Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №5-2022 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

2 лютого – 8 лютого 2022,

№

5 (Vol. XXVI)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

БЕЗКОШТОВНО ДЛЯ УКРАЇНЦІВ !

Проблеми з системою опалення / охолодження?

Ремонтую безкоштовно щочетверга В радіусі 100 миль від Чикаго. Дзвонити Зіновію з 5-9 год. веч., крім неділі

708-415-0322

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

Phone: 773- 6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #5 (V.XXVI)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 Назар Мухачов, Київ Спеціально для «Час і Події»

країнські громадяни та й взагалі люди у всьому світі доведені до стану, коли про більшість речей формується не власна думка, а споживаються замовні «випорожнення» ЗМІ. Даруйте за грубість, але зараз вже настали такі часи, що тільки сліпий цього не бачить. Або той, хто подібно до страусів ховає голову в пісок.

Так звані «Мінські угоди» є одним із прикладів такого сприйняття. Віктор Іванович Шишкін, перший генеральний прокурор України та легендарний український суддя, правник, розповідав, як він колись спілкувався із одним із найповажніших представників української діаспори в США - тоді вони посперечались з приводу «Мінських угод». Співрозмовник казав, що ж ти, Вікторе, так їх критикуєш і називаєш зрадником Порошенка. У відповідь на що Віктор Іванович задав питання своєму колезі, також, до речі, відомому та високостатусному юристу: «А ти особисто читав текст Мінських угод?» Виявилось - не читав. Але дивився багато інформаційних рефлексій «експертів» з розряду Портнікова чи інших - таких самих «фахових» та «непідкупних». І тоді Віктор Шишкін взяв друкований текст і вони разом, покроково все почали аналізувати. І при такому аналізі абсолютно очевидними стає як небезпечність так званих «Мінських угод», так і злочинна зрадливість усіх причетних до їх підписання та просування в медійному просторі. Перш ніж перейти далі наведу лише один «маленький» факт - апелюючи до так званих «Мінських угод» більша частина людей навіть не усвідомлюють, що ці документи з юридичної точки зору навіть не є міжнародними договорами! Про це йдеться у листах від Адміністрації Президента та МЗС України - відповідях на відповідні громадсько-правові запити, співавтором яких власне був і Віктор Шишкін. Мінські домовленості не є міжнародним договором в розумінні Закону України «Про міжнародні договори України» та Віденської конвенції про право міжнародних договорів і не містять будь-яких міжнародно-правових зобов’язань сторін. Фактично мова йде про юридичну (правову) нікчемність. Переходячи до формально-юридичного аналізу самих документів, варто зазначити, а які саме документи називають «Мінськими угодами», адже конкретного документа із такою назвою просто не існує. Нормативно – правові акти, пов’язані із «Мінськими угодами», а саме: Мінський Меморандум від 19.09.2014 року, Комплекс заходів по виконанню Мінських угод від 12.02.2015 року, Декларації Президента Російської Федерації, Президента України, Президента Французької Республіки та Канцлера Федеративної Республіки Німеччини від 12 лютого 2015 року, Протокол мирного плану Президента України П. Порошенка і ініціатив Президента Росії В. Путіна від 5 вересня 2014 року. Даний перелік ще можна доповнити певними організаційними документами з розряду Розпорядження Президента України П. Порошенка №953/2014-рп «Про

АНАЛІТИКА

Мінські угоди

Механізм знищення України внаслідок закулісних домовленостей? уповноваження Л. Кучми на участь у Тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації в Донецькій і Луганській областях», лист Секретаріату Кабінету міністрів України №17-17/767 від 10 квітня 2017 року. Коли ЗМІ та аналітика говорять про так звані «Мінські угоди», то вони переважно мають на увазі саме три перші документи із вказаного переліку. Я постійно закликаю і на ефірах, і у статтях людей до особистого прочитання цих документів. Для того, щоб сформувати власну думку, бачити місця обману, розуміти хто саме, що та коли підписував і які наслідки ми отримали. Адже вже навіть з першого документу ми бачимо купу негативних «пунктів» - і особливий статус, котрий згодом Порошенко спробував протягнути через Верховну Раду, шляхом прийняття змін до Конституції, і амністію бойовикам, і проведення дострокових виборів, взяття кордону під український контроль лише після них, прийняття нової Конституції (в одному з цих документів так і записано!). Взагалі - коли ми говоримо про будь-яку угоду, то кожна сторона має свої права. Це працює як в цивільних відносинах, так і в міждержавних -

пет, підписав би з директором готелю союзний договір між Україною та Єгиптом. Приклад є абсурдним і це очевидно, адже у мене немає повноважень представляти Україну. А які повноваження були у Леоніда Кучми, коли він підписував перший документ із зрадливих угод, обіцяючи амністію, спецстатус для ЛДНР і т.д.? Які були у нього повноваження? Ніякі! Жодних. Він був президентом у відставці. Але підписав «щось», чим взяв обов’язки на Україну. А виконання цього «чогось» призведе до імплементації «ракової пухлини» теперішніх ЛНР-ДНР в тіло України. Прихована форма федералізації, котру просувають внутрішні та зовнішні вороги України. Їх варто так і називати - «федерасти». Перечитавши всі вищевказані документи і виписавши зобов’язання сторін за ними, ми прийдемо до ще цікавішої ситуації - - З 28 зобов’язань за цими документами 20 покладено на України, 6 – на ОБСЄ, на Російську Федерацію та «ополченців» покладено одне зобов’язання, одне - має невизначеного виконавця. Прекрасна картина, чи не так? Але і це ще не все. В ЗМІ люблять вживати тезу «Мінські угоди є безальтерна-

загальна вимога до юридичних документів. До прикладу, читачам, щоб продати свою квартиру, потрібно бути її юридичними власниками. Аналогічно - з машиною. Тобто будучи юридичним власником людина отримує право розпоряджатись майном, зокрема продавати. Кожен державний орган має повноваження, які чітко визначаються законодавством. Чи існує в Україні державний орган, який має право взяти на Україну зобов’язання приймати нову Конституцію?! Ніхто, навіть Президент чи Верховна Рада не мають таких повноважень! В даному випадку мова йде про перевищення повноважень та узурпацію влади Петром Порошенком. І якби нова влада дійсно прагнула притягнути до відповідальності попереднього президента, то «мінські угоди» дають для цього з десяток підстав, передбачених кримінальним кодексом. Чи інший приклад. Для того, щоб щось підписувати і брати якісь обов’язки на Україну, потрібно мати таку компетенцію відповідно до чинного законодавства. Було б дивним, якби я, як автор цієї статті, поїхавши на відпочинок, до прикладу, в Єги-

тивні». Знаєте звідки вона взялась? Президент Порошенко спілкуючись на міжнародному рівні сам про це сказав. Далі це почала повторювати Ангела Меркель - великий друг Путіна. Далі - Порошенко повертаючись в Україну продовжив її повторювати, але вже посилаючись на «західних партнерів», які цю фразу використовували, посилаючись на Порошенка. А Порошенко дійсно Заходу не запропонував жодної альтернативи. Як приклад альтернативи - «Будапештський меморандум», який є міжнародним договором, на відміну від нікчемних антиукраїнських «Мінських угод». «Мінські угоди» написані в Кремлі, Кремлем і для Кремля. І через свою агентуру в Україні та лобістів на міжнародному рівні Кремль добився саме таких текстів. Але і це не вся проблема в даний момент. Концентруючи війська на кордоні з Україною, нагнітаючи ситуацію та шантажуючи Захід, Путін зараз досягнув того, що про необхідність виконання «Мінських угод» висловились всі ключові посадові особи - президент США Джо Байден, державний секретар США Ентоні Блін-

3 кен, прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон, президент Франції Емануель Макрон, німецькі лобісти Путіна, починаючи з Меркель і т.д. І коли хтось говорить, що «Мінські угоди» треба виконувати, то прочитайте тексти угод та знайдіть ті зобов’язання, які не виконує Росія! Знайшли? Так отож. З формально-юридичної точки зору Росія навіть стороною тих угод не виступає. Що є ще одним свідченням того, в чиїх інтересах їх створювали та підписували. Я можу зрозуміти тупість та/або продажність українських чиновників, причетних до цього процесу. Я прекрасно розумію примітивність та продажність більшості українських ЗМІ та «експертів-аналітиків», що там виступають. Але мені незрозуміло, чому США та Британія займають таку позицію. Цьому може бути кілька причин: 1. Небажання запускати «Будапештський формат». Для чого брати на себе додаткові витрати та ризики, коли політична влада в Україні жодного разу не спробувала сама запустити виконання «Будапештського меморандуму»? 2. Українська сторона сама говорить про «безальтернативність Мінських угод». 3. Існують якісь закулісні домовленості, відповідно до яких розігруються геополітичні ігрища. Україна в даному контексті є частиною боротьби за перерозподіл сфер впливу в Європейському Союзі і не тільки. Чи можуть ті закулісні процеси одним із сценаріїв мати розділення України? Можуть. Але події останніх кількох тижнів показують, що США та Британію категорично не влаштовує реальна окупація України. І це дуже добре! Як тільки ця загроза стала реальною Україні поставили рекордну кількість зброї, котра здатна перетворити в металобрухт велику кількість московської бронетехніки. Це, звичайно, не виконання «Будапештського меморандуму», але допомога дуже відчутна. 4. Найімовірніший. Всі три перелічені вище причини одночасно. Чи нападе Путін в цих умовах і в цьому контексті? А йому не треба нападати, адже тоді будуть дуже великі втрати з обох сторін. Путіну достатньо добитись від Заходу тиску на Україну заради виконання «Мінських угод», а від самої України - їх виконання. Але навіть спроба Порошенка їх «протягнути» викликала страшне збурення. Якщо Зеленський спробує - буде ще гірше - масові бунти та, можливо, повстання. Що, до речі, також дуже влаштовує Путіна. Цікавим є те, що можливі протести проти «Мінських угод» вже старається очолити їх творець - Петро Порошенко. Цинізм найвищої проби, щедро «підправлений» кров’ю українських воїнів. Що Україні потрібно? Визнати неможливим вирішення конфлікту через реалізацію Мінських угод. Юридично зафіксувати Росію країною агресором (відповідно до Конституції та міжнародних норм) та запустити новий формат. «Будапештський +» - розширений. Залучивши до нього всіх підписантів «Будапештського меморандуму» (а не друзів Путіна Німеччину та Францію) та інші впливові держави - зокрема Туреччину та Польщу. Чи це можливо - так. Чи може таке реалізувати Зеленський, Порошенко чи інший олігархічний політик - ні. Поки в Україні не буде української влади - ці можливості закриті.

ЧАС І ПОДІЇ

МІЖНАРОДНІ НОВИНИ

#5 I 02.2.2022

Народ і Влада Росії почують голос розуму своєї країни?! Від редакції: Російська влада традиційно проявляє зневагу до людських життів - як своїх громадян, так і чужих. Але в суспільстві все ще існує голос розуму. Питання в тому, чи почують той голос народ та влада Росії?

9 січня 2022 року

Заява учасників Конгресу Інтелігенції: Росія має вступити до НАТО

Майбутнє Росії під загрозою. Сьогоднішня політика Росії продовжує найгірше, що було в її історії – союзи з тиранами та придушення свободи скрізь, куди можуть дістатись наші війська – Польща, Угорщина, Чехословаччина, а тепер і Казахстан. Традицію зневаги до людських життів – своїх і чужих. Наші представники розмовляють зі світом мовою дворових хуліганів. Ми стоїмо на порозі великої війни – малі війни ми вже ведемо усі останні роки. Ми протиставили себе всьому світу, зібравши навколо себе лише кілька архаїчних диктатур, що знаходяться від нас у васальній залежності. У перспективі – перетворення нашої країни на провінцію Китаю. Нас не влаштовує така перспектива. Ми хочемо, щоб наша країна сьогодні і в майбутньому була гідна своєї великої культури, своїх найкращих досягнень та перемог, видатних російських мислителів та першого польоту людини в космос. Наша спільна перемога над світовим злом у Другій Світовій війні, наш вклад у встановлення миру в Європі в 1812 році. Ми хочемо, щоб наша країна

була не ворогом європейської цивілізації, а її складовою. А для цього ми маємо докорінно змінити сьогоднішній згубний курс, поставивши своїм стратегічним завданням вступ до головного союзу сучасного Заходу – до НАТО. Тоді ми зможемо вирішувати неминучі конфлікти та протиріччя з європейськими країнами та США мирним шляхом, і разом із найсильнішими у військовому та економічному відношенні державами планети протистояти викликам, з якими стикається і ще зіткнеться сучасний світ. На шляху нашого вступу до НАТО не лише політика нашого сьогоднішнього керівництва та невідповідність обов’язковим для всіх членів НАТО критеріям. Керівництво рано чи пізно зміниться, а вимоги НАТО до своїх членів, як показує досвід країн, що вступили до НАТО за останні роки, цілком здійсненні. Більш серйозно те, що наші дії та заяви природно сформували на Заході різкий негативізм стосовно нас. Багато хто бачить нас країною, у якій, у принципі, неможливі ні свобода, ні демократія, для якої природно

бути агресивною диктатурою. Захід сьогодні бачить у нас не можливого партнера, а лише ворога. Тому ми звертаємось до керівників країн-членів НАТО: Панове! У ці дні ви ухвалюєте рішення, які визначать долі світу на довгі роки вперед. Ви справедливо стурбовані загрозами, які походять сьогодні від дій керівників нашої країни та шукайте шляхи протидії. Але закликаємо вас подивитися ще на один аспект ситуації, що склалася. Не всі у Росії підтримують проведену зараз політику, як внутрішню, і зовнішню. Більше того, основа підтримки агресивних кроків нашого уряду скорочується. Якщо анексію Криму, до сорому нашому, справді, підтримала більшість населення, то продовження війни з Україною вже підтримкою не користується, як і вторгнення в Казахстан, що тільки що сталося. Наші люди не бажають війни. Ворожість до Заходу поширена не так широко, як можна подумати, якщо орієнтуватися на офіційні заяви наших представників чи контрольовані державою телевізійні канали.

У Росії є маса прибічників європейського шляху розвитку, а серед освіченої молоді великих міст їх - більшість. Наша культура є невід’ємною частиною західної культури. Росія - частина Заходу та його природний союзник. І тому ми переконані, що надалі перспектива Росія полягає не в тому, щоб бути ворогом НАТО, а його повноправним членом, що змінило б баланс сил на планеті на користь тих цінностей, які закріплені в базових документах ООН та Ради Європи. У дев’яності і навіть на початку двохтисячних про це говорили й наші керівники. На жаль, вікно можливостей було втрачено. Але це не означає, що його не можна відкрити знову! Ми не маємо права давати вам поради, але дивимося на майбутні переговори Росії та НАТО з надією. Уже сьогодні може бути заявлено, що Росія в майбутньому зможе стати союзником та членом НАТО. Ми розуміємо, які масштабні зміни мають відбутися в нашій країні, щоб це стало можливим. Але ми впевнені, що ці зміни є історично неминучими.

Від редакції: Дана заява була опублікована 9 січня 2022 року - напередодні ключових перемовин між Росією та країнами Заходу. Перемовин, котрі не принесли результату. І ми далі знаходимось на порозі глобальної війни. Частина російської інтелігенції пробує далі достукатись до свідомості свого народу та російської влади. І тому вони трохи менше ніж через місяць зробили іншу важливу заяву - проти масштабної війни в Україні!

1 февраля 2022 года

Заявление сторонников мира против Партии Войны в российском руководстве Поток тревожной информации о возможном вторжении России в Украину усиливается. Появляются сообщения об интенсивной вербовке наемников в России и переброске топлива и военной техники на территорию Донецкой и Луганской областей Украины. В ответ интенсивно вооружается Украина, НАТО направляет дополнительные силы в Восточную Европу. Напряжение не спадает, а напротив – только нарастает. Граждане России фактически становятся заложниками криминального авантюризма, в который превращается внешнеполитическая линия России. Они не только живут в неопределенности – начнется ли большая война, но и наблюдают резкий рост цен и падение национальной валюты. Нужна ли россиянам такая политика? Хотят ли они войны, и готовы ли они нести на себе ее бремя? Давали ли они власти право на такую игру их судьбами? Но граждан России никто не спрашивает. Общественная дискуссия отсутствует. На государственном телевидении представлена только одна точка зрения, и это точка зрения сторонников войны. Оттуда звучат прямые военные угрозы, источаются агрессия и ненависть по отношению к Украине, Америке и странам Запада. Но самое опасное, что война подается как допустимое и неизбежное развитие событий. Людей пытаются обмануть, развратить, навязать им идею священной войны с Западом вместо развития страны и повышения уровня жизни ее

граждан. Вопрос цены не обсуждается, но платить эту цену – цену огромную и кровавую – придется именно простым людям. Мы, ответственные граждане России и патриоты своей страны, обращаемся к политическому руководству России, и бросаем открытый и публичный вызов Партии Войны, которая сформировалась внутри власти. Мы выражаем точку зрения той части российского общества, которая ненавидит войну, и считает преступлением даже само использование военной угрозы и криминального стиля во внешнеполитической риторике. Мы ненавидим войну, а вы считаете ее допустимой. Мы выступаем в защиту мира и благополучия для всех граждан России, а вы ставите их

жизни и судьбы на кон в своей политической игре. Вы обманываете и используете людей, а мы говорим им правду. Это мы говорим от имени России, а не вы, потому что народы России, потеряв миллионы людей в войнах прошлого, многие десятилетия живут по пословице «лишь бы не было войны». Вы забыли об этом? Наша позиция предельно проста: России не нужна война с Украиной и Западом. Нам никто не угрожает, на нас никто не нападает. Политика, основанная на продвижении идеи такой войны – аморальна, безответственна и преступна, и не может вестись от имени народов России. У такой войны не может быть ни легитимных, ни нравственных целей. Дипломатия страны не может занимать никакой другой позиции, кроме категорического неприятия такой войны. Война не только не соответствует интересам России, но и несет в себе угрозу самому ее существованию. Безумные действия политического руководства страны, толкающие нас к этой черте, неизбежно ведут к формированию в России массового антивоенного движения. Каждый из нас естественным образом становится его частью. Мы сделаем все возможное, чтобы предотвратить, а если это потребуется, то и остановить войну. Конгресс интеллигенции продолжает собирать подписи. Продовження на стор. 5

ЧАС І ПОДІЇ

МІЖНАРОДНІ НОВИНИ

#5 I 02.2.2022

1 лютого 2022 року

Заява прихильників миру проти Партії Війни у російському керівництві (переклад українською)

Потік тривожної інформації про можливе вторгнення Росії в Україну посилюється. З’являються повідомлення про інтенсивне вербування найманців у Росії та перекидання палива та військової техніки на територію Донецької та Луганської областей України. У відповідь інтенсивно озброюється Україна, НАТО спрямовує додаткові сили до Східної Європи. Напруга не спадає, а навпаки – тільки наростає. Громадяни Росії фактично стають заручниками кримінального авантюризму, на який перетворюється зовнішньополітична лінія Росії. Вони не лише живуть у невизначеності – чи почнеться велика війна, а й спостерігають різке зростання цін та падіння національної валюти. Чи потрібна росіянам така політика? Чи хочуть вони війни, і чи готові вони нести на собі її тягар? Чи давали вони владі право на таку гру їхніми долями? Але громадян Росії ніхто не питає. Суспільна дискусія відсутня. На державному телебаченні представлена лише одна думка, і це думка прибічників війни. Звідти звучать прямі військові загрози, витікають агресія та ненависть щодо України,

Підписали: Лев Пономарьов, правозахисник Валерій Борщов, правозахисник Світлана Ганнушкіна, правозахисниця Леонід Гозман, політик Лія Ахеджакова, актриса, народна артистка РФ Андрій Макаревич, музикант Гаррі Бардін, режисер Віктор Шендерович, письменник Тетяна Лазарєва, телеведуча Андрій Зубов, історик, політик Андрій Нечаєв, політик Аліна Вітухновська, письменник Олександр Бєлавін, фізик Микола Розанов, член-кореспондент РАН Наталія Євдокимова, відповідальний секретар Правозахисної ради Санкт-Петербурга Юхим Хазанов, академік РАН Ілля Гінзбург, фізик, професор Зоя Свєтова, журналіст Григорій Явлінський, політик Лев Шлосберг, політик Борис Вишневський, політик Лев Гудков, соціолог, доктор філософських наук, професор Ігор Чубайс, філософ

Америки та країн Заходу. Але найнебезпечніше, що війна подається як допустимий та неминучий розвиток подій. Людей намагаються обдурити, розбестити, нав’язати їм ідею священної війни із Заходом, замість розвитку країни та підвищення рівня життя її громадян. Питання ціни не обговорюється, але платити цю ціну – ціну величезну та криваву – доведеться саме простим людям. Ми, відповідальні громадяни Росії та патріоти своєї країни, звертаємось до політичного керівництва Росії, та кидаємо відкритий та публічний виклик Партії Війни, яка сформувалася всередині влади. Ми висловлюємо точку зору тієї частини російського суспільства, яка ненавидить війну, і вважає злочином навіть використання військової загрози та кримінального стилю у зовнішньополітичній риториці. Ми ненавидимо війну, а ви вважаєте її допустимою. Ми виступаємо на захист миру та благополуччя для всіх громадян Росії, а ви ставите їх життя та долі на кін у своїй політичній грі. Ви обманюєте та використовуєте людей, а ми говоримо їм прав-

Тетяна Вольтська, поет, журналіст Борис Соколов, історик, письменник Михайло Крігер, громадянський активіст Вероніка Долина, поет Володимир Мірзоєв, режисер Ксенія Ларіна, журналіст Андрій Піонтковський, публіцист, Марк Урнов, професор НДУ ВШЕ Михайло Лаврьонов, письменник Микола Прокудін, письменник Олена Фанайлова, поет, журналіст Григорій Міхнов-Вайтенко, священнослужитель Лев Левінсон, правозахисник Сергій Герман, письменник Володимир Алекс, громадянський активіст Юрій Гіммельфарб, журналіст Юрій Самодуров, правозахисник Євген Цимбал, громадянський активіст Віталій Діксон, письменник Наталія Мавлевич, перекладач Ашраф Фаттахов, юрист Віктор Юнак, письменник Валерія Приходкіна, правозахисник Олена Григор’єва, дитячий поет Віра Шабельникова, редактор Маїр Махаєв, філософ, лінгвіст

Нарощування військ РФ навколо України: ЄС, США, ОБСЄ та НАТО скоординували позиції Високий представник ЄС Жозеп Боррель, Державний секретар США Ентоні Блінкен, Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг та міністр закордонних справ Польщі Збігнев Рау, як головуючий в ОБСЄ, узгодили позиції стосовно розвитку подій навколо військового нарощування РФ вздовж кордонів України та пропозицій щодо «гарантій» в контексті європейської безпеки. Як повідомляє Укрінформ, така інформація оприлюднена сьогодні на сайті Європейської служби зовнішніх дій за результатами чотиристоронніх телефонних переговорів сторін. «Сторони обговорили останній розвиток подій та дипломатичні зусилля, що пов’язані із російським військовим нарощуванням в Україні та навколо неї, а також із вимогами Москви щодо реорганізації Європейської безпеки, включаючи лист міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова від 31 січня. Хоча відповіді вже підготовлені, сторони підтвердили необхідність дотримуватися фундаментальних принципів архітекту-

ри європейської безпеки», - йдеться в документі. Як зазначається, учасники розмови погодилися продовжити обговорення з метою реагування на поточну ситуацію у сфері безпеки, включаючи двостороннє й багатостороннє залучення та координацію на всіх рівнях. Під час телефонної розмови сторони підкреслили важливість ОБСЄ, як потрібної платформи для таких обговорень. Як зазначається, Польське головування в ОБСЄ розраховує на повну підтримку з боку Європейського Союзу. 26 січня НАТО і США дали письмову відповідь на представлені Росією проєкти договорів щодо «гарантій безпеки», де відкинули ультимативну вимогу Росії відмовитися від політики «відкритих дверей», скасувати рішення Бухарестського саміту та гарантувати невходження до НАТО України та Грузії. Президент Путін висловив «розчарування» змістом цієї відповіді. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricworld/3395983)

ду. Це ми говоримо від імені Росії, а не ви, тому що народи Росії, втративши мільйони людей у війнах минулого, багато десятиліть живуть за прислів’ям «аби не було війни». Ви забули про це? Наша позиція гранично проста: Росії не потрібна війна з Україною та Заходом. Нам ніхто не загрожує, ніхто не нападає. Політика, заснована на просуванні ідеї такої війни - аморальна, безвідповідальна та злочинна, і не може вестись від імені народів Росії. Така війна не може мати ні легітимних, ні моральних цілей. Дипломатія країни не може займати жодної іншої позиції, крім категоричного неприйняття такої війни. Війна як відповідає інтересам Росії, а й несе у собі загрозу самому її існуванню. Шалені дії політичного керівництва країни, що штовхають нас до цієї межі, неминуче ведуть до формування у Росії масового антивоєнного руху. Кожен із нас природно стає його частиною. Ми зробимо все можливе, щоб запобігти, а якщо це буде потрібно, то й зупинити війну. Конгрес інтелігенції продовжує збирати підписи.

Амнуель Григорій, продюсер, режисер, публіцист, політик. Сергій Кривенко, правозахисник Ярослав Нікітенко, екологічний та громадянський активіст, вчений Тетяна Янкелевич Бонер, правозахисник Микита Соколов, історик Анатолій Голубовський, історик Микола Рекубратський, науковий співробітник Вітольд Абанькін, правозахисник Олена Букварєва, доктор біологічних наук Ігор Топорков, правозахисник Калакін Євген, режисер Людмила Альперн, правозахисник Ніна Катерлі, письменник Володимир Заліщак, муніципальний депутат Ольга Мазурова, лікар Олег Мотков, режисер Наталія Пахсар’ян, професор МДУ Олена Волкова, філолог, культуролог Валерій Відставних, режисер, журналіст Георгій Каретніков, громадянський активіст

Марина Бородицька, письменник Сергій Герман, член Спілки письменників Росії Сергій Луценко, супервайзер анімації Олексій Дівєєв, програміст Тетяна Ворожейкіна, викладач Вільного університету Москва Тетяна Котляр, правозахисник Анатолій Бармін, провізор Валентин Скворцов, професор МДУ Лев Інгель, фізик Михайло Мінц, історик Леонід Чубаров, професор Катя-Анна Тагуті, художник Олена Ефрос, громадянський активіст Анна Шапіро, режисер Тетяна Дорутіна, член Правозахисної ради СПб Аркадій Коніков, програміст Сергій Печенкін, громадский активіст Анатолій Розумов, історик, Олександр Санніков, полковник ЗС РФ у відставці Анатолій Цирлін, професор Карен Акопян, доктор філософських наук, професор

Джерело: https://echo.msk.ru/blog/echomsk/2972500-echo/

Путіна не влаштувала відповідь НАТО: каже, що його «гарантії безпеки» проігнорували Президент РФ Володимир Путін заявив, що США та НАТО у своїх письмових відповідях щодо «гарантій безпеки», запропонованих Кремлем, проігнорували російські занепокоєння. Про це повідомляє Інтерфакс за підсумками на пресконференції після переговорів із прем’єром Угорщини Віктором Орбаном. «Ми не побачили адекватного врахування трьох наших ключових вимог щодо недопущення розширення НАТО, відмови від розміщення ударних систем озброєння поблизу російських кордонів, а також повернення військової інфраструктури блоку в Європі до стану 1997 року, коли було підписано основний акт Росія-НАТО», - сказав Путін. Президент РФ також заявив, що для США питання безпеки України десь на другому плані, а нібито «головне їхнє завдання – стримування розвитку Росії, і в цьому сенсі сама Україна – просто інструмент досягнення цієї мети». І далі Путін заявляє, що з цією метою Росію хочуть у той

чи інший спосіб «втягнути в якийсь збройний конфлікт і змусити за допомогою своїх союзників у Європі ввести проти нас ті жорсткі санкції, про які говорять сьогодні в США». 1 лютого відбулися довгі, майже 5-годинні переговори президента РФ Володимира Путіна з прем’єром Угорщини Віктором Орбаном, який прибув до Москви з візитом. Росія продовжує накопичувати військові підрозділи на тимчасово окупованих територіях України та навколо кордонів. Ці військові приготування Кремль намагається використати для прямого шантажу США та НАТО, яким висуває ультиматум з вимогою гарантувати нерозповсюдження НАТО на схід та відмову країн Альянсу від своєї політики безпеки. У разі відмови Заходу вжити таких російських «пропозицій», кремлівська влада публічно погрожує застосувати заходи «військового та військово-технічного характеру». Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricworld/3395972)

ПРОБЛЕМА

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

«Конвой Свободи»

Як ліберальна Канада стала епіцентром світової боротьби із карантинними обмеженнями

ротест канадських далекобійників за скасування мандатів на обов’язкову вакцинацію продовжує набирати оберти.

30-31 січня так званий «Конвой Свободи» прибув до столиці Канади - міста Оттава. Варто відзначити, що частина протестувальників прибула до столиці ще раніше.

Протестувальники в Оттаві скандують: «Трюдо має піти!». Незважаючи на зимовий мороз, настрій у всіх гарячий. Далекобійники розосереджені в центрі та за межами міста. Деяким вантажівкам заблокували в’їзд до столиці. Усередині міста тисячі вантажівок, вони зняли причепи та надійно припаркувались. Виїжджати протестувальники не збираються. Наразі далекобійники повністю контролюють центр Оттави. Вони діють організовано та чергують позмінно. Поліція Оттави, зважаючи на все, вичерпала всі свої ресурси, оскільки

вони написали в офіційному акаунті Twitter, що «поліцейські ресурси задіяні повністю і розосереджені». Прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо був переміщений спецслужбами Канади в секретне місце, проте згодом заявив, що захворів на коронавірус - в зв’язку з чим мусить знаходитись на самоізоляції. На початках протесту пан Трюдо

називав учасників акції “маленькою маргінальною групою”. Попри такі заяви прем’єра десятки тисяч канадців радо зустрічали «Конвой Свободи» впродовж його просування до столиці. Довжина Конвою, під час його пересування територією Канади, становила 43 милі (70 кілометрів). Для порівняння: довжина попередньої найдовшої колони становила 5 миль – це був парад вантажівок у Єгипті. На деяких трасах, що ведуть до Оттави, водії знайшли шипи та цвяхи, залишені там, очевидно, з метою уповільнити хід Конвою Свободи Канадські далекобійники стверджують, що у них немає шляху назад і що вони насправді покинуть столи-

цю лише після того, як вимоги щодо скасування мандатів на обов’язкову вакцинацію будуть виконані. В іншому випадку багато хто з цих чоловіків опиняться у в’язниці, оскільки Трюдо назве їх «внутрішніми терористами», як це сталося в США після подій 6 січня, і в місцях позбавлення волі з ними будуть поводитися дуже жорстоко. «Протестувальники в Канаді знали, на що йшли, і тепер вони мають стояти до кінця», - стверджують учасники протесту. Кордон Куттс між Альбертою (Канада) та Монтаною (США) було успішно перекрито далекобійниками. КККП (Королівська канадська кінна поліція) випустила спеціальні методички для водіїв, оскільки протестувальники перекрили шосе. Організатори кажуть, що у них достатньо їжі та палива, щоб залишатися на місці стільки, скільки їм потрібно. Автоколона поїде, коли паспорти вакцинації та всі мандати на вакцинацію будуть скасовані. Стало відомо, що міський радник Оттави запускає судовий процес проти канадської колони далекобійників, націлюючись на майже $10 000 000 зібраних людьми пожертвувань, призначених для Конвою Свободи та заморожених GoFundMe для «покриття витрат міста». Кількість протестувальників та тих, хто їх підтримує, зростає кожного дня. Серед учасників акції були помічені також і українці - завдяки автомобілям із українською символікою.

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

nÏÍÃ¿ÅçÑ¿çiÒÎ ÁÊ¾çlÄÏÒÔÍËÍÐÑ ç ċ ēĔĒĘĉĕĩĒđĄďĒĐ Đ ñĎĈĆ íđďăēĐċęğčċČ

Увага!

ĒēđćăĦ ĐĈēĖĘđďĨĔĕğ ěąċćčđ Ċă ĆăēĐđġ ęĨĐđġ Ċ ĐĈąĈĎċčċďċ čđďĨĔĨČĐċďċľ

Grand Opening!!! В нас можна отримати слідуючі послуги: •ƴǣǢǥǦǜǟǰ•ƸǢǖǹǤǙǡǡǹǥǦǰ•ƻǔǳǖǜ

Û ćĒďĒĆđĉ čĒćĒ ĔĉĎĒĐĉđĈėĢĖĠ Ėĩ ċ ĎČĐ Ćĩđ ēĔĄĚĢĆĄĆ čĒćĒ ĎďĩħđĖČ

åĨćďĨĐĐĈ ąđĎđćĨĐĐĢ ĨĐėđēďăęĨĦġ Đă ďăēčĈĕĨ ĕă ćĖĉĈ ĆēăďđĕĐċČ ĒĨćĘĨć ćđ ĒēđćăĉĖ ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ėđēďĖąăĐĐĢ ĕă ąĈćĈĐĐĢ đĔđĄċĔĕđĩ čĎĨĦĐĕĔğčđĩ ĄăĊċ ĕă ěċēđčĈ đĘđĒĎĈĐĐĢ ĒđĕĈĐęĨČĐċĘ ĒđčĖĒęĨą Ľ ĈčĔĒĈēĕĐă đęĨĐčă ĉċĕĎă Ľ ĒĈēĈćĒēđćăĉĐă ĒĨćĆđĕđąčă đĄ Ħčĕă ĐĈēĖĘđďđĔĕĨ Ľ ĒđěĖč ĒđčĖĒęĨą ĒĈēĈĆđąđēċ Ċ Đċďċ đēĆăĐĨĊăęĨĢ ĒĈēĈĆĎĢćĨą Ľ ćđĔąĨć ąĈćĈĐĐĢ ĒĈēĈĆđąđēĨą Ēđ ĕĈĎĈėđĐĖ ĕă đĔđĄċĔĕđ Ľ ąďĨĎă ăĆēĈĔċąĐĨĔĕğ ĒĨć ĚăĔ ĕđēĆĨąĎĨ Ľ ĒđďĨēĐĨ čđďĨĔĨČĐĨ

3FBM &TUBUF ĄēđčĈē

.20$5 5HDO (VWDWH

òďĉć îĒĐĄĔđČĚĠĎČč lóĒĕďėćČ ĔĩĉďĖĒĔĄ Ĵ đĉ ĔĒċĎĩĜ Ą ċĄĕĩą ĉĎĒđĒĐĩĪ |

ǅǣǔǘǞǢǖǹ ǥǣǤǔǖǜ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ •ǂǨǢǤǠǟǙǡǡǳ Ǧǔ ǖǹǘǡǢǖǟǙǡǡǳ ǣǙǡǥǹǝ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ •ǃǙǤǙǞǟǔǘǜ ǛǔǖǹǤǙǡǹ ǣǙǫǔǦǞǢǲ ƴǆƴ ƴǠǙǤǜǞǔǡǥǰǞǢǺ ƴǥǢǪǹǔǪǹǺ ǃǙǤǙǞǟǔǘǔǫǹǖ •ǃǹǘǗǢǦǢǖǞǔ ǘǢǞǧǠǙǡǦǹǖ ǘǟǳ ǢǦǤǜǠǔǡǡǳ ǧǞǤǔǺǡǥǰǞǢǗǢ ǗǤǢǠǢǘǳǡǥǦǖǔ ǘǹǦǳǠ ǡǔǤǢǘǚǙǡǜǠ ǖ ǅǌƴ Ǧǔ ǢǦǤǜǠǔǡǡǳ ǗǤǢǬǢǖǢǺ ǘǢǣǢǠǢǗǜ ǖ ǇǞǤǔǺǡǹ ǃǄǂƸƴƺ ƾƶƼǆƾƫƶ

Відкрито другий офіс у північному передмісті Чикаго - місті Palatine 1590 N. Rand Rd $

1.10

2.85

ƻƴǃǄǂǌƹǁǁǓ ƶ ǅǌƴ ǃƹǄƾƴƻ ƷǄǂǌƹƽ

773-600-2727

очаток 2022 року виявився на диво тривожним для глобальної економіки. Ще січень не закінчився, а вагомих негативних економічних новин уже набралося на кілька кварталів.

Груднева споживча інфляція в США досягла найвищого темпу за майже 40 років — 7%. Зростання споживчих цін у єврозоні становило 5%, повторивши рекорд 1991 року. Народний банк Китаю (НБК) вдруге за якийсь місяць знизив ключову відсоткову ставку після півторарічної перерви. Американські ринки акцій падали кілька днів поспіль, причому так стрімко, як не було, мабуть, від початку коронакризи. До того ж розмови про широкомасштабний військовий наступ Росії на Україну не лише добряче вдарили по фінансових секторах обох країн, а й, схоже, наганяють страху на інвесторів у всьому світі. Якщо цей рік ось так починається, то що буде далі? Наскільки пов’язані названі події, що з них випливає та до чого повинна готуватися Україна? Спробуємо розібратися.

Усі погляди на США

На сьогодні Сполучені Штати — епіцентр світових економічних подій. Не стільки тому, що їхня економіка найбільша у світі, скільки через те, що тенденції й рішення, які там з’явилися в період коронакризи, зараз формують ключові глобальні тренди. У грудні річна споживча інфляція в США становила 7%. Важливо, що цей показник не зумовлений якоюсь одною групою товарів, а відбиває справді широкомасштабне зростання цін. За даними Бюро трудової статистики Міністерства праці США, окрім енергетичних товарів і послуг, які за рік подорожчали на 29,3%, помітно виросли в ціні також і їжа (6,3%), інші товари, окрім їжі (10,7%), послуги (3,7%). Переважна більшість товарних позицій зі споживчого набору США подорожчала темпом, який значно перевищує довгострокову інфляційну ціль Федеральної резервної системи (ФРС) 2%. Це означає, що, з одного боку, у Сполучених Штатах наявний класичний перегрів економіки, там вирує інфляція попиту, яка потребує відповідних засобів «лікування», а з іншого боку, ФРС уже не може не діяти, бо встановлені нею межі давно й суттєво перетнуті. Здавалося б, логіка необхідних дій проста. Якщо інфляцію в США та світі зумовили $12 трлн, на які збільшилися баланси центробанків — емітентів світових резервних валют, тобто які надрукували для подолання економічних наслідків пандемії COVID-19, то досить вимкнути друкарські верстати — і все стане на свої місця, інфляція згасне. Але такий хід думок неповний, а тому помилковий. По-перше, значно зросли інфляційні очікування. За даними Мічиганського університету, п’ятирічні очікування в США становлять 3,1% — це максимум за майже 10 років. За даними ФРС, річні очікування досягли 6%. Це означає, що опитані американці вважають, що підвищена інфляція в них надовго. Такі переконання корегують систему ухвалення економічних рішень, що само собою прискорюватиме інфляцію найближчим часом. Щоб збити її темп, замало просто вимкнути друкарський станок, а потрібно ще й «сушити» економіку, тобто робити гроші дорожчими, підвищуючи відсоткові ставки.

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

Ризики інфляційного періоду Які загрози й можливості створює світове зростання цін

По-друге, у США виникла унікальна ситуація на ринку праці. І це, можливо, важливіше, ніж очікування. З одного боку, станом на грудень в американській економіці було майже 156 млн зайнятих, що досі на 2,8 млн (1,8%) зайнятих менше, ніж до початку пандемії. Тобто нібито спостерігався надлишок робочої сили. З іншого боку, за два роки до грудня 2021 року номінальна заробітна плата в США зросла на 11,6% (відповідно до іншого показника в жовтні річне зростання становило 9,8%) — доволі високий темп, що може свідчити про дефіцит робочої сили. Як суміщаються ці дві тенденції? Річ у тому, що пандемія встановила об’єктивні обмеження для низки галузей економіки. Для багатьох вони виявилися непіднімними, тож у перші місяці пандемії в США звільнили 17 млн осіб. Потім обмеження дещо послабилися, але не зникли, при цьому загальна невизначеність залишилася — для багатьох постраждалих компаній цього було досить, щоб не наймати нових працівників на місце звільнених. Водночас існують інші галузі економіки, для яких зумовлені пандемією обмеження некритичні і які виробляють настільки проривні продукти, що на них зберігається високий попит навіть в умовах коронакризи. От якраз вони наймають і гостро потребують кваліфікованих працівників. Саме завдяки таким галузям аннуалізований ВВП США в ІІІ кварталі 2021 року був на 5,9% вищим, ніж у IV 2019 року

перебудова потребує високооплачуваної робочої сили. Факт зростання рівня зарплат, яке з цього випливає, вже сам собою матиме інфляційні наслідки, бо коли людина отримує вищий дохід, то значно легше віддає гроші за дорожчі товари й послуги. Але це не все. Якщо узагальнити різні показники, то на ринку праці Сполучених Штатів залишаються незайнятими ще приблизно 0,5–2,5 млн осіб. За нинішніх темпів зростання зайнятості цього вистачить на 2–3 місяці розвитку прогресивних галузей. А далі виникне дефіцит робочої сили, який пожене зарплати ще більше вгору. Тоді інфляція перетвориться з монетарної на структурну. А це проблема не на один квартал, яка по суті без значної економічної кризи не розв’язується. Ось чому зараз ФРС щоразу загострює свою риторику стосовно необхідності згортання програми кількісного пом’якшення та підвищення відсоткових ставок. Ще місяць тому ринок очікував, що у 2022 році ФРС підвищить облікову ставку тричі сумарно на 75 базисних пунктів, а зараз очікує, що чотири рази на 100 базисних пунктів. І це ще не межа, бо загроза значної структурної інфляції в США зараз дуже близька. Фінансові ринки реагують відповідно. По-перше, тривала інфляція знецінює облігації. За останній рік дохідність до погашення десятирічних державних облігацій США зросла з 1,0% до 1,7% і, судячи з усього, протя-

В США відбувається дивовижна стрімка автоматична ринкова перебудова економіки в напрямі розвитку новітніх галузей, на які коронакриза майже не впливає (при меншому рівні ( і і зайнятості, й і тобб то при вищій продуктивності праці). Завдяки їм кількість вакансій у Сполучених Штатах тримається на рівні близько 10 млн, що наполовину більше, ніж до пандемії. Саме через них у листопаді кількість звільнень із роботи в США сягнула рекордних 4,5 млн: очевидно, що працівники звільняються з традиційних галузей, щоб зайняти місце в прогресивних, які більше платять. Отже, в США відбувається дивовижна стрімка автоматична ринкова перебудова економіки в напрямі розвитку новітніх галузей, на які коронакриза майже не впливає. Ця

гом цього року вона легко може дійій ти до 2,5–3%. По-друге, сьогодні ринки акцій США перебувають настільки високо, що дивідендна дохідність ключових індексів акцій нижча за дохідність до погашення державних облігацій. Наприклад, за оціненням Wall Street Journal, для індексу акцій S&P 500 вона становить 1,38%. Якщо в облігацій, які гарантують фіксовану дохідність, вона зростає та вже вища, ніж в акцій, виплати дивідендів за якими непевні, бо залежать від дуже багатьох чинників, то між облігаціями та акціями будь-який інвестор вибиратиме перші. Це означає, що ринок акцій падатиме. Ця тенденція чітко

#5 I 02.2.2022 проявилася минулого тижня й триватиме доти, доки структурна інфляція змушуватиме ФРС піднімати відсоткові ставки. Падіння американських ринків акцій та облігацій у підсумку вдарить по фінансовому сектору та може обмежити обсяг реальних інвестицій в економіку США. Але чи буде це критичним для останньої, поки що незрозуміло, адже розвиток прогресивних галузей та жвавий сукупний попит, підтриманий структурною інфляцією, можуть нівелювати ці фактори спаду, як це було, наприклад, на початку 2000-х під час бульбашки «доткомів». У кожному разі вищі відсоткові ставки в США змінять напрямки руху капіталу. Дуже ймовірно, що капітал почне відпливати з ризикованих ринків, що розвиваються. Їхні валюти, акції та облігації впадуть у ціні. Позичати за кордоном стане важче, а для деяких країн неможливо. Про це прямо заявила виконавча директорка Міжнародного валютного фонду (МВФ) Кристаліна Георгієва, виступаючи на онлайн-зустрічі, присвяченій порядку денному Давосу: «Те, що робить ФРС, має наслідки для США та інших країн, особливо тих, які мають високий рівень боргу, деномінованого в доларах. І це може стати холодним душем для тих, у яких економічне відновлення вже стало слабким». Для України це означає, що потрібно готувати надійний фінансовий запас на випадок не лише масштабної війни з Росією, а й закритості для нас міжнародних фінансових ринків. Паралельно потрібно активізувати канал співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, особливо МВФ. У цьому контексті дуже вчасно з’явилося оголошення ЄС про початок нової програми макрофінансової допомоги Україні обсягом €1,2 млрд. А будь-які заяви політиканів про те, що наша держава може обійтися без зовнішньої допомоги, слід вважати як мінімум недалекоглядними, як максимум — ворожими.

Інертна Європа

У єврозоні в грудні також була висока річна споживча інфляція — 5%. Але вона мала зовсім іншу природу. За даними Євростату, продукція енергетики подорожчала на 26%, але вона займає лише 9,5% у споживчому наборі європейців. У решті товарних груп зростання цін було помірним: їжа, алкоголь, тютюн подорожчали на 3,2%, промислові товари (без енергетичного складника) — на 2,9%, послуги — на 2,4%. Якщо винести за дужки вартість енергоносіїв, то цей темп інфляції занадто невиразний, щоб бити на сполох. У Європі немає інфляції попиту й поки що не може бути. Це підтверджує той факт, що в третьому кварталі 2021 року ВВП єврозони все ще був нижчим (на 0,4%), ніж до пандемії. Тож можна очікувати, що Європейський центральний банк (ЄЦБ) продовжить друкувати гроші ще принаймні кілька кварталів. Економіка єврозони більш інертна, ніж американська, бо більш соціальна. У результаті пандемії вона звільнила близько 5 млн осіб, тобто сам собою ресурс для розвитку прогресивних галузей був меншим. Але й швидкість створення сучасних робочих місць у Європі нижча, тому там немає такої стрімкої структурної перебудови, яку можна спостерігати в США. Так, європейська економіка вже поглинула трудові ресурси, вивільнені внасПродовження на стор. 10

ЧАС І ПОДІЇ

#5 I 02.2.2022

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Імміграційне право

Знижка до

• • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ

Михайло Чабан

ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

773-627-6250

] ʢʤʗ 8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

www.chabanlaw.com

2)),&( 2) 7+( &22. &2817< 75($685(5 0DULD 3DSSDV 1RUWK &ODUN 6WUHHW 5RRP &KLFDJR ,OOLQRLV )25 5(/($6( 7XHVGD\ )HEUXDU\

,QIRUPDWLRQ 0DULD 3DSSDV

)LUVW ,QVWDOOPHQW SURSHUW\ WD[ ELOOV DUH LQ WKH PDLO WR &RRN &RXQW\ SURSHUW\ RZQHUV &RRN &RXQW\ 7UHDVXUHU 0DULD 3DSSDV KDV PDLOHG QHDUO\ PLOOLRQ 7D[ <HDU )LUVW ,QVWDOOPHQW SURSHUW\ WD[ ELOOV 3D\PHQWV DUH GXH 0DUFK 7KH )LUVW ,QVWDOOPHQW LV RI WKH SUHYLRXV \HDU V WRWDO WD[ ([HPSWLRQV WKDW FDQ UHGXFH D SURSHUW\ RZQHU¶V WD[HV DUH DSSOLHG WR WKH 6HFRQG ,QVWDOOPHQW ELOO 6LQFH 3DSSDV SRVWHG WKH ELOOV RQ FRRNFRXQW\WUHDVXUHU FRP RQ 'HFHPEHU DOPRVW SURSHUW\ RZQHUV KDYH JRQH WR WKH ZHEVLWH WR SD\ WKHLU SURSHUW\ WD[HV ³3D\LQJ SURSHUW\ WD[HV WKURXJK FRRNFRXQW\WUHDVXUHU FRP LV TXLFN HDV\ DQG VHFXUH ´ 3DSSDV VDLG ³7KLQN DERXW KRZ PDQ\ RWKHU WKLQJV \RX GR RQ WKH ZHE ³,I \RX¶YH QHYHU SDLG \RXU SURSHUW\ WD[HV RQOLQH , XUJH WR GR VR <RX¶OO UHFHLYH DQ HOHFWURQLF UHFHLSW WKDW ZLOO FRPH LQ KDQG\ ZKHQ \RX SUHSDUH \RXU LQFRPH WD[ UHWXUQ ´ 7R PDNH D SD\PHQW RQOLQH YLVLW FRRNFRXQW\WUHDVXUHU FRP DQG IROORZ WKHVH VWHSV

6HOHFW WKH EOXH ER[ ODEHOHG “Pay Online for Free” (QWHU \RXU DGGUHVV RU GLJLW 3URSHUW\ ,QGH[ 1XPEHU 3,1

7KHUH LV QR IHH LI \RX SD\ RQOLQH IURP \RXU EDQN DFFRXQW 7KH 7UHDVXUHU¶V 2IILFH DFFHSWV SDUWLDO SD\PHQWV EXW )LUVW ,QVWDOOPHQW WD[HV PXVW EH SDLG E\ 0DUFK WR DYRLG D ODWH FKDUJH RI SHUFHQW SHU PRQWK DV PDQGDWHG E\ ,OOLQRLV ODZ <RX FDQ DOVR XVH FRRNFRXQW\WUHDVXUHU FRP WR

6HDUFK PLOOLRQ LQ DYDLODEOH UHIXQGV &KHFN LI \RX DUH PLVVLQJ RXW RQ PLOOLRQ LQ SURSHUW\ WD[ H[HPSWLRQV ZKLFK ORZHU \RXU WD[ ELOO 5HDG WKH 3DSSDV 6WXGLHV D VHULHV RI UHVHDUFK SURMHFWV WKDW LQFOXGHV D \HDU KLVWRU\ RI &RRN &RXQW\ SURSHUW\ WD[HV

Для школярів оголошено конкурс творів

«Вода того варта»

Учнів 6-8-х класів з Іллінойсу запрошують взяти участь у конкурсі творів «Вода того варта», що проводиться Асоціацією водного середовища центральних штатів. Для участі студентам пропонується написати есе на 400700 слів про роль людини у кругообігу води.

Заявки приймаються до 15 квітня 2022 року. Відвідайте www.cswea.org, щоб дізнатися більше та взяти участь у конкурсі. Переможців буде нагороджено грошовими призами!

10 лідок пандемії. Але, судячи з темпів зростання ВВП, до якісного стрибка її продуктивності це не призвело. Це підтверджують темпи зростання номінальних зарплат: у вересні 2021 року річні зарплати в єврозоні зросли на 2,3%, тобто де-факто реальна зарплата там падає. Звідси випливає, що Європа дуже далека від структур-

ЕКОНОМІКА бо розглядають нас як стратегічного партнера в цьому напрямі. Тобто нам потрібно розвивати водневу економіку паралельно з ЄС, щоб у зручний момент інтегрувати свою енергосистему в європейську. На цьому етапі потрібно просто нарощувати потенціал української відновлюваної енергетики. Звісно, можна робити значно

Нам потрібно розвивати водневу економіку паралельно з ЄС, щоб у зручний момент інтегрувати свою енергосистему в європейську ноїї іінфляції від ф ії та, відповідно, і і і усіх і її наслідків, які притаманні Сполученим Штатам. Так, європейські акції та облігації можуть подешевшати разом з американськими, бо коли другі суттєво падатимуть, то в певний момент стануть вигідною інвестиційною альтернативою в порівнянні з першими. Але для перших це буде лише опосередкована причина падіння, яка, можливо, ніяк не відіб’ється на діловій активності. У зв’язку з цим виникає дві проблеми. Перша — ціни на енергоносії. Важливо зауважити, що темп інфляції принципово відрізняється поміж країнами єврозони від 12% в Естонії до 2,6% на Мальті. І різниця залежить не від того, де розташована країна — на півночі чи на півдні — та холодно в ній узимку чи ні, а від того, яка структура енергетичного сектору. Наприклад, південна Іспанія — четверта за темпом інфляції (6,7%), бо її енергетика залежить від викопних джерел енергії (бензину, природного газу, вугілля). А північна Фінляндія — третя з кінця (3,2%), бо понад половину своїх енергетичних потреб забезпечує деревиною, атомною та відновлювальною енергетикою (природний газ займає лише 4,9%). Тому цьогорічна енергетична криза послужить дуже добрим уроком для європейців, адже ті країни, які ще значно залежать від викопних джерел, дуже швидко почнуть запроваджувати альтернативи їм. Загалом Європа й до цієї зими докладала значних зусиль, щоб зробити свою енергетику кліматично нейтральною та звести до мінімуму використання викопних енергоносіїв. А тепер вона робитиме це ще швидше. І друга проблема — курс євро. Якщо в США зростатимуть продуктивність економіки та відсоткові ставки, що стимулюватиме приплив капіталу до Америки, то слабкість економічного відновлення в ЄС та необхідність зберігати там м’яку монетарну політику стане передумовою відпливу капіталу з Європи. Виникає фінансова та економічна подвійна «різниця потенціалів», яка штовхатиме долар угору (не тільки відносно євро, а й відносно валют багатьох країн, які розвиваються), а євро — вниз. Цілком може бути, що протягом кількох років один євро коштуватиме один долар. Такі перспективи відкривають для України цілком конкретні можливості та ризики. Передусім зменшення залежності європейської економіки від викопного палива тісно переплітається з трансформацією в кліматично нейтральному напрямі. Безсумнівно, з 2022 року така трансформація значно посилиться, а вона має відомі, цілком окреслені контури. У липні 2020 року опублікували «Водневу стратегію для кліматично нейтральної Європи», у якій ідеться про шляхи розвитку водневої економіки в ЄС. У стратегії тричі згадують Україну, як жодну іншу країну,

більше, але не факт, що в нинішньому бі ф і стані наша держава на це спроможна. Щоправда, тут виникає й головний ризик. Щоб зробити економіку Євросоюзу кліматично нейтральною, треба розкрити потенціал водневої економіки України та інтегрувати її в європейську, а це означатиме поступову відмову від російського газу, від якого сьогодні ЄС дуже залежний. Річ не в тому, що так Росії й треба, а в тому, що для РФ ця стратегічна проблема може перетворитися на екзистенційну загрозу. А такі загрози часто ліквідуються лише шляхом війни. Тому потенційна широкомасштабна російсько-українська війна — це не стільки про наш євроатлантичний вибір, скільки про сучасні тенденції та їхні нищівні наслідки для енергетики та економіки РФ, а можливо, і для чогось більшого. Головний тактичний наслідок економічної ситуації в Європі такий. Якщо євро дешевшатиме, то це тис-

нутиме й на Україну, бо ЄС — наш головний торговельний партнер. Імовірно, гривня девальвуватиме відносно долара, а щоб зберегти конкурентоспроможність українських товарів на європейському ринку — і до євро також. Навіть якщо винести за дужки загрозу повномасштабної українсько-російської війни, цього досить, щоби відлякувати інвесторів, змусити їх або почекати з капіталовкладеннями в Україну, або виводити капітал із країни в безпечну гавань. Знову-таки це загроза для фінансового сектору країни, з якою треба працювати «відучора».

Нестабільний Китай

На іншому економічному полюсі світу тенденції зовсім інші. У грудні інфляція в Китаї становила 1,5%. Це низький показник. І хоч у розпал коронакризи він був нижчий, опускався нижче нуля, проте сьогодні проблеми внутрішньої інфляції в КНР не існує. Навпаки, вповільнення річного зростання ВВП до 4% у IV кварталі 2021 року натякає на те, що китайська економіка ближча до дефляції та стагнації. А пом’якшення монетарної політики НБК шляхом зниження клю-

чової ставки двічі поспіль після півторарічної перерви свідчить про те, що центробанк Китаю визнає кризові тенденції. Які вони? Почати треба з того, що завдяки вмілому, хоч і жорсткому управлінню ситуацією в самому Китаї коронакриза була доволі умовна та нетривала. Уже в другому кварталі 2020 року, коли економіки в усьому світі обвалювалися одна за одною, зростання ВВП КНР відновилося. Тож НБК не мав потреби друкувати гроші, й за два роки пандемії баланс НБК зріс лише на 6% (у ФРС — на 108%, а в ЄЦБ — на 81%). І поки інші країни друкували гроші, Китай вдало усував у себе причину того, чому вони це роблять. Наслідок — за рік до травня 2021 року юань подорожчав із 7,2 юаня до 6,4 юаня за долар. Тобто в Китаї не просто не було чинника підвищення інфляції, а був протилежний: зменшення інфляції через ревальвацію, внаслідок чого в КНР на межі 2020–2021 років тричі зафіксували місячну дефляцію. Ось тут почалося найцікавіше, бо надруковані світовими центробанками гроші потрапили на глобальний ринок сировинних товарів, спровокувавши на них стрімке зростання цін. Ми знаємо КНР як мануфактуру світу, але водночас і як одного з найбільших імпортерів, причому саме сировинних товарів, оскільки країна намагається купувати якомога менше готової продукції, а виробляти її сама. Торік імпорт товарів до Китаю становив 16% від ВВП. За даними Trading

Economics, з травня минулого року середні ціни на нього тримаються на 15–18% вище, ніж роком раніше. У підсумку китайські товаровиробники опинилися в складній ситуації. Експортери отримали проблеми через ревальвацію юаня на понад 10% наприкінці 2020 року, внаслідок чого частка зарплати в собівартості продукції різко зросла. Частково вони переклали це на фінальних покупців в інших країнах, але, оскільки, за даними Trading Economics, протягом 2021 року ціна китайського експорту зросла в середньому на близько 5% (місячна варіація від –2,2% до +10,6%), то повністю перекласти цю проблему на споживачів не вдалося. Особливо це стосується тих експортерів, які працюють на тепер уже дорогій імпортній сировині. Натомість імпортери натрапили на стрімке зростання собівартості через тепер уже дорогий імпорт. А оскільки внутрішня інфляція була невисока, то ті з них, хто працює на внутрішній ринок, теж не мали як перекласти вищу собівартість на китайських споживачів. У підсумку постраждала рентабельність переважної більшості галузей економіки. З огляду на

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 те, що, за даними S&P Global, у КНР корпоративний борг становить $27 трлн, або 159% від ВВП, проблеми з рентабельністю рано чи пізно мали перерости в проблеми з ліквідністю та рефінансуванням корпоративних боргів, особливо серед найбільш закредитованих компаній. Так виникла історія із дефолтом China Evergrande Group — одного з найбільших операторів житлової нерухомості Китаю. Так м’яка світова антикризова монетарна політика потужним тараном ударила по стіні китайської економіки. Удар точно не пройшов безслідно, а от якими будуть масштаби руйнувань — покаже час. Інфляція у світі триває, тобто зовнішні фактори торішніх кризових тенденцій у китайській економіці загострюються. Водночас зростання цін на нове житло в Китаї вповільнюється (до 2,6% у грудні 2021 року — рекорд за шість років), тобто будівельні компанії не зможуть перекладати збільшену собівартість на споживачів. Виробництво цементу та сталі скорочується кілька місяців поспіль, приріст ВВП вповільнився до 4% рік до року. А млявий темп приросту обсягів роздрібного продажу (1,7% рік до року в грудні) показує: доходи населення теж ростуть мляво й не зможуть підтримати економіку додатковим попитом, як це відбувається в США. Китайська економіка на межі величезної кризи. Іронія долі в тому, що її порятунок залежить від дій ФРС. Поки остання зволікає з рішучою боротьбою з інфляцією, час грає проти Китаю. Гіпотетично влада КНР може розв’язати проблеми рефінансування проблемних боргів і навіть розривів ліквідності в проблемних боржників, але вона не розв’яже проблеми обмеженого споживчого попиту, який породжуватиме стагнацію. Звісно, якщо Китай не почне роздавати безумовний дохід своїм громадянам, як це робили в США. У такій ситуації Україні треба убезпечити себе та свій бізнес від можливих наслідків негативних сценаріїв розвитку подій. За останні роки наші підприємства суттєво розширили свою присутність на ринках Китаю та економічно пов’язаних із ним країн. Потрібно провести ревізію платоспроможності відповідних партнерів і продовжувати співпрацю лише з найбільш надійними. Можливо, від планів подальшої експансії на китайський ринок потрібно відмовитися або принаймні зробити їх консервативними. Кількома словами: загрози великі, тож відповіді на них мають бути адекватні. А взагалі для України 2022 рік буде дуже непростим. Відплив капіталу з ринків, що розвиваються, зростання долара та вартості запозичень, необхідність витрачати значні кошти на поповнення запасів енергоносіїв невідомо за якими цінами, майже гарантоване падіння врожайності сільськогосподарського виробництва через подорожчання паливно-мастильних матеріалів у понад півтора раза та мінеральних добрив у 2–3 рази. Це ще далеко не всі загрози, які випливають із описаного вище. Навіть без масштабного наступу з боку Росії їх вистачить, щоб створити неабиякі проблеми всій країні. А з наступом — і поготів. Фото: Український Тиждень Автор: Любомир Шавалюк Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden. ua/Economics/254195)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

уть податкової амністії: держава встановила часовий проміжок від 1 вересня 2021 року по 1 вересня 2022 року, протягом якого ви маєте право добровільно легалізувати свої активи, з яких не сплачені податки, подавши одноразову декларацію. При цьому ви сплатите 5%, якщо декларуєте активи, які є в Україні, і 9% — якщо це закордонні активи. Подавши декларацію про закордонні активи до 1 березня 2022 року, ви трохи заощадите, сплативши 7%. Також ви маєте можливість зменшити ставку одноразового збору до 2,5%, якщо за кошти, які підлягають декларуванню, придбаєте державні облігації. Специфіка бізнесу в Україні така, що значна кількість людей зараз навряд чи зможуть пояснити державі, звідки у них взялися їхні статки. Тож багато хто задумався над запитанням: а може, дійсно скористатися наданою можливістю, подати декларацію, сплатити одноразовий збір і спати спокійно? Універсальної відповіді, звичайно, бути не може з однієї простої причини: запроваджуючи податкову амністію, держава не до кінця розкрила карти, не сказала, що ж буде, якщо активів не задекларувати. Основним мотиватором наразі є побоювання, що податківці почнуть ставити запитання, за рахунок яких доходів ви придбали активи у минулому, чи сплачені з цих доходів податки, і не отримавши зрозумілої відповіді, почнуть донараховувати податки за непрямими методами, штрафувати чи навіть притягувати до кримінальної відповідальності. Але наразі це лише побоювання. Десь у нетрях Мінфіну буцім-то йде розробка законопроєкту про непрямі методи оподаткування. Втім, ані деталі цього документа, ані його концепція не висвітлюються і не обговорюються. Тобто нас лякають найстрашнішим — невідомим. Що робити у цій ситуації? Кому точно варто подати таку декларацію, а кому — ні? Чи є сенс поспішати? Чи дійсно ставитимуть запитання про активи, набуті, наприклад, п’ять чи десять років тому? Безумовно, з одного боку, найкраща порада у цій ситуації — дочекатися принаймні оприлюднення законопроєкту про непрямі методи. Після його аналізу, розуміючи потенційні наслідки, можна буде прийняти більш зважене, оптимальне рішення. Однак, з іншого боку, зволікати до останнього не завжди виправдано, особливо враховуючи специфіку нашого менталітету щодо виконання законодавчих дедлайнів (згадаймо, що творилося на початку жовтня минулого року з поданням інформації про кінцевих бенефіціарних власників). А що буде, якщо держава не спроможеться ознайомити нас із цими правилами гри і до закінчення визначеного строку — 1 вересня 2022 року? То, можливо, і не варто чекати з моря погоди? Завжди, приймаючи складне рішення, слід зважити його переваги і недоліки. Тож проаналізуємо основні переваги і недоліки використання податкової амністії.

Переваги податкової амністії

Економія на податках — основна перевага, якою варто скористатися тим, хто отримав значні суми доходів у межах строків давності, не сплатив із них податків, і ці обставини може бути виявлено податковим органом при проведенні перевірки. Тут усе зрозуміло: якщо існує ризик, що податко-

ЕКОНОМІКА

Податкова амністія: чи братиме держава податки заднім числом? Нас лякають найстрашнішим – невідомим

ва виявить незадекларовані доходи і доведе це, то вам як фізичній особі доведеться сплатити 19,5% ПДФО і військового збору, а також штрафи замість запропонованих податковою амністією 5%. Зауважимо, що гіпотетично такий ризик є у багатьох, хто отримав доходи на банківську картку і не задекларував їх. Також ця ситуація стосується доходів, отриманих за кордоном, якщо при цьому там вони не були оподатковані. Легалізація активів — аргумент для тих, хто нарешті усвідомив, наскільки важливо мати «чисті» активи у сучасному світі. У розвиненому світі, якщо ви маєте кеш і не можете пояснити його походження, ви нічого з ним не зробите. Україна поступово рухається цим же шляхом. Уже зараз, якщо ви маєте намір «засвітити» готівку на суму 400 тис. грн і більше, внести її на рахунок у банку, придбати офіційно якесь цінне майно, поповнити статутний капітал, придбати корпоративні права, то подбайте про підтвердження легального походження цих коштів. І вимоги фінансового моніторингу не послаблятимуться, навпаки. Тож частині суспільства давно слід подбати про легалізацію активів. Теоретично податкова амністія має в цьому допомогти, однак слід врахувати «але», про які нижче. Можливість уникнути кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, якщо ваші приховані доходи реально може бути виявлено податковими чи правоохоронними органами. Однак слід врахувати, що Кримінальний кодекс не обмежується двома статтями, про які йдеться при здійсненні податкової амністії(статті 212 і 212-1 — ухилення від сплати податків та ЄСВ). А якщо наразі вже існують кримінальні проблеми з ухиленням від сплати податків, є принаймні зареєстроване кримінальне провадження, то скористатися податковою амністією буде неможливо.

Недоліки податкової амністії

Ризики фінансового моніторингу. Механізм податкової амністії не дає вам можливості задекларувати якісь віртуальні кошти, як це робили чиновники в електронних деклараціях, рятуючись від «незаконного збагачення». Якщо у вас є готівка, ви маєте внести її на відкритий у банку спецрахунок, при цьому, хоч як це дивно звучить, банк, на відміну від податкової, здійснюватиме перевірку джерел походження коштів у рамках фінмоні-

торингу, даватиме запити у правоохоронні органи, реєстраторам, органам державної влади тощо. У кращому випадку банк встановить, що відносно вас відсутні кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків, відмивання коштів, отриманих злочинним шляхом, тощо або немає інших факторів, з якими закон пов’язує неможливість податкової амністії. У гіршому — банк заморозить ваші кошти і «виїсть» вам мозок, вимагаючи підтвердити джерело походження коштів. Напевно, у більшості випадків, якщо таке джерело дійсно є, тоді немає і потреби застосовувати податкову амністію. Увага правоохоронних органів. Україна ще далека від безумовного втілення всіх принципів верховенства права, а титул правової держави, закріплений Конституцією, значною мірою декларативний. На жаль… Засвітившись із «амністійною» декларацією, ви з високим ступенем ймовірності потрапите у поле зору правоохоронних органів. Індульгенція від відповідальності за ухилення від сплати податків, про яку йшлося вище, не дає можливості вам розслабитися, адже у Кримінальному кодексі існують «надійні і перевірені роками» статті 191 (привласнення), 209 (відмивання), ну або «лайтові» статті 366 (підроблення) чи 367 (недбалість). Мабуть, не варто одразу лякатися, що вас посадять у в’язницю, але запитання, швидше за все, ставитимуть. Тим більше що новоствореному Бюро економічної безпеки як повітря необхідно продемонструвати свою ефективність. Чи будуть непрямі методи оподаткування застосовані заднім числом? Як уже зазначалося, при відсутності оприлюдненого законопроєкту чи принаймні його концепції наші думки можуть межувати з припущеннями, але ці припущення цілком обґрунтовані. Чи будуть застосовані непрямі методи взагалі? Шанси 50/50. Найшвидше, необхідний законопроєкт буде розроблений і внесений до парламенту. Було б при цьому добре, якби до його розробки залучили експертне середовище, — це дало б можливість бодай спробувати встановити якісь запобіжники від податкового свавілля. Коли це станеться, прогнозувати важко. Сподіваємося, що до 1 вересня поточного року, але це не точно. Цікавіше запитання: чи буде він ухвалений парламентом? Не факт.

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 Політичні сили, незалежно від того, провладні чи опозиційні, дуже чутливі до речей, які можуть вплинути на їхній рейтинг, а спроба запровадити непрямі методи популярності напевно не додасть. І що ближче до виборів, то цей фактор стає важливішим. Водночас депутати, які тиснутимуть на кнопки, самі можуть бути потенційними жертвами цих непрямих методів. Не останню роль у цьому відіграє фактор, у якому вигляді буде подано ці непрямі методи. Якщо законопроєкт буде адекватним, виваженим, тоді він має шанси на успіх. Якщо він буде драконівським, то шанси на його затвердження мінімальні. Чи будуть непрямі методи застосовуватися заднім числом? Тобто чи буде податкова розбиратися, звідки взялися ваші статки, якими ви володієте зараз чи на момент ухвалення того закону? Ні. По-перше, через уже згадані політичні причини. По-друге, і, сподіваюся, це визначальне, через юридичні фактори. Ми всі маємо пам’ятати норму статті 58 Конституції України, яка встановлює, що закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом’якшують або скасовують відповідальність особи. Ніхто не може відповідати за діяння, які на час їхнього вчинення не визнавалися законом як правопорушення. На сьогодні мати активи — це не правопорушення. Щоб стверджувати про порушення, податківцям треба довести сам факт отримання доходу, з якого не сплачено податків, а не оцінювати витрат (діють прямі методи оподаткування). Тож запроваджувати непрямі методи і намагатися оподатковувати ваші статки заднім числом — неконституційно. Якщо парламентарії з незрозумілих причин наважаться перетворитися на камікадзе і підуть на такий крок, своє вагоме слово, сподіваюся, скаже Конституційний суд України.

***

При вирішенні питання про доцільність чи недоцільність подання одноразової декларації в рамках податкової амністії слід виходити з такого. Якщо у вас є незадекларовані доходи, при цьому існує ризик, що їх можуть виявити під час податкової перевірки, тоді є сенс подавати декларацію. Дуже добре слід задуматися над поданням декларації тим особам, які мають активи за кордоном, особливо якщо йдеться про кошти на рахунках у банках. Особливо з огляду на правила КІК (контрольованих іноземних компаній), а також CRS (автоматичний обмін інформацією між країнами), які невпинно насуваються. Якщо у вас є нелегалізовані кошти (не йдеться про отримані злочинним шляхом), і ви не маєте інших варіантів, як їх правомірно легалізувати, то є сенс задуматися над поданням такої декларації, адже, швидше за все, легальні кошти вам знадобляться у найближчому майбутньому. Якщо у вас є активи, навіть значні, але при цьому ви маєте легальні доходи в достатньому обсязі, наразі сенсу подавати таку декларацію немає. Варто щонайменше дочекатись оприлюднення законопроєкту про непрямі методи і вже тоді приймати рішення. З боку влади було б чесно, якби вона оприлюднила ці правила гри якнайшвидше. Фото: Дзеркало Тижня Автор: Ярослав Грец Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ macrolevel/podatkova-amnistija-chi-bratimederzhava-podatki-zadnim-chislom.html)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • ƪƬΤ$ /% • ƶƸƺƯƶ /% ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb ƻΤǉ

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766

Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 708-669-7645

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

ПОЛІТИКА

В країні залишаться ті, кому нема що втрачати Бажання політиків розігнати суцільну паніку навколо Російсько-Української війни цілком передбачуване: хтось очікує нових провладних дивідендів, комусь зручно «топити» конкурентів, а владі, за будь-яких часів, було простіше маніпулювати суспільством, яке перебуває у стані перманентного страху. Закордонні журналісти, які висвітлюють події в Україні, часто привозять додому «картину маслом» про події в «трохи дивній», корумпованій державі зі збройним конфліктом на сході, пишучи про країну вічної ностальгії за «совком», але зі стрімким бажанням до змін. Станом на сьогодні, майже всі міжнародні ЗМІ та політики озвучили перспективу повномасштабного нападу на Україну з боку РФ: фейсбук активно готує тривожний ранець і пророкує київське життя в окопах; влада каже, що приводів для хвилювань немає, а громадяни знову скуповують гречку і готують до найгіршого навіть своїх дітей, розповідаючи про те, як треба себе поводити під час військових зіткнень. Дуже актуальним у розрізі цих подій є навіть не суцільна паніка українських політиків і не дозвіл на евакуацію іноземних дипломатів з боку міжнародних партнерів. Набагато цікавішим питанням є евакуація наших українських політиків, точніше, їхня самоліквідація. Справа в тім, що багатьом з них дійсно є що втрачати, бо у деяких тут кілотонни готівки і всякого дорого барахла: ікон, золота, килимів, шуб і автівок тощо. Всі ці надбання, як ви розумієте, набагато більше турбують подібних екземплярів аніж питання ТРО чи спроможності ЗСУ дати відсіч ворогу. Очевидно, що найбільш продумані вже точно вивезли це все у більш безпечніші європейські місця. Адже накручені реальністю наступу абсолютно всі: від тих, хто впевнений у тому, що над Києвом літатимуть снаряди і тих, хто не хоче втрачати те, що зароблено «непосильним трудом». В принципі, про європейське поневіряння українців вже давно ходять не легенди, а цілком очевидні факти: громадяни обирають для місця навчання найближчу Польщу, а більш «продвинуті» відправляють своїх нащадків у затишну Австрію. А тут, в Україні, де вічна рознарядка і умовні колгоспники, вони лише утримують бізнес: в жодній Австрії стільки не заробиш, як тут, на простодушних співвітчизниках. І от якраз перспектива втрати цього бізнесу штовхає молодняк, що зріс на батьківських постулатах про «режим», панікувати і всерйоз обмірковувати план втечі з «окупованої» України. Адже прийдуть «нові» і відберуть же. Відіжмуть, навіть не глянувши на елітне прізвище. Врешті, цей масовий маразм чимось навіть корисний, адже в державі залишаться тільки ті, яким або немає чого втрачати, або ті, які відчувають внутрішній обов’язок за свою країну. Очевидно, що останніх набагато менше, але без них нам ніяк. Автор: Євгенія СЛІВКО, політичний радник Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/blog/ polityka/v-krayini-zalyshatsya-ti-komu-nemashcho-vtrachaty)

Блеф та загроза

Небезпечне протистояння навколо України заходить на нове коло…

удячи з ситуації, що складається з можливим новим вторгненням Росії в Україну, розігрується геополітична гра, в якій має місце як великий блеф, так і реальна загроза. Москва, надуваючи щоки, приносить горе своїм сусідам, захоплюючи території та вбиваючи людей. Марить неоімперськими амбіціями і вважає себе суперником Заходу, брязкаючи зброєю і виставляючи немислимі ультиматуми. Вашингтон позиціонує себе захисником світової демократії та підтримує статус держави номер один, намагається заспокоїти злочинця та окупанта, просуваючи свій порядок денний. Є, звісно, інші світові столиці, до думки яких також прислухаються. Насамперед це Пекін та колективний Брюссель. Зверніть увагу, що основна злива інформації про повномасштабний напад на Україну з різними схемами та стрілочками з самого початку з’являється у західних виданнях – в основному американських, менше британських. Літаки цих країн останніми місяцями безперервно прилітають до Києва з відповідним озброєнням для України. А ще згадаємо, яким іноземним посольствам у добровільному чи примусовому порядку рекомендували залишити Україну. Правильно, це американському, британському, канадському та австралійському посольствам. Все це говорить про те, що англосакси ведуть свою гру на підвищення ставок, вирішуючи завдання, які стосуються не лише підтримки України та протистояння з Росією, а й інших гравців. Ними можуть бути як союзники в Європі (Берлін, Париж ...), так і Китай, що набирає обертів. А тепер деякі новини. У четвер відбулася телефонна розмова між президентами США Джо Байденом та

Офіційно у Білому домі після спілкування Байдена та Зеленського заявили, що американське посольство в Україні працює у повному обсязі, незважаючи на від’їзд частини дипломатів. Більше того, США та партнери готові «рішуче відреагувати» у разі нападу РФ на Україну. Також американці вивчають варіанти макроекономічної допомоги нашій країні. Згадали, до речі, і про «Нормандський формат»: Байден підтримує зусилля учасників переговорів щодо припинення вогню. Президент України Володимир Зеленський, у свою чергу, написав у Твіттері: «Мав довгу телефонну розмову з президентом США. Обговорили поточні дипломатичні зусилля щодо деескалації та погодили спільні дії на майбутнє. Подякував Президенту Джо Байдену за військову допомогу, що триває. Обговорили також можливість фінансової підтримки України». Крім цього, в Офісі президента повідомили, що Зеленський готовий зустрітися з лідерами країн Нормандської четвірки (Україна, Росія, Франція та Німеччина) найближчим часом. Очевидно, що мертві Мінські угоди намагаються хоч якось пожвавити. За підсумками 8-годинної зустрічі керівник ВП України Андрій Єрмак заявив, що сторони мають багато розбіжностей, які необхідно подолати, щоб рухатися вперед. Також він наголосив, що «ми очікуємо на деескалацію біля наших кордонів». Кремль продовжує накреслювати свою штучну лінію. Представник РФ Дмитро Козак заявив, що питання прямих переговорів Києва з «Л/ДНР» - ключове, а також, що Україна має надати особливий статус ОРДЛО та провести там вибори. Такі заяви говорять про те, що за нинішніх умов шанси на пожвавлення угод мінімальні. По-перше,

Багато військових експертів говорять про те, що забратися ОДКБ (читай Росію) з Казахстану після відомих подій змусили китайці Україною Володимиром Зеленським. Спілкування відбулося одразу після зустрічі у Парижі політичних радників лідерів країн «Нормандської четвірки». Зважаючи на все, американці не хочуть віддавати першість із курування «українського кейсу» німцям та французам. А останні, маючи готовий дипломатичний майданчик, намагаються дати новий подих Мінським угодам. Таким чином, демонструючи вагу та вплив.

вони б були підписані ((2014-2015 рр.)) під тиском, коли відбувався наступ російської армії, у першому випадку в Іловайську, у другому у Дебальцевому, що згідно з міжнародними конвенціями дає право Україні відмовитися від виконання цих угод. По-друге, це ж не Україна ігнорує Мінськ, а Москва та її маріонетки в Донецьку та Луганську, які не виконують найпростішого: не припиняють вогонь, не погоджуються на

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 обмін утримуваними особами, не допускають Міжнародний комітет Червоного Хреста на окуповані території, не хочуть відкривати КПВВ тощо. Оскільки вирішити українське питання через Мінські угоди у Москви ніяк не виходить, вони вирішили піти іншим шляхом: погрожуючи Україні та шантажуючи Захід, домовиться про перерозподіл сфер впливу в Європі. Але й тут поки що нічого не виходить, тому що і США, і НАТО відкрито дали зрозуміти, що про свої болючі фантазії у вигляді якихось «червоних ліній» у Кремлі можуть забути. У такій ситуації «Третьому Риму» з його пихатими амбіціями доводиться шукати наступні можливі кроки. Один із них – продовжувати нагнітати ситуацію, лякаючи завтрашнім нападом, щоб сіяти хаос та паніку. Росіянам всіляко потрібно підтримувати температуру по палаті, інакше фокус не вдасться. І якщо у російському МЗС кажуть, що «навіть думка про війну Росії з Україною неприйнятна», то в Москві такий варіант не виключають і цілком серйозно до нього готуються. Про це можна судити з безперервних військових навчань, зокрема на білоруській території, а також постійного переміщення та накопичення озброєнь та живої сили вздовж українського кордону та на окупованих територіях Криму та ОРДЛО. Москва намагається цю загрозу дорого продати, отримавши омріяні поступки (дуже хочеться бути світовим гравцем). Але поки що не вдається, оскільки одна група країн бачить у Москві ведмедя з гранатою, а основні гравці вказують Кремлю на своє місце. Наприклад, сьогодні багато військових експертів говорять про те, що забратися ОДКБ (читай Росію) з Казахстану після відомих подій змусили китайці, виставивши путінському режиму відповідний ультиматум. Втім, Україна завжди має бути готовою до будь-якого сценарію. «Розумієте, тут фокус у чому: тепер не вдавшись до сильних військових заходів щодо нашої країни, РФ виглядатиме, м’яко кажучи, ніби то слабкою, - пише у ФБ політтехнолог Олег Постернак. - На мене, можливі два сценарії відповіді (за словами російського МЗС «військово-технічної відповіді»): - розміщення високоточної неядерної (а можливо і ядерної) зброї в Білорусі; - політико-військова акція в ОРДЛО (переростання окопної фази в гарячу, визнання фіктивного суверенітету територій з подальшим їх включенням до «Союзної держави» разом з іншими штучними анклавами на пострадянському просторі). Проте, на тлі роздутої західними медіа «повномасштабної війни» з «розграбуванням Києва» ці відповіді будуть виглядати для масової свідомості України непропорційними (хоча з точки зору інтересів РФ – цілком резонними та стратегічними). Це все до того, що українська самовпевненість у своїх силах зросте у геометричній прогресії. Вершки «зупинити Росію від нової агресії» зніме, безумовно, Байден, але й Україна виходить у такому разі з новим чином - бетонного форпосту, якого РФ не здатна проковтнути». Автор: Іван КАПСАМУН, Джерело: День (https://day.kyiv.ua/uk/article/ blef-ta-zagroza)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

нагоди 29 річниці проголошення незалежності України штаб опозиційного російського політика Олексія Навального 24 серпня 2020 року оприлюднив розслідування про фінансистів Чорноморського флоту Російської Федерації в Криму. Це – клан колишнього президента Татарстану Шаймієва та команда його спадкоємця Мінніханова, яким 9 вересня 2020 року команда Навального присвятила ще один сюжет. Цього ж дня, 24 серпня 2020 року, німецькі лікарі з клініки «Шаріте», куди непритомного Навального 22 серпня доставили з Омська, дійшли висновку, що Навального отруїли речовиною нервово-паралітичної дії. Соратники Навального вслід за виданнями «Інсайдер» та Billingcat стверджують, що скандального опозиціонера отруїли співробітники ФСБ РФ на догоду Путіну (мовляв, хто ще може мати доступ до фосфороорганічних сполук). Щоправда, навіщо російському диктатору було труїти Навального, перетворюючи його на мученика за світлі ідеали людства, так ніхто й не пояснив. Принаймні, наступне переміщення Алєксєя Анатолієвіча з клініки «Шаріте» у виправну колонію №2 міста Покров Володимирської області засвідчило, що в російського самодержця були трохи інші плани щодо Навального. Та й не так він вже дошкуляв Путіну – той Навальний. Інша річ, що президент Росії був далеко не єдиним героєм розслідувань Навального. Тож, якщо дотримуватись версії про отруєння, варто придивитись до інших російських достойників, які мали значно більше підстав бажати смерті улюбленого опозиціонера Путіна. Насамперед – до володарів Татарстану.

Як сусід сусіду…

У 1992 році Республіка Татарстан стала єдиним адміністративним утворенням, що не підписало Спільний федеративний договір, за яким колишня Російська Радянська Федеративна Соціалістична Республіка перетворилася на Російську Федерацію. Більш того, де-юре, за результатами референдуму 1992 року, мешканці регіону обрали незалежність від РФ. Фактично цього не відбулося, але Татарстан, який тоді очолював клан президента Мінтімера Шаймієва, став єдиним суб’єктом новоутвореної РФ з особливим статусом та дуже великими повноваженнями у сферах місцевого самоврядування й керування нафтогазовим бізнесом. Ще одним результатом домовленостей між кланом Шаймієвих та московським істеблішментом стало те, що Татарстан перетворився на головного спонсора перебування Чорноморського флоту РФ у Криму. Для забезпечення потреб Чорноморського флоту РФ у Севастополі в 1993 році було створено ТОВ «АКАР», через яке виконувалось постачання всього необхідного для функціонування російської бази. Одночасно «АКАР» також займалася торгівлею нафтопродуктами з Татарстану у Криму, що зміцнювало зв’язок кримських чиновників та російського істеблішменту. Одним з головних функціонерів «АКАР» був Радік Шаймієв – син багаторічного президента Татарстану. Цей Радік також мав фірму ТОВ «Ніра-експорт», яка володіє казанською ТОВ «ТАІФ».

КРИМІНАЛ

Навальний vs кримські сусіди Коломойського

Та, у свою чергу, є партнером американської фірми NKS Trading. Тобто нічого особистого – тільки бізнес. Шаймієви одночасно займалися підтримкою ЧФ РФ та співпрацювали з фірмами країн НАТО, яким більше, ніж співвітчизникам, довіряли у фінансових питаннях. Після анексії півострова через внутрішні чвари в середовищі окупаційної влади Ялти трапився витік цікавих документів щодо ТОВ «АКАР». Але водночас діяло суворе «табу» на згадування імені Радіка Шаймієва. Люди з оточення колишнього секретаря ялтинської міськради Сергія «пол-гектара» Карнауха (того самого, який багато років обслуговував кримські земельні забаганки впливових діячів з України та РФ, у тому числі допоміг заволодіти фешенебельним маєтком у Ореанді на той час спікеру Верховної Ради Володимиру Литвину) так говорили автору цих рядків: «Ми ще тоді зробили йому документи так, щоби звести до мінімуму витрати на оренду, тому що Радік Шаймієв особисто багато чого зробив для того, щоби Чорноморський флот зберігся в Криму в бойовій готовності. Для того, щоби Крим став російським. Шаймієви та їхні люди є стороною серйозних домовленостей між вищим керівництвом Росії та України. Шаймієви стали однією з найбагатших родин Росії в обмін на участь у забезпеченні Чорноморського флоту в Севастополі всім необхідним і обросли при цьому додатковими «важкими зв’язками». Не приведи боже їх якось неакуратно зачепити, погано стане всім, хто став причиною неправильних подій за цією темою». Підтвердженням того, що клан Шаймієвих мав особливий вплив на українських чиновників, є факт існування в Форосі окремого суперелітного поселення заможних казанських татар. Навколо історичного маєтку «Дача Тессєлі», у якому за радянських часів зміцнювали здоров’я космонавти, зросли садиби Шаймієвих, Сафарових, Нафіевих, Муратових, Юсупових. Це родини колишніх та діючих чиновників, які перетворились на еліту завдяки контролю над торгівлею нафтою та використанню адмінресурсу в часи президентства Мінтімера Шаймієва. Також поруч з людьми Шаймієва у Форосі побудували садиби діячам, близьким до ексмера Москви Юрія

Лужкова, який у 90-і також опікувався питаннями Чорноморського флоту РФ в Криму. У 2001-2002 роках «Дача Тессєлі» була втрачена для пересічних українських туристів, оскільки за рішенням фороського селищного голови Василя Хабло цей майновий комплекс був повністю переданий у оренду на 49 років тому самому ТОВ «АКАР». Тобто, фінансисти ЧФ РФ у Криму отримали від українського місцевого самоврядування за смішною ціною 2 444 601 гривень 03 коп. суперелітну землю в курортному селищі Форос. Чомусь ані за часів Кучми, ані за часів Ющенка, ані за часів Януковича, ані, тим більше у годину Порошенка та Зеленського ніхто жодного разу не порушив питання про отримання за сумнівною схемою та за дрібні гроші величезного шматку курортної землі авторитетними росіянами: казанськими діячами та друзями колишнього мера Москви Юрія Лужкова. Окрім діяльності в Криму, представники клану Шаймієвих ще в середині 90-х заволоділи одним з найпотужніших нафтопереробних заводів України в м. Кременчук. Тоді з дозволу президента Кучми було утворено українсько-татарстанську компанію «Укртатнафта», часткою статутного капіталу якої й став Кременчуцький НПЗ. Під час президентських виборів 2004 року у російських ЗМІ з’явилися обвинувачення, що Укртатнафта фінансує опозиційного кандидата Ющенка, а також, що міністр Юрій Бойко з української сторони та власник елітної садиби у Форосі з казанської сторони Муратов проводять якісь брудні оборудки навколо Укртатнафти. Вже в часи президента Ющенка росіяни скаржилися, що представників Татарстану позбавили у «Укртатнафті» акцій та прав внаслідок підступних дій міністра енергетики Юрія Бойка й бізнесмена Дмитра Фірташа. Після цього в українських ЗМІ з’явилося розслідування, яке викривало шахрайські дії казанських інвесторів щодо НПЗ у Кременчуці та багато іншого. Невдовзі після цієї інформаційної війни новими власниками «Укртатнафти» назвали групу «Приват» в особі Ігоря Коломойського та Геннадія Боголюбова. Їх попередники стверджували, що вони спочатку вкрали в підприємства великий обсяг нафти, а потім взагалі здійснили рейдерське захоплення українських

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 активів «Укртатанафти». Інші ж казали, що рейдерського захоплення, по-суті, не було тому, натомість Коломойський і Боголюбов встановили контроль над акціями «Укртатнафти» та Кременчуцьким НПЗ шляхом довготривалої боротьби сумнівними методами в судах. Цікаво, що приблизно в той же час Коломойський став у Форосі сусідом колишніх власників частки акцій «Укртатнафти», татарських спонсорів російської військової бази у Криму. Майбутній транслятор шоу «Слуга народу» на телеканалі «1+1» тоді через компанію «Аеросвіт» отримав контроль над санаторієм «Форос», який раніше був здравницею Управління справами ЦК КПРС. Після цього тіньовим господарем Форосу, в якому здебільшого мешкає колишній обслуговуючий персонал радянських держдач, став вважаться саме Коломойський. Окрім «Фороса», він також був володарем санаторію «Таврія», територію якого окупанти наприкінці використали для побудови дачі Путіну. Але в період з 2007 по 2014 роки ні про які його конфлікти Коломойського з сусідами з клану Шаймієвих нічого не було чутно, що виглядає досить дивно на фоні публікацій в ЗМІ про «рейдерське захоплення» та недружні дії Коломойського й Боголюбова щодо уряду Татарстану. Тим більше, у ті часи головним куратором життя цього елітного маєтку у Форосі був торговий представник Республіки Татарстан у Криму Ростислав Вахітов, який, зокрема, керував мережею АЗС «Укртатнафта» в Україні та робив у 2007 році різкі заяви проти Коломойського та української влади. Після 2014 року деякі ЗМІ почали стверджувати, що цей Вахітов, нібито, пов’язаний з воєнною розвідкою Росії та був одним з тих, хто багато років готував російську експансію 2014 року. Після 2014 року Вахітов та його син зосередилися на керівництві фірмою «АКАР», яка продовжила займатися забезпеченням потреб мешканців елітного селища казанських татар навколо «Дачі Тессєлі» у Форосі.

Бойові дії на південному узбережжі Татарстану Після російського вторгнення в Крим в 2014 році в Коломойського швидко «віджали» активи у Криму, у тому числі санаторій «Форос». У 2016 році цю оздоровницю «придбала» Федерація профспілок Татарстану, що насправді було маскуванням захоплення об’єкту Татнафтою та кланом Шаймієвих, які не мали бажання оформлювати санаторій на себе, аби убезпечитися від можливого накладання міжнародних санкцій за працю в окупованому Криму. Втім, у 2018 році ЗМІ повідомили, що за позовами до міжнародного арбітражу у Гаазі Коломойський відсудив у РФ якісь гроші за захоплені активи у Криму. Далі почали відбуватися події, які засвідчили, що тема Фороса містечка казанських фінансистів ЧФ РФ у Криму – точніше, продаж «Дачі Тессєлі» росіянам у 2002 році та «переоформлення на російські документи» у 2015 році – є доволі болісною для Москви. Зокрема, у 2017 році з’ясувалося, що близький до т.зв. «голови Криму» Продовження на стор. 17

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 Сергія Аксенова «голова адміністрації Ялти» Андрій Ростенко змінив вид дозволеного використання земельним ділянкам ТОВ «АКАР» з метою допомогти фірмі знизити «орендну плату» у «бюджет Криму» у багато разів та отримав за це величезного хабаря. Казали, що тоді клерки Ростенка отримали від представників ТОВ «АКАР» тільки «чайовими» по 50000$ за кожну значущу операцію при вирішенні питання. За деякий час після публікації скандальних документів російський Слідчий комітет порушив справу проти оточення ялтинського «мера». Т.зв. «віцемеру» Тетяні Кухтєєвій, яка зараз ховається у Вінниці, «керівниці департаменту майнових та земельних відносин» Лілії Молостової та, власне, Ростенку російські слідчі закинули обвинувачення в нанесенні РФ шкоди на суму 2 млрд. 280 млн. руб. що за курсом на 2017 рік складало 38 мільйонів доларів, або 988 мільйонів гривень. Потім пішов у відставку Ростенко. У кулуарах казали, що, у першу чергу, за те, що допустив скандал навколо людей, що фінансували перебування ЧФ РФ в українському Криму, та, взагалі, дозолив собі прохати у авторитетних казанських діячів хабаря. Пізніше карну справу щодо «Дачі Тессєлі» поховали без будьяких наслідків для ТОВ АКАР.

Отруйний Форос

Скандал вибухнув після того, як команда Навального 24 серпня 2020 року опублікувала розслідування щодо маєтку керівника апарату президента Татарстана Асгата Сафарова у Форосі. Наступний сюжет, викладений на Youtube 9 вересня 2020 року щодо статків колишнього президента Татарстана Мінтімера Шаймієва, його спадкоємця Рустама Мінніханова та інших володарів елітних садиб у комплексу «Дача Тессєлі» біля Форосу лише підлила оливи в полум’я. Це відбулося напередодні запланованих на вересень 2020 року місцевих виборів у декількох регіонах РФ, у тому числі у Татарстані. І що цікаво – обидва розслідування про казанських фінансистів Чорноморського флоту РФ у Криму та їх захмарні статки було опубліковано після отруєння Олексія Навального, яке трапилась 20 серпня 2020 року. Зрозуміло, що якісне розслідування у форматі відеофільму потребує певний час на виробничий процес. Тому, вочевидь, не становило секрету, що Навальний та його люди готують фільм саме про Татарстан та про маєтки у Криму. Тим більш, багато інформації у обох сюжетах має всі ознаки «зливу інформації» з боку тих, хто був знайомий з подробицями особистого життя президента Татарстану Рустама Мінніханова, його попередника Мінтімера Шаймієва та членів їхнього клану. Чи могла ця обставина стати приводом до організації замаху на життя Навального, переповнивши чашу терпіння кращих людей Росії, зокрема – керівників Татарстану?

КРИМІНАЛ них доходів. Тема фінансування Чорноморського флоту та інші гострі питання не взагалі не порушуються. Офіційна російська пропаганда, спростовуючи сам факт отруєння Навального, запевняє, що смерть опозиційного політика не принесла б ніякої користі Путіну. Навпаки – після потрапляння Навального в німецьку клініку в світових ЗМІ розгорнулась чергова кампанія щодо порушень прав людини у РФ, а проти близьких соратників Путіна західні країни ввели нові санкції. Водночас ніякого повноцінного розслідування того, що трапилось з, начебто, опонентом «дорогого Владіміра Владіміровича» прогресивне людство також не дочекалось. І якщо вважати, що отруєння було, то під підозру мають потрапити всі ті, кому смерть Навального була б вигідна – зокрема, так звана еліта Татарстану. На окремий наголос заслуговує та обставина, що після повернення Навального в Росію та неминучого арешту, його соратники закликали російську громадськість вийти на акції протесту проти путінського режиму. При цьому на початку 2021 року штаби Навального масово розповсюджували серед прихильників карту Росії з Кримом та організували акції протесту у Сімферополі та Севастополі, демонструючи таким чином те, що у Навального вважають Крим російською територією. Ще більш цікаво те, що лідерами руху за Навального в Криму були позаштатні працівники російських спецслужб на кшталт «блогера» Горного (Сергеева) – онука того самого Сергєєва-Артема, засновника маріонеткової Донецько-Криворізької Радянської Республіки. Також на Навального в Криму працювали люди на кшталт подружжя Іллі та Ірини Большедворових, які мають стійку репутацію агентів ФСБ. У підсумку, рік тому проект «Навальний» та шоу «отруєння Навального» скінчилися гучним пшиком. Поки що єдиним безсумнівним фактом є те, що Навальний був отруєний під час праці над розслідуваннями про колишніх сусідів Ігора Коломойського по курортному селищу Форос у Пам’ятник Артему Сергєєву, якому за підсумками утримуонук якого нині блогерствує в штабі вання Горбачова на держдачі Навального «Зоря» у 1991 році скінчився поступитися особливим статусом Радянський Союз. Втім, завдяки скандальним республіки, залишитися просто керівником регіону, без офіційної публікаціям російського опоназви «президент». Але в Казані зиціонера ми тепер знаємо, хто не погоджувалися, цей конфлікт здійснює забудову славнозвісне вирішено й станом на початок ного Фороського парку-пам’ятки в окупованому Криму – клану 2022 року. Не можна виключити й версії, Шаймієва та його спадкоємця що розслідування команди На- Мінніханова. Керівниками варвального про еліти Татарстану варського знищення парку з усівзагалі могло бути виконано в ма рослинами з Червоної книги інтересах Кремля (Московсько- України є родина Вахітових – та го – не Казанського) і стало сво- сама, голова якої Ростислав Вахієрідним «привітом» з Москви тов й сьогодні вказаний як предказанським елітам напередодні ставник Республіки Татарстан в місцевих виборів. На користь Україні. цього припущення свідчить та обставина, що тема дач казанАвтор: Євген Гайворонський ських чиновників у Криму в сюжеФото: Насправді.Тудей тах команди Навального подана Джерело: Насправді.Тудей (https:// дуже обережно, з акцентом на naspravdi.today/uk/2022/01/28/navalnyy-vsкорупцію та відсутність легальkrymski-susidy-kolomoyskoho/) З одного боку публікація штабом Навального з нагоди 29-ї річниці проголошення незалежності України статті про фороські статки казанських еліт виглядає чорною невдячністю Кремлю. Співробітники штабу Навального у тому розслідуванні порушують питання, яким чином та яким коштом родина колишнього особистого охоронця президента Татарстану та глави МВС Татарстану Асгата Сафарова заволоділа елітною нерухомістю у Форосі. Тобто, з точки зору такого знаного російського патріота як Навальний багаторічна праця Сафарова та партнерів по забезпеченню потреб російського окупаційного Чорноморського флоту в Україні не є підставою для отримання елітного маєтку у Криму за невказаний у деклараціях кошт сумнівного походження? Але з іншого боку, другу половину 2010-х у РФ розгортався конфлікт між Кремлем і Татарстаном з приводу особливого статусу республіки та існування в Казані посади «президент». У Путіна вирішили, що у РФ може бути лише один президент. А тому після захоплення Криму та зменшення впливу казанців на питання забезпечення Чорноморського флоту РФ у Криму Кремль почав тиснути на президента Татарстана Рустама Мінніханова з вимогою

17 У справі про підготовку масових заворушень в Україні затримали скандального колишнього полковника поліції Юрія Голубана

Якщо подивитися його біографію, то в 2018 звільнився з посади заступника начальника тренінгового центру ГУНП в Київській області. Він виконував організаторські повноваження, а також мав залучити до заворушень ще близько 200 «своїх людей». За даними ЗМІ, до 2014 року Голубан працював в управлінні «А» Донецького обласного СБУ під керівництвом Олександра Ходаковського, який перейшов на бік «ДНР» та очолив батальйон «Восток». Сам Ходаковський стверджував, що Голубан нібито воював у нього в батальйоні та мав позивні «Вампір» і «Дракон», та був командиром роти у складі батальйону «Восток» у так званій «ДНР». Для проведення мітингу та організації провокацій під стінами Офісу Президента були закуплені сотні димових шашок та фаєрів, десятки вогнегасників, радіостанції, бутафорська кров та сотні прапорів. Про це під час брифінгу повідомив голова Національної поліції України Ігор Клименко. «Загалом для мітингу було придбано 200 фаєрів, 200 димових шашок, підготовлено 20 шин, 10 вогнегасників, 2000 листівок, понад 300 прапорів та 12 радіостанцій, медичні жилети, бутафорська кров і відповідні величезні 1,5 на 6 метрів банери», - поінформував Клименко, додавши, що за допомогою радіостанцій організатори заворушень планували координувати дії натовпу під стінами Офісу Президента. Як розповів голова Нацполіції, все мало розпочатись з виступу спікерів та створення ініціативної групи, яка повинна була вимагати зустрічі з представником Офісу Президента. У це час в натовпі «тітушки» мали підігрівати ситуацію, а спеціальні кодові слова мали стати знаком для початку зіткнень з поліцією. «В промові окремого спікера мали лунати окремі слова… які б стали сигналом до початку конфлікту та бійки з поліцією… Провокатори продумали план, за яким сутички мали перерости в бійку з використання димових шашок і вогнегасників, якими планували «задувати» правоохоронців», повідомив Клименко. Після використання вогнегасників, за його словами, бойова група мітингувальників мала продавлювати стрій правоохоронців, далі підпалити шини, під час штовханини і бійки облити «актора» бутафорською кров’ю, а особи, вдягнені у медичні жилети, мали підійти і демонструвати та імітувати надання першої медичної допомоги. В цей же час бойова група мітингувальників не повинна була допускати близько представників ЗМІ та інших осіб, аби не можна було розпізнати постановочний характер інциденту, розповів голова Нацполіції. «Тобто ми чітко стикаємось з технологією сакральної жертви, яку намагались ще тиждень тому розкрутити біля ВР», - підсумував Клименко. В свій час «дахом» скандального полковника виступив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков, а у пресі вибухнув скандал з приводу участі Голубана у рядах московських колаборантів ЛНР-ДНР.

АНАЛІТИКА – СВІТ

ласні інтереси примушують Туреччину шукати шляхи для деескалації російсько-українського конфлікту. Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що готовий виступити посередником між Володимиром Зеленським та Владіміром Путіним. Із першим він планує зустрітися під час візиту в Україну на початку лютого. З другим — готовий провести телефонну розмову або ж відвідати Москву для обговорення української проблематики. Раніше прес-секретар турецького президента говорив про можливу зустріч Зеленського і Путіна в Туреччині. Анкара не вперше пропонує своє медіаторство Україні і РФ. Наприкінці листопада минулого року Ердоган уже робив схожу заяву. Втім, тоді російська сторона відхилила його пропозицію. Вона аргументувала це відсутністю приводу до переговорів, продовжуючи заперечувати факт вчиненої проти України агресії. На цей час її офіційна позиція не змінилася, хоча риторика російської влади і підготовлені для НАТО проєкти поділу сфер впливу в Європі безпосередньо загрожують інтересам нашої держави. Вони є або ознакою великого блефу Кремля, спрямованого на залякування Заходу, або ж свідченням підготовки до широкомасштабного вторгнення російських військ на територію України.

Загроза великої війни Навіщо Ердоганові зустріч Зеленського й Путіна?

рідного реваншу за «приватизацію» Росією мирного процесу на Південному Кавказі. Крім того, це могло б допомогти згладити певні проблеми євроатлантичної політики Туреччини. Незалежна політика Ердогана призвела до загострення відносин із західними партнерами. Втім, виконання ролі посередника між Україною і РФ стало б вагомим внеском у колективні зусилля Альянсу, спрямовані на недопущення розши-

Recep Tayyip Erdoan / Facebook

Безперечно, Туреччина стурбована цією загрозою. Адже вона вкрай незацікавлена в розгортанні повноцінного військового конфлікту поблизу своїх північних кордонів. Ситуація, що склалася, потребує оперативного реагування на безпекові виклики, спричинені агресивною політикою Росії. Водночас вона відкриває перед Туреччиною певні можливості для посилення власної геополітичної ваги. Посередництво між Україною та РФ Ердоган може використати для демонстрування конструктивної ролі Туреччини в регіональних відносинах. Воно стало б ілюстрацією успіхів Анкари як впливового регіонального гравця, працюючи на її імідж. Наявні переговорні формати показали свою низьку ефективність. Якщо ж Туреччині вдасться досягти бодай мінімального прогресу в деескалації російсько-українського протистояння, то це сприятиме підвищенню її авторитету в міжнародних справах. З геополітичного погляду, україно-російські переговори на турецькій території можуть розглядатися в Анкарі як певний актив у складній російсько-турецькій грі. У цьому неважко побачити навіть спробу своє-

рення російської агресії. Цим можна було б скористатися для певного ребрендингу Туреччини в очах партнерів із Альянсу, які останніми роками частково втратили до неї довіру. Активізація турецької влади з цього питання викликана і практичними міркуваннями, а саме — прямою загрозою, яку несе турецьким інтересам потенційне перетворення прихованої російської агресії проти України на повномасштабну міждержавну війну. Це стосується як геополітичних планів Анкари щодо Чорноморського регіону, так і окремих перспективних напрямів турецької політики. Анкара послідовно просуває ідею інтенсифікації регіональної співпраці в Чорноморському просторі, виступаючи проти посилення в його межах впливу зовнішніх акторів. Турецька мрія — стабільний регіон, у якому всі приморські держави підтримують дружні відносини і вирішують проблеми виключно дипломатичними засобами, у вузькому колі. Російська агресія проти України та окупація Криму 2014 року вже завдали серйозного удару по турецьких планах такої ізоляції й консолідації регіону. Активізація бойових дій у межах широкомасш-

табного російського вторгнення остаточно поховає їх. Туреччина не зацікавлена в бойових діях поблизу Чорного моря. Це може спричинити занепад морської торгівлі, яка приносить прибуток. Під загрозою опиняються окремі інфраструктурні об’єкти, що забезпечують постачання в Туреччину російських енергоресурсів. Ускладниться розробка недавно відкритих чорноморських родовищ газу, на які турецька влада покладає великі надії в забезпеченні енергетичної незалежності держави. Будь-яка військова ескалація несе Анкарі збитки — небажаний результат в умовах потужної кризи, від якої потерпає турецька економіка. Складність ситуації полягає ще й у тому, що для Туреччини дуже важливі відносини як із Україною, так і з Російською Федерацією. Україно-турецьке партнерство останнім часом поглиблювалося бурхливими темпами. Найактивніше це виявляється у співпраці на рівні оборонно-промислових комплексів. Україна закуповує в Туреччини сучасне озброєння (зокрема БПЛА Bayraktar). Натомість українські розробки використовуються в проєктах турецької військової промисловості. Турецькі компанії активно працюють над реалізацією інфраструктурних проєктів у нашій державі. Позитивно позначається на двосторонніх відносинах кримськотатарський чинник. Анкара відіграє роль лідера тюркського світу й особливо зацікавлена у підтримці «братнього» народу. Водночас Туреччина зберігає високий рівень відносин із Російською Федерацією. Суперництво на Близькому Сході, Південному Кавказі та в Північній Африці не заважає інтенсивному діалогові на вищому рівні. Швидше, підштовхує сторони до

Від редакції

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 нього. Ердоган не має ілюзій щодо російської політики, але змушений рахуватися з необхідністю зважати на позицію РФ для захисту турецьких інтересів. Крім того, не слід забувати про економічні вигоди, які дає Туреччині співпраця з Росією. Хоча вага Москви у структурі постачання до Туреччини енергоресурсів падає, вона залишається важливим партнером у цій сфері. Російські туристи забезпечують чималу частину прибутку для турецького туристичного сектора. Тривалий час Туреччині вдавалося займати обережну позицію стосовно російсько-української війни. Вона послідовно й незаперечно підтримує суверенітет і територіальну цілісність України, її євроатлантичні амбіції. На відміну від деяких західних партнерів, не відмовляє Україні в поставках озброєння. Втім, Анкара не приєдналася до антиросійських санкцій і продовжує співпрацювати з РФ на окремих стратегічних напрямах (в тому числі — закуповує російські системи ППО С-400, що обурило її партнерів із НАТО). У разі загострення російсько-українського конфлікту Туреччина не матиме можливості проводити таку політику. Їй доведеться робити чіткий вибір, що вплине на міжнародне позиціювання цієї країни на роки наперед. Вона зможе відверто підтримати Україну, долучаючись до санкцій, які у відповідь на російську агресію запровадить євроатлантична спільнота, — але це означатиме розрив із РФ. Інший варіант — ухиляння від активної позиції — може призвести до руйнації україно-турецьких відносин і підриватиме імідж держави в очах Заходу. Це теж може бути аргументом, яким турецька влада виправдовує свої посередницькі ініціативи. Сама наявність розвинених відносин як з Україною, так і з РФ перетворює Анкару на природного медіатора між Києвом та Москвою. Втім, головний момент — розуміння, що відкритий конфлікт між ними стане для турецької зовнішньої політики викликом, який не вдасться подолати без втрат. Відтак логічний крок — спробувати не допустити реалізації такого сценарію. Наскільки реалістичні пропозиції Ердогана? Діалог можливий лише за умови згоди всіх сторін конфлікту. Росія наразі не демонструє до нього інтересу. Врешті-решт, вона прагне вирішувати долю України в рамках розмови з колективним Заходом або щонайменше зі Сполученими Штатами Америки, а перенесення переговорів на «нижчий рівень» сприйматиметься як геополітична поразка Кремля. Автор: Микола Замікула Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ international/zahroza-velikoji-vijni-navishchoerdohanovi-zustrich-zelenskoho-j-putina-.html)

Туреччина впевнено рухається шляхом свого становлення як геополітичного центру - як в цілому, так і мусульманського світу зокрема. Ідеологія «пантюркізму» є дуже сильною та перспективною світоглядною платформою, яка і забезпечує Туреччині таке стрімке просування. Україні, особливо в умовах війни із Московією та її ідеологією «масковскава (рускава) міра» дуже важливим було б стати союзниками з Туреччиною. Туреччині же таке партнерство допомогло б набрати ще більшої геополітичної ваги, а в перспективі - ще краще чинити опір сильнішим (поки!) світовим центрам. Вважаємо, що колись це стане можливим, адже це відповідає українським національним інтересам. Азербайджан звільнив окупований вірменами Нагорний Карабах саме завдяки тому, що заручився підтримкою такого потужного союзника. Чим не приклад для України - в питанні звільнення окупованих територій?

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

meest.com 1-800-361-7345

ѬѦѽҀѳѿѭ ѸҕѧѻѨ ѱ w00²À‫ث‬ ѼԛԖԠԜԖԒ Ԉ ԠԖԝԆԲԚԞԩԖԒԣ ԛԚԘԆԓԚٌԙԆԉԆԑԒԚԆԣ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ Ԍԛ !҆Ѧ ԚԆ ѼԛԞԒԘԖԒ ԟԆ ԇԆԚԌԍԝԛԘԱ ԚԆ ԞƊ‫خ‬ǿƵƵȺɈ‫خ‬ƧȌǿ‫ش‬ȯȌȲɈƊǶ ѩԝԛԦԛԈԱ ԜԍԝԍԖԆԑԒ ԝԱԌԚԒԙ ԚԆ ԇԆԚԖ‫ ة‬ԟԆ ԑ ԌԛԞԟԆԈԖԛԵ ԌԛԌԛԙԠ

meest.shopping

ѼԛԌԆԝԠԚԖԒ ԟԆ ԜԝԛԌԠԖԟԛԈԱ ԚԆԇԛԝԒ ԝԱԌԚԒԙ Ԉ ҀԖԝԆԲԚԱ ԚԆ

giftsforukraine.com

MEEST KARPATY 6725 West Belmont Ave, Chicago, IL 60634 TEL: 773-489-9225

MEEST PALATINE 1645 Hicks Rd., Unit K Rolling Meadows, IL 60008 TEL: 847-208-8451

MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave Unit J Lombard, IL 60148 TEL: 1-877-889-1103 TEL: 630-889-1100

ІНТЕРВ’Ю Віктор Рибаченко, Київ Спеціально для «Час і Події»

– Пане П Євгене, Є Вас добре знають в Україні. А як би Ви представилися переважній більшості читачів нашого часопису, українцям американської і світової діаспори? – Хоча ваша газета видається в Чикаго, але я знаю, що, окрім закордонних українців, вас читають і тут, в Україні. Проте готовий стисло представитися. Я киянин із сім’ї університетських професорів. Мій батько – Іван Головаха, і мати – Марія Злотіна, були докторами філософських наук, викладали філософію, зокрема в Академії наук і в тодішньому Київському державному, а нині Національному університеті імені Тараса Шевченка. – Тобто, жартома запитаю, виходу у Вас не було, окрім як продовжити справу їх життя? – Відповім без жартів: з самого раннього дитинства ми з братом Анатолієм зростали в оточенні книг, що заполонили батьківську квартиру, розмов на філософські теми, та й гості наших батьків також були переважно їх колегами. Перші спогади про батьків такі: горить настільна лампа і тато з мамою за круглим обіднім столом нахилилися над книгами, щось читають, потім пишуть. Так що імена Сократа чи Гегеля я почув у дитинстві, напевне, раніше, ніж імена багатьох казкових героїв. – Але ж Ваш професійний шлях був не такий прямий, як у Ваших батьків, котрі вчилися на філософа і працювали філософами. А Ви за фахом психолог, докторську ступінь маєте з філософії, а член-кореспондентом Національної Академії наук України (НАНУ) Вас обрали по відділенню соціології. Це що, такий собі «зигзаг удачі»? – Напевне це були пошуки себе в професії. Дійсно, я закінчив факультет психології і саме там познайомився зі своєю однокурсницею Наталією Паніною, яка стала мені дружиною і науковим соратником на довгі роки. Ми разом захистили докторські дисертації, спільно працювали. До речі, наша донька Інна Головаха-Хікс теж науковець, фольклорист, кандидат філологічних наук, мешкає в США і знаю, що їй доводилось читати вашу газету. Після закінчення навчання я працював в Київському академічному Інституті філософії, який у ті часи став потужним новітнім центром української філософії, тож і захищався я з філософії, досліджуючи філософські питання психології, стаючи кандидатом, а потім доктором філософських наук. І ось уже понад два десятиліття працюю в Інституті соціології. Тому і обрали мене член-кореспондентом НАНУ по відділенню соціології. Так що насправді «зигзаг» виявився прямою лінією. – А як це Ви зголосилися посісти крісло директора Інституту соціології? Адже у Вас репутація такого собі «вільного стрільця», котрий уникає посад і з головою занурений у суто наукову діяльність? – Перший раз мені запропонували високу адміністративну посаду ще тоді, коли мені не було і 40 років. Проте я ухилився і відтоді всіляко уникав посад. Книги, дослідження, статті, конференції, виступи – ось це було моє. А кабінет з секретаркою та персональна службова машина ніколи мене не мотивували. Багато років

«Українці дочекаються Золотого століття» Інтерв’ю з директором Інституту соціології Національної Академії наук України професором Є. Головахою

я міг повторювати услід за Григорієм Сковородою: «Світ ловив мене, але не спіймав». А ось тепер констатую: таки спіймав. Минулої осені я дав згоду балотуватись, щоб очолити рідний інститут, і колектив майже одноголосно обрав мене. – Я знаю, що, ставши директором Інституту соціології, ви не захотіли переїздити у просторий директорський кабінет, залишившись у своїй невеликій кімнатці, в якій дотепер сиділи 20 років, а на роботу їздите на метро. Чому так? – Кімнатка, в якій я і нині на роботі продовжую сидіти, для мене є особливою, оскільки багато років це було спільне робоче місце з дорогою моєму серцю Наталією Паніною, котра, на превеликий жаль, передчасно пішла із життя ще 2006 року. Це була не тільки моя особиста трагедія, але і втрата для вітчизняної науки, оскільки Н. Паніна встигла зробити значний внесок в українську соціологію. Мені в цій кімнатці добре працюється, бо я ніби відчуваю незриму присутність Наталії. Тут, у цій нашій кімнаті, її дух, тому і моє робоче місце донині тут. Обходжуся без секретарки. – А що собою являє Інститут соціології Національної Академії наук України? Представте і його нашим читачам. – Це головний академічний науковий центр соціологічних досліджень в нашій країні. Ключове слово – академічний. Дехто помилково зводить соціологію до вимірювання рейтингів популярності, але це зовсім не так. Соціологія – це глибока наука, справжнє суспільствознавство. За радянських часів соціологія в Україні була фактично пригальмованою, причому штучно. Тодішня влада не була зацікавлена, щоб науковці вивчали справжній стан українського суспільства. Та й на початку Незалежності нова українська влада не дуже прислухалася до науковців. Коли Народний Рух України ініціював створення Центру «Демократичні ініціативи», Ілько Кучерів став виконавчим директором, а я – науковим керівником. І на прохання В’ячеслава Чорновола написав «Стратегію соціально-політичного розвитку України». Але ні Л.Кравчук, ні інші тодішні керівники України не стали використо-

вувати ідеї цієї Стратегії, власне, як і інші пропозиції НРУ та науковців. Тепер в Україні щодо соціології зовсім інша ситуація. Порівняйте самі. Станом на жовтень 1990 року, коли спільною постановою уряду та Президії Академії наук України було створено наш Інститут соціології, в країні не було жодного доктора соціологічних наук. А нині тільки в нашому інституті їх біля трьох десятків і десятки кандидатів наук. Це потужний науковий колектив, якому до снаги вирішувати масштабні дослідницькі завдання. Ми вивчаємо реальний стан українського суспільства, а також суто наукові, теоретико-методологічні проблеми соціології. Український соціум доби Незалежності динамічний, він змінюється і ці соціальні зміни, суспільні перетворення ми ретельно досліджуємо. В процесі трансформації соціальної структури суспільства, його соціальної диференціації відбувається становлення громадянського суспільства й формування української еліти. – А який науковий проект Ви могли б навести як приклад фундаментального дослідження, виконаного в Інституті соціології? – З гордістю можу сказати, що такі проекти здійснювалися, та й тепер здійснюються, і вони не поодинокі. Інститутом реалізована багаторічна програма дослідження соціальних наслідків Чорнобильської катастрофи й постчорнобильської соціальної політики. Важливими напрямами діяльності Інституту є моніторинг суспільної думки, дослідження соціально-політичних настроїв і орієнтацій різних верств населення, соціально-психологічних факторів стабілізації й інтеграції українського суспільства. – Завдяки нашому Інституту Україна більше ніж 10 років брала участь у 5 хвилях Європейського соціального дослідження, яке є рамковим для країн ЄС. – За роботу «Вимірювання соціальних змін в українському суспільстві. Соціологічний моніторинг (1992—2013)» десять співробітників Інституту на чолі з тодішнім директором професором В. Вороною були удостоєні Державної премії України в галузі науки і техніки (2014). Мені приємно, що лауреатами стали і ми з Наталією Паніною, яка брала

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 активну участь у розробці і перших етапах дослідження, але дожити до присудження їй, на превеликий жаль, не судилося. – А що це за каузометрія, співавтором якої Вас називають в Україні і за кордоном? – О, ця історія розпочиналася 40 років тому. Ми з колегою Олександром Кроніком розробили і застосували методику дослідження суб’єктивного образу життєвого шляху і психологічного часу особистості. Як ми, кожен із нас, із себе, із «середини», суб’єктивно бачимо власний життєвий шлях – і минулий, і майбутній? Які події власного життя вважаємо значущими? Яка їх емоційна привабливість для нас? Як ці події пов’язані між собою? Які з них є для нас стартовими, а які фінішними? Ці та подібні питання раніше тільки описувалися авторами щоденників та літературних творів. Ми з О.Кроніком наважилися їх вимірювати, дослідити, побудувати для кожного піддослідного чи бажаючого так звану каузограму – графік подій та міжподієвих зв’язків. – А що дає людині її каузограма? – Дає, як мінімум 4 можливості. По-перше – дозволяє зробити висновки про ймовірні деформації картини життєвого шляху. По-друге – свідчить про масштабність, осмисленість і реалізованість задумів людини. По-третє – характеризує особливості його стилю життя. І по-четверте вимірює рівень задоволеності своїм минулим, сучасним і майбутнім. Тобто у результаті каузометрія ставить всі крапки над і в процесі самопізнання, самооцінки власного життєвого шляху особистості. На основі методики каузометрії розроблено комп’ютерні діагностичні програми «Біограф» (1988), LifeLine (1992—2008) та англомовна версія LifeLook (1992—2009), які використовуються в ряді країн, у тому числі і у США. Про це наше дослідження було знято два науково-популярних фільми: «Інтерв’ю із собою» та «Стріла часу». А на цей рік у Болгарії запланована міжнародна наукова конференція з каузометрії. Так що, як бачимо, за 4 десятиліття наше дослідження не тільки не застаріло, але і розвивається. – А які завдання Ви ставите перед собою й Інститутом на найближчий час? – Науково-дослідний потенціал Інституту соціології є дуже потужним, кваліфікація колективу – на європейському рівні. Нам по силах масштабні проекти. Але чи знає про це українське суспільство? Чи розуміє це влада? Повною мірою – ні. Тому ставлю своїми найближчими завданнями, як директора, усіляко сприяти колективу у досягненні більшого рівня суспільного впізнавання, підвищення іміджу академічної наукової соціології та науково-дослідних проектів Інституту, посиленню зв’язків із громадськістю, підвищенню довіри до наших рекомендацій. У мене часто беруть інтерв’ю як у експерта і як у директора. А я скажу, що в Інституті є чимало висококласних соціологів, які також можуть дати свої експертні оцінки та висновки, проаналізувати важливі соціальні процеси українського суспільства. Нам є що сказати громадськості і владі. Тому так прикро бачити засилля у ЗМІ різного роду шарлатанів, псевдоПродовження на стор. 21

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

#5 I 02.2.2022

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів без страховок госпіталі Чикаго та околиць • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

провісників, які шаманять і збивають з толку українців, сіють зневіру і сумніви. А ось ми, соціологи, твердо знаємо – Україна трансформується, змінюється, набуває рис європейської держави, відбувається становлення української нації, громадянського суспільства, міцніють євроінтеграційні та євроатлантичні устремління українців. Звичайно не без проблем. Але вони можуть і будуть подолані. – А як Ви оцінюєте нинішні умонастрої українців в ситуації напруги, що зростає, і загрози ймовірного широкомасштабного вторгнення російських військ, про яке багато говорять? – Досліджень з цього питання поки що нема, адже ця тема гостро актуалізувалась усього декілька місяців

тому. Але, як і у випадку з пандемією, можна оцінити, що в суспільстві спостерігаємо підвищення тривожності з тенденцією до стабілізації настроїв та згуртування суспільства. Люди налаштовані вистояти. – І останнє питання. Що, на Ваш погляд чекає Україну у перспективі? – Усі наші багаторічні дослідження чітко показують: в України є потенціал стати потужною європейською країною і вона на шляху до цього. Якщо українці будуть наполегливо трудитися і не падати духом, Україну рано чи пізно чекає Золоте століття. Тож наближаймо його щоденною працею. А соціологи і надалі триматимуть руку на пульсі і будуть озброювати українців науково обґрунтованими висновками і порадами щодо оптимального шляху до успіху.

ОСВІТА

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

«Бажання захищати свою державу не виникає з нізвідки, його треба плекати і виховувати» А

ктуальність військово-патріотичного виховання молоді зумовлюється сучасними викликами, що стоять перед Україною і вимагають постійного вдосконалення цього процесу. До того ж саме зараз, на фоні сплеску патріотичних почуттів і нових ставлень до історії, культури, традицій і звичаїв українського народу склалася найбільш сприятлива ситуація для відновлення потенціалу у цій сфері.

Про патріотичне виховання дітей та молоді на Одещині розповідає очільниця Одеського обласного центру патріотичного виховання дітей та молоді Наталія Михайленко. Варто зауважити, що жінка була безпосереднім учасником подій Одеського і Київського Євромайданів, тому не з чуток знає про важливість виховання в українському суспільстві справжніх патріотів. – Патріотичне виховання – складова загального освітнього процесу виховання покоління, що підростає. Воно формується на прикладах історії становлення Української держав-

ності, українського козацтва, героїки визвольного руху, досягнень у галузі політики, освіти, науки, культури. Проте треба враховувати, що сьогодні у цьому процесі потрібно використовувати нові підходи й різноманітний інструментарій, – говорить пані Наталя. За її словами, на Одещині у рамках національно-патріотичного виховання молоді відбувається чимало різноманітних заходів за сприянням Департаменту освіти і науки Одеської ОДА. Лише за минулий рік їх було понад сотню. Щоправда, через пандемію з початку 2021 року мусили працювати в онлайн режимі. – Ми провели низку онлайн-лекцій у рамках проєкту «Клуб-лекторій духовно-патріотичного виховання громадянина України», у дистанційному форматі відбувалися традиційні читання, присвячені дням народження видатних поетів, семінари-практикуми для відповідальних осіб за організацію національно-патріотичного виховання в органах управління освіти міських, селищних, сільських територі-

альних громад. Також, традиційно Центр приєднався до всеукраїнської онлайн-акції «Ланцюг Єднання» до Дня Соборності України. Особлива увага була приділена Всеукраїнській дитячо-юнацькій військово-патріотичній грі «Сокіл» («Джура») та

обласним військово-патріотичним змаганням «Редут Одещини», – розповідає Наталія Михайленко. Ще одним важливим кроком стало проведення у 2021 році п’яти онлайн-тренінгів «Молодіжний пра-

цівник». Як результат – на Одещині з’явилося більше ніж 120 фахівців з молодіжної політики. Презентації, екскурсії, зустрічі з видатними українцями, захисниками Батьківщини, концерти, майстер-класи, марші вишиванок – все це лише мала доля того, що було зроблено за участю Одеського обласно-

го центру патріотичного виховання дітей та молоді. Варто зауважити, що практично всі заходи відбуваються із залученням військовослужбовців Одеського гарнізону, а також курсантів та ліцеїстів. – Загалом, за останні роки, поки в державі триває війна, можна спостерігати, що українці усвідомили – патріотизм, національна свідомість та бажання захищати свою державу не виникає з нізвідки, його треба плекати і виховувати. Адже це питання є вагомою складовою національної безпеки, – зауважує пані Наталя.

Не менш амбітні плани у Центру на 2022 рік. Уже проведено святкування Дня Соборності, попереду – цикл заходів, присвячених пам’яті

героїв Крут, героїв Небесної сотні. До слова, одесити цього року вперше приєднаються до всесвітньої тихої акції «Ангели пам’яті». – До 90-ї річниці утворення Одеської області ми підготуємо історичний проєкт «Одещина диво-край» та цикл інших заходів. Традиційно будемо організовувати акції до Дня Рідної Мови, Дня народження Лесі Українки, Шевченківських днів та дня Добровольця разом з громадськими організаціями. Будемо і далі продовжувати проведення різноманітних читань, а в закладах освіти Одеси та Одеської області зустрічі учнів з учасниками АТО/ООС, допомагатимемо в організації етапів Всеукраїнської дитячо-юнацької гри «Сокіл» («Джура») та підтримуватимемо розвиток пластового руху на Одещині. А ще ми вперше готуємося взяти активну участь в організації змагань з ножового бою «Вільна Одеса» та гучно відзначити 10 річницю проведення в Одесі «Мегамаршу у вишиванках», – ділиться планами на майбутнє Наталія Михайленко. Звісно, це далеко не повний перелік усіх заходів, на які варто чека-

ти одеситам, крім того, на сьогодні ще не відомо достеменно яким буде фінансування програми. Але одне можна сміливо стверджувати – цього року вона буде ще цікавішою і більш масштабною. – Хоча все це вимагає багато часу та сил, але навіть думки немає опускати рук. Адже наші заходи об’єднують, виховують та підтримують. Це надважливо. Я ніколи не забуду, як у 2014 році, після «Мегамаршу у вишиванках», до мене підійшов чоловік із Луганська і сказав: «Дякую вам всім за такий захід, у нас такого не було і це одна з причин, чому прийшов «русский мир». Тому ми продовжуємо нашу роботу, – підсумовує пані Наталя. Автор: Наталія Задверняк Джерело: АрміяІнфо (https://armyinform.com. ua/2022/01/29/bazhannya-zahyshhaty-svoyuderzhavu-ne-vynykaye-z-nizvidky-jogo-trebaplekaty-i-vyhovuvaty/)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ПРОБЛЕМА

За межею пародії: університет маркує книги Джорджа Орвелла «1984» як «контент з відвертим матеріалом», який деяким студентам може здатися «образливим і засмучуючим»

к один з найбільших творів у британській класичній літературі, «1984» звучить як страхітливе попередження про небезпеку цензури.

Брістольський університет хоче скасувати слово «материнство»

спірантка Брістольського університету стверджує, що її звинуватили в «трансфобії» і поскаржились у відділ кадрів за те, що тільки біологічні жінки можуть народжувати.

Ракель Розаріо-Санчес, аспірантка Брістольського університету, подала судовий позов щодо статевої дискримінації та недбалості проти університету після того, як її направили до відділу кадрів Брістоля за звинуваченням у «трансфобії», коли вона сказала, що тільки біологічні жінки можуть народжувати. Розаріо-Санчес також наказали вибачитися, незважаючи на фактичну природну правду у її заяві. Інший аспірант також сказав, що зазнав критики від члена керівництва через те, що після видалення слів «жінка», «її» та «вона» з «політики материнства» Брістольського університету, відповідальні за політику різноманітності в університеті вирішили, що слово «материнство» було «антиінклюзивним» і «проблемним». Розаріо-Санчес також подає судовий позов проти університету після того, як вони проігнорували дворічну організовану кампанію насильства, яку Санчес зазнала з боку трансгендерних активістів після відвідування феміністичних зборів, які виступали за створення приміщень лише для жінок, таких як туалети та роздягальні, повідомляє Daily Mail. Брістольський університет також звинувачується в ігноруванні скарг Санчес щодо біологічних чоловіків, які користуються жіночими роздягальнями – навіть після того, як повідомили, що деякі з них були одягнені в чоловічий одяг і мали чоловічу анатомію. Політичний коментатор Софі Коркоран сказала Брейтбарту, що політика Брістоля щодо материнства «прокинулась» насправді «глибоко жінконенависницькою та регресивною». «Заборона слова «материнство» є глибоко жінконенависницькою та регресивною, ці університети, які намагаються «розбудити», насправді просто йдуть із зав’язаними очима в неправильному напрямку. Материнство - це річ, материнство - це явище, це не можна просто забрати», сказала Коркоран. Повідомляється, що Брістольський університет відмовився коментувати справу через триваючу «правову процедуру».

Брістольський університет не єдиний серед британських навчальних закладів, який відкидає гендерні слова заради термінології. У березні 2021 року Breitbart повідомив, що другий за величиною університет Великобританії, Манчестерський університет, сказав своїм співробітникам утримуватися від використання гендерних термінів, таких як «мати» та «чоловік», а замість цього використовувати більш «інклюзивну» мову. У рекомендованому термінологічному словнику, опублікованому університетом для своїх академічних працівників, вони запропонували замінити «він/вона» на «вони/їх», а «чоловічу силу» замінити на «робочу силу», а «чоловіки» на «люди». Манчестерський університет обґрунтував цей крок, сказавши: «бінарні гендерні терміни (чоловік/ жінка, дівчина/хлопчик) мають традиційні асоціації зі статтю, але тепер ми розуміємо, як деякі люди ідентифікують себе з гендером, протилежним тому, який їм приписували в дитинстві (транс), а інші не ідентифікуються ні як чоловіки, ні жінки (не бінарні чи гендерні флюїди)». Благодійна організація ЛГБТК+ Stonewall також сказала британським шкільним вчителям, що вони повинні прибрати з класних кімнат усі «гендерні» ознаки та утриматися від поділу видів спорту за статтю, як повідомляв Breitbart у червні 2021 року. Стоунволл також порадив школам дозволити учням, які вважають, що вони трансгендери, мати повний доступ до роздягалень, туалетів, душових, гуртожитків, і вони повинні вирішувати, в якому з них вони почуваються найбільш комфортно. Британський уряд почав дистанціюватися від радикальної благодійної організації ЛГБТК+, оскільки Міністерство охорони здоров’я припинило програму Стоунволла «Чемпіони різноманітності» в листопаді 2021 року. Проте уряд надав Стоунволлу щонайменше 2 616 102 фунтів стерлінгів фінансування між 2015 і 2019 роками, а також багато разів Британські школи сплачували від 150 до 800 фунтів стерлінгів плюс ПДВ, щоб стати «чемпіонами шкіл і коледжів» Стоунволла, щоб вони могли отримати доступ до «освітніх» пакетів і порад Стоунволла. Джерело: https://www.breitbart.com/ europe/2022/01/24/bristol-university-moves-tocancel-the-word-maternity/ Переклад українською, “Час і Події”

Тепер співробітники Університету Нортгемптона випустили тригер-попередження для читачів щодо роману Джорджа Орвелла на тій підставі, що він містить «відвертий матеріал», який деяким студентам може здатися «образливим і засмучуючим». Порада, оприлюднена після запиту на свободу інформації від The Mail on Sunday, викликала обурення критиків, які стверджують, що вона суперечить темам книги. Опублікована в 1949 році антиутопічна історія Орвелла, дії якої відбуваються в тоталітарній країні, де переслідується індивідуальне мислення, дала світові такі фрази, як «Великий брат», «Новомова» і «поліція думок». Її сюжет зосереджується на Вінстоні Сміті, державному службовці, якого заарештували та піддали тортурам через незаконний любовний зв`язок. Він також розповідає про те, що може статися з суспільством, яке не цінує академічні свободи чи власну історію. Проте це одна з кількох літературних робіт, які були позначені студентами Нортгемптона, що вивчають модуль під назвою Identity Under Construction. Їх попереджають, що модуль «розглядає складні питання, пов’язані з насильством, гендером, сексуальністю, класом, расою, зловживаннями, сексуальними насильствами, політичними ідеями та образливою лексикою».

В доповненні до книги Орвелла, науковці виділяють кілька робіт у модулі, які можуть бути «образливими та засмучуючими», включаючи п’єсу Семюеля Беккета «Завершення», графічний роман Алана Мура та Девіда Ллойда «В означає Вендетта» та «Sexing The Cherry» Жанетт Вінтерсон. Депутат від Торі Ендрю Бріджен сказав: «Є певна іронія в тому, що студентам тепер видають попередження перед читанням «1984». Наші університетські кампуси швидко перетворюються на антиутопічні зони Великого Брата, де практикують новомову, щоб зменшити

діапазон інтелектуальних думок і заглушити інакодумців, які йому не відповідають. «Занадто багато з нас – і ніде це не є очевиднішим, ніж в наших університетах – вільно відмовилися від своїх прав для того, щоб підкорятися гомогенізованому суспільству, яким керує ліберальна еліта. Вона «захищає» нас від ідей, які, на їхню думку, є занадто екстремальними для нашої чутливості». Біограф Орвелла Девід Тейлор сказав: «Я думаю, що 13-річних підлітків можуть турбувати деякі сцени в романі, але я не думаю, що хтось із студентів справді дуже шокований книгою». Знаменний роман регулярно адаптували для сцени та екрану, враховуючи відомий фільм із Джоном Хертом у головній ролі. Нортгемптон також оприлюднив попередження щодо інших модулів свого курсу англійської мови. Студентів попереджають, наприклад, що у романі Марка Хеддона «Дивний випадок із собакою вночі» 2003 року є «смерть тварини, непрацездатність, інвалідність і образливі висловлювання». Згадки про «гендер, сексуальність, жорстоке поводження, насильство, самоушкодження, самогубство» також відзначаються у фільмі Саллі Руні «Звичайні люди», який був адаптований для успішного серіалу BBC у 2020 році з Дейзі Едгар-Джонс і Полом Мескалем у головних ролях. Нортгемптон, який отримав повний статус університету лише в 2005 році, займає 101 місце в списку зі 121 університету Великобританії Прессекретар сказав: «Хоча це не є політикою університету, ми можемо попереджати студентів про контент щодо насильства, сексуального насильства, домашнього насильства та самогубства». За таких обставин ми пояснюємо кандидатам у рамках процесу набору, що їх курс буде враховувати деякі складні тексти. Це закріплюється репетиторами, коли вони просуваються за своєю програмою навчання. «Ми знаємо, що деякі тексти можуть бути складними для деяких студентів, і врахували це при розробці наших курсів». Раніше в цьому місяці The Mail on Sunday повідомила, як студенти Солфордського університету отримали «попередження-тригер» про «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте та «Великі сподівання» Чарльза Діккенса. Студентів з англійської літератури попереджають про «сцени та обговорення насильства, зокрема і сексуального, в кількох основних текстах», які вони можуть вважати «страшними». Джерело: https://www.dailymail.co.uk/news/ article-10430597/ Переклад українською, “Час і Події”.

ІСТОРІЯ

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

29 січня – День пам’яті Героїв Крут 104 роки тому на станції Крути, що у Чернігівській області, кілька сотень українських юнаків вступили у смертельний двобій з російсько-більшовицькою ордою, яка переважала і в живій силі, і в озброєнні.

«Ми у ворожому оточенні…» Січень 1918 року. Українська Народна Республіка, що постала на руїнах Російської імперії, опинилась у смертельній небезпеці: у Києві розпочалося більшовицьке повстання, а з півночі на допомогу заколотникам поспішають «старші брати» – російські червоноармійці. 29 січня вони вже за 130 кілометрів від Києва – неподалік залізничної станції Крути. Українське військове командування, яке очікувало основного наступу більшовиків не з боку Бахмача, а з полтавського напрямку і спрямувало туди основні сили, розгублене: боєздатної армії, яка б чинила росіянам гідний опір, немає. Одна з тогочасних київських газет писала: «Існувати Україні як державі залишилися лічені дні: ми у ворожому оточенні – не сьогодні-завтра п’яна більшовицька солдатня буде вештатись київськими вулицями».

Учасники бою під Крутами

І тоді на допомогу уряду УНР приходять молоді українці – студенти й гімназисти: на зборах студентів Київського університету святого Володимира створюється курінь Січових Стрільців, який на шпальтах київських газет оприлюднює звернення до українського студентства. У ньому, зокрема, було сказано: «Треба за всяку ціну спинити той похід, який може призвести Україну до страшної руїни і довговічного занепаду. Кому, як не нам, перепинити більшовикам шлях на Київ».

«Рушниці перегрілися і перестали стріляти…»

Про події більш як столітньої давності сказано й написано багато. Але зішлемося на спогади безпосередніх учасників. Ось що писав, згадуючи їх, київський студент Левко Лукасевич у своїй книзі «Спогади на схилку життя»: «Студентський курінь Січових Стрільців складався з добровольців – студентів вищих шкіл, які не були покликані під час війни на військову службу з огляду на молодий вік чи поганий стан здоров’я, з учнів вищих класів українських гімназій, невеликої кількості вояків Першої юнацької школи кільканадцяти слухачів школи військових лікарських помічників, які, не роздумуючи про долю своїх родин, вступили до Студентського куреня. Після короткого поспішного курсу муштри ми вирушили на Чернігівщину, проти більшовиків, що наступали. День 29 січня 1918 року видався похмурий і неспокійний. Маючи сили, що переважали, їхня лінія виходила далі поза нашу з наміром нас оточити, проти чого ставили спротив наші юнаки на лівому й правому крилі. Від дев’ятої години ранку ворог почав обстрілювати наші позиції сильним рушничним вогнем. Потім розпочав артилерійську підготовку, яка тривала майже до кінця бою. Ворог постійно обстрілював нас… Це був дуже тяжкий відступ. Набоїв ставало щораз менше. У багатьох наших стрільців рушниці перегрілися і перестали стріляти. Вони, як і менш досвідчені стрільці, віддавали набої кращим стрільцям, а самі вдягали на рушницю багнет, як єдину останню зброю, і понуро відступали під кулями ворога, що наступав зі всіх сторін». Тіла загиблих студентів і гімназистів з-під Крут були перевезені до Києва, де 19 березня 1918 року урочисто поховали на Аскольдовій могилі. Участь у траурному мітингу на Аскольдовій могилі взяли державні й політичні діячі УНР, представники інтелігенції. Ось як написав у ті дні поет Павло Тичина: На Аскольдовій могилі Поховали їх – Тридцять мучнів-українців, Славних молодих… На Аскольдовій могилі Український цвіт! На думку кандидата історичних наук, начальника управління Українського інституту національної пам’яті Ярослава Файзуліна, бій під

Крутами – це один з епізодів Першої російсько-української війни, розпочатої ще грудні 1917 року. З одного боку – радянське військо, яке вело наступ на Київ з боку Бахмача і складалося з двох так званих революційних армій: перша – Єгорова і друга – Берзіна. Також з радянського боку брали участь бійці загону Кудинського. У бою під Крутами з російського боку брали участь 4-6 тисяч бійців. З другого боку – близько 520 українських вояків з-поміж учнів Київської юнацької військової школи ім. Богдана Хмельницького та Помічного студентського куреня Січових стрільців. – 18-20-річні юнаки здебільшого не були готовими до військових дій і мали погане обмундирування. Росіяни ж мали десятикратну перевагу в живій силі, на озброєнні у них був бронепотяг, артилерія та стрілецька зброя. Українці мали 16 кулеметів, залізничні платформи з гарматою на кожній, які поступалися в потужності російському панцернику, – говорить історик. Адже внаслідок того бою наступ російських військ було призупинено на декілька днів і уряд УНР провів перемовини з державами Четвертного союзу (Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією і Туреччиною) у Брест-Литовському, які закінчилися 9 лютого 1918 року підписанням мирного договору – по суті, першого договору, який визнавав УНР як самостійну державу і суб’єктом міжнародних відносин. Згодом укра-

їнські війська розпочали звільнення території України від більшовиків і у квітні 1918-го року практично вся територія України була звільнена з-під російської окупації. Отже, бій під Крутами став боєм за майбутнє України. До речі, мирний договір підписала і делегація Росії, зобов’язавшись визнати право українського народу на самовизначення, законність влади Центральної Ради, виведення з території України свого війська. Власне, росіяни визнавали українську державу в кордонах, проголошених ІІІ Універсалом Центральної Ради. Тобто сучасні Донеччина, Дніпропетровщина, Харківщина, Миколаївщина і Херсонщина були у складі української держави, і це питання навіть не обговорювалося: більшість населення цих регіонів складали українці.

Яків Рябоконь – учасник бою

Відкритим лишалося питання про теперішні російські території: Курщину, Воронежчину, Донщину, де більшість також складали українці. Це питання за домовленістю з більшовицьким урядом надалі мало вирішуватися шляхом плебісциту. Тож, коли Путін каже, що території Новоросії відійшли до України, безпідставно, це, м’яко кажучи, неправда… Фото: АрміяІнфо Джерело: АрміяІнфо (https://armyinform.com.ua/2022/01/29/29sichnya-den-pamyati-geroyiv-krut/)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ОРГАНІЗАЦІЇ, УСТАНОВИ, ТОВАРИСТВА

Аскольд С. Лозинський Спеціально для “Час і Події”

ього року відбувається черговий Світовий Конгрес Українців. Я - колишній президент цієї поважної установи - СКУ, і я маю своє бачення щодо його майбутнього. Важливіше, ніж тільки мати бачення, є ще й наявність відваги або зухвалості представити його, адже деякі діячі можуть вважати, що мій термін минув і я повинен бути тільки спостерігачем. Або ж зовсім відійти від справ. Я не включаюсь у будь-які структури СКУ і переважно не приймаю участі у будь-яких його нарадах, хіба що при запрошенні. Запрошення, як правило, надходить дуже рідко. Дозволю собі кілька слів напередодні чергового конгресу. Прошу прийняти мої пропозиції у доброму намірі. Те, що було реальністю у 1967 році, зараз вже таким не є, зокрема це стосується мережевої структури чи тодішніх обмежень. Водночас основа з деякими пристосуванням залишається незмінною. Ми вже не боремось за незалежну демократичну державу, але за її втілення та закріплення. Це не змінює основи характеру Світового конгресу вільних українців. Змінилась назва. Сьогодні ми більше вільні. Це означає, що ми - тобто СКВУ чи СКУ, чи українська діаспора в цілому, маємо діяти вільно по задумах і планах - без жодних урядових чи других втручань чи обмежень, зокрема адміністративних і таких, які протидіють загальному добру і безпеці. Останні події дуже яскраво ілюструють наші завдання і можливості. Ці події відносяться до Москви, яка є не тільки найбільшим ворогом незалежної демократичної України, але взагалі вільного українського світового суспільства. Ліквідації незалежного українського громадського життя у Російській Федерації, нейтралізація української діаспори, а найголовніше недопущення незалежного демократичного розвитку української держави - це ціль нашого головного ворога. У ширшому плані намір Кремля є ліквідація української нації, тобто її повний геноцид. Дати конкретну відсіч цим намірам - основна роль і завдання сьогоднішнього СКУ. Ці два приклади показують, що фокус на ситуацію, що стосується України в цілому, знаходиться в Європі. Посередником і ключовим гравцем тут є також США, адже США є сьогодні лідером демократичного світу.

Майбутнє української діаспори Також ще є проблема, що незалежна Україна дуже молода і національно несвідома, а влада України є, поки що, не зацікавлена українськими питаннями, але через різні причини - і правдиві, і не дуже, - її увага фокусується тільки на мешканцях України. На відміну від таких держав як Польща, Мадярщина тощо. Тобто для ефективного виконання цих завдань координаційний центр української діаспори повинен бути в Європі та повинен діяти не за дорученням влади. Це має відбуватись у будь-якій державі, включно з Україною, але діяти треба саме як неурядова структура, що піклується питаннями всіх українців, незалежно від того, де вони б не проживали. СКУ, який знаходиться на північноамериканському континенті, а тим більше у Канаді, яка немає найменшого впливу на світову чи європейську політику, і виконує доручення за вказівками влади України чи тої держави, де він має осередок, не може у загальному підсумку бути допоміжним конгресом для всіх українців світу. Українська громада у Канаді чи навіть у США можуть бути тільки допоміжними. Такий постулат є довготерміновий, вимагає зусиль і підготовки. По-перше - перенесення центру СКУ в Європу значною мірою залежить від фінансових можливостей в Європі. Скажемо собі щиро і відкрито, що без фінансової підтримки українців Канади СКУ сьогодні не міг би працювати. Навіть при такій надзвичайній жертовності українців у Канаді СКУ працює вже роками на дефіциті. Навіть традиційні громади Європи, Великобританії, Німеччини, Франції, які не є бідними, ніколи не виконували як слід свої фінансові зобов’язання щодо забезпечення координаційного центру. Остаточно треба збагнути, що часи все-таки змінилися. Незалежна Україна є суб’єктом міжнародного права та інституцій. Неурядові організації не є. СКВУ не був, а СКУ не є. Візьмемо для прикладу участь СКУ в Організації Об’єднаних Націй. Таких організацій є чотири тисячі. Їх просто толерують держави члени ООН для того, щоби вдавати, що є громадський голос, тобто громадянське суспільство в ООН. На цю штуку пішов СКУ який став членом 2003 року. Перших кілька років СКУ був зовсім незалежним і проводив

невелику роботу, але таку, яка дуже дражнила Москву. СКУ виконував роль громадянського суспільства при ООН. Остання декада діяльності СКУ при ООН зовсім відмінна. СКУ просто виконує репрезентативну роботу і то дуже мінімальну, бо і Україна виконує тільки репрезентативну роботу при ООН. Останніх кілька років навіть не відмічаємо Голодомор, хоча Україна робила це навіть за президентства Януковича. Мої пропозиції тут не є радикальними. Коли беремо до уваги, що ми є політична діаспора, а політика - це мистецтво можливого, то заради реалізації цього можливого треба натиснути настільки сильно, як можливо, але при цьому і обережно, щоби воно не тріснуло. Москва і її союзники можуть вимагати усунення СКУ з ООН, як це вона зробила за території РФ, називаючи СКУ небажаною та таким чином розправляючись з українською громадськістю у РФ. Але це не означає, що не треба тиснути. Роль СКУ у таких міжнародних організаціях як ООН, ОБСЄ має бути інформаційна і політична. Поширити інформацію серед держав-членів, руйнувати дезінформацію, реєструватися як неурядова організація і представники преси для участі у пресконференціях та інших заходах, для того, щоби ширити інформацію та відбивати дезінформацію. Для цього треба мати своє представництво у Нью Йорку через нашу крайову центральну репрезентацію - УККА, але треба мати компетентних людей також у Брюсселі, Женеві та Відні. Знову ж - через наші центральні крайові представництва та через компетентних людей. Ці репрезентації повинні діяти. Бюро СКУ у Києві виправдало себе в основному для репрезентації і виготовлення посвідчень. Недавні звіти наших громад, у тому числі і СКУ, проявляються у фотографіях. Одні кажуть, що одна знімка варта 1000 слів, але фактично фото без змісту залишається тільки особистою пам’яткою. Чому президенти чи прем’єри держав не звітують знімками? У додатку практикується несерйозне підписання угоди з міністерствами України. Угоди між нерівними партнерами! Угоди, які не можна примусом втілити, - це не угода, а ще одна “знімка”. Ми стали жертвами світу зображень, за яким немає змісту. Навіть фінансові звіти

передаються знімками, через що у них не можна розібратись Отже ж чи можемо погодитися, що центр української громадськості це Європа, географічно рівнодоступна бодай для України, Західної та Східної діаспори. Я розмовляв на цю тему з сьогоднішнім Президентом СКУ у 2018 році, коли він ще був тільки кандидатом. Він усміхнувся. На Конгресі у 2022 році напевно відбудеться переобрання. Одначе процес “європеїзації” СКУ повинен уже був починатися. Оскільки, на мій погляд, ця справа була дещо відкладена, м’яко кажучи, вона повинна розглядатися і втілюватися прискореним темпом, щоби її можна було завершити до 2026 року. Це не тільки діло Канади. Європейська громадськість мусить проявити не тільки зацікавлення у цьому, але також і спроможність. СКУ - надзвичайно важлива структура, зокрема сьогодні, коли світ скорчився у наслідку технологічних змін. Багато українців, близько 12 мільйонів виїхало з України від дня проголошення незалежності. На цьому стратила Україна, але це не повинно вважатися тільки лихом. Треба включити цих осіб до праці для України у діаспорі. До великої міри своїми передачами родичам, що становить близько чверті загального валового продукту України, ці українці допомагають Україні. Окрім цього оформились нові структури молодих людей у діаспорі, котрі працюють на Україну і український народ. Частина їх є в Європі і включилася до СКУ. Цю мережу слід закріпити. Ще коли б вони навчились фінансово жертвувати! На жаль ми не сміємо забувати, що наша діаспора мусить бути політичною на довгу мету. Москва - це не нормальна держава. Ненормальні і московити. Вони з своєї природи і виховання є хижаки. Але вони - наші сусіди, а карту світу ми не в силі змінити. Одначе дати відсіч ми повинні бути спроможними. Для цієї відсічі ключовим є Світовий конгрес українців.

У Союзі Українок закликали діаспору до консолідації зусиль проти агресії Росії Громадсько-просвітницька організація «Союз Українок» (Ukrainian National Women’s League) засуджує агресивні дії Російської Федерації щодо України та закликає українців у світі звернутися до урядів країн проживання з проханням підтримати та захистити Україну. Про це йдеться в заяві організації. У документі за підписом голови Союзу Українок Ористлави Сидорчук та почесної голови організації Ореслави Хомик йдеться про те, що військовий шантаж Російської Федерації спрямований проти реалізації європейських та євроатлантичних прагнень України, проти її територіальної цілісності і суверенітету. «Така загарбницька стратегія країни-агресора суперечить загальновизнаним принципам і нормам міжнародного права, суперечить усім законам людяності», - йдеться в заяві.

У Союзі Українок закликали до консолідованої позиції усіх українців на міжнародному дипломатичному фронті. Зокрема, там попросили у представників діаспори звернутися до урядів країн проживання з наступними проханнями: - підтримки, захисту України та з вимогою від

Російської Федерації дотримання Статуту ООН та принципів міжнародного права, а також зобов’язань в рамках Меморандуму про гарантії безпеки; - посилення санкційного тиску на Російську Федерацію до повного припинення нею збройної агресії та збереження суверенітету і територіальної цілісності України в межах міжнародно визнаних державних кордонів. У Союзі Українок також закликали співгромадян подякувати країнам, що надають дипломатичну підтримку, військове озброєння та летальну зброю для захисту України. «Нехай історичний приклад українських героїв і безпрецедентна згуртованість українців по всьому світу стануть найсильнішою зброєю проти агресора і збережуть Україну для майбутніх поколінь!», - резюмували в документі. Фото: Союз Українок

ПАМ’ЯТЬ Олександр Панченко, Лохвиця Спеціально для «Час і Події»

о 100-річчя від дня народження д-ра Модеста Ріпецького-«Горислава»: «...Командир УПА й медично-санітарні працівники старались узгляднювати повищі елементи в нашій партизанській тактиці....- Лікар УПА всяко радив собі при недостачі ліків, інструментів, санітарних приміщень і давав від себе все, що було в його спромозі. Одначе не в силі був уникнути критичних ситуацій, що їх накидував нам ворог...»

Якось я прочитав на одному із ресурсів товариства українських рідновірів, що «...Ім’я у народів усього світу було не просто собі назвою людини, способом звертання до неї. Воно ще служило і оберегом, і тим, що вирізняло з-поміж інших осіб, або навіть визначало певним чином місце людини у суспільстві... - Слов’яни не були в цьому винятком. Імена наших предків, пов’язані з вшануванням Роду, рідної природи та військовими звитягами дійшли до наших часів, хоча багато з них незаслужено забуті невдячними нащадками. Імена визначали життєвий шлях людини... - Дорослу ж людину звали здебільшого «за заслугами»...». На літеру «Г» знаходими між іншими й такі імена Гарнослав – гарна слава, Годимир – угодний(на), гарний(на) людям (миру), Гордислав – горда слава, Гордій (чол.) – гордий, й, зрештою, Горислав – сяюча слава.

Відомо, що дипломований лікар, видавець, вояк УПА в 1944 у Лемківському курені, організатор Українського Червоного Хреста в Тактичному відтинку «Лемко», співорганізатор куреня «Рена», курінний лікар, член надрайонного проводу ОУН на Українських землях, надрайонний керівник СБ Лемківщини (1945-1947) Модест «Горислав» Ріпецький народився 27 грудня 1921 року у місті Лева в родині судді Теодозія Ріпецького та Кароліни (з дому Фріц). Навчався у Рідній Школі імені Тараса Шевченка, а згодом у філії Академічної Гімназії у Львові, а від 1940-го по 1944-ий рік навчався у медичному інституті у Львові. У 1944 році він вступив до Української Повстанської Армії (УПА) під псевдо «Горислав». До 1945 року виконував функцію лікаря в курені УПА під командою Василя Мізерного («Рена») (псевдо - «Валічак», «Рен», «477»)

«Сяюча слава» УПА та подружжя Ріпецьких

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

д-ра Модеста-«Горислава» Ріпецького та Марії-«Оксани» Ріпецької (з дому – Бондаренко) (*1910-1949), сотника та майора УПА (посмертно), командира тактичного відтинка УПА ТВ-26 «Лемко» (11.1945-літо 1947). Згодом «Горислав» став одним із організаторів вишкільного табору у Буковому Берді, був також учасником бойових дій відділу УПА біля села Лавочне, містечка Перегінськ, під Сторонною на Дрогобиччині, у Струбовиськах на Лемківщині, певний час перебував у складі сотні Володимира Щигельського («Бурлаки»), згодом командував загоном УПА на східних теренах Ряшівського воєводства. У вересні 1947 з рейдуючими відділами пробився до Західної Німеччини. Модест Ріпецький-«Горислав» виявив себе, як надрайоновий керівник СБ Лемківщини 1945-1947 роках, який у 1947–1950-х роках командував Відділом безпеки Полевої Жандармерії УПА, який діяв при штабі Рейдуючої Частини УПА. Про свою участь у боротьбі відділів УПА за Волю України д-р Модест Ріпецький-«Горислав», докладно написав у своєму спогаді «Санітарна служба в Лемківському курені УПА», який був поміщений у впорядкованому ним же томі 23 «Літопису Української Повстанської Армії. - Медична опіка в УПА» (Торонто, 1992) на с. 103-140: «....Там на верхах Букового Берда курінь почав розбудовувати вишкільний табір і вже наступного дня розпочав військовий вишкіл вояків. Треба було всіх підшколити, бо зближався фронт. На Буковому Берді до куреня «Рена» згодом долучив ще один відділ, около 50 вояків, зорганізований у тих околицях діячами ОУНм. Після остаточного оформлення курінь мав чотири сотні та одну чоту. Першу сотню очолював «Євген», а потім «Веселий» (Д.Свістель), другу сотню «Бульба» (прізвиже не відоме), третю сотню «Бурлака» (В.Щигельський), а четверту «Мазепа» - «Іскра». Командиром чоти легкої артилерії став «Тарас». До штабу куреня «Рена» входили: В.Шишканинець («Бір») – ад’ютант, «Дідик» - інтендент, М.Ріпецький («Горислав») - як курінний лікар, «Пугач», командант ПЖ. Пост останнього пізніше зайняв Кашубинський («Нестар»). На короткий час, коли в курені існував табір з кіньми та волами, командир «Рен» призначив студента ветеринарії Лева Футалу («Лагідного») виконувати функції ветеринаря. - Обов’язки керівника Санітарної служби я погодився взяти на себе умовно до часу, поки на цей пост не найдеться дипломований лікар, можливо, хірург. Функцію курінного лікаря я перебрав з турботою, що доведеться рятувати життя та дбати про здоров’я сотень людей, а нести таку відповідальність професійно, я не був ще повністю готовий. Чотири роки медичних студій я закінчив у Львівському медичному інституті та, щоб отримати диплом, бракувало мені два семестри. Під час студій я здобув багато теоретичних та практич-

них знань, однак не настільки, щоб діяти як самостійний лікар. Починаючи з першого семестру медицини 1940 р. аж до виїзду зі Львова в травні 1944 р. у вільний від навчання час, а також під час ферій я набував практики у шпиталях медичного інституту. Після закінчення передклінічних предметів та іспитів, т.зв. півдиплому (в США це рівнозначне із First part of National Board), відбував практику як фамулянт по клініках, а рівночасно допомагав одному з лікарів у його приватній практиці. – Д-р Богдан Олесницький, спеціяліст внутрішніх хворіб, доручував мені відвідувати по домах його пацієнтів, слідкувати за перебігом їхньої недуги, давати їм дом’язові та інтравенозні іньєкції. Цей набутий у шпиталях, клініках та приватних амбуляторіях досвід став для мене дуже корисний при виконуванні пізніших завдань у санітарно-медичній службі УПА. – Весь час нашого перебування на Буковому Берді я підшукував досвідченого фахівця на відповідальний пост курінного лікаря. Ще до сформування нашого куреня, ми шукали для УПА не тільки військових старшин, а також лікарів, студентів медицини, санітарів, медсестер та освічених кандидатів на санітарів, які були б готові пройти медично-санітарний вишкіл. - Мені особисто вдалося нав’язати зв’язки з військовиками, які стали пізніше командирами УПА, як Василь Шишканинець («Бір»), «Лесь», «Євген», «Веселий». Багато важче було підшукати медичних фахівців. Ті нечисленні українські лікарі, які мали свою практику на Лемківщині, чи ті, що хвилево задержалися в цих околицях, не були спроможні приєднатися до активної служби в УПА через вік, стан здоров’я, а також з родинних, або інших причин. Подібно було зі студентами медицини та різними медичними фахівцями. - Напр., у липні 1944 року я випадково зустрів у Команчі товариша з медичних студій, Богдана Шебунчака. Зраділий зустріччю знайомого, якому можна було довіряти, запропонував йому пристати до медично-санітарної частини УПА. Показалося, що він не був самий, а мав під опікою свою наречену, її та свою маму. В тих околицях я зустрів також знайомих зі Львова, Марійку Столяр та її товаришку, і звернувся до них з подібною пропозицією. Проте їм важко було рішитися на цей крок. Старався теж нав’язати контакт з іншими колишніми студентами медицини, які виїхали зі Львова і тимчасово перебували в Горлицях, Ліську, Криниці, Сяноці, Новому Санчі та Хирові. На жаль, лише дехто з них зголосився до УПА. - Бували тоді хвилини, коли мені ставало досадно, що українські лікарі й мої товариші-медики опускали рідні землі, а тільки одиниці зголошувалися до санітарної служби УПА. Як пізніше виявилося, то в наших жорстоких обставинах боротьби навіть найкраще вишко-

лений лікарський персонал не мав можливости налагодити досконалу медичну опіку. - Для мене не залишилося іншої розв’язки, як самому створити Санітарну службу в нашому курені з тими людьми і за допомогою тих засобів, якими міг розпоряджатися. Повний молодечого запалу та оптимізму приступив до діла. Перед військовими старшинами стояло завдання перетворити новозорганізований курінь у бойову одиницю. Обов’язком медиків було зорганізувати та вишколити персонал Санітарної служби й рівночасно роздобути медично-санітарні припаси. - Курінний Василь Мізерний («Рен»), у кількох днях, провів облік усіх старшин, підстаршин і вояків, зібрав дані про їхню освіту, військовий вишкіл, фахове знання, завершив реорганізацію куреня. Тих, що мали який-небудь вишкіл, чи досвід у медичній ділянці, він передав у розпорядження Санітарної служби. У той час команда куреня не мала безпосереднього зв’язку з командуванням УПА й тим самим не було вказівок як розгортати нашу медично-санітарну працю. Деякі лише загальні інформації про організацію Санітарної служби ми змогли отримати від вояків УПА, які в бойових ситуаціях відлучилися від своїх частин з інших теренів і тепер пристали до нашого куреня. Згодом я довідався від командирів сотень, які оперували в західній Бойківщині, що кожна сотня повинна мати свого лікаря, а чота, наскільки можливо і рій, свого санітара. В нашому випадку це було неможливо зреалізувати, бо треба було мати чотирьох лікарів для сотень, сімнадцять кращих санітарів для чот, не рахуючи вже ройових санітарів...». І далі - «...Пізньою весною 1944 кілька нових діячів ОУН щойно наладнували організаційну мережу і зв’язок зі ще збереженими кадрами ОУН. На щастя знайшлись ініціятивні люди серед населення, які зібрали деякі ліки і пізніше передали для потреб нашого куреня. Члени відновленої мережі ОУН Лемківщини придбали також дещо з медично-санітарного устаткування. Помагали їм в тому клітини ОУН сусідніх теренів Перемищини, Добромильщини та Бойківщини. Ліки та інше майно вони роздобували при допомозі зв’язків з аптеками, шпиталями, а теж шляхом бойових наскоків на військові німецькі, мадярські та словацькі групи постачання. Невеликий припас ліків та Продовження на стор. 27

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ПАМ’ЯТЬ

перев’язного матеріялу я одержав воєнної округи УПА, здати звіт про фронту ще шість сотень, що діяли діл польської МО з Тісної та правід сотні «Осипа», яка прибула з сформування та вишкіл нового ку- в цих околицях. - Мені доручено цівники УБ із Сянока. Командантом Перемищини та заквартирувала в реня, а також одержати дальші на- надалі виконувати обов’язки курін- МО був Едвард Мартінґер, а його лісі, недалеко вишкільного табо- кази та доручення. До того часу з ного лікаря. Докладніших фахових заступником для політичних справ ру куреня «Рена». Сотенний лікар командою воєнної округи існували інструкцій щодо Санітарної служби Юзеф Коша. - Після бою більшовиу тому відділі був доктор «Вуйко». тільки посередні зв’язки. Вся наша я не отримав. Передані для коман- ки, разом із місцевою польською Він був цікава й загадкова постать, увага була спрямована не на бойо- дира «Рена» доручення та накази міліцією та працівниками УБ, вдерале його доля закінчилася трагічно. ву, а на вишкільну діяльність. - До були лише загальні, бо команду- лися в село та мстилися на безбоЧастину хірургічних інструментів та складу представників куреня для вання Воєнної округи не могло точ- ронному населенню. Далеко лувелику кількість штрикавок я одер- звітування перед зверхною коман- но передбачити, в яких обставинах нали крики і плач жінок та дітей. жав від генерального секретаря за- дою «Рен» назначив чотирьох стар- нам доведеться пробиватися через Село горіло. В хатах залишилися кордонних справ УГВР Миколи Ле- шин: курінного ад’ютанта Василя німецько-большевицькшї фронт і тільки жінки, діти та старці. Боєзбедя. Стрінув я його в селі Команча, Шишканинця («Біра»), сотенного в яких умовах перебуватимемо на датні чоловіки перебували в самооборонному відділі, який перенедалеко словацького кордону, в Володимира Щигельського («Бур- більшовицькій стороні. - Нашим основним завданням бував на бойових позиціях у ліску. липні 1944 року. Микола Лебедь лаку»), сотенного «Бульбу» та того, задержався на коротке перебуван- що виконував обов’язки курінно- було передістатися на більшо- Більшовицькі спецвідділи разом із ня на Лемківщині, в переході зі сво- го лікаря «Горислава», тобто мене. вицьку сторону з якнайменшими польською міліцією замордували їми співробітниками на захід, і вони Моє завдання було доповісти втратами, у прифронтовій смузі не в селі 33 особи, а село спалили. - У входити в зачіпні бої ні з бою в Струбовиськах більшовики мали з собою цей медичнімцями, ні з більшови- мали поважні втрати. Точного чисний інвентар. Вони доками. Ми мали старатися ла вбитих не вдалося встановити, ручили мені передати ці нав’язати у більшовиць- бо інформації про убитих та порахірургічні інструменти до кому запіллі контакт із нених більшовики тримали в таємдиспозиції Головного Кокомандуванням УПА, а ниці. В тому бою згинув командир мандування УПА, на руки до часу встановлення штурмової компанії НКВД капітан генерала Дмитра Грицая зв’язків діяти за власною Ґоловєнко....». («Перебийноса»). Я дістав - «....У висновку теми про піклуініціятивою. У залежнодозвіл використати часті від обставин курінь вання раненими в курені «Рена» постину з штриковок для міг розчленуватися на трібно зауважити, що нам сприяло потреб місцевих відділів. сотні, чи навіть чоти, щастя й рани у більшості випадків - Медично-санітарний інта діяти самостійно. На не були компліковані серйозними вентар, що його вдалося більшовицькому боці інфекціями. Не знаємо, чи це позібрати на Буковому Берми мали воювати проти яснити механізмом неспецифічної ді, був настільки багатий, що повністю міг забезпе- Відділ вояків УПА в Карпатах на перемарші рейдом відділів НКВД і сталін- відпорности організму, чи може ського поліційно-адмі- радше тим, що в наших обставинах чити потреби малого почерез Словаччину на Захід. - Сидять з ліва - Сокіл, Вовк, Рись (др.М.Шашкевич), посередині - д-р ністративного апарату, часто доходило до ефективного льового шпиталю. Були Модест Ріпецький а уникати сутичок з ча- контакту з бактеріями й це давало там різні хірургічні інструстинами Червоної Ар- організмові здатність виробити акменти, мал: стерилізатори, штрикавки, запаси ґази, вати, про медично-санітарний стан мії....»… - Зрештою, «Горислав» до- тивний імунітет до тих чи інших міперев’язні матеріяли-бандажі. ан- куреня, а також одержати вказів- повнював свої спомини: «...В бою в кроорганізмів. Пригадуємо, що нам тисептики, ліки. Знайшлися навіть ки щодо дальшої праці санітарної Струбовиськах сотня потерпіла по- було неможливо придержуватися комплекти післяродових кліщів ті служби. - Штаб команди Дрого- важні втрати. Загинуло шістнадцять асептики, а також часто бракувало інших гінекологічних інструментів. бицької воєнної округи УПА пере- вояків. Між ними чотовий «Вовк» і антисептиків. Ми мали дуже обмеДля Санітарної служби було важли- бував у той час в околицях Турки ройовий «Сова», що в оточенні зав- жену кількість хіміко-терапевтичво забезпечити кожного вояка па- у Самбірщині. Ми прибули туди 15 зято боролися. Важко ранених не них засобів, а деколи їх зовсім бракетом першої медичної допомоги. вересня 1944 року. Командиром було, бо подібно, як в інших боях, кувало. Наші вояки не були активно Приблизно від 40 до 50 відсотків на- Дрогобицької воєнної округи був ті повстанці, що бачили своє безви- імунізовані проти тетанусу «правшого куреня одержали оригінальні тоді «Дзвінчук», перед яким дове- хідне становище, дострілили себе, ця», дуже рідко можна було роздобути сирівця для пасивіндивідуальні військові пакети, здо- лося нам звітувати. Приної імунізації. Однак, за буті різними способами. Решта во- сутні при тому були ще мого понад трирічного яцтва була забезпечена самороб- два зверхники «Дзвінчуперебування в УПА, я ними пакетами випродукованими ка», яких нам, з огляду на не зустрів ні одного заз льняного полотна працівниками повстанські звичаї коннедужання тетанусом. санітарних пунктів довколишніх спірації, не представля- Про випадки важких сіл. Найбільше виготовлено їх у ли. критичних поранень не Ми сподівалися, що селах Двернику та Ступосянах. Дозгадуємо, бо для їхнього бровольці, які зголошувалися до наше звітування, про лікування не було в нас відділів УПА, часто приносили з створення нового і то вежодних можливостей. собою, крім зброї, також санітарні ликого куреня, викличе Чи такі самі висліди при індивідуальні пакети. - Зібравши радісну реакцію команлікуванні ранених мали весь санітарно-медичний інвентар, дирів. Однак нас мололікарі при інших віддія приступив до сортування цього дих ентузіястів стрінуло лах та шпиталях УЧХ не неупорядкованого майна....». - Й розчарування. Замість дасться ствердити. Денасамкінець, - «...Командир УПА й признання, нам чітко й кілька лікарів, з якими я медично-санітарні працівники коротко з’ясували тогоговорив на цю тему під старались узгляднювати повищі часну ситуацію, підкресчас перебування в УПА, елементи в нашій партизанській люючи труднощі переМодест Ріпецький (Горислав)сидить третій з ліва у потверджували мої спотактиці. Під час рейду командир ходу фронту й труднощі складі відділу вояків УПА, - Словаччина, 1947 рік стереження. - Нашим куреня, сотенні та бунчужні, підшу- боротьби в більшовицькуючи терен для квартирування, кому запіллі. Ми дізналися, що в або розірвали ґранатами, а інших лікарям доводилося переживати звертали увагу на тільки на те, щоб плянах командування УПА не було добили більшовики. - Як виявило- ситуації повні небезпеки та тримісце було безпечне під оглядом наміру творити нові великі відділи, ся після бою, на сотню «Веселого» воги, моменти нервового напрустратегічним, але теж щоб було по- а навпаки, переформувати наявні наступали спецвідділи військ НКВД ження та душевного хвилювання. близьку придатної до пиття води. курені на сотні й менші бойові оди- т.зв. Червоної мітли. Вони вируши- - Незвичайно зворушливими були Про конечність доступу повстан- ниці з метою легшого маневруван- ли облавами проти відділів УПА на хвилини коли лікар, з усім своїм тесела східньої Лемківщини та захід- оретичним та практичним знанням, ських відділів до води добре знав і ня у більшовицькому запіллі. - Я міг прозвітувати тільки за- ньої Бойківщини. В бою в Струбо- стояв над раненим безпомічний противник. Ворожі засідки, облави та блокування потоків ставали при- гально перед самими військовика- виськах брали участь два батальйо- тільки тому, що знайшовся в обчиною частих випадків загибелі, ми, бо представників медично-са- ни радянської піхоти під командою ставинах, де не було можливостей нітарної служби на постою штабу полковника Стєпашкіна. Він старий подати жодної медичної допомоги. або поранення вояків УПА... - В половині вересня 1944 року не було. Сподівання дістати досвід- офіцер НКВД, який воював проти - Лікар УПА всяко радив собі при курінь під командою В.Мізерно- ченого лікаря-фахівця на пост ке- армії УНР за часів отамана С.Петлю- недостачі ліків, інструментів, саго «Рена», був цілком структурно рівника Санітарної служби в нашо- ри, в ранзі бійця, а потім підстарши- нітарних приміщень і давав від оформлений і настільки військово му курені, на жаль, не здійснилися. ни. Протягом багатьох літ, Стєпаш- себе все, що було в його спромовишколений, що являв собою боєз- - Після заслухання звітів, команда кін був командантом пограничних зі. Одначе не в силі був уникнути датну одиницю. Санітарна служба воєнної округи затвердила такий військ НКВД. Узимку 1944-45 р. пол- критичних ситуацій, що їх накибула сформована при всіх сотнях та старшинський склад куреня, як ковник Стєпашкін керував операці- дував нам ворог....» чотах і діяла, як на повстанські умо- його скомплектував В.Мізерний. ями проти зідділів УПА в околицях ви, справно. Тоді командир «Рен» Командир «Рен» не тільки що зали- Станиславова і Дрогобича. Продовження читайте Разом з більшовиками участь у вирішив вислати своїх представни- шився на пості курінного, а йому на нашому сайті: ків до командування Дрогобицької підпорядковано на час переходу бою під Струбовиськами брав відhttps://www.chasipodii.net

ПОСТАТЬ

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

«Якщо людина любить народ свій, вона здібна на великі звершення» Про красу та Івана Гончара Олександра Бузаджи, м. Київ Спеціально для «Час і Події»

аплющте очі. Уявіть собі Україну звисока. Ці контури ми знаємо напам‘ять. А тепер зблизька. Храми та яскраво-жовті житні поля на Чернігівщині; колорит культур, морське повітря, розмаїття Одещини; різнобарвна квіткова Полтавщина; зелена рельєфна Львівщина, яка зводить з розуму у будь-яку пору року. У всіх частинах нашої країни завжди жив народ добродушний, поетичний. В селах можна було відчути всю наповненість і творчість української нації. Таке можна знайти лише далеко від мегаполіса. Наші предки співали пісні, вишивали візерунки на рушниках та одязі. І зовсім не виражали кольором вишитого свій настрій. Молодиця з радістю виходила заміж у сукні з чорною вишивкою, а хоронили бувало то в червоному, то в білому. Вони ліпили глечики з глини, тримали в будинку більше трьох ікон на щастя та робили кілька чорно-білих фото всієї сім‘ї для альбому. Вони співали пісні вранці на свята, ввечері ж один одному читали свої потаємні вірші. Одною думкою ви змогли побувати в сотнях сільських хат дев‘ятнадцятого чи двадцятого століття, де обов‘язковою є любов до ближнього свого та Батьківщини. Якби вам хтось сказав, що цілу Україну можна побачити в маленькій садибі? Зайти і розбігтись очима по різні боки, дивуватися від схожості та одночасно різноманітності областей однієї держави. За допомогою старих фотокарток скласти генеалогічне древо цілого українського роду, намилуватися скульптурою величних українців, розмальованим посудом не таких відомих українців, цілими томами художніх картин. Жила людина на світі, яка створила велике в малому - це Іван Гончар і його Національний музей народної культури «Музей Івана Гончара», заснований у 1993 році на базі приватної колекції художника-скульптора. Іван Гончар, як багато інших відомих творчих людей, народився в провінції. Дитинство відкрило йому очі на своє покликання: не було жодного дня, коли Іван Макарович не займався творчістю. Виховував хлопчину дід, який заклав в малого дух козаччини, любов до рідної зем-

лі, жовтих полів та м’якенького хліба. Прізвищем «Гончар» за замовчуванням наділяли людей неординарних, оригінальних, тобто творчих та працьовитих. Можливо, Іван Макарович - це є саме та іскра, скупчення всіх творчих генів свого роду. Його очі немов могли побачити красу навіть там, де її немає, надати їй певних форм, об‘єму - і ось вже створилася скульптура. Сам художник згадує, що дитинство промайнуло невловимою казкою, серед дивовижної природи Черкащини. Малий, він дихав творчістю кожну секунду: ліпив, малював, вирізав з паперу, співав. Мандрівний стиль життя лише вдосконалював його творіння та розвивав й без того безкраю фантазію. Малюнком він рятувався від домашніх бід, йшов від поганого в хороше - там, де добре бути собою, можливо створити щось немислиме, нове.

Побачивши таку тягу до мистецтва, вчитель Івана Макаровича забрав його до Києва після закінчення семирічної школи. Там хлопець вступив до Київської художньо-промислової школи, де після трьох років здобув мистецьку освіту. Працювавши в різних майстернях, Іван поступово увійшов у коло інтелігенції та досяг знакового рівня. У часи розквіту творчості про політику навіть нічого не було чутно, вона ніяким чином не втручалася у його повсякденне життя. Іван Макарович жив і дихав народом своїм, українською самобутністю. Пройшовши війну, три голодомори, художник побував у багатьох музеях Європи, дозволив західному мистецтву на себе вплинути. На картинах стали з‘являтися не лише щасливі українці у вишиванках, але й пам‘ятки архітектури - ті, що торкали серце найбільше. Неймовірні пейзажі з ідеальним поєднанням кольорів. Роботи Івана Гончара можна побачити не лише в його музеї: скульптуру Тараса Шевченка в свій час прямо з виставки закупила Третьяковська галерея, після чого Іван Макарович став головою скульптурної секції. Пам‘ятник Максима Горького вражає в Ялті. Скульптури Коцюбинському, Шевченкові, Гонті розкидані по всій Україні. Вільна людина створила вільне мистецтво. Війна стала переломним моментом у житті скульптора. Дорога до Берліна подарувала не лише орден Великої Вітчизняної війни 2 ступеня, але й розуміння того, що українська

культура зникає. Травма стала ще більшою, коли померла його кохана дівчина. Післявоєнні роки Іван Гончар присвятив збору колекції про українців для українців. Численні подорожі державою, аби повернути українську цінність, самосвідомість. Сім‘ї довіряли йому свої родинні реліквії, фотокартки в єдиному екземплярі, пам’ятну одежу. Створення власного музею та подібний вплив на культуру був мрією для скульптора. Музей зібрав багато предметів козаччини, професійного академічного мистецтва, які ілюстрували життя українців. Тиск на Івана Гончара розпочався з приїздами іноземних гостей. Рівень представлення національної культури в офіційних музеях був низьким, а Іван Макарович постійно відмовлявся передавати свою збірку у державні музеї. Спочатку підпалювали двері, потім майстерню у дворі, незабаром відбулося виключення з партії. «Його могли посадити, але на те не було вагомих причин. Звісно, провокували: підсилали людей, які просили продати старожитності. Крім того, він був настільки впливовий своїм просвітництвом, що його знали за кордоном. Він навіть кадебістів переконував. Був прецедент, коли підісланий раніше КДБ Борис Ковгар написав відкритий лист про те, що Івана Гончара не можна переслідувати, бо він справжній комуніст. За цей вчинок Ковгар відсидів 15 років».

Не дивлячись на чорну смугу, Іван Макарович продовжував свою місію. Сіяч культури не любив, коли його називали колекціонером, хоча це перше, що приходить в голову, роздивляючись збірки. Будь-яка деталь музею розкриває перед нами багатий світ, позиціювання культури початкової, народної. Річ у тому, що художника завжди турбувала українська доля. Про це він говорить так:

«Прийду я з міста в свою рідну хату-музей, – і ніби прийду з чужої країни в свою рідну. Вирує Хрещатик, гомонять вулиці і установи сивого Києва чужою, хоч і сусідньою мовою, а моя хата дзвенить рідною мовою, рідною піснею. Скрізь по місту кидають брехні проти мого народу, плюють йому в душу, ображають його, зневажають, лицемірять і обпльовують його. А в моїй хаті своя свята правда, палке серце народу, його теплий дух, що огріває наші змучені душі.» За існування цього музею, там побувало багато політиків, навіть президентів, люди старшого покоління змінилися молодшим, а патріотизм нарешті став модою. Українська мова, культура, традиції почали шануватися сильніше з моменту розпаду СРСР. Якби політичний устрій минулого століття розкривав таких людей, як Іван Макарович Гончар, представляв би їх людям як приклад, підтримував вираження власної самобутності, не було б в України, нині вже самостійної, проблем прийняття народом самого себе. Діло нашого героя продовжує його син – Петро Гончар, відомий художник, зі своєю дружиною, народною артисткою України, Ніною Матвієнко. Громада села Лип’янки зберегли хату батьків Івана Гончара, облаштувала там ще один пам’ятний музей. У центрі Лип’янки стоїть монумент Кобзареві, подарунок односельцям від Івана Макаровича. «Колиско моя, Лип’янко! Бачу тебе в яблуневому цвіті, чую голос твій з минулих літ дівочими веснянками і величальними великодніми дзвонами. То гукає мене дитинство, кличе мене вернутися назад через терновища часу…» Складно нині уявити, щоб сучасну молодь так тягнуло не лише до своєї рідної країни, а до свого рідного дому. Іван Макарович – то людина з великим відкритим серцем, яка випромінювала любов до всього, що його оточує. Свої думи художник чудово висловив у кінострічці «Соната про художника» від 1966 року, режисером якої виступив Віктор Шкурін. Надиктоване живе слово автора на аудіоплівці можна почути у фільмі «Іван Гончар: Україна Споконвічна» від студії «Ми». Багато записів збереглося, щоденників зі спогадами. Іван Макарович хотів залишити після себе неабиякий духовний скарб, що йому однозначно вдалося.

ЧАС І ПОДІЇ

#5 I 02.2.2022

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ǴǨǸ¶ȇǵǨ

ǹȗȈȌȒȖȊȈ ǷȘȖȊȐȌȐȞȧ ȚȈ ǾȭȓȐȚȍȓȤȒȈ

Ɇɟɧɿ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɬɢ ə ɫɚɦɚ ɪɨɡɩɨɜɿɦ ȼɚɦ ɩɪɨ ȼɚɫ ɜɚɲɭ ɫɿɦ¶ɸ ɫɢɬɭɚɰɿɸ ± ɿ ɞɨɩɨɦɨɠɭ ȼɚɦ« ǰɨɪɨɠɿɧɧɹ ɡɚ ɫɬɚɪɨɜɢɧɧɢɦɢ ɭɝɨɪɫɶɤɢɦɢ ɤɚɪɬɤɚɦɢ ɩɨ ɥɿɧɿɹɦ ɪɭɤ ɬɚ ɮɨɬɨ ǽɟɪɟɞɛɚɱɟɧɧɹ ɡɚ ɪɢɫɚɦɢ ɨɛɥɢɱɱɹ ǵɧɹɬɬɹ ɩɨɪɱɿ ɜɿɧɰɹ ɛɟɡɲɥɸɛɧɨɫɬɿ ǲɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɫɿɦɟɣɧɢɯ ɧɟɝɚɪɚɡɞɚɯ ǽɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɤɨɯɚɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ

ə ɧɟ ɞɚɸ ɩɨɪɨɠɧɿɯ ɨɛɿɰɹɧɨɤ ɿ ɝɚɪɚɧɬɿɣ ɹɤ ɰɟ ɪɨɛɥɹɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɿɧɲɢɯ ə ɝɚɪɚɧɬɭɸ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ ɿ ɣɨɝɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ Ɇɨʀ ɫɥɨɜɚ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɯɨɞɹɬɶɫɹ ɡ ɞɿɥɨɦ

ǰɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɛɟɡɩɥɿɞɞɹ ǲɨɩɨɦɨɝɚ ɜ ɛɿɡɧɟɫɿ ɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ǹɿɤɭɜɚɧɧɹ ɞɟɹɤɢɯ ɯɜɨɪɨɛ Ɇɟɧɿ ɞɚɧɿ ɡɞɿɛɧɨɫɬɿ ɡɝɨɪɢ ɡɧɚɧɧɹ

ɳɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɭ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ

Ɉɑɂɓȿɇɇə ȼȱȾ ɇȿȽȺɌɂȼɍ ɁɅɂȼȺɇɇə ɇȺ ȼȱɋɄ

Ɂɧɚɯɨɞɠɭɫɶ ɜ %XIIDOR *URYH ɭ ɩɿɜɧɿɱɧɨɦɭ ɩɟɪɟɞɦɿɫɬɿ &KLFDJR

773-226-4178 Ɋɨɡɦɨɜɥɹɸ ȼɚɲɨɸ ɦɨɜɨɸ

ə ɜɿɞɜɨɞɠɭ ɜɿɞ ȼɚɫ ɛɿɞɭ ə ɲɭɤɚɸ ɞɥɹ ȼɚɫ ɬɿɥɶɤɢ ɳɚɫɬɹ

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

Юрій Атаманюк, Львів Спеціально для «Час і Події» Продовження Початок в попередньому номері

Уродженець Самчиків Сергій Касьянов більшу частину трудового життя пропрацював водієм. Каже, що навіть не мав уяви про Самчиківський розпис. Раніше він допомагав Вікторові Раковському в цеху: вирізав на трафареті ескізи, з яких потім робили міжкімнатні двері і кухонні меблі. Після закриття цеху, де Сергій пропрацював трохи більше року, пішов працювати водієм далекого сполучення. В грудні 2009 році, коли здійснював рейс до Азербайджану і Криму, обморозив на руках і пальці, тому більше працювати водієм не зміг і займався вирізанням по дереву. В 2010 році Віктор Раковський запропонував йому роботу викладача в художній школі. «До того часу я ніколи не працював з дітьми і мені було страшно» – зізнається Сергій Касьянов. «З перших уроків я виходив мокрим, але поступово втягнувся і вже працюю 12 років. Фактично, серйозно займатися творчістю я почав у 40 років. Спочатку викладав різблення, а зараз – композицію». Самчиківським розписом Сергій Касьянов почав займатися в 2012 році. Якраз тоді майстри запросили його до проєкту «Диво-писанка», який проходив в рамках Всеукраїнського параду вишиванок і писанок у Києві до Дня Незалежності України. Згодом почалися виставки, продаж робіт і так закрутилося. В 2015 році пройшов атестацію і став членом Спілки майстрів народного мистецтва. Їздив на виставки в Краматорськ і Бахмут. «В мене був інший пріоритет, але я вибрав саме творчість і вже не можу без неї жити», – признається пан Сергій. У своїх малюнках майстер надає перевагу яскравим кольорам – синьому, зеленому, червоному. Щоб людина дивилася і раділа від побаченого. «Сюжет може народитися за годину, а буває, що тижнями крутиться аж поки не народиться» – каже пан Сергій. «Спочатку роблю основу – наприклад квітку посередині. Часто початок картини народжується, коли працюю з дітьми. Зробив маленький елемент, він мені сподобався і вже від нього відштовхуюся. Часто у свої роботи люблю вставляти козака Мамая. Буває, що зроблю роботу швидко, але потім ще тиждень поправляю. Або зроблю кілька штрихів і далі робота не йде і я її відкладаю. Іноді, буває, зроблю за один

#5 I 02.2.2022

Самчиківка: розпис одного села торську, Бахмуті, Херсоні, Запоріжжі, Винниках, Хмельницькому. Виставка тривала два роки.

Друге життя самчиківського розпису

Шовкова хустина за мотивами ескізів Віктора Раковського

раз і більше нічого не міняю». Наймолодша майстриня Ольга Полупан родом зі Старокостянтинова. Закінчила Рівненський педагогічний інститут. Викладає в Самчиківській школі «Малюнок і живопис». Три місяці тому стала директоркою цього закладу. З великим зацікавленням освоїла основи Самчиківського розпису. Поряд з колегами Віктором Раковським і Сергієм Касьяновим серйозно ним займається і популяризує. Бере активну участь у виставках, конкурсах, фестивалях. Переможець Міжнародного фестивалю народного мистецтва у місті Прилуки, учасниця Всеукраїнської виставки «Етніка» в Києві. Членкиня Національної спілки майстрів народного мистецтва України, навесні цього року отримала президентську стипендію. Завдячуючи цим людям, Самчиківський розпис живе, множиться і в нього є майбутнє. В 2016 році співробітниця Українського культурного фонду Наталя Іванченко організувала виставку-турне Самчиківського розпису по Україні. Прекрасні роботи Самчиківських майстрів побачили в кожному куточку України. Виставки були в Музеї історії та побуту в Пирогові, в Центрі культури і мистецтв (м.Київ), в Музеї гетьманства, в Університеті ім. Тараса Шевченка, в бібліотеці ім. Ольжича в Житомирі, в Обласній бібліотеці в Харкові, а також в Крама-

Автобусна зупинка-магазин Даринка

В потрібний час на допомогу майстрам прийшла Мистецька ініціатива «UAMAZE», засновником якої є маркетолог Ірина Чиркова. Спільними зусиллями Самчиківський розпис набув великого розголосу, ним почали більше цікавитися. Організація «UAMAZE» була заснована 10 серпня 2010 року. З 2015 року команда займається популяризацією найкращих доробків українського народного декоративного мистецтва в Україні та за її межами, а особливо серед молоді. В команді переважно люди, котрі пропрацювали понад 20 років у великому бізнесі і знають як створювати якісні продукти. Оскільки ці люди більше не готові працювати у великому бізнесі, то ви-

ту і маркетингу, а після її закриття майстри стикнулися з тим, що крім розпису довелося займатися просуванням власних виробів. Тому була створена школа майстрів, які охоче проводили майстер-класи, а команда «UAMAZE», відповідно, займалася просуванням продукції. Багато людей зацікавилися і виявили бажання опанувати розпис. Про самчиківський розпис очільниця дізналася, як це часто буває, випадково. «Коли в 2016 році я побачила в інтернеті самчиківський розпис, то була дуже вражена його красою» – пригадує Ірина. «Я відразу поставила своїм колегам завдання знайти майстрів. Спочатку дівчата казали, що не можуть знайти, потім знайшли двох чи чотирьох і все. Я вже, грішним ділом, подумала, що вони неякісно виконують свої обов’язки, але з’ясувалося, що насправді є лише чотири активні майстри Самчиківського розпису. Тоді я з чоловіком поїхала в Самчики, де ми з ними і познайомилися. Побачила, що в цього розпису сумнівне майбутнє. Так, майстри навчають послідовників, але послідовники у професію не йдуть, бо не можуть цим заробити собі на життя. Ведуть свою діяльність, про-

Самчиківська школа

рішили присвятити себе соціальним проектам. «Наша місія – розвиток та популяризація українського декоративного мистецтва у поєднанні з бізнесом» – каже Ірина Чиркова. «Ми розвиваємо цей проєкт для того, щоб майстри, чиїм покликанням є створення творів декоративного мистецтва, могли розвиватися, роблячи свій внесок у підтримку традицій народного мистецтва. Експериментуємо з новими ідеями та форматами для того, щоб народне декоративне мистецтво ставало сучасним та популярним, намагаючись при цьому робити все, щоб українська культурна спадщина була сучасна і цікава для нащадків і щоб її продовжували послідовники». Спочатку співробітники «UAMAZE» займалися підтримкою та популяризацією петриківського розпису. Навіть їздили у славнозвісну Петриківку для його вивчення, але з’ясувалося, що колись відома фабрика збанкрутувала, а ціла армія майстрів залишилася без роботи. Але ж майстер не може бути і швець, і жнець, і дуду грець. Він повинен розписувати, тобто створювати продукцію, а не займатися ще й просуванням своїх виробів. На фабриці цим займався відділ збу-

водять виставки, намагаючись показати світові свої роботи, але світ змінюється і виставки мало вирішують. На виставці, куди прийде 12-15 людей, а це здебільшого родичі або друзі, ви побачите гарне оформлення, прекрасні роботи і все. Це не є популяризація. І хоч у селі є художня школа, де викладають розпис, але без послідовників нічого не буде, бо як тільки підуть майстри, то самчиківський розпис піде разом з ними. Нам уже була знайома ця проблема, бо якраз займалися популяризацією петриківського розпису, але петриківський розпис мав велику перевагу, оскільки був відомий і майстрів було доволі багато». Після знайомства з майстрами Ірина Чиркова і її команда прийняли рішення допомогти розвивати цей унікальний культурний спадок і створила проєкт «Нове життя Самчиківського розпису». Невдовзі уклали з майстрами договір про використання їх робіт. Два роки підряд (2018 і 2019) випускали настінні календарі. В кінці календаря зробили гаманець, в який вкладали листівки-розмальовки з підписом: «Уяви собі відчуття, коли людина отримає від тебе листівку, яку ти не просто Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

КУЛЬТУРА

номінації художньо-естетич- це без майбутнього. Ми займаємось підписав власноруч для неї, ний напрямок позашкільної рекламою, просуванням продукції, а ще й розмальовував. Доосвіти, отримавши диплом сервісом, спілкуванням із замовниклади своєї руки до СамчиІ-го ступеня. В 2020 році Те- ками, документацією, відвантаженківського розпису, бо він тяна Вікторівна брала участь ням, логістикою. Така концепція дає зникає». Календар коштував у Міжнародному творчому можливість заробити як майстрам, 250 гривень. Просили зробионлайн-конкурсі, який про- так і нашій організації. Ми стали поти свій внесок, який піде на ходив у Чехії, де стала пере- єднувати потреби великого бізнесу збереження розпису. Каленможцем і отримала медаль та і сучасного українського сувеніра. дарі користувалися великим диплом. Зараз разом зі своїми На жаль, серед наших клієнтів дуже попитом. Його купували як вихованцями продовжує по- мало державних установ. Але є бав Україні, так і за кордоном. пуляризувати Самчиківський гато бізнес-організацій, які працюРезультат не забарився – до розпис, вивчати і розвивати ють із закордонними партнерами «UAMAZE» почали надходийого. Художник Віктор Раков- і їм потрібно подарувати сувенір, ти світлини розмальованих ський вважає Тетяну Гордєєву який якісно і сучасно презентує картин з календаря. Крім однією із небагатьох своїх по- Україну, і який не соромно дарувати. цього «UAMAZE» вклав кошслідовників. А ще пані Тетяна Наприклад, на Андріївському узвоти в рекламну кампанію. стала ініціатором конкурсу зі багато підробок петриківського Наступним кроком «Краще село України». Завдя- розпису. Це не є авторські сувеніри, «UAMAZE» було створення ки її старанню та організації, а штамповка. Наше завдання зробиу Києві курсів із вивчення подачі інформації Самчики ти так, щоб авторський розпис цінуСамчиківського розпису, зайняли четверте місце в кон- вався. Авторська тарілка не може яким керує майстер Віктор коштувати 100 гривень. З іншого курсі. Раковський. На курсах навчаЗгодом постало питання боку важливо зробити сувеніри, які ються діти від 15-ти років, запро онлайн-навчання, оскіль- будуть презентувати сучасну Україкінчуючи людьми, котрим по ки з різних причин не всі ну, бо в країні таких сувенірів дуже 80 років. Серед них – люди, люди мають можливість по- мало». котрі мають вищу мистецьку Команда UAMAZE виготовляє суїхати до Києва чи в Самчики. освіту і котрі недотичні до Тим більше, що за день-два не веніри, які користуються попитом не мистецтва взагалі. Вже є 89 опануєш це навчання. Потріб- лише в Україні, але й по всьому світу. випускників. На курсах опаПостачають сувенірну продукцію в но хоча б тиждень. новують розпис і доходять до «До нас звертого рівня, коли можуть розАвторські тарілки і сумка Віктора Раковського нулося багато писувати самостійно великі поверхні: будинки, мурали тощо. Було б добре, якби хтось міг вклада- людей з проханням Після закінчення курсів вони мають ти в це гроші і скористатися нашим зробити відеоуроки» можливість взяти участь в соціаль- напрацюванням. Я гарантую: якщо – розповідає Ірина Чиних проєктах. Першим проєктом був знайдеться фінансування, ми зро- ркова. «Але це дуже будинок для перестарілих в селі Гру- бимо все, щоб Самчики перетвори- дорого і для нас було зьке Макарівського району. За три ти у казку. В селі теж можна було б важко. Ми шукали фідні четверо людей розписали акто- проводити арт-резиденції і долуча- нансування, подаваливий зал. Люди були в захваті. Другий ти митців усього світу. Культура, на ся на гранти, але нічого не отримали. І врешті проєкт – розпис стіни розміром 3х12 жаль, завжди не на часі. Наш проект складається з декіль- вклали власні кошти. м. творчої студії «Соняшник». Розпимайстер-клас сували також дитячий онкоцентр кох складових. Перше – привернути Якщо на станції метро «Житомирська» у увагу до проблеми. Вважаю, що з офлайн коштує 250-300 Києві. Разом з ними розписувала дві цим завданням ми справилися. Дру- гривень, то зараз будьга складова – стратегічна: у майстрів хто з будь-якого куточхворі дівчини - Аліна і Олександра. Завдяки організації UAMAZE, у повинні з’явитися послідовники. За- ку світу всього за 140 співпраці з Хмельницьким культур- раз їх дуже багато, ми вже перестали гривень на місяць може ним центром, в 2018 році Самчики рахувати, бо вирішили, що після ста навчатися розпису на виграли грант від Українського куль- нема сенсу. Ми намагалися відбира- сторінці UAMAZE на турного фонду України на творчий ти в першу чергу тих, хто потім змо- сайті PATREON. Для нас арт-проект «Самчики» з розпису хат же викладати у школі чи інших дитя- важливо, щоб розпис і адміністративних будівель села. За чих установах. Тобто не просто для жив». Ще один дуже важвісім днів головна вулиця села пере- себе людина це опанувала, а щоб творилася в казку. Розписали 8 хат, 2 передавати ці знання іншим. Якщо, ливий вектор нашої Картина Олександра Пажимського зупинки і школу. Перед тим заклю- наприклад, завтра ми припинимо діяльності – створення «Мотив Батьківщини» чили договори з господарями буді- свою діяльність, то розпис все одно українського сучасного сувеніра і надання можливості мережу duty free. Великим попитом вель про те, що вони надають дозвіл буде жити». У співпраці Віктором Раковським, майстрам заробляти. Якщо майстер користуються шовкові хустини з на розпис і протягом 8-ми років не співробітниці UAMAZE створили своєю діяльністю не зможе зароби- ілюстраціями Віктора Раковського. А будуть його спотворювати. Цей проєкт отримав великий ме- курси вихідного дня в Самчиках. Це ти собі на життя, то він не буде цим ще команда створила тренд різдвядійний резонанс. Були представни- навчально-відпочинкова програма, займатися. Це буде на рівні хобі, але них кульок ручної роботи. Якщо людина кожен рік отримує такий ки центральних і регіональних кана- яка включає творчу роботу, ісподарунок, то з роками може лів, газет і журналів, радіо та сайтів. торико-екскурсійну, пізнавальстворити власну колекцію. І чим Було дуже багато публікацій про сам ну, виховну і відпочинкову. Інобільше людина живе, тим більрозпис і його проблематику. До роз- ді проводять тижневі курси в ша колекція. А ще вона може пису, до речі, долучився тодішній мі- Самчиках. Варто відзначити копередаватися нащадками. Таністр культури Євген Нищук. Також лишню співробітницю UAMAZE, ким чином команда UAMAZE видали рекламну методичку і розда- педагогиню школи розвиваюзабезпечує майстрів роботою. ли всім районним управлінням куль- чого навчання Дитячому ценТорік команда здобула за дві тури по Україні. Проект дав великий трі естетико-натуралістичного кульки відзнаку «бестселер» на поштовх для розвитку і популяриза- центру «Камелія» в місті Броміжнародному маркет-плейсі. вари Тетяну Вікторівну Гордєєції Самчиківського розпису. Після цього отримали багато «Відверто кажучи, це був наш ву. В 2019 році вона приїхала в замовлень, а майстри мали доперший досвід написання гранту» – Самчики на тижневий арт-тур брі заробітки. ділиться враженням Ірина Чиркова. із вивчення Самчиківського «Дуже важливо, щоб тема «Подорожуючи Україною і світом, розпису. Після повернення культурної спадщини відгукуя зрозуміла, що Самчики вартують додому вона почала активно і валася в серцях молоді» – ввауваги і потрібно докладати зусилля, скурпульозно вивчати історію жає Ірина Чиркова. «Якщо не щоб туди їхав турист, знаючи, що це творення, а згодом в програму залучати молодь і не розроє батьківщина розпису. Ми бачили гурткової роботи включила вибляти для неї цікаві проєкти, подібні проєкти у світі. Наприклад, вчення основ Самчиківського то з часом культурна спадщина польське село Заліп’є, де мало не розпису, в якому займаються може стати минулим. Єдиний всі хати вкриті квітковими орнамен- її маленькі вихованці. Долучиспосіб вирішити цю проблему тами. Вважаю, що Самчики могли ла до мистецтва і свою доньку – робити такі продукти та проб стати таким же арт-селом. Наша Олександру. Згодом Олексанекти, які залучатимуть молодь команда хоч і маленька, але має ве- дра Гордєєва стала переможрізного віку, які будуть цікавиликий досвід маркетингу і ми б за- цем Всеукраїнської онлайн-виКартина Сергія Касьянова ми як для бабусі з онуком, так і любки взялися за таку роботу. Але ставки - конкурсу «Талановиті! «Великодня квітка» для всієї родини». нам потрібна фінансова підтримка. Наполегливі! Успішні!»-2021 в

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

8 січня 2022 року в дію вступили зміни до Закону України «Про рекламу», згідно яких на роботодавців, які зазначають в описі вакансій характеристики, які дискримінують пошукача, накладатимуть штраф у розмірі 65 000 гривень. Чи допоможе це нововведення подолати ейджизм та сексизм на робочому місці, чи працював закон до цього моменту, та чи є інші шляхи подолання дискримінації при працевлаштуванні, окрім штрафів, – розберемося разом з експертно-аналітичним центром кадрового порталу grc.ua. Насамперед варто зазначити, що Закон України «Про рекламу» введений в дію з 1996 року. Вже у першій версії стаття 8.1.2 забороняла «вміщувати твердження та/або зображення, які є дискримінаційними за ознаками походження людини, її соціального і майнового стану, расової та національної належності, статі, освіти, політичних поглядів, ставлення до релігії, за мовними ознаками, родом і характером занять, місцем проживання, а також такі, що дискредитують товари інших осіб». Від 2013 року діє ще один Закон, який мав би подолати дискримінацію при працевлаштуванні. Стаття 11 Закону України «Про зайнятість населення», посилаючись на Закон України «Про рекламу» та вважаючи оголошення про вакансії (прийом на роботу) рекламою, забороняє

Чи зможуть штрафні санкції подолати сексизм та ейджизм на роботі

роботи. В цьому ланцюжку можна визначити приблизно таку послідовність: пошук правовласника оголошення про вакансію із правопорушенням, складання запиту чи претензії. Далі потрібно звернутися у відповідні інстанції, які дають відповідь протягом 30 днів. Потім слід знайти адвоката чи юриста для звернення до суду та безпосередньо звернутися до суду. Не складно зрозуміти, що весь алгоритм дій призведе до втрати часу та коштів, які врешті решт не будуть виправдані для пошукача».

В нашому суспільстві існують усталені стереотипи щодо співробітників поважного віку, які не можуть адаптуватися в молодому колективі чи не здатні навчатися «зазначати обмеження щодо віку кандидатів, пропонувати роботу лише жінкам або лише чоловікам, за винятком специфічної роботи, яка може виконуватися виключно особами певної статі, висувати вимоги, що надають перевагу одній із статей, а також вимагати від осіб, які працевлаштовуються, надання відомостей про особисте життя». А також гарантувала кандидатам на роботу «право на захист від будьяких проявів дискримінації у сфері зайнятості населення за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, членства у професійних спілках або інших об’єднаннях громадян, статі, віку, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками». Отже протягом тривалого часу в Україні діяли закони, які мали б протидіяти дискримінації кандидатів при пошуку роботи за ознаками статі та віку. Проте до сьогодні проблеми ейджизму та сексизму при працевлаштуванні залишаються актуальними. Розберемося насамперед, чи працювали вищезгадані закони до цього моменту. Коментує юрист кадрового порталу grc.ua Андрій Івченко: «Закони працюють, вся складність в їх реалізації та у бюрократичних моментах. Лише уявіть, який ланцюжок дій варто пройти кандидату від початку суперечки з винуватцем до її закінчення. Це в середньому 12 місяців. За цей час кандидат може змінити кілька місць

Є й інший аспект цієї ситуації. Усвідомлюючи заборону зазначення віку та статі у описі вакансій, компанії раніше просто не використовували ці характеристики в оголошенні про роботу. Не використовуватимуть вони ці фрази і зараз, після введення штрафів. Однак це не може стати гарантією того, що при пошуку співробітників роботодавець не буде обирати кандидата певного віку чи статі. На жаль, в нашому суспільстві існують усталені стереотипи щодо співробітників поважного віку, які не можуть адаптуватися в молодому колективі чи не здатні навчатися та оволодівати сучасними навичками та знаннями. З певними стереотипами, які заважають зайняти

бажану посаду чи отримати гідний рівень заробітної плати, стикаються й жінки. Ці проблеми не вирішити законодавчими нормами чи штрафними санкціями. Це тривала робота із громадською думкою, вихованням суспільства та впровадженням ознак сучасної культури рівності, різноманіття та інклюзивності. Позитивною тенденцією є те, що провідні українські компанії вже впроваджують у свої корпоративні культури програми рівних можливостей, різноманіття та інклюзивності. Світові компанії-лідери різних галузей вже довели у своїх звітах те, що різноманітна команда співробітників забезпечує бізнесу гнучкість, креативність, адаптивність до змін, швидкий обмін досвідом та знаннями. А це в свою чергу надає компаніям конкурентні переваги на ринку. Окрім цього брак кадрів, викликаний старішанням нації та збільшенням пенсійного віку, примушує український бізнес звернути увагу на співробітників 45+. Користуючись досвідом світових компаній, вони впроваджують програми адаптації та навчання для таких фахівців. Але повернімося до законодавчих нововведень. Стягнення штрафів за оголошення про відкриту вакансію з ознаками дискримінації кандидатів будуть здійснюватися за наступним алгоритмом: - Державна служба з питань праці, яка або за поданням скарги, або за власною перевіркою виявила порушення, складає протокол на основі акту перевірки.

Від редакції: Дедалі частіше у глобалізованому інформаційному полі ми зустрічаємось із певними підмінами понять - як різновидом маніпуляцій. Прикладами такого є так званий захист прав, котрий в багатьох випадках не займається жодним захистом, а є вироджений до стану пропаганди чого-небудь. Прикладом цього є проведення різних маршів на захист прав якої-небудь спільноти (інколи досить морально дегенеративної), замість організації реальних механізмів захисту в цілком конкретних випадках. У випадку з введенням штрафів за можливе вказання статі в оголошенні про прийом на роботу, досить складно оцінити ефективність даного заходу. І не зовсім зрозумілим є «дух» закону - суть, для чого саме така зміна. Зате ця зміна чітко вписується в загальні ліберальні ліві тренди, що вже досить впевнено «бродять» по світу разом із своїм старшим братом - «привидом комунізму», що бродив по Європі, якщо вірити Марксу і Енгельсу. А взагалі - «гендеризація» всіх сфер суспільного життя не здатна привести до яких-небудь хороших наслідків. Особливий жаль виникає від усвідомлення її впливу на підростаюче покоління, зокрема через сферу освіти. Захистити своїх дітей здатні тільки батьки, котрі не усвідомлюють загрози, її глибини та наслідків.

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022 - Роботодавець сплачує штраф у державний бюджет за місцем реєстрації юридичної особи чи ФОП - Сплатити штраф роботодавець повинен протягом 15 днів з дати отримання розпорядчого документу Державної служби з питань праці - Якщо роботодавець не сплатить штраф чи не оскаржить рішення Держслужби з питань праці, то штраф можуть стягнути через суд. У цьому випадку роботодавець має сплатити додатково судові витрати Чи буде ефект при впровадженні штрафів? Коментує юрист кадрового порталу grc.ua Андрій Івченко: «Безумовно, якщо хтось буде займатися цією складною нішею та встановлювати кінцеве джерело, яке здійснило правопорушення. Проте цей закон не зможе повною мірою охопити діджитал-середовище, а саме соціальні мережі, адже на цих майданчиках вкрай важко знайти кінцевого порушника через доступність розміщення інформації абсолютно будь-яким користувачем мережі інтернет». А що робити з вакансіями виключно для осіб певної статі? «Закон передбачає можливість зазначення статі кандидата у вигляді виключення в разі специфічної роботи на підприємстві чи виробництві роботодавця. Такими виключеннями є вакансії, специфіку яких може виконувати виключно певна стать в силу етичних чи фізичних причин. Як приклад виключно жіночої посади можна назвати продавця-консультанта салону жіночої білизни. Погодьтеся, продавець-консультант чоловічої статі на такій посаді буде виглядати дивно й, найімовірніше, буде відштовхувати клієнтку від вибору та покупки товару. Також є певні галузі, в яких не рекомендується працювати жінкам – це металообробка, електротехнічні роботи, хімічне виробництво, лісозаготовчі роботи. З прийняттям нового закону більш ніж з 450 професій була знята заборона на зайняття посад жінками, які раніше були рекомендовані виключно для осіб чоловічої статі в силу своєї важкої специфіки.» (Андрій Івченко, юрист кадрового порталу grc.ua) Отже, підсумовуючи, можна сказати, що добре, що держава на законодавчому рівні визнає актуальність проблеми ейджизму та сексизму при працевлаштуванні та намагається її подолати. Проте дієвість штрафних санкцій викликає сумніви. Недобросовісні роботодавці й надалі можуть обирати співробітника певної статі чи віку, навіть не зазначаючи це у описі вакансії. Подолання проблем дискримінації на роботі за певними характеристиками може бути можливим лише еволюційним шляхом за допомогою популяризації та поширення світового тренду різноманіття, інклюзивності та гендерної рівності. На ринку інтернет-рекрутменту grc.ua відомий не лише роботою кадрового порталу, але й реалізацією багатьох успішних проектів. З 2006 року розгорнулась дослідницька діяльність компанії, спрямована на глибинний аналіз поточних тенденцій ринку праці й прогнозування його розвитку. У той же час була заснована міжнародна «Премія HR-бренд» — єдиний професійний конкурс в області побудови репутації роботодавця. grc.ua – більше ніж job-портал! Джерело: grc.ua

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ЗДОРОВ’Я

Секрети довголіття

анси померти у наступних десять років для 35-річного чоловіка становлять 1,5%, але цей самий чоловік у віці 75 років має вже 45% шансів не дожити до 85. Очевидно, що старіння шкідливе для нашого здоров’я. Проте водночас люди досягнули безпрецедентного прогресу у розумінні фундаментальних механізмів, які контролюють старіння та хвороби у пізньому віці.

Кілька тісно пов’язаних біологічних процесів, які іноді називають «ознаками старіння», зокрема запас стовбурових клітин, допомагають нам зберігати здоров’я на ранніх етапах життя, а проблеми виникають тоді, коли ці процеси починають давати збій. Низка клінічних досліджень повинна відповісти, чи можна, впливаючи на ці процеси, покращити прогноз кількох вікових захворювань, наприклад, діабетичної нефропатії, вікового рубцювання легень, а також окремі аспекти імунних функцій. На жаль, багато важливих запитань у біології старіння досі залишаються без відповіді. Щоб пролити світло на декілька із них, Американська федерація дослідження старіння провела серію зустрічей провідних науковців та лікарів, що займаються цими питаннями. Експерти зійшлися на думці, що ключове завдання – зрозуміти, що ж такого особливого у біології людей, які живуть понад століття. Довгожителі становлять лише 0,02% населення Великобританії, але вони перевищили середню тривалість життя свого покоління на 50 років (середня тривалість життя людей, народжених у 1920-ті рр., не перевищувала 55 років). Як їм це вдалося? Ми знаємо, що довгожителі живуть так довго, оскільки вони надзвичайно здорові. Здоровий період їхнього життя триває середньо на 30 років довше, аніж у середньостатистичної людини, а коли вони нарешті на щось захворіють, то це триває лише дуже короткий час. Збільшення періоду благополуччя йде на користь не лише їм самим, а й суспільству загалом: у США витрати на медичне обслуговування довгожителів в останні два роки їхнього життя становлять лише третину від витрат на тих, хто хворіє на сьомому десятку (час, коли більшості довгожителів навіть не потрібно звертатися до лікаря).

тривалості життя серед людей, які проживають у найбільш та найменш благополучних районах Великобританії, тож інтуїція підказує, що здоровий спосіб – це дороговказ для тих, хто планує жити понад століття. Але, як це не дивно, це не завжди так. Одне дослідження показало, що серед євреїв-ашкеназі, які прожили понад 100 років, 60% курили більшу частину свого життя, 50% мали зайву вагу протягом того ж періоду, менше половини регулярно займалися навіть помірними фізичними вправами і менше ніж 3% були вегетеріанцями. Діти довгожителів також піклуються про своє здоров’я не ретельніше, ніж населення в цілому. Проте серед довгожителів, якщо порівняти з однолітками з такими ж життєвими звичками, вдвічі рідше трапляються серцево-судинні захворювання. Тож, можливо, річ у генетиці? Якщо це справді так, то є два способи, як генетичні фактори можуть себе проявляти: у довгожителів можуть бути присутні гени, які збільшують тривалість життя, або ж, навпаки, відсутні ті, які її скорочують. Кілька досліджень показали, що серед людей, які живуть понад 100 років, стільки ж поганих генетичних варіацій, скільки у населення в цілому. Так, окремі з них навіть були

Найправдоподібніше пояснення феномену довголіття полягає у тому, що у цих людей не нестача шкідливих, а натомість наявність рідкісних корисних генів Діти довгожителів теж здоровіші, аніж середньостатистичні люди, що вказує на те, що вони успадкували щось корисне від своїх батьків. Але що саме – гени чи спосіб життя? Відомо, що стеження за своєю вагою, відмова від куріння, помірне вживання алкоголю та споживання не менше п’яти порцій фруктів і овочів щодня може збільшити очікувану тривалість життя середньо на 14 років, якщо порівняти з тими, хто нічого з цього не робить. Цей показник перевищує різницю очікуваної

носіями двох копій гена APOE4, що різко збільшує ризик хвороби Альцгеймера, проте ніхто з них на неї так і не захворів. Отже, найправдоподібніше пояснення феномену довголіття полягає у тому, що у цих людей не нестача шкідливих, а натомість наявність рідкісних корисних генів. Медичні дані узгоджуються з цим. Виявилося, що у 60% довгожителів присутні гени, які регулюють ріст у ранньому віці. Це означає, що ці люди подають такий самий приклад збільшення тривалості життя,

який можна бачити і серед багатьох тварин. Добре відомо, що собаки дрібних порід зазвичай живуть довше, ніж великих, але мало хто знає, що це звичайне явище у тваринному світі. Поні живуть довше від коней, а багато ліній лабораторних мишей з карликовими мутаціями живуть довше, ніж їхні повнорозмірні побратими. Однією з можливих причин цього є рівня зниження гормону росту IGF-1. Хоча довгожителі не обов’язково мають менший зріст, ніж решта людей, з’являється щораз більше доказів, що високий рівень IGF-1 у середньому та пізньому віці пов’язаний з більшою захворюваністю на пізніших етапах життя, хоча механізми, що лежать в основі цього зв’язку, ще детально не досліджені. Проте навіть серед довгожителів жінки з найнижчим рівнем IGF-1 живуть в середньому довше, ніж ті, у кого він вищий, й також мають кращі когнітивні та м’язові функції. Проте це не єдина причина. Довгожителі відрізняються від решти людей і іншими факторами. Наприклад, у них зазвичай нижчий рівень холестерину – це вказує на те, що їх відрізняє від решти не одна, а декілька причин. Отже, довгожителі – це приклад того, що можна жити довго, навіть якщо ви успадкували шкідливі гени й вирішуєте не надто перейматися станом свого здоров’я. Але це можливо лише у тому випадку, якщо ви є носієм рідкісних й погано вивчених генетичних мутацій. Розуміння того, як саме функціонують ці генетичні механізми, можливо, дозволить вченим колись створити ліки, які продовжуватимуть тривалість життя. Якщо це стане реальністю, то в майбутньому буде набагато більше людей у категорії 100+. Але поки цього не сталося, краще не приймайте від довгожителів поради щодо способу життя. Автор: Richard Faragher Why it’s still a scientific mystery how some can live past 100 – and how to crack it Britannica, 2/12/2021 Фото: Збруч Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/109146)

33 Екстракт виноградних кісточок може усувати старі клітини - вчені Китайські та американські науковці виявили, що висока концентрація суцільного екстракту або одна з його активних сполук здатна спричинити загибель старих клітин, не пошкоджуючи при цьому функціональні. Про це йдеться в статті журналу Nature Metabolism, передає Укрінформ. У процесі старіння вірогідність захворіти збільшується. Тому дослідники займаються пошуками сенолітиків – ліків, що здатні очистити організм від постарілих клітин. Більшість з таких медикаментів можуть стати токсичними і для здорових клітин та тканин. Науковці з Китайської академії наук, Медичного університету Біньчжоу та Клініки Мейо разом із китайськими колегами вирішили знайти безпечніші сенолітики серед природних сполук. Дослідження показали, що екстракт виноградних насінин успішно спричиняє загибелі старих клітин. У кісточці є сполука PCC1, яка вже демонструвала в дослідах здатність спричинити пошкодження ДНК. Вчені провели дослідження на лабораторних п’ятимісячним мишам, яким спочатку імплантували під шкіру постарілі клітини. Після цього вони сім днів вводили тваринам дві ін’єкції PCC1 або ж контрольний розчин без активної речовини. Виявилось, що кількість старих клітин після сполуки PCC1 зменшилась. Перевірка стану здоров’я мишей через місяць продемонструвала, що сполука здатна запобігти погіршенню фізичній активності можливої внаслідок накопичення старих клітин.

Також науковці провели дослідження на мишах середнього віку. Воно показало, що невелика кількість старих клітин в організмі здатна погіршити здоров’я та виживаність. Ще вони перевірили вплив PCC1 на старих тваринах. Виявилось, що ін’єкції допомогли зменшити кількість старих клітин у нирках, печінці легенях та простаті мишей. Вони мали вищі показники активності. Ще один дослід зі старішими мишами (24-27 місяців) показав, що тварини, які отримували PCC1 мали довшу на 9,4 % тривалість життя. Науковці зазначають, що сполука із виноградних насінин може стати ефективним лікарським засобом, який усуне пов’язані з постарілими клітинами патології. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubric-yakisnezhyttia/3365282)

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

#5 I 02.2.2022

Створено оптоволокно завтовшки з волосину для передачі 3D-відео

Еврика в напівсні

тан переходу від бадьорості до сну сприяє креативним рішенням та «еврикам», доводить експеримент. Після періоду півсну піддослідні майже втричі частіше розпізнавали приховані закономірності за наборами цифр. Це підтверджує здогадки Томаса Едісона, що спритними маневрами занурювався в дрімоту, щоб впорядкувати думки.

Між бадьорістю і сном існує перехідний етап – це перша фаза сну, коли впорядковані думки та враження від дня зникають за фрагментами спогадів, що творять подібні на сон сцени й переживання. Деякі з найвидатніших мислителів були переконані, що з таких гіпнагогічних галюцинацій виникають осяяння та креативні ідеї. Так хімік Август Кекуле у напівсні побачив змію, що звивається, завдяки чому розгадав структуру бензольного кільця. Відомий винахідник Томас Едісон був настільки переконаний в творчому потенціалі фази засинання, що навмисне поринав у дрімоту, затискаючи в руці дерев’яну кульку. Ці кульки випадали з руки, як тільки вчений глибше занурювався в сон. Едісон хотів прокидатися від шуму, спричиненого падінням кульки, зберігаючи в пам’яті інспірації дрімоти. Але чи справді цей гіпнагогічний стан напівсну може породжувати креативні ідеї й допомагати розв’язувати проблеми? Саме це взялися дослідити експериментально Селі Лако (Célia Lacaux) з Сорбонського університетур в Парижі та її колеги. Для цього понад 100 піддослідних отримали числові послідовності, в котрих бракувало останньої цифри. Учасники повинні були з’ясувати, якої цифри бракує, здійснюючи розрахунки у кілька кроків згідно з одним із двох правил. «Учасники не знали, що було ще й приховане правило, завдяки якому можна було скоротити кількість необхідних операцій і значно швидше знайти розв’язок», – пояснили науковці. Це не очевидне скорочення шляху виявлялося лише через дивергентне мислення – творчий погляд, що виходить за межі заданого розв’язку. Чи дрімота допомагала усвідомити розв’язок, продемонстрував тест: після 30 завершених послідовностей всі піддослідні мали полежати 20 хвилин на зручному розкладному кріслі, заплющивши очі. Під час цього науковці записували їхні мозкові хвилі, м’язовий імпульс і рухи очей. Так вдалося з’ясувати, чи піддослідні перебували в стані бадьорості, на першій фазі сну чи вже на другій фазі – в справжньому сні. Безпосередньо після цієї паузи тести з числовими послідовностями продовжували.

Навіть незначне перебування у фазі сну N1 призвело до кращого розпізнавання прихованого розв’язку. Зображення: Lacaux et al./ Science Advances, CC-by-sa 3.0.

Виявилося: після паузи значно більше піддослідних переживали своєрідний момент «еврики», коли їм за послідовністю цифр раптом вдавалося розгледіти приховане правило, повідомила команда. Це проявлялося в тому, що необхідний для завдання час раптово скоротився. Взагалі вчені помітили чітку відмінність: ті, що під час перерви хоча б трошки перебували в дрімоті, не засинаючи, розгадували схему майже втричі частіше, ніж ті, що зовсім не спали. «Це доводить, що під час засинання справді настає особливо креативна фаза, – констатували Лако та її колеги. – Аби досягнути цього стану, потрібно втримувати правильну рівновагу між бадьорістю й глибоким сном». Адже глибокий сон, як засвідчив експеримент, знову пригнічує креативність. Однак як вдається досягнути цього моменту? Чи метод Едісона може при цьому допомогти? І це перевірила команда вчених. Для цього під час «моменту тиші» науковці вручали піддослідним тяжкий об’єкт у формі пляшки й спостерігали, в який момент вона випаде з їхніх рук. Виявилося, що пляшка не падала точно в момент креативної фази, до чи після неї. Однак раптовий переляк, здається, краще втримував у пам’яті гіпнагогічні переживання. «Техніка Едісона – ефективний ловець дрімоти», – пояснили вчені. Прокинувшись від шуму, спричиненого падінням пляшки, дві третини піддослідних пригадували гіпнагогічний досвід, а без такого «будильника» це вдавалося 22 % учасників експерименту. На думку Лако та її команди, бензольне кільце Кекуле та креативний метод Едісона мають наукові підстави. Адже, засинаючи, ми справді проходимо фазу, коли нашому мозку краще даються творчі рішення». Автор: Nadja Podbregar, Heureka im Halbschlaf Фото: Збруч Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/109616)

Технологію можуть застосовувати для мінімально інвазивних медичних зондів та для 3D-візуалізації важкодоступних частин механізмів. Команда вчених з університетів Британії та Німеччини розробила оптоволокно завтовшки з людську волосину, яке має полегшити інвазивні методи дослідження в медицині та інженерії, повідомляється в науковому журналі Science. Передача тривимірного зображення зазвичай включає надсилання світлових імпульсів і відлік часу їх повернення. Для застосування ендоскопів у біовізуалізації або візуалізації у важкодоступних місцях усередині машин типовий підхід з використанням об’ємної оптики може бути неприйнятним. Учені виявили, що 3D-зображення може бути передане за допо-

могою багатомодового оптичного волокна. Після визначення характеристик матриці волокна оптичні імпульси можуть бути використані для реконструкції тривимірних зображень. Оскільки цей підхід дозволяє використовувати волокна шириною з людську волосину, отримані результати є багатообіцяючими для мініатюрних та мінімально інвазивних програм ендоскопічної 3D-візуалізації. Раніше цього року японські інженери змогли забезпечити передачу даних по оптоволокну зі швидкістю 319 терабіт на секунду. Фото: Дзеркало Тижня Підготував/ла : Анастасія Дейна Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/TECHNOLOGIES/rozroblenooptovolokno-zavtovshki-z-volossja-dlja-peredachi3d-video.html)

Науковці знайшли спосіб контролювати стать потомства тварин

Інструмент редагування геному CRISPR-Cas9 допоможе розводити особин лише чоловічої або жіночої статті. Про це йдеться в статті журналу Nature Communications, передає Укрінформ. Метод розділення елементів системи CRISPR-Cas9 по геномах материнського та батьківського організмів може вирішити проблему з надлишком окремої статті. Наприклад, у світі кожного року вбивають 6-7 млрд одноденних півників, а можна було б вирощувати тварин бажаної статті. Такі способи вже є, але вони не завжди демонструють ефективність, а також впливають на зменшення кількості потомства та репродуктивну здатність. Вчені завдяки молекулярним ножицям CRISPR-Cas9 можуть спричинити загибель ембріонів чоловічої чи жіночої статі. Наразі технологія недостатньо вивчена для застосування у ссавців, тому вчені Інституту Френсіса Кріка та Кентського університету вирішили її дослідити. Науковці провели випробування технології на генетично модифікованих лабораторних мишах. Вони націлили молекулярні ножиці на ген

TOP 1, який кодує необхідний для нормальної реплікації та репарації ДНК фермент, а пошкодження якого призводить до смерті ембріонів у мишей на стадії 4-16 клітин. Спочатку вони спробували з’ясувати, чи здатні спричинити загибель жіночих ембріонів. Дослідження виявилось успішним: у 36 виводках, у яких сумарно народилося 130 дитинчат, не було жодної самки. Інший експеримент також показав результативність: із 36 виводків, у яких народилося 120 дитинчат, не було жодного самця. Зазначається, що дитинчат однієї статті народжується більше, ніж зазвичай. Можливо, через зменшення кількості ембріонів ті, що не мають летальної комбінації трансгенів, мають вищі шанси вижити й імплантуватися. Виявилось, що метод науковців має ефективність у мишей і не має негативного впливу на плодючість батьків або здоров’я дитинчат. Вони мають надію, що результати дослідження зменшать кількість зайвих жертв у науці та тваринництві. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform. ua/rubric-yakisne-zhyttia/3364315)

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

ЗІ СВІТУ HI-TECH

Політ №14: мінігелікоптер NASA пройшов нове випробування на Марсі

У місті Остін, штат Техас, США, на 3D-принтері збираються «надрукувати» найбільший житловий район у світі Як передає Укрінформ, про це повідомляє Interesting Engineering. Над відповідним проєктом зараз працюють компанії Lennar Group, яка будує житлові будинки у США з 1954 року, та ICON, що займається інноваційними будівельними технологіями. Повідомляється, що «надруковані» будинки матимуть вільне планування та відрізнятимуться один від одного. Автори проєкту стверджують, що будівлі будуть енергоефективними та ма-

тимуть менше відходів у процесі будівництва. Також на них встановлять фотоелектричні дахи. Окрім цього, для створення будівель використають інноваційний матеріал під назвою Lavacrete та роботизовану систему, що друкує зі швидкістю 25,4 см за секунду. Будівництво розпочнеться у 2022 році.

Джерело: Укрінформ (https://www. ukrinform.ua/rubrictechnology/3342334-utehasi-planuut-nadrukuvatina-3dprinteri-najbilsij-usviti-zitlovij-rajon.html)

Китай випробував гібридний водневий локомотив

Мінігелікоптер Ingenuity, який прибув на Марс разом із марсоходом Perseverance, успішно здійснив свій чотирнадцятий політ, продемонструвавши здатність літати на Червоній планеті в літніх погодних умовах. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Space.com. Команда Ingenuity «успішно виконала короткий стрибок на своєму поточному аеродромі, щоб перевірити налаштування більш високих обертів, щоб він міг літати за нижчої щільності атмосфери на Червоній планеті. Цей тест також залишає команді місце для збільшення обертів, якщо це необхідно для майбутніх польотів», — повідомили в Лабораторії реактивного руху NASA (JPL). Як зазначається, в літніх умовах на тлі підвищення температури на місці приземлення Ingenuity в кратері Єзеро, ротори апарата повинні обертатися швидше, щоб підняти його в повітря. Останній політ гелікоптера, здійснений 24 жовтня, був відносно коротким і простим «стрибком», призначеним для перевірки його здатності літати з трохи вищими швидкостями гвинта — 2700 оборотів в хвилину, на відміну від звичайних 2537 об/хв. Спочатку планувалося, що Ingenuity має завершити цей випробувальний політ 18 вересня, однак він був відкладений через аномалію, виявлену під час передпольотної перевірки. У той час команда виявила проблему у двох невеликих серводвигунах управління польотом, які регулюють крок несучих гвинтів, дозволяючи гелікоптеру керувати своєю орієнтацією та станом під час польоту. Хоча команда не змогла відтворити проблему під час наступних тестів 21 та 23 вересня, Ingenuity не злітав, тому що Сонце знаходилося між Землею та Марсом, порушуючи зв’язок між планетами. Як зазначається, протягом цього періоду NASA припинило над-

силати команди Ingenuity та іншим роботам, включаючи марсохід Perseverance. Однак мінігелікоптер та марсохід обмінювалися базовими оновленнями стану системи приблизно раз на тиждень. Ці дані були передані на Землю після з’єднання, що дозволило командам оцінити, як Ingenuity працював останні кілька тижнів. Загалом спочатку планувалося, що Ingenuity здійснить лише п’ять польотів для перевірки можливості використання таких апаратів в умовах Марса. Однак після початкового успіху NASA перейшло до використання Ingenuity для розвідки місцевості для марсохода Perseverance. Всього гелікоптер здійснив 14 польотів.

Як повідомляв Укрінформ, попередній – тринадцятий – політ гелікоптера відбувся 5 вересня. Ingenuity має в діаметрі 1,2 метра та важить 1,8 кілограма. Апарат оснащений двома камерами та здатен зависати в повітрі на 20-30 секунд для ведення зйомок місцевості. Perseverance був доставлений на Марс разом з гелікоптером Ingenuity у рамках дослідницької місії NASA 18 лютого цього року, після майже 7 місяців польоту. Одне з його завдань - зібрати на Марсі зразки породи, які на Землю вивезе спеціальна спільна місія Європейської космічної агенції та NASA. Фото: NASA Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform. ua/rubric-technology/3339907-polit-14minigelikopter-nasa-projsov-nove-viprobuvannana-marsi.html)

В Японії дрон «ловитиме» браконьєрів у морі Перший гібридний локомотив на водневих паливних елементах був введений в пробну експлуатацію на залізничній лінії з перевезення вугілля в автономному районі Внутрішня Монголія на півночі Китаю. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Сіньхуа. Порівняно з традиційними дизельними локомотивами, новий гібридний локомотив дасть змогу скоротити обсяг викидів вуглекислого газу приблизно на 96 тис. тонн за рік. Гібридний локомотив на водневих паливних елементах має розрахункову швидкість 80 км на годину. При повному завантаженні паливом локомотив може безперервно працювати протягом 24,5 години, а його максимальне тягове

навантаження на прямих ділянках шляху перевищить 5 тис. тонн. Новий локомотив має широкі ринкові перспективи щодо використання на великих заводах і рудниках, а також у портах. Зазначається, що локомотив, який працює на водневому паливі та викидає тільки воду, забезпечить нульове забруднення навколишнього середовища в ході експлуатації. Як повідомляв Укрінформ, південнокорейська компанія Hyundai побудує в Китаї свій перший закордонний завод, на якому вироблятимуть системи на водневих паливних елементах. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform. ua/rubric-technology/3341792-kitaj-viprobuvavgibridnij-vodnevij-lokomotiv.html)

Рибалки на півночі Японії випробували безпілотник, обладнаний термографічною камерою, намагаючись припинити браконьєрство. Як передає Укрінформ, про це повідомляє NHK. Під час випробувань дрон зміг виявити судно, яке нібито займалося браконьєрством у темряві. Безпілотник передав відеокадри

рибалкам, які спостерігали за всім по монітору. Останнім часом в Аоморі спостерігається зростання незаконного промислу трепанга та морського вушка. У травні місцеві рибалки почали співпрацювати з організацією, що популяризує використання дронів, щоб знайти вирішення проблеми. Вони також планують провести додаткові випробування, використовуючи водозахищений дрон, який може літати у дощ або в сніг. Рибалки сподіваються розпочати практичне застосування безпілотників до березня 2024 року. Як повідомляв Укрінформ, британська компанія Blue Ocean Seismic Services (Boss) заявила про успішні випробування підводного дрону у Північному морі.

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#5 I 02.2.2022

Зимові ігри у Пекіні: тут виступлять олімпійці-2022 Національний гірськолижний центр

4 лютого у столиці Китаю відбудеться урочиста церемонія відкриття XXIV зимових Олімпійських ігор-2022, у яких понад 4 тисячі спортсменів з 95-ти країн виступлять у 15-ти видах спорту і розіграють 109 комплектів нагород.

Комплекс знаходиться у гірському масиві Сяохайто на північний захід від Яньцина. Тут розташовано сім лижних трас, на яких максимальний перепад висот становить 900 м.

На Олімпіаді та Паралімпіаді-2022 планується задіяти 25 стадіонів, які розташовані у китайській столиці, а також у Яньцині (передмісті Пекіна) та місті Чжанцзякоу. Пропонуємо ознайомитися з основними аренами пекінських Ігор.

він стане головною ареною хокейного турніру Пекіна-2022.

Національний стадіон

Національний ковзанярський стадіон

Арену, яку через унікальний дизайн називають «Пташиним гніздом», приймала церемонії відкриття та закриття Олімпійських ігор 2008 року. На літній Олімпіаді тут проходили змагання з легкої атлетики та фінал чоловічого футбольного турніру.

Національний ковзанярський стадіон - єдина спортивна споруда, яку звели до Олімпіади 2022 року в Олімпійському парку. Арена з’явилася на місці поля для хокею на траві, яке використовувалися під час Олімпіади 2008 року, та поля для стрільби з лука. Комплекс, який назвали «Крижаною стрічкою», прийме змагання з ковзанярського спорту.

Комплекс вміщує 5000 сидячих та 3500 стоячих місць для глядачів. Після Олімпіади його продовжать використовувати для міжнародних змагань та тренувань.

Національний біатлонний центр

Центр розташований в окрузі Чжанцзякоу північної провінції Хебей. Тут розіграють 11 комплектів нагород олімпійської біатлонної програми. Після Олімпіади арена використовуватиметься як тренувальна база збірної Китаю та курорту.

Національний центр стрибків з трампліна

На зимовій Олімпіаді на Національному стадіоні знову відбудуться церемонії відкриття та закриття.

Пекінський національний плавальний комплекс Ще один об’єкт Олімпіади 2008 року. Тоді тут проходили змагання з плавання, стрибків у воду та синхронного плавання. Через дизайн, що нагадує величезну коробку, комплекс отримав назву «Водяний куб».

Цікаво, що ця арена має можливість використовувати тепло, яке утворюється під час охолодження стадіону, для постачання гарячої води спортсменам та протиобморожувальної обробки. Завдяки цьому, за рік можна заощадити до 2 мільйонів кВт електроенергії.

Національний лижний центр

Новий Національний лижний центр прийматиме змагання з лижних гонок та лижного двоборства.

Столичний палац спорту

2008 року Столичний палац спорту приймав турнір з волейболу. На зимовій пекінський Олімпіаді-2022 тут пройдуть змагання з шорт-треку та фігурного катання. Арену побудували 1968 року. Вона приймала низку важливих спортивних заходів. 1971 року в рамках програми дипломатичного обміну тут провели турнір з настільного тенісу між командами Китаю та США, а 2004-го пройшла одна з перших на території країни ігор НБА.

Трамплін «Біг-ейр Шоген»

Під час зимової Олімпіади тут пройдуть змагання з керлінгу, тобто «Водяний куб» перетвориться на «Крижаний куб». Після Ігор-2022 комплекс збереже свою універсальність. Залежно від сезону тут займатимуться як літніми, так і зимовими видами спорту.

Тут пройдуть змагання зі стрибків із трампліна та - частково - лижного двоборства. Дизайном трамплін нагадує традиційний китайський скіпетр Жуї, у зв’язку з чим об’єкт прозвали «Снігом Жуї». Після Олімпіади «Сніговий Жуї» використовуватиметься як тренувальна база збірної Китаю та туристичний центр.

Це, мабуть, найцікавіша спортивна споруда Олімпійських ігор 2022 року. Трамплін побудований на місці сталеливарного заводу, а на його тлі видніються чотири масивні градирні (вежі охолодження).

Державний палац спорту Пекіна

Збудували до Олімпіади 2008 року, приймав змагання зі спортивної гімнастики, стрибків на батуті та гандболу. Палац нерідко називають «Віялом» - будівля нагадує традиційне китайське складане віяло.

Після Олімпіади центр перебудують. На його місці з’являться парк із зоною для кемпінгу та відкритий льодовий центр, де відбуватимуться різноманітні заходи та спортивні змагання.

Сніговий парк Геньтін

Парк розташований на місці діючого гірськолижного курорту. Після олімпійських змагань з фрістайлу та сноуборду тимчасові траси демонтують і повернуть об’єкт власникам. Сніговий парк розділили на дві частини. Парк А прийме змагання з лижного фрістайлу, у Парку змагатимуться сноубордисти. Кожна зона може прийняти 7500 глядачів.

Трамплін «Біг-ейр Шоген» - перша у світі постійна арена для біг-ейра (лижі та сноуборд). Після Олімпіади об’єкт використовуватимуть для змагань та тренувань, а також для культурних та громадських заходів. 2015 року у Державному палаці спорту пройшов жіночий чемпіонат світу з хокею з шайбою. Олімпійський хокейний турнір арена прийматиме разом зі спортивним центром «Укесон».

Спортивний центр «Укесон»

На Олімпіаді 2008 року «Укесон» проходили змагання з баскетболу, а потім він використовувався як багатофункціональний спортивний центр. «Укесон» може розмістити 18 тисяч уболівальників. Разом із Державним палацом спорту

Національний санно-бобслейний центр

Національний санно-бобслейний центр Яньцина - перша санно-бобслейна траса на території Китаю та третя в Азії. Центр має 2000 місць, а ще 8000 глядачів зможуть спостерігати за змаганнями стоячи. На Олімпіаді тут пройдуть змагання з бобслею, скелетону та санного спорту, а потім центр прийматиме інші значні міжнародні змагання та стане тренувальною базою для збірної Китаю.

Як повідомляв Укрінформ, нашу країну у Пекіні-2022 представлятимуть 45 спортсменів, які змагатимуться у 12-ти видах спорту. Українці не виступлять лише у хокеї, керлінгу та ковзанярському спорті. Олімпіада триватиме до 20 лютого. Фото: Укрінформ Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-sports/3392277-zimovi-igri-u-pekini-tut-vistuplatolimpijci2022.html)

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#5 I 02.2.2022

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

ʿ̨̯̬̞̖̦̍ ̱ &ƌĂŶŬůŝŶ WĂƌŬ

ˌ̴̛̣̞̱̣̦̜̏̌̽ ̨̨̪̖̬̯̬̌ ;ŐƌŝŶĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌͿ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

Call for order - 773-697-3922

Робота

Різне

ʻ̌ ̨̛̦̖̪̦̜̏ ̸̨̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽͘ ʆʤʝʢʤʘʡʵʴʨʲ ʥʤʡʲʧʲʠʤʴ ʨʖ ʖʣʙʡʻʟʧʲʠʤʴ ʢʤʘʖʢʞ ˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϴϰϳͲϵϮϴͲϵϳϲϴ

Потрібна жінка для роботи в ро-

EĞĞĚĞĚ ŐƌŝŶĚŝŶŐ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĨŽƌ ƉĂƌƚ ƟŵĞ ŝŶ &ƌĂŶŬůŝŶ WĂƌŬ͘

Потрібно на роботу: електрик

WůĞĂƐĞ ĐĂůů ϴϰϳͲϵϮϴͲϵϳϲϴ͘ WŽůŝƐŚ ĂŶĚ ŶŐůŝƐŚ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƐƉŽŬĞŶ

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 Ǣɱɯɲɯ͸ ǟǝǉǝǡǈͺ ǈʃɲʁʚɼʇʒɿɯ ʂʄɱɯ ʈɯ ɵʄʇɱʚɵ ʆʄɰʄʈɻ ʃɶ ʄɰʄɱ΁ʟɺɿʄɱɻɼͽ

сійській сім’ї. 847-329-0202

технології,

з досвідом роботи в США. 224305-1991 Родина у Glenview шукає поміч-

ǡɶʁɶʋʄʃʉɼʈɶ Ǡɶʆɲʚʞ ̓̀̽Ύ͆ͅͅΎ̾̽̀̓

ПРИБИРАННЯ Увага, підробіток ввечері! Потрібні працівники (пари) на прибирання офісних приміщень в вечірній час. В місти Wheeling & Buffalo Grove. Вам обов'язково Залиште повідомлення на 224-676-3602 Мизателефонуємо!

ñĄ ĔĒąĒĖė ēĒĖĔĩąđĩ $/$ ĖĄ 2VBMJUZ $POUSPM ĕēĉĚĩĄďĩĕĖČ èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ đĉ ĒąĒĆ ģċĎĒĆČč ēĔĒĆĒĈČĐĒ đĄĆěĄđđģ

проектування, виготовлення дослiдницького апротонного электролiзеру для отримання алюмінієвої фольги з брухту.

четвер, п’ятниця, субота), мож-

Тел: +380-98-998-0786

на із проживанням. Прання та легке прибирання. Бажано бути

ʅɶɿɯʆ

Ǒɱ ɨɺɧɺɼɱɸɺ ɧɥʅɺʔ ɸɺɧɺʔʹ

конструкторське

ницю на три дні на тиждень(-

ǎʁʟ ʅɶɿɯʆʃʚ ɱ ǏʁɿΎǋʆʄʉɱ͸ ʃɶʅʄɵɯʁʚɿ ʂʚʇʈɯ Ǩɯʉʂɰʉʆɲ͸ доброзичливою з дітьми. Телеʈɶʆʂʚʃʄɱʄ ʅʄʈʆʚɰɶʃ ͽ фонуйте 847-338-9779 ǒɥɧʃɱɸɺʹ ǜɥɽ ɹɥɧʃɥɹɹʕ ɽɻɷɥʃɿʎɸɺʹ ǔɷɥɾɱɸɺ ɨɺɾʐɧɵɺʔʹ ǁɹɿʃɵɱɲ ɨɼɥʁʐɵʹ

Шукаю спонсорів на розробку

Лікування онкозахворювань 3-4 стадії вихідців із СНД. Тел: +380-98-998-0786

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

-IRAçç#OUTURE çç×ÒÉ¿ ççÉÏ¿ÁÕ Áç ˃ˀʫʥʤ ʥ˄˃ʰ ˄ʦʤʮʻʰʺ ʪʽ ʪʫ˃ʤʸʫʱ ʳ ˌʦʰʪʶʽ ʦˋʰ˃ʰˁ˔

ǯȜȕȚȜȏșȭȱȚȜ ȝȜșȪȟȪȘȜȬ ȳȟȝȍțȟȪȘȜȬ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȢȞȍțȤȡȕȪȘȜȬ Ƞȍ ȠȞȜȣȖ ȞȜȟȳȗȟȪȘȜȬ ȚȜȏȍȚȖ

ɯʤʖʬʥʛʟʩʳʨʶ ʤʖ (PME $PBTU ɿʟʡʖʙʥ ʅʤʦʵʚ ʻʝ ʝʩʥʞʣʠʖʢʞ ʙʦʤʢʖʚʧʲʠʤʙʤ ʨʦʖʣʧʥʤʦʨʩ

tËÐËØÓÒ¾Ï×Ë

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV XXX TZNCPMUSBJOJOH FEV y ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ $PNQBOZ %SJWFST BWFSBHF VQ UP XFFL óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ ǰȎȟȖșȪ

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ /PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

ë ēĔĒĊČĆĄđđģĐ ĈĉđĠ $PNF HP ćĒĈ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літняпохилого жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за ним 4 години вранці і роботу жінку по догляду. Робота з 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю по (жінку). З проживанням, чоловіка догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних вакансій на вихідні, як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвід роботи. посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641 |z773-545-5685 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, ILIL 60093 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ГОРОСКОП

38 Овен

Приємний і спокійний тиждень, коли Овни П Пр можуть зайнятися собою і без поспіху подумати. Уникати реальності, занурюючись у мрії, все ж таки не слід. Дорогі Овни, на початку тижня у вас може виникнути проблема вибору одного з кількох варіантів. Вирішуючи завдання, слід спиратися на накопичений досвід і меншою мірою на інтуїцію. Астрологічна картина кінця цього тижня є сприятливою для практичних справ. Додайте яскравих фарб у ведення побуту, проаналізуйте на актуальність свій гардероб. У багатьох Овнів виявиться у цей період інтерес до творчості чи мистецтва. А ось для проведення відповідальних бесід зараз не найкращий момент. Слід трохи зачекати.

Телець

Цього тижня Тельцям навряд чи вдасться Цьо уникнути лестощів та підлабузництва. Шукайте раціональні зерна у всьому почутому. Також спробуйте зрозуміти справжні наміри співрозмовника. Не виключено, що у вирі озвучених ідей виявиться та, якою вдасться скористатися собі на благо. Найчастіше, дорогі Тельці, застосовуйте нестандартний підхід до вирішення завдань, що стоять перед вами. Він буде ефективний навіть у справах, які ви знаєте від А до Я. Менше тримайтесь за рутину — більше польоту фантазії. Наприкінці тижня у представників вашого зодіакального знака помітно зросте особиста чарівність, що допоможе у спілкуванні з особами протилежної статі.

Рак Астрологічна ситуація цього тижня не виключає інтриг. Ракам А рекомендується обережно вибудовувати будь-який діалог, особливо той, що стосується фінансів. Рівень життєвих сил типових представників вашого знаку Зодіаку зростатиме. Саме час розпочати фізичні тренування або заборонити собі потурання шкідливій звичці. В особистому житті вам, дорогі Раки, судилося помітити позитивний перелом. Можливо, істотно потеплішають стосунки з другою половинкою, зникнуть суперечності зі старшим поколінням або порадують діти. Уникайте цього тижня гострих і двозначних тем, намагайтеся будувати плани на випередження ситуації. Для цього потрібно прогнозувати можливий розвиток подій.

Близнюки

Близнюків чекає тиждень, на перебіг Б Бл якого може вплинути негативно налаштована людина. Спробуйте поставити себе на місце цієї особи і багато чого проясниться. Використовуйте знання з галузі психології. Іноді слід промовчати, вигадати час, і лише потім робити активні дії. У любовних справах у Близнюків не виключено напругу, яка пройде тим швидше, чим раніше ви погодитеся піти на поступки. У більшості життєвих сфер зараз актуальний принцип невтручання у те, що відбувається. Радість і гармонія - це стан вашої душі, а не те, що ви отримуєте від зовнішнього світу. Займіться медитацією, яка допоможе налаштуватись на позитив.

ТТиждень, під час якого Леви можуть на якийсь час втратити спокій. Можливе в повернення до однієї з млявих проблем або поява малоприємних обов’язків. Не Н поспішайте відповідати «так» на кожне запитання. Є ризик, що в ньому буде тонко завуальована якась каверза. Давши згоду на не до кінця вивчену ідею, ви т прирікаєте себе на незручності. Астрологічна обстановка цього тижня значно п більше сприяє добре знайомим рутинним справам. Дорогі Леви, вам буде коб рисно детально обдумати питання, пов’язане з фінансовою сферою. У цей період р може виникнути думка про те, як поліпшити свій добробут. У заключний період м тижня приємні емоції принесе спілкування з дітьми або чотирилапим вихованцем, перегляд популярного телепроекту або відвідування улюбленого інтернет-ресурсу. Відкладіть в сторону всі гаджети та соцмережі і поверніться до реального життя.

Терези

Цього тижня для Дів на перше місце вийдуть дружні стосунки та турботи сім’ї. Не можна виключати, що представникам вашого зодіакального знака буде властиво допомагати всім, навіть тим, хто про це не просить. Дорогі Діви, постарайтеся не забувати про себе. Рівень життєвих сил хоч і високий у цей період, проте потребує регулярного підживлення. Наприкінці тижня очікується цікава пропозиція. Щоб правильно оцінити її потенціал, не поспішайте. Гороскоп радить вдатися до порад людей, наділених багатим життєвим досвідом. На вихідні нічого важливого не плануйте, оскільки планам, швидше за все, не вдасться здійснитися. Присвятіть час своєму здоров’ю та своїм близьким.

ТТиждень принесе Терезам сприятливі зміни в особистих справах. Намагайтеся не втрачати жодної дорогоцінної хвилини. Гороскоп рекомендує зосередитися на дрібницях, у тому числі тих, з яких складається побут. Як тільки створите в особистому просторі затишок, затихнуть сварки з рідними, настрій стане більш гармонійним. Дорогі Терези, наприкінці тижня притримайте азарт. Все, що пов’язане з ризиком, гратиме проти вас. Націльтеся на невеликі проекти, проаналізуйте те, що досягли, складіть план на майбутнє. Не виключено невеликих подарунків Долі. Можливо, знайдеться зниклий у минулому предмет або надійде інформація з новинами, що обнадійливі.

Скорпіон Астрологічна картина цього тижня залишає Скорпіонам шанс отА римати зиск там, де інші бачать лише неприємності. У цей період добре пройдуть будь-які справи, націлені на короткостроковий успіх. Не треба тікати від спілкування. В ході однієї з розмов може пролитися світло на події, що відбуваються, або буде отримана цікава пропозиція. У особистих стосунках не все так однозначно. Якщо хочете поставити близькій людині питання, що хвилює вас, підберіть слова, що впливають потрібним чином на свідомість партнера. Чітка мотивація на успіх і віра в себе - це те, що допоможе Скорпіонам з успіхом рухатися далі. Кінець цього тижня сприяє початку дієти, іншим оздоровчим заходам.

Дляя Козерогів Д Дл К цей тиждень буде наповнений радістю та гармонією. Не шукайте каверзу. Вам необхідно повірити в успіх і спробувати отримати з цього періоду максимум користі. Добре вдаватимуться справи, пов’язані з вирішенням наболілих питань. Зірки радять переходити в наступ у всіх сферах життя. Бездіяльність для вас, дорогі Козероги, схожа на втрату позицій. Наприкінці тижня може статися епізод, коли хтось спробує похитнути вроджену упевненість вашого знака. Залишайтеся собою, більше твердості у діях та словах. Можливо, настав час змінити якийсь життєвий аспект, але подібні реформи слід запроваджувати дуже обережно.

#5 I 02.2.2022

Лев

Діва

Козеріг

ЧАС І ПОДІЇ

Стрілець Стрільці цього ц тижня можуть піддатися своєрідній перевірці. Ймовірно, оголяться наслідки минулих відносин, або дасть знати про себе колись допущена недбалість у будь-якій справі. Гороскоп рекомендує діяти за обставинами. Не можна мати лише один суворий план, його можна скоригувати через незалежні від нас причини. Не відмовляйте тому, хто простягне руку допомоги. Це щирий жест, і він не обов’язково має на увазі послугу у відповідь. Не виключено, що у цей період у вас з’явиться незвичне бажання. Перш ніж приступити до його реалізації, оцініть наслідки. Дорогі Стрільці, найкраща для вас модель поведінки на цьому тижні - вичікування відповідного моменту для активності.

Водолій

Астрологічна А Ас т обстановка цього тижня наповнить життя Водоліїв приємними подіями. Водолії у цей період зможуть знайти нетривіальне вирішення старої проблеми. Сприятливі обставини допоможуть налаштуватися на позитив та впевнено подивитися у своє майбутнє. Натхнений настрій не залишить і одиноких представників вашого знаку Зодіаку. Можна сподіватися на цікаве знайомство в соціальних мережах, зростання уваги з боку цікавих вам людей. Сімейні Водолії можуть помітити деяку напругу у спілкуванні з домочадцями. Постарайтеся знайти і усунути або нівелювати причини, через які була порушена ваша ідилія.

Риби

Тиждень Тижд ж буде для Риб приємним і спокійним. Вільний час гороскоп рекомендує направити на усунення недомовленості в особистих справах. Немає тих питань, які ви, дорогі Риби, не змогли б вирішити на свою користь. Більше такту у спілкуванні, і ви здійсните будь-яке бажання. У середині тижня може з’явитися апатія та лінощі. Не обов’язково завжди бути діяльною людиною. Зараз Риби можуть дозволити собі перетворитися на пухнастих кошенят, які тільки й чекають, коли їх ніжно погладять по шерсті. Як тільки досить розслабтеся, можлива поява цікавих ідей, які слід зафіксувати для подальшого опрацювання.

ЧАС І ПОДІЇ #5 I 02.2.2022

CLASSIFIED – РОБОТА

Triple D Express

Потрібні досвідчені водії СDL 70-75 ц/миля 2016, 2017 Freightliner & Volvo New trailers Direct deposit weekly Clean driving record required All miles & extra stops paid Local Drivers needed (Chicago) Trucks for Sale / Lease

OWNER OPERATORS 90% from gross

IFTA preparation available Reefer & Dry Van loads Fuel cards available Direct deposit weekly In house repairs & Tire discounts HIRING : DISPATCHERS, MECHANICS, ACCOUNTING Towing bar available for rent $150 – 1st day • $100 – every additional

Розмовляємо вашою мовою 630-853-6420 ; 224-622-3954 dobrind@tripledexpress.com

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70-75 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2020-2022 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#5 I 02.2.2022

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

SELFRELIANCE VISA® CREDIT CARDS

MAXIMIZE CONVENIENCE. MINIMIZE RISK. CONTACTLESS PAYMENTS. $0 ANNUAL FEE • $0 FOREIGN TRANSACTION FEES • $0 CASH ADVANCE FEES • $0 BALANCE TRANSFER FEES

ˣ ˽˰́ ˷˰˲˶˴˸ ˴˻̏ ˲˰́ ̔ ˧ˣ˔˞˒ˆ ˟ˠ˞˟˞˗˘˦ˆˇ

˟˵̀˵˺˰˷˸ ˱˰˻˰˽́̃ 0% APR* ˽˰ ˼̖̖́̏̆˲

˔˻̏ ˽˾˲˸̅ ̂˰ ̖́˽̃̎̇˸̅ ̀˰̅̃˽˺̖˲

˚˾˻˸ ˲˸ ˿˵̀˵˺˰˷̃̔̂˵ ̖́˽̃̎̇˸˹ ˱˰˻˰˽́ ˷ ˺̀˵˴˸̂˽˸̅ ˺˰̀̂˾˺ ̖˽̈˸̅ ̖̄˽˰˽́˾˲˸̅ ̃́̂˰˽˾˲ ˽˰ ́˲˾̎ 6HOIUHOLDQFH 9LVD® ˺̀˵˴˸̂˽̃ ˺˰̀̂˺̃ ˲̖˴ ̖́̇˽̏ ̀ ˿˾ ˻̎̂˾˳˾ ̀ %DODQFH WUDQVIHU IHH RU ZKLFKHYHU LV JUHDWHU

LEARN MORE AND APPLY ONLINE

*APR = Annual Percentage Rate. Credit card balances transferred to your Selfreliance Visa® credit card between January 1st and February 28, 2022 will receive 0% APR for 12 months from date of transaction. All balances transferred during this promotion are subject to a balance transfer fee of 1.99% of the transferred amount or $5.00, whichever is greater. The transfer fee will be added to the Selfreliance Visa account associated with the transferred funds. Finance charges will begin accruing on date of transaction. For new and existing cardholders. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on Selfreliance VISA® accounts. The current APR is 14.9% for Visa® Classic credit card, 9.9% for Visa® Preferred Rate credit card, 11.9% for Visa® Platinum Rewards and Cash Back credit cards. All SFCU loan programs rates and terms are subject to change at any time without notice. For further information, please call toll free 1.888.222.8571.

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-