเตรียมสินทรัพย์และสินทรัพย์นั้นอยู่ในระหว่างการก่อสร้างหรือติดตั้ง และรายจ่ายและ ต้นทุนดอกเบี้ยได้เกิดขึ้น และจะหยุดบันทึกเมื่อสินทรัพย์นั้นอยู่ในสภาพพร้อมที่จะใช้งานได้ตามวัตถุประสงค์ ค่าเสื่อมราคา ค่าเสื่อมราคาบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุน คำนวณโดยวิธีเส้นตรงตามเกณฑ์อายุการใช้งานโดยประมาณของสินทรัพย์แต่ละ รายการ ประมาณการอายุการใช้งานของสินทรัพย์แสดงได้ ดังนี้ อาคารและส่วนปรับปรุงสำนักงานที่เช่า 20 - 30 ปี โรงงาน เครื่องจักร และอุปกรณ์ (ยกเว้น คะแทลลิส ซึ่งตัดจ่ายเป็นค่าใช้จ่าย ตามอายุการใช้งานระหว่าง 2 - 10 ปี) 5 - 30 ปี เครื่องตกแต่ง ติดตั้ง และอุปกรณ์สำนักงาน 5 - 7 ปี ยานพาหนะ 5 - 10 ปี กลุ่มบริษัทไม่คิดค่าเสื่อมราคาสำหรับที่ดินและสินทรัพย์ที่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง (ฌ) สินทรัพย์ไม่มีตัวตน สินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่กลุ่มบริษัทซื้อมาและมีอายุการใช้งานจำกัด แสดงในราคาทุนหักค่าตัดจำหน่ายสะสมและขาดทุนจากการด้อยค่า สินทรัพย์ไม่มีตัวตนอื่นถูกตัดจำหน่ายและบันทึกในงบกำไรขาดทุนโดยวิธีเส้นตรงตามเกณฑ์ระยะเวลาที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์เชิงเศรษฐกิจ นับจากวันที่อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน ระยะเวลาที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์เชิงเศรษฐกิจแสดงได้ ดังนี้ ค่าธรรมเนียมในการจัดหาเงินกู้รอตัดบัญชี 5 - 7 ปี ค่าลิขสิทธิ์เทคโนโลยีกระบวนการผลิตรอตัดบัญชี 22 - 30 ปี ต้นทุนการพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ 5 - 10 ปี (ญ) การด้อยค่า ยอดสินทรัพย์ตามบัญชีของกลุ่มบริษัทได้รับการทบทวน ณ ทุกวันที่รายงานว่ามีข้อบ่งชี้เรื่องการด้อยค่าหรือไม่ ในกรณีที่มีข้อบ่งชี้

จะทำการประมาณมูลค่าสินทรัพย์ที่คาดว่าจะได้รับคืน ขาดทุนจากการด้อยค่ารับรู้เมื่อมูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ หรือมูลค่าตามบัญชีของหน่วยสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสดสูงกว่ามูลค่าที่

จะได้รับคืน ขาดทุนจากการด้อยค่าบันทึกในงบกำไรขาดทุน เว้นแต่เมื่อมีการกลับรายการการประเมินมูลค่าของสินทรัพย์เพิ่มของสินทรัพย์

ชิ้นเดียวกันที่เคยรับรู้ในส่วนของผู้ถือหุ้นและมีการด้อยค่าในเวลาต่อมา ในกรณีนี้จะรับรู้ในส่วนของผู้ถือหุ้น การคำนวณมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืน มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนของสินทรัพย์ที่ไม่ใช่สินทรัพย์ทางการเงิน หมายถึง มูลค่าจากการใช้ของสินทรัพย์หรือมูลค่ายุติธรรมของ สินทรัพย์หักต้นทุนในการขายแล้วแต่มูลค่าใดจะสูงกว่า ในการประเมินมูลค่าจากการใช้ของสินทรัพย์ ประมาณการกระแสเงินสดที่จะได้รับใน อนาคตจะคิดลดเป็นมูลค่าปัจจุบัน โดยใช้อัตราคิดลดก่อนคำนึงถึงภาษีเงินได้เพื่อให้สะท้อนมูลค่าที่อาจประเมินได้ในตลาดปัจจุบัน ซึ่งแปรไป ตามเวลาและความเสี่ยงที่มีต่อสินทรัพย์ สำหรับสินทรัพย์ที่ไม่ก่อให้เกิดกระแสเงินสดรับโดยอิสระจากสินทรัพย์อื่น จะพิจารณามูลค่าที่คาดว่า จะได้รับคืนรวมกับหน่วยสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสดที่สินทรัพย์นั้นเกี่ยวข้องด้วย

135

การกลับรายการด้อยค่า ขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ทางการเงิน จะถูกกลับรายการ เมือ่ มูลค่าทีค่ าดว่าจะได้รบั คืนเพิม่ ขึน้ ในภายหลัง และการเพิม่ ขึน้ นัน้ สัมพันธ์ โดยตรงกับขาดทุนจากการด้อยค่าที่เคยรับรู้ สำหรับสินทรัพย์ทางการเงินที่บันทึกโดยวิธีราคาทุนตัดจำหน่ายและตราสารหนี้ที่

จัดประเภทเป็นหลักทรัพย์เผื่อขาย การกลับรายการจะถูกบันทึกในงบกำไรขาดทุน ส่วนสินทรัพย์ทางการเงินที่เป็นตราสารทุนที่จัดประเภทเป็น หลักทรัพย์เผื่อขาย การกลับรายการจะถูกรับรู้โดยตรงในส่วนของผู้ถือหุ้น ขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่ไม่ใช่สินทรัพย์ทางการเงินอื่นๆ ที่เคยรับรู้ในงวดก่อนจะถูกประเมิน ณ ทุกวันที่ที่ออกรายงานว่า

มีข้อบ่งชี้เรื่องการด้อยค่าหรือไม่ ขาดทุนจากการด้อยค่าจะถูกกลับรายการ หากมีการเปลี่ยนแปลงประมาณการที่ ใช้ ในการคำนวณมูลค่า

ที่คาดว่าจะได้รับคืน ขาดทุนจากการด้อยค่าจะถูกกลับรายการเพียงเท่าที่มูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ไม่เกินกว่ามูลค่าตามบัญชีภายหลัง

หักค่าเสื่อมราคาหรือค่าตัดจำหน่าย เสมือนหนึ่งไม่เคยมีการบันทึกขาดทุนจากการด้อยค่ามาก่อน (ฎ) หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยบันทึกเริ่มแรกในมูลค่ายุติธรรมหักค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการเกิดหนี้สิน (ฏ) เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น แสดงในราคาทุน (ฐ) ผลประโยชน์พนักงาน โครงการสมทบเงิน ภาระหนี้สินตามโครงการสมทบเงินจะบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุนเมื่อเกิดขึ้น สิทธิของพนักงานเลือกเข้าถือหุ้น บริษัทไม่บันทึกค่าใช้จ่ายหรือหนี้สินเมื่อมีการออกสิทธิให้เลือกซื้อหุ้นภายใต้แผนการให้ประโยชน์แก่พนักงานเมื่อพนักงานใช้สิทธิการ เลือกซื้อหุ้น ส่วนของผู้ถือหุ้นจะเพิ่มขึ้นเท่ากับจำนวนเงินที่ได้รับจากการใช้สิทธิของพนักงาน (ฑ) ประมาณการหนี้สิน ประมาณการหนี้สินจะรับรู้ก็ต่อเมื่อกลุ่มบริษัทมีภาระหนี้สินตามกฎหมายที่เกิดขึ้นในปัจจุบันหรือที่ก่อตัวขึ้นอันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ ในอดีต และมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนว่าประโยชน์เชิงเศรษฐกิจจะต้องถูกจ่ายไปเพื่อชำระภาระหนี้สินดังกล่าว และสามารถประมาณ จำนวนภาระหนี้สินได้อย่างน่าเชื่อถือ ถ้าผลกระทบดังกล่าวมีจำนวนที่เป็นสาระสำคัญ ประมาณการหนี้สินพิจารณาจากการคิดลดกระแสเงินสด ที่จะจ่ายในอนาคตโดยใช้อัตราคิดลดในตลาดปัจจุบันก่อนคำนึงถึงภาษีเงินได้ เพื่อให้สะท้อนจำนวนที่อาจประเมินได้ในตลาดปัจจุบันซึ่งแปรไป ตามเวลาและความเสี่ยงที่มีต่อหนี้สิน (ฒ) รายได้ รายได้ที่รับรู้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม หรือภาษีขายอื่นๆ และแสดงสุทธิจากส่วนลดการค้า การขายสินค้าและให้บริการ รายได้รับรู้ในงบกำไรขาดทุนเมื่อได้โอนความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเป็นเจ้าของสินค้าที่มีนัยสำคัญไปให้กับผู้ซื้อแล้ว และจะ

ไม่รับรู้รายได้ถ้าฝ่ายบริหารยังมีการควบคุมหรือบริหารสินค้าที่ขายไปแล้วนั้นหรือมีความไม่แน่นอนที่มีนัยสำคัญในการได้รับประโยชน์เชิง เศรษฐกิจจากการขายสินค้าหรือให้บริการนั้น ไม่อาจวัดมูลค่าของจำนวนรายได้และต้นทุนที่เกิดขึ้นได้อย่างน่าเชื่อถือ หรือมีความเป็นไปได้ ค่อนข้างแน่นอนที่จะต้องรับคืนสินค้า รายได้จากการให้บริการรับรู้เมื่อมีการให้บริการ รายได้จากการให้บริการของบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันรับรู้ในงบกำไรขาดทุนตามเกณฑ์คงค้าง ซึ่งเป็นไปตามเนื้อหาของ ข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง ค่าบริการของ ARC กำหนดโดยบวกส่วนเพิ่มในอัตราร้อยละ 5 ของต้นทุนในการดำเนินงานของ ARC

136

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ดอกเบี้ยรับและเงินปันผลรับ ดอกเบี้ยรับบันทึกในงบกำไรขาดทุนตามเกณฑ์คงค้าง เงินปันผลรับบันทึกในงบกำไรขาดทุนในวันที่กลุ่มบริษัทมีสิทธิได้รับเงินปันผล รายได้อื่นบันทึกตามเกณฑ์คงค้าง (ณ) ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายบันทึกตามเกณฑ์คงค้าง สัญญาเช่าดำเนินงาน รายจ่ายภายใต้สัญญาเช่าดำเนินงานบันทึกในงบกำไรขาดทุนโดยวิธีเส้นตรงตลอดอายุสัญญา ค่าเช่าที่อาจเกิดขึ้นจะบันทึกในงบกำไร ขาดทุนในรอบบัญชีที่มีรายการดังกล่าว ต้นทุนทางการเงิน ดอกเบี้ยจ่ายและค่าใช้จ่ายในทำนองเดียวกันบันทึกในงบกำไรขาดทุนในงวดที่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวเกิดขึ้น ยกเว้นในกรณีที่มีการบันทึก เป็นต้นทุนส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ อันเป็นผลมาจากการใช้เวลายาวนานในการจัดหา ก่อสร้าง หรือการผลิตสินทรัพย์ดังกล่าวก่อนที่จะนำมา

ใช้เองหรือเพื่อขาย ค่าบำรุงรักษา รายจ่ายในการบำรุงรักษาและซ่อมแซมบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุนเมื่อเกิดรายจ่ายนั้น ส่วนรายจ่ายที่มีลักษณะเป็นรายจ่าย ฝ่ายทุนได้บันทึกรวมไว้ในบัญชีอาคาร และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง (ด) ภาษีเงินได้ ภาษีเงินได้จากกำไรหรือขาดทุนสำหรับปี ประกอบด้วยภาษีเงินได้ปัจจุบันและภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ภาษีเงินได้รับรู้ ในงบกำไร ขาดทุน เว้นแต่ในส่วนที่เกี่ยวกับรายการที่บันทึกในส่วนของผู้ถือหุ้นรับรู้โดยตรงในส่วนของผู้ถือหุ้น ภาษีเงินได้ปัจจุบัน ภาษีเงินได้ปัจจุบัน ได้แก่ ภาษีที่คาดว่าจะจ่ายชำระโดยคำนวณจากกำไรประจำปีที่ต้องเสียภาษี โดยใช้อัตราภาษีที่ประกาศใช้หรือ

ที่คาดว่ามีผลบังคับใช้ ณ วันที่รายงาน ตลอดจนการปรับปรุงทางภาษีที่เกี่ยวกับรายการในปีก่อนๆ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีบันทึกโดยคำนวณจากผลแตกต่างชั่วคราวที่เกิดขึ้นระหว่างมูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์และหนี้สินและจำนวน ที่ใช้เพือ่ ความมุง่ หมายทางภาษีและขาดทุนทางภาษีทยี่ งั ไม่ได้ใช้ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะไม่ถกู รับรูเ้ มือ่ เกิดจากผลแตกต่างชัว่ คราวต่อไปนี้ การรับรู้ค่าความนิยมในครั้งแรก การรับรู้สินทรัพย์หรือหนี้สินในครั้งแรกซึ่งเป็นรายการที่ไม่ใช่การรวมธุรกิจและรายการนั้นไม่มีผลกระทบต่อ กำไรทางบัญชีหรือกำไรทางภาษี และผลแตกต่างที่เกี่ยวข้องกับเงินลงทุนในบริษัทย่อยและกิจการร่วมค้าหากเป็นไปได้ว่าจะไม่มีการ

กลับรายการในอนาคตอันใกล้ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีวัดมูลค่าโดยใช้อัตราภาษีที่คาดว่าจะใช้กับผลแตกต่างชั่วคราวเมื่อมีการกลับรายการ

โดยอิงกับกฎหมายที่ประกาศใช้หรือที่คาดว่ามีผลบังคับใช้ ณ วันที่รายงาน สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะบันทึกต่อเมื่อมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนว่ากำไรเพื่อเสียภาษีในอนาคตจะมีจำนวนเพียงพอ กับการใช้ประโยชน์ จากผลแตกต่างชั่วคราวและขาดทุนทางภาษีที่ยังไม่ได้ใช้ดังกล่าว และสินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะถูกทบทวน

ณ ทุกวันที่รายงานและจะถูกปรับลดลงเท่าที่ประโยชน์ทางภาษีจะมีโอกาสถูกใช้จริง 4. รายการที่เกิดขึ้นและยอดคงเหลือกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ได้แก่ บุคคลหรือกิจการต่างๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มบริษัทและบริษัท โดยการเป็นผู้ถือหุ้น หรือมี

ผู้ถือหุ้นร่วมกันหรือมีกรรมการร่วมกัน รายการที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันได้กำหนดขึ้นโดยใช้ราคาตลาดหรือในราคาที่ตกลงกัน ตามสัญญาหากไม่มีราคาตลาดรองรับ ความสัมพันธ์ที่กลุ่มบริษัทมีกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันซึ่งมีการควบคุม หรือควบคุมร่วมกันในบริษัทหรือเป็นกิจการที่บริษัท ควบคุม หรือควบคุมร่วมกัน หรือเป็นบุคคลหรือกิจการที่มีรายการบัญชีกับกลุ่มบริษัท มีดังนี้

137

ชื่อกิจการ

ประเทศที่จัดตั้ง/สัญชาติ

ลักษณะความสัมพันธ์

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท ถือหุ้นร้อยละ 48.65 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 49.10 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 49.16 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท เอ็ชเอ็มซี โปลีเมอส์ จำกัด ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 41.44 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 36 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท ไออาร์พีซี จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 36.68 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท บางจาก ปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 28.46 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 13.33 และมีกรรมการร่วมกัน บริษัท ปตท. ค้าสากล จำกัด สิงคโปร์ เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 100 บริษัท เอนเนอร์ยี่ คอมเพล็กซ์ จำกัด ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 50 บริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ ไทย เป็นบริษัทที่ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ถือหุ้นร้อยละ 40 เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด ไทย เป็นบริษัทที่บริษัท และบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด ถือหุ้นอยู่ฝ่ายละร้อยละ 50 บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด ไทย เป็นบริษัทร่วม บริษัทถือหุ้นร้อยละ 30 บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด ไทย เป็นบริษัทร่วม บริษัทถือหุ้นร้อยละ 20 บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด ไทย เป็นบริษัทร่วม บริษัทถือหุ้นร้อยละ 20 บริษัท ไทยแท้งค์เทอร์มินัล จำกัด ไทย เป็นบริษัทที่บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) ถือหุ้นอยู่ร้อยละ 51 Chevron U.S.A. Inc. (Singapore) สิงคโปร์ เป็นบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน Chevron Singapore Pte., Ltd. สิงคโปร์ เป็นบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท เชฟรอน สหรัฐอเมริกา เป็นบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นร่วมกัน

138

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

นโยบายการกำหนดราคาสำหรับรายการแต่ละประเภทอธิบายได้ดังต่อไปนี้ รายการ

นโยบายการกำหนดราคา

รายได้จากการขายสินค้า ราคาตลาด รายได้จากการให้บริการ ตามที่ระบุในสัญญา/ต้นทุนในการดำเนินงานบวก ส่วนเพิ่มในอัตราร้อยละ 5 (เฉพาะรายการกับ ARC) รายได้อื่น ตามที่ระบุในสัญญา ซื้อวัตถุดิบและสาธารณูปโภค ราคาตลาด ต้นทุนขายและต้นทุนการให้บริการ ราคาตามสัญญาและต้นทุนในการดำเนินงานบวก และค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารบางส่วน ส่วนเพิ่มในอัตราร้อยละ 5 (เฉพาะรายการกับ ARC) ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ราคาตลาด/ตามที่ระบุในสัญญา ต้นทุนทางการเงิน ตามที่ระบุในสัญญา (MLR ลบร้อยละ 2) ค่าตอบแทนกรรมการ ตามที่ระบุโดยคณะกรรมการบริษัทและอนุมัติโดยผู้ถือหุ้น รายการที่สำคัญกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันสำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 สรุปได้ดังนี้

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม 2552

2551

2552

2551

168,770 195,097 51 68 1,573

218,031 240,517 80 45 -

168,770 195,097 51 68 1,573

218,031 240,517 80 45 -

1,676 287

778 262

1,676 287

778 262

- 7

19 12

- 7

22 18

14,198 8,403 43 291 248 10

18,809 14,412 18 229 82 10

14,198 8,403 43 291 248 10

18,801 14,412 18 229 82 10

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ขายสินค้าและการให้บริการ ซื้อสินค้าหรือบริการ รายได้อื่น ค่าใช้จ่ายในการบริหาร กำไรจากการสิ้นสุดสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่นก่อนกำหนด ส่วนต่างจากสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น และส่วนต่างราคาน้ำมันดิบสุทธิ ต้นทุนทางการเงิน กิจการร่วมค้า

ซื้อสินค้าหรือบริการ ค่าใช้จ่ายในการบริหาร กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

ขายสินค้าและการให้บริการ ซื้อสินค้าหรือบริการ รายได้อื่น ค่าใช้จ่ายในการขาย ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ค่าตอบแทนกรรมการ

139

การแก้ไขสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2552 บริษัทและบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) (ปตท.) ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ได้ตกลงแก้ไขระยะเวลาและเงื่อนไข บางประการในสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น ภายใต้การแก้ ไขสัญญานี้ สัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่นน้ำมันจำนวน 3.2 ล้านบาร์เรล

ได้มีการยกเลิกก่อนสัญญาสิ้นสุด เป็นเหตุให้คู่สัญญาต้องชำระราคาจากผลแห่งการสิ้นสุดของสัญญาดังกล่าวแก่บริษัทเป็นจำนวนเงินประมาณ 1,573 ล้านบาท และบริษัทได้แสดงรายการดังกล่าวในงบกำไรขาดทุน ยอดคงเหลือกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 มีดังนี้ ลูกหนี้การค้า-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม 2552

2551

2552

2551

14,690

4,421

14,690

4,421

477

168 - - - 537 15,872

400 46 23 4 - 4,965

168 - - - 537 15,872

397 46 23 4 4,962

221

220

7 1

2 1

7 1

2 1

1 - 95

25 1 250

1 - 95

25 248

140 2 143

121 2 123

140 2 143

121 2 123

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) บริษัทร่วม

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด Chevron U.S.A. Inc. (Singapore) บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท เชฟรอน บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) รวม ลูกหนี้อื่น-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) บริษัทร่วม

บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท เชฟรอน รวม สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) รวม

140

สินทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอื่น

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม 2552

2551

2552

2551

2 - 2

4 50 54

2 - 2

4 50 54

12,301

7,735

12,301

7,735

126

110

126

110

377 309 - - 13,113

443 26 158 44 8,516

377 309 - - 13,113

443 26 158 44 8,516

169 1 1 - - 294

295 - - 20 1 372

169 1 1 - - 294

295 - 20 1 375

กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) รวม เจ้าหนี้การค้า-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) บริษัทร่วม

บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) บริษัท ไทยออยล์ จำกัด (มหาชน) บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท เชฟรอน รวม เจ้าหนี้อื่น-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) กิจการร่วมค้า

บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัทร่วม

บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด กิจการอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

บริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด บริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) บริษัทอื่นในกลุ่มบริษัท เชฟรอน บริษัท ปตท. เคมิคอล จำกัด (มหาชน) รวม

141

เงินกู้ด้อยสิทธิจากผู้ถือหุ้น

อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละต่อปี)

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

2552

2551

4.75

6,703

6,500

6,703

6,500

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)

รายการเคลื่อนไหวของเงินกู้ด้อยสิทธิจากผู้ถือหุ้น สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 มีดังนี้ เงินกู้ด้อยสิทธิจากผู้ถือหุ้น

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

6,500 203 - 6,703

7,001 257 (758) 6,500

6,500 203 - 6,703

7,001 257 (758) 6,500

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่

ณ วันที่ 1 มกราคม เพิ่มขึ้น ลดลง ณ วันที่ 31 ธันวาคม

เงินกู้ยืมด้อยสิทธิสกุลเงินบาทที่ได้รับจากผู้ถือหุ้นหลักของบริษัทภายใต้สัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้น เงินกู้ยืมดังกล่าวจะมีอัตราดอกเบี้ย ตามทีบ่ ริษทั และผูถ้ อื หุน้ ตกลงร่วมกันตามสัญญาสนับสนุนจากผูถ้ อื หุน้ ปัจจุบนั อัตราดอกเบีย้ อยู่ในอัตราเอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 2 ต่อปี เงินต้น และดอกเบี้ยนี้จะไม่ถูกชำระคืนจนกว่าจะเข้าข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดในการจ่ายชำระคืนตามที่ระบุในข้อกำหนดสิทธิและหน้าที่ของ

ผู้ออกหุ้นกู้และผู้ถือหุ้นกู้ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2552 บริษัทและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ในสัญญาเงินกู้จากผู้ถือหุ้นแต่ละรายได้ตกลงที่จะแก้ไข ระยะเวลาและเงื่อนไขต่างๆ ของสัญญาเงินกู้จากผู้ถือหุ้น ภายใต้สัญญาที่แก้ไขนี้ บริษัทจะจ่ายคืนเงินต้นและดอกเบี้ยค้างจ่ายก็ต่อเมื่อบริษัท สามารถปฏิบตั ติ ามเงือ่ นไขทีร่ ะบุในสัญญาทีแ่ ก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิง่ การปฏิบตั ติ ามเงือ่ นไขภายใต้สญั ญาเงินกูต้ า่ งๆ ในปัจจุบนั การแก้ไขสัญญา ยังรวมถึงการเปลีย่ นแปลงรอบการชำระเงินภายในวันที่ 30 ธันวาคม 2553 และเปลีย่ นอัตราดอกเบีย้ จากอัตรา เอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 2 ต่อปี เป็นอัตรา เอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 1 ต่อปี โดยมีผลสำหรับงวดตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายน 2553 ถึงวันที่ 30 ธันวาคม 2553 สัญญาสำคัญที่ทำกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน สัญญาการดำเนินงานร่วม บริษัทได้ทำสัญญาการดำเนินงานร่วมกับ SPRC เพื่อร่วมกันบริหารและจัดการการดำเนินงานของโรงกลั่นในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่น น้ำมันของบริษัททั้งสอง (“การดำเนินงานร่วม”) โดยได้จัดตั้ง ARC ซึ่งถือหุ้นโดยบริษัทและ SPRC ในสัดส่วนที่เท่ากัน เพื่อให้ ARC เป็น

ผู้บริหารการดำเนินงานร่วมของโรงกลั่นทั้งสองแห่ง ภายใต้สัญญานี้ บริษัทและ SPRC มีส่วนได้เสียเท่ากัน คือ ร้อยละ 50 ในวัตถุดิบ สินทรัพย์ รวมทั้งสินทรัพย์ประเภททุนที่จะเกิดขึ้นใน อนาคตในกิจการร่วม บริษทั และ SPRC จะต้องร่วมกันรับผิดชอบต้นทุนทัง้ หมดซึง่ เกิดจากการดำเนินงานร่วมตามทีร่ ะบุไว้ในสัญญากันคนละครึง่ ARC ไม่มีกรรมสิทธิ์ในวัตถุดิบ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมสำเร็จรูป สินทรัพย์ประเภททุนหรือวัสดุสิ้นเปลืองอื่นๆ ของการดำเนินงานร่วม ผลผลิต

ที่เกิดจากโรงกลั่นที่รวมกันจะถูกแบ่งเป็นสองส่วนเท่าๆ กันก่อนจะมีการขาย ทั้งนี้ การดำเนินกิจการร่วมจะไม่ส่งผลกระทบต่อสถานะทาง กฎหมายของบริษัท ผู้ถือหุ้น โครงสร้างของเงินทุน กรรมสิทธิ์ในสินทรัพย์ถาวร หนี้สิน ข้อผูกพันต่างๆ เช่น ข้อผูกพันตามสัญญาการได้รับ อนุญาตให้ใช้เทคโนโลยีของโรงกลั่น และข้อผูกพันตามสัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สัญญาการดำเนินงานร่วมจะมีผลบังคับจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะทำเป็นหนังสือยกเลิกอีกฝ่ายหนึ่งล่วงหน้าเป็นระยะเวลา 3 ปี หรือใน กรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำผิดสัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถบอกเลิกสัญญาดังกล่าวได้ เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานของ ARC และการปฏิบัติตามสัญญาดำเนินงานร่วม บริษัท SPRC ผู้ถือหุ้นของบริษัทและกิจการที่ เกี่ยวข้องกันหลายแห่ง ได้ทำสัญญาหลายฉบับเพื่อใช้ข้อมูลร่วมกัน ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกันตามความจำเป็น

142

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

สัญญายกเลิกสัญญาการดำเนินงานร่วม เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2549 บริษัทได้ทำสัญญายกเลิกสัญญาการดำเนินงานร่วมกับ SPRC ในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน ซึ่งการ ยกเลิกดังกล่าวมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 และมีผลให้ดำเนินการยกเลิกกิจการ ARC ตามที่กล่าวไว้ในหมายเหตุข้อ 1.2

โดยบริษัทจะยังคงใช้ทุ่นรับน้ำมันดิบทางทะเล (SPM) ระบบท่อส่งน้ำมันสำเร็จรูปไปยังระบบขนส่งน้ำมันทางท่อ Thappline ท่าเรือส่ง LPG และอุปกรณ์ผลิตกำมะถันเม็ด (Sulfur Palletizer) ร่วมกับ SPRC อยู่ โดย SPRC เป็นผู้ดำเนินการ สัญญาซื้อขายก๊าซธรรมชาติ บริษัททำสัญญาซื้อขายก๊าซธรรมชาติกับ ปตท. จำนวน 2 ฉบับ โดยผูกพันในการซื้อก๊าซธรรมชาติจาก ปตท. เป็นเวลา 10 ปี นับจาก

วันที่ 23 พฤษภาคม 2551 และวันที่ 1 มกราคม 2552 ราคาซื้อขายตามสัญญาขึ้นอยู่กับราคาเนื้อก๊าซตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญาและ

ดัชนีราคาผู้ผลิตในประเทศไทยในหมวดสินค้าสำเร็จรูป (PPI) สัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม บริษัททำสัญญาซื้อขายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมกับ ปตท. และบริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด (SCOT) ตามสัญญานี้บริษัทผูกพันที่

จะขายผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นปิโตรเลียมส่วนหนึ่งให้แก่ ปตท. และ SCOT ในการขายในประเทศไทย ราคาของผลิตภัณฑ์จะเป็นไปตาม ราคาขายโดยทั่วไปของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพใกล้เคียงกับที่ขาย หรือนำเข้ามาในประเทศไทย ส่วนการขายส่งออก ราคาของผลิตภัณฑ์จะเป็น ไปตามราคาตลาดขณะนั้น ซึ่งสัญญาดังกล่าวจะสิ้นสุดภายในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2567 สัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์ของโครงการขยายการลงทุน เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2549 บริษัททำสัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์ของโครงการขยายการลงทุนกับ ปตท. โดย ปตท. จะรับซื้อผลิตภัณฑ์ ปิ โ ตรเลี ย มสำเร็ จ รู ป ของบริ ษั ท ร้ อ ยละ 100 ของปริ ม าณผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปิ โ ตรเลี ย มสำเร็ จ รู ป ที่ บ ริ ษั ท ผลิ ต ได้ จาก Reforming Complex

และ Upgrading Complex โดยมีเงื่อนไขการรับซื้อตามที่กำหนดไว้ในสัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์ ซึ่งกำหนดไว้ว่าปริมาณอย่างน้อยร้อยละ 50

จะขายด้วยราคาตลาดภายในประเทศ และส่วนที่เหลือจะขายในราคาตลาดต่างประเทศ หรือราคาอื่นที่ตกลงร่วมกัน สัญญาแก้ไขเพิ่มเติม สัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์ของโครงการขยายการลงทุนได้นำข้อตกลงในสัญญารับซื้อผลิตภัณฑ์กับ ปตท. เข้ามารวมเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาด้วย สัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่น สัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นชั่วคราว บริษทั ทำสัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดบิ อืน่ ชัว่ คราวกับ ปตท. โดย ปตท. ตกลงจะจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดบิ อืน่ เพือ่ ใช้ในการดำเนินงาน โรงกลั่นของบริษัท ในจำนวนที่ ARC กำหนดภายใต้ข้อตกลงและวิธีปฏิบัติในปัจจุบันของการดำเนินงานร่วม สัญญาจัดหาน้ำมันดิบและ วัตถุดิบอื่นชั่วคราวจะมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่การดำเนินงานร่วมมีผลสิ้นสุด ซึ่งตรงกับวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 โดยสัญญาจัดหาน้ำมันดิบและ วัตถุดิบอื่นระยะยาวจะมีผลใช้บังคับแทน สัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นระยะยาว ภายใต้ข้อตกลงตามสัญญาจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่น ปตท. ตกลงจะจัดหาน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่นเพื่อใช้ในการดำเนินงานโรงกลั่น ของบริษัทในราคาอิงตามราคาตลาดของน้ำมันดิบและวัตถุดิบอื่น สัญญาฉบับนี้จะมีผลในวันที่การดำเนินงานร่วมมีผลสิ้นสุดและจนถึง

วันสิ้นสุดระยะเวลาสิ้นสุดเบื้องต้น ซึ่งตรงกับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2567 แต่จะมีผลบังคับใช้ต่อไปหลังจากช่วงระยะเวลาดังกล่าวจนกระทั่ง

มีการยกเลิกสัญญา สัญญาแลกเปลี่ยนส่วนต่างราคาน้ำมันดิบ บริษัทมีสัญญาแลกเปลี่ยนส่วนต่างราคาน้ำมันดิบกับ ปตท. จำนวนหลายสัญญา เพื่อป้องกันความเสี่ยงราคาน้ำมันดิบโดยคำนวณจาก ส่วนต่างของราคาถัวเฉลี่ยน้ำมันดูไบระหว่างงวดในสัญญากับราคาคงที่สำหรับปริมาณที่กำหนด บริษัทจะต้องรับหรือจ่ายเงินส่วนต่างราคา น้ำมันดิบตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญากับ ปตท. ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทมีน้ำมันจำนวน 0.3 ล้านบาร์เรล ภายใต้สัญญาดังกล่าว สัญญาร่วมใช้บริการกำจัดคราบน้ำมันในทะเล เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2549 บริษัททำสัญญาร่วมใช้บริการกำจัดคราบน้ำมันในทะเลกับ ปตท. โดยสัญญาดังกล่าวยินยอมให้บริษัทร่วม

ใช้บริการดังกล่าวในฐานะเป็นบริษัทในเครือ ปตท. โดยบริษัทต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีให้แก่ ปตท. ตามอัตราที่กำหนดในสัญญา

• •

143

บันทึกความเข้าใจเรื่องการก่อสร้าง Pipe racks บนพื้นที่ของ SPRC เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2550 บริษัทได้ลงนามบันทึกความเข้าใจเรื่องการสร้าง Pipe racks บนพื้นที่ของ SPRC เพื่อเชื่อมต่อระหว่าง

โรงกลั่นน้ำมันของบริษัทกับโครงการ Upgrading Complex โดยบริษัทตกลงที่จะเป็นผู้ลงทุนสร้าง และมีสิทธิในการวางท่อบน Pipe racks สัญญาซื้อวัตถุดิบและขายผลิตภัณฑ์อะโรเมติกส์ บริษัทพร้อมด้วยบริษัทในประเทศหลายแห่งรวมทั้งบริษัทที่เกี่ยวข้องกันได้ร่วมลงนามในบันทึกหัวข้อสัญญาเกี่ยวกับหลักการของสัญญา ซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์หลายฉบับ ราคาซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะเป็นไปตามข้อตกลงในสัญญา สัญญาดังกล่าวจะมี

ผลใช้บังคับเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 2 - 15 ปี นับแต่วันที่ในสัญญา สัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้น บริษัทได้ลงนามในสัญญาสนับสนุนทางการเงินกับผู้ถือหุ้นหลักในวันที่ 30 มีนาคม 2544 โดยมีข้อตกลงร่วมกันหลายประการ อาทิเช่น ก) การให้ความร่วมมือในลักษณะที่ก่อให้เกิดความเชื่อมั่นต่อบริษัทว่า ผู้ถือหุ้นจะช่วยเหลือในการแก้ปัญหาสภาพคล่องของบริษัท

เพื่อให้บริษัทสามารถดำเนินธุรกิจต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง ข) ให้การสนับสนุนทางด้านการเงินเมื่อได้รับการร้องขอจากบริษัทในวงเงินรวมทั้งสิ้น 210 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา บริษัทได้รับเงิน สนับสนุนภายใต้สัญญานี้เต็มจำนวนแล้วในปี 2544 ค) ผู้ถือหุ้นหลักรายหนึ่งผูกพันที่จะต้องจัดวงเงินสนับสนุนเพิ่มเติมอีกจำนวน 90 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา ในกรณีที่เงินสนับสนุนจาก

ผู้ถือหุ้นตามที่กล่าวไว้ในข้อ ข) ไม่เพียงพอ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2547 บริษัทและผู้ถือหุ้นหลักภายใต้สัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นได้มีการลงนามในสัญญาเงินกู้ผู้ถือหุ้นเพื่อแก้ไข ข้อกำหนดบางประการในสัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงื่อนไขในการชำระคืนเงินกู้จากผู้ถือหุ้นหลักที่เกิดจากเงินสนับสนุน ภายใต้สัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นข้างต้น สัญญาสนับสนุนแก่บริษัทร่วม บริษัทและผู้ถือหุ้นหลักอีกสองรายและบริษัทร่วมแห่งหนึ่งได้เจรจากับสถาบันการเงินแห่งหนึ่งเพื่อจัดหาเงินกู้ให้แก่บริษัทร่วมดังกล่าว

ในวงเงิน 8,320 ล้านบาท เป็นเวลา 13 ปี โดยเงื่อนไขของเงินกู้ดังกล่าว กำหนดให้ผู้ถือหุ้นต้องจัดทำสัญญาสนับสนุนแก่บริษัทร่วม ซึ่งสัญญา ดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทแล้วเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2549 เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2549 บริษัทในฐานะผู้ถือหุ้นรายหนึ่ง ผู้ถือหุ้นหลักอีกสองราย และบริษัทร่วมอีกแห่งหนึ่งได้ร่วมลงนามในสัญญา ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่บริษัทร่วมแห่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดการด้านการเงิน การก่อสร้างและการดำเนินงานตามโครงการผลิตสาร Phenol และ Acetone โดยมีข้อตกลงร่วมกันบางประการ อาทิเช่น ก) ผูถ้ อื หุน้ แต่ละรายภายใต้สญั ญานีต้ อ้ งดำเนินการจดทะเบียนและชำระเงินค่าหุน้ เพือ่ ดำรงอัตราส่วนหนีส้ นิ ระยะยาวต่อส่วนของผูถ้ อื หุน้ ให้เป็นไปตามที่กำหนดไว้ในสัญญา ข) ทุนจดทะเบียนของบริษัทร่วมดังกล่าวต้องไม่น้อยกว่า 4,000 ล้านบาท ภายในวันสิ้นสุดโครงการ ค) ผู้ถือหุ้นทุกรายภายใต้สัญญานี้ต้องคงสัดส่วนการถือหุ้นรวมกันไม่น้อยกว่าร้อยละ 51 ในบริษัทร่วมจนกว่าจะครบกำหนดอายุเงินกู้ ง) หากบริษัทร่วมนั้นประสบปัญหาเงินทุนไม่พอเพียงในช่วงก่อนการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ ผู้ถือหุ้นแต่ละรายภายใต้สัญญานี้จะต้อง ให้การสนับสนุนการก่อสร้างโครงการตามสัดส่วนการถือหุ้นเพื่อให้โครงการแล้วเสร็จและจัดการให้วันสิ้นสุดโครงการไม่เกินกว่าวันที่ 31 ธันวาคม 2551 อย่างไรก็ตาม กลุ่มธนาคารผู้ให้กู้ร่วมได้ขยายระยะเวลาของวันสิ้นสุดโครงการออกไปเป็นวันที่ 31 มีนาคม 2552 และในวันที่ 30 เมษายน 2552 บริษทั ร่วมได้รบั หนังสือตอบรับจากสถาบันการเงินดังกล่าวว่าวันสิน้ สุดโครงการก่อสร้างของบริษทั ร่วม เป็นวันที่ 31 มีนาคม 2552 ในการนี้ ผู้ถือหุ้นทุกรายต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อตกลงต่างๆ ที่กำหนดในสัญญา สัญญาเช่าอาคารสำนักงาน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2552 บริษัททำสัญญาเช่าอาคารสำนักงานกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ภายใต้เงื่อนไขตามสัญญาเช่าดังกล่าว บริษัท ผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าเช่าและค่าบริการเป็นรายเดือนและสัญญาดังกล่าวสิ้นสุดลงในเดือนพฤศจิกายน 2555

144

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

5. เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด

งบการเงินรวม

เงินฝากธนาคารประเภทกระแสรายวัน เงินฝากธนาคารประเภทออมทรัพย์ รวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

8 1,354 1,362

66 945 1,011

8 1,354 1,362

66 945 1,011

ยอดเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 จัดตามประเภทสกุลเงินตราได้ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

สกุลเงินบาท สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา รวม

690 672 1,362

925 86 1,011

690 672 1,362

925 86 1,011

6. ลูกหนี้การค้า

งบการเงินรวม หมายเหตุ

กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 4 กิจการอื่นๆ หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ รวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

15,872 5,485 21,357 - 21,357

4,965 1,217 6,182 - 6,182

15,872 5,485 21,357 - 21,357

4,962 1,217 6,179 6,179

บริษัทไม่มีหนี้สูญและหนี้สงสัยจะสูญสำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551

145

การวิเคราะห์อายุลูกหนี้การค้า มีดังนี้

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

15,720

4,919

15,720

4,916

- 152 15,872 - 15,872

- 46 4,965 - 4,965

- 152 15,872 - 15,872

46 4,962 4,962

5,485 - 5,485 - 5,485 21,357

1,217 - 1,217 - 1,217 6,182

5,485 - 5,485 - 5,485 21,357

1,217 1,217 1,217 6,179

กิจการที่เกี่ยวข้องกัน

ยังไม่ครบกำหนดชำระ เกินกำหนดชำระ น้อยกว่า 3 เดือน 3 - 6 เดือน หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ สุทธิ กิจการอื่นๆ

ยังไม่ครบกำหนดชำระ เกินกำหนดชำระ หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ สุทธิ รวม

โดยปกติระยะเวลาการให้สินเชื่อแก่ลูกค้าของกลุ่มบริษัทมีระยะเวลาตั้งแต่ 19 วันถึง 30 วัน ยอดลูกหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม จัดตามประเภทสกุลเงินตราได้ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

สกุลเงินบาท สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา รวม

20,309 1,048 21,357

6,128 54 6,182

20,309 1,048 21,357

6,125 54 6,179

146

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

7. สินค้าคงเหลือ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

วัตถุดิบ-สุทธิ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี ผลิตภัณฑ์พลอยได้ น้ำมันดิบระหว่างทาง-สุทธิ วัสดุอื่น หัก ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลงและสินค้าล้าสมัย สุทธิ

9,257 4,970 1,026 603 2,941 1,377 20,174 (294) 19,880

10,354 4,226 745 972 2,709 1,069 20,075 (5,385) 14,690

9,257 4,970 1,026 603 2,941 1,377 20,174 (294) 19,880

10,354 4,226 745 972 2,709 1,069 20,075 (5,385) 14,690

ภายใต้ข้อกำหนดของกระทรวงพลังงานกำหนดให้บริษัทจะต้องสำรองน้ำมันดิบและก๊าซปิโตรเลียมเหลวไว้ระดับหนึ่งตลอดเวลา ซึ่งจะ

ขึ้นอยู่กับปริมาณตามแผนการผลิตสำหรับปี ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 สินค้าคงเหลือข้างต้นได้รวมน้ำมันดิบและก๊าซปิโตรเลียมเหลวที่ บริษัทจะต้องสำรองไว้ขั้นต่ำจำนวน 2,604 ล้านบาท (2551 : 4,482 ล้านบาท) ในระหว่างปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2551 บริษัทได้ปรับลดมูลค่าของสินค้าคงเหลือให้เป็นมูลค่าสุทธิที่คาดว่าจะได้รับเป็นจำนวนเงิน 5,173 ล้านบาท จำนวนที่ปรับลดถูกรวมอยู่ในต้นทุนขายในงบการเงิน ต้นทุนของสินค้าคงเหลือที่บันทึกเป็นค่าใช้จ่ายและได้รวมในบัญชีต้นทุนขายสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 ได้รวมการ เปลี่ยนแปลงในสินค้าสำเร็จรูปและงานระหว่างทำจำนวน (656) ล้านบาท (2551 : (793) ล้านบาท) และวัตถุดิบและวัสดุสิ้นเปลืองใช้ไปจำนวน 207,471 ล้านบาท (2551 : 243,312 ล้านบาท) 8. ลูกหนี้กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง เงินชดเชยภายใต้แผนการควบคุมราคา

จากการจำหน่ายแก๊สโซฮอล์ และไบโอดีเซล จากการจำหน่ายก๊าซปิโตรเลียมเหลว ส่วนต่างจากการใช้ก๊าซธรรมชาติในการกลั่น รวม

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

32 1 - 33

180 - 101 281

32 1 - 33

180 101 281

ภายใต้แผนการควบคุมราคาของกระทรวงพลังงาน ซึ่งกำหนดให้บริษัทจะต้องขายก๊าซปิโตรเลียมเหลวด้วยราคาควบคุม (“ราคาที่ ควบคุมโดยรัฐบาล”) ซึ่งกำหนดโดยกระทรวงพลังงาน และกระทรวงพลังงานจะจ่ายเงินชดเชยสำหรับส่วนต่างระหว่างราคาขายส่งซึ่งกำหนด โดยกระทรวงพลังงานเช่นเดียวกันกับราคาควบคุมโดยรัฐบาลให้กับบริษัท ในทางกลับกันถ้าราคาขายส่งที่กำหนดโดยรัฐบาลต่ำกว่าราคาที่ ควบคุมโดยรัฐบาล บริษัทจะต้องจ่ายเงินส่วนต่างดังกล่าวให้กับกองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง

147

9. สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม 2552

2551

2552

2551

568

435

568

435

140 30 9 - 69 816

121 127 94 3 45 825

140 30 9 - 69 816

121 126 94 45 821

ลูกหนี้กรมสรรพากร ค่าเบี้ยประกันจ่ายล่วงหน้า บริษัท ทิพยประกันภัย จำกัด (มหาชน) ลูกหนี้อื่น ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า ภาษีเงินได้จ่ายล่วงหน้า อื่นๆ รวม 10. เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

ณ วันที่ 1 มกราคม โอนไปยังสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น ณ วันที่ 31 ธันวาคม

2551

3 (3) -

3 3

เงินลงทุนในกิจการร่วมค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 และเงินปันผลรับสำหรับแต่ละปี มีดังนี้ หน่วย : ล้านบาท

กิจการร่วมค้า บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด

งบการเงินเฉพาะกิจการ สัดส่วนความเป็นเจ้าของ (ร้อยละ)

ทุนชำระแล้ว

วิธีราคาทุน

เงินปันผลรับ

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

49.99

บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด (“ARC”) เป็นกิจการร่วมค้าระหว่างบริษัทและบริษัท สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นิ่ง จำกัด (“SPRC”) ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นผู้บริหารการดำเนินงานร่วมของโรงกลั่นทั้งสองแห่ง เนื่องจากการยกเลิกสัญญาการกลั่นร่วม (Operating Alliance)

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 ผู้บริหารของทั้งสองบริษัทจึงเห็นชอบให้เลิกกิจการของ ARC โดย ARC ได้จดทะเบียนเลิกกิจการต่อกระทรวง พาณิชย์แล้ว เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 และอยู่ ในระหว่างการชำระบัญชี บริษัทจึงได้ โอนเงินลงทุนดังกล่าวไปยังบัญชีสินทรัพย์

ไม่หมุนเวียนอื่น

148

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ข้อมูลทางการเงินโดยสรุปของกิจการร่วมค้าโดยแสดงตามสัดส่วนที่กลุ่มบริษัทได้นำไปจัดทำงบการเงินรวม หน่วย : ล้านบาท ปี 2552

บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด

สัดส่วน ความเป็นเจ้าของ สินทรัพย์ (ร้อยละ) หมุนเวียน

หนี้สิน หมุนเวียน

รายได้ รวม

กำไรสุทธิ

49.99

ปี 2551

บริษัท อัลลายแอนซ์ รีไฟน์นิ่ง จำกัด 11. เงินลงทุนในบริษัทร่วม

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

ณ วันที่ 1 มกราคม ส่วนแบ่งขาดทุนสุทธิจากเงินลงทุนตามวิธีส่วนได้เสีย ซื้อเงินลงทุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม

3,122 (99) 328 3,351

2,190 (175) 1,107 3,122

3,469 - 328 3,797

2,362 1,107 3,469

2552

2551

2552

2551

1,836 1,239 47 3,122

2551

2552

2,395 1,372 30 3,797

7,985 6,892 6,859 6,859 150 150 14,994 13,901

2,067 1,372 30 3,469

2551

วิธีราคาทุน

2551

2552

2,068 1,243 40 3,351

2552

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2,067 1,372 30 3,469

2551

ทุนชำระแล้ว

2,395 1,372 30 3,797

7,985 6,892 6,859 6,859 150 150 14,994 13,901

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด 30 30 บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด 20 20 บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด 20 20 รวม

บริษัทร่วม

2552

วิธีส่วนได้เสีย

งบการเงินรวม วิธีราคาทุน

2551

2552

ทุนชำระแล้ว

สัดส่วนความเป็นเจ้าของ (ร้อยละ)

บริษัทร่วม

เงินลงทุนในบริษัทร่วม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 มีดังนี้

- - - -

2552

- - - -

2551

- - - -

2551

การด้อยค่า

- - - -

2552

การด้อยค่า

1,836 1,239 47 3,122

2551

2,395 1,372 30 3,797

2552

2,067 1,372 30 3,469

2551

วิธีราคาทุน-สุทธิ

หน่วย : ล้านบาท

2,068 1,243 40 3,351

2552

วิธีส่วนได้เสีย-สุทธิ

หน่วย : ล้านบาท

149

150

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ข้อมูลทางการเงินโดยสรุปของบริษัทร่วมซึ่งกลุ่มบริษัทบันทึกเงินลงทุนในบริษัทดังกล่าวตามวิธีส่วนได้เสีย แต่ไม่ได้ปรับปรุงให้แสดง ข้อมูลตามสัดส่วนที่ถือหุ้นโดยกลุ่มบริษัท หน่วย : ล้านบาท

สัดส่วน ความเป็น เจ้าของ สินทรัพย์ หนี้สิน รายได้ (ร้อยละ) รวม รวม รวม

กำไร (ขาดทุน) สุทธิ

ปี 2552

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำกัด 30 บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำกัด 20 บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำกัด 20 รวม

19,039 20,995 882 40,916

12,147 14,778 682 27,607

7,297 6,149 854 14,300

(323) 22 (32) (333)

14,676 15,661 828 31,165

8,555 9,466 593 18,614

33 2,687 938 3,658

(407) (343) 75 (675)

ปี 2551

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 กลุ่มบริษัทได้ร่วมโครงการกับบริษัทร่วม 3 โครงการ ซึ่งประกอบด้วย ก) โครงการผลิตสารฟีนอลโดยใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทเป็นวัตถุดิบ ข) โครงการระบบสาธารณูปโภคส่วนกลางซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อผลิตและจำหน่ายกระแสไฟฟ้าและไอน้ำให้กับบริษัทผู้ถือหุ้นรายอื่น และบริษัทอื่นๆ ในทำเลใกล้เคียง ค) โครงการ ICT ซึ่งให้บริการทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแก่บริษัท ผู้ถือหุ้นรายอื่นและกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

รับรู้ในปี 2551 (หมายเหตุข้อ 27) อัตราดอกเบี้ยที่รับรู้ในปี 2551 (ร้อยละต่อปี) รับรู้ในปี 2552 (หมายเหตุข้อ 27) อัตราดอกเบี้ยที่รับรู้ในปี 2552 (ร้อยละต่อปี)

ต้นทุนทางการเงินที่รับรู้เป็น ส่วนหนึ่งของสินทรัพย์

ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 เพิ่มขึ้น โอน จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 เพิ่มขึ้น โอน จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

ราคาทุน

- - - -

2,566 - 1,816 - 4,382

1,200 182 36 - 1,418

- - - -

1,850 2 714 -

1,196 2 2 -

- - - -

73,287 681 47,910 (365) 121,513

69,760 2,484 1,055 (12)

- - - -

1,071 10 183 (85) 1,179

904 12 160 (5)

- - - -

85 - - - 85

84 2 - (1)

งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ เครื่องตกแต่ง อาคารและ โรงงาน ติดตั้ง ที่ดินและ ส่วนปรับปรุง เครื่องจักร และอุปกรณ์ ส่วนปรับปรุง สำนักงานที่เช่า และอุปกรณ์ สำนักงาน ยานพาหนะ

12. ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์

1,650 2.91 - 5.74 77 3.30 - 3.40

49,203 4,054 (49,945) - 3,312

32,571 18,563 (1,931) -

สินทรัพย์ ระหว่าง ก่อสร้าง

1,650 2.91 - 5.74 77 3.30 - 3.40

127,412 4,927 (450) 131,889

106,365 21,065 (18)

รวม

หน่วย : ล้านบาท

151

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

มูลค่าสุทธิทางบัญชี

ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 ค่าเสื่อมสำหรับปี จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 ค่าเสื่อมสำหรับปี จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

ค่าเสื่อมราคาสะสม

รับรู้ในปี 2551

ค่าใช้จ่ายในการเริ่มเดินเครื่องจักร

1,820 3,487

746 149 - 895

3 2 - 5 1,197 1,413

673 75 (2)

2 1 -

44,179 87,674

29,108 4,782 (51) 33,839

26,536 2,574 (2)

317 377

754 107 (59) 802

698 60 (4)

3 2

82 1 - 83

81 1 -

12. ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ (ต่อ)

49,203 3,312

- - - -

- - -

7,546

สินทรัพย์ ระหว่าง ก่อสร้าง

96,719 96,265

30,693 5,041 (110) 35,624

27,990 2,711 (8)

7,546

รวม

หน่วย : ล้านบาท

152 รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

153

ค่าเสื่อมราคาสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 แสดงรวมไว้ใน หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม 2552

2551

2552

2551

ต้นทุนขาย ค่าใช้จ่ายในการบริหาร รวม

4,967 74 5,041

2,697 14 2,711

4,967 74 5,041

2,697 14 2,711

ราคาทรัพย์สินของกลุ่มบริษัทก่อนหักค่าเสื่อมราคาสะสมของอาคารและอุปกรณ์ ซึ่งได้คิดค่าเสื่อมราคาเต็มจำนวนแล้วแต่ยังคงใช้งาน จนถึง ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 มีจำนวน 4,579 ล้านบาท (2551 : 4,404 ล้านบาท) ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ส่วนหนึ่งได้นำไปจดจำนองหรือค้ำประกันหนี้สินของบริษัท (หมายเหตุข้อ 16) ตามที่กล่าวไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 4 ภายใต้สัญญาการดำเนินงานร่วม บริษัทเฉพาะในส่วนของโรงกลั่นน้ำมัน และ SPRC ได้มีการซื้อสินทรัพย์ถาวรจำนวนหนึ่งร่วมกัน โดยทั้งสองบริษัทจะร่วมรับผิดชอบในต้นทุนของสินทรัพย์ดังกล่าวกันคนละครึ่ง

รายละเอียดของราคาทุน ค่าเสื่อมราคา และราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ดังกล่าวที่บันทึกอยู่ในบัญชีของบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม มีดังนี้

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม

2552

2551

2552

2551

- - 9 9

726 135 182 1,043

- - 9 9

726 135 182 1,043

- - - 9

84 85 169 874

- - - 9

84 85 169 874

ราคาทุน

อาคาร โรงงานและเครื่องจักร อุปกรณ์ สินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง รวม ค่าเสื่อมราคาสะสม

อาคาร โรงงานและเครื่องจักร อุปกรณ์ รวม มูลค่าสุทธิทางบัญชี

154

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

13. สินทรัพย์ ไม่มีตัวตน ค่าธรรมเนียม ในการจัดหา เงินกู้รอตัดบัญชี

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ ค่าลิขสิทธิ์ เทคโนโลยี ต้นทุน กระบวนการผลิต การพัฒนา รอตัดบัญชี ระบบคอมพิวเตอร์

รวม

ราคาทุน

ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 เพิ่มขึ้น จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 เพิ่มขึ้น จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

116 26 - 142 - - 142

614 - - 614 - - 614

294 54 (6) 342 103 (6) 439

1,024 80 (6) 1,098 103 (6) 1,195

78 22 - 100 9 - 109

102 28 - 130 29 - 159

127 30 (6) 151 41 (6) 186

307 80 (6) 381 79 (6) 454

42 33

484 455

191 253

717 741

ค่าตัดจำหน่ายสะสม

ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 ค่าตัดจำหน่ายสำหรับปี จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 และ 1 มกราคม 2552 ค่าตัดจำหน่ายสำหรับปี จำหน่าย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 มูลค่าสุทธิทางบัญชี

ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552

14. ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี สินทรัพย์และหนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีภายหลังจากการนำมาหักกลบกันตามความเหมาะสม ได้แสดงในงบดุลโดยมีรายละเอียด

ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี สุทธิ

3,354 1,574 1,780

6,937 1,753 5,184

3,354 1,574 1,780

6,937 1,753 5,184

155

รายการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์และหนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่เกิดขึ้นในระหว่างปี มีดังนี้

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ บันทึกเป็นรายจ่าย/ (รายได้ใน) ณ วันที่ งบกำไรขาดทุน ณ วันที่ 1 มกราคม 2552 (หมายเหตุข้อ 28) 31 ธันวาคม 2552 สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี

สินค้าคงเหลือ (ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง) สินทรัพย์อื่น (ทั่วไป) ยอดขาดทุนยกไป รวม หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี

ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ (ค่าเสื่อมราคา) สินค้าคงเหลือ (ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง) รวม สุทธิ

63 15 6,859 6,937

25 - (3,608) (3,583)

88 15 3,251 3,354

1,505 248 1,753 5,184

69 (248) (179) (3,404)

1,574 1,574 1,780

72 15 - 87

(9) - 6,859 6,850

63 15 6,859 6,937

35 - 35 52

1,470 248 1,718 5,132

1,505 248 1,753 5,184

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ บันทึกเป็นรายจ่าย/ (รายได้ใน) ณ วันที่ งบกำไรขาดทุน ณ วันที่ 1 มกราคม 2551 (หมายเหตุข้อ 28) 31 ธันวาคม 2551 สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี

ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ (ค่าเสื่อมราคา) สินค้าคงเหลือ (ค่าเผื่อมูลค่าสินค้าลดลง) รวม สุทธิ 15. สินทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอื่น

งบการเงินรวม

2552

2551

เงินจ่ายล่วงหน้าเพื่อซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ค่าเบี้ยประกันจ่ายล่วงหน้า ภาษีเงินได้ถูกหัก ณ ที่จ่าย อื่นๆ รวม

455 - - 32 487

216 50 28 25 319

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552

2551

455 - - 30 485

216 50 28 25 319

156

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

16. หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย

งบการเงินรวม หมายเหตุ

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

8,383

6,607

8,383

6,607

5,193 13,576

7,630 14,237

5,193 13,576

7,630 14,237

308

615

308

615

2,028

971

2,028

971

2,144 18,056

- 15,823

2,144 18,056

15,823

26,349

35,608

26,349

35,608

- 25,050 25,050

308 10,516 10,824

- 25,050 25,050

308 10,516 10,824

6,703

6,500

6,703

6,500

- 6,703 58,102 76,158

2,079 8,579 55,011 70,834

- 6,703 58,102 76,158

2,079 8,579 55,011 70,834

ส่วนที่หมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน ตั๋วแลกเงิน ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน หุ้นกู้ส่วนที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี ส่วนที่มีหลักประกัน เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน ที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน เงินกู้ด้อยสิทธิจากกิจการอื่น ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน (รวมดอกเบี้ย ค้างจ่ายจำนวน 529 ล้านบาทในปี 2552) ส่วนที่ ไม่หมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน หุ้นกู้ ส่วนที่มีหลักประกัน ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน เงินกู้ด้อยสิทธิ

ส่วนที่ไม่มีหลักประกัน - ผู้ถือหุ้น (รวมดอกเบี้ยค้างจ่ายจำนวน 1,653 ล้านบาท ในปี 2552 และ 1,450 ล้านบาท ในปี 2551) 4 - กิจการอื่น (รวมดอกเบี้ยค้างจ่าย จำนวน 464 ล้านบาท ในปี 2551) รวม

157

หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยแสดงตามระยะเวลาครบกำหนดการจ่ายชำระ ณ วันที่ 31 ธันวาคม ได้ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

ครบกำหนดภายในหนึ่งปี ครบกำหนดหลังจากหนึ่งปีแต่ไม่เกินห้าปี ครบกำหนดหลังจากห้าปี รวม

18,056 51,177 6,925 76,158

15,823 43,932 11,079 70,834

18,056 51,177 6,925 76,158

15,823 43,932 11,079 70,834

หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยส่วนที่มีหลักประกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม มีรายละเอียดของหลักประกันซึ่งเป็นสินทรัพย์ ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

อาคารและส่วนปรับปรุง โรงงาน เครื่องจักรและอุปกรณ์ รวม

327 10,718 11,045

352 13,472 13,824

327 10,718 11,045

352 13,472 13,824

ยอดหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย ณ วันที่ 31 ธันวาคม จัดตามประเภทสกุลเงินตรา ได้ดังนี้ งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

สกุลเงินบาท สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา รวม

56,892 19,266 76,158

50,319 20,515 70,834

56,892 19,266 76,158

50,319 20,515 70,834

158

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

เงินกู้ระยะยาวของกลุ่มบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม มีดังนี้

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

2,732 6,485 4,960 - 5,700 19,877

2,982 7,017 5,580 4,800 5,700 26,079

2,732 6,485 4,960 - 5,700 19,877

2,982 7,017 5,580 4,800 5,700 26,079

3,000 2,500 - 3,000 8,500 28,377 2,028 26,349

6,000 2,500 2,000 - 10,500 36,579 971 35,608

3,000 2,500 - 3,000 8,500 28,377 2,028 26,349

6,000 2,500 2,000 10,500 36,579 971 35,608

308 25,050 25,358 308 25,050

923 10,516 11,439 615 10,824

308 25,050 25,358 308 25,050

923 10,516 11,439 615 10,824

6,703 2,144 8,847 2,144 6,703 58,102

6,500 2,079 8,579 - 8,579 55,011

6,703 2,144 8,847 2,144 6,703 58,102

6,500 2,079 8,579 8,579 55,011

เงินกู้ยืมระยะยาวจากกลุ่มสถาบันการเงิน

Tranche A Tranche B Tranche C Tranche D Tranche F และ G เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงินในประเทศ

สถาบันการเงินแห่งที่หนึ่ง สถาบันการเงินแห่งที่สอง สถาบันการเงินแห่งที่สาม สถาบันการเงินแห่งที่สี่ หัก เงินกู้ระยะยาวส่วนที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี หุ้นกู้

หุ้นกู้มีหลักประกัน หุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิและไม่มีหลักประกัน หัก หุ้นกู้ส่วนที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี เงินกู้ด้อยสิทธิจาก

ผู้ถือหุ้น กิจการอื่น หัก หุ้นกู้ด้อยสิทธิส่วนที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี รวม

อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) ไม่มี อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) ไม่มี อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) ไม่มี อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน แต่ไม่เกินอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืม ไม่มี ขั้นต่ำ (MLR) อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงินแต่ไม่เกินอัตราดอกเบี้ย MLR ไม่มี ลบ Margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 1.99 - 2.49 ต่อปี รวม

6,450

1,800

800 1,000 500 600

1,000 - 150 - -

ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี

2 เมษายน 2551 สาขาในประเทศของสถาบันการเงินในต่างประเทศ 800 11 มิถุนายน 2551 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 1,000 26 สิงหาคม 2551 สาขาในประเทศของสถาบันการเงินในต่างประเทศ 500 17 ธันวาคม 2551 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 600 2 มีนาคม 2552 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 1,800

ยังไม่ ได้ใช้วงเงิน

600

ยอดคงเหลือ (ล้านบาท)

ไม่มี

อัตราดอกเบี้ย หลักประกัน (ร้อยละต่อปี)

วงเงิน 1,800 ล้านบาทแรก อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงินและ วงเงิน 1,770 ล้านบาทถัดมา อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน แต่ไม่เกินอัตราดอกเบี้ย MOR ลบ Margin และวงเงิน เบิกเกินบัญชี 30 ล้านบาท อัตราดอกเบี้ย MOR ลบ Margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.72 - 1.05 ต่อปี อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR) อัตราดอกเบี้ยตามตลาดเงิน (MMR)

วงเงิน (ล้านบาท)

19 มิถุนายน 2546 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 3,600 20 ธันวาคม 2548 กลุ่มสถาบันการเงิน (“ผู้ให้กู้ร่วม”) 2,200 6 สิงหาคม 2550 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 500 13 มีนาคม 2551 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 1,600 7 ตุลาคม 2551 สาขาในประเทศของสถาบันการเงินในต่างประเทศ 450 16 ธันวาคม 2551 สถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง 1,000

วันที่ในสัญญา ใช้วงเงินแล้ว

เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน

159

วงเงิน (ล้าน)

A เหรียญ 100 สหรัฐอมริกา B เหรียญ 200 สหรัฐอเมริกา C บาท 6,200 D บาท 4,800

Tranche สกุลเงิน

วันสิ้นสุดสัญญา

หลักประกัน

อัตราดอกเบี้ย LIBOR บวก margin 20 มกราคม 2556 ไม่มี ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 0.72 - 1.05 ต่อปี อัตราดอกเบี้ย LIBOR บวก margin 20 มกราคม 2554 ไม่มี ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 0.66 - 2.29 ต่อปี อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ 6 เดือน 26 ธันวาคม 2555 ไม่มี ถัวเฉลี่ยของผู้ให้กู้ร่วมบวก margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 3.38 - 4.38 ต่อปี อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ 6 เดือน 26 ธันวาคม 2555 ไม่มี ถัวเฉลี่ยของผู้ให้กู้ร่วมบวก margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 3.38 - 4.38 ต่อปี

อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละต่อปี)

กำหนดชำระคืนเงินกู้ทั้งจำนวนเมื่อสิ้นปีที่เจ็ด นับจากวันเบิกเงินกู้ครั้งแรก (26 ธันวาคม 2548)

12 งวดและทยอยชำระคืนทุก 6 เดือน โดยชำระคืนเงินกู้งวดแรกเดือนที่ 18 นับจากวันเบิกเงินกู้งวดแรก (26 ธันวาคม 2548)

12 งวดและทยอยชำระคืนทุก 6 เดือน โดยชำระคืนเงินกู้งวดแรกเดือนที่ 18 นับจากวันเบิกเงินกู้งวดแรก (20 มกราคม 2549) สิ้นปีที่ห้านับจากวันเบิกเงินกู้ครั้งแรก (20 มกราคม 2549)

ระยะเวลาชำระคืน

ตั๋วแลกเงินระยะสั้น เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2551 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทได้มีมติให้บริษัทออกตั๋วแลกเงินแบบหมุนเวียนในวงเงิน 10,000 ล้านบาท ระยะเวลาไม่เกิน 270 วัน ต่อมาเมื่อวันที ่ 13 พฤศจิกายน 2551 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทได้มีมติให้บริษัทขยายวงเงินการออกตั๋วแลกเงินเพิ่มขึ้นจากวงเงินเดิม 10,000 ล้านบาท เป็น 20,000 ล้านบาท โดยจะทยอยขายและ เสนอขายให้กับนักลงทุนตามความจำเป็นและเหมาะสม การออกตั๋วแลกเงินนี้ได้รับอนุญาตจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แล้ว เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน เงินกู้ยืมระยะยาวร่วมกับกลุ่มสถาบันการเงิน เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2548 บริษัทได้ทำสัญญาเงินกู้ระยะยาวร่วมแบบมีระยะเวลากับกลุ่มสถาบันการเงิน (“ผู้ให้กู้ร่วม”) เงินกู้ดังกล่าวมีรายละเอียด ดังนี้

160 รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

วงเงิน (ล้าน)

อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละต่อปี)

วันสิ้นสุดสัญญา

หลักประกัน

F และ G บาท 7,000 อัตราดอกเบี้ย MLR ลบ margin 28 มีนาคม 2558 ไม่มี ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ร้อยละ 4.61 - 5.25 ต่อปี ภายใต้สัญญาเงินกู้ดังกล่าว บริษัทต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการรักษาอัตราส่วนทางการเงินต่างๆ

Tranche สกุลเงิน

11 งวดและทยอยชำระคืนทุก 6 เดือน โดยชำระคืนเงินกู้งวดแรกเดือนที่ 36 นับจาก วันลงนามสัญญาเงินกู้ (28 มีนาคม 2550)

ระยะเวลาชำระคืน

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2550 บริษัทได้ทำสัญญาเงินกู้ระยะยาวแบบมีระยะเวลาจากกลุ่มสถาบันการเงิน (“ผู้ให้กู้ร่วม”) เงินกู้ดังกล่าวมีรายละเอียดดังนี้

161

162

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงินในประเทศ สถาบันการเงินแห่งที่หนึ่ง เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2551 บริษัทได้ลงนามในสัญญาวงเงินกู้แบบหมุนเวียนกับสถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง เพื่อนำมาลงทุน ในโครงการขยายงานและโครงการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตร่วมของธุรกิจโรงกลั่นและอะโรเมติกส์และใช้ในการดำเนินงานทั่วไป สัญญานี้ มีอายุ 9 ปี และมีรายละเอียดดังนี้ ปี

1 - 7 7 - 8 8 - 9

ปี

วงเงิน (ล้านบาท)

6,000 4,000 2,000 อัตราดอกเบี้ย (ร้อยละต่อปี)

1 - 3 THBFIX บวก margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2.91 - 5.28 ต่อปี 4 - 9 เงินฝากประจำ 6 เดือน บวกร้อยละ 2.25 ต่อปี หรือ THBFIX บวก margin ตามที่คู่สัญญาตกลงร่วมกัน เงิ น กู้ ยื ม นี้ จ ะชำระคืนเป็น 3 งวดตามจำนวนที่ระบุในสั ญ ญา และเริ่ ม ชำระในวั น ที่ 25 พฤษภาคม 2558 และจะสิ้ น สุ ด ในวั นที ่ 25 พฤษภาคม 2560 ภายใต้สัญญาเงินกู้ดังกล่าว บริษัทต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการรักษาอัตราส่วนทางการเงินต่างๆ

การดำรงสัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่และเงื่อนไขอื่นตามที่ระบุไว้ในสัญญา สถาบันการเงินแห่งที่สอง เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2551 บริษัทได้ลงนามในสัญญาวงเงินกู้ระยะยาวกับสถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่งเป็นจำนวนเงินรวม 2,500 ล้านบาท เพือ่ ใช้สำหรับโครงการการลงทุนขยายงานและเพิม่ ประสิทธิภาพการผลิตร่วมของธุรกิจโรงกลัน่ และอะโรเมติกส์ สัญญาเงินกูร้ ะยะยาวนี้ มีอายุ 10 ปี โดยมีอัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราดอกเบี้ย 6mTHBFIX บวก margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2.85 - 3.03 ต่อปี เงินกู้นี้

มีกำหนดชำระคืนเป็นงวดในจำนวนที่แตกต่างกันตามที่ระบุในสัญญาและเริ่มชำระในปีที่ 8 หลังจากวันเริ่มใช้วงเงิน ภายใต้สัญญาเงินกู้ดังกล่าว บริษัทต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการรักษาอัตราส่วนทางการเงินต่างๆ การดำรงสัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่และ เงื่อนไขอื่นตามที่ระบุไว้ในสัญญา สถาบันการเงินแห่งที่สาม เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2551 บริษัทได้ลงนามในสัญญาวงเงินกู้แบบหมุนเวียนกับสถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่งเป็นจำนวนเงินรวม 2,000 ล้านบาท เพื่อใช้สำหรับโครงการการลงทุนขยายงานและเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตร่วมของธุรกิจโรงกลั่นและอะโรเมติกส์ สัญญาเงินกู้ ระยะยาวนี้มีอายุ 10 ปี โดยมีอัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราดอกเบี้ย 6mTHBFIX บวก margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.39 - 4.37 ต่อปี เงินกู้นี้มีกำหนดชำระคืนเป็นงวดในจำนวนที่แตกต่างกันตามที่ระบุในสัญญาและเริ่มชำระในปีที่ 8 หลังจากวันเริ่มใช้วงเงิน ภายใต้สัญญาเงินกู้ ดังกล่าว บริษัทต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการรักษาอัตราส่วนทางการเงินต่างๆ การดำรงสัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่ และเงื่อนไขอื่นตามที่ระบุไว้ในสัญญา สถาบันการเงินแห่งที่ส ี่ เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2552 บริษัทได้ลงนามในสัญญาวงเงินกู้ระยะยาวกับสถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่งเป็นจำนวนเงินรวม 3,000 ล้านบาท เพื่อใช้สำหรับโครงการลงทุนขยายงานของบริษัท สัญญาเงินกู้ระยะยาวนี้มีอายุ 8 ปี และมีอัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราดอกเบี้ย ลูกค้าชั้นดี (Prime Rate) ของสถาบันการเงินดังกล่าวลบ margin ซึ่งเท่ากับอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 4.35 ต่อปี เงินกู้นี้มีกำหนดชำระคืนเต็มจำนวนในวันครบกำหนดของสัญญา สัญญาเงินกู้นี้มีข้อปฏิบัติบางประการเกี่ยวกับการรักษาอัตราส่วน ทางการเงินต่างๆ การดำรงสัดส่วนการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่และเงื่อนไขอื่นตามที่ระบุไว้ในสัญญา

163

หุ้นกู้ หุ้นกู้มีหลักประกัน เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2546 บริษัทได้ออกจำหน่ายหุ้นกู้มีหลักประกันชนิดทยอยชำระคืนเงินต้นให้แก่ผู้ลงทุนประเภทสถาบันเพื่อจ่าย ชำระคืนเงินต้นและดอกเบี้ยค้างจ่ายทั้งหมดภายใต้สัญญาเงินกู้ยืมและวงเงินสินเชื่ออื่นและเงินกู้ยืมภายใต้สัญญาวงเงินเครดิตก่อนระยะเวลา

ที่กำหนดในสัญญา โดยหุ้นกู้มีกำหนดชำระคืนเงินต้น (เป็นงวดๆ ละเท่าๆ กัน) และดอกเบี้ยปีละสองครั้ง ในวันที่ 24 มิถุนายนและวันที ่ 24 ธันวาคมของทุกปีตลอดอายุของหุ้นกู้แต่ละชุด ดอกเบี้ยงวดแรกเริ่มชำระในวันที่ 24 ธันวาคม 2546 และเงินต้นงวดแรกเริ่มชำระในวันที่

24 มิถุนายน 2547 โดยหุ้นกู้ชุดที่ 1 มีอายุ 5 ปี ซึ่งครบกำหนดไถ่ถอนในวันที่ 24 มิถุนายน 2551 มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.15 ต่อปี จำนวน 8,000,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1,000 บาท เป็นเงินรวม 8,000 ล้านบาท และหุ้นกู้ชุดที่ 2 มีอายุ 7 ปี ซึ่งจะครบกำหนดไถ่ถอนในวันที่ 24 มิถุนายน 2553 มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 3.4 ต่อปี จำนวน 4,000,000 หุ้น มูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ 1,000 บาท เป็นเงินรวม 4,000 ล้านบาท ในหนังสือข้อสนเทศของหุ้นกู้ได้กำหนดเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการจำหน่ายจ่ายโอนสินทรัพย์ การรักษาอัตราส่วนทางการเงิน และอัตรา การถือหุ้นของผู้ถือหุ้นใหญ่ เป็นต้น หุ้นกู้ดังกล่าวข้างต้นค้ำประกันโดยการจดจำนองเครื่องจักรที่ติดตั้งในโรงงาน อาคารโรงงานและการโอนสิทธิในสัญญาเช่าที่ดินที่ทำกับ การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2552 ที่ประชุมผู้ถือหุ้นกู้ได้มีมติเห็นชอบให้แก้ไขเพิ่มเติมข้อกำหนดสิทธิของหุ้นกู้ โดยให้เปลี่ยนแปลงการดำรง อัตราส่วนทางการเงิน เพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะธุรกิจของบริษัทหลังการควบรวม และเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยจากเดิมที่ร้อยละ 3.4 ต่อปี เป็นร้อยละ 4.0 ต่อปี ทั้งนี้ให้มีผลตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคม 2551 เป็นต้นไป หุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิและไม่มีหลักประกัน หุ้นกู้สกุลเงินเหรียญสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2548 บริษัทได้ออกและเสนอขายหุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิและไม่มีหลักประกันอายุ 7 ปี จำนวน 300 ล้านเหรียญ สหรัฐอเมริกา โดยมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 5.5 ต่อปี หุ้นกู้ดังกล่าวออกจำหน่ายในราคาร้อยละ 99.845 ของราคาของหุ้นกู้และมีกำหนดไถ่ถอน ในวันที่ 20 กรกฎาคม 2555 ดอกเบี้ยของหุ้นกู้นี้มีกำหนดการจ่ายชำระคืนทุกงวด 6 เดือน เริ่มจ่ายดอกเบี้ยครั้งแรกในวันที่ 20 มกราคม 2549 โดยในหนังสือชี้ชวนของหุ้นกู้ได้กำหนดเงื่อนไขบางประการเกี่ยวกับการไม่นำสินทรัพย์หรือรายได้ของบริษัทและบริษัทย่อยที่สำคัญไปก่อให้ เกิดภาระผูกพันโดยใช้เป็นหลักประกันอันจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้นกู้หรือนักลงทุนต่างประเทศรายอื่นใด และการรักษาสัดส่วนของเงินกู้จาก

ผู้ถือหุ้น เงินสดสุทธิที่ได้จากการออกหุ้นกู้จะใช้สำหรับจ่ายค่าก่อสร้างโรงงานอะโรเมติกส์ หน่วยที่ 2 ตามที่ผู้ถือหุ้นได้เคยอนุมัติ หุ้นกู้สกุลเงินบาท เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2552 บริษัทออกจำหน่ายหุ้นกู้สกุลเงินบาทชนิดระบุชื่อผู้ถือ ประเภทไม่ด้อยสิทธิ ไม่มีหลักประกัน และมีผู้แทน

ผู้ถือหุ้นกู้ อายุ 5 ปี วงเงิน 15,000 ล้านบาท โดยมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 5.5 ต่อปี เงินที่ได้รับจากการออกหุ้นกู้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ใน

การชำระคืนเงินกู้เดิม (Re-finance) และ/หรือใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียน โดยเงินต้นมีกำหนดชำระคืนทั้งจำนวนในวันที่ 30 เมษายน 2557

(วันครบกำหนดไถ่ถอน) และจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ 3 เดือน ในหนังสือข้อสนเทศของหุ้นกู้ได้กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับการรักษาอัตราการถือหุ้นของ ผู้ถือหุ้นใหญ่ เงินกู้ด้อยสิทธิจากกิจการอื่น เงินกูน้ เี้ ดิมเป็นเงินกูย้ มื ด้อยสิทธิสกุลเงินบาทที่ได้รบั จากผูถ้ อื หุน้ หลักของบริษทั ภายใต้สญั ญาสนับสนุนจากผูถ้ อื หุน้ อย่างไรก็ตาม ผูถ้ อื หุน้ บางส่วนทีอ่ ยูภ่ ายใต้สญั ญาดังกล่าวได้ขายหุน้ ของบริษทั ออกไป เงินกูย้ มื ดังกล่าวจะมีอตั ราดอกเบีย้ ตามทีบ่ ริษทั และกิจการดังกล่าวตกลงร่วมกัน ตามสัญญาสนับสนุนจากผู้ถือหุ้น ปัจจุบันอัตราดอกเบี้ยอยู่ในอัตรา เอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 2 ต่อปี เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2552 บริษัท และผู้ถือหุ้นเดิมในสัญญาเงินกู้จากผู้ถือหุ้นแต่ละรายได้ตกลงที่จะแก้ไขระยะเวลาและเงื่อนไขต่างๆ ของสัญญาเงินกู้จากผู้ถือหุ้น ภายใต้สัญญา ที่แก้ไขนี้ บริษัทจะจ่ายคืนเงินต้นและดอกเบี้ยค้างจ่ายก็ต่อเมื่อบริษัทสามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญาที่แก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การปฏิบัติตามเงื่อนไขภายใต้สัญญาเงินกู้ต่างๆ ในปัจจุบัน การแก้ไขสัญญายังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงรอบการชำระเงินภายใน 30 ธันวาคม 2553 และเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยจากอัตรา เอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 2 ต่อปี เป็นอัตรา เอ็ม แอล อาร์ ลบร้อยละ 1 ต่อปี โดยมีผลสำหรับงวด ตั้งแต่ 30 มิถุนายน 2553 ถึง 30 ธันวาคม 2553

•

164

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

17. เจ้าหนี้การค้า

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 4 13,113 กิจการอื่นๆ 179 รวม 13,292 ยอดเจ้าหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม จัดตามประเภทสกุลเงินตราได้ดังนี้

8,516 95 8,611

13,113 179 13,292

8,516 95 8,611

หมายเหตุ

งบการเงินรวม

สกุลเงินบาท สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา รวม 18. เจ้าหนี้อื่น

2552

2551

2552

2551

8,628 4,664 13,292

4,446 4,165 8,611

8,628 4,664 13,292

4,446 4,165 8,611

งบการเงินรวม หมายเหตุ

2552

กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 4 294 กิจการอื่นๆ 641 รวม 935 ยอดเจ้าหนี้อื่น ณ วันที่ 31 ธันวาคม จัดตามประเภทสกุลเงินตราได้ดังนี้

สกุลเงินบาท สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา สกุลอื่น รวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2551

2552

2551

372 826 1,198

294 641 935

375 826 1,201

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

333 589 13 935

493 686 19 1,198

333 589 13 935

496 686 19 1,201

165

19. หนี้สินหมุนเวียนอื่น

งบการเงินรวม

เจ้าหนี้กรมสรรพากร : - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีหัก ณ ที่จ่าย โบนัสค้างจ่าย เจ้าหนี้ค่าที่ปรึกษา ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย อื่นๆ รวม 20. ทุนเรือนหุ้น

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

173 46 198 1 119 85 622

1 96 97 70 135 204 603

173 46 198 1 119 85 622

- 96 95 68 135 203 597

หน่วย : ล้านหุ้นต่อล้านบาท

มูลค่าหุ้น ต่อหุ้น (บาท)

2552 จำนวนหุ้น จำนวนเงิน

2551 จำนวนหุ้น จำนวนเงิน

ทุนจดทะเบียน

ณ วันที่ 1 มกราคม - หุ้นสามัญ ณ วันที่ 31 ธันวาคม - หุ้นสามัญ

2,994

29,938

2,994

29,938

2,994

29,938

2,994

29,938

2,964 -

29,636 1

2,964 -

29,636 -

2,964

29,637

2,964

29,636

หุ้นที่ออกและชำระแล้ว

ณ วันที่ 1 มกราคม - หุ้นสามัญ 10 เพิ่มทุนเรือนหุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม - หุ้นสามัญ 10

166

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2550 บริษัทได้จัดสรรและเสนอใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญของบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน (“โครงการ ESOP Warrants”) จำนวน 58 ล้านหุ้นแก่พนักงาน โดยได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ โดยมีรายละเอียดโดยสังเขปของใบสำคัญแสดงสิทธิดังนี้ ประเภทใบสำคัญแสดงสิทธิ : ใบสำคัญแสดงสิทธิซอื้ หุน้ สามัญชนิดระบุชอื่ ผูถ้ อื และเปลีย่ นมือไม่ได้ในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลัน่ น้ำมัน จำนวน : 58 ล้านหน่วย อายุใบสำคัญแสดงสิทธิ : 5 ปี การเสนอขาย : เสนอขายให้แก่กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานของบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน ราคาเสนอขาย : 0 บาทต่อหน่วย ราคาใช้สิทธิ : 12 บาทต่อหุ้น สิทธิในการซื้อหุ้นสามัญต่อหน่วย : ใบสำคัญแสดงสิทธิ 1 หน่วย สามารถซื้อหุ้นสามัญได้ 1 หุ้น ระยะเวลาเริ่มใช้สิทธิ เมื่อครบ 1 ปีนับจากวันที่ได้รับอนุญาตจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ผู้ถือใบสำคัญแสดงสิทธิได้ใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทเป็นจำนวน 0.2 ล้านหน่วย และมียอดคงเหลือของ ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ยังไม่ได้ใช้สิทธิเป็นจำนวน 57.8 ล้านหน่วย (31 ธันวาคม 2551 : 58 ล้านหน่วย) เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2551 บริษัทได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงราคาการใช้สิทธิและอัตราการใช้สิทธิที่เกิดจากการปรับสิทธิโดย สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ดังนี้ ราคาใช้สิทธิ : 23.22 บาทต่อหุ้น อัตราการใช้สิทธิใหม่ : 1 สิทธิเดิมต่อ 0.5167553 หุ้นที่ออกใหม่ของบริษัท 21. ส่วนเกินทุนและสำรอง ส่วนเกินมูลค่าหุ้น ตามบทบัญญัตแิ ห่งพระราชบัญญัตบิ ริษทั มหาชนจำกัด พ.ศ. 2535 มาตรา 51 ในกรณีทบี่ ริษทั เสนอขายหุน้ สูงกว่ามูลค่าหุน้ ทีจ่ ดทะเบียนไว้ บริษัทต้องนำค่าหุ้นส่วนเกินนี้ตั้งเป็นทุนสำรอง (“ส่วนเกินมูลค่าหุ้น”) ส่วนเกินมูลค่าหุ้นนี้จะนำไปจ่ายเป็นเงินปันผลไม่ได้ สำรองตามกฎหมาย ตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัด พ.ศ. 2535 มาตรา 116 บริษัทจะต้องจัดสรรทุนสำรอง (“สำรองตามกฎหมาย”) อย่างน้อยร้อยละ 5 ของกำไรสุทธิประจำปีหลังจากหักขาดทุนสะสมยกมา (ถ้ามี) จนกว่าสำรองดังกล่าวมีจำนวนไม่น้อยกว่าร้อยละ 10 ของ

ทุนจดทะเบียน เงินสำรองนี้จะนำไปจ่ายเป็นเงินปันผลไม่ได้ 22. ข้อมูลทางการเงินจำแนกตามส่วนงาน กลุ่มบริษัทได้นำเสนอข้อมูลทางการเงินจำแนกตามส่วนงานธุรกิจ รูปแบบหลักในการรายงานส่วนงานธุรกิจ พิจารณาจากระบบการ บริหารการจัดการและโครงสร้างการรายงานทางการเงินภายในของกลุ่มบริษัทเป็นเกณฑ์ในการกำหนดส่วนงาน ผลได้ (เสีย) สินทรัพย์และหนี้สินตามส่วนงาน รวมรายการที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับส่วนงาน หรือที่สามารถปันส่วนให้กับส่วนงานได้อย่าง สมเหตุสมผล รายการที่ไม่สามารถปันส่วนได้สว่ นใหญ่ประกอบด้วยดอกเบีย้ หรือเงินปันผลทัง้ ส่วนของสินทรัพย์และรายได้ เงินให้กยู้ มื ทีม่ ดี อกเบีย้ เงินกู้ยืมและค่าใช้จ่าย และสินทรัพย์และค่าใช้จ่ายของกิจการโดยรวม ส่วนงานทางธุรกิจ กลุ่มบริษัทเสนอส่วนงานธุรกิจที่สำคัญดังนี้ ส่วนงาน 1 ธุรกิจปิโตรเคมี ส่วนงาน 2 ธุรกิจการกลั่นน้ำมัน ส่วนงานทางภูมิศาสตร์ กลุ่มบริษัทดำเนินธุรกิจเฉพาะในประเทศเท่านั้น ดังนั้นฝ่ายบริหารจึงพิจารณาว่า กลุ่มบริษัทมีส่วนงานทางภูมิศาสตร์เพียงส่วนงานเดียว

2552

101,132 2 - 95 624 202 102,055 95,857 335 598 42 - - 99 96,931

รายได้จากการขายสินค้าและให้บริการ ดอกเบี้ยรับ กำไรจากการสิ้นสุดสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่นก่อนกำหนด ส่วนต่างจากสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น และส่วนต่างราคาน้ำมันดิบสุทธิ กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ รายได้อื่น รวมรายได้

ต้นทุนขายและต้นทุนการให้บริการ ค่าใช้จ่ายในการขาย ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ค่าตอบแทนผู้บริหาร ส่วนต่างจากสัญญาแลกเปลี่ยนค่าการกลั่น และส่วนต่างราคาน้ำมันดิบสุทธิ ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ ส่วนแบ่งขาดทุนจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม (สุทธิจากภาษีเงินได้) รวมค่าใช้จ่าย

2552

2551

ธุรกิจการกลั่นน้ำมัน 2552

81,643 141,151 186,216 (23,908) 284 - - - 536 515 452 - 40 51 36 - - - 1,488 - 88 - - - 175 - - - 82,766 141,717 188,192 (23,908)

2552

รวม 2551

หน่วย : ล้านบาท

(4,656) 213,100 263,203 - 335 284 (9) 1,113 979 - 93 76 (1,488) - (88) - - 99 175 (6,241) 214,740 264,717

(4,614) 225,299 251,387 - 4 20 - 1,573 (1,488) 1,676 778 (88) 1,368 60 - 278 212 (6,190) 230,198 252,457

2551

ตัดรายการระหว่างกัน

77,031 148,206 178,970 (24,039) 10 2 10 - - 1,573 - - 2,266 1,581 - - - 744 148 - 120 76 92 - 79,427 152,182 179,220 (24,039)

2551

ธุรกิจปิโตรเคมี

ข้อมูลเกี่ยวกับผลได้ (เสีย) ตามส่วนงานธุรกิจ

167

2552

5,124 1,839 620 2,665 5,999 55,316 19,310 80,625 53,800 53,800 2,935 214 -

กำไร (ขาดทุน) ก่อนต้นทุนทางการเงิน และภาษีเงินได้ ต้นทุนทางการเงิน ภาษีเงินได้ กำไร (ขาดทุน) สำหรับปี

สินค้าคงเหลือ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ สินทรัพย์อื่นๆ รวมสินทรัพย์

หนี้สินอื่นๆ รวมหนี้สิน

ค่าเสื่อมราคา ค่าตัดจำหน่าย ขาดทุนจากการจำหน่ายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์

2552

917 163 -

43,618 43,618

4,434 56,133 10,829 71,396

2,106 66 (11)

40,492 40,492

13,973 40,949 19,088 74,010

2552

1,795 52 (10)

41,287 41,287

10,219 40,586 15,302 66,107

- - -

- -

(93) - 67 (26)

- - -

- -

37 - - 37

51 - - 51

2551

ตัดรายการระหว่างกัน

(8,972) (131) 696 - (3,189) (40) (6,479) (91)

2551

ธุรกิจการกลั่นน้ำมัน

(3,339) 10,465 625 1,053 (1,927) 2,824 (2,037) 6,588

2551

ธุรกิจปิโตรเคมี

ข้อมูลเกี่ยวกับผลได้ (เสีย) ตามส่วนงานธุรกิจ (ต่อ)

(12,260) 1,321 (5,116) (8,465)

2551

5,041 280 (11)

94,292 94,292

2,712 215 (10)

84,905 84,905

19,879 14,690 96,265 96,719 38,465 26,131 154,609 137,540

15,458 2,892 3,404 9,162

2552

รวม

หน่วย : ล้านบาท

168 รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

169

23. กำไร (ขาดทุน) จากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิ

จากการซื้อขายวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ อื่นๆ รวม 24. ค่าใช้จ่ายในการขาย

ค่าเช่าถังเก็บผลิตภัณฑ์ ค่าขนส่ง ภาษีศุลกากรและค่าใช้จ่ายในการนำเข้า ค่าตรวจสอบผลิตภัณฑ์ อื่นๆ รวม 25. ค่าใช้จ่ายในการบริหาร

ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับพนักงาน ค่าเช่า ค่าที่ปรึกษา อื่นๆ รวม

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

793 575 1,368

362 (302) 60

793 575 1,368

362 (302) 60

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

291 32 4 3 5 335

230 32 5 2 15 284

291 32 4 3 5 335

230 32 5 2 15 284

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

348 134 27 604 1,113

328 80 40 531 979

348 134 27 604 1,113

323 80 40 524 967

170

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

26. ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ตอบแทนพนักงาน ผู้บริหาร

เงินเดือน อื่นๆ

พนักงานอื่น

เงินเดือน อื่นๆ รวม ค่าตอบแทนผู้บริหารรวมอยู่ในงบกำไรขาดทุน ดังนี้

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

88 63 151

68 63 131

88 63 151

68 63 131

611 491 1,102 1,253

525 539 1,064 1,195

611 491 1,102 1,253

525 539 1,064 1,195

งบการเงินรวม 2552

2551

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552

2551

ต้นทุนขาย 58 54 58 54 ค่าตอบแทนผู้บริหาร 93 77 93 77 รวม 151 131 151 131 พนักงานที่ทำงานในโรงกลั่นของบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันเป็นพนักงานของ ARC โดยบริษัทต้องร่วมรับผิดชอบค่าใช้จ่าย เกี่ยวกับพนักงานเป็นจำนวนครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายของ ARC ตามสัญญาการดำเนินงานร่วม สำรองเพื่อกองทุนผลประโยชน์พนักงาน บริษัทได้บันทึกหนี้สินสำหรับกองทุนผลประโยชน์เมื่อพนักงานออกจากงาน สำหรับกลุ่มพนักงานเดิมจำนวนหนึ่งของบริษัทใน

ส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมัน ก่อนการโอนพนักงานเหล่านั้นไปเป็นพนักงานของ ARC ภายใต้สัญญาการดำเนินงานร่วม หนี้สินดังกล่าวเป็น จำนวนเงินขั้นต่ำที่คำนวณขึ้นตามเกณฑ์ที่บริษัทกำหนดและจะต้องจ่ายให้กับพนักงานดังกล่าวเมื่อลาออกจากงาน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงาน จากการรับโอนพนักงานของกลุ่มบริษัทในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันและ SPRC มาเป็นพนักงานของ ARC ภายใต้สัญญาการ ดำเนินงานร่วม จึงได้มีการรับโอนภาระเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของบริษัททั้งสองแห่งข้างต้นมายังกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของ ARC ด้วย

ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2542 กลุ่มบริษัทได้จัดตั้งกองทุนสำรองเลี้ยงชีพสำหรับพนักงานของบริษัทบนพื้นฐานความสมัครใจของพนักงานในการเป็นสมาชิกของกองทุน โดยพนักงานในส่วนเฉพาะธุรกิจการกลั่นน้ำมันจะจ่ายเงินสะสมเข้ากองทุนในอัตราร้อยละ 3 ถึงร้อยละ 15 ของเงินเดือนพนักงานประจำเดือน ขึ้นอยู่กับอายุการทำงานของพนักงาน และบริษัทจ่ายสมทบในอัตราที่เท่ากับพนักงาน สำหรับพนักงานในส่วนเฉพาะธุรกิจปิโตรเคมีจะจ่าย

เงินสะสมเข้ากองทุนในอัตราร้อยละ 5 หรืออัตราร้อยละ 10 ของเงินเดือนทุกเดือน และบริษัทจ่ายสมทบในอัตราร้อยละ 10 ของเงินเดือน

ของพนักงานทุกเดือน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพนี้ได้จดทะเบียนเป็นกองทุนสำรองเลี้ยงชีพตามข้อกำหนดของกระทรวงการคลังและจัดการ กองทุนโดยผู้จัดการกองทุนที่ได้รับอนุญาต

171

27. ต้นทุนทางการเงิน

งบการเงินรวม หมายเหตุ

ต้นทุนทางการเงิน และค้างจ่ายกับ - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน 4 - สถาบันการเงิน - กิจการอื่น ส่วนที่บันทึกเป็นต้นทุนของสินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง 12 สุทธิ 28. ภาษีเงินได้

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

287 2,617 65 2,969 (77) 2,892

262 2,256 82 2,600 (1,279) 1,321

287 2,617 65 2,969 (77) 2,892

262 2,256 82 2,600 (1,279) 1,321

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

งบการเงินรวม หมายเหตุ

ภาษีเงินได้ปัจจุบัน สำหรับปีปัจจุบัน ภาษีปีก่อนๆ ที่บันทึกต่ำไป ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี 14 การเปลี่ยนแปลงของผลต่างชั่วคราว ขาดทุนทางภาษีที่สามารถใช้ได้ รวม

2552

- - - (204) 3,608 3,404 3,404

2551

2552

2551

1 15 16

- - -

15 15

(204) 3,608 3,404 3,404

1,727 (6,859) (5,132) (5,117)

1,727 (6,859) (5,132) (5,116)

การกระทบยอดเพื่อหาอัตราภาษีที่แท้จริง

งบการเงินรวม 2552

อัตราภาษี (ร้อยละ)

กำไร (ขาดทุน) ก่อนภาษีเงินได้ จำนวนภาษีตามอัตราภาษีเงินได้ 30 การลดภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายต้องห้ามทางภาษี รายจ่ายที่มีสิทธิหักได้เพิ่ม รวม 27

(ล้านบาท)

2551

อัตราภาษี (ร้อยละ)

12,566 3,770 30 (252) 30 (144) 3,404 38

(ล้านบาท)

(13,581) (4,074) (793) 60 (309) (5,116)

172

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

การกระทบยอดเพื่อหาอัตราภาษีที่แท้จริง

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552 อัตราภาษี

(ร้อยละ)

(ล้านบาท)

2551

อัตราภาษี (ร้อยละ)

(ล้านบาท)

กำไร (ขาดทุน) ก่อนภาษีเงินได้ 12,665 (13,405) จำนวนภาษีตามอัตราภาษีเงินได้ 30 3,800 30 (4,022) การลดภาษีเงินได้ (252) (793) ค่าใช้จ่ายต้องห้ามทางภาษี - 7 รายจ่ายที่มีสิทธิหักได้เพิ่ม (144) (309) รวม 27 3,404 38 (5,117) 29. สิทธิประโยชน์จากการส่งเสริมการลงทุน คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนอนุมตั ิให้บริษทั ได้รบั สิทธิประโยชน์หลายประการในฐานะผู้ได้รบั การส่งเสริมการลงทุนตามพระราชบัญญัติ ส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 เกี่ยวกับการผลิตและจำหน่ายสารอะโรเมติกส์และไซโคลเฮกเซน การผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์จาก Reformer and Aromatics Complex II โครงการก่อสร้างท่อเชื่อมต่อท่อส่งน้ำมันแทปไลน์ โครงการ Upgrading โครงการ Clean Fuel และโครงการ

GT-Nox Reduction ซึ่งพอสรุปสาระสำคัญได้ดังนี้ (ก) ให้ได้รับยกเว้นอากรขาเข้าและภาษีสำหรับเครื่องจักรที่ได้รับอนุมัติโดยคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (ข) ให้ได้รบั ยกเว้นภาษีเงินได้นติ บิ คุ คลสำหรับกำไรสุทธิที่ได้จากการประกอบกิจการที่ได้รบั การส่งเสริมมีกำหนดเวลาแปดปีนบั แต่วนั ทีเ่ ริม่ มี รายได้จากการประกอบกิจการนั้น (ค) ให้ได้รับลดหย่อนภาษีเงินได้นิติบุคคลร้อยละ 50 สำหรับกำไรสุทธิที่ได้จากการประกอบกิจการที่ได้รับการส่งเสริมมีกำหนดเวลาห้าปี นับแต่วันที่สิ้นสุดสิทธิประโยชน์ตามข้อ (ข) เนื่องจากเป็นกิจการที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน กลุ่มบริษัทจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อกำหนดตามที่ระบุไว้ ในบัตรส่งเสริม

การลงทุน รายได้ที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนและที่ไม่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน สรุปได้ดังนี้ หน่วย : ล้านบาท

งบการเงินรวม กิจการที่ ได้รับการ ส่งเสริม

ขายต่างประเทศ ขายในประเทศ ตัดรายการระหว่างกัน รวมรายได้

14,292 26,255 - 40,547

2552

กิจการที่ ไม่ ได้รับ การส่งเสริม

48,745 160,046 (24,039) 184,752

2551

รวม

กิจการที่ ได้รับการ ส่งเสริม

กิจการที่ ไม่ ได้รับ การส่งเสริม

รวม

63,037 186,301 (24,039) 225,299

16,591 57,744 - 74,335

24,129 157,537 (4,614) 177,052

40,720 215,281 (4,614) 251,387

173

หน่วย : ล้านบาท

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552

กิจการที่ ได้รับการ ส่งเสริม

กิจการที่ ไม่ ได้รับ การส่งเสริม

2551

รวม

กิจการที่ ได้รับการ ส่งเสริม

กิจการที่ ไม่ ได้รับ การส่งเสริม

ขายต่างประเทศ 14,292 48,745 63,037 16,591 24,129 ขายในประเทศ 26,255 160,046 186,301 57,744 157,520 ตัดรายการระหว่างกัน - (24,039) (24,039) - (4,614) รวมรายได้ 40,547 184,752 225,299 74,335 177,035 30. กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้น กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้นขั้นพื้นฐานสำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 คำนวณจากกำไร (ขาดทุน) ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทและจำนวนหุ้นสามัญที่ออกจำหน่ายแล้วระหว่างปีโดยแสดงการคำนวณ ดังนี้

งบการเงินรวม 2552

2551

รวม

40,720 215,264 (4,614) 251,370

สำหรับปีที่เป็น

หน่วย : ล้านบาทต่อล้านหุ้น งบการเงินเฉพาะกิจการ 2552

2551

กำไร (ขาดทุน) ที่เป็นส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัท (ขั้นพื้นฐาน) 9,162 (8,465) 9,261 (8,288) จำนวนหุ้นสามัญที่ออกจำหน่ายแล้ว 2,964 2,964 2,964 2,964 กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้น (ขั้นพื้นฐาน) (บาท) 3.09 (2.86) 3.12 (2.80) กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้นปรับลด กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้นปรับลดสำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2552 และ 2551 คำนวณจากกำไร (ขาดทุน) สำหรับปีที่เป็น

ส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัทและจำนวนหุ้นสามัญที่ออกจำหน่ายแล้วระหว่างปี ในแต่ละปี โดยถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักหลังจากที่ ได้ปรับปรุง

ผลกระทบของหุ้นปรับลด ดังนี้

กำไร (ขาดทุน) ที่เป็นส่วนของผู้ถือหุ้นของบริษัท (ขั้นพื้นฐานและปรับลด) จำนวนหุ้นสามัญโดยวิธีถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก (ขั้นพื้นฐาน) ผลกระทบจากการออกสิทธิที่จะเลือกซื้อหุ้น จำนวนหุ้นสามัญโดยวิธีถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก (ปรับลด) กำไร (ขาดทุน) ต่อหุ้น (ปรับลด) (บาท)

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาทต่อล้านหุ้น งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

9,162 2,964 - 2,964 3.09

(8,465) 2,964 4 2,968 (2.85)

9,261 2,964 - 2,964 3.12

(8,288) 2,964 4 2,968 (2.79)

174

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

31. เงินปันผล ในการประชุมสามัญประจำปีของผู้ถือหุ้นของบริษัท เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2552 ผู้ถือหุ้นมีมติอนุมัติการจัดสรรกำไรเป็นเงินปันผล

ในอัตราหุน้ ละ 0.5 บาท เป็นจำนวนเงินทัง้ สิน้ 1,481.8 ล้านบาท โดยจ่ายจากกำไรสะสมทีย่ งั ไม่ได้จดั สรร เงินปันผลดังกล่าวได้จา่ ยให้แก่ผถู้ อื หุน้ เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2552 ในการประชุมสามัญประจำปีของผู้ถือหุ้นของบริษัท เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2551 ผู้ถือหุ้นมีมติอนุมัติการจัดสรรกำไรเป็นเงินปันผล

ในอัตราหุ้นละ 2.5 บาท เป็นจำนวนเงินทั้งสิ้น 7,409 ล้านบาท และจัดสรรเป็นสำรองตามกฎหมายเป็นจำนวนเงิน 579 ล้านบาท เงินปันผล

ดังกล่าวได้จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นในระหว่างปี 2551 32. สัญญาที่สำคัญ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 กลุ่มบริษัทมีสัญญาที่มีสาระสำคัญ สรุปได้ดังนี้ 32.1 สัญญาเช่าที่ดิน บริษทั ได้ทำสัญญาเช่าทีด่ นิ กับการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ.) รวม 3 ฉบับ โดยแบ่งเป็นระยะเวลา 30 ปี 2 ฉบับ และ 27 ปี 10 เดือน 1 ฉบับ ตามลำดับ ภายใต้เงื่อนไขตามสัญญาดังกล่าว บริษัทผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าเช่าเป็นรายปี 32.2 กลุ่มสัญญาในโครงการหน่วยผลิตรีฟอร์เมอร์ และอะโรเมติกส์ 2 โครงการนี้มีสัญญาที่เกี่ยวข้องหลายฉบับ โดยสัญญาที่บริษัทได้ทำกับบุคคลภายนอก มีดังต่อไปนี้ โครงการ Reformer and Aromatics Complex II เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2548 บริษัทได้ลงนามสัญญาจัดหาและสัญญาก่อสร้างสำหรับโครงการ Reformer and Aromatics Complex II กับกลุ่มบริษัทผู้รับเหมา SK Engineering and Construction Co., Ltd. กับ GS Engineering and Construction Corp. รวม 4 ฉบับ สัญญา ดังกล่าวครอบคลุมการจัดหาเครื่องจักรและวัสดุ การดำเนินการด้านวิศวกรรม การดำเนินงานด้านงานก่อสร้างและกิจกรรมอื่นที่เกี่ยวข้อง

ตามที่ระบุไว้ในสัญญา บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายตามสัญญาจัดหาและสัญญาก่อสร้างสำหรับโครงการ Reformer and Aromatics Complex II ตามที่ระบุไว้ในสัญญาข้างต้นทั้งหมดเป็นจำนวนเงิน 470.7 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา และ 7,476.8 ล้านบาท โครงการนี้

ได้ก่อสร้างแล้วเสร็จพร้อมดำเนินการผลิตในเดือนมกราคม 2552 สัญญา PMC Services เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2548 บริษัทได้ลงนามในสัญญา PMC Services กับสาขาของบริษัทต่างประเทศแห่งหนึ่ง สัญญานี้จะครอบคลุม

การให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ การจัดการโครงการ และการให้บริการทางด้านวิศวกร เพื่อที่จะดูแลและสอบทานงานที่เกี่ยวข้องกับโครงการ Reformer and Aromatics Complex II ตั้งแต่เริ่มต้นจนโครงการแล้วเสร็จ บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายตามสัญญาเป็นจำนวนเงิน

7.3 ล้านปอนด์สเตอร์ลิง และ 168.2 ล้านบาท 32.3 โครงการก่อสร้าง Upgrading Complex เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2550 บริษัทได้ลงนามในสัญญากับผู้รับเหมา เพื่อก่อสร้าง Upgrading Complex ระยะที่ 1 มูลค่าโครงการ

รวมทั้งสิ้นประมาณ 200 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา โครงการนี้ก่อสร้างแล้วเสร็จพร้อมดำเนินการผลิตในเดือนมีนาคม 2552 32.4 สัญญาจัดสร้างและประกอบกิจการโรงกลั่นปิโตรเลียม เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2535 บริษัทได้รับโอนสิทธิและหน้าที่ทุกอย่างภายใต้สัญญาจัดสร้างและประกอบกิจการโรงกลั่นปิโตรเลียม จากบริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด (SCOT) เพื่อเป็นไปตามเงื่อนไขในสัญญาที่ทำระหว่าง SCOT กับกระทรวงอุตสาหกรรม (MOI)

ลงวันที่ 30 ตุลาคม 2534 ตามข้อตกลงในสัญญาดังกล่าว บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญา ได้แก่ ข้อผูกพัน

ในการจัดจำหน่ายหุ้นต่อประชาชนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เป็นต้น

175

32.5 สัญญา Technical service เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2549 บริษัทได้ทำสัญญา Technical service กับ Shell Global Solutions (Thailand) Limited (“SGS”) ภายใต้ สัญญานี้ บริษัทตกลงจ้าง SGS ให้บริการคำปรึกษาทางด้านเทคนิค โดยมีการจำกัดจำนวนชั่วโมงการให้คำปรึกษาปีละ 1,040 ชั่วโมง

ซึ่งสัญญาดังกล่าวมีระยะเวลา 5 ปี และค่าบริการในอัตราปีแรก จำนวน 2.53 ล้านยูโร และปรับเพิ่มขึ้นตามดัชนีค่าจ้างแรงงานโดยมีสิทธิ

ต่อสัญญาได้อีก 5 ปี 32.6 หน่วย Deep Hydrodesulphurization เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 บริษัทได้ลงนามสัญญาก่อสร้างหน่วย Deep Hydrodesulphurization (DHDS) เพื่อผลิตน้ำมันดีเซลตาม มาตรฐานยูโร 4 กับบริษัท เอส เค เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด จากประเทศเกาหลีใต้ และบริษัท ไทย วู รี เอ็นจิเนียริ่ง จำกัด บริษัทมีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายตามสัญญาก่อสร้างนี้เป็นเงินประมาณ 221 ล้านเหรียญสหรัฐ โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ

สิ่งแวดล้อมแห่งชาติแล้ว ตั้งแต่ปี 2551 และจะใช้เวลาก่อสร้างประมาณ 31 เดือน โดยจะแล้วเสร็จในปลายปี 2554 33. เครื่องมือทางการเงิน นโยบายการจัดการความเสี่ยงทางด้านการเงิน การจัดการความเสี่ยงเป็นส่วนที่สำคัญของธุรกิจของกลุ่มบริษัท กลุ่มบริษัทมีระบบในการควบคุมให้ความสมดุลของระดับความเสี่ยง

ที่ยอมรับได้ โดยพิจารณาระหว่างต้นทุนที่เกิดจากความเสี่ยงและต้นทุนของการจัดการความเสี่ยง ฝ่ายบริหารได้มีการควบคุมกระบวนการ

การจัดการความเสี่ยงของกลุ่มบริษัทอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มั่นใจว่ามีความสมดุลระหว่างความเสี่ยงและการควบคุมความเสี่ยง ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย หมายถึง ความเสี่ยงที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดในอนาคตของอัตราดอกเบี้ยในตลาด ซึ่งส่ง

ผลกระทบต่อการดำเนินงานและกระแสเงินสดของกลุ่มบริษัท กลุ่มบริษัทมีความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ยที่เกิดจากเงินกู้ยืมบางส่วนที่เป็น

อัตราดอกเบี้ยลอยตัว ซึ่งอาจปรับเพิ่มสูงขึ้นได้ ในอนาคต ซึ่งกลุ่มบริษัทได้ดำเนินการทำสัญญาป้องกันความเสี่ยงทางด้านอัตราดอกเบี้ย

ด้วยการเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยลอยตัวบางส่วนให้เป็นอัตราดอกเบี้ยคงที่ อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของหนี้สินทางการเงินที่มีภาระดอกเบี้ย ณ วันที่ 31 ธันวาคม และระยะที่ครบกำหนดชำระหรือกำหนดอัตราใหม่ มีดังนี้ หน่วย : ล้านบาท

งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ อัตราดอกเบี้ย ที่แท้จริง หลังจาก 1 ปีิ (ร้อยละต่อปี) ภายใน 1 ปี แต่ภายใน 5 ปี หลังจาก 5 ปี

รวม

ปี 2552 หมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี หุ้นกู้ เงินกู้ด้อยสิทธิ

1.30 - 4.30 0.72 - 4.38 4.00 และ 5.50 3.85 - 4.75

13,576 2,028 308 2,144

- - - -

13,576 2,028 308 2,144

เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน 0.66 - 5.28 หุ้นกู้ 4.00 และ 5.50 เงินกู้ด้อยสิทธิ 3.85 - 4.75 รวม

- - - 18,056

19,424 25,050 6,703 51,177

6,925 - - 6,925

26,349 25,050 6,703 76,158

ไม่หมุนเวียน

176

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

หน่วย : ล้านบาท

รวม

ปี 2551 หมุนเวียน

เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปี หุ้นกู ้ ไม่หมุนเวียน

3.55 - 4.18 2.88 - 5.40 3.40

14,237 971 615

- - -

14,237 971 615

เงินกู้ยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน 0.89 - 5.25 - 33,108 2,500 35,608 หุ้นกู้ 3.40 และ 5.50 - 10,824 - 10,824 เงินกู้ด้อยสิทธิ 4.88 - 5.25 - - 8,579 8,579 รวม 15,823 43,932 11,079 70,834 ความเสี่ยงจากเงินตราต่างประเทศ กลุ่มบริษัทมีความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ซึ่งเกิดจากการซื้อสินค้าและการขายสินค้าที่เป็นเงินตราต่างประเทศ กลุ่มบริษัทได้ทำสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสี่ยงของสินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ 31 ธันวาคม กลุ่มบริษัทมีความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอันเป็นผลมาจากการมีสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็น เงินตราต่างประเทศดังนี้

งบการเงินรวม หมายเหตุ

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

672 1,048 (4,664) (599) (19,266) (22,809)

86 54 (4,165) (1,184) (20,515) (25,724)

672 1,048 (4,664) (599) (19,266) (22,809)

86 54 (4,165) (1,184) (20,515) (25,724)

(13) (22,822) - (22,822)

(40) (25,764) 10,516 (15,248)

(13) (22,822) - (22,822)

(40) (25,764) 10,516 (15,248)

เงินเหรียญสหรัฐอเมริกา

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 5 ลูกหนี้การค้า 6 เจ้าหนี้การค้า 17 เจ้าหนี้อื่นและหนี้สินอื่น เงินกู้ยืมระยะยาว 16 สกุลอื่น

เจ้าหนี้อื่นและหนี้สินอื่น ยอดบัญชีในงบดุลที่มีความเสี่ยง สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศ ยอดความเสี่ยงคงเหลือสุทธิ

177

ความเสี่ยงทางด้านสินเชื่อ ความเสี่ยงทางด้านสินเชื่อ คือความเสี่ยงที่ลูกค้าหรือคู่สัญญาไม่สามารถชำระหนี้แก่กลุ่มบริษัท ตามเงื่อนไขที่ตกลงไว้เมื่อครบกำหนด ฝ่ายบริหารได้กำหนดนโยบายทางด้านสินเชื่อเพื่อควบคุมความเสี่ยงทางด้านสินเชื่อดังกล่าวโดยสม่ำเสมอ โดยการวิเคราะห์ฐานะ ทางการเงินของลูกค้าทุกรายที่ขอวงเงินสินเชื่อในระดับหนึ่งๆ ณ วันที่รายงานไม่พบว่ามีความเสี่ยงจากสินเชื่อที่เป็นสาระสำคัญ ความเสี่ยง สูงสุดทางด้านสินเชื่อแสดงไว้ในราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ทางการเงินแต่ละรายการ ณ วันที่รายงาน ความเสี่ยงจากสภาพคล่อง กลุ่มบริษัทมีการควบคุมความเสี่ยงจากการขาดสภาพคล่องโดยการรักษาระดับของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดและอัตราส่วน ทางการเงินตามสัญญาเงินกู้ให้เพียงพอต่อการดำเนินงานของกลุ่มบริษัท เพื่อทำให้ผลกระทบจากความผันผวนของกระแสเงินสดลดลง การกำหนดมูลค่ายุติธรรม นโยบายการบัญชีและการเปิดเผยของกลุ่มบริษัทกำหนดให้มีการกำหนดมูลค่ายุติธรรมทั้งสินทรัพย์และหนี้สินทางการเงินและไม่ ใช่ ทางการเงิน มูลค่ายุติธรรม หมายถึง จำนวนเงินที่ผู้ซื้อและผู้ขายตกลงแลกเปลี่ยนสินทรัพย์หรือชำระหนี้สินกัน ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายมีความ รอบรู้และเต็มใจในการแลกเปลี่ยนกัน และสามารถต่อรองราคากันได้อย่างเป็นอิสระในลักษณะของผู้ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน วัตถุประสงค์ของ การวัดมูลค่าและ/หรือการเปิดเผยมูลค่ายุติธรรมถูกกำหนดโดยวิธีต่อไปนี้ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสมมติฐานในการกำหนดมูลค่ายุติธรรม

ถูกเปิดเผยในหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์และหนี้สินนั้นๆ บริษัทใช้วิธีการและสมมติฐานดังต่อไปนี้ในการประมาณมูลค่ายุติธรรมของเครื่องมือทางการเงิน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนระยะสั้นในเงินฝากประจำ มีราคาตามบัญชีใกล้เคียงกับมูลค่ายุติธรรม เนื่องจากเครื่องมือ ทางการเงินเหล่านี้จะครบกำหนดในระยะเวลาอันสั้น มูลค่ายุติธรรมของลูกหนี้การค้าและลูกหนี้ระยะสั้นอื่นๆ เป็นมูลค่าที่ใกล้เคียงกับราคาที่บันทึกในบัญชี เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น มีราคาตามบัญชีของหนี้สินทางการเงินใกล้เคียงกับมูลค่ายุติธรรมเนื่องจากเครื่องมือทางการเงินเหล่านี้

จะครบกำหนดในระยะเวลาอันสั้น หุ้นกู้ที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ มูลค่ายุติธรรมประมาณขึ้นโดยใช้วิธีส่วนลดกระแสเงินสด ซึ่งใช้อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมเฉลี่ยสำหรับเงินกู้ยืม

ที่มีเงื่อนไขใกล้เคียงกัน ซึ่งได้แสดงไว้ดังนี้

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

มูลค่า ยุติธรรม

มูลค่า ตามบัญชี

มูลค่า ยุติธรรม

มูลค่า ตามบัญชี

15,452 10,952 26,404

15,308 10,050 25,358

15,452 10,952 26,404

15,308 10,050 25,358

923 11,824 12,747

923 10,517 11,440

923 11,824 12,747

923 10,517 11,440

ปี 2552

หุ้นกู้-สกุลเงินบาท หุ้นกู้-สกุลเหรียญสหรัฐ รวม ปี 2551

หุ้นกู้-สกุลเงินบาท หุ้นกู้-สกุลเหรียญสหรัฐ รวม

178

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

34. ภาระผูกพันที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่ ไม่เกี่ยวข้องกัน

งบการเงินรวม

หน่วย : ล้านบาท งบการเงินเฉพาะกิจการ

2552

2551

2552

2551

2 4,824 4,826

26 2,417 2,443

2 4,824 4,826

26 2,417 2,443

ภาระผูกพันด้านรายจ่ายฝ่ายทุน

สัญญาที่ยังไม่รับรู้ อาคารและสิ่งปลูกสร้างอื่น เครื่องจักรและอุปกรณ์ รวม ภาระผูกพันจากสัญญาเช่าดำเนินงานที่ยกเลิกไม่ ได้

ภายในหนึ่งปี 40 29 40 29 หลังจากหนึ่งปีแต่ไม่เกินห้าปี 78 49 78 49 หลังจากห้าปี 66 75 66 75 รวม 184 153 184 153 ภาระผูกพันอื่นๆ สัญญาการสั่งซื้อน้ำมันดิบ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทได้ทำสัญญาการสั่งซื้อน้ำมันดิบสำหรับปี 2552 เป็นสกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกากับ ปตท. ภายใต้ สัญญานี้ ปตท. ตกลงที่จะขายน้ำมันดิบให้บริษัทในจำนวนที่แตกต่างกันในแต่ละเดือนตามที่ระบุไว้ในสัญญารวมจำนวน 51.7 ล้านบาร์เรล เป็น เงินประมาณ 3,229 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา (2551 : 48.6 ล้านบาร์เรล ประมาณ 2,673 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา) สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศ ในเดือนกรกฎาคม 2550 บริษัทได้ทำสัญญาซื้อเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าเป็นเงินเหรียญสหรัฐอเมริกากับสาขาของสถาบันการเงิน

ต่างประเทศแห่งหนึ่งสำหรับวงเงินจำนวน 300 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้านี้มีกำหนดระยะเวลา 5 ปี เริ่มตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2550 ถึงเดือนกรกฎาคม 2555 อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ขอยกเลิกสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าดังกล่าว ทั้งหมดในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 และรับรู้กำไรเป็นเงินจำนวน 136.7 ล้านบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทมีสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าเป็นเงินเหรียญสหรัฐอเมริกาจำนวน 3 ฉบับกับสาขา สถาบันการเงินต่างประเทศจำนวน 3 แห่งสำหรับวงเงินจำนวน 15.7 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา เพื่อใช้ชำระเงินลงทุนโครงการ และใช้ชำระหนี้ สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกา กำหนดชำระของสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าจะสิ้นสุดในเดือนที่แตกต่างกันและสิ้นสุดภายใน ไตรมาสที่ 1 ปี 2553 สัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทมีสัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยหลายฉบับกับธนาคารในประเทศหนึ่งแห่ง ธนาคารต่างประเทศ สาขาประเทศไทยห้าแห่ง และธนาคารต่างประเทศหนึ่งแห่งเพื่อที่จะลดความเสี่ยงจากความผันผวนของอัตราดอกเบี้ยของเงินกู้ยืม ดังนี้ 1. สกุลเงินเหรียญสหรัฐอเมริกาจำนวน 60 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา โดยมีกำหนดระยะเวลา 4.5 ปี ครบกำหนดทุกครึ่งปีจนถึง

เดือนมกราคม 2556

179

2. สกุลเงินบาทจำนวนทั้งสิ้น 9,400 ล้านบาท แบ่งเป็น ดังนี้ - จำนวนเงิน 4,000 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 1.5 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนมกราคม 2554 - จำนวนเงิน 2,000 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 3 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนธันวาคม 2554 - จำนวนเงิน 1,500 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 5 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนธันวาคม 2556 - จำนวนเงิน 600 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 8 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนธันวาคม 2559 - จำนวนเงิน 300 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 9 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนธันวาคม 2560 - จำนวนเงิน 1,000 ล้านบาท เป็นระยะเวลา 10 ปี ซึ่งจะครบกำหนดในเดือนธันวาคม 2561 ตลอดอายุสัญญา บริษัทผูกพันที่จะได้รับหรือชดเชยให้กับคู่สัญญาในกรณีที่อัตราดอกเบี้ยแตกต่างจากอัตราที่ตกลงกัน ทั้งนี้ เป็นไปตาม เงื่อนไขและข้อกำหนดที่ระบุไว้ในสัญญา อย่างไรก็ตาม บริษัทยังคงมีภาระหนี้สินต่อผู้ให้กู้ หากคู่สัญญาไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขและ

ข้อกำหนดในสัญญาดังกล่าวได้ 35. ข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2552 บริษัทจดทะเบียนแห่งหนึ่ง ได้ยื่นคำเสนอข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการ เพื่อเรียกร้องให้ ปตท. และบริษัท

ในฐานะผูผ้ ลิตให้ปฏิบตั ติ ามสัญญาซือ้ ขายวัตถุดบิ ทีบ่ ริษทั ดังกล่าวมีอยูก่ บั ปตท. หรือร่วมกันชดใช้คา่ เสียหายเป็นเงินประมาณ 13,805 ล้านบาท ทั้งนี้ บริษัทมิได้เป็นคู่สัญญาโดยตรงกับบริษัทดังกล่าว ขณะนี้ข้อพิพาทอยู่ระหว่างกระบวนการทางอนุญาโตตุลาการ บริษัทเชื่อว่าผลการ พิจารณาของอนุญาโตตุลาการจะไม่เกิดความเสียหายแก่บริษัท ดังนั้น บริษัทจึงไม่ได้บันทึกค่าเผื่อผลเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากเรื่องดังกล่าวไว้ ในงบการเงิน 36. เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลาที่รายงาน เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2553 บริษัทได้ลงนามในสัญญาวงเงินกู้ระยะยาวกับสถาบันการเงินในประเทศแห่งหนึ่ง เป็นจำนวนเงิน 6,000 ล้านบาท เพื่อใช้สำหรับโครงการลงทุน และ/หรือใช้เป็นเงินทุนสำรองในการดำเนินกิจการทั่วไป นอกจากนี้ เงินกู้ดังกล่าวจะนำไปใช้ชำระคืน (Refinance) เงินกู้ปัจจุบันบางส่วน สัญญาเงินกู้ระยะยาวนี้มีระยะเวลา 10 ปี 37. มาตรฐานการบัญชีที่ยังไม่ ได้ ใช้ กลุ่มบริษัทยังไม่ได้ใช้มาตรฐานการบัญชีที่ออกและปรับปรุงใหม่ดังต่อไปนี้ ณ วันที่รายงาน เนื่องจากยังไม่มีการบังคับใช้ มาตรฐาน

การบัญชีที่ออกและปรับปรุงใหม่ดังต่อไปนี้กำหนดให้ถือปฏิบัติกับงบการเงินสำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม

ในปีดังต่อไปนี้ วันที่มีผลบังคับใช้ มาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 24 (ปรับปรุง 2550) การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือ 1 มกราคม 2554 กิจการที่เกี่ยวข้องกัน มาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 40 อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน 1 มกราคม 2554 ขณะนี้ผู้บริหารกำลังพิจารณาถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้มาตรฐานการบัญชีที่ออกและปรับปรุงใหม่ดังกล่าวต่องบการเงินรวม หรืองบการเงินเฉพาะกิจการ

180

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

38. เรื่องอื่นๆ เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2552 ศาลปกครองกลางมีคำสั่งในคดีคำร้องที่ 586/2552 (คดีมาบตาพุด) ให้ระงับ 76 โครงการ ที่ดำเนินการ

ในเขตนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดและบริเวณใกล้เคียงไว้เป็นการชั่วคราว เนื่องจากเป็นโครงการที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อชุมชนอย่าง รุนแรงทั้งทางด้านคุณภาพสิ่งแวดล้อม ทรัพยากรธรรมชาติ และสุขภาพ ต่อมาเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2552 ศาลปกครองสูงสุดมีคำสั่งแก้ไขคำสั่งของศาลปกครองกลางให้ 11 โครงการตามที่ระบุไว้ในคำสั่ง

ของศาลปกครองสูงสุดให้ดำเนินการต่อไปได้ ส่วนที่เหลืออีก 65 โครงการให้ระงับไว้ตามคำสั่งของศาลปกครองกลางเป็นการชั่วคราวจนกว่า ศาลจะมีคำพิพากษาหรือมีคำสั่งเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่น จากคำสั่งของศาลปกครองสูงสุดดังกล่าวทำให้บริษัทสามารถดำเนินโครงการ

ดังกล่าวข้างต้นได้จำนวน 2 โครงการและถูกระงับ 1 โครงการ อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ตัดสินใจระงับการลงทุนในโครงการที่ถูกระงับดังกล่าว

ไว้ชั่วคราวก่อนหน้าที่ศาลจะมีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว เนื่องจากยังไม่ได้ราคาค่าก่อสร้างที่เหมาะสม 39. การจัดประเภทรายการใหม่ รายการในงบการเงินของปี 2551 บางรายการได้จัดประเภทใหม่ให้สอดคล้องกับรายการในงบการเงินของปี 2552 ดังนี้

2551

หน่วย : ล้านบาท

งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะกิจการ ก่อน หลัง ก่อน หลัง จัดประเภทใหม่ จัดประเภทใหม่ จัดประเภทใหม่ จัดประเภทใหม่ จัดประเภทใหม่ จัดประเภทใหม่

งบกำไรขาดทุน

ค่าใช้จ่ายในการขาย และบริหาร 1,339 (1,339) - 1,328 (1,328) ค่าใช้จ่ายในการขาย - 284 284 - 284 284 ค่าใช้จ่ายในการบริหาร - 979 979 - 967 967 ค่าตอบแทนผู้บริหาร - 76 76 - 77 77 - การจัดประเภทรายการใหม่นี้เพื่อให้สอดคล้องกับการจัดประเภทรายการตามประกาศกรมพัฒนาธุรกิจการค้า เรื่องกำหนดรายการย่อ

ที่ต้องมีในงบการเงิน พ.ศ. 2552 ลงวันที่ 30 มกราคม 2552

181

คำย่ อ

และศั พ ท์ เ ทคนิ ค

...

คำย่อ เบนซีน โทลูอีน พาราไซลีน ออร์โธไซลีน มิกซ์ไซลีนส์ เอบีเอส บีพีเอ อีพีเอส จีพีพีเอส เอชไอพีเอส แอลเอเอส แอลเอบี แอลพีจี เอ็มทีบีอี เอ็นจีแอล พีซี พีอีที พีบีที ไพก๊าซ พีพี พีเอ พีวีซี พีทีเอ พีอี เอสบีอาร์ เอสเอเอ็น เอสเอ็ม วีซีเอ็ม

Benzene: BZ Toluene: TOL Paraxylene: PX Orthoxylene: OX Mixed Xylenes: MX อะคริโลไนทริล-บิวทาไดอีน-สไตรีน (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene: ABS) บิสฟีนอลเอ (Bisphenol A: BPA) เอ็กซ์แพนดาเบิล โพลิสไตรีน (Expandable Polystyrene: EPS) เจนเนอรัลเพอโพส โพลิสไตรีน (General Purpose Polystyrene: GPPS) ไฮอิมแพกโพลิสไตรีนทนแรงกระแทกสูง (High Impact Polystyrene: HIPS) ลิเนียร์อัลคิลเบนซีนซัลโฟเนต (Linear Alkyl Benzenesulfonate: LAS) ลิเนียร์อัลคิลเบนซีน (Linear Alkyl Benzene: LAB) ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (Liquefied Petroleum Gas: LPG) เมทิลเทอเทียรีบิวทิลอีเทอร์ (Methyl Tertiary Butyl Ether: MTBE) ก๊าซธรรมชาติเหลว (Natural Gas Liquid: NGL) โพลิคาร์บอเนต (Polycarbonate: PC) โพลิเอทิลีน เทเรฟทาเลต (Poly Ethylene Terephthalate: PET) โพลิ บิวทีลีน เทเรฟทาเลต (Poly Butylene Terepthalate: PBT) ไพโรลิซิสแก๊สโซลีน (Pyrolysis Gasoline: Py-gas) โพลิโพรพิลีน (Polypropylene: PP) ฟาทาลิค แอนไฮไดรด์ (Phathalic Anhydride: PA) โพลิไวนิลคลอไรด์ (Poly Vinyl Chloride: PVC) เพียวริไฟด์ เทเรฟทาลิก แอซิด (Purified Terephthalic Acid: PTA) โพลิเอทิลีน (Polyethylene: PE) สไตรีนบิวทาไดอีนรับเบอร์ (Styrene-Butadiene Rubber: SBR) สไตรีน อะคริโลไนทริล (Styrene-Acrylonitrile: SAN) สไตรีนโมโนเมอร์ (Styrene Monomer: SM) ไวนิลคลอไรด์โมโนเมอร์ (Vinyl Chloride Monomer: VCM)

182

รายงานประจํ า ปี 2552 บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จํ า กั ด (มหาชน)

ศัพท์เทคนิค Complex Refinery Condensate Condensate Residue Fuel Oil Gas Oil Heavy Products High Vacuum Unit Light Products Middle Distillates Naphtha Hydrotreating Unit ULG95

โรงกลั่นน้ำมันที่มีกระบวนการกลั่นซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพ หรือเพิ่มคุณค่าผลิตภัณฑ์ไฮโดรคาร์บอนที่มีมูลค่าต่ำให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ม ี มูลค่าสูง เช่น น้ำมันเบนซินและดีเซล ในสัดส่วนที่สูงกว่าโรงกลั่นน้ำมัน แบบ Hydro-Skimming ปิโตรเลียมเหลวที่มีคุณสมบัติเบากว่าน้ำมันดิบ กากของปิโตรเลียมเหลวที่มีคุณสมบัติเบากว่าน้ำมันดิบ น้ำมันเตา น้ำมันดีเซล ผลิตภัณฑ์น้ำมันสำเร็จรูปชนิดหนัก เช่น น้ำมันเตา ยางมะตอย หน่วยกลั่นน้ำมันเตาจากหอกลั่นน้ำมันดิบภายใต้หอกลั่นสุญญากาศ ผลิตภัณฑ์น้ำมันสำเร็จรูปชนิดเบา เช่น น้ำมันเบนซิน ก๊าซหุงต้ม ผลิตภัณฑ์น้ำมันสำเร็จรูปกึ่งหนักกึ่งเบา เช่น น้ำมันดีเซล น้ำมันอากาศยาน น้ำมันก๊าด หน่วยกำจัดกำมะถันออกจาก Full Range Naphtha หรือน้ำมันเบนซิน ที่มาจากหอกลั่นน้ำมันดิบ น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่ว ออกเทน 95

Social Responsibility & Caring

Professionalism

Ethics

Engagement

Diversity & Teamwork

มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ ทำงานแบบมื อ อาชี พ ต่ อ สั ง คม สิ่ ง แวดล้ อ ม มี ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ และเอื้ อ อาทรต่ อ ผู้ อื่ น

มี จ ริ ย ธรรม และธรรมาภิ บ าล

รั ก PTTAR เหมื อ นบ้ า นเรา

ทำงานร่ ว มกั น เป็ น ที ม และยอมรั บ ความคิ ด ที่ แ ตกต่ า งเพื่ อ ความ สำเร็ จ ของ PTTAR

บริ ษั ท ปตท. อะโรเมติ ก ส์ แ ละการกลั่ น จำกั ด (มหาชน) บริ ษั ท ในกลุ่ ม ปตท.

สำนั ก งานใหญ่ : 555/1 ศู น ย์ เ อนเนอร์ ยี่ ค อมเพล็ ก ซ์ อาคารเอ ชั้ น 14 ถนนวิ ภ าวดี รั ง สิ ต แขวงจตุ จั ก ร เขตจตุ จั ก ร กรุ ง เทพฯ 10900 โทรศั พ ท์ 0-2140-4000 โทรสาร 0-2140-4111-2