Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №51-2019

Ƚɚɡ ɟɬɚ ɧɚ Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪ ɝɨɪɨɞɠ ɨɞɠɟɧɚ ɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨ ɦ ɋɜɹɬɨɝɨ ɋ Ɋɿɜɧɨɚ Ɋɿɜ ɧɨɚɩɨɫ ɩɨɫɬɨɥ ɬɨɥɶɧɨ ɶɧɨɝɨ ɝɨ ɤɧɹɡɹ ɤɧɹ ɡɹ ȼɨɥ ȼɨɥɨɞɢ ɨɞɢɦɢɪ ɦɢɪɚ ɚ ȼɟɥ ɟ ɢɤɨ ɨ ɝɨ ɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧ ɫɬɭ ɩɟɧɹ ɹ

№ 51 (Vol.XXIV) ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ 18 – 24 грудня 2019,

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mȼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

Орест Зубрицький 847-890-9430

Phone: 773 - 697- 3922 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #51 (V.XXIV)

прочитаємо колись у мемуарах. Якщо ж так дійсно було, то ще раз маємо пересвідчитися, що в міжнародних відносинах велике значення мають політико-психологічні фактори – як от уміння застосовувати воєнну хитрість. Сценка, яку описують у неофіційних розмовах причетні до саміту, виглядала, нібито так: помічник президента РФ В. Путіна Владислав Сурков – один з так званих «кураторів» України – зайшовши у Парижі в кулуарах нормандської зустрічі у приміщення, в якому перебував помічник президента України В. Зеленського з міжнародних питань Андрій Єрмак, в стані збудження нервово кинув на стіл стос якихось паперів і обурено вигукнув Андрієві: «Ми так нє договарівалісь!» Що мав на увазі «сірий кардинал» українського напряму російської політики В. Сурков, пояснюють ті самі неофіційні інформатори-оповідачі. А щоб зрозуміти суть справи, повернемося на декілька місяців назад. Справа в тому, що В. Зеленський, ледве ставши президентом України, запалився бажанням зрушити з місця і вивести з глухого кута весь комплекс проблем, пов’язаний з війною на Донбасі, припиненням обстрілів, обміном полонених, поверненням кораблів, а в подальшій перспективі – питання анексії Криму. А для цього почав готуватися до безпосереднього контакту з президентом РФ В. Путіним – спочатку телефонного, а в перспективі – й особистого. Тому й почав озвучувати своє бажання якомога скоріше оживити «нормандський формат», учасники якого уже три роки як не збиралися на перемовини. І з ранньої осені цього року почав наполегливо вимагати його проведення. Підозрюю, що для активізації цього процесу В. Зеленський вибрав президента Франції Емманюеля Макрона. І поїхав до нього з візитом, якщо пам’ятаєте, ще у ранзі претендента на булаву. Але претендента з таким рейтингом, який дозволяв уже думати і планувати президентські кроки. Якщо це було дійсно так, то вибір, зроблений В. Зеленським, був точним.

рішити найбільш важку проблему – зрушити з місця такого непоступливого політичного «валуна», як В. Путін. А В. Путін, котрий при необхідності активно їздить як по Росії, так і по світу, стосовно України давно став таким собі «валуном», якого майже неможливо зрушити з місця. А все тому, що російський керманич давно і непоступливо стоїть на своєму в питанні Донбасу – не віддає Україні 400 км кордону, наполягає на автономії Донбасу і, по суті, на федералізації України та на виборах в ОРДіЛО без участі і контролю України. З президентом П. Порошенком, який план В. Путіна по Донбасу категорично не приймав, господар Кремля зустрічатися не хотів, тому й три останні роки нормандський саміт не збирався. А ось В. Зеленський обирався як президент миру й обіцяв закінчити війну на Донбасі. На цьому, мені здається, й вирішили зіграти В. Зеленський та його оточення, щоб, перепрошую, заманити В. Путіна на Паризький саміт. А заманити російського непоступливого президента можна було лише неофіційно пообіцявши, що український президент готовий піти на значні поступки російському в питаннях Донбасу.

А. Єрмак

Для цього й було організовано таке трохи дивне явище, коли Україна не стала наполягати, щоб Росія віддала нам полонених моряків, яких постановив відпустити Міжнародний морський трибунал, а обміняла їх, віддавши росіянам аналогічну кількість утриманих, зокрема, такого цінного свідка, як В. Цемах. Були й інші сигнали, які дали

ʇʈʆɶʋʉɸ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍ

] 8 $IJDBHP "W

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜ

: &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ F

XNUDLQH#P

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɜ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚ Ⱦ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜ ɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠ ɨɠɭɬɶ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚ ɪ ɚɥɿɜ ɦɨ ɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫ

підстави В. Путіну сподіватися, що недосвідченого В. Зеленського можна легко «з’їсти». А далі, я припускаю, цю думку мав зміцнити помічник В. Зеленського Андрій Єрмак. Цей колишній 48-річний кінопродюсер проводить неформальні перемовини як зі США, так і з Росією, де має чималі зв’язки по лінії кінобізнесу. Думаю, що саме А. Єрмак переконав В. Суркова, а той, своєю чергою, В. Путіна, що В. Зеленський готовий на саміті піти на значні поступки. Тож В. Путіну є сенс їхати в Париж і там тріумфувати над Зеленським та Україною. Путін приїхав. Зеленський не поступився. Макрон і Меркель підтримали Зеленського. Путін розізлився і врізав Суркову. Сурков психанув

і кинув догова Єрм вибача так. А с видно, гоче. Ось класик Так констр Бага сконфе строю, він був А те рез 4 м їхати н стріч, я 2020 ро Поза

дому знесилена і без найменшого бажання їсти одразу ж лягала спати. Так тривало майже місяць. І ось 18 грудня лежу, і сльози течуть з моїх очей. Враз згадала, що наступний день – 19 грудня – празник Миколая Чудотворця. Я про себе з усіх своїх сил, з усього серця прошу: «Святий отче Миколаю, я хочу або стати здоровою, або померти. Допоможи!» З цією думкою і заснула. Зранку проснулася і відчула себе повністю здоровою. В мене з’явився апетит, і я швидко почала одужувати.

Аскольд С. Лозинський, Нью-Йорк

Так довго, як Україна сусідить з Москвою, а це заповідається на дуже довго, справжнього миру та взаємного пошанування між сусідами не буде. Може бути тільки конфлікт активний чи заморожений, або ж – холодна війна. Одначе, суть цієї кон’юнктури, в якій перебуває Україна, полягає саме у характері того замороженого конфлікту чи холодної війни, що дозволить демократичній Україні розвиватися, а її населенню – жити мирним життям. Після Паризької зустрічі «у верхах» можна ні на що не сподіватися, але можна також надіятись на зміни, тобто, у найкращому випадку – просто на «холодну війну». Важливим є те, щоб не було жертв, щоби кордони України повернули до 2021 року та щоб на варті цих кордонів стояли українські Збройні сили. Рівно ж не можна забувати і про Крим, який зовсім не обговорювався у Парижі. В додатку стоять питання відбудови зруйнованої території Донбасу та її населення. Президент Володимир Зеленський у Парижі в своєму виступі на спільній пресконференції наголосив на трьох складниках свого мандату від українського народу, а це: – захист територіальної цілісності України, включаючи Донбас і Крим,

Припускаю, що три вузлики із золотом, вкинуті вночі у вікно бідним людям, щоб ніхто не побачив, були не єдиною милостинею цього воістину духовного отця. Просто ця подія випадково стала явною, а він дуже цього не хотів – соромився й уникав навіть найменшої похвали на свою честь… Якби ж то всі архієреї Христові були такими?! Тоді за їхнім прикладом такими були б усі священники, а також і вірні!

Звісно, святий Миколай, як і всі святі, не шукав, не чекав, не прагнув і ніколи не бажав слави для себе, бо добре розумів, що вся слава належить тільки Творцеві. Слава Богові і подяка Всевишньому, що в часи св. Миколая не було жодних так званих церковних нагород (ні митр, ні хрестів, ні грамот і т. д., які не мають ніякого

А налітика

тя… Т осягн іншої життя І вона дя, сп любов Бога. кожно чного

Міркування про війну з на мир у контексті П – Україна – унітарна держава і федералізація неможлива, – незмінність закордонного вектора України у бік Європи. (Європейського Союзу та НАТО.) Перші результати, як можна було сподіватися, правда, не зовсім позитивні. Минуло тільки 24 години, як окупанти вже порушили тишу. За добу вони порушили її десятки разів. Одначе, це не применшило важливості зустрічі. Бо важливішим є те, що хоча Мінські домовленості і так звана формула Штайнмаєра були кілька разів згадані, то саме нова домовленість була не зовсім у тому дусі. Є нова угода, якою треба користуватися. У ключових виступах не йшлося про вибори, і за яких обставин. Але треба собі усвідомити, що Росія не дотримуватиметься і Паризьких домовленостей, і тому треба готувати світ до нової і більш серйозної протидії з яскраво представленим аргументом, що Україна захищає не тільки себе, але всю Європу. Помимо дещо русофільської поведінки президента Франції разом з поцілунками у бік бандита та вбивці Путіна, світ сьогодні проти Росії. Навіть відмова Росії в участі у наступних Олімпійських іграх, зимових та літніх, а також процес імпічменту русофіла й українофоба президента Трампа, чи він завершиться його

усуненням шляхом процесу в Сенаті, чи виборами у листопаді 2020 року, це – ознаки того, що, крім порівняно нечисленних «корисних ідіотів» Росія сьогодні налаштувала проти себе переважну частину демократичного і цивілізованого суспільства. Яких санкцій треба вимагати? Вже через кілька днів після Парижа ЄС продовжив теперішні санкції проти Російської Федерації. Це була просто рутина ще з 2014 року, коли Москва захопила Крим з наступним продовженням. Одначе, коли з початком наступного року Москва продовжуватиме вогонь, то треба буде, щоби ЄС застановився над новими, більш ефективними санкціями та протидією. Ці санкції повинні мати більш особистий характер, тобто, проти самого Путіна, який сам був учасником у Парижі, проти його родини та близьких друзів. Після Парижа Путін не зможе сказати, що він чи Росія не причетні до війни на Донбасі України. Крім цього, тому що знаємо, що більш правдоподібним для більшості світу є те, що Москва не дотримуватиметься Паризьких домовленостей, що хоча не є втішним, бо будуть нові жертви, але це нове порушення нових домовленостей має стати підставою не тільки для більш ефективних додаткових

санкц Мінсь зиден по те годже Мінсь зобов ності угоди їх ясн му сві Ото зиден вив’яз му ісп кордо ня ми Зброй найпе захист життя власн пинен ритор торин годин речни співро дуже залиш бачен ленос як істо повод неї сл ни, за ти вла

гічної атмосфери саміту. Адже те, що побачить око політичного психолога, як правило, не бачать більшість тих, хто описує подію. А це – додаткова і важлива інформація.

Делегація України Вона складалася з трьох груп – міністерської, безпекової та патронажної. У безпекову входили провідні силовики, крім міністра оборони України, в патронажну – група помічників президента України та керівників його Офісу. До речі, ми й досі достеменно не знаємо, хто з них чим займається, який у них розподіл функціональних обов’язків та чому саме вони супроводжували президента В. Зеленського на такий важливий саміт. Додатковим «пасажиром» у делегації був «газовик» Ю. Вітренко – на випадок обговорення ймовірної угоди по газу між Україною та РФ. z міністр закордонних справ Вадим Пристайко; z міністр внутрішніх справ Арсен Аваков; z міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель; z глава Служби безпеки України Іван Баканов; z головнокомандувач Збройних сил України, начальник Генерального штабу ЗСУ Руслан Хомчак; z перший помічник президента Сергій Шефір; z помічник президента Андрій Єрмак; z радник президента Руслан Демченко; z глава Офісу президента Андрій Богдан і троє його заступників: Кирило Тимошенко, Юрій Костюк та Ігор Жовква; z виконавчий директор «Нафтогазу» Юрій Вітренко. За словами заступника голови ОП Кирила Тимошенка, члени делегації можуть допомагати президенту Володимирові Зеленському за потреби, а також бути присутнім на двосторонніх зустрічах лідерів «нормандської четвірки», коли обговорюватиметься саме їхня тема: «У нас велика делегація, члени делегації, залежно від питань, які обговорюватимуться, можуть змінюватися,

пертної підтримки. Правда, зовні делегація мала зовсім незвичний парадний вигляд – навіть консервативний міністр А. Аваков був у курточці, не кажучи вже про людей у бейсболках. Це було незвично і дивно. Виглядало якось не солідно. Не так мала б виглядати офіційна делегація України на міжнародному саміті. Хай уже в дусі часі і демократично, але ж, перепрошую, не по-босяцькому?!

особисто. Але зверніть увагу, як він це робив, з яким виглядом обличчя, з якими рухами. Вся його пластика промовисто свідчила: «Я – тут господар, я Вам радий, готовий кожного огорнути увагою!» Скажімо, В. Зеленського Е. Макрон зустрів як приятеля і ровесника: по-дружньому, з жартами, дещо покровительськи поклавши йому руку на плече.

Делегація України «без краваток»

Прибуття Журналісти, експерти, політики помічали все, включно до дрібниць. Зокрема, і те, яким чином прибували гості. Звернули увагу на те, що броньований спецавтомобіль президента РФ заплив у двір, як криголам, і виглядав, як бункер.

В. Путіна французький президент зустрів, чіпко ухопивши того за плече і буквально впившись у свого візаві поглядом. Це була поза домінування, пластика захоплення в полон та ініціативи.

В. Зеленський приїхав на демократичному мінівені французької марки «Рено», що сподобалося господарям.

Канцлер Німеччини А. Меркель прибула на непримітному «Мерседесі», якщо так можна сказати про цю славетну марку. Зате господар саміту президент Франції Е. Макрон

Цік го пог лідері ймати В. яке м можли си, яка рами, трів ві стільц Але котри но сп вийшл вибра чям д господ цлерк опини – спин

Е. Макрон і В. Зеленський

«Бункер на колесах» В. Путіна

Зустрічають В. Зеленського, котрий вийшов із простого мінівена

Розс

Прикметно, що В. Путін не зробив руху назустріч, а стояв, опустивши руки вниз, зберігаючи дистанцію, лише дивився на Е. Макрона своїми припухлими очима і ввічливо посміхався куточками губ. Він психологічно не розкрився у відповідь на обійми Е. Макрона, а, можна сказати, відбив його емоційну атаку, залишившись непорушним, мов фортеця. Усім своїм виглядом російський президент ніби промовляв: «Я не

В. П за до В. З пока

Др жіть. У ниця п перев легень Так Кол троє – А. Ме рази о боком верну лася п посміш момен діти сп І ту ми В. П зали В

ƯƴƝƚƺƯƝ ƎƸƝƟƪƏƴƪ ƚƸƝƲƾƸƴ ÇŒ ƽƴƺƪμơƽ • ƪƏΤ$ /% • ƜƸƺƯƜ /% ƴƺƪμơƲ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸ÇˆĆąĆ˝ ƝΤlj ƜƸƾƎƸƏƪ ƍΤƾƸƺƽƝdž ƺƸƝΤljb

• ƴƸươƪ ƚƸƝƲƾ ƹƪƝƟƺƪƿƸƏƪơ

• ÇƒĆ¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ‰ ƏΤƎ ƴƸơƟƯƳơƯƺΤƏ

• ƟƺƯƴΤơƭ ƏΤƎƚƺ

http://atlanticexpressc

Ć´Ç˜Ç—ÇœÇ?Ç“Ç—Ç?ǚǗǯ Ç™Ç?ÇšÇ?ÇŒÇ?Ç‘Ç?Ç—Ç—ÇŠ ƍƯƹƴƸǂƟƸƏơƲƳ ƏƲƴƾƲ ƹƪƍƲƺƪĆ&#x;ƜƸ ƚƸƝƲƾƴƲ Ćą ĆŹĆŞ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000

Kal 338 S Palati 847

Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641

360 Mund

Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

B 4548 Harwood 847

Đ—Đ? ІĐ?Đ¤ĐžĐ ĐœĐ?ЌІЄЎ, Đ&#x;Đ Đž ІĐ?ШІ ЛОКĐ?ЌІЇ Đ?Đ“Đ•Đ?ТІВ ТЕЛЕФОĐ?УЙТЕ 1

сказати, що впродовж усього саміту якраз саме президент України не «спав», був активним і на його обличчі можна було прочитати всю гаму емоцій, на відміну, скажімо, від непорушних масок на обличчях тих же А. Меркель чи В. Путіна. Е. Макрон був, все-таки, більш жвавим, хоча в емоціях В. Зеленському, все-таки, поступався.

Формати перемовин Їх було два основні: перемовини віч-на-віч лідерів одне з одним і спільна розмова за круглим столом. Перемовини президента України з лідерами Німеччини та Франції засвідчили їхню підтримку України. Але не настільки, щоб зрушити з мертвої точки і Мінський процес, і ситуацію на Донбасі, і газові перемовини з Росією. Саміт знову наочно показав, що всі ключі від усіх закритих дверей знаходяться в кишені господаря Кремля. Сприймає це хтось чи не сприймає, згоден чи не згоден, але саме позиція Росії і персонально її одноосібного керманича – президента РФ В. Путіна – є вирішальною для розв’язання всіх вузлів, що зав’язані Україні в Донбасі, Криму та у газовому питанні. Розуміючи це, перед самітом В. Зеленський дещо емоційно, я би сказав – наївно – говорив, що хоче зустрітися з В. Путіним, щоб подивитися йому в очі і зрозуміти, що той хоче і як з ним провадити справи. Зустрівся. Подивився. І що? Сказав, що з В. Путіним складно розмовляти. Пояснив, що у керманича Росії інша біомеханіка, бо він схильний педантично все розкладати на деталі й обговорювати кожну деталь ретельно. А я, сказав В. Зеленський, звик все робити швидко: раз-два, домовилися, вирішили і гайда виконувати обумовлене. Ну що ж, для молодого президента України це був один з уроків дипломатії: на раз-два не сподівайся, доведеться довго обговорювати, не раз зустрічатися, детально аналізувати та все обумовлювати конкретно, навіть педантично. Холеричному темпераменту В. Зеленського це не властиво. Але ж доведеться цьому вчитися.

вірка лідерів вийшла до преси. Увага ЗМІ була величезною. Деякі журналісти і політики у залі проводили прямі стрім-репортажі – новітні засоби передачі інформації рулять! Текст комюніке, в який вчитувалися усі, є достатньо дипломатичним. Ось він, оприлюднений Офісом президента України: «Президент Французької Республіки, канцлер Федеративної Республіки Німеччина, президент Російської Федерації та президент України зустрілися сьогодні в Парижі. Мінські домовленості (Мінський протокол від 5 вересня 2014 року, Мінський меморандум від 19 вересня 2014 року та Мінський комплекс заходів від 12 лютого 2015 року) продовжують слугувати основою роботи Нормандського формату, держави – члени якого віддані їхній повній імплементації. Вони наголошують на загальному прагненні до сталої й всеохопної архітектури довіри та безпеки в Європі, заснованій на принципах ОБСЄ, для якої врегулювання конфлікту в Україні є одним із низки важливих кроків.

На ц цій основі вони вирішили р таке: 1. Невідкладні заходи зі стабілізації ситуації в зоні конфлікту: Сторони відданні повній та всеохопній імплементації режиму припинення вогню, підкріпленого реалізацією всіх необхідних заходів з підтримки режиму припинення вогню до кінця 2019 року. Вони підтримають розробку та імплементацію оновленого плану з розмінування на основі рішення Тристоронньої контактної групи про протимінну діяльність від 3 березня 2016 року. Вони підтримають домовленість у рамках Тристоронньої контактної групи щодо трьох додаткових ділянок розведення з метою розведення сил і засобів до кінця березня 2020 року. Вони заохочують Тристоронню контактну групу сприяти звіль-

у рамках Нормандського формату (Н4) і Тристоронньої контактної групи щодо всіх правових аспектів Закону про особливий порядок місцевого самоврядування (про особливий статус) окремих районів Донецької та Луганської областей – як вказано у Комплексі заходів з виконання Мінських домовленостей від 2015 року – з метою забезпечення його функціонування на постійній основі. Вони вважають за необхідне інкорпорувати «формулу Штайнмаєра» в українське законодавство згідно з версією, узгодженою Н4 та Тристоронньою контактною групою.

3. Подальші кроки: Вони просять своїх міністрів закордонних справ та політичних радників забезпечити виконання досягнутих домовленостей, і вони погодилися провести ще одну зустріч у цьому форматі впродовж чотирьох місяців стосовно політичних та безпекових умов, серед іншого – для організації місцевих виборів».

Скандал з текстом Після публікації виник неприємний скандал: передусім, у російських ЗМІ і на сайті медведчуківської партії «Опозиційна платформа – За життя» було вказано, що переклад із французької українці в одному місці зробили чи то некоректно, чи то навмисне неточно. Довелося виправляти. Ось про що йдеться, вказує видання «Українська правда». Було: «Сторони висловлюють зацікавленість у досягненні домовленостей у рамках Нормандського формату (Н4) і Тристоронньої контактної групи щодо всіх правових аспектів Закону про особливий порядок місцевого самоврядування (про особливий статус) окремих районів Донецької та Луганської областей – як вказано у Комплексі заходів з виконання Мінських домовленостей від 2015 року – з метою забезпечення його функціонування на постійній основі». Стало: «Сторони висловлюють зацікавленість у досягненні домовленостей у рамках Нормандського формату (Н4) і Тристоронньої контактної групи щодо всіх правових аспектів особливого порядку місцевого самоврядування (особливого статусу) окремих районів Донецької та Луганської областей – як вказано в Комплексі заходів з вико-

воних того, ч рух «Н ковій» Зт дент У наміру Україн підозр їхні пр грома З і чебто, прори Але не буд Рос принц нів, ні ній тер рух Ук По ди не раз го Але наймн 1. С три ро можли 2. Д – деся нутися 3. В розве трагіч Дея метом

Післ

Уж ся обс преве ма, за Сергій тілом Роз сто. Ал ІП трібно

К адровий портал

Великі гроші: ТОП-5 вакансій листопад

Рік невпинно добігає кінця. У грудні ми будемо підбивати підсумки, складати плани на 2020 рік та вітати одне одного зі святами. Часто останнє йде рука об руку з великими витратами. Але далеко не для всіх це проблема. Команда hh.ua|grc підготувала для вас ТОП-5 вакансій листопада, де пропонувались зарплати від 50 000 гривень.

1. Media buyer, y traffic manager, g арбітражник р – зарплата р від 50 000 гривень

Розумієте соціальні медіа як своїх п’ять пальців, маєте досвід планування, створення і запуску рекламних кампаній у них та ще й розумієте базові метрики (CPA / CPI / CPM / LTV / ROI / CR / CTR)? Тоді можете претендувати на позицію Media Buyer в ITкомпанії. Серед потрібних soft-skills: хороший смак та увага до деталей, проактивна позиція, цілеспрямованість, стресостійкість.

2. Стюардеса/ стюард р – зарплата р від 65 000 гривень Подібна робота багато кому здається однією з найромантичніших і незвичайних професій. А ще тут можна непогано заробляти. До обов’язків входить контроль за чистотою і порядком у літаку, обслуговування пасажирів, замовлення харчування,

звітність, прибирання літака, зустріч на борту власника літака і його гостей. Серед вимог до працівника: знання етикету, знання сервірування столу, досвід роботи, стресостійкість, знання англійської мови, пунктуальність, охайність, відповідальність.

Окрім профільної вищої освіти та досвіду від 5 років, потрібне знання іноземних мов.

3. Директор р рз виробництва р – зарплата р від 70 000 гривень

Хто сказав, що комп’ютерні ігри лише для дітей та підлітків? Фахівець, який займатиметься їхньою розробкою, впровадженням нових ігрових функцій або оптимізацією, впровадженням методів рендерингу, фізичним моделюванням тощо, може розраховувати на дуже гідну

У функціонал такого співробітника входитиме забезпечення виконання планових показників виробництва, зниження собівартості продукції без втрати якості, забезпечення безаварійної роботи обладнання, організація роботи з випуску нових видів продукції тощо. А от серед вимог, окрім стажу та профільної вищої освіти, – побажання щодо наявності додаткових дипломів і сертифікатів (МВА, тренінги, спеціалізовані курси, стажування, виставки, конференції за останніх 5 років). Як кажуть, вік живи – вік навчайся!

4. Головний агроном – зарплата р від 80 000 гривень Підготовка схем захисту рослин, закладка і контроль проведення випробувань препаратів, агрономічний супровід клієнтів, консультування клієнтів з питань біологічного захисту рослин, участь у виставках, конференціях, семінарах та інших заходах – ось орієнтовний перелік обов’язків потрібного спеціаліста.

5. Розробник р ігор р ((Senior Game Programmer) g – зарплата р від 90 000 гривень

зарпл над 5 в ігро ською досвід робни

Не повід фесій що у позиц зюме писат Д

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-30

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago

Підготовка до всіх письмових екзам

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ Ș

Заняття за Вашим власни Тренування та фінальний Тест проход

Для Вас CD & DVD з усіма

Ми допоможем знайти роботу (truck drive

очам видно, було заповнене людьми. Людьми, які були агресивні, хотіли тут же йти копати. Їх були тут тисячі!» Коли бачиш наочно цю територію, запруджену тоді «старателями», бере шок. Священник із Костюхнівки, отець Георгій Хомич, розповідав мені, як старші жіночки, його парафіянки, кожній під 80, поривалися «піти в ліс і копнути», та й, врешті, вони таки виходили і також копали. Такий був ажіотаж. «Я жартував, що раз ви, бабусі, такі при силі, що можете з лопатою в ліс іти, то вже не буду вам місце в автобусі давати», – каже отець. Але Волинь усе ж не стала центром нелегального видобутку бурштину, як це відбулося на Рівненщині чи Житомирщині. Багато волинян із прикордонних з Рівненщиною волинських сіл, звісно, копають бурштин, але не в себе, а в сусідів, і це не є секретом ні для кого. Між тим, бурштин у багатьох волинських селах справді лежить, образно кажучи, під ногами. В Костюхнівці, Колодіях, Вовчицьку, Лісовому, інших селах маневицької зони, які мало не стали «бурштиновим клондайком», розкажуть аналогічні історії на зразок цієї: як родина знайшла на своєму городі шмат «смоли» і всю зиму розпалювала ним грубку, відділяючи частинки, «бо ж воно так гарно горить!»

За ніч лопатами перетворили р р на руїни 5 гектарів лісу За одну лише ніч бурштинокопачі знищили 5 гектарів лісу біля Вовчицька. 5 гектарів? За одну ніч? Лопатами? «А що дивуватися, якщо їх були тисячі», – констатує Іван Наумюк, начальник відділу охорони та захисту лісу державного підприємства «Маневицьке лісове господарство», з яким ми їдемо на ділянку в 5-му кварталі Оконського лісництва. Тут ще досі стоїть пост однієї з мобільних груп, які були облаштовані в розпал бурштинової «лихоманки». Світлана Думська, прессекретар Волинського обласного управління лісового і мисливського господарства, каже, що «з ініціативи державних лісогосподарських підприємств та безпосередньо начальника управління Олександра Кватирка було створено 20 груп оперативного реагування, власним коштом підприємств для їхнього повноцінного функціонування придбали 20 нових автомобілів «Ре-

туалет. Ледь тліє вогнище, життя в якому підтримують не так заради тепла, бо ще на Волині цього року зими не було, а щоб було трохи, як кажуть, веселіше. Бігає доброзичливий собачка, якого вивезли в ліс «добрі» господарі. Тут чергують позмінно та цілодобово з лютого 2016 року. Є пости цілодобової охорони і в інших масивах, а коли ми з Іваном Наумюком виїжджали з Маневицького лісгоспу, на подвір’я якраз заїжджав автобус з нацгвардійцями, які прибули на ротацію. «Ось де горбочки по лісі, то все засипані нами ями! Були і глибокі, не менш, ніж чотири метри», – показує Наумюк. Природа повільно затягує свої рани. Поросла вже трава на засипаних вирвах. Але ще довго земля і ліс приходитимуть до тями після глуму над ними. Усього було за цей час, – розповідає Іван Наумюк. Уже у вересні 2014 року в Маневицькому лісгоспі почали боротися з бурштинокопачами. «3 жовтня приблизно о 5-й ранку бурштиношукачі вторглися до кварталу 52 виділу 22 Вовчицького лісництва лісгоспу. Лісівники разом із працівниками Маневицького РВ УМВС не забарилися. Цього разу на місці незаконного видобутку бурштину затримано мешканця Закарпатської області, виявлено приблизно 50 погонних метрів пожежних рукавів, що вже були розкладені по площі, металевий наконечник, автомобільну фару з акумулятором, автомобіль «ВАЗ-2101». У багажнику останнього була мотопомпа високого тиску. «Старатель» встиг пошкодити 20 соток угідь. Працівники слідчо-оперативної групи вилучили знаряддя незаконного видобутку бурштину, автомобіль доправили в Маневицький РВ УМВС. Після цього не минуло й тижня, як лісоохоронці знову отримали сигнал» – це лише один з епізодів «бурштинових буднів», описаних в одному з волинських видань. А цих епізодів були сотні, і досі немає спокою нікому, бо «старателі» цілком можуть повернутися знову. І, очевидно, каже Наумюк, що якби він та його колеги хоч раз «влізли в кишеню» до бурштинокопачів, то пиши пропало, їх би ніщо не зупинило, бо ти був би їм винний, і в маневицьких лісах розквітнув би такий же «клондайк», як у сусідніх регіонах.

«Це хто дав завдання розігнати хлопчиків?» Буваючи у волинських селах, які переживали бурштинову «лихоман-

у райадміністрації. І прохання в них були дуже прості: «Дайте нам покопати чи повимивати бурштин. Чому на Рівненщині можна, а ми що, гірші?» І так пів року довелося заглиблюватися в суть проблем, для себе з’ясовувати, хто й яку роль відіграє в цьому незаконному процесі, вивчати місця, які «облюбували» незаконні старателі... ...Особливо ситуація загострилась у вересні 2015 року, за місяць до місцевих виборів. Тоді в мене була підозра, що це – спланована акція. Адже до того ми мали хаотичні та поодинокі випадки, які поліція і лісова охорона фіксували, а тут одномоментно кілька сотень копачів, з яких частина – місцевих, а частина – з Рівненщини, зібрались у одному місці і почали копати. Дуже багато копачів було затримано і доправлено в райвідділ поліції. На жаль, у нас дуже лояльне законодавство, а тому їх були вимушені відпустити. Хоча, як на мене, то здавалося б, які ще потрібні докази, якщо є навіть відеофіксація. Ну, але... Закон є Закон. Після того випадку голова обладміністрації Володимир Гунчик і запропонував, а рада оборони області підтримала рішення встановити 7 блокпостів на території Лісівської та Костюхнівської сільських рад, а також – безпосередньо на «центральному клондайку... ...Централізовано ми виїхали в те урочище, звичайно, що народні обранці були шоковані. Але ще більше був шокований я. Бо коли повернулися назад у Маневичі, щоб обговорити проблему, яка склалася, то одна депутатка з опозиційної на той час партії, обурюючись, сказала: «Це хто дав доручення розігнати хлопчиків, які пішли в ліс трошки заробити грошей?» І такі думки були в багатьох депутатів районної ради. ...Приїхавши до Костюхнівки, побачив сотні людей, які точно не з Волинської області. Мене втішило, що практично не було мешканців навколишніх сіл. Отже, наша інформаційна робота дала певний ефект. Був випадок, коли мені почали розповідати, що вони місцеві, я ж запитав, звідки приїхали, і у відповідь почув: «Да я с сєла Большая Мєдвєдіца». Я засміявся, бо в нас є село Велика Ведмежка, але ніхто з місцевих і ніколи її не назве Мєдвєдіца. Ну і таких було чимало. Приїхали на автомобілях з реєстраційними номерами Рівненської, Житомирської,

орда, реаль ти нічо того д їми оц залиш нацгва вивод бного не сад автобу щенни робит Від «Прив кого р ву ж т взяли ...М мент. подяк линсь праців Україн лісівни вим пі те, що знище пачам район в сусід цифри все пе у мен колись хочу, а щоб в Я щир і прац по-інш

Аг ку бур бешівс район лян п гальни дають це роб навіть боятьс цях, не терито землі гляду. історія

Джере uk/ar

Відновлення Green Card • Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ϋϯ ϼ ώϢ

ρϫ

Main Office

26791 RYAN RD, WARREN MI 48091

Find us on

Branch Office

11838 JOS CAMPAU AVE. HAMTRAMCK, MI 48212

USMFCU

«За інформацією Головного управління розвідки Міністерства оборони України, керівництво РФ нарощує матеріально-технічне забезпечення окупаційних військ на тимчасово окупованій території у Донецькій та Луганській областях», – зазначив Праута. Крім того, речник Міноборони повідомив, що командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповану територію у Донецькій та Луганській областях як випробувальний полігон. На озброєння з’єднань і частин 1 (Донецьк) та 2 (Луганськ) АК продовжують надходити експериментальні зразки зброї та спорядження російського виробництва для дослідної експлуатації в бойових умовах. У звіті Спеціальної моніторингової Місії ОБСЄ від 16 грудня оприлюднена інформація, що на непідконтрольній урядові України території зафіксовано озброєння, яке розміщене з порушенням ліній відведення. Зокрема, 14 грудня поблизу населеного пункту Хрустальний (колишній Красний Луч, 56 кілометрів на південний захід від Луганська) патруль ССМ ОБСЄ зафіксував 22 одиниці реактивних систем залпового вогню (БМ-21 «Град», 122 мм).

Рада д ухвалила у закон про р держпідтримку др др у Пластуу з пропозиціями р ц Зеленського Відповідне рішення підтримали 316 народних депутатів при мінімально необхідних 226, – повідомляє кореспондент Укрінформу. «Закон не був підписаний президентом у запропонованій редакції, і президент вніс свої пропозиції щодо цього законопроєкту. Зокрема, вони стосувалися того, що пропонований законопроєкт передбачає створення переваг і привілеїв для функціонування лише однієї організації, зумовлює ризики для унеможливлення створення і діяльності інших скаутських організацій. Окрім цього, законопроєкт не відповідав частково Основному закону України. І є також побажання щодо механізму державної підтримки Пласту, адже вони не узгоджувалися з частиною другою статті 95 Конституції України та не враховували визначений статтею

об’єднань. На реалізацію цих програм і проєктів можуть передбачатися видатки з Державного та місцевих бюджетів. Також закон визначає, що органи влади та самоврядування надають матеріальну, фінансову, інформаційну підтримку діяльності цих громадських організацій.

ГПУ виплатить мільйон звільненомуу військовомуу прокуророві Кулику Про це повідомляє пресслужба суду. «Судом встановлено, що розмір одноразової грошової допомоги в розмірі 50 відсотків місячного грошового забезпечення за кожний календарний рік служби, який мав бути виплачений позивачу, становив 468 217, 80 грн. А оскільки термін затримки виплати ГПУ такої суми станом на час прийняття судового рішення складав 663 робочі дні, судом на підставі вимог 117 КЗпП України було, зокрема, зобов’язано відповідача виплатити Кулику К. Г. його середній заробіток за весь термін затримки у розмірі 1 149 734, 82 грн.», – ідеться в повідомленні. Також суд встановив, що відповідачем при звільненні позивача не було нараховано та виплачено Кулику компенсації за невикористані дні основної щорічної відпустки та додаткової відпустки як учаснику бойових дій, хоча здійснення таких виплат звільненому працівникові є законодавчо визначеним обов’язком ГПУ. Відділ роботи з кадрами управління забезпечення діяльності військових прокуратур Головної військової прокуратури ГПУ також не передав у семиденний термін після отримання наказу про звільнення позивача до відповідного військового комісаріату примірник особової справи Кулика для взяття його на військовий облік, що є порушенням чинного законодавства. Як повідомлялося, військового прокурора військової прокуратури сил антитерористичної операції Кулика у квітні 2017 року було звільнено з військової служби у запас. Раніше, у грудні 2015 року, проти Кулика порушили кримінальну справу за фактом незаконного збагачення. За даними НАБУ, з 2011 до

жих обстрілів один український захисник отримав поранення. Унаслідок обстрілу російської артилерії 14 грудня загинув військовослужбовець бригади швидкого реагування Національної гвардії України Сергій Михальчук. Про це повідомив у Facebook пресофіцер НГУ Харитін Старський. «Нашому братикові був лише 21 рік, але він загинув у бою в суботу, 14 грудня 2019 року, від вогню російської артилерії, яку націлювали в бік українських позицій не олігархи

ках у Д 900 по вогню, вибухі період Як тверди жертву за цей пально тини т руки, своїм 2 том у М

2015 років, перебуваючи на службі в органах прокуратури, Кулик отримав прибуток у понад 1 мільйон 670 тисяч гривень. Водночас, за даними слідства, у цей же період витрати Кулика перевищили його дохід на 2,6 мільйона гривень, і склали близько 3,4 мільйона гривень. Однак, Кулика не було засуджено, оскільки у лютому цього року Конституційний суд визнав неконституційною статтю 368-2 Кримінального кодексу, що передбачала покарання для чиновників за незаконне збагачення.

Херсо дів, як трібно

З Херсонщини р щ вивезли 110 тонн непридатних рд пестицидів, ц д , які утилізують у Франції Про це повідомив у Facebook заступник голови Херсонської ОДА Сергій Козир. «Через систему Prozzoro виконавцем робіт була вибрана фірма С.І. ГРУП ЛТД, яка вивезе отрутохімікати до Франції й там їх утилізує. Вартість виконання робіт склала 6 528 200 грн.», – написав Козир. Він зазначив, що майже за місяць повністю очистили склад агрофірмирадгоспу «Білозерський», де зберігалося 62 тонни безхазяйних пестицидів. Ще 48 тонн отрутохімікатів було вивезено з території роз`їзду «Строковий». Вивезення пестицидів з Херсонщини на утилізацію за кордон нині відбувається після довгої перерви – востаннє їх вивозили у 2013 році. Четверта частина українського «запасу» пестицидів зберігається саме на

Про р под

Пр да пов денту «11 ним б день органі Гов не тис переж надал му сек Як столич року. Д ником Одесь

Теп Київ тем

Пр геофіз са Сре «За тральн імені ньодо склала попер повітр – йдет Заз нормо темпе

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻDZ. DZǺȌ - 8 ǰǻDZ. ǯDzȄǻǽǭ ǞǮ - ǚDZ: 9 ǰǻDZ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻDZ. DZǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒDZǺǵǶ

w °® £©­ «¬§µ¾ ´¯ £ ¯² ¾°¬­¡ £

ÏÍÃÒ ÇÌÌÍÂÍ Ï Á Í Ï ¿ Ñ Ð Ð Æ

Û Ñ Ç Ã Í ®ÍÔ ÆÌ¿ÌÛ ÇÕ Æ Ì Ë

¿ Ñ Ñ

¿ Â

Ï Ä À Æ

ØÍ ÑÌÛÍÂÍ Ò À È ¿ Ë Ë Þ Ì Ì Ä Ö ¿ À Ã ÎÄÏÄ

ÒÂÍÏÐÛÉÇËÇ ÏÍÁÇÌÌÇËÇ Ò ¿ Ñ Ð

¿ Æ Æ Þ Ì Ì

Å Í Ï Í ¡

³ ÁÍÏÍÅ ÌÌÞ ÍÑÍ Á Ó

¿ Ñ Ñ É Ò Ï Ï Ë Þ

Ì

Ê

Í Î É¿ÏÑÉ¿ËÇ Î É¿ÁÍÁ È ÂÂÒØ Ì¿ É ÍÀÊÇÖÖÞ ÏÇпËÇ Í Ï ³ ®ÄÏÄÃÀ¿ÖÄÌÌÞ Æ¿ ÃÍÎÍËÍ¿ ÀÌÍÐÑ Ã Ý Ê × Æ Ä À À Þ Õ Ì

Á

Ö Ï Í Î ¦ÌÞÑÑÞ Î ³ ¦ ÿ Ô Á Ð ËÄÈÌÇÔ ÌÄÂ¿Ï¿Æ ÉÍÔ¿ÌÍ ÊÝÃÇÌÇ ®ÍÁÄÏÌÄÌÌÞ É ³ ® ÎÏÍÀÊÄËÇ ÀÀÄÆÎÊ ÃÃÞ ¡ÇÏ ×ÄÌÌÞ Î ³ ¡ ÌÌÞ ÌÄÀÄÆÎÄÉÇ Ä Ã Ä Á Ã

Á Á

Ð Ä Ì Æ

À

Á Á ¿ £ÍÎÍËÍ ³ £ ÏÍÉ Á ÁÎÄÏÄà ÊÛÉ¿ Ï É

¿ Ì

Þ Ì Ì Ä Ö ¿ À Ã Ä Ï Ä ® ³ ® ÔÁÍÏÍÀ ÃÄÞÉÇÔ Ô ª ÉÒÁ¿ÌÌÞ Ã ³ ª

«¤¬ ¬ ¶­¢­ ¯­¦®­ ¾ ° « ¯ ¯­ ®¯ ¯­ ¡ · ° «s ° ¾ ÌÄ Ã¿Ý ÎÍÏ Â¿Ï Ï¿ÌÑ È À¿Â¿Ñ ¾ Â¿Ï Ï¿ÌÑÒ ÏÄÆÒ ÒÊÛÑ¿ÑÒ Ò È «Í ÐÊÍÁ ÏÍÆÔÍÃÞÑ

¯­¦«­¡ª¾½ ¯­¦«­¡ª¾½

не визнають цього. Після захоплення півострова Путін пішов «захищати» росіян далі, на Донбас. На сході України почалася війна. З’явилися так звані «ДНР» та «ЛНР». Офіційно Росія не визнає свого вторгнення в Україну, та попри «их там нет», вони там є. Україна зібрала багато доказів присутності та діяльності Збройних сил РФ на своїй території. Тож, з метою невідворотності покарання Україна звернулася до Міжнародного кримінального суду. За час збройної агресії Україна надіслала до кримінального суду 12 інформаційних повідомлень щодо найтяжчих воєнних злочинів та злочинів проти людяності. Йдеться про події на Майдані, в Криму та на сході України. Цього року Україна надала суду фото та відеодокази вчинення Росією позасудових страт 9 військовослужбовців Збройних сил України під час боїв за Іловайськ та Дебальцеве. Документи, що підтверджують смерть українських військовослужбовців у полоні, було подано до того, коли суд оприлюднив свій щорічний звіт.

5 грудня 2019 року Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду було опубліковано звіт за 2019 рік, в якому один з розділів уже традиційно присвячений ситуації в Україні. Отже, що нового у цьогорічному документі й коли МКС винесе своє рішення щодо юрисдикції, тобто, права розгляду справ по суті.

Історія України в МКС Умисні вбивства, катування, зґвалтування, зниклі безвісти, злочини проти особистої гідності, незаконне ув’язнення, депортація, примушування до служби у війську ворожої держави, вилучення майна, позбавлення права на справедливий судовий розгляд… Список можна продовжувати. Це – лише частина злочинів, про які йдеться в умовах окупації й які досліджує Офіс прокурора Міжнародного кримінального суду. Україна передала на розгляд кримінального суду в Гаазі дві заяви. Перша – події на Майдані. Друга – Крим та Донбас. Історія України у Міжнародному кримінальному суді (МКС) почалася у квітні 2014 року з подій на Майда-

оль Кримський півострів.

8 вересня 2015 року до МКС було передано другу заяву стосовно подій на території України, починаючи з 20 лютого 2014 року і без дати закінчення. Суд відреагував досить швидко. Радісною звісткою можна назвати те, що вже 29 вересня 2015 року прокурор Міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда повідомила про розширення попереднього розгляду ситуації в Україні, щоб додати злочини, які були скоєні в Криму та на Донбасі після 20 лютого 2014 року. Ще через рік Україна вже фігурувала в офіційному щорічному звіті прокурора Міжнародного кримінального суду. І це була перша маленька перемога. Адже у звіті за 2016 рік була опублікована оцінка ситуації на території Криму та Севастополя, яку кваліфікували як міжнародний збройний конфлікт між Україною та Російською Федерацією. І хоча це була лише попередня оцінка, вона забезпечила правову базу для аналізу Офісом прокурора злочинів у Криму, починаючи з 20 лютого 2014 року. Додаткові відомості, наприклад, повідомлення про артилерійські обстріли, а також арешти російських військовослужбовців українською стороною та навпаки, вказують на пряме військове протистояння між російськими збройними силами та Україною, що передбачає наявність міжнародного збройного конфлікту на Донбасі найпізніше з 14 липня 2014 року, одночасно з існуванням неміжнародного збройного конфлікту. Вже у наступному звіті, за 2017 рік, йшлося про те, що саме Російська Федерація могла здійснювати контроль над озброєними угрупованнями на сході України. Тож це свідчить про можливість переслідування російських громадян за злочини, вчинені на території українського Донбасу.

Іловайськ та Дебальцеве Офіс прокурора вивчив велику кількість матеріалів, наданих українською стороною. І вже у звіті за 2018 рік йдеться про те, що за період з квітня 2014 року до серпня 2018 року під час збройного конфлікту на сході України загинуло

редніх звітах за 2016 та 2017 роки, Офіс прокурора вивчає події в Іловайську 2014 року на наявність ознак вчинення воєнних злочинів представниками ЗС РФ. І вже цього року до Гааги було передано нові матеріали про воєнні злочини РФ в Іловайську та Дебальцевому. Йдеться про позасудові страти 9 військовослужбовців Збройних сил України представниками проросійської організованої групи «Козачий союз «Область війська Донського» під час боїв за Іловайськ 2014 року та Дебальцеве 2015 року. Україна надала фото та відеодокази, які вказують на факт захоплення українських військових у полон, свідчення очевидців вбивств полонених, документи, що підтверджують смерть військовослужбовців у полоні. Матеріали розглядатимуться Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду разом з іншими серйозними порушеннями міжнародного гуманітарного права, які вчинили проросійські сили на сході України.

Що чекати 2020 року Офіс прокурора Міжнародного кримінального суду 5 грудня 2019 року опублікував уже четвертий звіт, в якому йдеться про Україну. З документу цілком очевидно, що, за результатами попереднього розслідування, злочини, які відбулися в Криму та на Донбасі, можуть призвести до повноцінного розслідування. І, можливо, що вже наступного року. Проте, тут дуже важливо розуміти, що Міжнародний кримінальний суд не замінює національні суди, навіть якщо йдеться про найсерйозніші злочини за міжнародним правом. Йдеться про так званий принцип комплементарності юрисдикції Міжнародного кримінального суду, коли найсерйозніші злочини, які викликають стурбованість усього міжнародного співтовариства, не мають залишатися безкарними. Та, водночас, кожна держава зобов’язана проводити власне розслідування. Міжнародний кримінальний суд береться за ті справи, які держава не може або не хоче розслідувати. У цьогорічному звіті підкреслюється, що протягом 2020 року Офіс прокурора Міжнародного кримі-

гуман Що зазнач ється з 30 к ний, я липня Між (МУС) Римсь ського компе його р – біль 20 підпи народ (МКС) шкодо Конст відніс та Осн І х учасн ло їй Римсь можли писал Зі писал не ра після рора Росія Римсь решк сійськ вчине Піс зміни ституц яке п визна го кр визна Україн кувати Вж Києва проку нальн ру інф воєнн людян

( (h soc nada

перелік основних викликів, з якими роботодавцям доводиться мати справу. Так, Марина Маковій, генеральна директорка hh.ua|grc, зазначає: «Зміни охопили все довкола. Змінюється світ. Дедалі глибшим є проникнення цифрових технологій, мобільність населення та глобалізація, трансформація системи цінностей суспільства та зміна поколінь – усе це позначається на тому, як ми будуємо свої стосунки з тими, хто нас оточує, зі співробітниками, із собою. Змінюється бізнес. З одного боку, компанії дедалі частіше роблять інвестиції в діджиталізацію. А з іншого, – вони стають чимдалі більш «людяними», створюючи умови для розвитку безцінних вмінь і навичок співробітників: емпатії, креативності, інноваційності». Тому важливо зазначити ті компанії, які успішно встигають за цими змінами та очолюють їх, надихаючи інших реалізувати потенціал та сміливо рухатись уперед.

За оцінкою експертного р складу у журі ур переможцями р «Премії р HR-бренд р Україна 2019» стали: Номінація «Україна» z І місце – ПриватБанк із проєктом «ЮніорБанк – школа фінансового успіху». z ІІ місце – НЕК «Укренерго» з проєктом «Культурний код Укренерго: ЕНЕРГІЯ ДОВІРИ». z ІІІ місце – EPAM Ukraine з проєктом «Організація волонтерського руху серед талантів EPAM Ukraine».

Номінація «Столиця» z І місце – Domino’s Pizza Ukraine з проєктом «Domino’s Business School». z ІІ місце – Innovecs з проєктом «Innovation Vector – Ми ростемо і ми виховуємо» та moneyveo з проєктом «Екосистема EVP moneyveo – зробимо задоволеним і успішним кожного співробітника moneyveo».

Номінація «Регіон» z І місце – Маріупольська міська рада з проєктом «Утримання молоді в Донецькому регіоні». z ІІ місце – Агропромхолдинг

проєктом року журі визнало проєкт ГК «ЛІГА» «Від корпоративного волонтерства до Всеукраїнського флешмобу #letshelpbabusya».

4. Вибором номінантів «Премії HR-бренд Україна 2019» став проєкт Маріупольської міської ради «Утримання молоді в Донецькому регіоні».

5. Спеціальну нагороду від оргкомітету «Премії HR-бренд» «За внесок у розвиток культури HRбрендингу в Україні» отримав проєкт Coca-Cola HBC Ukraine Armenia Moldova «Feel the Brand Inside».

6. Вибором організатора Премії hh.ua|grc став проєкт компанії ВОЛЯ «Work hard, play hard – Ігри, які залучають».

7. У спеціальній номінації «Overcome stereotypes» від Генерального Телеком Партнера, ПАТ «Укртелеком», переможцем став проєкт Маріупольської міської ради «Утримання молоді в Донецькому регіоні».

8. Нагороду від Стратегічного партнера, Брейн Сорс Інтернешнл, у спеціальній номінації «Source of inspiration» отримав Кредобанк із проєктом «Програма розвитку менеджерів Кредобанку – KredoTalentClub».

9. У спеціальній номінації «Ростимо майбутнє» від партнера Премії ГК «Верес» визнано переможцем Національний банк України з проєктом «Банк майбутнього».

10. Спеціальна нагорода «Держава як роботодавець» була присуджена за проєкт «Утримання молоді в Донецькому регіоні» Маріупольській міській раді.

11. За результатами онлайнголосування учасників «Премії HR-бренд 2019» переможцями у номінації «Найкраща презентація проєкту» стали: SoftServe, Inc. із проєктом «Успішний старт кар’єри в ІТ».

StarLightMedia з проєктом «StarLight Talks – серія edutainment заходів для обміну досвідом». АЛЛО з проєктом «Allo Max. Формат, що надихає». Всього на участь у Премії було номіновано понад 40 проєктів від компаній найрізноманітніших галузей та форм власності: 4Service Ukraine, Coca-Cola HBC Ukraine Armenia Moldova, Danone, DataArt, DEVELOR UKRAINE, Domino’s Pizza Ukraine,

оновлення підходів до корпоративного навчання та розвитку, а саме – здвиг парадигми від пасивної ролі співробітника до активної, коли навчання стає employeedriven: працівники самі створюють контент, а підрозділи навчання стають кураторами та «архітекторами досвіду»;

використання digitalтехнологій, насамперед, – у рекрутингу та навчанні; HR-маркетинг і пошук нових цільових аудиторій, робота над підвищенням привабливості галузей та брендів окремих професій; корпоративне волонтерство. Також ми бачимо, що дедалі більше роботодавців запроваджують wellbeing програми, і цей тренд буде зростати. Переможців Премії традиційно визначила суддівська колегія, до складу якої цього року ввійшли Михайло Колісник (голова журі, професор з фінансів Львівської бізнес-школи (LvBS), Тетяна Петрук (HR директор ПАТ «Укртелеком»), Наталія Голубнича (партнерка Mira Top Recruiting), Андрій Кривокоритов (засновник та СЕО групи компаній «Брейн Сорс Інтернешнл»), Тетяна Фурцева (старший партнер, керівник офісу WE Aartners Україна), Олександр Мельников (керівник напрямку executive search в hh.ua|grc, IRC Global Executive Search Partners), Юрій Гладкий (СЕО,

Про р HR-б

Пр ний к нен в а так з’явля детал компа протя Бул hh.ua| 4 ном «Украї ні рок но біл свого стала об’єдн них к нес-ек розви культу розум Пр «Прем винят йом з ється Перем колег експе конса бренд ся з 10 щоріч

The Travel Te

З 1991 року у бізнесі, з ліцензією

847-465-910

www.chicagotravelte

Зараз найкращий ч щоб придбати путівки в Домінікан на Ямайку, в Мексику та інші к

Путівки за спеціальними цін що включають переліт, транспортування та

Riviera Maya ................$ Punta Cana....................$ Puerto Vallarta ...........$

Зателефонуйте, та отримайт

У нас ціни нижчі ніж в

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРА

ходження найбільш прийнятного та компромісного для України варіанта земельної реформи. За якою ж конструкцією проводили земельну реформу в колишній Німецькій демократичній республіці (НДР) з 1989 року, яка стала прикладом успішності для багатьох країн з однаковими проблемами – переходу від соціалізму до капіталізму? Зазначимо поки що найголовніше: доктори наук і професори Консультативного товариства з питань Східної Європи наголошували, що метою земельною реформи в об’єднаній Німеччині було створення конкурентоспроможних підприємств ринкового типу за умови дотримання соціальної справедливості. Натомість, в Україні за 28 років реформування мета незмінна – тільки продати землю! Якийсь вселенський свербіж. Із доповідей німецьких консультантів та особиста тривала розмова, скажімо, з доктором наук Гердом Грефом дали мені можливість вияснити в загальних рисах наступні завдання, які стояли перед розробниками стратегії реформування сільського господарства Німеччини. По-перше, було передбачено максимально зберегти майно функціонуючих до цього кооперативів середнім обсягом 4,5 тис. га землі (29 га – середній розмір фермерських господарств у ФРН). Далі необхідно було врахувати багато чинників, які є взаємопов’язаними, і провести багато різних економічних розрахунків, дотримання яких буде утримувати реформоване підприємство в конкурентному середовищі. Наприклад, залежно від ґрунтових, кліматичних чинників та географічного розміщення ферм (відстані до ринків збуту) розраховують придатність кожної ферми до інтенсивного (найбільш сприятливі умови) або екстенсивного (несприятливі умови – низький бонітет ґрунтів, незначні опади, значні відстані до ринків тощо) виробництва. Встановити найбільш раціональні й можливі за наявних умов розміри фермерських господарств відповідної спеціалізації, оптимальні конкурентні величини урожайності сільськогосподарських культур і продуктивності тварин та птиці, потреби в оборотних засобах та інвестиціях у розрахунку на 1 га земельної площі, потреби в робочій силі за інтенсивного та екстенсив-

створити нові підприємства розміром 100-400 га землі? Колектив знаходив серед усіх працівників декількох менеджерів. Проводили розподіл земель до розмірів наперед розрахованих – бажаних для нових реформованих господарств. Кожен з менеджерів нового підприємства залишав для себе 30% працівників – необхідну для виконання технологічних процесів, наприклад, за інтенсивного виробництва. Як же стали поводитися 70% надлишкових для нових підприємств працівників? Не давали згоди на такий перебіг подій? Але тоді не реформовані, як виявиться, кооперативи будуть неконкурентними. Передусім, відповідно, всіма 100% їхніми власниками будуть втрачені майнові паї. Земля таких нереформованих кооперативів також матиме низьку ринкову ціну: ціна землі залежить від ефективності виробництва на ній, а не від її назви. Виявляється, що згода 70% працівників стати безробітними є для них найефективнішим вибором – усім їм нові підприємства за ринковою ціною виплатять вартість майнового і земельного паю, або ж вони здадуть землю і майно в оренду й одержуватимуть на них орендну плату. Варіант України, коли розділили майно і землю на частки (паї) і не запропонували варіантів реформування та подальшого розвитку, закінчився варварським знищенням тваринницьких приміщень та продажем технічних засобів, здебільшого, на металолом. Наступною проблемою для вже реформованих підприємств Німеччини є їхня неорганізованість на ринках збуту. Необхідно зважати на те, що при переході до ринку більш слабкий партнер повинен бути захищений. Адже переробні підприємства і торгівля можуть стати монополістами, якщо первинні виробники не об’єднаються й не підготують свої пропозиції, спрямовані на оптимізацію організаційного впливу на харчову промисловість. Більш дієвим заходом, яким можна зламати монополію, – це шлях організації власної переробки і торгівлі за допомогою державної допомоги. Позаяк у господарствах відсутній власний капітал у достатніх розмірах для зміни структури (фізичного розміру підприємства), санації та модернізації, тому вони можуть да-

робці в одне велике підприємство з відповідно потужною економікою переважаючі частки капіталу в такому концерні належатимуть сільськогосподарським підприємствам на підставі пайових засад (наприклад, на 1 га землі і на один пайовий документ). Пропозиції німецьких консультантів щодо створення аграрних концернів мали вагомі підстави. І пов’язані вони з тим, що для 80 млн мешканців Німеччини наявних 17 млн га сільськогосподарських угідь більш ніж досить для розв’язання продовольчої проблеми. В Україні на той час проживало 50 млн мешканців, і на них припадало 42 млн га сільськогосподарських угідь, або на одного мешканця в чотири рази більше, ніж у Німеччині. Тобто, навіть за 70-75% рівня продуктивності аграрного сектора економіки від рівня Німеччини для продовольчого забезпечення Україні досить використовувати 12-14 млн га ріллі, або 1/3 частину від усієї її площі. Як бачимо, для України на початку реформування стояла величезна проблема використання 65-70% ріллі для задоволення потреб експорту. І це при тому, що в Україні були відсутні інституції зі сприяння експорту продовольства. Що ж запропонували наші реформатори в ситуації переважного надлишку земельних ресурсів та, відповідно, звуженого на 2/3 внутрішнього попиту на продовольство? Організувати аграрні концерни, як пропонували німецькі консультанти, або українські фірми з експорту та функціями накопичення обсягів продовольства, їх зберігання та експорту в найбільш сприятливі за цінами часи? Не вгадали. Вирішили провести паювання майна і земель, а про реалізацію можливих величезних надлишків продовольства, які утворяться, якщо не вивести з обігу 20-25 млн га сільськогосподарських угідь, навіть не згадували. Які параметри (фізичні розміри підприємств, їхні рівні продуктивності, територіальна спеціалізація та розміщення виробництва, потреба в інвестиціях тощо) конкурентних реформованих підприємств за соціально-економічними критеріями, невідомо до цього часу. Ніхто не досліджував і досі не має наміру – пізно пити «Боржомі».

Україн зерно продо Україн усіх с тужно із коли Україн ності бує ві україн тільки будь-я проду зерна трейд роки компа загаль ла 71% «Керн Dreyfu кансь Cofco ну пр трейд ні фін напря країнекспо місце.

(155,5 нах – Якби світов порт 4 бутку дол. С За ставле менту німец ських путата 2017 зони лише кукур уникн – біль проду рез ка опода мандс Кіпр. А посер за рах них ви ми? Т ські т

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 2674 Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glen 1701 E. Lake Ave., Ste 260, G Tel.: 847-834-0100 • Fax

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мо

чини продавалися землі (1,2 млн га) за пільговими цінами (нижчими від ринкових на 35%). Станом на 2013 р. середній розмір підприємств у східних землях (володіють 33% всіх сільськогосподарських угідь) становив 230 га, в західних землях – 43 га, а частка орендованих земель – відповідно – 71% і 54%. Звертає на себе особливу увагу факт, що із 16,7 млн га сільськогосподарських угідь щорічно на ринку обертається лише 100 тис. га (0,6%) із середнім розміром ділянок 2,3 га, зокрема, 4,2 га – у Східній Німеччині, 1,3 га – у Західній Німеччині. Причому, ціна землі в нових землях, яка становила 10,5 тис. євро за 1 га (ціна оренди – 170 євро), була у 2,5 разу нижчою, ніж у старих землях (ціна оренди – 260 євро). Які ж позитивні економічні, крім соціальних, були наслідки реформування сільського господарства в Німеччині? За період 1992-2002 рр. показник ВВП на душу населення в Німеччині не зростав і перебував на

дусім, ті, котрі мають безпосередній стосунок до іноземних інвестицій, обґрунтовують, що без іноземців, власників української землі, Україна зникне з мапи світу. Так, генеральний директор підприємства з іноземними інвестиціями «Краєвид Поділля» Григорій Пуга дає чітку інформацію: з приходом іноземних інвесторів Україна одержить чесне і прозоре наповнення бюджету, і будуть створюватися робочі місця. Без іноземця Україна не виживе. Якщо взяти до уваги, що іноземці володіють або користуються 30% українських земель, то абсолютно не відчувається, що неймовірно низька зайнятість населення починає зростати. За прогнозами керівника Офісу президента України Андрія Богдана, з відкриттям ринку землі випуск аграрної продукції за п’ять років зросте втричі. Директор агрохолдингу Resilient Олексій Сидоров бідкається, що без іноземців на ринку землі власники земельних часток (паїв) не

ВВП на душу населення перебуває далеко-далеко від розвинутих країн світу. На кордонах з Росією українці гинуть у військовому протистоянні з ворогом, захищаючи кожен клаптик землі, а реформатори в Києві її розбазарюють або ж планують розпродати 70% території (площа сільськогосподарських угідь) іноземцям. Якщо ж захищати інтереси чужих країн, тоді Україну необхідно перейменувати, наприклад, на Гондурас, Бурунді або щось подібне. Порівняння стратегій проведення земельної реформи в Німеччині та Україні навіює, щонайменше, смуток в душі. Німеччина проводила реформу, щоб створити ефективні конкурентоспроможні підприємства найбільш раціональних розмірів і максимально розв’язати проблеми зайнятості сільського населення та власності на майно і землю. Були встановлені параметри підприємств конкурентного виробництва, 12-річна орен-

Негативне сальдо зовнішньої торгівлі товарами зросло на $460 мільйонів, – Держстат Негативне сальдо зовнішньої торгівлі товарами за 10 місяців 2019 року становило 8,46 млрд доларів, на 460,3 млн доларів більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Про це повідомляє Державна служба статистики. «За січень-жовтень 2019 року експорт товарів становив 41 645,2 млн дол. США або 107,4% порівняно із січнем-жовтнем 2018 року, імпорт – 50 108,3 млн дол. або 107,1%. Негативне сальдо склало 8 463,1 млн дол. (за січень-жовтень 2018 року також негативне – 8 002,8 млн дол.)», – йдеться у повідомленні. Зовнішньоторговельні операції у січніжовтні 2019 року проводились із партнерами з 223 країн світу. Найбільше товарів за вказаний період Україна експортувала до Китаю (майже на 2,9 млрд доларів; на 76,1% більше, ніж за аналогічний період 2018 року), Польщі (на 2,8 млрд доларів; на 2,8% більше) та Російської Федерації (на 2,7 млрд доларів; на 9,7% менше).

Найбільше у січні-жовтні 2019 року Україна продала на зовнішніх ринках зернових (на 7,76 млрд доларів; на 39,3% більше, ніж за аналогічний період 2018 року), чорних металів (на 7,62 млрд доларів; на 10,2% менше), жирів та олій (на 3,8 млрд доларів; на 4,1% більше). Найбільше товарів у січні-жовтні 2019 року Україна імпортувала з Китаю (майже на 7,6 млрд доларів; на 24,3% більше, ніж за аналогічний період 2018 року), Російської Федерації (на 5,9 млрд доларів; на 11,1% менше) та Німеччини (на 5,05 млрд доларів; на 0,7% менше). Основними товарними позиціями українського імпорту за 10 місяців цього року були машини, обладнання та механізми (на 10,8 млрд доларів; на 12,3% більше, ніж за аналогічний період 2018 року), палива мінеральні, нафта і продукти її перегонки (майже на 10,3 млрд доларів; на 7% менше), продукція хімічної та пов’язаних з нею галузей промисловості (майже на 6,3 млрд доларів; на 6,9% більше). Як повідомлялося, у 2018 році експорт товарів з України становив 47,3 млрд доларів (на 9,4% більше, ніж у 2017 році), імпорт – 57,2 млрд доларів (на 15,3% більше).

ним л жавні надхо (20-10 оцінка перев вання втрато від ос – земл яка п досяга тання тів» пі розпр никам капіта нізми рені у вибир

А

Джере uk/a

Імпорт елект Україну переви У листопаді 2019 року, вперше з початку роботи нового ринку електроенергії, імпорт електроенергії в Україну перевищив експорт. Про це повідомляє пресслужба ДП НЕК «Укренерго». «У листопаді 2019 року сумарний імпорт електроенергії склав 661 тис. МВт-год. і вперше з початку роботи нового ринку електроенергії на 5% перевищив сумарний обсяг експорту (629 тис. МВт-год.)», – йдеться у повідомленні. У листопаді в «острів Бурштинської ТЕС» імпортовано 370,6 тис. МВт-год., а в торгову зону об’єднаної енергосистеми (ОЕС) України – 290,4 тис. МВт-год. В Укренерго зазначають, що майже вдвічі зріс обсяг імпорту з Угорщини, а також на 8% – зі Словаччини та на 4% – з Росії. При цьому для забезпечення балансу та операційної безпеки енергосистеми у листопаді плановий імпорт електроенергії в

Не втратьте можливість здивувати рідних ЧУДОВИМИ ПОДАРУНКАМ

ОТРИМУЙТЕ 10% ЗНИЖКИ при замовле подарункових наборів, іграшок, квітів, цукеро

Замовляйте з нашого каталогу та даруйте радість Ваши

Посилки, бандеролі та листи

Грошові перекази

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave., Unit J Lombard, IL 60148 tel: 1-877-889-1103 630-889-1100

Подарунки, квіти та продуктові набори MEEST PALATINE 1645 Hicks Road, Unit K Rolling Meadows, IL 60008 tel: 847-208-8451

Комерційні вантажі

MEES 2235 W. C IL tel: 77

пробігає через браму і бігом доганяє й забігає в останній вагон поїзду. Хоч він завдав нам багато клопоту, то коли вже аж такі високі принципи і він зумів знайти спосіб полагодити справу, від нас він мав заслужений респект…» Кирило Митрович викінчив у Левені (Бельгія) у тамтешньому університеті філософський факультет, а згодом там таки захистив свою докторську працю про екзистенціалістів, був головою осередку ЦЕСУС-у, коли ще був студентом університету та активним у Пластовій станиці й Спілці Української Молоді в Бельгії. Ярослав Пришляк, к відомий український громадський і політичний діяч, журналіст і письменник у своїй книзі спогадів «За Україну! Записки члена ЗП УГВР» основну увагу приділив першим рокам становлення та діяльності СУМ в Бельгії: «…Спілка Української Молоді в Бельгії – це перша крайова одиниця, що постала поза Німеччиною, де в 1946 році відновлено СУМ на чужині. Вже в 1947 році, з приїздом українських ДПістів з таборів ІРО в Німеччині до праці в копальнях вугілля Бельгії, були створені перші осередки СУМ-у, щоб у березні 1948 року оформитися під одним проводом Крайового Комітету. Основоположниками СУМ-у, що доклали чимало зусиль на початках до його творення й розвитку, були: перший голова інж. Володимир Мацьків (1948), який виїхав до Канади; другий голова інж. Генріх Цимбала (19491951), також виїхав до США; інж. Зенон Янківський, колишній фінансовий референт, виїхав до Канади; д-р Кирило Митрович, колишній культурно-освітній референт і його дружина Марія Столяр, референт Юного СУМ-у, вибули на постійний побут до Парижа. Інші колишні члени Крайового Комітету (КК) та багато керівних членів поодиноких Осередків пороз’їжджались по різних країнах, де, звичайно, долучились до громадської роботи на місцях. Небагато осіб із членів основників залишились у Бельгії… Про обсяг діяльності СУМ-у в Бельгії свідчать деякі статистичні цифри. В 1950 році, коли відбувався ІІІ-й Крайовий з’їзд, СУМ нараховував 760 членів у 23 Осередках. За підзвітний діловий рік відбулося 293 звичайні зустрічі, 120 святкових сходин, академій чи імпрез, прочитано 134 рефератів, відбулося 5 обласних здвигів та один великий Крайовий здвиг із 570 сумівцями. Впродовж ділового року діяло

включно. За ініціативою проф. І. Витязя засновано в Шарлеруа Народний Університет, в якому навчалися 35 сумівців. Проф. І. Витязь, починаючи від 6 квітня 1952 року, коли утворено Виховну раду при КК СУМ-у, багато років був головою Ради. В тих роках СУМ виявився в Бельгії найбільш динамічною і життєздатною організацією. На жаль, її подальший ріст постійно переривався еміграційною течією, яка забирала, здебільшого, найактивніший елемент. Доводилось завжди працювати над створеними еміграцією прогалинами, щоб втримати організацію в дії… Перший здвиг відбувся 1948 р. у Льєжі, це була перша масова маніфестація українства в цій країні. Молодь робила тут тільки перші свої кроки і тому символічно звучала тоді назва здвигу – «Міжосередкове свято весни». Це була справжня весна організованого молодіжного життя в Бельгії. Незабутнім залишився також другий сумівський здвиг у 1949 році в Шарлеруа під гаслом «Бог і Батьківщина», на якому був присутній владика кир Іван Бучко. Третій здвиг у 1950 році був вершком організаційного закріплення сумівського руху в Бельгії, де була складена перша присяга сумівців, що пройшли іспити українознавства першого ступеня. Четвертий здвиг у 1951 році в Льєжі відбувся в присутності членів Центрального Комітету СУМ-у, що в той час проводив свою конференцію в Бельгії. П’ятий здвиг у 1952 році в ЛяЛув’єрі під гаслом «Честь України – готов боронити» відзначався тим, що проходив під час зливного дощу, що, одначе, не міг перешкодити проведенню. Виступ хору і балету «Гомін України» з Лілль (Франція) надав справді мистецького завершення тому здвигові. Шостий здвиг, що відбувся 30 серпня 1953 р. в м. Намюр, проходив під гаслом «Воля України – наша мета». На цьому здвигу 58 сумівців по іспитах українознавства склали присягу скріпити й освятити своє бажання боротись за волю України. На цьому здвигу вперше українська дітвора на закінчення Дитячої Оселі виступила у мистецькій програмі. Шостим здвигом закінчено п’ятирічний шлях сумівської діяльності в Бельгії і розпочато новий етап з новою вірою в остаточне досягнення своєї мети. Сьомий здвиг відбувся 29 серпня 1954 року в м. Намюр у присутності понад 600 учасників.

вправами, танцями і хороводами. Виступали два відомі співаки баритони – Т. Хітченко й Олег Нижанківський – зі Швейцарії. Восьмий здвиг уже втретє відбувся 28 серпня 1955 року в Намюрі в присутності понад 600 учасників. Тим здвигом відзначалося 1000-ліття прийняття християнства княгинею України св. Ольгою. Величавість цього здвигу позначилась присутністю архіпастиря кир Івана Бучка. Участь у Богослужбі представника місцевого єпископа і багатьох інших вищих духовних і світських достойників свідчили про шану, яку прийшли вони віддати українській спільноті…» Таким чином, СУМ у Бельгії, культурно-освітнім референтом якого був д-р Кирило Митрович, а референтом Юного СУМ-у його дружина Марія Столяр, зі своїми здвигами й участю в усіх національних маніфестаціях надавав нашому громадському життю в Бельгії штрихів організованості і дисципліни, що приковувало також увагу чужого оточення, а тим самим залишило назавжди для українців марку найкраще організованої національної групи. Захоплення активною участю в Пласті у Кирила Митровича почалося, мабуть, ще до початку Другої світової війни. Один з організаторів Пласту на Закарпатті Степан Пап («Пугач») (1917-1990), український релігійний і громадський діяч, історик, член крайової екзекутиви ОУН, вояк «Карпатської Січі», священник, автор брошури «Обвинувачую Мадярщину» й угорський політв’язень писав у своєму дописі «Пластуни в політичних подіях 1938-1939 роках»: «…Мадярські агенти спровадили до Хусту ще й багато селян з Ізи, твердині партії Фенцика, що теж запродав Закарпаття мадярам. У натовпі народу, що слухає мадярських агітаторів, розмістились «Самотні Рисі». Своїм криком перебивають промовців. До них долучаються свідоміші містяни. На балконі міської ради з’явився учитель Діонісій Митрович, багаторічній учитель міської школи, чесний і поважний чоловік, свідомий українець. Не пускають його на балкон, не хочуть надати йому слово. Тоді він сходить донизу, розгортає і підносить догори синьо-жовтий прапор. На вчителя налітає лютий натовп. Прискочили відділи пластунів, члени Народної Оборони і під проводом «Самотніх Рисів» розігнали натовп. Мадярські агенти й їхні прихвосні вигнали всіх з

Митро Ост курені чар, щ ні Кар землею блакит час, ко нальна від Ве боров рав Іва україн змаган кров н вулиця цією о Це під мав, щ більшу тої, що серцях коли ч убивав чуття, в орга не бул органі ський вихова нову, велико пройд лави ю маємо виріша словом надалі вою ор Слі жину К рію, я війни, стипен Ма ня 192 дині о з дому доньк яка на що за році, і з роди Україн Микол Митро життєв для Ук рії вип хати.

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ Ë Ë Ë ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH H H ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT H ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ È ÂøÉÀ ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º ¼ Î XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/ Середню освіту отримала у Львові. Вже в гімназійні роки стає членом Юнацтва ОУН. У 1943 році вступила на студії медицини і, водночас, брала активну участь в ОУН. З рамені ОУН була вислана до Відня. На жаль, дорогою була перехоплена поліцією і заслана на примусову працю до Німеччини. Згодом потаємно покидає місце праці і таки потрапляє до Відня. Тут Марія, як студентка медицини, влаштувалася на роботу в д-ра Зощука. Вони займались висилкою ліків через Словаччину в Україну. Продовжила студії медицини у Парижі у 1952-54 роках. Водночас, брала активну участь у студентському житті і деякий була головою студентської громади Парижа. У тих же п’ятдесятих роках минулого сторіччя Марія співпрацювала з журналом Товариства Української Студіюючої Молоді ім. Міхновського (ТУСМ) – «Фенікс», який виходив у Мюнхені; головним редактором журналу був Василь Маркусь, а автор цих рядків – адміністратором і коректором…» Марія Столяр після одруження з відомим українським студентським і провідним громадсько-політичним діячем у Парижі д-ром філософії Кирилом Митровичем перервала студії, бо треба було займатися родинним життям. Водночас, працювала як медична асистентка. Подружжя Митровичів належить до генерації двадцятих років минулого сторіччя, яка росла і формувалась на ідеях боротьби українського націоналізму, у час, коли Україна була роздерта багатьма окупантами і на арені якої розігралась доля Другої світової війни. Поруч з родинними обов’язками, вихованням дітей вони обоє були активними громадськими діячами. Марія стала членом Товариства українських жінок

• Нарощування вій

Ранкові, в і заняття в

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медич офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація

847-329-9174

у Франції, а згодом – його головою. – найріднішу людину – маму, внучка З цього форуму налагодила зв’язки з Галя – любу бабусю, парафія св. Волофранцузькими і міжнародними жіно- димира – практикуючу і взірцеву хрисчими організаціями. Брала участь у тиянку, а організований жіночий рух і міжнародних жіночих конгресах і сту- українська громада – прикладну гродійних конференціях. На міжнародних мадсько-політичну діячку – українську жіночих форумах виступала з допо- патріотку. Хай пам’ять про неї йде з відями й інформувала про життя укра- роду в рід. Тлінні останки покійної Маїнських жінок та родин під больше- рії поховано на цвинтарі в Антоні, де вицькою дійсністю покійна проживала». та в діаспорі. ВодноХоча б кілька слів час, брала активну слід написати й про участь у громадськосестру пані Марії Миполітичному і релітрович – Олену (Галигійно-церковному ну) Столяр – видатну житті. Виголошувала діячку ОУН, членкиню доповіді, читала пов організаціях «Пласт», езії на літературних «Союз Українок», «Просвіта», «Рідна школа», форумах. До кінця життя залишилась студентському товаристві «Смолоскип». членом ОУН за кордоном і Середовища Галя була не допущена Української Головпольською владою до ної Визвольної Ради навчання на медично(УГВР). «…Я не еміму факультеті Львівгрувала, щоб жити, ського університету, але щоб працювати була змушена залишидля України та натися в батьків у Терношої церкви», – таким полі, допоки Західна Столяр Галина. Світлина з був девіз – головна https://vseosvita.ua/library/ Україна була під польgalina-stolar-iz-kogortiціль життя Марії ською окупацією. neskorenih-62822.html Столяр-Митрович, У 1940 році защо 30 грудня 2015 арештована органами року відійшла у Божу вічність у Франції. НКВД, стала учасницею відомого львівМикола Галів писав у некролозі, що ського «Процесу 59-ти» над студентами, «похоронні обряди звершив Преосвя- який відбувався в січні 1941 року. Спощенніший Владика Борис (Ґудзяк) у чатку її засудили до розстрілу, але згоспівслужінні з настоятелем катедри св. дом помилували до 10 років ув’язнення Володимира Великого у Парижі о. Ми- та відправили з групою засуджених до хайлом Романюком. тюрми в Бердичеві. Після поспішливоПід час похоронних богослужінь го відступу «нєпобєдімой і лєгєндарной співали семінаристи з Івано-Франків- красной арміі» їй дивом вдалось врятуської семінарії. В особі покійної чо- ватись з атакованої енкаведистами тюрловікк Кирило втратив вірну подругу ми. Галя Столяр одразу долучилась до життя, сини – Богдан, Мирон і Роман підпільної боротьби ОУН з німецькими

окупан штован втекти Німечч провід в Мюн шевиц на мед універ поїздо нувала Столя році, в нікого 1942 р …П (Столя продю ходже в одн чекає – «Про йдетьс за рад час ць людей членам відкри Я мав – оста цесу. І для св Галин проце вбили честь Ось ля досл маного філосо чості Григор вича, та про родин

латова, – нагадує Віталій Кучеренко. ? – Що саме збирала та зберіга– 2018 року він був у Сполучених ла родина Пилишенків?

– Здебільшого, це – книжки, а таШтатах Америки і там познайомився з цікавою людиною – укра- кож періодика, яку видавала українським емігрантом Володимиром їнська діаспора, – підшивки газет та Пилишенком. Він має величезну журналів. Половина книг – з історії сімейну бібліотеку, яка складається визвольних змагань, видання, приз книжок, газет та журналів, що ви- свячені ОУН і УПА. Окрему увагу давалися українською діаспорою. привертає фундаментальний «ЛітоЗвичайно, ця друкована продукція пис Української повстанської армії» не могла надходити до України за у п’ятдесяти томах. Тут зібрані дорадянських часів. Володимир Пили- кументи з усіх територій та регіонів шенко – людина похилого віку, тому України. Бойові накази, мапи, спогавін запропонував: я подарую все це ди та інше. Є й такі видання, як «Основашому місту. Оскільки наш міський ви Конституції УНР», книжки, що опиголова за першою освітою – історик, сують Голодомор в Україні 1932-1933 він, звичайно, зацікавився та поїхав років. Або екземпляри з особистим до нього у гості, подивився на ту бі- підписом гетьмана Скоропадського. бліотеку і був вражений побаченим. Багато художньої літератури – Коли попередньо домовились, мер, тих письменників, яких у нас раніше повернувшись до Дніпра, почав ви- не видавали. Це – класики українбирати місце для облаштування та- ської літератури, що жили та писакої бібліотеки. Було вирішено, що її ли за кордоном, – Іван Багряний, Ваможна розташувати на першому по- силь Барка та інші. Є книжки Ліни версі міської бібліотеки, що на вули- Костенко, яку в нас не публікували ці Воскресенській. До речі, непода- певний період. Є також релігійна та народознавлік від мерії Дніпра. У приміщенні зробили сучасний ремонт. Відкрили ча література, багато книг з мистеБібліотеку української діаспори 14 цтва. Наприклад, про художника та вересня 2019 року – на День міста. скульптора Олександра Архипенка, Наразі у нас працюють двоє співробітників, але незабаром має бути три людини. Є велика кімната, яка виконує функції читальної зали, та невеличке сховище. ? – Розкажіть, будь ласка, про самого Володимира Пилишенка.

– Пан Володимир народився на Волині 1934 року, а під час війни разом з батьками виїхав за кордон. Наприкінці 1940-х вони переїхали з Європи до Сполучених Штатів Америки. Тут ВолоВолодимир Пилишенко. Фото censor.net димир Пилишенко виріс, навчався, зробив хорошу кар’єру про якого ми не знали, а він є одним – став художнім графіком, профе- із найвідоміших у світі українських сором, він очолював кафедру мис- митців. Є дуже багато книжок з істотецтвознавства в університеті. Зби- рії – давньої та ХХ сторіччя. Ось так, рати книги почав ще його батько, кількома словами про наші фона пан Володимир продовжив цю ди. Видані вони були, здебільшого, справу. За післявоєнний період у їх- у США та Канаді, там, де мешкало ній сімейній бібліотеці у місті Рочес- багато представників української тер накопичилось чимало видань діаспори, особливо з післявоєнної української діаспори. Нам переда- хвилі еміграції. Багато з цих людей ли орієнтовно п’ять тисяч примір- жили певний час у Німеччині, Західників. Частина книг зараз презенто- ній Європі, а згодом роз’їхалися по вана на полицях у читальному залі, всьому світі. Там, де оселилося багарешта зберігається у книгосховищі то українців, і видавалися книжки, – ми видаємо їх на вимогу читачів. газети та журнали.

Книжки та періодику починали видавати, щойно в української діаспори з’являлися кошти та спонсори. Звичайно, книжки видавалися й в університетах – там, де вивчали українську історію та літературу. Зокрема, у Гарварді, де існує відомий

емігра ти так Пл тальн технік курсії ма, дл

Фото censor.ne

інститут українознавства. У таких наукових центрах можна знайти видання нашої діаспори, але приватні зібрання можна побачити, мабуть, нечасто. Я вважаю, що нам дуже поталанило, – Дніпро тепер має унікальну українську бібліотеку. Це багато значить, насамперед, для нашого російськомовного міста. Взагалі, ми чекаємо на розширення фондів. Можливо, ще хтось з української діаспори подарує нам книги.

– Багато читачів до ? вас ходять?

– Ми тільки почали працювати, але відвідувачі, звичайно, є. Бібліотека української діаспори наразі функціонує як відділ міської бібліотеки, і розташована вона на першому поверсі. Працюємо ми з дев’ятої ранку до восьмої години вечора. Люди приходять ознайомитись з тим, що ми маємо. У нас є диванчики та столи, можна зручно розташуватися, почитати різні видання. Особливо багато людей приходять на наші громадські заходи, адже ми проводимо презентації книг, зустрічі з митцями та цікавими людьми. Ось днями була презентація книги спогадів учасни-

наші ф не у н учням ? – спори сенат є якіс –Я пори ський Макке ся пр книжк ло ви Наскіл лишен публік сенато ли пр ся та україн Макке ни. Він чався Філато вольч Звича чі, про бути в

Дж ua/

МОЖЛИВЕ ФІНАНСУВАННЯ ДО 48 МІСЯЦІВ!

Розмовляємо українською, російською чеською, словацькою та англійською

Зручні, комфортні і недорогі меблі для будь-якої сім’ї! Наші ціни задовол 6545 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

773-788-8000

www.IDEAfurnitu

У нас є все, що ва

Фото надано сестрою Вадима – Оленою Антоновою

В останню дорогу воїна проводжали з майдану Корольова, місця, де 22 листопада 2013 року розпочався житомирський Євромайдан. Вадим був його учасником, потім поїхав на Майдан київський. Коли Росія розпочала війну з Україною, став бійцем добровольчого батальйону «Донбас». Попрощатися з ним прийшли тисячі людей, і коли несли труну з тілом героя, люди стали на коліна. На жалобній церемонії бойові товариші згадували, що Вадим вибрав позивний на російський манер – «Самолет», бо ж прізвище «авіаційне». І була у нього звичка: широко розставивши руки, імітуючи гудіння двигунів, зображати літак у польоті. Тож україномовні побратими називали його «літачком». Розповідали також, що він був природженим воїном, не знав страху й, одночасно, був веселим. А ще – був справжнім другом. Будував великі плани на майбутнє. Один з бойових побратимів сказав про Вадима: «Таких страх не доганяє, вони його переганяють». І ще згадували, що він дуже хвилювався за матір, – буває, випросить мобілку, потайки зателефонує і приходить уже веселий, бо з мамою – все гаразд. У цивільному житті, розповів Вадимів брат Едуард, той певний час працював інженером в одному з житомирських видавництв. Заступник командира взводу, командир штурмової групи батальйону «Донбас» киянин Тарас Костанчук (був поранений в Іловайську, залишився там, три тижні виходив з оточення) розповів «Дню»: «Вадим був стрільцем взводу спецпризначення у моїй групі, а ще сміливим до кумедного – мені іноді доводилося його стримувати, щоб не біг, куди не треба, де небезпечно. Кажу, наприклад, потрібно подивитися, що там у «зеленці» робиться. Він одразу тут, питає, чи можна йому. Збігав, подивився, що все чисто, і ми пішли далі. Він не був військовим, вступив до

пішли на підсилення наших розвідників, вступили там у бій із засідкою кадирівців та «ДНРівців». І Вадим, який, як завжди, йшов попереду, отримав кулю у ближньому бою...» Активістка організації «Волонтери Житомирщини» Діана Кучеренко розповідала авторові (у березні 2015 року – ред.): «Вадим Антонов був членом Всеукраїнської громадської організації «Євромайдан», був дуже активною людиною, непосидючою, намагався всюди брати участь – і в охороні, і в чергуванні. Але коли наприкінці весни минулого року побачив, що мало що змінюється у верхах, то вирішив, що піде на фронт. І пішов добровольцем. Він не ходив – літав, дуже швидкий був, буквально летів визволяти Україну. Так спішив, вважав, що це можна швидко зробити. Останній його дзвінок дружині був 9 серпня 2014 року, а 10-го вже був бій під Іловайськом, його останній бій... А ще він дуже любив маму і свою шестирічну доньку Сонечку. Безумовно, хлопці, які пішли воювати, – це патріоти. Але у влади був уже час і налаштуватися, і допомагати, а я не бачу її дій щодо хорошого обмундирування хлопців, харчування, техніки, зброї. Наприклад, коли вони приїжджають туди, їм, буває, видають автомати з гнутим старим дулом або такі, в яких із перших пострілів випадає рожок. Вибачте, хлопці й зараз добувають зброю в бою. Питання до керівництва держави: чому досі так працює Генштаб? Невже немає генералів, які можуть вирішувати організаційні питання, а не тільки підготовки тактики чи стратегії боїв. Наприклад, люди, які пішли воювати й яких я добре знаю, абсолютно мирних професій – художники, архітектори, інженери, вчителі – стали на захист держави. І не просто стали, вони – воїни. Мій брат воював у батальйоні «Донбас», недавно був поранений під Широкиним, потрапив до Дніпропетровського шпиталю. Але волонтери купують для них старі автомашини, ремонтують їх, і хлопці воюють на них. Знаємо, що треба працювати, допомагати, ми це робимо, тримаємося, розуміємо, але...» Поховали Вадима Антонова – він загинув у 38 років – з належними почестями на військовому кладо-

Указом президента України № 651/2014 від 14 серпня 2014 р. «за особисту мужність і героїзм під час захисту державного суверенітету та територіальної цілісності України» Вадим Антонов нагороджений орденом «За мужність» III ступеня (посмертно). Як повідомляється в «Книзі пам’яті полеглих за Україну», 3 грудня 2015 р. на фасаді Житомирської середньої загальноосвітньої школи № 20 І-ІІІ ступенів було урочисто відкрито меморіальні дошки на честь загиблих випускників – учасника АТО Вадима Антонова та воїна«афганця» Валерія Лук’яненка. Автор: Валерій Костюкевич, Житомир Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ vony-zagynuly-za-nas-cuspilstvo/takyhstrah-ne-nazdoganyaye)

«Надійний, активний, мудрий»

Олександр Захарчук пройшов Майдан, був активістом обласного осередку «Народної самооборони», волонтером, який неодноразово супроводжував на схід гуманітарну допомогу. Сидіти вдома перед телевізором і співпереживати Олександр Захарчук не міг, не той характер мав. Якось, повернувшись з Донбасу, він сказав дружині, що більше не може спостерігати за тим, що відбувається, – йде в «Айдар» добровольцем. Вона просила його не йти,

Гайси облас харчу маши тому, х на, він хоче» Ол своїх був щ зможе на пер «Са ком, н тися ночі, – Книжн фонув І він з пробл актив добро дбав, стати нього могти Сашко Ука 365/20 «за о профе жавно ально військ харчу мужні 1г рідній ли пам

У з залиш улюбл вічна

Дж ua/ cusp

ǔǺǵdzǷǭ Ƿǭ

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ

• Госпіталізація в кращі • Зни госпіталі Чикаго та околиць без • Відвідування • Ще • Ме хворих пацієнтів в ста домах пристарілих і вир реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а тра також Medicare та Medicaid авт Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ

_ ZZZ 2DNWRQ 2DNWRQ 6W 6NRN

кладання іншого крему. ? – Здоров’я шкіри та харчування: чи є зв’язок?

– Здоров’я шкіри прямо залежить від того, чим людина харчується. Шкіра належить до органів, які виконують видільну функцію (виводять з організму продукти обміну). Сечовидільна система продукує сечу, органи травлення – кал, а шкіра – шкірне сало і піт. Якщо людина любить гостру їжу, то у неї буде виділятися більше шкірного сала. Зрозуміло, що якщо на вулиці +40 С, з таким раціоном можуть виникнути проблеми зі шкірою. Нездорове харчування може впливати на появу акне (вугрової висипки), передусім, у підлітків. Якщо їжа містить велику кількість алергенів і вони до кінця не виводяться з організму, це може провокувати екземи у дорослих або атопічний дерматит у дітей.

Вибір краще довірити фахівцю. ? – Чи шкодять немовлятам «дорослі» порошки для прання?

– Якщо в сім’ї є мала дитина або алергік, краще не користуватися ополіскувачами і засобами для виведення плям, а на інших мийних засобах, без яких не обійтися, – не економити. Якщо випрали дитячий одяг у порошку і побачили, що у дитини в ньому з’явилося почервоніння, висипка, сухість шкіри, зверніться до дерматолога або дерматоалерголога. Потрібно провести алергопроби. Можливо, у дитини є алергія на якісь барвники або інші складники мийних засобів.

Грибок р шкіри: р у гості – тільки зі своїми капцями!

– Де можна заразитися грибком? У гостях, де вам запропонують взути чужі капці. У басейні, лазні, сауні, спортзалі, спільній душовій кабін-

В Україні створили «банк» сироватки проти дифтерії

МОЗ у листопаді отримало 250 флаконів протидифтерійної сироватки як гуманітарну допомогу.

Про це повідомляє пресслужба МОЗ. «Станом на 29 листопада створено централізований запас сироватки. Це дозволить оперативно надавати необхідну кількість доз для лікування у разі необхідності. Додатково сироватку буде розподілено та доправлено у регіони вже найближчим часом», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, з отриманих у листопаді 250 флаконів протидифтерійного анатоксину 150 надані ПРООН, решта – Посольством Індії в Україні. У регіонах також залишається запас сироватки, що був отриманий як гуманітарна допомога у серпні 2019 року від ВООЗ. У МОЗ наголосили, що дифтерійний антитоксин викорис-

товується винятково для лікування дифтерії. Кількість доз та необхідність введення визначається лікарем. Наразі в Україні є понад 5 млн доз вакцини від дифтерії, які розподілені у всіх областях. Протягом грудня регіони додатково отримають 75 тис. доз вакцини для профілактики дифтерії та правця адсорбованої (АДП), яка вже доправлена в Україну. Безоплатне щеплення можна зробити, звернувшись до педіатра, терапевта чи сімейного лікаря, з яким укладена декларація. Станом на кінець листопада 2019 року в Україні було встановлено 23 діагнози «дифтерія».

не випалюйте – Появу папілом (бородавок) викликає папілома-вірус. Певні штами вірусу можуть провокувати рак шийки матки, тому у всьому цивілізованому світі дівчаток вакцинують проти папіломавірусної інфекції. Поява папілом на тілі, як і часте загострення герпесної інфекції, – ознака проблем з імунною системою. Люди можуть плутати рак шкіри з папіломами. У людини може бути базальноклітинний рак шкіри, а вона думає, що це просто така бородавка… Деякі люди беруться самі видаляти папіломи. Знаю пацієнтів, які пробували видаляти їх… ножицями. Кожна рана – це прямі ворота для потрапляння інфекцій в організм. Крім того, папілом після такого «лікування» з’явиться ще більше, розсіються по всьому тілу. Деякі у боротьбі з папіломами застосовують кислоти або чистотіл – за-

підрах нашій жать, у На вуть к винят не сал і т. д.), флікту ганізм прикл сала, с або, мікро у сим клика коз ви робот вильн

Дже wz.lvi znaty

«Орден свя Пантелеймона»: стартував конкурс Розпочався конкурсний відбір кандидатів на нагородження відзнаками «Орден святого Пантелеймона» та «Медаль святого Пантелеймона» у 2020 році. Про це Укрінформу повідомили організатори церемонії. «Щоб отримати відзнаку, потрібно, по-перше, бути професіоналом своєї справи, а по-друге – порядною людиною, мати моральний авторитет у суспільстві та колективі, займатися благодійністю тощо. Цього року, аби не пропустити гідних претендентів, ми дали змогу медикам подати власну кандидатуру на конкурс, чого не було раніше», – сказав голова Поважної ради Василь Князевич. Уже затверджено склад Національної експертної комісії, яка починає обирати номінантів з-поміж медиків з усіх областей України. Поважна рада за участю представників регіональних рад обиратиме переможців у 7 номінаціях: «Найкращий лікар», «Найкращий

медич охоро в між охоро ня су Панте особи ток ох інозем Від милос леймо фесійн прису благор рони ває на ток ук в ціло та зм Україн Згід ду, бу туру н свого Це року святог Панте

6 розмовляє вашою мовою приймає 6 днів на тиждень

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, СТЕНОЗ? У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ

Можливо, причина в патології ве хребта, і як результат - шийно-че Защемлення нервів і сосудів знім

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмо Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першо

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | Orth

В результаті такої співпраці влітку 2018 та 2019 років відбулася низка виступів у центрі світової прем’єри Міленіум-парку, а також – у різних околицях міста вітрів. Управа Інституту впродовж більш, ніж 45-річного існування працює в напрямку просування на різножанрову світову мистецьку арену сучасного українського мистецтва та його творців. Особливо відчутні зміни впродовж останніх років з новою молодіжною командою УІММ та президентом Мотрею Мельник, яка, в буквальному розумінні, і днює, й ночує в Інституті.

Цьогорічний благодійний вечір відбувся за участю відомих американських джазових музикантів Орберта Девіса та членів Чиказької джазової філармонії. Зі січня 2018 року Девіс зі своїм ансамблем співпрацюють з музикантами різних етнічних спільнот Чикаго, зокрема, із західноафриканськими, південноафриканськими,

На цьому вечорі разом із групою Орберта Девіса виступив український бандурист Іван Шміло. Виступ українського музиканта разом з музикантами такого рівня є дуже важливим для популяризації українського мистецтва, зокрема, української музичної культури, що є головною місією Українського Інституту модерного мистецтва. Як основного доповідача було запрошено гостю з України Лідію Лихач. Пані Лихач є однією з провідних мистецьких експертів України, власницею і редакторкою відомого видавництва «Родовід». Президент Українського Інституту модерного мистецтва Мотря Мельник привітала поважних гостей, зокрема, Генерального консула України в Чикаго Ларису Герасько, відому художницю з Торонто Наталку

лова (Харків), Сергія Мельниченка (Миколаїв) та Софії Яблонської, яка у 1920-1930 роках подорожувала світом з камерою в руках. На цьому вечорі пані Лідія отримала нагороду від УІММ «За вагомий вклад у розвиток українського видавництва, журналістики, культури та мистецтва». Особливе вітання було адресоване жертводавцям – представникам Фундації «Спадщина» та Фундації «Самопоміч», Cirque Group і всім спонсорам та окремим донорам, завдяки підтримці котрих УІММ росте і розвивається як інститут передового досвіду.

У своїй доповіді пані Мотря акцентувала увагу на важливості діяльності емігрантів у житті Америки: «Протягом своєї історії Америка отримала велику користь від постійного приїзду нових людей з багатьох країн світу, які вносили позитивний вплив в енергійне багатоетнічне американське суспільство. Америка – це нація емігрантів. Майже всі сьогоднішні американці асоціюються зі словом «емігрант». Вони або

Ем Штати мічно розви

Важ тів Ам грація чотир емігра тривал війни. резуль україн го гніт угорсь політи них ут сьогод ції в ш вони н а укра Др виник

номічних та політичних причин і охоплює період між Першою та Другою світовими війнами. До цієї хвилі належать українці, котрі боролися проти радянської влади зі зброєю в руках. Здебільшого, це була інтелігенція, духовенство, землевласники, торговці, солдати та козаки українських військових формувань. Третя хвиля української емігра-

нім про важливу роль української еміграції у житті Чикаго: «Яскравим прикладом впливової сили українських іммігрантів є існування в Чикаго Українського села з його різноманітними громадськими, освітніми, духовними, мистецькими та фінансовими організаціями. Однією з цих ції розпочалася наприкінці Другої світової війни. Головним чином, це були репатріанти – колишні військовополонені, яких сталінський режим вважав зрадниками, люди, силоміць забрані на різні роботи до Німеччини, а також біженці, котрі відкрито ненавиділи радянську владу. Четверта хвиля еміграції почалася у 1990-х роках ХХ сторіччя й отримала назву «заробітчанська». Пані Мотря розповіла присутустанов є наш УІММ, заснований після Другої світової війни українськими біженцями з таборів переміщених осіб, які емігрували до Чикаго в період між 1948-1955 роками. Це були висококваліфіковані професіонали, які з родинами та дітьми змушені були покинути Україну, рятуючись від німецьких та радянських репресій. Вони сьогодні серед нас, і ми дякуємо їм та їхнім батькам за те, що вони сприяли створенню нових організацій, парафій та установ, ставши лідерами громади. Прикладом народження, розвитку і вдо-

сконалення однієї з таких установ є Український Інститут модерного мистецтва, який з невеликої галереї магазину трансформувався в один із найкращих музеїв сучасного мистецтва в Чикаго і визнаний на національному та міжнародному рівнях. У 90-х роках, після розвалу імперії Радянського Союзу, розпочалася остання, четверта хвиля імміграції з України. Багато представників цієї хвилі влилися в американське життя, стали професіоналами, власниками бізнесів, підприємцями, лідерами української громади. Ми, що народилися в США, дякуємо кожному з вас і всім емігрантам за те, що прийняли рішення приїхати до США. Тож запрошую всіх емігрантів встати і підняти келихи за

всіх е країну дують стаюч ноти прису нашог шої на На чих ск УІММ, лова Ф пані О ції «Са діяльн Інстит вручи тисяч виток Ук рія пр тя. Під стров «Істор Тарас їхні ді ділили свідом На Мотря україн дачам артист аудито за ваго ності У

Жіночий гурт (зліва): Аніта Правдфут, Рома Лотошинська, Неля Лехман, Віра Боднарук, Іванка Олесницька, Оксана Лев, Галя Ліснича та Марія Бойдуй

Вид на залу. Зліва сидить Воло

Іван Матковський: «Архімандрита К заарештували у його келії під час м

Розмова з науковцем Іваном Матковським про постать блаженного священномученика Климентія Шептицького, роботу над його біографією та життєві уроки брата митрополита Андрея.

Торік Верховна Рада України ухвалила постанову про вшанування на державному рівні 17 листопада 2019 року 150-річчя від дня народження церковного і громадського діяча, політв’язня радянського режиму отця Климентія Шептицького. До цієї дати доктор філософії Іван Матковський видав його біографію під назвою «Казимир – отець Климентій, польський аристократ, український ієромонах, екзарх Росії та Сибіру, архімандрит студитів, Праведник наро-

дів світу, блаженний Католицької церкви». Це – перше в Україні ґрунтовне видання, в якому висвітлюється життєвий шлях Праведника. Має потужний обсяг – 664 сторінки! ? – Пане Іване, що слугувало поштовхом для написання біографії отця Климентія Шептицького?

– У 2017 році були видані листи, написані архімандритом рідному братові Станіславу, генералові Війська Польського, та родині. Я їх переклав з польської та разом зі студитом ієрм. Юстином (Юрієм Бойком) впорядкував. Готуючи листи до друку, натрапляв на різну інформацію, яка щораз рельєфніше вимальовувала мені цю дивовижну постать. Як пізніше з’ясувалося, історії ці факти не були відомими. ? – Скільки часу пішло на створення монографії? Чи була можливість спілкуватися з нащадками Шептицьких?

– Біографію писав рік. Ще один рік над текстом працювали редактори Оксана Думанська та Ольга Громик і дизайнерка – художниця Леся Квик. Працюючи в архіві, в одній з коробок студит о. Юстин (Юрій Бойко) натрапив на машинопис, біля якого були листи, написані рукою о. Климентія. Одна частина машинопису – це «Листи до родини», плід копіткої праці Яна-Казимира Шептицького, сина Олександра Шептицького, брата блаженного о. Климентія, на-

писані польською мовою. Ці листи були перекладені українською та опубліковані 2017 року за спільною редакцією автора цих рядків та згаданого вже о. Юстина під назвою «Блаженний архімандрит Климентій (граф Казимир Шептицький). Листи рідному братові графа Шептицького Станіславу та родині». Ще 1996 р. видавництво «Свічадо» видало книгу Яна-Казимира Шептицького «Отець Климентій Шептицький. Життєпис на підставі архівних матеріалів родини Шептицьких». 2016 року ця праця була перевидана та доповнена редакторами видання. У шкіцах до біографії о. Климентія Ян Шептицький цитує дещо зі згаданих нами та виданих в Україні листів, однак наше видання суттєво глибше висвітлює деякі моменти з біографії графа Казимира Шептицького – о. Климентія. Другий твір зі знайдених ієрм. Юстином (Юрієм Бойком), що зберігся у машинописному варіанті в архіві «Студіону» і який належить авторству архімандрита Климентія, називається «29 років життя Софії з Фредрів Шептицької (1856-1884)». Написаний на підставі її листів Ванді Островській як продовження нею ж написаних спогадів про її родину й молодість. Цей твір у трьох томах є доповнений четвертим томом листів, які підготував граф Леон Шептицький, брат о. Климентія. Працю Леон Шептицький пода-

рував ньої з 1939 основ графії насти біогра львівс го пар Під кож ко тицьк ших, х ? –Д тицьк – мною бичі, тицьк на Са домий кими земля Самбі кі пе Для б також шня, д ходил були де бул яких п і митр тицьк на Хо граф вулиц

ють у Варшаві. ? – Відомо, що 1912-го, на 43-му році життя, граф Казимир Шептицький кардинально змінив своє життя. Він відмовився від світського життя, прийняв чернецтво, отримав ім’я Климентій, при цьому змінив римо-католицький обряд на греко-католицький. Які причини зумовили таку переміну життєвого шляху?

– Вчинки Климентія Шептицького були обумовлені бажанням служити Богу в середовищі українців-католиків. Це підтверджується кількома джерелами. В одному з них святий Більчевський, тоді Львівський митрополит для римо-католиків, так занотував факти, пов’язані з цією подією: «Був Казимир граф Шептицький. Освідчив, що приходить із конфіденційним звіренням як до свого архієпископа. Від дитячих років мав він покликання до духовного стану. Батько не хотів погодитись. Думав вступити до василіян. Тепер дозріло постановлення вступити до студитів, заснованих братом, отцем митрополитом. Радився у цій справі з отцем Ледоховським у Римі (Володимир Ледоховський (1866-1942) – польський духовний, 26-й генерал Товариства оо. Ісусівців (т. зв. єзуїтів. – І. М.). Він схвалив задум. Радився зі святим отцем – також схвалив і благословив помисли. Митрополит удержує його, бо засуворий чин. Дав йому раду,

10 грудня архієпископ Кримської єпархії ПЦУ Климент оголосив безстрокове голодування, вимагаючи захисту релігійних свобод на території Криму і забезпечення безпеки духовенству кримської єпархії ПЦУ. Про це повідомляє Крим.Реалії. «Я приїхав до Києва, мені вже нема що втрачати. Я офіційно заявляю: з цього дня я починаю безстрокове голодування. Доти, поки Кабінет міністрів України не вирішить питання захисту релігійних свобод на території Криму, гарантування безпеки духовенству кримської єпархії ПЦУ. Поки Кабінет міністрів своїми рішеннями не забезпечить збереження церковного майна, а

тія визнано Праведником світу. Яким чином він з братом, митрополитом Андреєм, рятували євреїв?

– Разом із братом, митрополитом Андреєм, ігумен Климентій та монахистудити врятували понад 200 євреїв. Деякі з них, як проф. Адам Ротфельд чи Лілі Штерн-Польман, живуть і нині. Їх переховували в монастирях, сиротинцях, на підприємствах та в соборі святого Юра. Географія розселення євреїв, яких переховували, виглядала вражаюче. У Львові – це митрополичі палати й монастир святого Йосифа на вул. Петра Скарги (нині вул. Озаркевича, 4). Поряд розташований український шпиталь «Народна лічниця» імені митрополита А. Шептицького, що був місцем не тільки переховування, а й лікування євреїв. Ще одна важлива локація – взуттєва фабрика «Солід» на вул. Трибунальській (сучасна вул. Шевська, 16). Іншою великою групою об’єктів, де переховували євреїв, стали монастирі: Свято-Іванівська лавра на львівському Кайзервальді (Лавру ще ідентифіковували у Кривчицях); Святоуспенська лавра в Уневі; чоловічий монастир святого Івана Хрестителя у Зарваниці; Свято-

інформація про «ворожу радянському ладові» як організаційну, так і безпосередню діяльність архімандрита Климентія у період до 1941 року, під час німецької окупації Галичини, та після 1944 року.

21 січня 1948 р. архімандритові було винесено обвинувачувальний вирок за статтями 54 – 1А та 54 – 11 КПК – «зрада Батьківщини». Вирок було винесено у Києві, звідки о. Климентія вивезено до відомої політичної в’язниці «Владімірського централу». У місті Владімір, над Клязьмою, перша згадка про яке походить із 988 року – року хрещення Руси-України – архімандрит Климентій Шептицький

родже тицьк світсь низку пам’ят в різн – у Ри мишл прове та Кра женни

(http

Архієпископ Кримської єпархії ПЦ оголосив голодування це не тільки приміщення, а й ікони, які можна зарахувати сьогодні до сучасного сакрального мистецтва. Це – історичні речі, які мають національно-культурну цінність», – сказав архієпископ Климент. Він вимагає зустрічі з прем’єрміністром України та визначення терміну, коли питання, які протягом п’яти років ставилися перед Кабінетом міністрів, будуть вирішені. Нагадаємо, раніше у Сімферополі обікрали приміщення Кафедрального собору святих рівноапостольних Володимира і Ольги. Предстоятель Православної

церкви України митрополит Епіфаній 19 листопада закликав уряд прийняти рішення щодо вирішення питання власності на приміщення собору і єпархіального управління в м. Сімферополь. Арбітражний суд Центрального округу Калуги 14 листопада відхилив касаційну скаргу представників Кримської єпархії Православної церкви України. Представники ПЦУ намагалися оскаржити рішення російського Міністерства майнових і земельних відносин Криму про розірвання договору оренди собору в центрі Сімферополя.

церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

маршрут Чикаго - Флорида. Ставка $2000/рейс.

909-354-9110

berlan

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг.

847-673-6500

Різне Знахар. Зливання на віск. Знімання порчі, прокляття. 847-507-4074 Олег

Здаєть кімнат на Add чено, сяць. 3

Здаєть після к будин місяць 6464 (

!

!

!

Всі види дахів:

вам, о м а д у ін ц Добру нам! о к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ʻ̌ ̨̨̬̯̱̍ ̨̪̯̬̞̦̍̌ ̪̬̌̌ ̣̔́ ̛̛̪̬̬̍ ̨̬̖̭̯̬̦̱̌ ̚ ̡̨̥̣̖̦̌̽̀ ̵̡̱̦̖̀

ϳ ̦̞̔̏ ̦̌ ̛̯̙̖̦̔̽͊ ˈ̨̨̬̹̌ ̨̪̣̯̌̌ ΨϰϬϬϬн ,ĂůƐƚĞĚͬDŝůǁĂƵŬĞĞͬ'ƌĂŶĚ EĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ͘ ˒ ̪̬̌

ʿ̨̨̯̬̞̦̍ ̸̨̛̪̯̌ ̸̛̥ ̡̨̦̜̭̬̞̹̖̌

DĂƌŬ

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌʽÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ É¼ ËʾÉÄÅ ÌʽÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈ˼É

®ÍÑÏ ÀÌ Ì¿ ¿ ÎÍÐÊÒÂÇ Æ Á ¶Ç

Ⱦɨɫɜɿɞ ɬɚ ɡɧɚɧɧɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤ ɝ ɨʀ ɧɟ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ ɏɨɪɨɲɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɛɟɧɟɮɿɬɢ Ʌɟɝɚɥɶɧɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɬɚ ɞɨɡɜɿɥ ɧɚ ɩɪɚɰɸ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ

¬ÊÃμÔʾ¼É ¾ Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄƼ¿Ê ÉÁÀ¼ÇÁÆÊ ¯Æ̼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ Ã¼ÇÄÔÎÁ Ëʾ ÀÊÈÇÁÉÉÛ

ʶ̨̥̪̦̞͕̌́ ̨̺ ̜̥̯̭̌̌̿̽́̚ ̵̡̨̭̦̯̖̦̞̌̀ ̨̪̬̹̱̌̿̚ ̦̌ ̨̨̬̯̱̍

̵̡̭̦̯̖̦̞̞̌̏ ̯̌ ̸̨̡̛̪̥̞̦̞̏ ̵̡̭̦̯̖̦̞̞̌̏͊ ˈ̨̨̬̹̞ ̴̛̖̦̖̞̯̍͊ ʯ̌ ̨̡̨̨̯̔̔̌̏̀ ̴̶̨̞̦̬̥̞̌̿̀ ̖̬̯̜̯̖̭̏̌́̚ ̌̚ ̴̨̨̯̖̣̖̦̥

Hope Care Company

ЗАПРОШУ

Caregivers для д

Надаємо послуги для літніх та хвори Доступні приватні пропозиції догляд а також через вашу страховку

̨̪̭̯̞̜̦̱ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̸̦̞̦̱ ̞ ̖̦̔​̦̱ ̛̥̞̦̚ ̣̔́ ̛̥̯​̯́ ̨̥̭́ ̡̨̥̞̦̯̱̍̌ x ʯ̬̪̣̯̌̌̌ ̞̏̔ ΨϭϯϬ ̏ ̖̦̔̽ ̞ ̛̺̖̏ x ϱͲϳ ̸̵̨̨̛̬̍ ̨̛̦̐̔ x ˀ̨̨̯̍̌ ̚ ʿ̨̡̦̖̞̣̔̌ ̨̪ ʿΖ̶̛̯̦́̀ x ʿ̨̞̜̦̔̏̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ʻ̖̞̣̔̀ ʺ̨̛̙̣̞̭̯̏̽ ̡̬̌Ζ̨̨̬̦̿̐ ̨̬̭̯̱

ʯ̦̦̌​̦́ ̡̨̦̣̞̜̭̟̌̐̽ ̨̛̥̏ ̦̖ ̨̨̍̏Ζ̡̨̖́̏͊̚

7H[W

$

38/год на по

та досвідчені помічни $ 23/год на по ХОРОШІ УМОВИ ПРАЦІ

773-231-5371

ñĄ ĔĒąĒĖė ēĒ ñĄ ĔĒąĒĖė ēĒĖĔ ĆĒĈĩĪ $%ĆĒĈĩĪ $%- ĎďĄĕė Ďď ðĩđĩĐėĐ ĔĒĎČ ĈĒĕĆĩĈė ùĒĔĒĜĄ ĒēďĄĖĄ "NB[PO MPBET %SPQ )PPL

ǰ ȠȞȎȘȜȐȡ ȘȜȚȝȎțȳȬ ȝȜȠ

ǰǼDzǥǦ &'/ ȘșȎȟȡ Ǯ

МАЙСТЕРНЯ ПО РЕМ

Ремонт тр

Ремонт тр

Ремонт си

Ремонт дв

Комп’юте

3435 S. Cicero Ave., Cicero, IL 60

24/7 підтримка для еф

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які з найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль з Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською,

нальда Трампа Сполучені Штати кілька разів підвищували мита на китайську продукцію. Китай вдався до заходів у відповідь, що призвело до загострення «торговельної війни» між двома найбільшими економіками світу. МВФ, Світовий банк та інші міжнародні фінансові інституції неодноразово звертали увагу на загострення торговельних відносин між США та Китаєм як на чинник, що негативно впливає на зростання світової економіки. Однак пізніше представники Китаю та США домовилися про поетапне скасування запроваджених мит. За словами речника Міністерства комерції КНР Гао Фенга, обидві сторони дуже близькі до домовленості. Президент США стверджує, що підписання торговельної угоди з Китаєм «дуже близько».

США вперше за 30 років вислали китайських дипломатів, – NYT Влада країни восени 2019 таємно витурила двох співробітників посольства КНР, запідозривши їх у спробі проникнути на територію військової бази у місті Норфолк, штат Вірджинія. Про це повідомляє NYT. Газета, посилаючись на власні джерела, повідомила, що вперше протягом останніх 30 років США вислали китайських дипломатів за підозрою у шпигунстві. Наприкінці вересня двоє китайських дипломатів із дружинами під’їхали на автівках до КПП американської військової бази, що є режимним об’єктом, і зокрема, штабом підготовки спецоперацій Збройних сил США. Охорона об’єкта дозволила співробітникам посольства минути шлагбаум з тим, щоб вони розвернулися та поїхали назад, оскільки у них не було дозволу перебувати на території бази. Однак китайські дипломати, минувши шлагбаум, не стали розвертатися й поїхали далі, зупинившись тільки після того, коли їм перекрили шлях пожежними машинами. Працівники посольства КНР пояснили свої дії тим, що не зрозуміли інструкції охорони англійською мовою та заблукали.

Алабама через шторми. Також повідомляється, що кілька шкіл у штатах Міссісіпі й Алабамі скасували уроки після обіду як запобіжний захід.

Завірюхи спричинили загибель понад десяти осіб Понад 10 людей загинули останніми днями внаслідок снігового циклону, який налетів на середній захід Сполучених Штатів. Негода паралізувала рух, припинила роботи шкіл та державних установ, – йдеться в повідомленні телеканалу CBS News. «Щонайменше, десятеро людей загинули в аваріях, пов’язаних з негодою в штатах Небраска, Міссурі та Канзас, де вирує буревій зі снігопадами; сніговий покрив місцями досягає 30 см», – йдеться в повідомленні. При цьому зазначається, що найбільші дві аварії сталися в штаті Небраска на 80-й федеральній трасі, де загинули п’ятеро людей. Через погодні умови місцева влада закрила школи й зупинила транспортні сполучення. Крім того, повідомляється про загибель в штаті Юта сноубордиста, який потрапив у снігову лавину. У цьому регіоні влада поширила повідомлення про високу лавинну небезпеку. Негода в центральних і західних американських штатах є лише частковим виявом масштабної штормової системи, яка уразила середній захід США і, як очікується, найближчим часом пошириться на Північний схід Америки, – повідомляють синоптики.

На Алясці видавець готовий передати газету новому власникові задарма Видавець газети Skagway News, яка виходить на Алясці, найпівнічнішому штаті США, готовий безплатно передати її будь-кому, хто зможе забезпечити випуск.

денту скористатись гелікоптером морської піхоти. Президент на вертольоті Сікорського перелетів до повітряної станції ВМС США, звідки президентський літак доправив його до Вашингтона. «Подорож машиною тривала б декілька годин, човном – 40 хвилин, а гелікоптером Сікорського – лише сім хвилин. Так переказує історію компанія Lockheed Martin,

вражаю ку, кол дозвол ефекти які іна йдетьс Ігор США з вальни родивс Київськ туті.

Про це повідомляє The Guardian. «Видавець газети з Аляски Ларрі Персілі готовий передати своє видавництво новому власникові за ціною 0 доларів», – ідеться у повідомленні. Ідеальний кандидат для Персілі – той, хто знає всі тонкощі роботи в газеті маленького містечка (населення міста Скагвей не перевищує 1000 осіб) та мешкає або колись мешкав на Алясці. Видавець усвідомлює, що не може продати газету за реальною ціною, хоча свого часу викупив її у попереднього власника. Зараз для Персілі головне – виживання видання. За його словами, новому власникові треба бути готовим до того, що взимку у Скагвеї закривають усі заклади та підприємства – працювати буде тільки один продуктовий магазин.

У м стоїть викор викуп Однак трелл щодо

У Новому Орлеані – надзвичайний стан через кібератаки У Новому Орлеані, штат Луїзіана, оголосили надзвичайний стан через кібератаки, що розпочалися ще у п’ятницю. Про це повідомляє Chikago Tribune. «У мережі міста була відзначена підозріла активність, – ідеться в інформації служби надзвичайних ситуацій Нового Орлеана. – Підрозділ ІТ міста почав вимикати сервери та комп’ютери міських служб». Усі установи і заклади міста зобов’язали вимкнути комп’ютери, не користуватися WiFi. На час дії надзвичайного стану документообіг здійснюється в паперовій формі.

Роз кор біля

Пр «Ро кораб гом о узбер Флори CNN, д визна він не умова агує н блів, місцер потен відом За ський «інши Чи США п видал цьому сійськ За тагону кораб есміне Як ський регул водах США. лярно сейні.

вані тести, такі, як ACT і SAT, можуть стати перешкодою для отримання вищої освіти для багатьох абітурієнтів. За його словами, університет зобов’язаний «вирівняти правила гри і забезпечити, щоб кожен перспективний абітурієнт мав можливість навчатися в SIU».

Хворі на легіонельоз могли заразитися у лікарні у Winfield Департамент охорони здоров’я Іллінойсу досліджує, чи пов’язані між собою три випадки захворювання на легіонельоз із приміською лікарнею у Чикаго. Про це повідомляє Associated Press. Минулого тижня у департаменті заявили, що троє постраждалих були пацієнтами лікарні Northwestern Medicine Central DuPage Hospital у Winfield, що розташована на відстані приблизно 30 миль на захід від Чикаго. Один постраждалий перебував на стаціонарному лікуванні, інші двоє відвідували лікаря амбулаторно. В IDPH стверджують, що троє пацієнтів також могли заразитися деінде за 10 днів до виникнення симптомів, тому лікарня може і не бути джерелом небезпечного захворювання. Службовці департаменту розповіли, що співпрацюють з лікарнею для подальшого розслідування випадків захворювання та проводитимуть аналізи води у закладі. IDPH каже, що лікарня надає всю необхідну інформацію працівникам, які, можливо, також постраждали. Більшість здорових людей не хворіють на легіонельоз після контакту з бактеріями легіонелли, що існують у навколишньому середовищі. Центри з контролю та профілактики захворювань рекомендують держслужбовцям з департаменту охорони здоров’я розшукувати джерела легіонельозу, якщо між окремими випадками захворювання, що ймовірно сталися на території закладу, минуло не більше, ніж 12 місяців.

Чиновники просять перевіряти ялинки на наявність яєць богомолів Чиновники в окрузі Erie, штат Огайо, попереджають, що до безлічі ялинок можуть бути прикріплені яйця бо-

почне голодувати. Огляньте дерево на наявність яєць богомолів перед тим, як занести його у приміщення. Якщо ви знайдете яйця, відріжте гілку, до якої вони прикріплені, і помістіть її на інше хвойне дерево за межами будинку», – зазначив Enroth. У National Christmas Tree Association також радять «оглядати та струшувати дерева перед тим, як встановлювати в будинку». «Хоча це трапляється вкрай рідко, на різдвяних ялинках після встановлення було знайдено низку різних комах та павуків», – йдеться на вебсайті асоціації.

Проти Sterigenics позиваються дедалі більше постраждалих Кількість осіб, які позиваються до виробника стерилізаційного обладнання Sterigenics, збільшилася до 75. Майже два десятки нових позовів було подано минулого тижня. Серед позивачів – люди, які зазнали впливу оксиду етилену, що потрапив у повітря на одному із заводів Sterigenics. Усі постраждалі мають важкі захворювання. Деякі позивачі заявляють, що викиди газу є спричинили у хворих лейкемію, лімфоми, рак молочної залози, викидні та низку інших небезпечних хворіб. Цього року в Sterigenics оголосили, що компанія покидає Willowbrook, незважаючи на укладену з місцевою владою угоду. Влада містечка дозволила компанії відкрити завод після того, коли його діяльність через небезпечні викиди була призупинена департаментом з питань охорони навколишнього середовища Іллінойсу. «Масштабність цієї справи – очевидна через зростаючу кількість сімей, які страждали протягом останніх трьох десятиріч через необережність Sterigenics. Ми не заспокоїмося, поки не встановимо справедливість у зв’язку з правопорушеннями цієї компанії у нашій громаді», – заявив Antonio Romanucci із Romanucci & Blandin, – йдеться у повідомленні. Компанія заявила, що скарги «є необґрунтованими, і Sterigenics буде енергійно захищатися». «Як підтвердив суд округу DuPage, у Sterigenics послідовно дотримувались діючих норм щодо викидів оксиду етилену, – йдеться у повідомленні компанії.

– Насправді компанія навіть перевер-

розповіла суду присяжних, що не знає про цей епізод. шила те, що вимагає закон, який стосується контролю над викидами».

Генпрокурор Іллінойсу подав позов проти виробника електронних сигарет Генеральний прокурор штату Іллінойс Kwame Raoul подав позов до окружного суду округу Cook проти JUUL Labs, Inc. Прокурор звинуватив виробника електронних сигарет у продажі їхнього товару неповнолітнім. Компанія, як стверджує прокурор, також позиціонувала свій товар як такий, що допомагає відмовитися від куріння. «Цей позов є частиною комплексного підходу до подолання епідемії у сфері громадського здоров’я, насамперед, такої, що стосується молоді», – зауважив Raoul. У позові також стверджується, що JUUL неправильно надала інформацію про наявність нікотину в своїх продуктах. «Щотижня я бачу підлітків, які хочуть кинути курити електроні сигарети, але не можуть припинити користуватися цими потужними пристроями», – розповіла доктор Maria Rahmandar із Lurie Children’s Hospital. У позові Raoul вимагає стягнення у розмірі $50 тис. за обманні чи недобросовісні дії та додатково стільки ж – за кожен вчинок чи дію, вчинену з наміром обманути споживачів. Подібні позови проти JUUL також було подано у Каліфорнії, Нью-Йорку та Північній Кароліні. Прес-секретар JUUL заявив, що компанія ще не розглядала подану генпрокурором Іллінойсу скаргу. «Ми зосередилися на (…) завоюванні довіри суспільства, співпрацюючи з генеральними прокурорами, регуляторними держаними органами, держслужбовцями зі сфери охорони здоров’я та іншими зацікавленими сторонами для боротьби з вживанням електронних сигарет неповнолітніми, та на тому, щоб дорослі курці припинили вживати звичайні сигарети», – заявив Austin Finan, прес-секретар JUUL. У JUUL також заявили, що нещодавно припинили приймати замовлення

після 20 саді.

на заво ний у С продук робкою менше У ко наміру дажів з тувачів

Потя ніч паса

Впе Metra гами б це йде Ком поїздк ють на після 1 новор потяги жирів, чистос між 1: лінії ме Без Нового компан ні. У чо Heritag розкла ватиму могли Дод 23, 24, Metra. Свя ступни Різдва грудня зволит їздити їзд кош зробит Сім 21 гру сажир фом, з із собо ків і ме Пов мації п подано

Зокрема, власники нерухомості можуть користуватися cookcountytreasurer.com, щоб дізнатися, чи їм надійшли повернуті податкові платежі. Наразі в окрузі доступно повернутих податкових коштів на суму $79 млн. Таким чином люди зможуть зекономити на оплаті юристам та компаніям, що стягують кошти за прості завдання, які платники податків можуть виконати самі, – заявила Марія Папас. «Якщо ви отримаєте лист від фірми, яка займається податками на нерухомість, то можете розглядати

веб-сайтом для пошуку податкових пільг, наприклад, для власників будинків та людей похилого віку, і, в результаті, отримати повернення коштів», – зауважила Папас. Щоб дізнатися, чи маєте ви право на відшкодування коштів чи щоб перевірити наявність пільг, відвідайте cookcountytreasurer.com та: • виберіть «Your Property Tax Overview» («Огляд свого податку на майно»), • пошукайте за адресою або за номером індексу вартості майна (PIN).

ше, ніж сотня людей. Вони також вирушили містом маршем, під час якого і розпочалося затримання. Як відомо, у грудні 1986 року на площі Республіки в Алмати тисячі молодих людей виступили проти призначення першим секретарем ЦК КП Казахстану Геннадія Колбіна замість відправленого на пенсію Дінмухамеда Кунаєва. Під час протестів, які тривали три дні, загинули кілька людей, сотні учасників зазнали політичних репресій. А рівно через 15 років, 16 грудня 2011 року, в місті Жанаозен страйк нафтовиків, який тривав сім місяців, переріс у заворушення. Внаслідок сутичок із поліцією тільки за офіційними даними загинуло понад десять осіб, ще понад 50 отримали поранення.

Голову МВС Естонії можуть відправити у відставку через критику фінського прем’єра Президент Естонії Керсті Кальюлайд запропонувала прем’єр-міністру Юрі Ратасу відправити у відставку міністра внутрішніх справ Марта Хельме після його висловлювань на адресу глави уряду Фінляндії Санни Марін. Про це Кальюлайд заявила в інтерв’ю Postimees. «Я попросила прем’єр-міністра розглянути можливість звільнити міністра внутрішніх справ з посади. Неможливо одночасно бути приватною особою або головою партії і, водночас, не зважати на те, що твої слова демонструють позицію уряду», – сказала глава Естонії. Проте, за її словами, Ратас «не сприйняв це всерйоз». Раніше Хельме заявляв, що Ратас не пропонував йому подати у відставку. Глава МВС Естонії Март Хельме в ефірі радіостанції TRE, коментуючи призначення Санни Марін, сказав, що «продавщиця піднялася до прем’єрміністра», а інших членів фінського уряду назвав «вуличними активістами і неуками». При цьому він висловив сумнів, що новий уряд зможе захищати національні інтереси. Парламентська опозиція заявила, що ініціює вотум недовіри главі МВС, якщо прем’єр-міністр Ратас до вечора

причиною відставки політика стало оприлюднення декларації про доходи, де йдеться про різні джерела надходжень разом із зарплатнею урядовця, що може свідчити про конфлікт інтересів.

Експрезидента Пакистану Первеза Мушаррафа засудили до смертної кари Про це повідомляє DND. «Спеціальний суд в Ісламабаді у вівторок виніс смертний вирок колишньому президентові та очільнику армії Первезу Мушаррафу у справі про державну зраду», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, Мушарраф був засуджений до смерті через призупинення дії конституції країни, запровадження надзвичайної ситуації 3 листопада 2007 року та арешт суддів Верховного Суду Пакистану. Первез Мушарраф був президентом Ісламської республіки Пакистан з 2001 до 2008 років. Він прийшов до влади внаслідок військового перевороту в 1999 році. А пішов у відставку – під тиском опозиції. У 2007 році в Пакистані виникла політична криза через те, що Мушарраф оголосив про відставку верховного судді Іфтіхара Чаудхрі і ще 60 суддів, щоб гарантувати собі переобрання на посаду президента. Після цього по країні прокотилася хвиля масових демонстрацій, які нерідко переростали в сутички з поліцією. Політична боротьба в країні зробилася жорсткішою, коли в неї вступили голова опозиційної партії Беназір Бхутто і колишній прем’єр Пакистану Наваз Шариф, котрі повернувся на батьківщину. У листопаді 2007 року Мушарраф склав президентську присягу на новий п’ятирічний термін і став цивільним президентом Пакистану, пішовши у відставку з посади головкому армії і передавши повноваження командувача генералові Ашфаку Кіані. На парламентських виборах 2008 року перемогли опозиційні до Мушаррафа партії. Під наростаючим тиском 18 серпня 2008 року Первез Мушарраф, якому парламент країни загрожував імпічментом, виступив з

телезверненням до нації і заявив про свій намір піти у відставку, відхиливши висунуті йому звинувачення.

В ОАЕ можна відвідати «палац із привидами» Містичний палац, розташований в еміраті Рас-ель-Хайма, відтепер відкрито для туристів. Палац було зведено 1985 року на замовлення шейха Абдулазіза бін Хумейда Аль Касімі, – повідомляє The National. «Побутують чутки, що палац покинули після того, коли його господарі зіштовхнулися з «таємничими» явищами, як-от мимовільне переміщення меблів. Крім того, впродовж багатьох років деякі місцеві мешканці стверджували, що бачили обличчя дітей, що визирають з вікон безлюдної будівлі», – пише видання. Ті, хто наважиться відвідати палац, отримають можливість оцінити архітектурну красу чотириповерхової споруди з 35 кімнатами, унікальними люстрами, мармуровими підлогами, статуями й стінописами із зображенням тварин. Зазначається, що фотографувати всередині не дозволять. Палац відкритий для відвідувань з 9:00 до 19:00 год. Вартість вхідного квитка – 75 дирхамів (480 грн.) з особи і 50 дирхамів (320 грн.) з особи в групі. Відвідати «палац із привидами» можна буде лише до квітня 2020 року, після чого його закриють на реконструкцію.

В Іспанії встановили найдорожчу у світі новорічну ялинку На неї можна подивитися у готелі Kempinski Hotel Bahia в іспанській Марбельї. Про це йдеться у пресрелізі готелю.

«Kempinski Hotel Bahia разом з дизайнером Деббі Вінгхем представили найекстравагантнішу різдвяну ялинку у світі вартістю 11,9 мільйона фунтів стерлінгів», – повідомили в прес-службі. У готелі додали, що дерево прикрасили рожевими, червоними, білими і чорними діамантами та ювелірними виробами від Bvlgari, Cartier, Van Cleef & Arpels і Chanel.

Заз готелю мант в вяної Заг чаючи дом на У2 ваний чає св

Мас у Сі пов пере

На Сідней туації масшт Біл включ ським ляє 25 понед кають ня що вітря, – «За вітря станов здоро клімат Заз ник п до заб зів пе печни Новог вогню висок (PM2.5 Ал заклик заході явивш ють бу нівний На шість пожеж місяці понад вколо охопи півден а тако

Цього року Нарендра Моді, окрім оголошення про надання кредиту, обговорював із Путіним й інші проекти взаємної співпраці у майбутньому: прокладання морського шляху з Владивостока до індійського порту Ченнаї, збільшення обсягів двосторонньої торгівлі до $30 млрд до 2025-го (нині вони становлять трохи більше ніж $8 млрд), угода у сфері атомної енергетики, газ і посилення співпраці у військовому секторі (Росія є найбільшим експортером зброї до Індії, однак, за даними SIPRI, цей показник упродовж останніх чотирьох років зменшився в чотири рази). Усього було підписано 15 двосторонніх угод. Саме індійські інвестиції в російський Далекий Схід та зафіксовані на папері наміри щодо прокладання нового морського шляху з Владивостока до Ченнаї потребують особливої уваги. Власне, ці ініціативи серед інших тем російський президент та індійський прем’єр обговорювали також на полях саміту БРІКС, який відбувся 13 листопада в Бразиліа. Там-таки Моді прийняв запрошення Путіна відвідати Москву 9 травня. До Далекого Сходу останніми роками прикуто багато уваги від російських та інших закордонних політологів і політиків. Одна з причин — зацікавлення цим регіоном Пекіна й бажання Москви врівноважити китайські позиціїї там. Економічні амбіції КНР в азійській частині Росії

перебування в ньому. Оголошений під час саміту у Владивостоці кредит на суму $1 млрд є, як наголосив прем’єр, частиною індійської політики Act East. Цей напрям Індія започаткувала ще у 2014 році. Він полягав у зближенні з країнами АСЕАН та Східної Азії, й фактично став продовженням індійського зовнішньополітичного напрямку під назвою Look East Policy, який країна розвивала ще з 1990-х. Окрім зближення з можливими партнерами в регіоні Індія вкладає кошти у свою політику Act East, щоб урівноважити інтереси Китаю в регіоні. І тут інтереси Росії та Індії зводяться до спільного знаменника. Далекий Схід відкриває перед Індією доступ до ресурсів цього регіону. У деяких сферах вона вже працює там доволі довго. Так, найбільша державна індійська нафтогазова компанія Oil and Gas Corporation ще 2001-го отримала 20% у розробці родовища в російських тихоокеанських водах. Протягом останніх років індійські корпорації також інвестували в регіон. Хоча, звісно, рівень цих інвестицій складно порівняти з тими, що надходять туди з Китаю. Серед документів, підписаних у вересні, є й такі, що стосуються трансферу людського капіталу. Очікується, що робітники з Індії приїздитимуть на російський Далекий Схід, щоб працювати там у кораблебудівній чи видобувній галузях. Іншим важливим аспектом, який

ротивши морський шлях Мумбаї — Санкт-Петербург, яким користуються сьогодні. Крім того, він потенційно міг би вплинути на ефективнішу доставку індійських товарів до Європи. Утім, поки що складно казати про впевнене майбутнє нового морського шляху. Він проходитиме через Південно-Китайське море, а це буде серйозний безпековий сигнал для Китаю. Понад те, навіть окресливши цю перспективу в меморандумі, сторони поки що не назвали й приблизної дати запуску ініціативи. Утім, вона все одно потребує особливої уваги. І як крок з боку Індії до «посилення» стратегічного партнерства з Росією, і як можливість врівноважити Китай. Адже порівняно з ним Індія значно програє в сенсі забезпечення озброєнням. Традиційно її зовнішня політика передбачає балансування між найбільшими світовими гравцями. Власне, прокладення цього морського шляху є одним із прикладів такого балансування. Дослідниця з Інституту політики безпеки та розвитку Магіка Шрі Крішна вважає, що з огляду на розмови про відновлення чотиристороннього безпекового діалогу (за участю США, Японії та Австралії) й особливу увагу щодо правового врегулювання в Індо-Тихоокеанському регіоні цей морський коридор можна розглядати як виклик китайському впливу в Індійському океані та як противага потужнішому морському Шовковому шляху.

млрд) зу ста аспект плані. Москв політи гравця ня вп джує в дівами викли того, н літичн скасув Джамм очікує відь. На серед у важл листоп прогол ції що Криму подал дією в морсь Ченна присут морі ц приєм

Д ((htt

НАТО фіксує найбільшу активність підводних човнів РФ з часів « Північноатлантичний альянс спостерігає найбільшу активність підводних човнів російських ВМС за останні десятиріччя. Про це повідомляє німецька мережа Redaktionsnetzwerk Deutschlands (RND). Зазначається, що у середині жовтня морські піхотинці НАТО спостерігали в квадраті між Гренландією, Ісландією та Великою Британією в північній Атлантиці цілий «табун» сучасних російських підводних човнів. Зазначається, що це не є поодиноким подібним випадком, і з цієї причини модернізація російських човнів є предметом гострих дискусій у штабквартирі альянсу у Брюсселі. «Росія постійно нарощує свої операції під водою», – заявила речниця НАТО Оана Лунгеску. Особливо це помітно в Північній Атлантиці та Норвезькому морі, які є

життєво важливими для безпеки Європи регіонами як з точки зору маршрутів військового постачання, так і шляхів цивільної торгівлі та каналів зв’язку. НАТО реагує на таку поведінку, серед іншого, збільшенням патрулів і вкладанням грошей у посилення можливостей протичовнових операцій з повітря. Особливу стурбованість викликають вдосконалення човнів і ракет, які можуть бути запущеними з них. Останніми роками Путін робив значні вдосконалення як російських підводних човнів, які стали значно тихішими, так і ракет, які стали більш швидкими. В даний час Росія випробовує глибоко модернізований підводний човен класу Borei. Очікується, що ці судна отримають протягом 2020 року надзвукові ракети типу Zirkon, про які наразі невідомо, чи можуть їх взага-

лі зупинити сучасні західні системи перехоплення. Якщо човни, обладнані такою зброєю, наблизяться до узбережжя на заході ЄС або східного узбережжя США, зненацька може виникнути нова стратегічна ситуація, – йдеться у матеріалі. Відповідно до внутрішніх аналізів НАТО, Росія, очевидно, хоче мати можливість завдавати військових ударів по всьому світу і таким чином наздогнати США, зокрема, якщо дійде до «порогу ядерного конфлікту», – пише автор. Йдеться також про спроможність переривання шляхів постачання НАТО, наприклад, через обмежені атаки на цілі, такі, як вантажно-розвантажувальне обладнання армії США в німецькому порту Бремерхафен. «Військово-морський флот Росії міг би кардинально змінити стратегічну ситуацію в Європі на користь

Москв флікту респуб – йдет Ще даєтьс російс підвод Більші ваєтьс «Вій кою те західн вже о крема сенсор слідко ни, які про бо водні максим штучн

саного у науковій фантастиці, люди могли взаємодіяти з проєкціями, відчувати їх, то дотепер у розроблених голограмах такого виду взаємодії не було. Також поєднання з тривимірним звуком, що виходить з голограми, досі не втілювалося в життя. Тепер Риуї Гіраяма (Ryuji Hirayama) з Університету Сассекса та його колеги усунули цей недолік. Вони розробили голограму, що продукує і 3D-звук, і тактильний фідбек. Основою їхнього «Multimodal Acoustic Trap Display» (MATD) став метод, що 2018 року уможливив проєкції, які вільно плавають. За нього крихіт-

вколо вільного простору. В першому тесті науковці створили рухомі та кольорові голограми літер, сплетених перснів, кубиків Рубіка та глобуса, що обертається. Розширення зображень ще незграбне, але Гіраяма і його команда конструювала свій прототип з дешевих, доступних у вільному продажі елементів, тож прилад можна вдосконалювати, – наголошують учені. Вирішальна перевага: оскільки голограму творить звук, її можна використати з невізуальним ефектом – звуком і тактильними відчуттями. «Хоч ультразвук почути неможли-

Дієго Мартінез Пласенція (Diego Martinez Plasencia). Для створення тактильного фідбеку Гіраяма та його колеги використали концентрований ультразвук: інфрачервоний сенсор фіксував, коли, наприклад, палець наближався до голограми, і налаштовував динаміки так, щоб тиск звуку зосереджувався на кінчику пальця. За невидимого звукового тиску, що становить понад 150 децибел, у людини виникало відчуття поколювання – тож здавалося, що вона торкається голограми. Для 3D-звуку науковці налашту-

вати к у май зобра здатні відчут ливос повст наш п технол

Розроблені у Харкові системи управління встановлять на французьких супутниках

раці», – сказав, своєю чергою, голова правління АТ FED Віктор Попов. За його словами, успішне виконання контракту свідчить про те, що Харківська область здатна створювати конкурентоспроможний продукт: «За допомогою таких розробок наші виробники інтегруються у світові авіаційні програми». Французькі замовники, які також відвідали АТ FED, цікавилися процесом роботи над системою охолодження для нового телекомунікаційного супутника, який розробляє Європейське космічне агентство. «Завдання харківського ноу-хау – впоратися там, де до цього часу не давали собі ради традиційні методи охолодження. І зараз розробка вже показує високі технічні параметри. Якщо кінцевий продукт влаштує замовників, наші виробники зможуть брати участь у тривалій світовій виробничій програмі», – пролунало за заході. Під час візиту голова ОДА Кучер обговорив з головою правління АТ FED Поповим реалізацію кластерного підходу в авіабудуванні, а також підтримку, яку може надати держава. Річ у тому, пояснив Попов, що в Україні досі немає державної програми розвитку авіаційної галузі: «Її регулярно обіцяли розробити, але до реалізації задуманого справа на державному рівні так і не дійшла».

отримав грант на міжнародній виставці Expo-2020 у Дубаї. Про це повідомляє ЛІГА.Tech. Розробка BIOsens – це мобільний пристрій для швидкої діагностики наявності в агропродукції мікотоксинів (речовин, що виробляються пліснявими грибками). Його сенсори здатні у польових умовах виявити зараження на ранній стадії в кукурудзі, пшениці, арахісі, кормах і т. п. Досліджуваний зразок потрібно засипати у картридж, вставити в BIOsens, результат з’явиться в мобільному додатку. Аналіз триває 25 хвилин і коштує дешевше, ніж лабораторні дослідження, – заявляє засновник проєкту Андрій Карпюк. Минулого року BIOsens також став переможцем програми «Кліматичні Інноваційні Ваучери» від ЄБРР і ЄС, яке в Україні впроваджує Greencubator. Грант компанія витратила на доопрацювання прототипу, тестування, а також – сертифікацію власного пристрою. Всього в програмі Expo Live Innovation Impact Grant на Expo2020 зареєструвалися понад 6900 компаній, з яких організатори відібрали 120 переможців із 65 країн світу – вони й отримають гранти.

вий то тифіка його в Пр джуют запоб покуп жність ши сп Якщ прода віддат перед Заз сівки ровом лютою Nike прода

Про це повідомляє пресслужба Харківської ОДА. «Голова Харківської ОДА Олексій Кучер відвідав АТ FED разом із двома іноземними делегаціями: з КНР і Франції. Китайська делегація прибула на АТ FED, щоб закрити 4-річний контракт, у рамках якого харків’яни створили принципово нову систему управління авіаційними двигунами. Над розробкою спільно працювали фахівці кількох заводів і конструкторських бюро, а також – учені з НАУ ХАІ та НТУ ХПІ. Приймати роботу прибули головні конструктори 4-х підприємств із 4-х міст Китаю, а також – представники державних структур країни. Результат їх повністю задовольнив», – йдеться у повідомленні. За словами Кучера, він дуже радий, що з харківським підприємством у інвесторів склалися такі тісні та продуктивні взаємини: «Хочу зробити цю зустріч сигнальною: в нашому регіоні для всіх інвесторів буде «зелене світло». Усі проблеми, які були пов’язані з державою, ми будемо вирішувати, тому що інвестиції – в наших інтересах». «Ми не тільки підписали підсумковий документ про виконання роботи, а й обговорили плани на 5-10 років уперед. У КНР прийнята програма «2035». У ній роль авіаційній техніці відводиться дуже велика, і для всього нашого авіапрому там дуже багато можливостей для співп-

Український стартап виграв $100 000 на виставці у Дубаї Стартап BIOsens, який дає змогу виявити мікотоксини у продукції,

Nike запатентував кросівки з блокчейном Про це повідомляє портал Naked Science. «Компанія Nike отримала патент на «блокчейн-сумісні кросівки» під назвою CryptoKicks», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, при покупці цих кросівок генерується цифро-

Дже (https

Так ники не ли також тя аб модел у вигл цьому фізичн

інфраструктурою становить реальну р у загрозу р у життю, незалежно від ррівня талановитості учня чи студента. Спочатку – про сумне. 4 грудня у 6-поверховій будівлі Одеського коледжу економіки, права та готельно-ресторанного бізнесу виникла пожежа, в якій загинуло 16 осіб, постраждало ще 30 осіб. Серед загиблих – 16-річні студенти, викладачі, рятувальник… Тіла 11 загиблих досі остаточно не ідентифіковано. Перед смертю дехто із загиблих встиг зателефонувати рідним і попрощатися…

16-річна студентка Ксенія Бабенко вистрибнула з вікна п’ятого поверху будівлі, рятуючись від вогню…

17 грудня стало відомо найімовірнішу причину пожежі: несправність електродротів або побутових приладів. За оперативною інформацією українських силовиків, окремі керівники ГУ ДСНС намагалися приховати та знищити документацію щодо проведеної перевірки протипожежного стану та надання дозволу на експлуатацію приміщень навчального закладу. Це вже свідчить, що з дозволом на експлуатацію щось було не те. Шестиповерхову будівлю було зведено в 1914 році, «Прибутковий будинок Асвадурова» входив до списку об’єктів культурної спадщини Одеси. Але явно було видно, що ніхто з керівництва коледжу не задумувався над станом будівлі і над ймовірністю пожежі. Вогнегасники і багри виявили під ліжком і шафою у коменданта, тоді як в інших кімнатах згорілої будівлі їх не було взагалі.

18 грудня 2019

будинку Асвадурова» в Одесі згорів готель «Токіо Стар», загинуло 9 осіб, серед них – 10-річна дитина. Про пожежу у дитячому таборі «Вікторія», під час якої загинули три дівчинки, взагалі почали забувати. Покарання винних, щоб ніхто більше не наважувався бавитися з вогнем? Ні, не чули такого. А найбільш уразливими в таких ситуаціях опиняються саме діти і підлітки… І дві з чотирьох масштабних пожеж, котрі за останні кілька років сталися в Одесі, були саме у закладах для дітей та молоді. І що найприкріше – більшість інфраструктури по всій Україні перебуває у вкрай зношеному аварійному стані – навіть там, де коменданти не ховають вогнегасники у себе під ліжком… І, схоже, саме наймолодшому поколінню українців доведеться цю проблему вирішувати – аби вона, ця проблема, не «вирішила» їх… Але є й хороші новини – маємо підстави сподіватися, що все складеться якнайкраще. Адже молодь росте мегаталановита. Дивіться самі. От на початку грудня шестеро юних (навіть дуже юних) науковців з України вперше поїхали на Міжнародну молодіжну наукову олімпіаду (IJSO, International Junior Science Olympiad) в Катар. Міжнародна молодіжна наукова олімпіада (IJSO) — щорічне змагання для школярів до 16-ти років із природничих наук (біології, хімії та фізики), яка передбачає індивідуальну та командну участь. IJSO, за офіційною інформацією, — масштабний міжнародний навчальний та

ше. В результаті Яна Головацька, Дмитро Антонович та Олександр Стасовський повернулися додому з бронзовими медалями! І це школярі! Втім, студенти теж не далеко втекли. На фізико-технічному факультеті Дніпровського національного університету ім. О. Гончара студенти і випускники створили екологічно чистий малий реактивний двигун, який працює на карамелі – зі звичайного цукру, котрий, як виявилося, не тільки біла смерть, а й квиток на навколоземну орбіту. Конструкторам вдалося, змінюючи конструкцію сопла, стартера і заряду, досягти тяги в 500 кг. Винахідники кажуть, що на базі таких двигунів може бути сконструйований ракетний комплекс для виведення корисних навантажень на навколоземну орбіту. Корисно, приємно, і цукру на Землі менше лишиться. : ) Втім, студенти цього факультету збираються таки досягнути цієї орбіти – хоч з цукром, хоч без цукру. Їхнє навчання має суттєву практичну складову. За бажання студенти мають можливість самі проектувати і виготовляти навчальні ракети, які піднімаються на кілька кілометрів. Зовсім нещодавно студенти ДНУ здійснили успішний запуск такої ракети з макетами двох супутників на борту. Кажуть, що збираються запустити своїми силами університетський супутник на навколоземну орбіту. А ще інші винахідники з того ж таки Дніпра створюють космічний двигун, який працює з використанням вакууму і електроенергії. Руховий

ломет сягти там ти ся туд Тим місцин буряч на Ар майже «Бе ші умо майбу Амери що та Аркад хідній портал Ця тими знаход повер вальн везти собою Ат його й ний ки да Cu зроста наразі Як не кисень На проце лику час – кисню Що там вж воно т

року компанія Apple випустила свій перший iPad. Тож не дивно, що блукати мережею вони починають раніше, ніж писати. Їхнє навчання розпочинається ще до того, як вони йдуть до школи. То що їм може запропонувати школа, у якій навчалися ми з вами – покоління X, Y та Z? Останні декілька десятиліть наша освіта, навчання наших батьків та дідусів з бабусями мало чим відрізнялось одне від одного. За винятком хіба що появи комп’ютерів і мобільних телефонів. Школа все одно залишалась для нас основним, а подекуди – єдиним джерелом інформації. Сьогодні ж звичні методи навчання вже не працюють на дітях Інтернету. У своєму розпорядженні вони мають купу альтернативних способів навчання, з якими зазубрювання книжок конкурувати просто не може. Тут і відеоуроки, і освітні мультфільми, і навчальні відеоігри. Учителі мусять вигадувати все креативніші та витонченіші методи для того, щоб зосередити увагу своїх учнів на уроці. Тим часом діти думають про те, як удома повернуться до скролінгу на своїх айпадах та смартфонах. Школи та вчителі зможуть зацікавити примхливих «альф» (і наступні покоління) лише тоді, коли самі почнуть використовувати нові технології у навчальному процесі. Із цього моменту на світ з’являється smartшкола.

42 | № 366

невдовзі змусять дітей навчатися із задоволенням.

Віртуальна р у / Доповнена реальність (VR / AR)

добається представникам покоління Альфа. Подібні методики навчання – уже реальність (зовсім не віртуальна).

Більшість дітей і підлітків уже ви- Цифровізація та Big Data

користовує ці технології в буденному житті. Наприклад, любителі відеоігор заглиблюються у віртуальну реальність під час проходження ігрових місій. А технологію доповненої реальності ми використовуємо тоді, коли накладаємо на своє обличчя вушка та вусики в Instagram. Тож уявіть, який успіх чекає на VR / AR в освіті. На уроках історії учні зможуть перенестися в Давню Грецію та побачити на власні очі, як Сократ веде філософські розмови зі своїми учнями. На уроці географії за допомогою VR-окулярів школярі досліджуватимуть гори, океани, міста. Так Google Earth VR дає змогу прямо на уроках прогулятися вуличками Токіо у віртуальній реальності. З такими технологіями форма оцінювання знань предмета також зміниться. Уяви, що на контрольній з географії замість звичного тестування на тебе одягають VR-окуляри. Ти потрапляєш на кам’яний берег моря. За місцевістю, тамтешньою фауною та флорою тобі потрібно визначити, у якій країні ти перебуваєш. Якщо відповідь буде правильною – твоя оцінка буде високою, і навпаки. Але на географії та історії все не закінчується. Сьогодні в деяких шко-

ком ди критич ти з ін

Нови освіт

Альфи ніколи не зрозуміють, навіщо їм тягати до школи тяжкі паперові книжки, якщо всі підручники можна переглядати на смартфоні або планшеті. Заповнення щоденника від руки – це теж уже їм не пасує. Як і не пасує викладачам вручну заповнювати журнали та відомості.

Сьо лах ма гляд. Д правл та до штову але ні Іннова

Весь світ стрімголов намагається цифровізувати всі дані, освіта не є винятком. Розклад уроків, домашні завдання, контрольні роботи, оцінки та матеріали до уроку поступово переносяться в електронний формат. І консервативні викладачі із цим нічого не пороблять. Приклади цифровізації шкільного процесу є навіть в Україні. Наприклад, освітня екосистема Human розробила українську версію електронного щоденника, який дозволяє на основі оцінок та інших даних скласти персональну аналітику учня. Така система допомагає вчителю вибудовувати персональний підхід до кожної дитини. Цифровізація освітнього процесу, щоправда, буде кориснішою вчителям та батькам школярів. Батьки бачать успіхи (чи не зовсім) своєї дитини в режимі онлайн. А вчителі звільняються від паперової тяганини, яка займає значну частину їхньої роботи.

бити к щоб н Такі ш дошки малюв YouTu Кож себе б ми по вийде ному індивід чудови посид Тех ють ус не є в го маю адміні Без їх іннова зикує знань.

Дже

на думку при згадці про тему планування, це дієслово to plan – планувати. Його можна вживати по-різному. Наприклад: smth I have already planned our trip. – Я вже розпланував нашу поїздку. to do smth I planned to go on holiday in a month. – Я планував піти у відпустку через місяць. питальне слово (what, how, when) I need to plan how w to spend my salary rationally. – Мені потрібно розпланувати, як витратити свою зарплату розумно. прийменник I have only planned for 5 people. – Я розраховував тільки на 5 осіб.

Фразові р дієслова і сталі вирази з to plan to plan on doing smth – мати намір зробити щось, будувати плани; to plan on smb doing smth – розраховувати, що хтось щось зробить; to plan smth out – розпланувати в деталях; to go ahead as planned, to happen as planned – йти за планом; earlier / longer / less than planned – раніше / довше / менше, ніж планувалося; to plan ahead – планувати заздалегідь; to plan for smth – готуватися до чогось, брати щось до уваги при плануванні. В англійській мові слово plan може бути не тільки дієсловом, а й іменником – а plan (план, проект). Приклади словосполучень: a plan to do smth – план щось зробити; a plan for smth – план на щось; under a plan – відповідно до плану, проекту; a change of plan – зміни в планах; to have a plan – мати план; to come up with a plan – придумати план; to draw up a plan – скласти план; to keep to a plan, to stick to a plan, to follow a plan – дотримуватися плану; to go ahead with a plan, to press ahead with a plan, to proceed with a plan – приступити до здійснення проекту / плану;

18 грудня 2019

tomorrow, I’ll make a plan! Якщо до завтра вони зі мною не зв’яжуться, я що-небудь придумаю!

Організація р і планування подій Інше часто вживане дієслово – to arrange (планувати, влаштовувати, домовлятися). smth I have already arranged a meeting with this client. – Я вже запланував зустріч із цим клієнтом. to do smth We arranged to have lunch together on Saturday. – Ми домовилися пообідати разом в суботу. питальне слово (what, how, when) We have not arranged where we meet yet. – Ми ще не домовилися, де зустрінемося. that I’ve arranged that you can borrow her home keys. – Я домовився, що ти візьмеш її ключі. for smth Emma arranged for the publication of her article. – Емма домовилася про публікацію її статті. for smb to do smth She’s arranged for her children to go to a swimming pool. – Вона записала своїх дітей в басейн. with smb about smth We’ve arranged with the neighbors about watering our plants while we’re away. – Ми домовилися з сусідами щодо поливання наших рослин, поки нас не буде вдома. Від дієслова arrange утворюється іменник an arrangement – приготування; домовленість, угода. Поширені словосполучення: to make arrangements for smth – готуватися до чого-небудь (заходу, події); to come to an arrangement – прийти до згоди, погодити угоду; by prior arrangement with smb – за попередньою домовленістю з будьким. Найбільш близькі синоніми дієслова to arrange – фразові дієслова to

an applicant scheduled for 11 a.m. У менеджера з персоналу призначена зустріч з кандидатом в 11 ранку.

Що план такі ді to f

We are sorry, but we had to reschedule Tuesday’s meeting for Wednesday. Нам шкода, але нам довелося перенести зустріч з вівторка на середу. Спілкуючись про намічені події, точний час або дати, які ще не відомі, можна використовувати такі слова: provisional – попередній, умовний; to pencil in – намічати, попередньо планувати; not set in stone – не остаточний, не підтверджений; to firm up (an agreement / an order / a price) – затвердити (угоду / замовлення / ціну); to confirm – підтвердити.

Ях тебе, а Існ мів на Do they h She her ne not to hatche Во наступ сказав Do на гор – T contra –Y –В до кін –А We come пробл –A teache schoo –W when w –А ньо вч новий –Н вати п ня.

А якщо все пішло не за планом? При плануванні важливих подій вам може знадобитися така лексика: to anticipate – очікувати, передбачати; to allow for smth – враховувати що-небудь в плануванні; to reckon on smth, to count on smth – розраховувати на що-небудь; to prepare for smth – готуватися, бути готовим до будь-чого; (Unforeseen) contingency – (непередбачена) обставина, випадковість.

If you are planning to go to Cornwall, you should allow for living expenses of £ 20 a day. Якщо ти плануєш поїхати в Корнуолл, тобі потрібно врахувати витрати на проживання – 20 фунтів в день.

(ht

його кухні, але впевнена, що ви знайдете багато родзинок у нашому ексклюзивному інтерв’ю. ? – Пане Вікторе, ви зараз дуже активно займаєтеся українським дитячим кіно. Фільм-фентезі на основі українського містичного фольклору «Легенди Чарівнолісся» стане вже вашою четвертою великою кінороботою, рахуючи з 2013 року. Перший фільм – «Іван Сила», у якому ви й режисер, і сценарист, потім – анімаційна стрічка «Микита Кожум’яка», де ви співавтор сценарію й озвучували одного з головних героїв, далі – мультфільм «Цар Плаксій і Лоскотон», прем’єра якого відбулася у вересні 2019 року, а зараз на підході – «Легенди Чарівнолісся». В ньому ви знову ж таки виступаєте і як режисер, і як сценарист. На якому етапі зараз робота над фільмом? Я знаю, що вже презентовано тизер і навіть бачила 10 хвилин відео.

– Про наш новий фільм уже багато що розказано, але це ще не остаточна робота, треба ще гарно й багато попрацювати! Ми дуже вдячні Українському культурному фонду, який допоміг нам здійснити підготовчий період – і ми встигли. А 10 хвилин фільму – це бонус. ? – ... який потім увійде до кінострічки, я так зрозуміла?

– Так, це була моя задумка, щоб ми самі для себе зрозуміли, як воно – правильно чи не правильно, і куди нам треба далі йти. Взагалі-то, підготовчий період будь-якого фільму триває 4-5 місяців, але нам пізно дали гроші, тому що, мабуть, люди не зовсім знають, що таке кіно і ставляться до цього трошки по-іншому, але я їх не звинувачую, а навпаки – дуже вдячний, що нас підтримали. Тому нам довелося за півтора місяця втиснути весь підготовчий період, а це: аніматика, розкадровка, костюми, локації, кошторис. Ще й зняти 10 хвилин фільму! ? – Коли я писала матеріал після презентації того відео, то сказала, що особисто подякую вам за одну річ – і зараз це роблю – за ваш підхід до озвучування фільму акторами. Адже, виявляється, на пробах ви їх не знімали, а попросили пого-

44 | № 366

мовою, яка зрозуміла і тим, хто володіє українською, і тим, хто не дуже досконало її знає. Там немає оцих «дрібноживцезнавців» чи «хробаковидних відлунків» (сміється), тобто – там немає чогось такого складного, і діти можуть отримувати інформацію одразу. Цього ж ми прагнули і з моїм співавтором Оленою Шульгою, коли робили спочатку книжку, а потім сценарій «Чарівнолісся». Ми шукали такі діалоги, щоб вони були легкі й зрозумілі! Звичайно, деякі речі будуть не зовсім зрозумілі, тому що це ж містична Україна – й у ній є такі герої, як Карбівничий, Бродник, Альвіни. Коли мені казали на «Коронації слова»: «А чого ви підписали альвіни, написали би ельфи!», відповів: «Я б написав, але в Азові жили тільки альвіни, котрі вміли навіть літати!» Це не я вигадав, так і є. Почитайте містичну Україну. Наприклад, ніхто не знає, що таке «древляни», думають древні, але древляни – це ті, хто в дереві живе! ? – А хто такий Бродник?

– Бродники – це були такі людинавігатори, люди, які знали броди. З ними домовлялися половці, русичі, хазари, татари. Бродника чіпати не можна було, тому що без нього ти в плавнях заплутаєшся. Коли ми перекладали книжку і сценарій англійською мовою, то перше, що зробили, – шукали відповідники іменам. Наприклад, у нас є мольфар Базіка, він базікає, але сам він говорить: «Я не Базіка, я – Базіліс!» Для англійського перекладу ми знайшли йому відповідне ім’я в ірландській мові – там є такий Балаболка. Ще один герой – Карбівничий, той, хто карбує дерева, його ще називають «лісовий дід». Наприклад, у тієї ж Лесі Українки в «Лісовій пісні» – лісовий дід карбує дерева, ставить на них тавро, захищає. А мавки і лісунки – це жінки і діти цих карбівничих, і їхнє завдання – оберігати ліс, маленьких тварин. ? – Тобто, ви зберегли у фільмі оцю містичну українську автентичну історію і не пішли шляхом умовної «кінокосмополітизації». Коли, буває, дивишся зняте в Україні кіно, але воно – без жодної наці-

– Коли я тільки починав працювати над підготовчим періодом, фахівці мені казали: «Вікторе, не йди в повну шароварщину й оселедці! Зроби щось між світами, але не забувай своє національне коріння, бо якщо не покажеш їх – це не буде цікаво, а «під Америку» ми все одно не зможемо». Ми – інша культура, звичайно, ми будемо щось пробувати, але у нас не вистачає ресурсів, щоб зробити голлівудське кіно! Як говорив один чоловік у Радянському Союзі: «А давайте соберемся всем Госкино СССР и снимем «дешевый американский боевик!» Та ж справа – й тут. Звичайно, ми не хотіли піти в «шароварщину»! Вибачаюся, а звідки у нас взялися шаровари? Ви ж знаєте, наші козаки їздили служити воїнами у різних країнах, на «заробітки» – і привозили з Туреччини, як тоді модно було, тютюн і одяг. То оці шаровари – це ж турецьке слово, були привезені в нашу культуру. В нас у фільмі є запорізькі козаки, але ми не хотіли їх так «в лоба» називати, ми назвали їх – віголанти, що означає воїн, захисник кордонів. Отак ми підходили до матеріалу і до візуальності. Розумієте, я не хочу робити «лобовуху», у мене залишається і казка, й містика, й Україна – ми все одно не можемо піти від коріння. Візьміть історію появи серіалу «Вікінги» – скандинави зробили маленький серіал, у них є щось на зразок нашого Пирогово, де просто неба розташований музей. Вони в тому музеї щось зняли і зацікавили американців, ті дали грошей, дали акторів – і почав жити серіал «Вікінги». Але, насамперед, – вони зацікавили тим, що показували своє коріння! Я зрозумів, що треба робити те, що ти хочеш, і ніколи не йти на якісь компроміси з продюсерами. Наприклад, в «Івані Силі» я пішов на певні компроміси – і досі жалкую. ? – А в чому полягали ці компроміси?

– На початку фільму в мене був епізод – бабуся проводжає хлопчика, хрестить і починає читати оберіг. Я дві години його писав, поміняв трьох актрис, тому що вони «не вкурювали» – що від них треба! Читали «красиво» – ніби малювали. Це до вашого першого питання, до речі.

ний!» Том буде о дає. Я ній, ал Був сткої вбива не гин всього ти цю Тому в в обр діти, у – і він мічним Яй діти ду хвили вони р ка Ба тамува отама хлопчи – розу Ая повіри десять досягн Я, рив: х сміяти Але я «а-а-а не міг й не ду Том робити добре то буд вибачт ? –Я і теж націли кінець страш позиц для д го пер –Д гляду до 12 не піш весь ф фільм ня сеа ляв, і

сценаріїв. Ви помічаєте таку проблему в сучасному кінематографі?

– Скажу вам так: я був головою експертної комісії Держкіно одинадцятого конкурсного відбору за двома напрямками: ігрові повнометражні фільми та короткометражні фільмидебютанти – і прочитав усі 190 сценаріїв, що подали нам на пітчинг. Зізнаюся – не все там було гарно. Ми підтримали багатьох молодих, але шкодую, що деякі сценарії не пройшли, бо, хоча вони були дуже цікаві, режисер не зумів розкрити у сценарії своє бачення. Один зі сценаріїв я хотів «зарубати» і поставити погану оцінку, але вони зняли тизер – це вийшло щось геніальне! Я сказав: «відмінно», але ж, хлопці – у сценарії цього немає! Ви написали сценарій «на коліні», може, вам це і зручно, але нам же треба оцінити – для того, щоб вам гроші дати! Так покажіть своє режисерське бачення. У сценарії, який ти читаєш, уже повинно бути режисерське бачення. ? – А з цієї кількості поданих сценаріїв – скільки, на вашу думку, можуть «вистрелити»?

– Не можна цього точно сказати. Розумієте, я почитав сценарій, кажу – поганий, а зробили тизер повного метру, я кажу – молодці. Я розумію, що сценарій пишеться до кінця фільму, але це – неправильно. Звичайно, ви можете ще щось доробляти, але в сценарії вже все повинно бути готове, інакше ви час будете гаяти і у вас виникатимуть проблеми. Треба робити розкадровку – аніматік. Вона йде стоп-кадром, але з повним звуком, щоб знімальна група розуміла – куди ми йдемо, що треба робити, яка ціль цього епізоду і усього фільму. Я так працюю. Ти повинен іти у бій і вже повністю знати, яке в тебе є обмундирування, яка у тебе є зброя, хто захисники, і де у тебе аптечка – без цього йти в бій, тобто, знімати кіно, немає сенсу. ? – Ви зараз активно займаєтеся кіно для дітей, ми вже говорили, що «Легенди Чарівнолісся» стануть вашим четвертим р великим проєктом р із 2013 року. Й якщо взяти до уваги, що в Україні знімається приблизно один дитячій фільм на рік, то ваш внесок за цей невеликий період є справді вагомим! Але, все ж, чому

18 грудня 2019

Давайте – або сценарій, або книжка». Хлопець довго нічого не хотів переробляти, але, слава Богу, цей незакінчений сценарій потрапив до нормальних продюсерів, вони пояснили – що треба виправити і зробити з цього нормальний продукт. Я побачив уже зовсім інше: фабула – та ж сама, а форму трошки поміняли. Десять років потрібно було, щоб цей фільм вийшов! Анімаційний фільм «Микита Кожум’яка» був започаткований у 2006 році – й тільки в 2016 році він вийшов. А «Чарівнолісся», до речі, почалося ще в 2014 році! Якось мені зателефонували: «Вітю, рятуй, треба зняти сценарій, тому що у нас – плановий борг перед Держкіно». О’кей, я приходжу, на сценарій було дано близько 8 млн гривень (а тоді долар був по 8 чи по 6), і до того часу вже повністю розікрали той бюджет – один директор студії вже кілька років сидів, коли я прийшов, другий під слідством був, а третя сказала: «Вітю, зроби хоч щось!» Я почитав той страхітливий сценарій і подумав: це ж наскільки треба ненавидіти Україну й Гоголя, щоб зробити такий жахливий сценарій! Кажу: «Я зроблю краще свій». І тут же по телефону півгодини розказував про все, що ви побачите в «Легендах Чарівнолісся». Сидів і просто на ходу вигадував – як повинен починатися фільм, що там буде відбуватися, вів історію цієї дитини, цього хлопчика Марека. ? – Тобто, ідея народилася ще п’ять років тому?

– Так. Відтоді трошки змінилася форма, але фабула залишалася та ж. Спочатку я хотів робити з «Чарівнолісся» анімаційний фільм і в 2014 році показав сценарій Пилипові Іллєнку, його тільки-тільки головою Держкіно призначили. Він сказав: я тобі можу гроші дати взимку. Але, кажу, взимку мені не треба, дай мені весною чи влітку. Потім він вже не дав, та я вже і не просив. Після того в 2015 році я подавав сценарій на пітчинг анімаційного фільму, й одна

Ми заявку подали, дадуть гроші, то – дай Боже, а не дадуть, значить, так і буде, будемо шукати за кордоном, тому що вже чотири чи п’ять польських та італійських студій хочуть зі мною працювати з цього фільму. Розумієте, цілі були поставлені ще раніше, це вже, як то кажуть, пре без мене: я просто сиджу, вітер подув, штиль закінчився – ми пливемо і не знаємо – поверне нас вліво чи

– (С з Русл грає о не зня хочу? Яз коли в руч пр невідо Писан операт

вправо, але ми вже не можемо розвернути вітрила в інший бік. ? – А як ви ставитеся до критики? Не ображаєтеся на кінокритиків, якщо вам раптом вказують на якісь недоліки?

– Знаєте, є кінознавці, а є кінокритики. Володимир Войтенко, наприклад, каже: я не кінокритик, я кінознавець – багато знаю і щось можу підказати. Тобто, коли критика – не заради критики, а конструктивна, тоді я дослухаюся, тому що не вважаю, що я такий геній. ? – Вашим колегою у складі експертної комісії Держкіно одинадцятого конкурсного відбору за напрямком «Ігрові повнометражні фільми» є Ярослав Підгора-Гвяздовський, він кінокритик чи кінознавець?

– Я вам скажу, що Підгора свого часу написав статтю про те, що якийсь довгоносик зробить погане кіно про Івана Силу. Приїхав до нас у Чернівці, взяв інтерв’ю – і написав дуже негативний матеріал, розгромив мене по повній програмі, сказав, що я – бездарний інвалід творчого пошуку. І результат? Як можна лаяти те, що ще не вийшло?

ється пам’ят гонос та інш разі в кого п Він ос – У грав. Т – поди каві. В сталас повин І те нас по Отож, особи Але ся» бу го, я б писал характ Так ся на що ли так, я так іро Ум налій Карбів

з іноземцями.

Дора, у 2019 повернулась із Колегіуму да Вінчі в Познані

ти студент – це суттєво. Тільки на цьому можна зекономити трохи коштів на подорожі або саморозвиток».

Недоліки

«В Україні не відмовлять у роботі через те, що ти іммігрант. Після повернення стає легше дихати, вдома немає того тиску, що за кордоном – усе знайоме і рідне. Досвід життя в іншій країні стає твоєю суперсилою. Він допомагає краще порозумітися з людьми, швидше пристосуватись до нових умов чи влаштуватись на роботу в міжнародну компанію.

Повернення з навчання за кордоном може спричинити труднощі. Доведеться переїжджати і знову звикати до нових умов та середовища. Переклади, нострифікації дипломів та інша бюрократія доводитимуть до сказу. А ще знайдуться близькі та друзі, здивовані таким рішенням, тому питань на зразок «Чому ти сюди

у нас гратиме польський актор, але ми ще не підписали з ним контракт, тому не буду називати зараз його прізвище, але він дуже відомий. І з лісункою Олесею теж ще не підписали, але дуже шикарна дівчинка у нас! ? – А де ви шукаєте дітей-акторів?

– Ходжу по базарах, по городах – і шукаю (сміється). ? – Я серйозно. Мені здається, що це складно – знайти таку дитину, щоб вона по-справжньому зіграла, та й на майданчику з ними, здається, складніше, ніж з дорослими працювати.

– З дорослими простіше домовитися про те, що має бути в кадрі. З дітьми домовлятися складніше, але обов’язково треба, бо якщо не домовишся – буде у тебе дурня в кадрі. У мене в «Івані Силі» був Льоня Шевченко – я його називав «хлопчик 50 дублів», і от після того, коли ми зіграли останню сцену – він підійшов і каже: «Вікторе Миколайовичу, вибачте, будь ласка, я стільки крові вам попив». Кажу: «Зрозумів, то й добре. Але, Льоню, я тебе прошу, на майбутнє – стався до режисера більш позитивно». Так воно й сталося! Коли Толік Матєшко, знявши його в головній ролі в фільмі «Трубач», сказав, що Льоня такий талановитий і класний актор, Вірастюк йому сказав: «Толю, скажи «дякую» Віктору Андрієнку!» ? – Виховали.

– Так, виховав, і він дійсно зовсім по-іншому почав «шурупати». А ще в «Івані Силі» у мене був В’ячеслав Пінчук, він – просто бомба! Йому не треба було нічого пояснювати, було таке відчуття, що він

грає все життя. Другий дубль робили технічний. І це при тому, що він весь час мовчав у кадрі. До речі, вони (Шевченко і Пінчук – ред.) обидва прийшли на кастинг – і я сказав: «Буде грати оцей і оцей». Мені кажуть – підіть іще когось подивіться, я кажу: «Я вже вибрав, ці точно будуть грати». Так і з Олексієм Сморігіним було, котрий грає роль хлопчика Марека у «Чарівноліссі». ? – Це ж син Євгена Сморігіна з «Дизель-шоу»? То, все ж таки, акторство – спадкова «хвороба», як ви вважаєте?

– Так сталося. Мені повезло, тому що я навіть не шукав актора на цю роль, я працював з Женею (Сморігіним – ред.) пів року на одному проєкті – й він мені показав свого сина. Я тоді сказав: «Якщо ти не проти, я забираю його на головну роль». До речі, сам Женя – дуже гарний актор, він все розуміє і класно працює, з ним можна домовлятися – і він все це передає своєму Олексі. А наша Леся – бомба взагалі! Я її на кастингу, знаєш, як доводив – а вона трималася. ? – Це ж ніби така методика є, коли режисер злить своїх акторів? Чи з дітьми так не спрацьовує?

– У мене була історія, коли треба було дитину розкрити за дуже стислий час. Вона приходить, я сиджу, чекаю 2 хвилини, поки вона – «тата-та» – віршик розповідає. Розказала, послухав, кажу: «Все? Ти перед дзеркалом репетируєш? Так. Поперше, я тебе дуже прошу, ніколи перед дзеркалом не стій. Ніколи цього не роби. По-друге, сядь». І коли дити-

46 | № 366

«Я вчилася в Польщі і там почувалася безпечніше. Могла вийти на вулицю вночі й не боятися; тут такого немає. Також в Україні нижчий рівень зарплат. Тому заробити щось і відкласти гроші трохи важче. За кордоном усім навколо було однаково, у що ти одягаєшся і який у тебе вигляд, була повна свобода самовираження».

Антон, у 2015 році повернувся з Університету Париж-Сакле «Труднощі були через те, що в Україні не визнавали мого закорна сидить, це вже зовсім інша форма спілкування. Кажу: «Як тебе звати? Слухай, а ти пісні якісь знаєш, ану заспівай – так просто, сидячи, заспівай». Вона починає співати. Далі кажу: «Дивись, бачиш он сидить голова журі – Толік, такий товстий дядько. Він зараз хоче з моста стрибнути. Його треба зупинити, але не можна підходити, треба тут сидіти, якщо ти встанеш – він стрибне. Треба його зупинити словами». І вона спочатку сором’язливо починає: «Не йди, залишися, ти повинен бути зі мною... Толику, не йди». Вона це говорить, посміхається, а у самої сльоза тече, а потім – друга. 13 років! Уявляєте? Привів до мами, сказав, що геніальна дитина – працюйте далі. ? – Значить, колись її побачимо на великому екрані?

– Дай Боже. Вона – співачка, співає власні пісні – в неї такі шикарні репові композиції. У мене щось таке схоже було ще з одним хлопцем, він уже на третьому курсі інституту культури на той момент вчився. І от, він сидить такий і красиво виговорює текст, щось типу: «Я сиджу, дивлюся на Місяць, і в мареві місячної доріжки бачу якісь обличчя, а одне мені дуже знайоме – це обличчя ненародженої дитини». Я кажу йому: ні, спробуй зараз це все відчути, ти – атовець, ти щойно поховав друга, побратима. Ти сидиш, куриш – і раптом бачиш оцю доріжку, бачиш у ній силуети людей, впізнаєш свого друга, який уже пішов... А ось – ще чиїсь не чіткі обличчя. Це, напевно, ті, хто ще не народився. А ось чиєсь знайоме обличчя... Зачекай, дуже схоже на твого друга, так! Це син тво-

готуйс обгово юрист із бли ті роз виріш для те знайти долат та вдо

Дж

го дру твоя д Він сцену нього почин кажу: ж ти 3 коли м ? –Я у вас п чуся. ський –З буває читає ж сміш ні? «К тят». В зал по Я мене н кажу: кими не ста освоїт будете дете н ти усп тами, батька Якщ сцену вати, з я прац

Фото

(h c

– правильний баланс, і в цій статті ми покажемо вам мистецтво поєднання на прикладі найстильніших комбінацій останніх сезонів.

елегантності, але, водночас, ви презентуєте публіці себе як креативного чоловіка, який любить порушувати правила!

Костюм і футболка

Шорти та піджак

Завдяки зростаючій популярності спортивного способу життя футболки актуальні, як ніколи. Таку стилізацію недарма полюбили чоловіки, які слідкують за трендами, адже вона поєднала у собі можливість показати спортивне тіло, строгість і, водночас, свободу характеру. На шляху до стилю та елегантності рекомендуємо вибирати для костюмів нейтральні кольори – це дасть можливість поєднувати їх із футболкою будь-якого кольору. Наприклад, сірий, пастельний чи бежевий тони – безпрограшний варіант із білою футболкою.

З одного боку, шорти з піджаком – це досить дивне поєднання, з іншого – інколи шорти значно легше вдало поєднати з піджаком, ніж штани. Ви отримуєте цікавий образ, який натякає на відпочинок на морі, навіть якщо ви будете смажити барбекю під сірим небом чи просто прогулюватись містом. Основний момент – правильний вибір шортів: із середньою посадкою, не короткі, але і не нижче коліна. Модель шортів повинна бути не спортивною, а повсякденною, з акуратним прямим кроєм. Також рекомендуємо уникати надто схожих один на одного відтінків. Шорти вершкового кольору, біла футболка і темно-синій піджак будуть привертати увагу до тулуба і зроблять ваші ноги візуально засмаглішими.

бирайте нейтральні або приглушені відтінки одягу. Контрастні кольори жилетки і піджака будуть порушувати пропорції тіла. Жилетку можна одягати як поверх піджака, так і звичним способом, під піджак. Для другого варіанту стилізації вибирайте менш формальний піджак, на один розмір більший за ваш, і дуже тонку жилетку без накладних кишень і зайвих елементів.

Краватка

Жилетка і піджак Комбінація, яка набула величезної популярності останніми роками, – поєднання жилетки і піджака. Виглядає незвично, ультрамодно і під-

Також ви можете експериментувати з принтами на футболці, але тоді потрібно синхронізувати кольори малюнків з кольором костюма. При виборі цього комплекту обов’язково врахуйте, що футболка повинна бути за розміром: не дуже облягати тіло, але й не бути мішкуватою. Для офіційного заходу, де вас бажають побачити у смокінгу, також спробуйте порушити правило, замінивши сорочку на футболку. Особливо стильно виглядатиме моно-

18 грудня 2019

Це – стильний аксесуар, без якого неможливо собі уявити класичний костюм. Саме тому краватка також стала трендом у міксуванні з вуличним стилем. Залежно від структури, кольору і принта галстук можна поєднати з повсякденними сорочками в стилі кежуал. Але на цьому фантазія тих, хто любить експериментувати, себе не вичерпала, і з’явився новий тренд – частково заправляти краватку в сорочку! Найстильнішим таке поєднання виглядає з джинсовою сорочкою і наближеною за кольором краваткою. Лук додає нотку класики до повсякденного образу і заявляє світові, що його власник має неповторне й оригінальне відчуття стилю!

Підтяжки Сьогодні підтяжки в чоловічому гардеробі більше виконують функ-

По ла ви дизай рити єднав рочко і навіт ших м варіан які спе цього зроби них пі Повірт ня, зд пленн увагу!

До та біл перим близь яких в фортн вдихн гарде створи залиш

зіпсувати у нам радість р відкриття нових земель…

Ми, люди, зазирнули у перші миті існування Всесвіту. Ми дізналися про закони природи, які керують рухом, еволюцією та, можливо, долею, видається, безмежних небесних тіл. Утім, однаково дивовижно, що у нас так і немає достовірних даних про те, чи у космосі існує ще якесь життя, крім нашого – чи ми, як сказано в поемі Самуеля Тейлора Колріджа, «самі, самі – цілком самі в безмежному морі». Людство провело лише одне дослідження, яке може пролити світло на цю загадку. Йдеться про висадку двох зондів «Вікінг» на Марс у 1976 р., що провели історичний експеримент LR (Labeled Release – «позначений викид»), в якому мені пощастило брати участь.

30 липня 1976 р. з’явилися результати експерименту LR. Дивовижно, що вони були позитивні. Загалом, два зонди-близнюки, які приземлилися на відстані 4 тисячі кілометрів один від одного, передали чотири позитивні результати, які витримали п’ять контрольних випробувань. Криві графіків, які виглядали аналогічно до земних, сигналізували про наявність мікробного дихання на Марсі. Виглядало на те, що ми відповіли на фундаментальне запитання про існування позаземного життя. Утім, коли інший пристрій на борту зондів – «Viking Molecular Analysis Experiment» («Експери-

48 | № 366

для біологічного дослідження. Пошук позаземного життя – один із головних пріоритетів NASA. 13 лютого 2019 р. головний адміністратор агентства Джим Брандестайн сказав, що 1976 р. людство могло знайти сліди мікробного життя на Марсі. Сьогодні наша країна хоче відрядити туди астронавтів. Будь-яке життя на цій планеті може бути для них смертельно небезпечним, а після їхнього повернення на Землю – для всього людства. Таким чином, питання існування на Червоній планеті життя сьогодні перебуває в центрі гострих дискусій. Знаходження там життя здавалося б чимось неймовірним. З іншого боку, не менш неймовірним є те, що Марс може бути стерильним. Науковець NASA Кріс МакКей якось сказав, що Марс і Земля «обмінювались плювками» протягом мільярдів років. Це означає, що коли на якусь планету падала комета чи астероїд, уламки потрапляли у відкритий космос, а звідти певна їх частина осідала на іншій планеті. Разом з цими уламками на неї могло потрапити і мікробне життя, інфікуючи її цими «космічними подорожніми». Те, що такі мікроорганізми могли б вижити в марсіанських умовах, не раз було підтверджено в лабораторіях. Крім того, є підтвердження виживання земних істот (тихоходок видів Richtersius coronifer та Milnesium tardigradum, – прим. пер.) у відкритому космосі за межами Міжнародної космічної станції. Застереження NASA проти пошуку живих істот на Марсі не бере до уваги простоту завдання, яку вперше вдалося досягнути Луї Пастеру ще у 1864 р. Пастер забруднив мікробами сінний настій, після чого у ньому з’явилися бульбашки газу. Своєю чергою, відсутність у ньому бактерій означала відсутність бульбашок (ще раніше Пастер довів, що нагрівання – або пастеризація – цієї речовини вбиває у ній мікробів). Цей елегантно простий тест у дещо оновленій формі (відвар для сіна в оригінальному експерименті Пастера замінено на сучасні мікро-

ди людей у всьому світі захищені від згубної дії патогенних мікроорганізмів. Саме цей стандартний тест взяли за основу експерименту LR, додавши до нього декілька поживних речовин, які, за задумом експериментаторів, мали розширити умови успішного виявлення позаземних організмів, й позначивши їх радіоактивним вуглецем. Завдяки цим модифікаціям LR став чутливим до малих мікробних популяцій, а час їхнього детектування вдалося зменшити до однієї години. Крім того, аналогічно до експерименту Пастера, додали контроль температури, який мав виявити, якою була отримана відповідь – хімічною чи біологічною.

LR «Вікінга» мав на меті ідентифікувати та аналізувати індикатори метаболізму, що є дуже простим та надійним тестом на виявлення живих організмів. І до, і після «Вікінгів» на Землі було проведено тисячі таких тестів, причому, як у лабораторії, так і в екстремальних природних середовищах. Жоден із них ніколи не дав фальшивого позитивного чи негативного результату. Це підтверджує достовірність марсіанських даних «Вікінгів», хоча про їхню інтерпретацію ще дискутують. У своїй недавній книзі «До Марса з любов’ю» моя колега-експериментаторка Патрисія Ен Страат навела чимало деталей про перебіг експерименту LR. Декілька наукових статей про цей експеримент опубліковані на моєму сайті. Окрім прямих доказів існування життя на Марсі, які ми маємо завдяки експерименту LR, вчені отримали ще чимало даних, що узгоджуються з наявністю там вимерлого мікробного життя у минулому. Зокрема: – «Вікінги» та наступні зонди – «Пасфайндер», «Фенікс» та «К’юріосіті» – знайшли на Марсі сліди існування рідкої води у минулому, якої було достатньо, щоб підтримувати живі екосистеми; – скептики стверджують, що результати експерименту LR були зумовлені опроміненням дослідних зразків ультрафіолетовими проме-

вугле біолог глина –м буває соняч твори ній на CO2 ч ливо, Землі –з ти у в МКС; – у метео лі на М –у йшли жуть гени; – ш марсіа було які сп марсіа –б утвор док с задок – утвор біолог прису – ного іденти – ний а кінга» та зел пород насич ність; – с дно н «К’юр – в ють зе лишки на Ма даним нує л такі ст випад – н факто

Виявляється, цей незвичайний жук полюбляє степові ландшафти, піщані ділянки річкових долин і морського узбережжя, іноді – засолені ділянки й піщані кучугури зі степовим різнотрав’ям. Живиться він гноєм овець та великої рогатої худоби. А особливо відомий тим, що робить з гною великі кулі, які іноді відкочує на велику відстань і закопує в ґрунт на глибину від семи до сорока сантиметрів. Найцікавіше далі – кульку він з’їдає або виготовляє з неї своєрідну «грушу», у вузькій частині якої відкладає яйце. Згодом личинка, що виходить з яйця, з’їдає заготовані для неї запаси та заляльковується в залишках «груші», де і зимує молодий жук після виходу з лялечки.

Сізіфів камінь – котить він свою кульку гною і в цьому вбачає сенс свого існування. Уперто тягне він вантаж для себе і свого сімейства, заодно позбавляючи місцевість гною. Цих жуків можна побачити в Україні також, здебільшого, в степових ландшафтах, хоча трапляються зрідка і в лісових. З миттєвостями життя саме цього жука ми можемо познайомитися з опублікованих на газетній сторінці світлин Віктора Севидова, зроблених в околицях Кривого Рогу. Більшість гнойовиків – це міцні маленькі жуки чорного кольору, з довгими зазубреними кінцівками і черевцем синього або зеленого кольору з металевим відтінком. Улюбленою поживою гнойовиків є свіжий чи підсохлий кінський послід.

Жуки у допомогли Австралії впоратися з мухами

Жук скарабей є також гнойовим жуком, який любить, насамперед, спекотні кліматичні зони. Певно, знаєте, що жуків називають гнойовиками саме через особливе ставлення до гною. Вчені нарахували у природі понад 600 їхніх різновидів, які приносять очевидну користь

Гарною ілюстрацією про корисність жуків-гнойовиків може бути так звана австралійська історія, опублікована в засобах масової інформації. У 60-і роки минулого сторіччя, коли на континент завезли багато худоби, місцеві жуки не могли впоратися з переробкою «млинців» європейської худоби. Над пасовиськом нависали жахливі хмари мух. Виправити ситуацію допоміг проєкт із використання жуків-гнойовиків (Australian Dung Beetle Project). Протягом двадцяти років,

Якщо підсумувати, то ми маємо: позитивні результати двох мікробіологічних тестів, які були підтверджені різноманітними контрольними випробуваннями, а також нездатність будь-якого експерименту чи теорії висунути будь-яке небіологічне пояснення цих даних протягом 43 років. Якими є докази неможливості існування життя на Марсі? Дивовижно, що таких доказів немає. При цьому лабораторні дослідження показали, що деякі земні мікроорганізми здатні виживати і рости на Марсі.

NASA вже оголосила, що мар-

сіанський посадковий зонд 2020 року не матиме на борту приладу для детектування життя. Дотримуючись добре встановленого наукового протоколу, я переконаний, що слід повторити спробу виявлення життя на Марсі. Я та мій співекспериментатор формально та неформально запропонували покращити новий LR-експеримент здатністю виявити хіральний метаболізм: небіологічні хімічні реакції не розрізняють між «лівосторонніми» та «правосторонніми» органічними молекулами – на відміну від усіх живих організмів. Крім того, хіральний LC-тест

Скарабеї тифон і сізіф

18 грудня 2019

босхилі. Відомо, що скарабеї завжди повзуть строго на захід, тобто, відповідно до напряму сонця. Це і вражало єгиптян найбільше. Гнойову кулю скарабея вони асоціювали зі сонцем і народженням нового життя. У єгипетському пантеоні почесне місце посідав бог Хепрі, що знає секрети сонця. Його зображували з головою-скарабеєм або й у вигляді самого жука (на фото). Відомі також зображення скарабеїв з людською головою. Часто на стародавніх малюнках можна побачити цього бога за роботою – штовханням сонця по небу. Через те, що скарабеї від-

(CLR) зможе піти далі «Вікінгів». Якщо йому пощастить знайти докази існування життя, він також зможе відповісти, чи воно схоже на наше, чи, можливо, розвинулось унаслідок паралельної генези. Невеликий портативний CLR-детектор уже розроблений науковцями, а принцип його дії підтверджений експериментально. Такий детектор буде нескладно перетворити на бортовий інструмент для наступних марсіанських місій. Водночас, панель науковців повинна переглянути результати експерименту LR «Вікінгів» у світлі пізніших знахідок, дотичних до

бей.

Неві екос

Ко сумнів знищу учені, у зме зів, пе Сп іншим шують решто ліпшу шують Разом перет росли ґрунт ських ражую гаєтьс їжею Отак вони п вкілля Ли жуки з коли для ни ня гно

існува об’єкт вку – що LR тя на дозво дорог ків ць

( com f

замовлення і поставити виробництво на конвеєр, – зауважив Сергій Моргунов. – Зараз на заводі реані-

на виробництво військової техніки надійшло два роки тому, – каже директор підприємства Микола Чумак.

У Штатах оприлюднили «військовий» Lamborghini Американське дизайнерське агентство R1 Motorsports створило оновлену версію суперкара Lamborghini Huracan Performante. Про це повідомляє портал Motor1. Працівники «R1 Motorsports надали високоефективному купе (Lamborghini Huracan Performante – ред.) новий та свіжий стиль з військовим мотивом», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, «прокачаний» суперкар має 5,2-літровий двигун V10 з потужністю в 630 кінних сил. Оновлена версія Lamborghini Huracan Performante розганяється з

місця до 100 км/год. за 2,9 секунди. Максимальна швидкість автомобіля становить 325 км за годину. Вартість «військового» суперкара на території Сполучених Штатів дорівнює 274 390 доларам США. Як повідомлялося, італійський автовиробник Lamborghini може до 2025 році представити свій перший повноцінний електрокар.

Мюррея Gordon Murray Automotive (GMA). Особливістю автомобіля стане система активного граунд-ефекту з 400-міліметровим вентилятором. Це дозволить продувати повітря під днищем автомобіля, що, своєю чергою, збільшить притискну силу. Пікова потужність двигуна автомобіля 4,0-літровий V12 Cosworth-GMA становитиме 700 к. с. Повідомляється, що публічна презентація GMA T.50 відбудеться в травні наступного року. Всього випустять 100 екземплярів купе ціною два мільйони фунтів стерлінгів. При цьому більша частина тиражу вже розкуплена. Перші клієнти отримають свої авто у 2022 році.

В Японії відкрили перший у світі магазин з роботами-«аватарами» Про це повідомляє Japan Today. «Японський авіаперевізник ANA Holdings Inc заявив про відкриття першого у світі магазина, в якому

Джере uk/art

ми», які виглядають як екран, закріплений на 1,5-метровій підставці на колесах, відкрився в одному з районів Токіо. Клієнти магазину після онлайн реєстрації отримуватимуть змогу керувати рухами одного з роботів «newme», «оглядати» запропонова-

ний то стані. реаль зобра дить» Заг ристо робот

Jaguar «прокачав» електрока

Творець McLaren F1 показав новий суперкар з вентилятором

Про це повідомляє портал Motor. «Колишній технічний директор McLaren і один з авторів легендарного F1 Гордон Мюррей показав фінальний дизайн купе T.50», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, виробництвом суперкара з найдосконалішою аеродинамікою серед дорожніх машин займеться компанія

підготовки креслень до безпосереднього випуску машин – минуло, щонайменше, два роки. Ми доклали

клієнти можуть робити покупки на відстані через робота-аватара», – йдеться у повідомленні. Магазин з роботами-«покупця-

Британський автовиробник Jaguar розробив оновлення програмного забезпечення для свого першого електрокара I-Pace, що дасть змогу проїхати майже на 20 км довше без підзарядки. Про це повідомляє The Verge. За даними порталу, відтепер автомобіль зможе проїхати 396 км замість 376 км без підзарядки батареї. У компанії переконані, що завдя-

повітр Том I-Pace дилер ля. Як ськом волод 2019, мінац I-Pace

У Данії тестуватим на батаре Міністерство інфраструктури Данії досягло угоди з місцевою владою кількох регіонів для початку тестування потягів на батареях у 2020 році. Про це заявив міністр інфраструктури Бенні Енгелбрехт, – повідомляє The Local. «Тестування потягів на батареях у Данії надасть усім сторонам необхідний досвід перед тим, коли ми зможемо зробити замовлення потягів на батареях для пасажирів. Я сподіваюсь, що ми побачимо потяги на батареях у Данії вже в середині 2020 року», – сказав він. За словами Енгелбрехта, такі потяги не тільки змен-

шать й доп ним к електр Заз будеть Центр ські по Німеч

За мсц. на 39 мсц

Або

За мсц. на 36 мсц

Або

За мсц. на 39 мсц

Або

Або

ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ƪNjljƹǎnjƻ ƹdždžǘ ɧɚ ɪɿɱɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ* ³ ƝLJNJNjnjLj dž ɋɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɠɢɬɬɹ ɧɚ ɬɟɪɦɿɧ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ȼɚɲɿ ɩɨɬɪɟɛɢ ɜ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɿ ɠɢɬɬɹ ɡɚɯɢɳɚɸɱɢ ȼɚɫ ɿ ȼɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɧɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɱɚɫɭ

ƥǞdžǞDžƹDŽǕdžƹ ƻƹljNjǞNJNjǕ LjLJDŽǞNJǁ ³ z ƝLJNJNjnjLjdžƾ ƽDŽǘ LJNJǞƺ ƻǞƽ ƽLJ ljLJǃǞƻ z ƛǃDŽƹƽǃǁ džƾǀDžǞdždžǞ LjljLJNjǘƼLJDž ljLJǃǞƻ z

ĻŒŏŒņŪŎŌ Ħ Ě Į őʼn ŎŗŔŚŪ 35

40

45

50

55

ĪŪőŎŌ őʼn ŎŗŔŚŪ

ĽŒŐŪŕţśőŪ ņŎŏńňŎŌ ňŏţ œŒŏŪŕŌ ņ

ǡȜȦȦǿȖȜȝ ȢȕȤȔȩȧȡȢȞ ȭȢȠǻȥȓȫȡȜȩ ȖȞȟȔȘȢȞ

888-538-2833 * ƝLJNJNjnjLjdžƾ džƾ ƻ njNJǞǎ ǑNjƹNjƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 5RXWH 3DUVLSSDQ\ 1- ƠƹƼƹDŽǕdžǞ ǞdžǍLJljDžƹǏǞǣ ² ZZZ 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ RUJ IDFHERRN FRP 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ

džƹ

ƛ ƛ Ƨ Ʀ ƛ Ơ ƨ Ʀ ƛ

Футболіст Едуард Соболь, який виступає у складі бельгійського «Брюґґе», поспілкувався з виданням під одіозною назвою «Советский спорт» і підтвердив, що тренер Андрій Шевченко спілкується з гравцями російською. Кілька гравців, які в побуті розмовляють українською, теж є, але в команді вони «для зручності» теж переходять на російську. Кількома реченнями Соболь, мабуть, сам того не усвідомивши, ретранслював марення російських пропагандистів, які активно поширюють думки про те, що українська мова штучна й що нею розмовляють тільки в селах і на Галичині. Трохи раніше півоборонець Тарас Степаненко висловився, можливо, не так відверто, проте також доволі промовисто. Гравець «Шахтаря» бідкався, що змушений перекладати своїм дітям мультики російською, бо української вони не розуміють. До честі Тараса, він, бодай, додав, що треба діток мови навчати. Мовний фактор в українському футболі контрастує з рештою видів спорту та суспільством загалом щоразу більше. Тренер Шевченко, який вільно спілкується італійською й англійською, навіть кілька слів у рекламі букмекерської контори промовляє з таким жахливим акцентом, наче його корені не з Двірківщини, Яготинського району, а з передмістя Ломбардії, звідки він потім перебрався до Мілана. Польський футболіст київського «Динамо» Томаш Кендзьора в одному з інтерв’ю дивувався, що в

– Аїда Соль. Поведінка більшості наших футболістів дивна ще й тому, що представники деяких інших видів спорту вже зрозуміли: мову треба знати. Особливо показовою є ситуація зі збірною з легкої атлетики. Українською вільно спілкуються народжена в Бахмуті, на Донеччині, Юлія Левченко, дніпрянки Анна Рижикова і Ярослава Магучіх, киянка Ірина Геращенко. Причому, досвідченіша порівняно з іншими бронзова призерка Олімпіади-2012 Рижикова (у дівоцтві Ярощук) раніше була виключно російськомовною, мову вона майже досконало вивчила за останніх кілька років із власної волі. Причому, дівчата навіть просять людей, для яких українська є рідною, аби не переходили на російську. «Щоб була практика». Ще більше вразив боксер Олександр Хижняк. Спортсмен не проігнорував церемонії, на якій йому мали вручити трофей найкращого боксера 2017 року, проте на урочистостях у російському Сочі вітальне слово виголосив українською, чим неабияк спантеличив організаторів, які навіть не підготували перекладача. Так, уродженець Полтави Хижняк україномовний і в побуті, але до нього жоден наш спортсмен на території Російської Федерації нічого схожого не робив. Дуже показовою є й стрімкість, з якою засвоїв мову теперішній нардеп, дворазовий чемпіон світу з греко-римської боротьби Жан Беленюк. Упродовж 28 років спортсмен залишався повністю ро-

Збірна України U-20 отримала мільйон доларів за перемогу на ЧС Для України перемога на молодіжному чемпіонаті світу стала першою в історії. За перемогу на молодіжному чемпіонаті світу збірна України U-20 отримала один мільйон доларів преміальних на команду. Про це повідомляє Sport Arena. Чемпіонат світу U-20 завершився в червні у Польщі. У фіналі

Мундіалю команда Олександра Петракова перемогла Південну Корею (3:1) завдяки дублю Владислава Супряги і голу Георгія Цитаїшвілі. За підсумками турніру троє гравців збірної України виграли індивідуальні нагороди: Андрій Лунін став найкращим воротарем турніру, Сергій Булеца став володарем «Срібного м’яча», а Данило Сікан – «Срібної бутси».

язикє». В наш час майстри чітко усвідомлюють, що в сучасних реаліях за такі речі можна потрапити в не меншу опалу, ніж ексфутболіст «Шахтаря» Ярослав Ракицький зі своїм впертим небажанням виконувати державний гімн. Утім, бажання українізуватися теж наразі не помітно. Проте це, вочевидь, наступна стадія еволюції. Адже зміни у свідомості українських спортсменів, нехай і не такі стрімкі, як того хотілося б, відбуваються під впливом суспільства, в якому після Революції гідності виник чіткий запит на українську мову й усе українське. Не помітити цих змін не могла навіть спортивна спільнота, хоча вона живе своїм трохи відособленим життям. Крім того, на зовсім молодих спортсменів, недавніх школярів, не могли не вплинути зміни в мовному законодавстві, потреба навчатися у вишах виключно державною мовою. Тож, мабуть, не варто дивуватися, що 19-річна дзюдоїстка Дарія Білодід із Києва чи 18-річна легкоатлетка з Дніпра Ярослава Магучіх українською розмовляють вільно, хоча походять із цілком російськомовних сімей. Водночас, приклад футбольних однолітків Дарії та Ярослави демонструє, що річ не лише у віці та системі освіти, а й у бажанні вчитися. Бо з 23 гравців, які влітку 2019-го стали чемпіонами світу серед гравців, яким не більше, ніж 20 років, українською здатні спілкуватися лише четверо: син загиблого в російсько-українській війні офіцера Повітряних сил ЗСУ Павла Дришлюка Кирило з Борисполя, на Київщині,

лі ситу свідом вплив спорт ють, а переб дотри ся в о ми се цтвом мента в умо донеч міння, буть, н не зна му сп покір бічно Щоб внест освітн нерів керівн клубів піарни зміну ного с північ щезне й нехт не ма йдеть ного м досягн оціню лом.

Дж ((http

Безус увій до символічної 6 туру Ліги Євро Півзахисник національної збірної України з футболу Роман Безус увійшов до символічної збірної найкращих футболістів шостого, завершального туру групового раунду Ліги Європи за версією УЄФА.

12 грудня в домашньому поєдинку свого бельгійського клубу «Гент» проти української «Олександрії» (2:1) Роман Безус відзначився двома результативними передачами, – повідомляє офіційний сайт Союзу єв-

ропей До тів шо також Ешлі Жоріс унер ББ»), Х тед»), кає Са вуд (« Жота (

в кваліфікаційному етапі і розпочала свої виступи у Солт-Лейк-Сіті одразу з туру прямого вибування – зі стадії 1/32 фіналу. У першому бою Харлан з перевагою у шість ударів здолала опір американки Елізабет Тартаковскі – 15:9. Аналогічно на користь шаблістки з Миколаєва завершилася й її друга дуель проти італійки Люції Лукаріні. А от наступною суперницею підопічної заслуженого тренера України Юрія Марченка була найтитулованіша шаблістка світу в історії фехтування – 34-річна Маріель Загуніс зі США, єдина на планеті дворазова олімпійська чемпіонка в особистій першості (Афіни-2004 та Пекін-2008) та п’ятиразова чемпіонка світу. Початок бою був рівним, але поступово Харлан почала схиляти шальки терезів на свій бік і в підсумку, як і в їхній «бронзовій» дуелі на Олімпіаді-2012 в Лондоні, перемогу здобула українка. Різниця лише в тому, що цього разу рахунок був 15:9, а сім років тому – 15:10. Саме з таким рахунком – 15:10 – Харлан на звітному етапі Кубка світу в Солт-Лейк-Сіті у чвертьфіналі взяла гору над німкенею Анною Лімбах. А далі вона «повернулася» до звичного вже для себе на американській землі рахунку 15:9. Спочатку саме таким був підсумок бою на користь українки у півфіналі з 23-річною француженкою Манон Брюне. Тим самим Ольга взяла у Манон реванш за мінімальну поразку (14:15) у листопаді цього року на першому етапі Кубка світу в Орлеані (Франція), де вони також зустрілися у півфіналі, а Брюне, в підсумку, здобула «золото». Принагідно, повертаючись у минуле, пригадаємо, що Харлан виграла у француженки і бій за бронзову нагороду на Олімпіаді-2016 у Ріо-деЖанейро. Цікаво, що у Бразилії Харлан виграла у француженки, як і чотири роки до того у Загуніс, про що ми вже говорили вище, з рахунком – 15:10. А на завершення звітного етапу Кубка світу в США українка в «золотій» дуелі впевнено взяла гору над 27-річною китаянкою Цянь Цзяжуй. І знову підсумкова перевага миколаївки вимірювалася шістьма ударами – 15:9. Зазначимо, що вигравши фінал, Харлан не лише здобула свій черговий трофей, а й помстилася шаблістці з Піднебесної за те, що Цянь Цзяжуй стала кривдницею її подруги по збірній України Аліни Комащук, обігравши останню у чвертьфіналі з перевагою у чотири удари – 15:11.

ти отримала українка Ольга Харлан, яка посіла перше місце у міжнародному рейтингу FIE. Фехтування. Кубок світу-2019/2020. Жінки. Шабля. Другий етап Солт-Лейк-Сіті (США), 13-14 грудня Особиста першість (184 учасниці) Чвертьфінал Сео Чжийон (Південна Корея) – Сара Нутша (Франція) – 15:14 Цянь Цзяжуй (Китай) – Аліна Комащук (Україна) – 15:11 Манон Брюне (Франція) – Місакі Емура (Японія) – 15:10. Ольга Харлан (Україна) – Анна Лімбах (Німеччина) – 15:10 Півфінал Цянь Цзяжуй (Китай) – Сео Чжийон (Південна Корея) – 15:14 Ольга Харлан (Україна) – Манон Брюне (Франція) –15:9 Фінал Ольга Харлан (Україна) – Цянь Цзяжуй (Китай) – 15:9 Підсумкова класифікація Ольга Харлан (Україна) Цянь Цзяжуй (Китай) Манон Брюне (Франція) Сео Чжийон (Південна Корея) Місакі Емура (Японія) Аліна Комащук (Україна) Анна Лімбах (Німеччина) Сара Нутша (Франція) …37. Олена Вороніна (Україна) …47. Олена Кравацька (Україна) …142. Ольга Жовнір (Україна) …147. Юлія Бакастова (Україна)

ТЕНІС Ястремська визнана найкращою тенісисткою 2019 року в Україні Федерація тенісу України підбила підсумки тенісного сезону 2019 року. Переможці щорічних номінацій були оголошені у святковій атмосфері під час традиційного передноворічного Гала-вечора. Про це повідомляє Федерація тенісу України у Facebook. Найкращими цього року були визнані Даяна Ястремська – у номінації «Гравець року» і Дарина Снігур – у номінації «Юніор року». Нагадаємо, в сезоні, що завершився, друга «ракетка» України Даяна Ястремська виграла 2 титули WTA і досягла 22-го місця світової класифікації.

17-річна українська тенісистка Да-

реалізував пенальті на 90-й хвилині зустрічі, та хавбек «Олександрії» Максим Третяков (79, 90+3) – обидва результативні удари також з 11-метрової позначки. При цьому «Дніпро-1» догравав матч у меншості: на 79-й хвилині за другу жовту картку поле залишив Максим Лопирьонок, на 90-й – пряму червону картку отримав Олександр Назаренко, – повідомляє ua-football. com. Чи варто вимагати від команд хорошої гри в останньому матчі року? Питання, загалом, риторичне, адже відповідь на нього зрозуміла і так. Футболісти вже не мотивовані на боротьбу, а думки їх у відпустці, в якій вони проведуть найближчі два місяці. Зустріч «Олександрії» і «Дніпра-1» тільки підтвердила подібну думку. Володимир Шаран провів ротацію складу, після гри з «Гентом» багато гравців отримали право на відпочинок. Не було на воротах Паньківа, якого спробував замінити Білик. Також із перших хвилин вийшли Третьяков і Довгий. У «Дніпра-1» була лише одна несподіванка – в заявці не знайшлося місця для Супряги. Як стало відомо пізніше, у нього невелике ушкодження. Перша половина пройшла у рівній боротьбі з мінімальною кількістю моментів. Судіть самі, на двох команди лише тричі вдарили в штангу воріт, зате сфолили одразу 18 разів (12:6 на користь гостей матчу). Варто відзначити Юрчука, як найбільш яскравого футболіста. Голкіпер «Дніпра-1» двічі впевнено зіграв на стрічці і врятував господарів від пропущеного м’яча. Особливо хорошим вийшов сейв після пострілу Третьякова (форвард «Олександрії» намагався закинути за «комір» голкіперу). На початку другого тайму гра не сильно змінилася – м’яч, здебільшого, перебував у центрі поля, понуро перекочуючись від гравця до гравця. Дещо активніше виглядали підопічні Михайленка, кілька разів їм навіть вдалося потривожити Білика. Найбільше старався Назаренко, який мав всі шанси відкрити рахунок, виходячи 1 на 1 з голкіпером. Однак, резервний страж воріт «Олександрії» зіграв не гірше від основного Паньківа, перевівши удар на кутовий. А ось у наступному епізоді він був безсилий – після невдалого перехоплення Мірошниченка гостей врятувала штанга. В останні десять хвилин почався «театр одного актора», й ім’я йому Ми-

з раху буває вдало здоган Михай шанси них за Фут їни-20 Пре 18-го т СК – 1:2 (0 Гол пенал СК нок, Гу ко, Ва Когут «Ол (Безбо рошни Запор Довги По кулко 79), Гу ков (30 Вил ренко Рез туру: ФК 3:2 гол (32, з Парам (90+4) «Зо нецьк) гол Морае «Ол – 1:2 гол В’ячес Путря «Во (Львів) гол пенал «Де (Київ) – гол Пот ля 18-г «Ш «Зоря» дрія» – лос» – – 18, Ф «Карпа

ликі передноворічні витрати. А наразі варто запровадити режим економії.

Телець У вас з’явиться шанс відкрити в собі багато цікавого. Середа – хороша для зустрічі з друзями. Наприкінці тижня постарайтеся не конфліктувати з керівництвом. На передноворічному корпоративі не втрачайте почуття міри. Легкі розлади – нежить, кашель, несильний головний біль – можуть зіпсувати настрій. Остерігайтеся протягів, тримайте ноги в теплі, одягайтеся відповідно до погодних умов. Додайте у раціон більше фруктів та овочів. Спілкування з коханою людиною буде більше втомлювати, ніж посиденьки із друзями. Постарайтеся спокійно відреагувати на її зауваження. Якщо ж ви – самотні, то п’ятниця – вдала для зустрічі з тим, хто змусить ваше серце битися швидше. Постарайтеся доробити важливі справи цього року. У п’ятницю ймовірні фінансові надходження, які дозволять купити подарунки близьким. У вихідні можна влаштувати похід магазинами.

Близнюки Тиждень – сприятливий для роботи та творчості. В особистому житті назрівають важливі зміни. Причому, на краще. Збудеться те, про що ви мріяли. Ви з радістю будете виконувати творчу роботу. Кошти у вас будуть. Ваш авторитет помітно зросте. П’ятниця може стати днем мандрів і романтичних пригод. Станьте перед дзеркалом і критично огляньте себе з голови до п’ят. Чи подобається вам, як ви виглядаєте? Можливо, вас не влаштовує наявність зайвих кілограмів, припухлості під очима, або шкіра виглядає недостатньо свіжою? Якщо цього тижня почнете працювати над вирішенням проблеми, то незабаром впораєтеся з нею. Ваші стосунки переживають пік почуттів. Ви відчуваєте, наскільки потрібні одне одному. Відверта розмова ще більше зблизить вас. На вас чекають додатковий прибуток і вигідні пропозиції. На роботі справи складаються на вашу користь. Кохана людина візьме на себе частину витрат.

Скорпіон

купити зайвого.

Лев Вдалий час для побудови планів на Новий рік. Час позбавлятися від старих стереотипів. Не бійтеся братися за довготермінові проєкти, розширте свої контакти. Ви зараз – дуже привабливі. Обережніше зі спокусливими пропозиціями. Ефективним буде лікування проблем шкіри. Ви можете істотно просунутися на шляху до нормалізації свого стану. Якщо ваша шкіра потребує догляду – побалуйте її кремами, масками, скрабами. Ідеальним варіантом буде відвідування салону краси або візит до косметолога. Хороший момент для осмислення ситуації. Необхідно вирішити, чи серйозними є ваші наміри. Настав час зрозуміти, з ким ви хочете зустріти Новий рік. У понеділок фортуна буде до вас прихильною. При підписанні договорів у середу постарайтеся уникати неточностей. У четвер можливі фінансові втрати.

Діва На вас, схоже, чекає дуже багато роботи. Якщо ви з нею і впораєтеся, то тільки завдяки високому авторитету серед тих, кого можете покликати на допомогу. Масштабність власних ідей може перешкодити реально оцінити свої можливості. Знайдіть час, щоб подумати про майбутні свята. Не забувайте про дані вам обіцянки. Та й про власні – теж. Постарайтеся у найближчі дні розмовляти тихіше. Ваші голосові зв’язки – особливо уразливі, ви можете пошкодити їх, якщо будете кричати або спілкуватися на підвищених тонах. Починайте розмову завжди на видиху. У коханої людини може настати складний період. Їй необхідна ваша допомога. Викажіть такт і розуміння. Контролюйте не тільки свої фінанси, але і фінансові апетити близьких. Похід магазинами у суботу увінчається успіхом.

Тиждень, найімовірніше, буде гармонійним. Сил вистачатиме на реалізацію всього того, що ви вирішите зробити. Ви будете артистичними, творчими, здатними на неймовірні вчинки! Влаштуйте незабутнє побачення. Сплануйте святкування Нового року з коханою людиною. Вашому серцю зараз необхідні жирні кислоти. Готуйте салати з додаванням авокадо та оливок або заправляйте страви оливковою олією; ласуйте лісовими горіхами, мигдалем та фісташками. На вашому столі повинні бути риба і морепродукти або соєві боби і тофу. Зайва емоційність свідчить лише про силу почуттів. Ви – закохані та готові змінити ваше життя. На вас чекає пристрасне побачення. У вихідні порозуміння з обранцем подарує душевний спокій. Справи складаються якнайкраще. Чекайте на солідний прибуток. Ви зможете потішити на свята і себе, і своїх близьких.

Стрілець Не варто планувати вирішення життєво важливих завдань. Знайдіть час для відпочинку. На роботі будьте зібраними та пунктуальними. Ймовірне складне завдання, з яким швидко впораєтеся. Можуть виникнути невеликі сімейні проблеми. Подумайте, перш ніж щось сказати чи зробити. Частіше радійте життю. Ваше здоров’я буде більш, ніж на половину визначатися настроєм. Веселий сміх допоможе навіть там, де не надто ефективними є традиційні ліки. Ймовірною є боротьба почуттів і непотрібне хвилювання. Не поспішайте з остаточним вибором. Ви неодмінно будете про нього шкодувати. Можливо, через кілька днів ситуація проясниться. З фінансами все добре буде. У вас з’явиться підробіток. Наприкінці року необхідно продемонструвати максимальну активність, щоб потім без турбот відпочити.

Терези

Козеріг

Ви можете легко обеззброїти критично

Не розмінюйтеся на дрібниці і не на-

себе, і хідно Поста цянок під сил бути п Сла жіться лодно надво – шов полос ромаш На «виро етични йти ча шуках Новог Єн ний кр даж. Н тиві по У субо гають

суть думки гато п не зах активн будуть та від вами м ми ем У вих вбран Пр го ран ся, що що у в Не че дихан Макси хологі Змі нюват щий б нове у і неділ робіть корпо Фін ня буд можут фінанс п’ятни ливе.

Купуйте тільки за

Купуйте тільки за

Купуйте пуйте тільки ільки за

ОЛ 833-83

Консультанти

ɧɚ

Ɇȱɋə

НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРН LEXUS 2019, ЩО Є В Н