Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №46-2019

Ƚɚɡ ɟɬɚ ɧɚ Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪ ɝɨɪɨɞɠ ɨɞɠɟɧɚ ɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨ ɨɪɞ ɟɧɨ ɦ ɋɜɹɬ ɋ ɜɹɬɨɝɨ ɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚ Ɋɿɜ ɧɨɚɩɨɫ ɩɨɫɬɨɥ ɬɨɥɶɧɨ ɶɧɨɝɨ ɝɨ ɤɧɹɡɹ ɤɧɹ ɡɹ ȼɨɥ ȼɨɥɨɞɢ ɨɞɢɦɢɪ ɦɢɪɚ ɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧ ɫɬɭ ɩɟɧɹ ɹ

№ 47 (Vol.XXIV) ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ 20 – 26 листопада 2019,

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mȼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну! Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

ПОСИЛКИ

в УКРАЇНУ!

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО!

Atlantic Express | 708-907-30 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

ûĮĪĬů3 Cтор.

37

4905 Old Orchard Ctr., Suite #710, Skokie WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Lexus of Arlington 1510 W Dundee Rd, Arlington Heights, IL 60004

Орест Зубрицький 847-890-9430

Phone: 773 - 697- 3922 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #47 (V.XXIV)

2

20 – 26 листопада 2019

Р еклама

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Подарунки до Різдвяних та Новорічних Свят!

215.464.3301 Тільки три дні!

6, 7 та 8 грудня!

з 10 ранку до

9 вечора

Туалетна вода

Ⱦɟɡɨɞɨɪɚɧɬɢ

Шикарні подарунки для чоловіків та жінок за малі гроші! Працюємо на пряму з виробниками!

Запрошуємо БІЗНЕСИ до співпраці! Для Вас продукція по Wholesale price!!!

ЧАС І ПОДІЇ #47

К олонка шеф-редактора

нал а л тика ал т ика ка а А налітика

20 – 26 листопада 2019

3

Нормандський формат: що «дозріло»?

Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Майже всю осінь президент України Володимир Зеленський говорив про своє бажання якнайшвидше зустрітися у так званому «нормандському» форматі з лідерами Німеччини, Франції і Росії. Він навіть називав дати, і це були вересневі, а потім і жовтневі дні. Проте, не всі так поспішали, як В. Зеленський. Україні висунули вимоги, які мали бути виконаними, щоб відкрити можливість нормандської зустрічі. Передусім, це – підписання так званої формули Штайнмаєра і відведення військ у трьох пунктах – Станиці Луганській, Золотому і Петрівському. Коли ці вимоги Україна виконала, зазвучали й інші вимоги. Зокрема, про необхідність продовження дії або ж прийняття нового закону про особливий статус Донбасу. На деякий час почало здаватися, що термін зустрічі відтерміновується на невизначений час. Але ось спочатку з однієї, потім і з іншої столиці прозвучала дата зустрічі – 9 грудня 2019 року. Згодом цю дату підтвердили і у Зеленського. Залишалося почути російських політиків – адже саме вони постійно говорили про те, що не треба поспішати зі зустріччю, а краще підготувати якийсь спільний документ, який би могли підписати глави чотирьох держав нормандського формату. Нарешті вустами міністра закордонних справ Росії С. Лаврова було сказано: «Якщо всі чотири країниучасниці нормандського формату готові зустрічатися 9 грудня, значить умови «дозріли». А що ж дозріло і що, можливо, ще має дозріти у комплексі питань, заради яких збирається нормандська четвірка? До речі, востаннє вона збиралася три роки тому в Берліні і погодили питання про те, що необхідно розробити так звану дорожню карту імплементації Мінських угод. Як приклад такої РФ наполегливо просувала ту саму формулу Штайнмаєра. Представник України в Мінську Леонід Кучма її, врешті-решт, підписав. Проте, достатньо прочитати цю формулу, як одразу стане ясно, що вона потребує узгоджень буквально в кожному пункті. Якщо Штайнмаєру здавалося, що, прописавши пункт «вибори на непідконтрольній Україні території», він вказав етап дорожньої карти і вже перейшов до інших пунктів, то сторони спіткнулися одразу. Як провести ці вибори? За яким законом? Яка ЦВК буде їх контролювати? Чи зможуть у них брати участь кандидати з інших областей України? Чи будуть там присутніми українські ЗМІ? На ці та інші питання у сторін сьогодні прямо протилежні відповіді. То яка ж це сходинка дорожньої карти? Яка імплементація? Те ж саме в пунктах про амністію, про формування місцевих силових органів в окремих районах ОРДЛО тощо.

Крім того, перед виборами, які мали б дати нині окупованим районам нову – і як вважається легітимну – владу, необхідно розпустити незаконні самопроголошені так звані ЛНР і ДНР. Це є умовою України. І у цьому пункті ці самопроголошені органи влади та їхніх ватажки в унісон з Росією категорично проти. Що ж виходить? Україна має згодитися на те, що фактично будуть обрані, чи переобрані і потім легалізовані оці самі ЛДНР? Подібних питань є багато. Включно з такими гострими, як припинення вогню по всій лінії фронту, обмін полоненими всіх на всіх, долі закону про особливий статус цих районів. Закон про особливий статус, який так і не було введено в дію, закінчує термін своєї дії до Нового року. Що далі? Очевидно, це питання, яке буде остаточно дозрівати вже після нормандської зустрічі. Україна, ймовірно, повезе туди свої пропозиції. Росія, що ще більш ймовірно, на них не погодиться. І що? Якщо вийде так, то нормандський формат не принесе суттєвого зрушення і виконання Мінських угод та досягнення миру на Донбасі вкотре забуксує. А з чим їде Росія? На це питання речник В. Путіна Д. Пєсков відповів дипломатично: «Програма поїздки тільки на стадії опрацювання». Думаю, що позиції Росії давнимдавно опрацьовані, і вони полягають у тому, щоб викрутити Україні руки – як не так, то так, як не прямо, то опосередковано. А в яких вимогах це буде сформульовано – не так важливо. «Блакитна» мрія Росії – або примусити Україну визнати фактично автономію абсолютно проросійського і повністю антиукраїнського анклаву в складі ОЛДЛО і у такому вигляді інкорпорувати його до складу України, щоб розкладати Україну зсередини і блокувати її рух до ЄС і НАТО, або ж зробити ставку на поступовий розпад нашої країни. Якими засобами – це вже тактика. А стратегія у Росії щодо України одна – або повністю підконтрольна Росії Україна, або розпад і знищення її як держави. В Україні з візитом перебуває прем’єр-міністр Чехії Андрей Бабіш. Під час спільного брифінгу зі своїм українським колегою Олексієм Гончаруком він заявив: «Ми не бачимо іншої можливості подальшого розвитку подій, аніж врегулювання ситуації мирним шляхом, відновлення суверенітету України мирним шляхом, і тому ми високо цінуємо кроки, які зробила Україна на шляху до зустрічі в нормандському форматі і дуже сподіваємось, що зустріч 9 грудня завершиться конкретними результатами, а не лише певними деклараціями». Те ж саме повторив чеський прем’єр і на зустрічі з українським президентом Володимиром Зеленським. На неї глава України прийшов неголеним, пояснивши, що дотримується забобон: поки українські кораблі не дійдуть в українські порти, він голитися не буде, щоб не зурочити. До речі, обговорюється питання – чи є ймовірність двосторонньої зустрічі президентів України та РФ під

The Travel Team З 1991 року у бізнесі, з ліцензією ARC & IATAN

Працюємо: ПН-ПТ: 9am- 5 pm; СБ: 10am – 2 pm

847-465-9100

www.chicagotravelteam.com Зараз найкращий час, щоб придбати путівки в Домініканську Республіку, на Ямайку, в Мексику та інші курортні місця!

Путівки за спеціальними цінами на 7 ночей, що включають переліт, транспортування та харчування (All Inclusive):

Riviera Maya ................$895 per adult Punta Cana....................$949 per adult Puerto Vallarta ...........$899 per adult Зателефонуйте, та отримайте найкращу ціну! У нас ціни нижчі ніж в інтернеті!

Ціни без посередників на авіаквитки в УКРАЇНУ, Європу, Східну Європу!

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$7 $ 25 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ

´&+$6 32',,µ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

$PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\\ 0HGLDWRUU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟ ɜ ɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ ɨ Ⱦ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜ ɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠ ɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚ ɪ ɚɥɿɜ ɦɨ ɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

час нормандської зустрічі. В. Путін попередньо сказав, що він має намір зустрітися зі Зеленським тільки у форматі чотирьох. Проте, дехто з росіян на умовах анонімності висловлює обережні припущення, що така зустріч не виключається. Але поставимо собі питання: і що вона може дати? Якщо В. Зеленський сподівається якось особисто вплинути на В. Путіна для пом’якшення позиції РФ, то ці очікування є марними і наївними. В. Путін буде твердо гнути свою лінію і схиляти В. Зеленського до двосторонніх перемовин, тільки не з ним (бо Росія ж не є стороною конфлікту, як постійно стверджують В. Путін та інші російські політики), а з самопроголошеними ватажками самопроголошених ЛДНР, які, фактично, є маріонетка-

ми Росії і нічого самостійно вирішити не можуть. Якщо б вдалося якимось чином переконати очільників України зустрічатися з маріонетковими очільниками самопроголошених незаконних ЛДНР, то Росія першою на весь світ одразу ж заявила б, що в Україні триває громадянська війна і ось, мовляв, нарешті зустрічаються дві українські сторони, що воюють між собою. Сказаного достатньо, щоб зрозуміти головне: під час нормандської зустрічі президентові України буде важко. Він може опинитися в ситуації «один проти трьох». І тут важливо не схибити, не відступити від інтересів України, не погодитися на рішення, які для України не «дозріли». Ну а мрія про можливий прорив – що ж, нехай залишається. Тільки важливо, щоб вона не закрутила голову.

4

20 – 26 листопада ада 2019

Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

За два тижні в становищі України відчутні чималі зміни, за якими варто слідкувати дуже уважно – щоб за той час, поки ми радіємо поверненню кораблів, від нас не відпливла земля, і не тільки вона. Почнемо, втім, віддалік. Порівняно нещодавно в Україні покотилася хвиля спогадів про ексголову Нацбанку Валерію Гонтареву. Було багато різних думок і емоцій, за якими, однак, майже непомітними лишилися два цікавих факти. Перший – що за часів її керівництва Нацбанком в стані війни з Росією раптом від банківської реформи гине чимало українських банків, але при цьому російські банки цвітуть, пахнуть, ростуть і міцнішають. Другий – що націоналізують банк олігарха, котрий на той час активно підтримував (а точніше – втримав) Україну у збройній боротьбі з Росією, але не чіпають російські банки. Це при тому, що на той час майже всі російські банки в Україні були збитковими – але щедрий російський інвестор чомусь продовжував підтримувати діяльність збиткових установ. І справді – чого би то? «Сбербанк», для прикладу, власником якого офіційно була Росія, станом на березень 2017 року мав 10 мільярдів збитків. Але нікого такий збитковий банк не турбував, і господар його виглядав мабуть правильним… Всього у 2017 році в Україні було 7 (!!!) збиткових банків із російським капіталом. Але кого це хвилювало? А банки – це кров економіки. Тяжко жити, коли по твоїх венах рухається чужа кров, особливо ворожа. І, що ще цікавіше, ледь не вся західна преса, ледь не всі західні фінансові установи та організації в один голос схвалили націоналізацію «Приватбанку», однак жодного голосу про те, що варто би націоналізувати російські банки в Україні, чути не було. З боку Заходу це нелогічно і дивно – хоча цей факт таки можна пояснити страхом перед Росією. З боку української влади це самовбивчо. Звісно, хіба окрім того варіанту, коли ця сама українська влада планує після відставки чи закінчення каденції тихенько промарширувати з валізами в аеропорт Бориспіль. За той час, поки пані Гонтарева була главою НБУ, російські банки в Україні відчутно зміцніли, щоб не сказати – знахабніли. Хоча справді з початком війни було налякалися, і деякі відділення, особливо ті, що ближче до Заходу, вже думали, як казав класик, «п’яти салом мазати та втікати з України». Однак переляк їхній швидко минувся. За один цей дивний факт на пані Гонтареву вже можна до воєнного трибуналу подавати – але, на жаль, ця думка наразі ще якщо й витає в повітрі, то дуже високо. Та як то не дивно, але зі зміною глави НБУ, і навіть зі зміною керівництва країни ця тенденція не тільки не змінилася, а й зміцніла. Російські банки себе почувають дедалі ліпше й ліпше – і чудово цим користуються. Хвиля обурення кілька років тому котилася через львівський фестиваль джазу, котрий спонсорувався «Альфа-Банком». Захисники

ол іти о тика П олітика

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Кораблі й рідна земля: як би то втримати і те, й інше ф фестивалю тоді називали засновника і контрольного власника банку Михайла Фрідмана меценатом, благодійником і ледь не українським патріотом. Мовляв, він – шанувальник мистецтва, а мистецтво поза політикою. Хоча й дурневі було зрозуміло, що в Росії ніхто не дозволить людині заснувати один з найбільших приватних банків країни, якщо ця людина не буде патріотом тих самих цінностей, патріотом яких є російська влада. Тим більше – тримати в руках один із найбільших банків і при цьому бути патріотом ворожої країни. Як колись казав колишній посол Росії в Україні Віктор Чорномирдін, «здесь вам не тут». В Росії таких «фокусів» просто бути не може. І от у 2016 році, за часів Гонтаревої, «Альфа-Банк» «патріота» Фрідмана купує «Укрсоцбанк». Загалом, виглядало то все ніби й не страшно. У жовтні 2016 року холдингова компанія ABH Holdings SA, що володіє «Альфа-Банком», і UniCredit Group оголосили про завершення операції з передачі 99,9% «Укрсоцбанку», активу UCG в Україні, в обмін на міноритарну частку володіння в ABHH у розмірі 9,9 %. З 2016 до жовтня 2019 року група ABHH проводила консолідацію активів в Україні («АльфаБанк» і «Укрсоцбанк»), що призвело до створення найбільшого приватного банку країни. Приватна інвестиційна холдингова група ABH Holdings S.A. (ABHH), зі штаб-квартирою у Люксембурзі, має інвестиції у фінансові установи в Україні, Білорусі, Російській Федерації, Казахстані та Нідерландах, а також представництва на Кіпрі та у Великобританії. Це – щоб ви розуміли масштаб цих фінансових «щупалець» східного сусіда. Національний банк 12 вересня 2019 надав дозвіл «Альфа-Банку» і «Укрсоцбанку» на реорганізацію шляхом приєднання «Укрсоцбанку» до «Альфа-Банку» за спрощеною процедурою. Закон України «Про спрощення процедур реорганізації та капіталізації банків» дає змогу провести реорганізацію банків шляхом приєднання за спрощеною процедурою, термін якої зменшено в декілька разів – із вісімнадцяти до трьох-чотирьох місяців. Закон цей було прийнято ще у червні 2017 року – за офіційного керівництва Гонтаревої, хоча вона пішла у неофіційну відставку ще у травні 2017, однак навряд чи вона не знала про підготовку цього закону. За цим законом, банк має право здійснити капіталізацію за спрощеною процедурою за умови отримання на це попередньої згоди Національного банку України. НБУ приймає рішення про надання банку попередньої згоди або про відмову в наданні попередньої згоди протягом десяти робочих днів після отримання документів. «Моя місія завершена. По-перше, країна перейшла до гнучкого обмінного курсу і впровадила нову грошо-

во-кредитну політику таргетування інфляції. По-друге, банківська система була очищена від неплатоспроможних банків, а її майбутня стійкість посилилася. По-третє, Нацбанк повністю перетворений, всі процеси оновлені, і сьогодні наш центральний банк є сильною сучасною організацією», — казала Валерія Гонтарева під час свого звільнення. Ну от ми тепер бачимо стійкість банківської системи, над якою працювала пані Гонтарева.

25 жовтня 2019 НБУ відкликав ліцензію та виключив «Укрсоцбанк» із держреєстру банків – це теж результат її роботи. І вже зараз, за нової влади і нового керівництва Нацбанк не побачив нічого страшного у реорганізації діяльності «Альфа-Банку» і «Укрсоцбанку». Справді, що страшного в тому, що в реєстрі стало одним банком менше. Але от тепер ми маємо найбільший приватний банк України – із російським власником. Ніде чомусь не чути голосів про те, що економіка в небезпеці, не можна давати скільки фінансового ринку в одні

Світлина за 2014 рік. Фото Є.ua

приватні руки, ці руки потім можуть обвалити всю економіку країни одним легеньким порухом пальця, шантажуватимуть цим владу, ну і так далі. Всі ці пісні лунали ледь не з кожної праски в ті часи, коли попередня українська влада готувалася націоналізувати «Приватбанк». Зараз всі ці залякування стають дійсністю. От тільки насправді вони – не про «Приватбанк». А про найбільший приватний банк України, котрий належить одному з найбільших приватних банків безпосереднього ворога. Але от халепа – залякувань не чути. Нікого ця ситуація не турбує. А дарма. «Приватбанк» в державних руках міліє і дрібніє на очах. Відділення закриваються, зменшується кількість банкоматів у зручних місцях – магазинах чи аптеках. Натомість «АльфаБанк» набирає обертів. А тепер уявіть собі, що от захтів український селянин купити собі трохи землі. В кредит. До якого банку він піде? До «Ощаду», де вивіску змінили, але касирки можуть спокійно серед білого дня заявити, що вони валюту не можуть обміняти, бо в них гривні в банку нема? Чи до найбільшого приватного банку країни? І що потім буде робити банк, якщо кредитор раптово не зможе виплачувати кредит? Іншими словами, російський власник може прибрати українську

землю до рук навіть таким от нехитрим способом. Але навіть якщо не говорити про землю – чи не занадто безпечно, м’яко кажучи, дозволяти російському банку стати найбільшим приватним банком країни? У випадку з «Приватбанком» ризики були більше надуманими, ніж реальними. Зараз вони є реально страшними – однак чомусь ніхто про це не говорить, це питання просто зависло у вакуумі, новини про цей процес суспільство сприймає спокійно, ніхто не звертає уваги. Не було команди здіймати ґвалт? Чи й справді країна стала надто безпечною? Культура поза політикою вже обійшлася нам дуже дорого, і ми ще ту біду будемо виплачувати в кредит дуже довго. Економіка, а тим більше – фінанси поза політикою можуть коштувати ще дорожче. І не факт, що ми ціну зможемо сплатити. Зараз Україна чекає на повернення кораблів з російського полону. Росія, як ми то і прогнозували, і цього разу викрутилася – ніби і рішення суду виконала, і тому ж таки судові дулю в кишені показала, мовляв, ми це не від страху перед судом робимо, а тільки з доброї волі. Очікується, що кораблі «Нікополь», «Бердянськ» та «Яни Капу» прибудуть в український порт 20-21 листопада. Чи Росію до цього кроку дотиснули, а чи перемудрували в чомусь (чи намагалися перемудрувати) – то наразі тяжко сказати. За доброї волі міжнародного товариства на неї може чекати ще чимало неприємностей через невиконання рішення судів і тому подібні речі. Але то наразі її проблеми, до того ж – потенційні. Хоча чинна українська влада намагається ці проблеми примножити – і це добре.

21 листопада відбудуться перші слухання у справі щодо порушення імунітету трьох українських військово-морських суден та 24 членів їхніх екіпажів за Конвенцією ООН з морського права. Про це повідомила заступниця глави МЗС України Олена Зеркаль на своїй сторінці у Facebook: «Поки наші судна прямують додому в Одесу, команда Міністерства закордонних справ прямує в Гаагу». І додає, що наказ Міжнародного трибуналу не був і не є самоціллю: «Наша мета – встановлення порушення права, відновлення його і отримання належної компенсації… Ми також збираємося пройти цей шлях і довести всьому світу і арбітражному трибуналу, що прохід 25 листопада 2018 року був мирним і законним, а дії Російської Федерації – порушення норм міжнародного права». Це добре. Примноження проблем ворога у міжнародних судах – добра справа. Але не треба забувати і про бій на нашому полі. Бо те, що поки що у банківському аспекті Росія випереджує нас на кілька ходів у нашій же хаті – і це вже проблеми наші. І, що найгірше, наразі суспільство про це ніби й призабуло. А варто починати кричати – поки не пізно.

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

5

6

20 – 26 листопада 2019

нал тика А налітика

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Законопроєкт про землю: можливості та загрози Віктор Рибаченко, Київ. Спеціально для «Час і Події»

Минулого тижня Україну та українців по всіх світах схвилював, а подекуди і збурив, законопроєкт, який коротко називають «Про землю», хоча його офіційна назва значно довша. Це і не дивно з огляду на те, що споконвіку земля для українців є однією з цінностей, причому, не матеріальних, а світоглядних. Тоді спробуймо хоча б у першому наближенні проаналізувати – у чому його сутність і осмислити результати першого читання у Верховній Раді України.

Ресурси України Як і кожна країна, Україна має сукупність своїх стратегічних ресурсів – Богом і Природою даних та рукотворних. До рукотворних належать усі ті ресурси, що створені працею мільйонів українців різних поколінь. Це – підприємства, установи, об’єкти в різноманітних сферах тощо – усе це різного рівня, масштабів, вартості. Ці рукотворні ресурси стали об’єктами першої хвилі приватизації. Усе, що було створене руками та мізками багатьох поколінь, стало власністю порівняно невеликої групи громадян України. Щодо об’єктів стратегічної власності – зовсім невеликої. А найбагатшими українцями стали декілька осіб, яких ми називаємо олігархами. Це – громадяни, котрі зуміли поєднати у своїй власності та сфері впливу економіку та політику, багатство та контроль над прийняттям важливих рішень, зокрема, на рівні парламенту та уряду. Їхні імена широко відомі і щоденно звучать у вітчизняних та часто і у закордонних ЗМІ – Рінат Ахметов, Віктор Пінчук, Дмитро Фірташ і, напевно, найзнаменитіший та найколоритніший з них Ігор Коломойський. До цього списку можна додати ще декілька імен, які полюбляють тінь і намагаються ніде не висуватися, хоча за обсягом особистих статків могли б і позмагатися з олігархами першого рівня. Передусім, це партнер І. Коломойського дніпровець Геннадій Боголюбов, аграрний барон Юрій Косюк, колишній донеччанин Сергій Тарута та деякі інші. До цього переліку, напевно, усі підстави увійти має і Петро Порошенко. Статки його дуже помітно виросли за час президентства і сягнули заповітної позначки у мільярд доларів – наскільки менше чи більше цієї цифри, поки що достеменно невідомо. А щодо політичного впливу експрезидента та чинного глави фракції у Верховній Раді України й говорити нема чого. До речі, ще одна глава фракції – Юлія Тимошенко – уже багато років тримає інтригу: чи є вона дуже багатою, як подейкують, чи її багатство, передусім, у політичній впливовості та непотоплюваності ось уже добрі два десятки років. Принаймні, олігархом пані Юлію називати поки що не прийнято. Зосередивши в своїх руках величезну кількість рукотворних страте-

гічних ресурсів – а це ледь не весь економічний потенціал країни – вітчизняні олігархи за логікою збагачення звертають свої погляди і на ті стратегічні ресурси, які дані Україні Господом Богом та матінкою Природою. Передусім, ласі погляди та загребущі руки вітчизняних багатіїв різного рівня тягнуться до надзвичайно цінного, а може і найціннішого, ресурсу України – її найкращих у світі чорноземів, загалом, до української землі.

Ринкова складова чи свята цінність?

Протест біля ВРУ

За період Незалежності питання про приватизацію української землі виникало неодноразово. Одні політичні сили та різні експерти говорили, що у цілому світі земля є об’єкт ринкових відносин, у різних країнах її купують і продають – подекуди й іноземцям – і нічого страшного при цьому в країні не відбувається. Інші заперечували з тих же економічних мотивів – мовляв – у селян нема коштів викупити землю, яку вони споконвіку обробляють, а прийде з міста багатий дядько, скупить землю, і селяни перетворяться на наймитів. Про святу цінність для українців їхньої землі говорили й політичні романтики, котрі навіть слухати не хотіли жодних аргументів за необхідність продажу землі. Станом на сьогодні в українському суспільстві ці та деякі інші точки зору на можливість і необхідність приватизації землі співіснують. Можна стверджувати, що якоїсь домінуючої точки зору на це в масовій свідомості нема. Хоча, не помилюся, якщо скажу про тривогу, побоювання і навіть страхи – тобто, сукупність негативних емоцій, що виникають у дуже багатьох українців, якщо тільки-но починає йтися про приватизацію землі. Українці, котрі сьогодні по селах працюють безпосередньо на землі, не хочуть новітніх панів, не чекають від них добра і зовсім не горять бажанням стати новітніми батраками на колись своїх землях.

Своя земля? Ось написав я «своїх землях» і подумав: а коли ж це українська земля була власністю українських селян? І закономірно моя думка, сягаючи в глибини нашої надзвичайно драматичної і трагічної новітньої історії, дійшла до тієї фатальної історичної дати, коли кривавий сталінський режим почав так зване «розкуркулення», знищуючи найуспішніших, найпрацьовитіших та найталановитіших селян, виселяючи одних і примусово заганяючи в колгоспи інших. Селян, котрі були володарями на своїй землі, в тій частині України, що була під більшовицькою владою з 1920-х років ХХ сторіччя, в живих практично не залишилося. Тих же, що були «під Польщею» чи під «Румунією» до початку Другої світової війни ще чимало в живих, і вони пам’ятають це почуття – почуття володаря землі. А вже після 1945 року, коли «визволителі» почали відбирати землю і заганяти у колгоспи всіх тих, кого ще не встигли загнати, відчуття володарів землі, на превеликий жаль, швидко вивітрилося з мізків селян Західної України, залишившись хіба що в глибинах пам’яті і душі. А що ж нині діється по селах України? Щоб відповісти на це питання, потрібно дати доволі диференційовану відповідь, бо в різних областях, районах, селах України ситуація може відрізнятися. Одне є спільним – попри відсутність закону про приватизацію землі різні спритні ділки через різноманітні сірі схеми загарбали собі у власність вже дуже багато української землі – під виглядом довготермінової оренди, наприклад. Складається ситуація парадоксальна: офіційно землю ніби ніхто не приватизує, ніхто не продає, а у приватну чи корпоративну власність вона поступово переходить величезними наділами. І Держбюджет, і місцеві бюджети належну платню за це не отримують, належних відрахувань туди нема.

Законопроєкт р кого? Зеленського?

Вони – «проти»

Законопроєкт про землю 2178-10 від 10.10.2019 має назву, написану

класичним «канцеляритом» – тією бюрократично-ніякою мовою, коли із заголовка не одразу можеш зрозуміти, про що тут ідеться. І звучить він так: «Проєкт Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обігу земель сільськогосподарського призначення». Авторами його зазначено 14 членів аграрного комітету ВРУ, імена котрих поки що практично не відомі широкому загалові. Головним у процесі розгляду вказаний цей же Комітет із питань аграрної та земельної політики. Висновок комітету підписано головою цього комітету М. Сольським, котрий і доповідав законопроєкт і є першим автором. Ще раз усвідомте: М. Сольський є першим автором цього законопроєкту, він же його доповідав на пленарному засіданні, він же і підписав висновок комітету – звичайно ж – позитивний, бо на самого себе писано. Як то кажуть в народі: сам п’ю, сам гуляю, сам стелюся, сам лягаю. А ще уродженець села Росохи, Старосамбірського району, Львівської області, 40-річний Микола Тарасович Сольський є юристом, підприємцем-аграрієм та співзасновником «Українського Аграрного Холдингу». Це майже все, що про нього поки що відомо. Невідомо тільки одне: чого в законопроєкт співзасновника агрохолдингу та його колег було внесено положення про можливість приватизувати понад 200 тисяч гектарів української землі в одні руки? Такого нема в абсолютній більшості країн світу. А в Україні чомусь це закладено в законопроєкт про приватизацію землі. Щоб ми розуміли масштаб, скажу, що рідний М. Сольському Старосамбірський район має 124500 гектарів. Тобто, пан Сольський чи подібні агробізнесмени могли б купити майже 2 такі райони, включно з райцентрами. Не жирно буде в одні руки? Але ж нема сумнівів, що перед тим, коли М. Сольський представив цей законопроєкт Верховній Раді України, документ дивилися і голова ВРУ Дмитро Разумков, і президент України Володимир Зеленський, не кажучи вже про голову фракції партії «Слуга народу» Давида Арахамію. І що, не побачили цієї норми – можливість приватизувати в одні руки більше, ніж 200 тисяч гектарів? Звісно, що бачили. То на чию користь вони залишили цю норму, розуміючи, що вона вибухова за суспільним резонансом? На власну? Звичайно, ні. То чиї олігархічні вуха стирчать за цим положенням? Якого олігарха? Чи двох-трьох-чотирьох-п’ятьох? Одного можна виключити з цього списку підозрюваних – це Петра Порошенка. Бо він проголосував проти цього законопроєкту. Хоча міг і розіграти свою непричетність – адже його фракція «Європейська солідарність» за своєю чисельністю не мала вирішального впливу на результати голосування, і легко було спрогнозувати, що голосів лише «Слуг народу» має вистачити для прийняття законопроєкту в першому читанні. Продовження на стор. 8

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

7

8

20 – 26 листопада 2019

Принаймні, якщо цей закон буде остаточно прийнято, то Петро Порошенко, як і інші заможні українці, не відмовить собі в задоволенні прикупити шмат української земельки – не кажучи вже про інших олігархів та олігархенят, включно і пана М. Сольського та інших співзасновників його агрохолдингу.

Що ще пропонує р у законопроєкт р і його автори? Почнемо з основного: хто може привласнювати землю. В тексті сказано: «Набувати право власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення можуть: а) громадяни України; б) юридичні особи України, створені за законодавством України; в) територіальні громади; г) держава.

Протест біля ВРУ

А що ж іноземці, про яких так багато говорять і яких так бояться в Україні – мовляв, прийдуть із трильйонами і все скуплять? Знову цитую: «Іноземці та особи без громадянства можуть набувати право власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення в порядку спадкування за законом, але зобов’язані здійснити їх відчуження протягом одного року з дня набуття права власності». Стоп. Шановні читачі, ви щось зрозуміли? Так зможуть, згідно з цією тезою, іноземці приватизувати українську землю чи не зможуть? Ключовими, напевно, є слова, які заховані всередині цієї довгої фрази в тексті законопроєкту. Ось ці слова: «можуть набувати право власності на земельні ділянки сільськогосподарського призначення…» Отже, можуть. А яким чином? Напряму? Ні, не напряму. А як? А ось так: «в порядку спадкування за законом…» А що далі стоїть умова, нібито, обмежувального характеру, то це – димова завіса. Судіть самі – ось ця, начебто, «строга» умова: «але зобов’язані здійснити їх відчуження протягом одного року з дня набуття права власності». Отже, вимальовується така собі сіра схема: на дуже літню людину, яка при цьому може бути ще й дуже хворою, приватизується земля – скажімо – гектарів так зі сто чи скільки там залишиться в остаточному варіанті цього законопроєкту. Далі цією землею фактично ще при житті цієї дуже літньої людини користується такий собі містер Ікс. Далі ця дуже літня людина помирає і заповідає «свою», нею приватизовану землю, – кому б ви думали? Правильно, містерові Ікс. Все законно? Законно. Містер Ікс продовжує цілісінький рік користуватися цією землею, а у названий законом термін, через рік, відчужує її. Кому? Та ще одній дуже літній і дуже хворій людині, яка вже завчасно у своєму заповіті вказала, що в разі своєї смерті заповідає землю містерові Ікс. Ви скажете – а що, хіба не можна так зробити, щоб перешкодити міс-

нал тика А налітика

терам Ікс, Ігрек та іншим охочим ось так маніпулювати зі заповітами, літніми та хворими приватизаторами і, в кінцевому підсумку, українською землею? Можна. Теоретично. А що виходить на практиці? А на практиці вітчизняні хитромудрі юристи та корумповані чиновники на місцях і у центрі уже нині, до прийняття закону про приватизацію землі, винайшли і вже не перший рік користуються ось такими, наприклад, сірими схемами неофіційної, але реальної приватизації землі. Юрист «Українського центру правової допомоги «ЮрМедіКонсалт» Тамара Рахнянська наводить, принаймні, сім сірих схем: «Попри те, що мораторій був встановлений з метою консолідації землі сільськогосподарського призначення в руках її господарів і гарантування використання цієї категорії земель виключно за цільовим призначенням, де-факто це сприяло поширенню різних схем обходу мораторію, тінізації ринку земель… Слід зазначити, що у 80% випадків учасники ринку земель сільськогосподарського призначення обходять мораторій, використовуючи цілком легальні способи, які можна прослідкувати з аналізу норм земельного законодавства… Отже, нині є такі способи відчуження земель сільськогосподарського призначення: 1) спадок, обмін, вилучення (викуп) для суспільних потреб… Отже, в цьому випадку найбільш дієвим способом відчуження земельної ділянки сільськогосподарського призначення є укладення сторонами договору міни (бартеру), згідно з яким кожна зі сторін зобов’язується передати другій стороні у власність один товар в обмін на інший. Фактично договір обміну є легальним способом відчуження земель сільгосппризначення, оскільки законом не встановлено обов’язкової вимоги обмінюватися рівнозначними земельними ділянками; 2) договір оренди земельної ділянки. Хоча за законом орендар порівняно з власником не має права розпоряджатися земельною ділянкою, однак, сторони можуть укласти договір оренди землі з правом першочергового викупу земельної ділянки орендарем після завершення дії мораторію. Це є фактичним відчуженням земельної ділянки сільськогосподарського призначення. Нині орендованими є 62% розпайованих земель. Найбільшу кількість орендованих земель мають «Українські аграрні інвестиції» – 330 тис. га; основним бенефіціаром компанії є громадянин Нової Зеландії, співвласник «Ренесанс Груп» Стівен Дженнінгс; 3) довіреність. Із 2004 року в Україні почастішали випадки відчуження земельних ділянок сільськогосподарського призначення шляхом укладення власниками довіреностей на ім’я інших осіб. Також сформувалася практика укладення попередніх договорів про відчуження земель сільськогосподарського призначення на майбутнє, відповідно до ст. 635 ЦК України; 4) договір емфітевзису, у за яким власник на довготерміновій основі (до 50 років) передає своє право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб іншій особі. Таке право може відчужуватися і передаватися у порядку спадкування (за винятком внесен-

ня земельної ділянки до статутного фонду, передачі в заставу.

5) застава – один із найефективніших способів відчуження земель сільськогосподарського призначення, відповідно до якого «кредитор (заставодержатель) має право у разі невиконання боржником (заставодавцем) зобов’язання, забезпеченого заставою, одержати задоволення за рахунок заставленого майна з перевагою перед іншими кредиторами цього боржника, якщо інше не встановлено законом» (ч. 1 ст. 572 ЦК України).

6) у період з 1 січня 2008 року до 13 січня 2008 року мораторій не діяв, оскільки після схвалення ЗУ «Про внесення змін до Земельного кодексу України щодо заборони продажу земель сільськогосподарського призначення до прийняття відповідних законодавчих актів» від 19 грудня 2006 року, згідно з яким мораторій був продовжений до 1 січня 2008 року, президент України наклав на нього вето. Фактично в цей період сторони могли укладати між собою угоди про відчуження земель сільськогосподарського призначення. У цьому разі наступне нотаріальне посвідчення договору не вимагається; 7) продаж земельної ділянки по частинах. Спочатку власник земельної ділянки сільськогосподарського призначення виділяє окрему її частину. Відповідно до п. 7 ЗУ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо документів, які посвідчують право на земельну ділянку, а також порядку поділу та об’єднання земельних ділянок» від 5 березня 2009 року, «відчуження частини земельної ділянки з виділенням її в окрему земельну ділянку здійснюється після отримання її власником державного акта, що посвідчує право власності на сформовану нову земельну ділянку». В результаті, виникає нова земельна ділянка, яка реєструється як земля під забудову. Отже, остання вільно може бути предметом договору купівлі-продажу. Тож, як бачимо, формальна заборона продажу земель сільгосппризначення не означає неможливості їхнього відчуження загалом… Водночас, земля є власністю українського народу, і вільний ринок обігу земель сільськогосподарського призначення може призвести до концентрації таких земель у руках невеликої групи осіб, які фактично стануть монополістами на землю».

Як заперечували? Заперечували проти розгляду цього законопроєкту багато, голосно, рішуче – як поза межами Верховної Ради України, так і в парламентській залі. Під будівлю ВРУ протестуючі принесли свиню у труні, і цей яскравий, хоча дещо і моторошний, флешмоб викликав величезний інтерес. Світлини зі свинею у труні облетіли усі ЗМІ та соцмережі.

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ Біля труни стояли люди з плакатами. Нерозторопність організаторів була очевидна хоча б у тому, що людей вони розставили абияк: наприклад, біля самої труни стояла жінка явно заробітчанського вигляду (таких часто наймають за гроші постояти в протестних лавах) з плакатом «Поверніть пасовище». Шановні читачі, ви колись бачили, щоб свиня паслася на пасовищі? Тут як в тому анекдоті – або приберіть свиню, або замініть плакат (разом зі «протестанткою»).

Не краще виглядали і суворі чоловіки в уніформі з однотипними плакатами, зробленими ніби «під копірку», однаковим стилем і шрифтом, звернені до президента в зневажливому тоні і роздані в натовпі.

Як голосували? Але найцікавіше відбувалося в парламентській залі. Криків, образливих вигуків було більше, ніж досить. Блокування трибуни, штовханина, палкі промови проти. Категорично проти – насамперед, на словах – були, нібито, всі, крім фракції «Слуга народу». Я написав нібито. І це – не випадково. Коли висвітилися результати голосування, то два моменти викликали здивування. Перший момент – що не вся фракція «Слуга народу» проголосувала, зокрема, і «за».

Збурення в залі перед голосуванням

Ось результат за протоколом: Фракція політичної партії «Слуга народу». Кількість депутатів: 252. «За»: 227. «Проти»: 3. «Утрималися»: 16. Не голосували: 1. Відсутні: 5. Серед тих, хто утрималися, була і колишній міський голова Рава-Руської Ірина Верещук – людина достатньо компетентна. А один голос «проти» належав С. В. Нагорняку. Разом із 13-ма голосами позафракційних голосів «слуг» вистачило для прийняття законопроєкту. Прем’єр О. Гончарук торжествував.

О. Гончарук тріумфує

Пасовище для свині?

Продовження на стор. 11

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

9

10

20 – 26 листопада 2019

На шостий рік російської агресії в судових органах розглядається багато важливих для України позовів проти РФ. Вони стосуються систематичних порушень прав українських громадян у Криму та на Донбасі, фінансування Росією тероризму, її незаконних дій в акваторіях морів, торговельних суперечок і воєнних злочинів. Міжнародний суд ООН Україна звернулася в Міжнародний суд ООН з вимогою притягти Росію до відповідальності за двома конвенціями: про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію всіх форм расової дискримінації. Перший документ стосується дій Росії на Донбасі. За повідомленням Міністерства закордонних справ, Україна заявляє, що РФ порушила цю конвенцію, надаючи зброю та іншу допомогу незаконним збройним формуванням, які вчиняли теракти на українській території. Сюди входить збиття літака рейсу MH17, обстріли Маріуполя та Краматорська, знищення автобуса з цивільними під Волновахою, теракт під час Маршу єдності в Харкові. Друга конвенція стосується порушень прав етнічних українців та кримських татар в окупованому Криму, які виявляються в забороні діяльності Меджлісу кримськотатарського народу, зникненнях та затриманнях активістів, тиску на ЗМІ та обмеженні доступу до освіти українською і кримськотатарською мовами.

19 квітня суд застосував тимчасові заходи й зобов’язав РФ, зокрема, утримуватися від нових порушень прав кримських татар, припинити утиски Меджлісу, забезпечити доступ до освіти українською мовою. Стосовно обох конвенцій суд наказав сторонам утримуватися від дій, які могли б погіршити ситуацію.

Європейський суд з прав людини У Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ) є кілька справ за позовами України проти Росії. Вони стосуються порушення прав людини в Криму, на Донбасі, вивезення з окупованого Донбасу українських сиріт, утримання політв’язнів та захоплення 24 українських моряків.

13 березня 2014 року Україна подала в ЄСПЛ заяву про те, що з 27 лютого 2014-го Росія контролює Автономну Республіку Крим, яка є частиною України. Пізніше була подана заява про контроль Росії над сепаратистами та збройними групами на Донбасі. РФ звинувачується в порушенні Конвенції про захист прав людини на цих територіях. Ідеться про право на повагу до приватного життя, свободу релігії, зібрань, вираження поглядів, заборону дискримінації, захист власності та свободу пересування. Україна заявила, що через дії Росії в Криму та на Донбасі були вбиті українські військові та цивільні, відбувалися катування, незаконне позбавлення волі, кримські татари зазнали жорстокого поводження через етнічне походження. Крім того, Україна поскаржилася на викрадення трьох груп дітей на Донбасі та вивезення їх до РФ у червні-серпні 2014 року. Один з випадків трапився 12 червня 2014-го. Зі Сніжного до Дніпропетровської області на оздоровлення виїхало 25 вихованців місцевого дитячого

ол тика П олітика

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Довести російську агресію в суді За якими справами Україна судиться з Росією в міжнародних інстанціях будинку, на виїзді з міста бойовики «ДНР» захопили автобус. Пізніше його знайшли в Донецьку, Ростовської області РФ. У результаті – всі діти повернулися до України, проте скарга про порушення їхніх прав залишається в ЄСПЛ. У серпні 2018-го Україна подала заяву в ЄСПЛ щодо українських політв’язнів. За словами уповноваженого в справах ЄСПЛ Івана Ліщини, йдеться про порушення статей конвенції про заборону катувань, особисту свободу, справедливий суд тощо. Нині, за даними ініціативи Let My People Go, Росія утримує 86 українських політв’язнів.

7 січня Україна подала до ЄСПЛ заяву проти РФ з вимогою визнати незаконним арешт 24 українських моряків, яких 25 листопада 2018 року захопила Росія в районі Керченської протоки. І хоч у вересні моряки повернулися додому разом з 11 політв’язнями в результаті переговорів, ЄСПЛ і надалі розглядатиме заяву України.

Арбітраж ЗА КОНВЕНЦІЄЮ з морського права 14 вересня 2016-го Україна ініціювала арбітражне провадження проти РФ відповідно до Конвенції ООН з морського права для захисту своїх прав в акваторіях Чорного й Азовського морів та Керченській протоці. Український уряд заявив, що Росія як держава-агресор порушила права України на природні ресурси континентального шельфу Криму й робить це далі. «За відкритими даними, арбітраж стосується незаконного видобутку копалин з континентального шельфу, моментів, пов’язаних з будівництвом Керченського мосту, судноплавством, рибальством тощо. Конвенція має 200 сторінок, там дуже багато всього, про біорізноманітність, права прибережних держав, вільний морський прохід, судноплавство, торгівлю тощо», – пояснює юрист Регіонального центру прав людини Віталій Набухотний. За повідомленням на сайті МЗС, спір стосується «крадіжок Росією вуглеводневих ресурсів та надр на мільярди доларів, узурпації нею прав регулювати рибальство, що позначилося на сотнях кустарних і промислових риболовних підприємств, і її втручання в транзит через міжнародну протоку, яку щороку відвідують майже 20 тис. суден». Україна просить арбітражний трибунал зобов’язати РФ припинити протиправні дії в акваторіях і відшкодувати збитки. Арбітражний розгляд відбувається у Постійній палаті третейського суду в Гаазі. Нині справа перебуває на етапі обміну письмовими меморандумами.

Міжнародний р трибунал р у ООН з морського права 16 квітня 2019 року Україна звернулася до Міжнародного трибуналу ООН з морського права з метою звільнення 24 моряків і трьох суден, захоплених Росією за п’ять місяців до того. Українська сторона тоді заявила, що, відповідно до Конвенції ООН з морського права, військово-морські судна та їхній персонал мають імунітет, й інші держави не можуть їх арештовувати та судити. МЗС повідомляло, що захоплених українських

військових допитували та відправляли на примусові психіатричні обстеження. 25 травня трибунал оголосив про застосування тимчасових заходів і зобов’язав РФ звільнити моряків та судна. Росії дали місяць на виконання цього рішення, але вона його проігнорувала. Військовослужбовців, як було згадано, відпустили згодом у межах інших домовленостей, а рішення трибуналу формально лишилося невиконаним. Моряки повернулися, але українські судна – досі в Росії, тому справа залишається актуальною.

Міжнародний р кримінальний суд Міжнародний кримінальний суд (МКС) не розглядає міждержавні позови, його компетенція – індивідуальна кримінальна відповідальність за злочини проти людяності, воєнні злочини, геноцид та агресію. Та оскільки такі злочини відбувалися і відбуваються на території України через напад Росії, то їх варто розглянути в цьому переліку. МКС діє на підставі Римського статуту, який Україна підписала 2000 року, проте досі не ратифікувала. 16 квітня 2014-го та 8 вересня 2015-го МЗС передало в МКС дві декларації про визнання юрисдикції суду на території України. Правозахисники почали передавати в МКС документи щодо злочинів, які відбулися під час Революції гідності, а також в Криму й на Донбасі. За словами Набухотного, у справі Майдану перспективи майже немає, оскільки в суду недостатньо доказів. Документи про порушення під час окупації Криму та збройного конфлікту на Донбасі Україна досі надсилає в суд, це роблять як громадські організації, так і правоохоронні органи. У 2016-18 роках офіс прокурора МКС зазначав, що паралельно з неміжнародним збройним конфліктом на Сході України відбувається міжнародний збройний конфлікт між Україною та РФ. Відповідно до позиції суду, територія Криму є окупованою, що так само прирівнюється до міжнародного збройного конфлікту. Попереднє скликання парламенту не наважилося ратифікувати Римський статут, керуючись міфами про загрози для українських військових, хоч фахова спільнота наголошує: МКС, за загальним правилом, притягує до відповідальності лише вище командування за найтяжчі злочини. «Пора переставати вірити в казки, що МКС одразу почне судити українських військових. По-перше, це – першочерговий обов’язок України – судити осіб за воєнні злочини чи злочини проти людяності, скоєні на її території. По-друге, МКС вже має юрисдикцію стосовно міжнародних злочинів на території України, проте важко уявити, що він буде витрачати мільйони на кримінальні процеси, якщо підозрювана особа не має високого рангу. Політика суду полягає в тому, аби показати усьому світові, що навіть якщо ти – умовний президент чи генерал армії, то теж можеш бути притягнений до відповідальності. Ба більше, МКС є сьогодні єдиним міжнародним судом, якому компетенція дозволяє порушувати питання кримінальної відповідальності високопосадовців, які корис-

туються імунітетами в національних судах іноземних держав (зокрема, високопосадовців РФ за діяння на території України з початку конфлікту)», – пояснює Набухотний. Нова влада налаштована щодо ратифікації рішучіше, хоч поки що тільки на рівні заяв і декларацій. Формально ратифікація не має вплинути на розслідування, адже МКС уже займається справами України, але ми за це не платимо, на відміну від держав-учасниць. «Здоровий глузд підказує, що повноцінне членство, яке передбачає, зокрема, фінансові внески від держави, може прискорити цей процес. Логічно, що пріоритет прокурора – займатися державами, які є учасниками Римського статуту, бо вони роблять внески та беруть активну участь у житті суду. Ми розуміємо, що якби Україна стала учасницею, то вони б дивилися на нас як на рівного гравця. Я вважаю, що сам факт того, що МКС почав займатися ситуацією в Україні – це його добра воля», – зазначає юрист. Нині триває стадія попереднього вивчення: офіс прокурора МКС аналізує матеріали щодо української справи. Якщо з’ясується, що є ймовірність міжнародних злочинів, офіс відкриє власне розслідування.

Світова організація торгівлі У Світовій організації торгівлі (СОТ) Україна програла Росії три великі справи. У травні 2015 року РФ ініціювала спір через українське антидемпінгове мито на російську аміачну селітру. У 2018-му арбітраж СОТ ухвалив рішення на користь Росії, заявивши, що антидемпінгові заходи були впроваджені з порушеннями. Україна подала апеляцію, проте безуспішно. Також у жовтні 2015 року Україна звернулася до СОТ через відмову РФ сертифікувати українську залізничну продукцію. За даними уряду, ці обмеження зумовили зменшення експорту української продукції до Росії в понад 20 разів. 30 липня 2018-го СОТ дійшла висновку, що Україна не довела систематичні обмеження імпорту з боку РФ, і відхилила вимоги. Крім того, у 2016 році Росія заборонила транзит української продукції своєю територією до країн Азії. Україна оскаржила такі дії РФ, оскільки правила СОТ забороняють дискримінацію транзиту товарів держав-членів організації. Москва заявила, що таким чином захищає свою національну безпеку, оскільки в Україні – війна. У 2019-му СОТ стала на бік РФ і не визнала порушенням обмеження транзиту, що призвело до падіння українського експорту на азійські ринки. Своєю чергою, 19 травня 2017 року Росія надіслала в СОТ запит на консультації через українські торговельні санкції щодо російських товарів. Цю справу вже називають «дзеркальною», адже, якщо РФ наполягатиме на подальшому розгляді, аргументом України стане національна безпека, і Росія програє суперечку так, як виграла іншу, щодо транзиту української продукції. Автор: Ганна Чабарай Джерело: «Тиждень» (https://tyzhden.ua/Politics/237167), матеріал друкованого видання, № 44 (624)

нал тика А налітика

ЧАС І ПОДІЇ #47

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

20 – 26 листопада 2019

11

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

Михайло Чабан

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ

773-627-6250

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

www.chabanlaw.com

Фракція політичної партії «Голос» Кількість депутатів: 20. «За»: 0. «Проти»: 0. «Утрималися»: 17. Не голосували: 1. Відсутні: 2. Фракція С. Вакарчука, як бачимо, теж схитрила. Або вчинила дипломатично – називайте, як хочете.

А далі – підготовка до другого читання, внесення поправок, можливо, врахування якихось тез з того десятка альтернативних законопроєктів, які існують станом на сьогодні і розроблені іншими фракціями та нардепами. Голова ВРУ Д. Разумков дав зрозуміти, що низка тез законопроєкту будуть вилучені чи підкореговані. Зокрема, і теза про 200 тисяч гектарів землі в одні руки. Побачимо. Скоро вже друге читання.

Загальний підсумок ось такий: поіменне голосування за проєкт Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо обігу земель сільськогосподарського призначення (№ 2178-10) – за основу 13.11.2019 15:22 «За»: 240. «Проти»: 52. «Утрималися»: 57. Не голосували: 16. Всього: 365. Рішення прийнято.

В країні щодо цього законопроєкту склалося два табори. Одні вважають, що прийняття цього закону поховає сірі схеми і запровадить прозорі правила на ринку землі. Інші бачать у цьому законі загрозу тому укладу сільського життя, до якого звикли. Думаю, що потреба в такому законі є, але до нього потрібно приймати ще низку законів – про Земельний банк тощо. Щоб ринок землі запрацював на благо тих українців, котрі працюють на цій землі, потрібна дуже серйозна і системна реформа, а також – чітка робота правоохоронної, судової систем, подолання корупції і залізна рука влади для захисту українців, передовсім, селян, малих та середніх агропідприємців. У той же час ми розуміємо, що загрози також значні, бо хитрі і ненажерливі багатії будуть робити все, щоб обдурити селян і вкотре пограбувати простих і не дуже простих українців. Проте, перший крок вже зроблено. Чекаємо на другий.

Закінчення, поч. на стор. 8

Інші фракції голосували ще цікавіше. Наведу їх результати в порядку зменшення чисельності фракцій (групи): Фракція політичної партії «Опозиційна платформа – За життя» Кількість депутатів: 44. «За»: 0. «Проти»: 2. «Утрималися»: 0. Не голосували: 1. Відсутні: 41. «Проти» принципово проголосував нардеп М. Папієв, колишній міністр часів Януковича-Азарова і ще один його маловідомий колега. А ось Вадим Рабинович, котрий кричав проти законопроєкту найголосніше і встиг обізвати «слуг народу» гуртом і в вроздріб, виявився відсутнім, як і В. Медведчук, Ю. Бойко та інші «опозиціонери». Позиція прозора: якщо земельна реформа вдасться, то фракція скаже – а ми не були проти. Якщо ж провалиться і викличе невдоволення в селі, фракція скаже: а ми не підтримали цей законопроєкт. Позафракційні Кількість депутатів: 34. «За»: 13. «Проти»: 7. «Утрималися»: 8. Не голосували: 6. Відсутні: 0. Фракція політичної партії «Європейська солідарність» Кількість депутатів: 26. «За»: 0. «Проти»: 20. «Утрималися»: 0. Не голосували: 3. Відсутні: 3. Нагадаю, що це – фракція Петра Порошенка, і вона продемонструвала опозиційність ще більшу, ніж

Підсумок голосування

фракції В. Медведчука та Ю. Тимошенко. Однак, відсутньою під час голосування була Ірина Геращенко та чомусь не проголосував Андрій Парубій, який був у залі. Теж страхувався на майбутнє? Фракція політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» Кількість депутатів: 24. «За»: 0. «Проти»: 17. «Утрималися»: 0. Не голосували: 0. Відсутні: 7. Пані Юлія проголосувала «проти». Депутатська група «За майбутнє» Кількість депутатів: 23. «За»: 0. «Проти»: 3. «Утрималися»: 16. Не голосували: 4. Відсутні: 0 Цю групу пов’язують з Ігорем Коломойським. Вони більшістю групи утрималися. Що, Коломойський не захотів зайве «світитися», знаючи, що голосів «Слуги народу» вистачить, щоб прийняти законопроєкт у першому читанні?

Що далі?

Голова ВРУ Д. Разумков схопився за голову: що далі?

Висновок

12

20 – 26 листопада 2019

ол тика П олітика

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Сергій Корсунський, директорр Д Дипломатичної академії, д , надзвичайний д та повноважний посол: «Нормандський формат усім

набрид, але іншого, кращого – у нас нема»

У питанні війни та миру на Донбасі інтелектуали (та, власне, і суспільство) поляризовані. Це – зрозуміло, але навряд чи таку ситуацію можна вважати корисною для нас усіх. На Львівському безпековому форумі, де були зібрані сотні найкращих українських та міжнародних експертів, необхідність єдності суспільства вважалася такою ж важливою, як і чесне правосуддя, прозорість оборонних закупівель та сила армії.

Це інтерв’ю з ректором Дипломатичної академії України ім. Геннадія Удовенка при МЗС, чия компетентність та патріотизм не мали би викликати підозр у записних патріотів. Є в ньому тези, з якими не всі погодяться. Але це – спроба почути аргументи та логіку влади. ? – Сергію Володимировичу, громадський рух «Ні капітуляції» наголошує на тому, що поступки, на які йде влада, співставні з втратою суверенітету, що ми схиляємося перед ворогом. Як по-вашому, чи має президент право на такі маневри, чи ризикує Україна, коли він іде на такий пошук миру з невизначеними невідомими?

– Я не згоден з точкою зору, що політика таких невеликих позитивних кроків стосовно окупованих територій є здачею суверенітету. Навпаки, вважаю, що це – дуже важлива річ, яку ми давно мали б зробити. Уже більш, ніж півтора року наші західні партнери, на яких ми покладаємося і без яких нам буде дуже важко подолати цю ситуацію, нам говорили одне й те саме: «Будь-ласка, українці, де ваш власний план, де ваше власне бачення, яким чином ви хочете досягти результату?» Згадаймо ситуацію з моряками в Азовському морі. Це було абсолютно брутальне порушення міжнародного права. Це був військовий злочин, напад на суверенну територію України, якою є військові кораблі. І якою була реакція Заходу? Санкції були мікроскопічні. Чому? Вони самі про це казали: політична воля до нових санкцій вичерпана. Більше, ніж є, не буде. Ми бачили, як уже останнім часом на форум у Санкт-Петербург поїхали німці й підписали величезну програму співробітництва з росіянами. Французи збільшили інвестиції в їхні енергетичні проєкти, я вже не кажу про політичні заяви Макрона. Ми мали щось запропонувати. А ми не пропонували. І от президент Зеленський отримує цю ситуацію – щодня ми маємо загиблих від снайперів людей. Снайпери стріляють на півтори кілометри. Тож кроки, логіка

дій нової влади зрозумілі: з кожного боку по кілометру треба розвести війська, тоді снайпери не зможуть убивати. Впевненості, що це розведення буде здійснюватися саме так, нема, тож ми зберігаємо повне спостереження за «сірою» зоною, дивимося – що там відбувається. Власне кажучи, одне розведення вже було. Ми ж повернулися назад миттєво, бо вони порушили умови. Якщо вони ще раз порушать, ми ще раз повернемося. Який далі є механізм? Треба шукати новий формат. Так звані Мінські домовленості у тому вигляді, в якому вони підписані, себе фактично вичерпали. Що треба зробити? Треба зібрати той самий Нормандський формат. Ви що думаєте, всі його люблять? Ні, далеко не всі, але іншого, кращого у нас немає. Для того, щоб зібрати Нормандський формат, росіяни мають погодитися. Вони висувають нескінченні вимоги. Серед цих вимог є такі, на які ми ніколи не погодимося, але серед них є такі, на які, в принципі, погодитися можна. Немає глобальної проблеми в тому, що був підписаний у якійсь столиці з якоюсь там «формулою Штайнмаєра» документ (тим більше, що воно до Штайнмаєра не має жодного стосунку). Насправді йдеться про те, що ми робимо певні кроки. І, до речі, ви подивіться: ми здійснили розведення військ у Золотому, але вони теж відійшли. Чудово! Ці кроки наближають нас до проведення Нормандського саміту, під який готується, я абсолютно в цьому впевнений, новий план дій для Донбасу. Від нового плану ми вже не відступимо. Абсолютно виключається проведення виборів на Донбасі, якщо там зберігаються російські війська і ми не контролюємо кордон. Це просто виключається – і не треба робити припущень, збурюючи суспільство. Якщо подивитися на критику цієї так званої формули Штайнмаєра, то лейтмотив її критики такий: «А якщо щось станеться?». Це – не мова дипломатії. Сьогодні позиція – абсолютно зрозуміла: зупинімо загибель людей, руйнування власності, робімо практичні кроки. Видаймо людям паспорти на окупованих територіях. Молодь підросла, їм треба жити, а у них немає паспортів. Якщо не ми, росіяни їм видадуть. У мене немає жодних ілюзій стосовно тих людей, які там залишилися і живуть. Всі чудово розуміють, що більшість там фактично змирилася з цією ситуацією. Але що далі? Покинути їх? Я розумію подальшу ситуацію так. Ми зробили певні кроки, спрямовані на те, щоб провести Нормандський саміт. На цьому Нормандському саміті, можливо, в прямому діалозі з Путіним спробувати переконати їх і переконати наших партнерів нас підтримати в тому, щоб робити реальні кроки, які далі дозволять це питання вирішити остаточно. Якщо буде категорична відмова, і більше того – ескалація, я думаю,

що питання буде повернене назад на нульову позначку, звідки воно почалося, і буде реалізований план В, план С чи будь-який інший план. ? – А у них є план В чи план С?

– Я не маю жодного сумніву, що вони є. Просто є питання, які публічно обговорювати нерозумно і не потрібно. Та й треба хоч трохи довіряти новій владі. Поки що сьогодні я бачу лише позитив від того, що міст у Станиці Луганській відремонтований, від того, що в Золотому відбулося розведення, від того, що здійснився обмін полоненими, готується новий обмін полоненими. Це все позитив? Позитив. Є факти, а звинувачувати людей у якихось злочинних намірах і задумах – це, вибачте, не політика, це політиканство, яке не має нічого спільного з намірами реально вирішити проблему. ? – Але є страх, що далі вчорашні бойовики потраплять у парламент, що вони будуть розмивати суверенітет та «протягувати» федералізацію.

– Я бачу тут підстави для серйозної роботи, але не бачу підстав для страхів. Що значить: вони потраплять? Вибори будуть проводитися за українським законодавством, і українські виборці будуть їх обирати. Але дозволю собі запитати: а ми досі були задоволені всіма членами парламентів усіх скликань, яких ми обирали? Невже всі були стерильно чесні і геніальні? Ми ж розуміємо, що це – демократичний процес і, очевидно, цим територіям треба буде приділяти спеціальну увагу. Але я переконаний: якщо туди повернеться (а очікується, що повернеться) значна частина тих, хто звідти виїхав, то не така вже концентрація «вати» буде на одиницю квадратного метра чи на один голос у парламенті. І ще, можливо, будуть модифікації в законодавстві, можливо, будуть якісь спеціальні перевірки. Он дивіться, після Балканської війни скільки років минуло, досі судові процеси тривають. І до речі, коли Німеччина об’єднувалася, – що сталося? Об’єднали Німеччину, західні німці почали ретельно перевіряти ледь не кожного, «викорчовувати» звідти агентів Штазі. Це слід буде робити обережно та ретельно… А немає іншого шляху до миру. ? – А інші експерти стверджують, що ми не маємо права на прямі переговори з тією публікою.

– А Мінські угоди не в прямих переговорах народилися? І тиснули руку «Владіміру Владіміровічу»? Гидотно і мерзотно, а що йому та нам було робити? Ну яким чином інакше вирішити питання? Не варто критикувати просто заради критики. Пропонуйте – що ми маємо робити? У вас є атомна зброя? Ви готові 20 мільйонів поставити під багнети? Ви серйозно? Мені кожен іноземець на Львівському безпековому форумі казав: ми були в Києві, так там жодної війни не відчувається, немає ніякої війни. Люди виходять на мітинги… Так, там є частина людей, які, як і в 2014-у році, – готові піти на війну. Але, по-перше, цього не вистачить,

по-друге, не люди вирішують успіх у війні, сьогодні вирішує техніка. Росіяни мають десятикратну перевагу в літаках, мають ядерну зброю, ракети будь-якої дальності, які можуть злітати десь під Уралом, але мати цілі в Україні. У нас немає цього сьогодні. Треба створювати цю зброю! Треба зміцнювати армію, впроваджувати найсучасніші технології. ? – А оця нова команда інтелектуально та професійно потягне складну схему дипломатичного маневрування? Це ж не Порошенко, котрий є чудовим дипломатом…

– Це питання має дуже довгу відповідь насправді. Тому що, з одного боку, так, попередній президент мав досвід дипломатичної роботи. З іншого боку, можливо, людина, яка є не дуже зашорена, здатна продукувати більш такі, не те, щоб інноваційні, але нестандартні підходи, які можуть допомогти вирішити проблему… Я думаю, що не все так погано, як декому здається, думаю, що нова влада користується порадами і матеріалами із серйозних джерел, від професіоналів. І я не бачу сьогодні реального провалу. Ситуація зі Сполученими Штатами, з ОРДЛО – непроста, але це – наслідки значною мірою дій, які були раніше. Не вони почали зустрічатися з Джуліані, не вони передавали документи в 2014 році. ? – Ну, нас приперли до стінки, будь-якому президенту воюючої країни важко відмовити стратегічному партнерові.

– Продовжу: і не вони підписували Мінські угоди. Є Міністерство закордонних справ, воно працює, є в Офісі президента служба, апарат, який займається зовнішньою політикою. Це тепер їхня відповідальність – бути носієм інституційної пам’яті чи ухвалювати політичні рішення. І є приклади країн, де нестандартні підходи призвели до перемоги. Стежмо за конкретними, практичними діями. А я переконаний, що жодні дії без того, щоб знало суспільство, щоб це пройшло через парламент, щоб це було затверджено в уряді, неможливі. От коли і якщо такі дії відбудуться, тоді треба протестувати, якщо є проти чого. Сьогодні у нас – всі теорії припущень: а, може, так станеться, а, може, так станеться, а от чи зможуть вони, чи не зможуть… Нехай роблять, а не зможуть – значить, народ буде виховувати, не перший раз. Але є для мене ще один болючий момент. У 2016 році вступила в дію угода про вільну торгівлю, частково через яку Майдан почався, і я знаю, що в 2016 році у нас торгівля з Європейським Союзом була мінус 400 мільйонів євро. І після трьох років її дії (2016, 2017, 2018) у нас тепер – мінус 4 мільярди. Експорт – у мінусі. Що робив уряд для того, щоб мінус торговельного балансу перетворити на плюс? Чи ми використовували всі інструменти? Так, ми збільшили туди постачання товарів, так, частина товарів різко збільшилася, але квоти не зникли, імпортозаміщуючі виробництва не з’явилися. Продовження на стор. 13

ЧАС І ПОДІЇ #47

Закінчення, поч. на стор. 12

Коли ми підписували угоду, всі кричали «ура». Скільки ми за неї боролися всі, «доборолися», «перемогли», маємо мінус, збільшили на 17 відсотків експорт і на 34 імпорт. То це позитив чи не позитив? Ні, це не позитив, з моєї точки зору, тому що для української економіки цей мінус має чимось компенсуватися. Чим? Звідки ці кошти? Якби не гастарбайтери, які 10 млрд євро чи доларів перевели в Україну за минулий рік, – інвестицій немає. ? – Війна.

– Так на війну все списати можна, що завгодно. ? – Що нам потрібне зростання, це однозначно.

– Так от про це ж і питання. На кожне рішення влади треба дивитися комплексно: що за ним стоїть, який бекграунд, звідки воно виростає. Наприклад, приватизація. Можна не поспішати, але де кошти взяти? Більше, ніж 450 млрд гривень треба наступного року віддати. Це – не цього уряду борги, ні, це – десятирічні, але тепер їх треба віддавати, вони були реструктуризовані, чудово. Але хто, що зробив, аби було чим віддавати ці борги, де у нас зростання неймовірне? ? – Не змогли.

– Так про це ж і йдеться! Я ж кажу: кожне таке питання – формула Штайнмаєра, «Донбас – не Донбас», як Крим вирішувати – всі ці питання мають історію… Треба уважно подивитися: з чим ви прийшли і намагатися тепер знайти серед дуже обмеженого, надзвичайно вузького кола інструментів, які існують, якісь практичні речі, які дозволять вирішувати проблеми.

Р еклама

Я знаю точно, що зараз, от слава Богу, у нас тепер заступник міністра економрозвитку, торгівлі й сільського господарства – торговельний представник уряду Тарас Качка, розумна людина, блискуче розуміється на проблемі. Зараз будуть переговори про змінення квот з ЄС. Так от, треба змінювати квоти, треба вступати в переговори… Але щось робіть, робіть якісь практичні кроки, тому що ситуація – важка. Вибачте, це позорище, коли (от тільки що опублікована нова статистика) рівень доходу на душу населення в Україні – у 8 разів менше, аніж, у середньому, в Європі. Що це таке? Яким чином це могло статися, чому ніхто нічого не робив, де був той уряд, де був той парламент? Так от тепер всі кажуть, що новий (уряд) – поганий! Та почекайте, ще нічого не сталося, дайте хоча б щось зробити! І якщо воно станеться, то тоді будете говорити… Тобто, така зараз напруга в суспільстві, що кожне слово рентгеном просвічується. Боже, та ми будемо знати завчасно, якщо там буде робитися щось не те, ухвалюватимуться незрозумілі рішення – ну, може таке бути. Так, не всі рішення зрозумілі, треба кращу комунікацію, сто відсотків треба кращу! Але дайте шанс людям робити, не треба без кінця і без краю волати, що довкола – одна зрада… Автор: Лана Самохвалова, Львів – Київ Фото: Даниїл Шамкін Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricpolytics/2812113-sergij-korsunskijdirektor-diplomaticnoi-akademiinadzvicajnij-ta-povnovaznij-posol.html)

20 – 26 листопада 2019

$

13

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻDZ. DZǺȌ - 8 ǰǻDZ. ǯDzȄǻǽǭ ǞǮ - ǚDZ: 9 ǰǻDZ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻDZ. DZǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒDZǺǵǶ

14

20 – 26 листопада 2019

У Міністерстві освіти і науки задумалися про зменшення кількості університетів. Якщо це вплине на зарплати – викладачі будуть «за». Днями в інтерв’ю «Цензору» міністр освіти і науки України Ганна Новосад порушила, за її ж словами, непопулярне питання. Про те, що забагато в Україні університетів, і «ми не можемо робити вигляд, що ми, як країна, можемо собі це дозволити». Тож міністр припускає: «...чому б нам не зробити систему, за якої у нас менше університетів – але вони потужніші, і в них викладачі, які дійсно кращі, мають кращу платню?» Вона також додала, що у міністерстві наразі розмірковують над тим, як об’єднувати окремі університети. Тож, «Укрінформ» вирішив дослідити цю тему детальніше.

У Європі р вишів дещо менше, і далеко не всі з них – університети За інформацією Держстату, станом на 2018-2019 навчальні роки в Україні налічувалося 282 університети, академії та інститути, де навчалися 1,3 млн студентів. А за даними міністерства освіти Польщі, там працює понад 400 державних та приватних університетів при кількості населення у 38 мільйонів. Тобто, це навіть щільніше «охоплення», ніж у 42-мільйонній Україні. Але тут треба зважати на те, що Польща робить ставку на залучення на навчання іноземних студентів, здебільшого, з пострадянських країн. А державних університетів у Польщі лише 59. У Німеччині при вдвічі більшій кількості населення (82,7 мільйона) працюють ті ж 300 університетів, з яких класичних – лише 92. Поруч з університетами існує багато вищих шкіл, які зосереджені більше на практиці, ніж на вивченні класичних дисциплін. Там вчаться, приміром, на програмістів, економістів, менеджерів, музикантів, журналістів. А от майбутні юристи, лікарі, історики йдуть вчитися в університети. Особливість німецької освіти у тому, що вона, здебільшого, безкоштовна, хоча у двох федеративних землях Баварії та Нижній Саксонії, принаймні, кілька років тому (2013-й) плата за навчання все ж існувала. У Франції з населенням у 67 мільйонів налічується 80 університетів і близько 300 вищих шкіл. Хоча принципової різниці між університетами й вищими школами не існує, тут, швидше, мають місце історично сформовані типи з певною спеціалізацією. При цьому диплом випускника престижної вищої школи може іноді цінуватися вище, ніж диплом університету. Загалом же, чи не ключовою відмінністю в побудові системи вищої освіти в Україні і на Заході, є те, що у нас називатися університетом може будь-який заклад, який виконує ліцензійні вимоги щодо IV рівня акредитації. В результаті – університетами стають вузькопрофільні виші, як от аграрний університет чи університет залізничного транспорту. А от у США та, як бачимо, країнах Європи університети надають саме широкопрофільну освіту. Вікторія Родінкова, професор кафедри фармації Вінницького національного медичного університету розповідає, що приміром, у більшості європейських країн, окрім Австрії і Німеччини, немає окремих медичних універ-

св та О світа

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Чи дійсно в Україні забагато університетів і що з ними робити? ситетів – майбутні лікарі там вчаться на медичних факультетах у складі університетів. Вона додає, що Україні потрібно рухатися у тому напрямку, щоб наші університети за універсальністю освіти, яку вони надають, наближалися до європейських і, відповідно, змінювали поступово освітні програми. «Ми нещодавно не змогли відрядити студентів на навчання за обміном до Туреччини тільки через те, що наші освітні програми не співпадають з освітніми програмами медиків у Європі», – розповідає Вікторія Родінкова. Та найбільше викладачів університетів нині турбує зарплатне питання, і це – зрозуміло. Адже наразі склалася ситуація, що викладачі університету заробляють стільки ж, а то й менше, ніж люди, робота яких не вимагає наявності вищої освіти і вчених ступенів та звань – водії, сантехніки, вантажники. При тому, що їхні європейські колеги, за даними доповіді мережі інформаційної освіти в Європі Eurydice, за рік отримують від 40 до 90 тисяч євро. За словами міністра освіти, впровадження нової форми фінансування закладів вищої освіти (на заміну системі державного замовлення буде впроваджена система фінансування вищої освіти за результатами діяльності) мотивуватиме університети об’єднуватися, що дозволить ефективніше управляти коштами, а значить, отримувати краще фінансування.

Вишів дійсно забагато, але питання в тому, у як їх реформувати На перший погляд пропозиція міністра освіти скоротити кількість вишів в Україні здається цілком доречною. Адже роками ми спостерігаємо «загони» менеджерів, юристів, економістів, філологів тощо, які, отримуючи диплом про вищу освіту, ним не користуються. А, до того ж, у кожному обласному центрі знайдеться такий виш (і подекуди, не один), де не треба докладати особливих зусиль ні для вступу, ні для підготовки до занять чи іспитів під час навчання, аби отримати диплом про вищу освіту. Окрім знецінення самої суті вищої освіти, це ще й створює проблему постійного недофінансування вишів. За словами Ганни Новосад, коли університетів багато, то коштів для того, аби платити усім викладачам належні зарплати, в наших умовах не вистачить. Що ж думають про це самі викладачі? Тетяна Жибер, доцент кафедри фінансів КНЕУ імені Вадима Гетьмана зазначає, що хоча даних свіжого перепису населення України ще немає, але можна зробити припущення на основі того, що випускників шкіл поменшало (це підтверджують дані дослідження CEDOS: у 2000-2001 н. р. у школах навчалися 6 мільйонів 764 тисячі учнів, а впродовж наступних 13 років кількість учнів скоротилась на 37.8% до 4 мільйонів 204 тисяч.

– Ред.), тоді як виші наростили кадровий потенціал на піку 2010 року. «Додатково, наприклад, ліцензії на підготовку економічних спеціаль-

ностей видавали всім, і важко знайти виш, який і досі не готує економістів. Бездумна політика ліцензування, незрозумілі вимоги до програм та до діяльності викладача взагалі, корупція та конвеєр отримання наукових звань створили штучний попит на вищу освіту. Ці та схожі причини відірвали результат освіти від ринку праці, а практика влаштування на роботу за лояльністю та знайомствами посприяла падінню авторитету вишів, але вища освіта при цьому стала «необхідно-модною». Щось на кшталт тесту із вміння влаштуватися в житті», – розповідає Тетяна Жибер. Як фахівець у сфері фінансів вона продовжує розмірковувати: «Вища освіта за світовою вже усталеною практикою є інвестицією в людський капітал. Популярно кажучи, із сотні середніх студентів один талановитий забезпечить приріст ВВП, який покриє витрати на ту сотню. Але щоб побачити такий результат, потрібен час». Але пані Жибер висловлює застереження щодо того, за якими критеріями відбуватиметься «вичистка» системи вищої освіти. Настороженість щодо того, які критерії братимуться за основу для скорочення чи об’єднання вишів також висловлює і Марія Чікарькова, професор кафедри релігієзнавства і теології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (хоча, загалом, поділяє думку щодо знецінення вищої освіти через велику кількість вишів): «Наприклад, братиметься до уваги кількість студентів. Але як можуть змагатися виші за цим критерієм, якщо одні мають суттєве держзамовлення, а інші ні? Які критерії будуть застосовані для визначення професіоналізму викладачів? За кордоном (хоча б у Польщі) подібні рейтинги нараховують понад 200 позицій, що дає можливість оцінити викладача усебічно, а у нас це часто перетворюється на примітивну шкалу в 5-10 критеріїв і, якщо ти в них не «вписуєшся», то вся твоя інша робота взагалі не оцінюється. З врахуванням автономії вишів, викладачі (передусім, гуманітарного профілю) справедливо побоюються, що вони «підуть на вулицю» першими – причому, незалежно від рівня їхнього професіоналізму. Залишаться, найімовірніше, не найкращі, а, насамперед, виші у мегаполісах, де краща ситуація з набором студентів, або ті, де в силу різних причин краще фінансування (іншими словами – краще виділяють «бюджетні» місця»). Людмила Филипович, доктор філософських наук, професор, завідувач відділу філософії та історії релігії Інституту філософії ім. Сково-

роди НАНУ теж вважає необхідним зменшення кількості вишів в Україні: «Як професор і багаторічний викладач різних університетів – від НаУКМА і КНУ до Чернівецького і Прикарпатського і закордоння, тобто, як людина, яка знає рівень викладання в різних вишах, я «ЗА» скорочення університетів, насамперед, філій, факультетів, підрозділів, бранчів тощо. На місцях замало висококваліфікованих спеціалістів, які часто не мають ступенів і звань. Оптимізація вишів потрібна, але при цьому потрібно, щоб між викладачами була конкуренція. Вона тримає викладача в тонусі, змушує не засиджуватися, а шукати сучасні методології, модерні засоби викладання. Це можливо завдяки періодичної акредитації всіх спеціальностей і конкурсу для викладачів – не контракту, бо тут ректор визначає, кого лишу, а кого ні. І не за «дякую», бо у вишах страшна корупція. Тому конкурс тільки за зовнішньої комісії, бажано з-за кордону, бо професійні середовища все одно дуже малі, всі всіх знають, а тому діють за принципом кругової поруки». Пані Филипович також додає, що хоча держава не може втручатися в роботу приватних вишів, але, все ж таки, має контролювати, який рівень знань там надають. Максим Балаклицький, професор кафедри журналістики Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна вважає, що потрібно не зменшувати кількість вишів, а повернутися до адекватної оцінки статусу конкретного навчального закладу. «Саме слово «університет» слід залишити лише за ВНЗ, які дійсно надають освіту з «універсальних» спеціальностей, а не лише галузеву. Наприклад, аграрний, машинобудівний, військовий, медичний виш університетом бути не може ніяк. Це може бути коледж чи інститут», – переконаний пан Балаклицький. «На Заході серйозні університети – це мегабренди, які можуть мати не те що національний, а міжнародний статус – достатньо згадати Кембридж і Оксфорд. А менші виші часто вливаються в їхню орбіту як афілійовані з ними структури: науково-дослідні інститути, коледжі, інститути в їхньому складі, лабораторії, дослідницькі проєкти тощо. «Проста «зачистка» вишів неминуче принесе багато проблем. Тому слід іти шляхом реформування та підвищення вимог до модернізації ВНЗ. Йдеться про міжнародні публікації викладачів та студентів, викладання іноземними мовами, інтеграцію з виробничою чи практичною галуззю тощо. А державі слід забезпечити дотримання чітких і прозорих правил змагання та оцінки роботи навчальних закладів», – додає Максим Балаклицький. Автор: Юлія Горбань, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/ rubric-society/2818883-ci-dijsno-vukraini-zabagato-universitetiv-i-so-znimi-robiti.html)

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #47

20 – 26 листопада 2019

S K I N C A R E I N S T I T

& U

15

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certification

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

• Професійний макіяж • Нарощування вій

Допомагаємо працевлаштуватися

ǙǻdzǸǵǯȒǾǿȉ DZDzǽdzǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ DZǻǼǻǹǻǰǵ

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

Contact Us (586)b756 - 3300 cuwarren@usmfcu.org www.usmfcu.org

ɱʯʝʧʮʧ ɭʱʢʡʧʳ˅ʝʪʧ

ϋϮiϪϹ 2019

ωϫϞiϨϹϪϥϦ ξϝϪϧiϪϠ ϊϝϵ ϪϫϟϥϦ ϩϫϞiϨϹϪϥϦ ϡϫϡϝϯϫϧ ϡϫϬϫϩϫϣϢ ϟϝϩ ϵϟϥϡϧϫ ϬϢϭϢϠϨϼϪϰϯϥ ϯϭϝϪϤϝϧϳiЄ Ϫϝ ϟϝϵϫϩϰ ϭϝϲϰϪϧϰ, ϞϢϤϬϢϴϪϫ ϤϭϫϞϥϯϥ ϡϢϬϫϤϥϯ ϴϢϧiϟ, ϬϢϭϢϧϝϤϝϯϥ Ϡϭϫϵi, ϯϝ ϞϝϠϝϯϫ iϪϵϫϠϫ!

τϝϟϝϪϯϝϣϯϢ ϡϫϡϝϯϫϧ Ϥ

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ Ë Ë Ë ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH H H ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT H ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ ÂøÉÀ È ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º ¼ Î XXX CBOEEBJOD DPN o

χϰϬϰЁϯϢ ϝϟϯϫϩϫϞiϨϹ? όϫϤϥϴϧϥ Ϫϝ ϝϟϯϫ

2.99 NjࠢǍ

ǍǗ

% 72 ϩiϮϼϳiϟ

ρϫϡϝϯϧϫϟi ϫϞϩϢϣϢϪϪϼ ϤϝϮϯϫϮϫϟϰϻϯϹϮϼ. ρϤϟϫϪiϯϹ (586) 756 - 3300

Automatic transfer payment from your USMFCU account must be set up in order to qualify for the loan special.This loan promotion is for both new and used auto loans .

Twenty six basis points off the current rates.

Main Office

26791 RYAN RD, WARREN MI 48091

Find us on

Branch Office

11838 JOS CAMPAU AVE. HAMTRAMCK, MI 48212

USMFCU

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

16

20 – 26 листопада 2019

Професор Ігор Коцан став ректором Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки 14 років тому. Попередниками закладу, який він очолює, були Луцький педінститут та Волинський державний університет. Вони завжди вирізнялися серед інших інститутів та університетів України якістю навчання, належали до найкращих серед закладів. Своїми попередниками він мав видатних ректорів, зокрема, Нестора Бурчака, Анатолія Свідзинського. Але згодом чинник тодішнього стану країни наклався і на університет, який опинився в доволі скрутному становищі. І щоб «витягти» виш, потрібні були риси не тільки вченого. Адже це збіглося з непростим часом у країні. Тоді дуже став у пригоді талант Коцана будувати стосунки й вирішувати питання, які могли здаватися невирішуваними на той час. За роки його ректорства змінилося дуже багато, проте плани у професора Ігоря Коцана ще дуже великі. Тому він знову вирішив балотуватися на посаду ректора. Які аргументи на користь своєї кандидатури він висуває і для себе, і для людей, які мають його обирати? Про це говоримо з Ігорем Ярославовичем. ? – Вам зараз опоненти часто закидають, що, мовляв, ви вже відкерували кілька термінів. Час вашого ректорства – справді тривалий. Вас запитують: а воно вам ще не набридло?.. Для чого вам знову брати на себе цю непросту ношу? Які контраргументи висуваєте в цьому питанні своїм опонентам?

– Мої аргументи – дуже прості. Це – моя передвиборча програма, яка і буде основою подальшого розвитку університету, і базується вона на тому, що ми вже досягнули. Дуже важливо бачити, яким буде університет і через десять, і через двадцять років. Щоби була стабільність, щоб університет залишався лідером освіти, науки, інтелекту, культури регіону, продовжував бути одним із найкращих університетів України, бо зараз він посідає дуже високі позиції в різних рейтингах. І, по-третє, колись мені одна розумна людина сказала: коли в тебе більше ідей, ніж досягнень, то потрібно і далі реалізовувати свої плани. ? – Що ви вважаєте найбільшим своїм досягненням за ці роки?

– Тут варто було б конкретизувати, які досягнення: наукові, навчальні, поліпшення матеріальної бази, міжнародна діяльність... Але головне, що ми з державного університету здобули статус національного. Це сталося 2007 року і докорінно змінило нашу стратегію та перспективи.

2012-го відбулося перейменування Волинського університету на Східноєвропейський. Це був час, коли Україна стояла на роздоріжжі, чи будемо повертатися в радянське минуле, чи будемо все ж продовжувати європейську інтеграцію. Це був час, коли головним партнером України бачилася лише Росія, не було і мови про безвіз. А ми вже тоді визначили свій шлях, шлях з Україною в Європу, до НАТО. ? – Наступне питання закономірно випливає з попереднього. Саме перейменування університету з Волинського на Східноєвропейський тепер критикують ваші опоненти на виборах ректора. Мовляв, назва не вказує на конкретний регіон, та

св та О світа

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Ігор Коцан, ректор СНУ імені Лесі Українки:

«Коли ідей більше, ніж досягнень, потрібно і далі реалізовувати свої плани» й ніби перейменування здійснювалося з надією на партнерів із Євросоюзу для їхньої участі в будівництві студентського містечка?

– Називаючись Східноєвропейським, університет не стає менш волинським, а інвестиції – це справа не одного ректора, а всього менеджерського складу. Можна було б і так сказати. Але коли ми отримували у власність вісім гектарів землі, територію колишнього військового містечка на вулиці Володимирській, 1, то були зовсім інші часи. 2010 року ми отримали державний акт на цю землю, це було вкрай непростою справою, і я дуже вдячний за підтримку та розуміння тодішньому голові Волинської ОДА Миколі Романюку і тодішньому голові Наглядової ради університету Ігорю Палиці. Ми вже розробляли проєкт студентського містечка, але ви знаєте, які згодом часи настали в Україні. Революція гідності, неоголошена війна змінили пріоритети, змінили і ставлення потенційних інвесторів. Ми мали, насамперед, зберегти наш університет, його колектив. А минув час, змінилися й підходи. Уже два роки з почесним професором нашого університету, керівником німецької благодійної організації Генріхом Беннером ми працюємо над проєктом, дуже важливим для нашого університету – створенням Інституту дуальної освіти, який розширить можливості наших викладачів і студентів у частині навчання, стажування й викладання за кордоном. Плануємо запрошувати для читання лекцій викладачів з університетів Польщі, Німеччини, адже маємо в цих країнах чимало партнерів. ? – Але назву університету – Східноєвропейський – ви таки захищаєте і далі?

– За моєї каденції жодного разу не було незадоволення перейменуванням, напевно, більше нічого суттєвого мої опоненти просто не могли зараз сказати. Наш університет завжди був лідером у регіоні. І саме назва стала дуже важливим, вважаю, чинником, що маємо партнерів в університетах Польщі, Німеччини... Наші партнери дуже серйозно до цього ставляться, і коли навіть у назві задекларована євроінтеграція, це їм імпонує. Врешті, ми маємо приклади, коли до нас переводяться студенти з інших університетів і кажуть, що з дипломом закладу, в назві якого є слово «європейський», їм легше працевлаштуватися. Так само це часто є визначальним і для абітурієнтів з-за кордону, яких у нас уже вистачає. ? – Врешті, саме за вашого ректорства наш університет розвинув міжнародні відносини. У вас часто бувають посли з різних країн – від Канади до Великобританії, студенти вивчають навіть норвезьку мову, створено багато культурних центрів різних країн...

– Бо це сприяє інтеграції студентів та викладачів, сприяє розвитку їхнього потенціалу. Тому ми так активно виходимо на міжнародний рівень. Врешті, міжнародні напрацювання дають результати і такі, що ми виграли конкурс європейського інвестиційного банку, завдяки чому, якщо

пройдемо всі етапи, зможемо реконструювати наші корпуси та гуртожитки. Уже відбувся аудит банку, чекаємо на рекомендації. Це – хороший шанс, за яким стоять два роки роботи, бо якщо робити модернізацію матеріальної бази за власні кошти, то нам треба економити років 50... ? – Ви часто повторюєте слова головного редактора «Дня» Лариси Івшиної, сказані нею на одній з наукових конференцій у Луцьку, що університети мають бути рушіями прогресу в регіоні, відповідальними за освітній округ. Наскільки з цією місією може впоратися СНУ?

– Я мріяв і мрію про, образно кажучи, великий університет у маленькому місті. Про «українську Сорбонну» в Луцьку. Бо всі знамениті університети розташовані, здебільшого, не у столицях, а в невеликих містах, але вони стають рушіями прогресу в регіоні. Абсолютно погоджуюся з думкою головного редактора газети «День» Лариси Івшиної про те, що саме університети повинні бути рушіями прогресу в регіоні. Відтоді, коли вона висловила її під час однієї наукової конференції в нашому виші, минуло багато років, і ми таки просунулися далеко вперед у здійсненні своєї мрії про «українську Сорбонну». І я бачу, що маю багато соратників у здійсненні цієї мрії. Бо навіть з появою безвізу ми маємо достатньо абітурієнтів, відкриваємо нові спеціальності, вже плануємо готувати і лікарів, біологічний факультет уже став медико-біологічним... Наше ж партнерство з газетою «День» є прикладом конструктивної співпраці видання з університетом, що дуже важливо, аби ми були рушієм культурного прогресу в регіоні. Відомо ж, що у нас відбуваються всі презентації книжкових новинок «Дня», «День» обов’язково привозить до нас найкращі світлини міжнародної фотовиставки, Лариса Івшина є почесним професором СНУ та членом Наглядової ради. Таке партнерство дуже важливе для іміджу університету. ? – Ви маєте на виборах шість опонентів. На вашу думку, що має зіграти вирішальну роль, щоб більшість віддала голоси за вас?

– Для мене дуже багато важить довіра людей, які зі мною працюють, які навчаються в нашому університеті. На мою користь свідчать наші спільні досягнення і, відповідно, наші подальші плани, відображені в моїй передвиборчій програмі. Є досягнення, є програма, більше нічого не хочу пояснювати, переконувати. Але дуже важливо зараз не зупинитися, а розвинути наші напрацювання.

Цікаві ф факти з життя СНУ імені Лесі Українки

Факт 1 У цьогорічному рейтингу ЗВО України Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки увійшов до 40 найкращих університетів України і ТОП-10 найкращих вишів західного регіону. Виш посів десяту позицію за цитованістю вчених серед університетів України і 22-е місце серед ЗВО України за індексом Гірша.

Факт 2 Університет отримав від Європейської комісії в межах програми Еразмус+ співфінансування в розмірі майже 9 млн грн. на проєкти, спрямовані для впровадження змін у сфері підвищення потенціалу й модернізації обладнання та системи управління університетом шляхом підтримки і просування університетської автономії, фінансової життєздатності та промоції європейських студій. Факт 3 Підписано низку двосторонніх угод. Зокрема: – партнерство з університетом Стефана Кардинала Вишинського у сфері підготовки спеціалістів для системи охорони здоров’я (медицина, фізична терапія, фармація, лабораторна діагностика); – угода з Католицьким університетом Святого Серця в Мілані; – кооперація з Варшавським університетом наук про життя; – пролонгація двосторонньої угоди з Вищою школою економіки й інновацій у Любліні та інші. Факт 4 За останні роки оновлено освітню пропозицію для іноземців, чисельність яких у СНУ імені Лесі Українки становить понад 50 осіб. Більшість із них – це студенти денної форми навчання. Наразі їм пропонується дев’ять програм освітнього ступеня бакалавра і магістра з англомовним викладанням. Факт 5 Розпочали підготовку передпроєктної концепції для нового науково-технічного центру СНУ імені Лесі Українки, який на платформі дуальної освіти згуртує представництва закордонних фірм при університеті з метою підготовки висококваліфікованих кадрів, які б задовольняли потреби ринку праці та інвестора щодо якості кваліфікації та компетенцій. Факт 6 Поліпшення фінансового становища призвело до вчасної виплати заробітних плат працівникам, які вперше за багато років отримали також 5% надбавки за рахунок власних доходів університету. Факт 7 2018/2019 навчальний рік був роком тісної співпраці адміністрації та студентського самоврядування. Спільно з активними студентами було організовано велику кількість заходів різних масштабів. Факт 8 Участь у XIV літній Універсіаді України 2019 року взяли 57 студентів закладів вищої освіти Волині, з яких 38 – студенти Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Університет разом з Коледжем технологій, бізнесу і права посів шосте місце серед 27 команд закладів вищої освіти України другої категорії. Набрано 1269 очок. Здобуто десять медалей. Гордістю Східноєвропейського національного університету стали 12 призерів міжнародних змагань 2019 року. Автор: Наталія Малімон, Луцьк Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/ uk/article/cuspilstvo/igor-kocan-kolyidey-bilshe-nizh-dosyagnen-potribno-idali-realizovuvaty-svoyi)

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

17

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

18

20 – 26 листопада 2019

Підготувала Зоряна ФРАНКО За матеріалами інформагенств

Близько 20 тисяч ддітей – у небезпеціц через р агресію Росії на Донбасі Про це повідомила представник Уповноваженого Верховної Ради України з дотримання прав дитини та сім’ї Аксана Філіпішина під час пресконференції на тему «30-річчя Конвенції ООН про права дитини: сучасні виклики в Україні» в Укрінформі. «Якщо йдеться про певні цифри і дітей, які наражаються на ризик, то станом на 2019 рік, наприклад, говоримо про небезпеку в освітньому процесі, за нашими даними, за тією інформацією, яку надали нам цивільні військові адміністрації у Донецькій та Луганській областях, у Донецькій області в зоні досягнення обстрілів було розташовано 119 навчальних закладів, у яких навчається понад 12 тисяч дітей. У Луганській області на лінії зіткнення є 66 закладів освіти, в яких навчаються понад 8 тисяч дітей. Я говорю про сторону, яка підконтрольна урядові України», – сказала Філіпішина. Також вона повідомила про відсутність інформації щодо кількості подібних навчальних закладів, розташованих по інший бік лінії розмежування, та дітей, які в них навчаються.

Гончарук ру представив рд нового главуу Укравтодору Представлення нового очільника відбулося у приміщенні Укравтодору 19 листопада, –повідомляє кореспондент Укрінформу. «Я сьогодні хочу представити вам нового керівника Укравтодору – це Олександр Кубраков. Я попросив би вас, шановний трудовий колектив, поставитися до нього максимально дружньо і всі свої зусилля спрямувати на те, щоб допомогти цій людині ввійти в суть справи максимально швидко і зробити роботу Укравтодору максимально ефективною», – зазначив Гончарук. Як повідомлялося, 16 листопада в уряді поінформували, що переможцем конкурсу на посаду голови Держагентства автомобільних доріг визнано народного депутата з фракції «Слуга народу» Олександра Кубракова. Першочерговим завданням Укравтодору Олександр Кубраков назвав повне оновлення керівного складу служб автомобільних доріг в областях, а також керівництва ДАК «Автомобільні дороги України». Він також заявив, що планує зробити ревізію підготовки до зимового сезону та підготувати плани відновлення доріг на 2020 рік. Крім того, у Кабміні поінформували, що Кубраков як народний депутат 9-го скликання подав 16

од ї в Україні Україн П одії законопроєктів, з яких 12 вже ухвалили, чотири ще доопрацьовуються. Зокрема, він є автором ухваленого законопроєкту № 1041 про запровадження середньотермінової державної цільової програми на будівництво, реконструкцію, капітальний та середній поточний ремонт доріг державного та місцевого значення. Раніше Укравтодор очолював (з жовтня 2016 року до вересня 2019 року) ексміністр транспорту Польщі Славомір Новак.

Зеленський підписав д закон,, щщо забороняє р суцільні уц вирубки ру лісів у Карпатах «Президент України Володимир Зеленський підписав Закон «Про внесення змін до деяких законів України щодо заборони суцільних рубок на гірських схилах в ялицево-букових лісах Карпатського регіону» № 249-ІХ, ухвалений Верховною Радою 30 жовтня 2019 року», – повідомляється на сайті глави держави. Як зазначили в ОП, закон вдосконалює систему охорони ялицево-букових лісів на гірських схилах Карпатського регіону від суцільного вирубування. Згідно з пояснювальною запискою до документа, у 2000 році був ухвалений закон, який вводив мораторій на 10 років на проведення суцільних рубок головного користування в ялицево-букових деревостанах на стрімких схилах в Карпатському регіоні. У 2011 році цей мораторій перестав діяти, і, відповідно, знову з’явилася можливість проводити суцільні рубки ялицевобукових лісів на стрімких гірських схилах. За даними ОП, підписаний президентом закон передбачає встановлення заборони проведення рубок головного користування в національних природних парках, заказниках та продовження дії заборони на проведення суцільних рубок головного користування ялицево-букових лісів на стрімких схилах Карпатського регіону. Зазначається, що реалізація норм закону сприятиме також захисту Карпат від стихійних лих та природних катаклізмів.

Україна р планує у закупити у 20 фр французьких цу патрульних ру катерів р ОСЕА Україна та Франція підписали велику міжурядову рамкову угоду щодо офіційної підтримки у посиленні системи морської охорони та безпеки кордонів. Документ підписали міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков та міністр внутрішніх справ Франції Кристоф Кастанер у Парижі під вас правоохоронної виставки Milipol 2019, – інформує пресслужба МВС. Уточнюється, що після ратифікації угоди Верховною Радою буде підписано технічний контракт. За даними МВС, планується, що корабельний склад Держприкор-

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Лінія фронту: окупанти обстріляли з РПГ підступи до Кримського, Південного та Новотошківського Від початку доби до 18.00 19 листопада російсько-окупаційні війська 4 рази обстріляли позиції Об’єднаних сил на Донбасі. Про це у Facebook повідомляє пресцентр штабу ОС. Три обстріли позицій українських захисників російські окупаційні війська здійснили у районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Північ»: неподалік Кримського – з ручних протитанкових і піддульних гранатометів та стрілецької зброї; неподалік Південного – з ручних і станкових протитанкових гранатометів; біля Новотошківського – з ручних протитанкових гранатометів. У районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання «Схід» противник з автоматичних гранатометів стріляв по позиціях Об’єднаних сил у районі Гнутового. Впродовж доби 19 листопада втрат внаслідок обстрілів серед особового складу Об’єднаних сил не зафіксовано. Але у Харківському військовомедичному клінічному центрі о 4 ранку вівторка помер полковник

Євген Коростельов, який отримав важкі поранення в зоні проведення операції Об’єднаних сил. Про це повідомляє Генеральний штаб ЗСУ. «Сьогодні близько 4 години ранку у Харківському військовомедичному клінічному центрі Північного регіону перестало битися серце командира 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади полковника Євгена Коростельова», – йдеться у повідомленні. Важке поранення бойовий офіцер отримав 12 листопада під час виконання завдань у районі проведення операції Об’єднаних сил. Як зазначили у штабі операції Об’єднаних сил, полковник Євген Коростельов командування бригадою прийняв близько трьох тижнів тому, але вже за такий короткий час встиг продемонструвати професіоналізм, завоювати повагу та авторитет. Командування та особовий склад Об’єднаних сил висловлюють глибокі співчуття рідним, близьким та побратимам загиблого офіцера.

донслужби України поповниться 20 надсучасними 32-метровими патрульними кораблями компанії ОСЕА. Вони будуть використовуватися для охорони державного кордону на воді, операцій спостереження, нагляду та контролю, пошуково-рятувальним операціям та протидії диверсійно-розвідувальним групам. За словами Авакова, пропозиція компанії ОСЕА була найбільш економічно вигідною для України і потреб ДПСУ, а Франція запропонувала комплексний підхід кредитного фінансування і часткову локалізацію, 25%, виробництва в Україні. «Кожен четвертий корабель буде виготовлений в Україні. Таким чином, ми захистимо акваторії наших морів та за рахунок локалізації виробництва в Україні. Орієнтовно, це буде один з миколаївських заводів, ми зможемо відродити виробництво катерів з алюмінієвим корпусом. Сподіваємось, що після цього контракту ми на постійній основі будемо виробляти катери на миколаївському заводі», – наголосив міністр. За умовами угоди, уточнюють у міністерстві, додаткова комплектація катерів буде українською маленькі швидкісні човни, які виготовляються у Харкові, зброя також буде вітчизняна. «Проєкт коштує 136 мільйонів євро. 15% ми платимо одразу з державного бюджету. І 85% – це спеціальний кредит французького казначейства з мінімальними відсотками. Контракт включає в себе закупівлю катерів, навчання персоналу та технічне обслуговування», – уточнив Аваков. Так, проєкт розрахований до 2024 року, а перший корабель Україна зможе отримати у 2021 році. Наголошується, що кораблі будуть розміщуватися у місцях постійної дислокації підрозділів морської охорони ДПСУ – Одесі, Маріуполі, Бердянську, Ізмаїлі та Кілії.

У Києві працюватимуть рц у 200 точок продажу рд у соціального хліба Про це поінформував перший заступник голови КМДА Микола Поворозник, – повідомляє Офіційний портал Києва. «Для забезпечення соціальної потреби – доступу киян до необхідних продуктів харчування – київська міська влада розпочала реалізацію проєктів щодо створення мережі об’єктів роздрібної торгівлі продуктами харчування, що користуються найвищим споживчим попитом. За результатами перших конкурсів переможцем визначено ПрАТ «Київхліб».Таким чином, у Києві функціонуватимуть 200 об’єктів роздрібної торгівлі хлібом та хлібобулочними виробами», – йдеться у повідомленні. Він зазначив, що там також можна буде придбати кондитерські вироби, цукор, чай, каву, какао, борошно, крупи, макаронні вироби, сухі продукти дитячого харчування і харчові концентрати, кавові напої, мед, варення, повидло, джем, безалкогольні напої та гарячі напої (чай та кава). За словами Поворозника, основною умовою для інвестора є реалізація в мережі так званих соціальних видів хліба – батона нарізного «Київський», житньо-пшеничного подового «Український» та хліба пшеничного I ґатунку «Пшеничний» – за спеціальною системою знижок. «Йдеться про надання пільговим та непільговим категоріям киян – власникам муніципальної картки «Картка киянина» спеціальних знижок. Розмір знижок для пільгових категорій встановлено від 70% до 25%. Для непільгових категорій власників муніципальної картки киянина на соціальні види хліба діятиме знижка 20%», – зазначив Поворозник.

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

19

Якщо Ваші Ангели-Охоронці приведуть Вас до мене, я зможу підказати Вам багато важливого про Вашу долю!

МАР’ЯНА – спадкова

провидиця та цілителька ȇ ȕȍ ȘȖȉȓȦ ȏȓȈ ȧ ȑȖȋȖ ȗȖȗȍȘȍȌȎȈȦ ǺȭȓȤȒȐ șȊȭȚȓȭ ȌȭȮ ȌȈȘȖȊȈȕȭ ȕȈȔ ȏȋȖȘȐ Ǵȍȕȭ ȕȭȟȖȋȖ ȕȍ ȗȖȚȘȭȉȕȖ ȘȖȏȗȖȊȭȌȈȚȐ ± ȧ șȈȔȈ ȘȖȏȗȖȊȭȔ ǪȈȔ ȗȘȖ ǪȈș ȭ ȗȘȖ ǪȈȠț șȐȚțȈȞȭȦ L Передбачення долі: за лініями руки, за фотографіями людини

L Допомагаю запобігти небезпеці в майбутньому

L Допомагаю зняти порчу, вінок безшлюбності, вроки, магічні дії

L На успіх ставлю захист

ǷȘȐȑȔȈȦ Ȋ %XIIDOR *URYH ǷȘȈȞȦȦ ȕȈ ȊȭȌșȚȈȕȭ ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ ȊȈȠȖȦ ȔȖȊȖȦ

L Допомагаю в бізнесі

L Лікую деякі хвороби

773-226-4178

20

20 – 26 листопада 2019

Подоївши бюджет у Слов’янську, «альтернативні опалювальники» з’явились у Чернівцях і на Дніпропетровщині. Перші 10 мільйонів надмаржі вже є. Схема заробітку на «альтернативці» є давно «відкатаною» і вкладається у два кроки. Крок перший: переконати місцеву владу, що лише ти можеш замінити газове опалення бюджетної установи на альтернативне. Другий: підвищити тариф настільки, наскільки можливо. У більшості випадків бізнесмени обмежуються першим кроком. Поперше, прибутків від монополії, після того, коли ти знищив стару газову котельню і поставив свою альтернативну, – цілком вистачає. По-друге, закон обмежує ціну альтернативного опалення – вона не може перевищувати 90% ціни від газового. І лише дуже талановитим людям вдається зробити крок другий – викрутити такий тариф, що дрова і солома стануть дорожчими від газу. Причому, візуально схема буде виглядати так, ніби вона зроблена за законом. А тепер – як це робиться на практиці.

Крок р перший. р Зачарувати місцеву владу У серпні 2015 року зі столиці на Буковину зайшло ТОВ «Чернівецькі теплові мережі» (далі – ЧТМ). Пишемо – «зі столиці», бо з 2010 до 2015 років воно було розташоване у Києві, мало назву «Пінгвін Трейдінг» і займалось гуртовою торгівлею продуктами харчування. Нова фірма чомусь одразу сподобалась місцевим народним обранцям. Уже в жовтні депутати Чернівецької облради дали дозвіл на розміщення пелетних котелень ЧТМ обласному протитуберкульозному диспансеру і дитячому протитуберкульозному санаторію «Садгора». Ще через рік – лікарні швидкої допомоги, онкодиспансеру й обласній клінічній лікарні. Окрім обласних депутатів, «варягам» вдалось здобути прихильність народних обранців ще одного міста. У листопаді 2015-го подібний дозвіл центральній районній лікарні дала Заставнівська міскрада. Із затвердженням тарифів, щоправда, вийшло не так легко. Добре пішло лише в Заставній. У лютому 2016 року виконком Заставнівської міськради затвердив тариф для ЧТМ у 1500 гривень із ПДВ за Гкал. Натомість, у Чернівцях, де й розташовані обласні медичні установи, зав’язалася неабияка війна між депутатським корпусом і міським головою Олексієм Каспруком. Почалось усе 2 грудня 2016 року, коли сесія Чернівецької міськради «з голосу» депутата Володимира Бешлея прийняла рішення про тариф для ЧТМ 1500 гривень із ПДВ за Гкал. Уже 5 грудня на рішення сесії мер наклав своє вето. Подібні рішення, зазначив Каспрук, повинні, згідно з чинним законодавством, приймати члени виконкому, але ніяк не депутатський корпус. Подолати вето депутати не змогли.

– Що це за «покращення вже сьогодні» таке, коли обласні установи замість того, щоб платити за тарифами теплокомуненерго 1200 гривень, будуть платити 1500? Це – величезні суми. Я так розумію, що вони будуть скеровані в чиїсь кишені, – обурювався мер.

им нал К римінал

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Нагріти всіх. Донецька «пелетна схема» завойовує Україну Іншою причиною невдоволення міського голови була відсутність у ЧТМ ліцензії НКРЕКП на виробництво теплової енергії з альтернативних джерел енергії. Директор ЧТМ Олексій Забашта звинувачення у відсутності ліцензії намагався спростувати. За інформацією чернівецьких ЗМІ, ліцензію на «виробництво теплової енергії» підприємство отримало в жовтні 2015 року, але не в НКРЕКП, а на обласному рівні. Та тільки ліцензія, яку Забашта намагався видати за ліцензію на виробництво «альтернативного» тепла, насправді була ліцензією на виробництво тепла з газу. Через пів року була зроблена ще одна спроба «протягнути» через сесію Чернівецької міськради тариф для ЧТМ. 14 липня 2017 року відповідний проєкт рішення зареєстрував той же депутат Бешлей. Рішення знову не прийняли. До речі, за інформацією ЗМІ, в обласному протитуберкульозному диспансері переходити на альтернативні джерела опалення бажанням не горіли. Опалення газом їх влаштовувало.

– У 2015 році стартувала загальнодержавна програма «Перехід від залежності від газу». Чому було вибрано наш заклад? Ініціативи від нас не надходило, – обережно пояснював керівник установи Іван Гавриш журналістам у 2016 році. За словами Гавриша, найближчим часом він планував ініціювати перегляд тарифу на опалення. Але, судячи з усього, бажання головлікаря заощадити бюджетні кошти успіхом не увінчалось. Виявилось, однак, що навіть незатверджені тарифи не стали перепоною. Так, перший договір між ЧТМ і Заставнівською ЦРЛ на 723 000 гривень був укладений, за даними аналітичної платформи YouControl, в січні 2016 року – тобто, ще за місяць до затвердження тарифів. У березні 2016-го ЧТМ уклав договір з обласним клінічним протитуберкульозним диспансером (870 000 грн.), у квітні – з Обласним дитячим санаторієм протитуберкульозним «Садгора» (372 700 грн.).

Крок р другий. ру Тарифи і ноу-хау 21 березня 2017 року Верховна Рада внесла низку змін до закону «Про теплопостачання». Згідно з ними, максимальні тарифи на «альтернативне тепло» дозволили встановлювати на рівні 90% від затвердженого для виробника «газового тарифу». А якщо виробник такого тарифу не має, то 90% – від середньозважених газових тарифів в області. Здавалось би, «вистрибнути» за 90% – стало неможливим. Але винахідники все ж придумали ноу-хау. Суть винаходу в двох словах. Якщо, наприклад, повсюди газове тепло – за 100 грн., то альтернативне – 90. Але якщо якимось дивом порахувати собі газовий тариф за 300, то можна спробувати «втюхати» альтернативне тепло – за 270. Виглядає це, може, й фантастично, але саме така комбінація і спрацювала. Перший хід чернівецької комбінації ЧТМ зробив на… Дніпропетровщині. У 2016 році кілька міст Дніпропетровської області відмовились від централізованого опалення. В інших

містах та селищах, які хоч і не наважились на такі масштабні проекти, теж масово з’явились пелетні котельні – в окремих школах, садках, лікарнях. У селищі Раївка, Синельниківського району, централізованого опалення не було, бюджетні заклади опалювались власними газовими котельнями. У 2017 році в Раївці з’явилося ТОВ «Чернівецькі теплові мережі», зголосившись закрити проблему з опаленням для місцевої школи-інтернату. Планувалося, що ЧТМ за свої кошти встановить нову котельню і переведе на опалення пелетами, що дасть змогу добре зекономити.

26 липня 2017 року Синельниківська райдержадміністрація дала згоду Раївській школі-інтернату на укладення з ЧТМ договору земельного сервітуту для розміщення модульної котельні. Зрозуміло, що в українських реаліях – «дати згоду» підлеглому директору підписати договір, означає – змусити його це зробити. Офіційне відкриття нової котельні відбулося уже в грудні 2017 року. Тепло пообіцяли – дешево.

– Паливо – стебло соняшника – витрачається в оптимальній кількості. Чиста собівартість тепла на газу, саме складової палива, – орієнтовно 1200 гривень за одну гігакалорію, а в цій новій котельні – орієнтовно 500-600 гривень, – заявив в сюжеті місцевого телеканалу представник фірми-виробника модульної котельні «Еко Модуль-Україна» В’ячеслав Рогоза. Щоправда, на фінальній ціні промова чомусь не відобразилась. З грудня 2017-го до жовтня 2018-го «теплові» підприємці опалювали школу-інтернат за 1753,25 грн.із ПДВ за 1 Гкал, таким чином заробивши за дев’ять місяців 1,3 мільйона гривень. При цьому затвердженого тарифу для ЧТМ в Раївці на той період просто не існувало. Затвердили тариф лише в жовтні 2018 року, зате зробили це гучно.

5 жовтня 2018 року Раївська сільрада затвердила ЧТМ тариф для опалення газом у розмірі 2745,92 гривень (!) з ПДВ за 1 Гкал. А через 20 днів – відповідно «альтернативний» тариф у розмірі 2471,33 грн. із ПДВ за 1 Гкал. У законі ж мовиться: або 90% від середньозваженого газового тарифу в області, або 90% від тарифу на газ для суб’єкта господарювання. Тариф на тепло з газу сільрада встановила, тому отримуйте 90 від взятого зі стелі тарифу на газ. Щоб зрозуміти, як змінилось життя інтернату – публікуємо дві калькуляції. Перший – це розрахунок на опалення газом Раївської школи-інтернату в 2018 році, наданий ЧТМ. Це і є розрахунок їхнього тарифу на опалення газом у 2745,92 грн. за Гкал. Розрахунок ЧТМ: А ось власна калькуляція інтернату на 2018 рік, якби в інтернаті опалювали самостійно. Розрахунок інтернату: Різниця річних витрат між приватниками та комунальниками – понад 870 тисяч гривень або майже 31%. Звідки вона взялась? А з того, що «газовий тариф» затвердили справді «зі стелі». Якщо вивчити структуру тарифу ЧТМ, то виявиться, що собівартість газу у ньому складала близько 16,3 грн. за куб газу, у той час, коли інтернат закладав ціну в 10,88 грн. за куб. Зрештою, можна і не заглиблюва-

тись у глибокі розрахунки. Вистачить глянути на колонку «собівартість». Скільки буде 2% від 2,2 млн грн.? Математики скажуть – 44 тисячі. У тарифі ж порахували – 470 тисяч. У підсумку – всі ці цифри пішли у калькуляцію газового тарифу, від якого ЧТМ потім вирахувало собі тариф на опалення альтернативою за 2471,33 гривень із ПДВ за 1 Гкал. Коли середньозважений тариф на опалення газом у Дніпропетровській області в 2018 році складав менше, ніж 1900 грн. з ПДВ за Гкал.

– Важко зрозуміти, звідки вони такі величезні цифри взяли. Стільки опалення газом нашої школи не коштувало ніколи, і коштувати не може, – запевняє директор інтернату Василь Рудницький. – А найголовніше те, що газом вони нас ніколи не опалювали! Це я кому завгодно доведу. Навіщо укладав договір на користування обладнанням нашої котельні? Та звідки ж я знав, що все так буде, у результаті. Мені сказали укласти договір – я й уклав! Директор каже, що за тепло на сьогоднішній день переплачує, і що ці гроші було б значно розумніше витратити на влаштування сенсорного класу для дітей. Але всі його спроби привернути до цього питання увагу керівництва ОТГ – неуспішні. Знижувати тарифи не хочуть і в ЧТМ. Голова Раївської сільради Юрій Мартиненко у відповідь на питання про те, навіщо сільрада затвердила ЧТМ газовий тариф, якщо газом ЧТМ школу не опалювало, відповів, що вони «так зрозуміли закон», а потім додав, що саме для цього ЧТМ і передавали котельню.

– Але коли виникла позаштатна ситуація, школа опалювала газом самостійно! – нагадуємо йому.

– А навіщо ж вона опалювала? О, треба це питання з’ясувати! – змінив тему голова сільради. Не здивуємось, якщо найближчим часом винним в усіх гріхах зроблять директора школи-інтернату. Щодо високого тарифу, Мартиненко заявив: – Ми, коли затверджували проект, рахували, що платимо так само, як за газ, але на 10 відсотків менше… Я дивлюсь, що воно трохи дорожче виходить, так… Але ми коли гігакалорію затверджували, ми враховували нашу непросту будівлю. Але я ще подивлюсь Закон, почитаю. До речі, отримавши неймовірний тариф, «інвестор» на цьому не зупинився і почав «гнати гігакалорії».

– Якщо в перший опалювальний сезон у нас по 140 Гкал на місяць спалювали, то в січні 2019 року – аж 340. У лютому – 300, в березні – 200. Кочегарили так, що нам вікна в школі доводилося відкривати. А ми ж працівникам цієї котельні не указ. Телефоную Забашті в Чернівці, кажу, щоб «прикрутили» котельню, дихати ж нічим. Толку – нуль. А потім до нас в гості один з їх кочегарів зайшов, балакучий такий дядько. І знаєте, що виявилося? Їм зарплату пообіцяли платити від того, скільки вони гігакалорій спалять! Ви уявляєте? – каже Василь Рудницький. – У підсумку, вони накрутили на 395 гігакалорій більше, ніж було заплановано за договором. Продовження на стор. 22

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

21

22

20 – 26 листопада 2019

им нал К римінал

повністю) договорів. Порівнювати будемо вартість 1 Гкал, вказану у договорі, з вартістю 1 Гкал, якою вона повинна була бути з розрахунку «90% від середньозваженого газового тарифу в області». Так, у Раївці з грудня 2017 року ЧТМ заробило 3,28 млн. грн. із ПДВ. А повинно було отримати 2,71 млн. У місті Заставна опалення Заставненської ЦРБ принесло Чернівецьким тепломережам з 2017 року 4,4 млн. грн. Заробити «інвестор», проте, повинен був 2,53 млн. Опалення трьох бюджетних установ у Чернівцях поповнило гаманець ЧТМ на 21,78 млн. Однак, прибуток «інвестора» з вересня 2017 року повинен був складати 14,42 млн. Загальна переплата склала – 9,8 мільйона гривень. Дарма, все-таки, кажуть, що праця винахідників в Україні належно не оплачується.

Світло зі Сходу

Керівник ТОВ «Чернівецькі теплові мережі» Олексій Забашта у встановленні його підприємству газового тарифу нічого дивного, звісно ж, не вбачає.

– Школу ми не опалювали газом. Але газовий тариф нам встановлювали, так. Їхня котельня перебуває у нас в оренді. Обладнання і альтернативний тариф нам затверджувався згідно зі статтею 20 Закону. ? – Газовий тариф вам повинні були затверджувати тільки в тому випадку, якби ви опалювали заклад газом. Інакше в чому сенс?

– Не так. Їхнє обладнання у нас в оренді. Тому затвердили газовий тариф. Раптом якась позаштатна ситуація. Тобто, у нас є газовий тариф, і є альтернативний. При опаленні газом ми застосовували газовий тариф, а при опаленні пелетами – альтернативний. ? – В сенсі – при опаленні газом? Був період, коли ви опалювали газом?

– Таких позаштатних ситуацій у нас не було. Але можуть бути! Раптом замете, пелета не доїде. А газ же трубою постачається. Позаштатні ситуації, каже Рудницький, вже були. Але опалювали будівлю газом під час цих «ситуацій» співробітники інтернату самостійно.

Крок р третій. р Поширення схеми Отримавши заповітну цифру калькуляції на Дніпропетровщині, ТОВ «Чернівецькі теплові мережі» пішло «вибивати» такі ж тарифи в Чернівецькій області. У листі від 9 жовтня 2018 року на адресу голови Заставнівської міськради Олексій Забашта повідомив, що 5 жовтня Раївська сільрада затвердила ЧТМ тариф на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу. На підставі цього, зазначає Забашта, з посиланням на статтю 20 Закону «Про теплопостачання» і на відповідь Держенергоефективності, його фірмі потрібно встановити тариф на рівні 90% від «газового», тобто, 2471,33 грн.

із ПДВ за 1 Гкал «пелетного» тепла. На відповіді Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження (Держенергоефективності) до ЧТМ звернемо окрему увагу. Адже саме цей документ ЧТМ підшивав до листів до Чернівецької та Заставнівської міськрад як благословення та дозвіл від державного органу на встановлення дорогого тарифу на опалення альтернативою. Хоча насправді чернівецькі опалювачі видавали бажане за дійсне. У своїй відповіді Держенергоефективності цитує статтю Закону «Про теплопостачання» та підсумовує, що законодавчо не визначена вимога необхідності встановлення тарифів на опалення з газу та альтернативних джерел енергії одним і тим же органом місцевого самоврядування. Але в ЧТМ по-своєму трактували як відповідь Держенергоефективності, так і норми Закону «Про теплопостачання». Адже встановлений сільрадою на Дніпропетровщині тариф на опалення газом жодним чином не впливає на тариф на опалення пелетою в Чернівецькій області. ОМС наділені повноваженнями самостійно встановлювати тарифи та змінювати постачальника послуг. Заставнівській міськраді однак доводи ЧТМ сподобались, і 16 листопада вона затвердила новий супертариф.

27 листопада 2018 року аналогічній тариф у розмірі 2471,33 грн. із ПДВ затвердив виконком раніше незговірливої Чернівецької міської ради. Якби не хитра схема ЧТМ, то, починаючи з вересня 2017 року, коли Держенергоефективності оприлюднило перші середньозважені газові тарифі в областях, тарифи «інвестору» органи місцевого самоврядування повинні були б затверджувати раз у квартал у розмірі 90 відсотків від цих середньозважених тарифів. Спробуймо підрахувати, скільки отримало з вересня 2017 року ЧТМ, і скільки повинно було отримати. У розрахунках будемо враховувати також вартість укладених, але ще не реалізованих (чи реалізованих не

Ми би згрішили, якби не розповіли, звідки взялись усі ці творчі люди. Насправді вони давно вже відомі. Більшість ниточок від ЧТМ ведуть на Донеччину. У січні 2018-го вийшла наша стаття «Альтернативна енергетика. Нагріти всіх» про схему з встановлення завищених «альтернативних» тарифів у Слов’янську. Так от, виявилось, що «і тут, і там» – всі знайомі люди. Директор ЧТМ Олексій Забашта – це колишній спеціаліст відділу освіти Слов’янської міської ради. Засновниця ЧТМ Наталія Гунченко була прописана в Слов’янську і до жовтня 2018 року була одним з кінцевих бенефіціарів ТОВ «Еко Модуль-Україна» – виробника модульних котелень, встановлених ЧТМ у Чернівецькій та Дніпропетровській областях. Колишній співзасновник «Еко Модуль-Україна» В’ячеслав Рогоза – центральна фігура у групі підприємств, які опалюють за завищеними цінами заклади освіти Слов’янська. Саме Рогоза, нагадаємо, презентував нову модульну котельню у Раївці, розхва-

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ люючи дешевизну палива. До речі, Олексій Забашта працював у відділі освіти Слов’янська, коли там тариф на опалення пелетами вперше став дорожчим за газовий. Напевно, саме тоді познайомилися майбутні партнери. Зараз співзасновником «Еко Модуль-Україна» є колишня співробітниця Генеральної прокуратури Марина Онуфрієнко. Також у тендерній документації вдалося відшукати, що Марина Онуфрієнко числилась юристом «ЧТМ» із жовтня 2017 року, тобто, саме перед початком «операції» в Раївському сиротинці. Депутат Заставнівської районної ради, колишній провідний інженер ПАТ «Чернівцігаз» Ігор Ткачук – це головний інженер ЧТМ. Якщо пам’ятаєте, то свою експансію в Чернівецькій області ЧТМ розпочинало саме із Заставної, де в інвестора «раптово» виявився свій депутат й інженер. Принагідно. Після публікації про те, як «нагріли» бюджет у Слов’янську, було відкрите кримінальне провадження, і слідство навіть зробило деякі рухи. Але усе це закінчилось нічим. Тому цей текст не для правоохоронців – однаково реакції не буде. Цей текст – для мешканців Буковини і Дніпропетровщини, щоби вони знали, куди поділись кошти, на нестачу яких постійно нарікають їхні місцеві обранці. Матеріал підготовано у рамках проекту, який реалізується в рамках Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні (EU Anti-Corruption Initiative, EUACI). EUACI фінансується Європейським Союзом та співфінансується і впроваджується Міністерством закордонних справ Данії (DANIDA.) Автори: Богдан Красовський, Ольга Обершт, Ольга Юдіна для «Наших Грошей» Джерело: «Наші гроші» ( (http://nashigroshi.org/2019/11/19/ nahrity-vsikh-donets-ka-peletna-skhemazavoyovuie-ukrainu/) /

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #47

20 – 26 листопада 2019

23

1-800-361-7345 meest.com

НОВОРІЧНІ СВЯТА ВЖЕ ЗОВСІМ СКОРО! ǢȃǻǵșȅdzǼȅǸ ȃșǷȀǻȈ ȅdz ǴǾǻǺȏǽǻȈ ȂȃǻȗǿȀǻǿǻ ȂȁǷdzȃȆȀǽdzǿǻ Щоб встигнути до свят, посилка повинна надійти до головного офісу : для доставки морем - до 15-го листопада • для доставки авіа - до 5-го грудня MEEST CHICAGO 820 Ridge Ave., Unit J Lombard, IL 60148 tel: 1-877-889-1103 630-889-1100

MEEST PALATINE 1645 Hicks Road, Unit K Rolling Meadows, IL 60008 tel: 847-208-8451

MEEST KARPATY 2235 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 tel: 773-489-9225

24

ам ять П ам‘ять

20 – 26 листопада 2019

Колись, коли минеться війна й Україна житиме під мирним небом, про них згадуватимуть як про Героїв. Про них писатимуть книги, хтось стане героєм кінофільму. Про них розповідатимуть дітям – щоб показати, якою ціною далася Україні перемога. А ми переможемо – бо тільки заради цього билися і гинули тисячі українських бійців. Вічна пам’ять і шана Воїнам! Степан Криль

З іменем твоїм, Україно… Степану не судилося пізнати повну глибину людського щастя. Важка доля з дитинства позбавила його звичайних простих радощів, на які багато хто з нас не звертає увагу через те, що ми їх маємо щодня у нашому житті. Лише чотири останні роки цей хлопчина міг відчувати, що знайшов своє місце, перебуваючи серед тих, хто першими приймає бій, серед близьких за духом людей. Невдовзі він планував відсвяткувати весілля, але не встиг. Загинув Степан Валерійович 16 жовтня в районі селища Талаківка, Волноваського району, Донецької області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. Похований 19 жовтня на військовому кладовищі села Чмирівка (поруч зі Старобільськом). У нього залишилися тітка та син.

Роман Діллер 12 листопада в селі Шкурупіївка, Решетилівського району, Полтавської області, відбулося перепоховання тіла загиблого українського воїна Романа Олександровича Діллера, який загинув під Іловайськом у ще у 2014 році.

Віталій Носкевич

Степан Валерійович Криль (позивний «Бронік») народився 14 грудня 1992 року, в селі Байдівка, Старобільського району, Луганської області. Дитинству Степана не позаздриш. Попри те, що його мати – жива, він завжди вважав себе сиротою. У 2010 році закінчив Ірмінську спеціалізовану школу-інтернат, а потім – професійний ліцей у місті Щастя. Попрацювавши трохи на підробітках у рідному селі, вирішив стати на захист своєї країни, адже почалася війна. Спочатку воював у лавах батальйону «Айдар», але недовго, ухваливши згодом рішення стати морським піхотинцем.

2015 року він приїхав до 36-ї ОБрМП та почав проситися до її складу. Одразу Степана брати не хотіли, тоді він використав останній свій козир, сказавши, що йому військовий комісар дав гроші лише на дорогу в один кінець (а це було правдою). І в бригаді вирішили взяти цього високого та незграбного хлопця, в очах якого просто світилося велике бажання бути військовим. Степан дуже прикипів до Ірини Шевченко (псевдо «Скажена»), яка загинула у липні цього року, а вона прикипіла до нього. Вона стала йому мамою, опікувалася ним, як своїм сином, подовгу проводячи час разом із ним. Хлопець тягнувся до неї як сирота, що підсвідомо шукає хоч якісь проблиски материнської любові, якої був позбавлений у дитинстві. Важко Степан переживав її загибель, дуже важко. Степан обожнював тварин, а вони постійно бігали за ним, бо знали, що він не вдарить, не розсердиться, не прожене. Старший матрос, номер обслуги гранатометного відділення взводу вогневої підтримки роти морської піхоти батальйону морської піхоти 36-ї окремої бригади морської піхоти.

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Віталій Михайлович Носкевич народився 10 серпня 1984 року, в місті Коломия, Івано-Франківської області. Закінчивши 9 класів Коломийської школи № 5, Віталій вступив до вищого професійного училища № 17, у якому здобув фах електрогазозварювальника. Згодом його було призвано на строкову службу, звідки він демобілізувався у званні сержанта. Після армії Віталій Михайлович виїхав на заробітки до Чехії, де пропрацював 8 років. У 22 роки він залишився напівсиротою – померла його мати, що стало важким ударом для чоловіка. Попри це, він знайшов у собі сили не зламатися, а навпаки, виказав велику мужність, коли вирішив стати до лав захисників України.

29 січня 2017 року Віталій Михайлович підписав із ЗСУ контракт.

Про це йдеться на офіційній Фейсбук-сторінці Решетилівської районної державної адміністрації, Роман Діллер народився 24 квітня 1979 року, уродженець села Семиозерне, Кустанайської області (Казахстан). Закінчив Решетилівську ЗОШ та Решетилівське професійно-технічне училище № 52. Отримав професію тракториста-машиніста широкого профілю, слюсаря-ремонтника, водія автомобіля. Після армійської служби працював у сільському господарстві. Був призваний за мобілізацією 31 липня 2014 року. Після десятиденної підготовки у військовій частині селища Черкаське, Дніпропетровської області, 11 серпня, у складі 93-ї ОМБр потрапив у село Грабське, Донецької області. Старший сержант, командир міномета мінометної батареї 93-ї окремої механізованої бригади. Загинув 29 серпня 2014 у бою з російськими військами біля села Червоносільське, Донецької області, коли українська колона намагалася прорватися з Іловайського котла. За свідченням очевидця, Роман загинув поруч з машиною, в якій їхав, до села Червоносільське він так і не доїхав.

3 вересня 2014 тіло Романа Діллера разом з тілами 96 інших загиблих в Іловайському котлі було привезено в дніпропетровський морг. Воїн спочатку був похований на Алеї Героїв Краснопільського кладовища в Дніпрі (ділянка № 79, поховання

№ 6945) Згодом ідентифікований на підставі тестів ДНК. Щодня вранці і ввечері телефонував рідним. Остання розмова з дружиною Ілоною відбулася вранці 29 серпня. Згодом до дружини приїхали три побратими Романа, які служили з ним, повідомили, що Роман загинув, рятуючи пораненого товариша, коли виходили з оточення. Але підтверджуючих фактів довго ніхто не міг встановити. Було багато версій: одні говорили, що він, нібито, потрапив у полон і перебуває в м. Сніжне, інші – що пропав безвісти. Після кількох місяців пошуків генетична експертиза показала збіг. Романа Діллера було поховано 3 вересня 2014 року на алеї Героїв Краснопільського кладовища в Дніпрі під номером 633 разом з іншими 96 загиблими захисниками. Указом президента України № 9/2016 від 16 січня 2016 року за особисту мужність і високий професіоналізм під час захисту державного суверенітету та територіальної цілісності України, за вірність військовій присязі нагороджений орденом «За мужність» III ступеня (посмертно).

6 грудня 2017 року з нагоди Дня Збройних сил України в Решетилівці на будівлі Решетилівської гімназії імені І. Л. Олійника відкрили меморіальну дошку Романові Діллеру. Фото: «Книга пам’яті полеглих за Україну»

У нього залишилися батьки, дружина і син. Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net.ua/ua/ news/3159314/ostanky_ukrayinskogo_ voyina_romana_dillera_yakyyi_ zagynuv_pid_ilovayiskom_u_2014_r_ perepohovaly_na_poltavschyni)

Сержант, стрілець-зенітник зенітно-ракетного взводу зенітного ракетно-артилерійського дивізіону 28-ї окремої механізованої бригади. Загинув 22 жовтня в районі міста Красногорівка, Донецької області, від смертельного кульового поранення, завданого снайпером найманців РФ. Похований 25 жовтня у Коломиї. У нього залишилися батько та брат. Джерело: https://censor.net.ua/r3157121

Фото зі сторінки Решетилівської райради у «Фейсбук»

ЧАС І ПОДІЇ #47

коном ка Е кономіка

20 – 26 листопада 2019

25

Енергетика між Ахметовим і Коломойським Чому у війні двох олігархів за ринок електроенергії знову програє Україна. Ще на початку року «Тиждень» застерігав, що запуск ринку електроенергії без вирішення задавнених проблем української енергетики може не лише не поліпшити ситуацію, а й сформувати нові виклики. Причина – зосередження уваги реформаторів довкола закупівлі струму, а не його виробництва. І перші чотири місяці функціонування енергоринку підтвердили наші застереження. Позаяк запуск ринку електроенергії з 1 липня відбувся ще й на тлі зміни влади в країні, картина доповнилася яскравою інформаційною війною двох таборів олігархів за використання нових інструментів у власних інтересах. Можливо, з того хтось міг би й потішитися, якби головною жертвою у війні за домінування не стала вся країна, а також її енергетична та політична безпека.

Ринок для Ахметова У ДТЕК Ріната Ахметова від початку великі сподівання покладали на запровадження ринку електроенергії. Пов’язані з олігархом люди активно лобіювали вигідні для його монополії норми в законі про ринок електроенергії. Контролюючи до 90% усього видобутку енергетичного вугілля в країні та виробництво левової частки струму тепловими електростанціями, там робили ставку на можливість нав’язувати свої умови споживачам. Адже без ДТЕК решта внутрішніх виробників, а це, здебільшого, державні Енергоатом, Укргідроенерго та Центренерго, були не здатні задовольнити весь попит на струм. Маючи змогу регулювати масштаби дефіциту електроенергії на ринку, ДТЕК одразу взяла курс на шантаж його учасників і гру на підвищення тарифів. Середня ціна купівлі електроенергії на оптовому ринку операторами системи розподілу в травні цього року становила 1,32 грн., а в червні, взагалі, 1,19 грн. за кВт∙год. Натомість, після переходу до ринку електроенергії середньозважена ціна на «ринку на добу наперед» (РДН) у липні сягнула вже 1,64 грн. за кВт∙год., а в серпні – 1,68 грн. У вересні ціни дещо знизилися, до 1,62 грн., однак усе одно були значно вищими, ніж у червні чи травні. У результаті, від часу запровадження ринку електроенергії на ньому постійно відчувався дефіцит струму, особливо в сегментах, де діяли обмеження на верхню межу ціни (так звані прайс-кепи). Наприклад, створювався дефіцит на дешевших «ринках на добу наперед» (РДН) та «внутрішньодобовому ринку» (ВДР), і споживачів примушували купувати на так званому балансуючому ринку, на якому струм за визначенням значно дорожчий і має покривати лише незначні заздалегідь незаплановані потреби споживачів. При цьому в ДТЕК ніколи не приховували, що для подолання дефіциту хочуть скасування або підвищення верхніх планок ціни (прайс-кепів) та запровадження «преміальних» за так звану маневрову генерацію, до якої й належать їхні теплоелектростанції. Таким чином, монопольні

інтереси ДТЕК призводили до парадоксальної ситуації – великого дефіциту струму на внутрішньому ринку за наявності навіть надлишкових потужностей для забезпечення потреб споживачів.

Альтернатива р Коломойського Тим часом після цьогорічних президентських та парламентських виборів визначальний вплив на ухвалення рішень у новому владному конгломераті здобув давній суперник Ріната Ахметова Ігор Коломойський. Експортоорієнтовані підприємства Коломойського є великими споживачами струму, але при цьому він ніколи не мав власних потужностей для його виробництва. Тож одразу після зміни влади в країні увагу привернуло встановлення контролю пов’язаних із дніпровським олігархом менеджерів над державною компанією «Центренерго», яка також виробляє струм на вугільних електростанціях. І одразу ж стало зрозуміло, що наміри Коломойського щодо української енергетики чи державних інтересів у ній не менш далекі від інтересів України, ніж у монополії Ахметова. Ще влітку новий менеджмент Центренерго підписав контракт на закупівлю великої партії російського вугілля на 400 млн грн. за посередництва компанії «Нафта Форс», засновник і директор якої тісно пов’язаний бізнесом із групою «Приват» Коломойського. А потім з’ясувалося, що вироблений із дорогого російського вугілля струм Центренерго продавала фактично за збитковою ціною підприємствам того ж таки Коломойського. Оглядачі ринку одразу ж звернули увагу на те, що може йтися про цілеспрямоване доведення Центренерго до банкрутства з метою подальшого придбання за безцінь пов’язаними з дніпровським олігархом структурами під час найближчої великої приватизації, що вже анонсована урядом. Іншим прикладом використання Коломойським нових можливостей стало стрімке нарощування імпорту електроенергії. Почалося воно ще в липні й до вересня відбувалося, здебільшого, за рахунок Білорусі (а також Словаччини для Бурштинського енергоострова). Однак у вересні голова парламентського Комітету з питань енергетики Андрій Герус пролобіював скандальну поправку, яка зняла перешкоди як для масштабного імпорту струму з Росії, так і для його різкого збільшення з Білорусі. Позаяк сама Білорусь наразі не має резервів для нарощування екс-

порту струму до України (вони можуть з’явитися після запуску в 2020му збудованої росіянами Білоруської АЕС), наразі йдеться фактично про транзит через її територію російського. Наприклад, у січні-серпні 2019-го Білорусь сама імпортувала з Росії 17,4 млн кВт∙год. і в Україну експортувала, за тамтешньою статистикою, лише 0,25 млн кВт∙год. Цікаво, що український Держстат показав за той самий період імпорт із Білорусі 104 млн кВт∙год., а отже, справа лише в транзиті російського струму. Загалом, лише за III квартал 2019 року імпорт електроенергії становив 0,95 млрд кВт∙год., причому, 0,44 млрд кВт∙год. надійшло з Білорусі та РФ. Імпорт звідти з липня до вересня майже подвоївся (відповідно, 106 і 186 млн кВт∙год.), а з 85,1 млн кВт∙год. усього приросту імпорту у вересні порівняно з липнем 80 млн кВт∙год. припало на Росію та Білорусь. Хто є справжнім бенефіціаром імпорту російського струму, добре помітно за результатами викупу потужностей ЛЕП для імпорту на листопад. Пов’язана з Ігорем Коломойським та Ігорем Суркісом компанія «Юнайтед Енерджі» збільшила їх викуп для імпорту з РФ уп’ятеро порівняно з жовтнем – до 500 МВт. Тоді як інші компанії незначно: «ДЕ Трейдинг» (пов’язана з Донбасенерго) – на 2,66%, «ТАС Енергія України» Сергія Тігіпка – на 12,9%. Проте Коломойський не єдиний у чинній владі, хто зацікавлений у налагодженні масштабного імпорту струму з РФ та інших країн. Так, у холдингу «Інтерпайп» бізнесмена Віктора Пінчука збитки від запуску ринку електроенергії оцінюють в $1 млн щомісяця. Так само зацікавлені й інші впливові гравці українського ринку. Власне, небезпека полягає в тому, що в інтересах двох своїх основних спонсорів на виборах – Коломойського та Пінчука – команда Зеленського відкрила скриньку Пандори й надіслала сигнал учасникам енергоринку, що фокусуватися і заробляти відтепер потрібно на імпорті та подальшому перепродажу струму. Причому, як свідчить проведений нами аналіз змін від нового уряду до прогнозу балансу електроенергії на другу половину року, йдеться про цілеспрямований курс чинної влади на заміщення імпортом внутрішнього виробництва струму. І не за рахунок генерації на вугільних ТЕС, а, насамперед, через скорочення виробництва струму на українських АЕС.

Дешевий сир у мишоловці На перший погляд може видатися, що запланованого ініціаторами імпорту результату – насичення

ринку пропозицією струму та зниження цін на ньому – досягнуто. За оперативними даними ДП «Оператор ринку», на 6 листопада ціна постачання на РДН встановилася на рівні 1,43 грн. кВт∙год. (без ПДВ), на 4 і 5 листопада вона опускалася до 1,39 грн. кВт∙год. У такий спосіб було майже цілковито нівельовано зростання вартості для комерційних споживачів після запровадження ринку електроенергії. Однак важливо те, яка ціна цього досягнення. Ринок на добу наперед (РДН) дедалі більше формується за рахунок російського струму, обсяги постачання якого, як напряму, так і через Білорусь, стрімко зростають. Влада для «замилювання» очей заявила про мито в розмірі 2%, яке повинні сплачувати імпортери російського струму, що мало би бути схожим на компенсацію за початок закупівлі струму в країни-агресора. Але це не є і не може бути перешкодою для масштабної експансії російського струму на український ринок. Привертає увагу й те, що імпорт електроенергії з Росії та Білорусі стрімко зростає, навіть попри різке зниження цін та його збитковість. Наприклад, ще 24 жовтня голова профільного комітету та найбільший лобіст масштабного імпорту російської електроенергії Андрій Герус написав на своїй сторінці у Facebook: «За сьогоднішньої ціни імпорт електроенергії збитковий. З Білорусі трохи збитковий, із РФ дуже збитковий. Сьогодні всі імпортери продають свою електроенергію на «ринок на добу наперед» і зазнають збитків на кожній кіловат-годині. А що стосується Росії, то зазнають збитків і платять нам мито до державного бюджету України». Проте, обсяги імпорту, який «завдає лише збитки», у листопаді не тільки не зменшилися, що, здавалося б, мало стати природною ринковою реакцією, а, навпаки, різко зросли. Зокрема, добові постачання з Росії збільшилися з 4 до 12 млн кВт∙год. А Україна, яка донедавна отримувала кількасот мільйонів доларів від експорту електроенергії, буквально за кілька місяців перетворилася на її чистого імпортера (тобто, імпорт перевищив експорт). За диспетчерськими даними Укренерго, з 1 листопада сальдо перетоків струму між Україною та іншими країнами стало стабільно додатнім. А чистий імпорт на піках уже сьогодні сягає 0,9-1,2 ГВт разової потужності. Це зіставно з потужністю типового енергоблока більшості українських АЕС (1 ГВт). Важливо й те, що дедалі більші постачання російського струму, на перший погляд, за збитковою ціною, крім тимчасової вигоди для українських трейдерів і меншою мірою для споживачів свідчить про класичну стратегію захоплення ринку великим зовнішнім гравцем через свідомий демпінг на першому етапі. Стратегію, яка має на меті потіснити внутрішніх гравців, а вже потім компенсувати збитки від демпінгової ціни (для завоювання ринку) через їх підвищення. Зокрема, за даними ДП «Оператор ринку», у жовтні загальний обсяг продажу електроенергії на ринку «доба наперед» в енергосистемі України (без Бурштинського Продовження на стор. 26

26

20 – 26 листопада 2019

енергоострова) становив 3,35 млрд кВт∙год., а імпорт із Росії та Білорусі сягнув 343 млн кВт∙год., тобто, вже перевищив 10% РДН. Як уже зазначалося, на початку листопада середньодобовий показник імпорту струму з РФ зріс іще на 8 млн кВт∙год., що в місячному еквіваленті може означати додаткові 240 млн кВт∙год. навіть без подальшого збільшення показників імпорту. А частка на ринку російського струму (включно з постачаннями через Білорусь) за такої тенденції може сягнути 20-25%.

Демонополізація, а не імпорт Аргументи чинної влади та пов’язаних із Коломойським лобістів щодо безальтернативності відкриття українського ринку для захоплення російським електроенергетичним монополістом (напряму чи через Білорусь) свідчать про нездатність або небажання вдаватися до більш доречних та ефективних у цій ситуації антимонопольних інструментів. Понад те, інформаційний шум, зумовлений війною Ахметова та Коломойського довкола питання «імпортувати чи не імпортувати», небезпечний ще й тим, що відвертає увагу від вирішення проблеми монополізації українського ринку вугілля та теплової електроенергії. А ДТЕК справді є монополістом на українському ринку. І цю пробле-

коном ка Е кономіка

му потрібно якнайшвидше вирішувати, оскільки вона підриває галузь і завдає шкоди країні. Про яку конкуренцію на внутрішньому ринку електроенергії можне йтися, якщо ДТЕК Ахметова контролює 90% видобутку енергетичного вугілля в країні, а потім і левову частку його спалювання на ТЕС для виробництва струму? Звісно ж, у таких умовах олігарх може диктувати власні ціни компаніям, що реалізують його безпосередньо споживачам. Так само не секрет, що вугілля на шляху від добувних підприємств до ТЕС компанії проходить через офшорні прокладки, які, в результаті, й концентрують надприбутки. Тому ДТЕК Ахметова не зацікавлена у видобутку більших обсягів вугілля, оскільки це призведе до перенасичення ринку та зниження ціни, яку за нього можна правити. У таких умовах необхідно, передусім, демонополізувати внутрішній видобуток і налагодити реально конкурентну біржову торгівлю вугіллям. Для цього потрібен примусовий розподіл вугледобувних активів ДТЕК, принаймні, на три-чотири компанії зі справді незалежними кінцевими власниками, які будуть зацікавлені в нарощенні видобутку з метою витіснення конкурентів і зможуть створити передумови для реального піднесення вугледобувної галузі в країні. А це потягне за собою зни-

Україна має закінчити співпрацю з МВФ у 2023 році Україна має закінчити співпрацю з Міжнародним валютним фондом у 2023 році, а програма, щодо якої наразі тривають переговори, має стати останньою. Про це Громадському повідомила міністерка фінансів України Оксана Маркарова. «Мій амбітний план – змогти закінчити її (програму з МВФ – ред.), щоб у 2023 році у нас не стояло питання, коли ми отримаємо новий транш, а могли би себе забезпечувати», – розповіла вона. Міністерка зазначила, що наразі уряд продовжує переговори з місією МВФ, яка перебуває з візитом у Києві, щодо нової кредитної програми про співпрацю. «Програма, над якою ми працюємо – хороша, і вона має нам дозво-

лити провести безліч реформ, приватизацію, концесію та інші речі. Але і має дозволити нам вийти з неї після завершення – як свого часу це змогла зробити Польща», – пояснила Маркарова. Як повідомляв Укрінформ, МВФ готує для України програму у форматі розширеного фінансування (EFF), розраховану на три роки. У Нацбанку вважають, що Україні необхідно укласти нову довготермінову програму співпраці з Міжнародним валютним фондом на загальну суму 5-10 млрд дол. Перший транш нової програми МВФ, за прогнозами НБУ, може надійти до кінця 2019 року. Національний банк очікує, що він становитиме близько 2 млрд дол.

Без законів про казино і бурштин бюджет може недоотримати 4,5 мільярда, – Рахункова палата Надходження до державного бюджету на 2020 рік від грального бізнесу і видобутку бурштину на загальну суму 4,5 млрд грн. наразі не підкріплені відповідними законами. Про це повідомляє пресслужба Рахункової палати з посиланням на голову відомства Валерія Пацкана. «Включення до державного бюджету на 2020 рік надходжень на основі ще не прийнятих законів про легалізацію грального бізнесу та регулювання видобутку бурштину створює ризики ненадходження відповідних доходів», – сказав Пацкан. За його словами, згідно з держбюджетом-2020, уряд розраховує отримати до бюджету понад 4 млрд грн. від грального бізнесу та 0,5 млрд грн. від діяльності з видобутку бурштину.

«Ці надходження до бюджету поки що не підкріплені законодавчими актами. Я дуже хочу, щоб ми побачили реальні законодавчі акти. Сподіваюсь, що закони про гральний бізнес і бурштин будуть проголосовані і ми будемо отримувати реальні надходження до бюджету», – наголосив він. Пацкан наголосив на неприпустимості включати до держбюджету надходження на основі ще не ухваленого законодавства. «Для дотримання збалансованості бюджетних показників на 2020 рік належало б прийняти відповідні законопроєкти до затвердження бюджету на наступний рік. Неприйняття цих законів або прийняття в іншій редакції посилює ризик ненадходження до державного

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

ження ціни на вугілля і, як наслідок, на струм, вироблений з нього на ТЕС. Натомість, лобісти імпорту електроенергії з Росії подібні, радше, на «корисних ідіотів», які просувають в Україні кремлівську концепцію так званої енергетичної імперії та контролю над іншими країнами через здобуття домінуючих позицій на їхніх енергоринках (газ, нафтопродукти, електроенергія, постачання ядерного палива тощо). Фокусування не на демонополізації та розвитку конкурентного ринку в Україні, а на імпорті дедалі більших обсягів енергетичного вугілля та струму російського походження вже призвело до різкого зменшення видобутку на українських шахтах. У серпні (за вересень дані поки що не оприлюднені) імпорт енергетичного вугілля з Росії вже перевищив у півтора разу весь видобуток на державних шахтах. Причому, нинішня політика влади не лише не зменшує, а навіть зміцнює монопольні позиції ДТЕК Ахметова на українському вугільному ринку. Якщо ще недавно компанія контролювала близько 80%, то в серпні її частка у внутрішньому видобутку сягнула 90%. І відбувається це на тлі занепаду українського вуглевидобутку та генерації, яке чинне керівництво країни своїми діями тільки поглиблює. Водночас, непокоять спроби представників влади, зокрема, Ан-

дрія Геруса, ставити знак рівності між імпортом електроенергії з Росії та паливних збірок (твелів) для українських АЕС, а відтак, притлумлювати увагу й переконувати, ніби нічого особливого не відбувається. Адже постачання ядерного палива для українських АЕС в останні роки хоч і не так швидко, як хотілося б, але все ж таки диверсифікується. За даними Держстату, за вісім місяців 2019 року частка Росатома в їх постачаннях знизилася до 56%, а частка Westinghouse сягнула 44%. Натомість, орієнтація на збільшення імпорту струму та енергетичного вугілля, яку реалізує нова влада, навпаки, виливається в стрімке збільшення залежності від ворога там, де в цьому немає потреби. Гратися далі з вогнем, нарощуючи імпорт струму з Росії, означає замінити монополію та шантаж ДТЕК Ріната Ахметова на монополію та шантаж «РАО ЕЭС России». А це не лише неприпустимо з погляду національної безпеки, а й надзвичайно шкідливо з погляду економічного розвитку, виходу з орбіти впливу колишньої метрополії та переорієнтації на енергетичну інтеграцію з ЄС.

бюджету відповідних доходів», – зауважив голова Рахункової палати. Крім того, додав Пацкан, 12 млрд грн. мають надійти до державного бюджету від приватизації. Він висловив сподівання, що наступного року, на відміну від попередніх, надходження за цією статтею будуть реальними, а не лише запланованими. Як повідомлялось, Верховна Рада 18 жовтня зареєструвала розроблений Кабінетом міністрів законопроєкт № 2285 «Про державне регулювання діяльності у сфері організації та проведення азартних ігор».

Раніше президент України Володимир Зеленський доручив парламенту до 1 грудня 2019 року ухвалити закон про легалізацію грального бізнесу. Зеленський під час пресмарафону сказав, що кошти, які будуть надходити від легалізації грального бізнесу, планується спрямовувати на спорт, медицину і освіту. Верховна Рада 12 листопада підтримала у першому читанні законопроєкт № 2240, який передбачає легалізацію видобутку бурштину та забороняє до початку 2021 року експортувати необроблений бурштин-сирець.

Автор: Олександр Крамар Джерело: «Український тиждень» ( (https://tyzhden.ua/Economics/237434 4), матеріал друкованого видання № 45 (625)

Одеський припортовий відновив експорт карбаміду до країн Африки та Азії ПАТ «Одеський припортовий завод» відновило експорт карбаміду до країн Африки та Азії, працюючи за давальницькою схемою з компанією «Агро Газ Трейдинг». Про це повідомляє пресслужба міськради м. Південне. «На ОПЗ відновили реалізацію карбаміду на експорт, зокрема, до країн Африки та Азії. Протягом останнього тижня на причалі стояло судно African puffin дедвейтом 50 тисяч тонн. Це – вже шостий балкер, який завантажено й відправлено до Індії з моменту відновлення роботи на експорт», – ідеться в повідомленні. Зазначається, що перше судно стало під завантаження міндобривами у середині вересня. За цей період здійснено перевалку понад 200 тис. тонн карбаміду. Окрім карбаміду, який виробляє ОПЗ, до Південного постачається вагонами продукція черкаського «Азоту» та кам’янського «ДніпроАзоту». Перевантаження міндобрива здійснюється тільки насипним способом – напряму з цеху виробни-

цтва та зі складів підприємства. Як повідомлялося, ОПЗ 1 серпня 2019 року запустив виробничі потужності після майже півторарічного простою. Підприємство працює за давальницькою схемою з компанією «Агро Газ Трейдинг». За словами в. о. гендиректора ПАТ «Одеський припортовий завод» Сергія Назаренка, відновлення роботи на експорт вигідне для підприємства: почали розраховуватися за старими борговими зобов’язаннями, стабілізували рівень зарплати. Договір на переробку давальницької сировини також передбачає виплату заборгованості ОПЗ перед НАК «Нафтогаз України» за допомогою унікальної формули. АГТ додало до вартості переробки 1 дол. і 1,5 дол. за тонну продукції для аміаку і карбаміду відповідно. Це дозволило заводу почати виплати заборгованості перед Нафтогазом. Адміністрація підприємства планує продовжити роботу з компанією «Агро Газ Трейдинг», принаймні, до 1 січня 2020 року.

ЧАС І ПОДІЇ #47

Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

27

Літературний вечір Ліни Костенко

Українська громада в Норт-Порті, Флорида, мала велику приємність почути на вечорі 9-го листопада 2019 р. в Осередку імені святого Андрія про творчість та життєвий шлях талановитої української письменниці Ліни Костенко – громадської діячки та сильної української патріотки. Вечір розпочався коротеньким фільмом під заголовком «Я вибрала долю собі сама», де показано портрети Ліни Костенко з різних періодів її життя під звуки приємної музики.

Віра Боднарук, голова Товариства української мови, відкриває вечір Ліни Костенко

Віра Боднарук, голова Товариства української мови (ТУМ), привітала гостей вечора і підкреслила роль Ліни Костенко під сучасну пору як опікунки і захисниці сумління 20го сторіччя усіх українців. Сценарій пера Ліди Білоус, побудований на

Декламатори (зліва направо): Леся Попель, Оля Гронь, Ігор Раковський та Юля Лопанчук

Ведучі вечора (зліва направо): Оля Бабчук, Ліда Білоус і Лариса Шпон

біографічних данях і творчості Ліни виконав три козацькі пісні, які, мож- женці жнуть», «Засвистали козаченьКостенко, виконували ведучі вечора ливо, були написані легендарною ки». Публіка гучно вітала виконавців. Лариса Шпон, Оля Бабчук та Ліда Бі- Марусею Чурай у часи визвольних На завершення програми Віра лоус. Їхня розповідь була ілюстрова- боїв Богдана Хмельницького: «Їхав Боднарук запросила присутніх на на відеофільмами «Мій перший вірш козак на війноньку», «Ой на горі та каву і солодке, запропонувала понаписаний в окопі» та ділитися враженнями «Крила» у виконанні про почуте та оглянути Богдана Ступки. виставку книжок Ліни Декламаторами віКостенко. На згадку про ршів Ліни Костенко вечір залишилася гарна програмка, виготовлена були: Юля Лопанчук Лідою Білоус. («Кобзарю»), Ігор Раковський («Біль єдиЩира подяка всім, хто ної зброї»), Оля Гронь спричинився до успіху («Доля»), Леся Попель вечора. Зокрема, за тех(«Моя любов»). Вони з нічну допомогу дякуємо: великим і щирим поВіктору Лісничому, Уляні чуттям передавали сутРондяк та Богданові Бодність поетичних рядків наруку; фотографу ХриЛіни Костенко. стині Шелдон; Дарії та Євгенові Томашоским, а У другій частині вечора жіночий гурт під Жіночий гурт (зліва направо): Ксеня Раковська, Неля Лехман, також Кларі Шпічці. супровід на акордеоні Романа Лотошинська, Тамара Гелембин, Іванка Олесницька, Володимира Шпічки Фото Христини Шелдон Зіна Ференц, Оксана Лев, Яра Літош (керівник) та Рома Лонг

28

20 – 26 листопада 2019

Оксана Ласійчук, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Сьогодні Україна, як ніколи, потребує молодих, освічених спеціалістів, здатних критично мислити й аналізувати ситуацію. Український католицький університет, один із найкращих університетів Європи, який забезпечує таку можливість, єдиний католицький Університет від Польщі до Японії, успадкував і продовжує наукову діяльність Греко-Католицької богословської академії, яку створив у 19281929 роках у Львові митрополит Андрей Шептицький, а очолив її перший ректор о. Йосиф Сліпий.

Добрі плоди, які дає УКУ, ми вже можемо побачити сьогодні. За результатами позачергових парламентських виборів, семеро колишніх студентів Українського католицького університету стали народними депутатами Верховної Ради України. Цим людям виборці віддали голоси та поклали надії на ефективні зміни українських реалій. Щороку Українська католицька освітня фундація проводить благодійний бенкет на підтримку УКУ в Чикаго. Цього року головним доповідачем був Крістофер Бейкер, головний виконавчий директор SoftServe, відділ Україна. SoftServe – найбільша глобальна ІТ-компанія з українським корінням. Сьогодні SoftServe є прикладом успішної компанії, яка була створена в Україні, розвинула глобальний бізнес, відкриває розробницькі та бізнес-офіси за кордоном, успішно працює на висококонкурентному

У країнське Чикаго

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Благодійний бенкет на підтримку Українського католицького університету

ринку інформаційних технологій. Клієнтами SoftServe є такі компанії,

як IBM, Cisco, Panasonic, Cloudera, Henry Schein, SolarWinds, Spillman Technologies, Zilliant, Pearson та ін. Крістофер Бейкер, який тільки минулого тижня повернувся з

України, захоплено розповідав про молодих спеціалістів, які працюють у компанії, а також про зустріч зі студентами, які горять бажанням досягнути вершин у навчанні і служінні суспільству. Найбільше здивувало доповідача, що молодь постійно живе майбутніми технологіями. Більшість працівників, яких вони наймають на роботу, в серед-

ньому, це молоді спеціалісти віком 22-х років. Вік вісімдесяти відсотків усіх працівників становить 27 років. Крістофер Бейкер після зустрічі зі студентами УКУ підбив підсумки, що найкращі інвестиції, які вони роблять, це інвестиції в навчання молодих спеціалістів. Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ #47

У країнське Чикаго

Компанія SoftServe з 2008 року була одним із засновників Української бізнес-школи УКУ. Вона не тільки інвестувала в УКУ, але й і в компанію SoftServe. Випускники УКУ стали лідерами компанії SoftServe. На сьо-

годні багато лідерів провідних компаній поповнилися випускниками бізнес-школи. УКУ надихає провідні компанії, компанію SoftServe і пана Бейкера особисто на співпрацю. В час стрімкого розвитку бізнесу і послуг нам потрібні висококваліфіковані лідери. Хто ж є цими лідерами? – запитував пан Бейкер. Це і є випускники і студенти УКУ. Тому він закликає всіх підтримувати УКУ, що

є найкращим інвестуванням в майбутні таланти України з великим відсотком віддачі вже сьогодні. Програма заходу була організована на найвищому рівні. Гос-

20 – 26 листопада 2019

29

сутні насолоджувалися музичним виступом за участі молодого подружжя Назара і Лілії Карабіновичів. Команда Української католицької освітньої фундації, зокрема, Нелсон Босакома, Соня Гриневич, Юля Комар, Олександр Кузьма, Матвій Матушак, Пола Соліміні, Джо Соліміні щиро вдячні за щедрі пожертви усім жертводавцям та гостям заходу. Окрема подяка співголовам комітету д-ру Василю і д-ру Роксолані Лончинам, усім почесним членам і членам комітету друзів Українського католицького університету. тей і жертводавців вітав ведучий Іван Гевко, генеральний секретар Rotary International. Благословив бенкет владика Чиказької єпархії Венедикт Алексійчук. Слова по-

дяки жертводавцям, організаціям, які підтримують УКУ, та спонсорам виголосив Джо Соліміні, головний, виконавчий директор Української католицької освітньої фундації. Враженнями від літньої школи УКУ ділилися студентки університетів Loyola та DePaul Даня Гриневич та Іванка Чичула. Від Українського католицького університету подяку висловила Оля Зарічинська, директор відділу розвитку УКУ. Прекрасний музичний супровід протягом усієї програми

звучав у виконанні талановитого Андрія Чуйка. На завершення при-

Особливу вдячність всі присутні складають Олегові Івахнюку, захисникові України у російськоукраїнській війні, який служив у батальйоні спеціального призначення «Донбас». Олег був тяжко поранений і потребує нашої допомоги. Йому було зроблено 28 операцій в Україні, і зараз він очікує на наступну операцію в Чикаго. Опікується Олегом парафія святого Йосифа Обручника на чолі з настоятелем о. Миколою Бурядником. Фотографії Максима Прокопіва

30

20 – 26 листопада 2019

Р еклама – Медицина

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

ОСІННІЙ РОЗПРОДАЖ до 70% ЗНИЖКИ

на дизайнерські сонцезахисні окуляри!

Біфокальні окуляри з невидимою межею між оптичними зонами

від $169 за 2 пари (включаючи оправу)

НОВІ НАДХОДЖЕННЯ тільки в Affordable Optical унікальні окуляри для чоловіків також для жінок та чоловіків

Всі знижки дійсні тільки при пред’явленні цього оголошення

6 розмовляє вашою мовою приймає 6 днів на тиждень

Куріння електронних сигарет підвищує ризик розвитку хронічних обструктивних захворювань легень, раку легень та серцево-судинних захворювань. Узалежнені від тютюну українці дедалі частіше надають перевагу вейпам та електронним сигаретам, думаючи, що так завдадуть меншої шкоди організму або що нарешті зможуть кинути курити. «Електронні сигарети – це пристрої для нагрівання рідини (з нікотином або без), що генерують пару, яку вдихає курець. В Україні вони жодним чином не регулюються – не контролюється якість самих девайсів та вміст заправної рідини. Крім того, у нас досі не заборонено продавати електронні сигарети неповнолітнім. Як наслідок, 18,4% підлітків віком 13-15 років курять електронні сигарети, а 40% – пробували їх», – наводить невтішну статистику Оксана Тотовицька, фахівчиня з комунікацій Центру громадянського представництва «Життя». ? – І до чого це може призвести?

– Мозок людини продовжує розвиватися приблизно до 25 років. Якщо дитина, підліток чи молода людина буде вживати продукти з нікотином, може завдати непоправної шкоди тій частині мозку, яка відповідає за пам’ять, увагу і навчання. Саме тому ГО «Життя» створила петицію до президента з вимогою врегулювати продаж електронних сигарет.

доров д о ров’я р ров о я З доров’я

Оксана Тотовицька: «Людські легені створені для вдихання чистого повітря, а не диму…» ? – Що містять у своєму складі електронні сигарети?

– Рідини для електронних сигарет – пропіленгліколь (використовується як «носій» смаку), гліцерин, необхідний для утворення візуально помітної та відчутної на смак пари, дистильовану воду, яка «розбавляє» густу суміш пропіленгліколю та гліцерину, щоб вона набула достатньої для використання текучості. Окрім основних компонентів, рідини можуть містити нікотин. До рідин часто додають різноманітні смакові домішки (на світовому ринку їх налічується близько 15,5 тисячі), барвники (щоб надати кольору диму, який видихає курець), а іноді й наркотики (наприклад, марихуану чи інші психоактивні речовини). При використанні електронних сигарет виробляється аерозоль (пара), який містить гліколі, альдегіди, леткі органічні речовини, поліциклічні ароматичні вуглеводні, тютюноспецифічні нітрозаміни, метали (свинець, хром, нікель), частинки силікату, дикарбоніли та гідроксикарбоніли тощо, які є токсичними і можуть викликати патологічні зміни в організмі. Більше того: в аерозолі (парі) містяться специфічні для нього речовини (у димі звичайних сигарет їх немає) – наприклад, гліоксаль, який є отрутою. Нікотин, який може входити до складу електронних сигарет, окрім

того, що викликає залежність, має інші негативні наслідки для здоров’я. ? – Побутує думка, що курити електронні сигарети безпечніше, ніж звичайні, адже тютюн у них не горить, а тліє…

– Людські легені створені для вдихання чистого повітря, а не диму чи пари. Існують дані про те, що дорослі курці електронних сигарет можуть отримувати дози нікотину такі ж, як і при курінні звичайних сигарет, або навіть більші. Виробники електронних сигарет наголошують на тому, що їхні продукти виділяють менше шкідливих речовин порівняно зі звичайними сигаретами, проте нещодавні дослідження показали, що рівні деяких речовин, які містяться в аерозолі, такі ж самі, як і у сигаретному димі. Складні суміші, які містяться у рідині та аерозолі е-сигарет, мають токсичний вплив навіть при низьких концентраціях шкідливих речовин. Регулярне використання ароматизованих рідин, особливо солодких, може створювати серйозні ризики для здоров’я. Багато з цих рідин є подразниками, що призводять до запальних захворювань дихальних шляхів, можуть сприяти розвитку пухлин, роблять організм уразливим до вірусних захворювань тощо.

Куріння електронних сигарет підвищує ризик розвитку хронічних обструктивних захворювань легень, раку легень та серцево-судинних захворювань. Трапляються випадки, коли електронні сигарети вибухають у руках або у роті курця, завдаючи йому серйозних травм. Відомі випадки отруєння рідинами для електронних сигарет. Оскільки ринок електронних сигарет в Україні не врегульований, електронні пристрої часто не мають відповідних сертифікатів якості, а рідини – належного маркування. Особливо небезпечно, коли е-сигарети використовують діти або підлітки, бо вони, як правило, не дотримуються правил техніки безпеки. Електронні сигарети часто містять нікотин, споживання якого формує нікотинову залежність – діти, які вживають електронні сигарети, з великою ймовірністю почнуть курити звичайні сигарети у майбутньому. ? – Наскільки небезпечним є пасивне куріння е-сигарет?

– Вторинний аерозоль, який потрапляє у навколишнє середовище, містить 1,2-пропандіолу, ацетальдегідів та формальдегідів, деякі леткі органічні речовини, нікотин і важкі метали (рівні таких металів, як нікель і хром, у аерозолі навіть вищі, ніж у димі від звичайних сигарет). ? – Чи можна за допомогою вейпів кинути або почати менше курити?

Р еклама – Медицина

ЧАС І ПОДІЇ #47

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних пос послуг слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

20 – 26 листопада 2019

31

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: ПРИЙМА МА АЮТ ЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵdzǷǭ Ƿǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

– Всесвітня організація охорони здоров’я, Агенція з контролю за якістю харчових продуктів та медикаментів США (FDA), Європейське респіраторне товариство (ERS), Міжнародний Союз із боротьби з туберкульозом та легеневими захворюваннями (the UNION) не рекомендують використовувати електронні сигарети як засіб відмови від куріння. Для більшості курців залежність має три складові – фізичну, психологічну та соціальну. Використання е-сигарет може бути спрямоване тільки на фізичну залежність, тоді як кинути курити можна лише за умови комплексного підходу. Саме тому при відмові від куріння рекомендовано використовувати доказові методи. Наприклад, доведено, що найбільш ефективною є особиста

консультація лікаря у поєднанні (за потреби) з нікотинозамісною терапією. Використання електронних сигарет може затягувати процес відмови або навіть призвести до того, що курець зовсім передумає кидати, адже більшість людей вірять у те, що е-сигарети безпечніші, ніж звичайні. Проте, дані останнього проведеного мета-аналізу публікацій усіх наявних досліджень на цю тему показали, що дорослі курці, які використовують електронні сигарети, мають на 28% менше шансів припинити курити. Автор: Христина Клекіт Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/interview/397264liudski-leheni-stvoreni-dlia-vdykhanniachystoho-povitria-a-ne-dymu)

32

C lassified – Оголошення

20 – 26 листопада 2019

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

«ЧАС І ПОДІЇ»

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

Робота Потрібні працівники на прибирання в штаті Колорадо. 970-389-3472 Прибирання регулярних будинків.

проживання в українській околиці. Тел.: 1-773-234-1695 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 На роботу запрошується водій СDL на напрямки Midwest! Кожен 2й день вдома. Оплата $300 в день. Також запрошуються Owner Operators. Спокійна робоча атмосфера. 773808-0684 На роботу потрібен досвідчений механік

з

інструментами

для

ремонту машин. Знаходимось на

!

!

! вам, о м а д у ін ц Добру нам! о к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг.

847-673-6500

$750, стабільна праця, машина не Можливість надання ренту для

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Потрібні робітники caregivers: догляд за літніми людьми. 847-496-5984

потрібна. Full time and Part time.

Всі види дахів:

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Harlem & Irving Park. 773-794-8004 (запитуйте Rasal) В меблеву компанію потрібен тесляр, помічник тесляра, та лакувальник у Franklin Park. 773-983-6803

Нерухомість

Продаж. Купівля. Рент З 1 грудня здається в рент 2-х кімнатна квартира на 2 поверсі. Narragansett and Irving Park.

773-673-3101 Здається в рент 2-х спальна квартира після капітального ремонту. Пральна в будинку, опалення включено. $1200 в місяць. South Old Irving Park. 847-338-6464 (Polish, English)

Різне Продається чорний Nissan Sentra 2002 року в хорошому стані.

773-673-3101 Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно.

773-543-9442 Знахар. Зливання на віск. Знімання порчі, прокляття. 847-507-4074 Олег

)XQ ZLWK 0XVLF

°ÍËÇÅ ÀÍŠʽ À Ï½Í Ï½ ÑËÍÏÂÌÌ ½ÊË ˖ ʑ˃˔ ˅ˇˑˏ˃ ˊ ˒˓ˑ˗ˈ˔˪ˌːˋˏ ˅ˋˍˎ˃ˇ ˇ˃˚ˈˏǨ ʐ˖ˇ˟Ǧˢˍˋˌ ˓˪˅ˈː˟ ˕˃ ˅˪ˍ y

ʞˈ˓˛ˈ ˊ˃ːˢ˕˕ˢ ʐʔʖʙʝʧʡʝʑʜʔǨ

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌʽÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ É¼ ËʾÉÄÅ ÌʽÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈË¼É Ⱦɨɫɜɿɞ ɬɚ ɡɧɚɧɧɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤ ɝ ɨʀ ɧɟ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ ɏɨɪɨɲɿ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɛɟɧɟɮɿɬɢ Ʌɟɝɚɥɶɧɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɬɚ ɞɨɡɜɿɥ ɧɚ ɩɪɚɰɸ ɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɿ

¬ÊÃμÔʾ¼É ¾ Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄƼ¿Ê ÉÁÀ¼ÇÁÆÊ ¯Æ̼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ Ã¼ÇÄÔÎÁ Ëʾ ÀÊÈÇÁÉÉÛ

:RUOG RI )ORRU ,QF

¯ ° ª ¥ ² ­

° ® ¡ ®² ¨

ŕƂƃŷŻŷƅƅƙ Ɗŷ ƈżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƈ ƈ Ɵ ƇŷƈƂżƊƋ ƃŷƄƟƅŷƊ

Ɵ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ ƎſƂƃƘ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ Ǝ ŦżƉƊŷŹƈŷƎƟƙ ƉƍƆŻƟŹ ƎſƂƃƘŹŷƅƅƙ Ǝ

ţſžƖƂƟ ƎƟƅſ

śŷƉſƃƖ Газета «Час і Події» та UkieDrive Radio запрошує на роботу агентів з продажу реклами хороші комісійні комесійні хороші вільний графік роботи

847-757-1517

Hope Care Company

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

Caregivers для допомоги по дому

українською, Надаємо послуги для літніх та хворих людей Розмовляємо російською, польською та англійською мовами Доступні приватні пропозиції догляду, 773-987-6718 а також через вашу страховку

773-317-3238

ЧАС І ПОДІЇ #47

C lassified – Оголошення

«© ©­ ½ ­«©¤­ ʶ̨̥̪̦̞̌́ ̨̪ ̛̛̪̬̬̦̍̌​̦̀ ̨̪̬̹̱̌̿̚ ̸̨̨̡̣̞̞̏̏ ̦̌

̨̪̭̯̞̜̦̱ ̨̨̬̯̱̍ ̏ ̸̦̞̦̱ ̞ ̖̦̔​̦̱ ̛̥̞̦̚ ̣̔́ ̛̛̪̬̬̦̍̌​̦́ ̯̌ ̛̥̯​̯́ ̨̥̭́ ̡̨̥̞̦̯̱̍̌ x ʯ̬̪̣̯̌̌̌ ̞̏̔ ΨϭϮϱ ̏ ̖̦̔̽ ̞ ̛̺̖̏ x ϱͲϳ ̸̵̨̨̛̬̍ ̦̞̔̏ x ˀ̨̨̯̍̌ ̚ ʿ̨̡̦̖̞̣̔̌ ̨̪ ʿΖ̶̛̯̦́̀ x ʿ̨̞̜̦̔̏̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ʻ̖̞̣̔̀ ʺ̨̛̙̣̞̭̯̏̽ ̡̬̌Ζ̨̨̬̦̿̐ ̨̬̭̯̱

20 – 26 листопада 2019

33

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1.Приємний Приємна літній літня жінка, що мешкає в джентльмен в Чикаго Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота шукає чоловіка по догляду з досвідом. з проживанням, 7 днів на тиждень. Робота з проживанням, 7 днів на тиждень, $160/день. Знання англійської та досвід $180 на день. Хороша англійська, роботи вимагається. Водіння авто не водійські права та авто вимагаються. обов’язкове.

Літня жінка в Northbrook шукає жінку догляду днів на 2.по Літня жінказвпроживанням. центрі Чикаго7шукає тиждень, в день. Хороша англійська жінку по$180 догляду, з можливістю та досвід вимагаються, водіння 12 не відвідування.

3-5 днів на тиждень. годинна зміна.обов’язково. $160-180. Вимагається

3. Приємна в Northbrook на Літня жінкажінка в Evanston шукає шукає досвідчену роботу жінку по догляду. Робота з жінку по догляду. Робота в суботу та проживанням, 5 днів тиждень. неділю, $180 на день.наХороша англійська, $150-160/день. водійські права, авто то досвід Знання англійської, досвід роботи вимагаються. вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Літня жінка в Skokie шукає жінку по на вихідні Робота в суботу та 4.догляду Пара в Skokie шукає досвідченого неділю, на день,захороша чоловіка$180 по догляду літнім англійська, водійські права, авто та досвід чоловіком. Робота з проживанням, 5-7 вимагаються. днів на тиждень. $170/день. Знання

ʯ̦̦̌​̦́ ̡̨̦̣̞̜̭̟̌̐̽ ̨̛̥̏ ̦̖ ̨̨̍̏Ζ̡̨̖́̏͊̚

наявність водійського англійської роботи. Узнання нас багато різних р та досвід позицій ц для д роботи р англійської, на вихідних д як для д чоловіків так і для жінок. Приходьте, реєструйтесь з нами особисто посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове.

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без!

181 Waukegan Rd., Ste 201, Northfield, IL 60093 | 773-545-5685

CDL TRAINING ШКОЛА ВОДІННЯ

773-725-3000 - питайте Ігора

MIDCITY TRUCK DRIVING ACADEMY

6740 W. Belmont Ave., Chicago Підготовка до всіх письмових екзаменів, HAZ MAT включно.

4 ȠȖȔțȓȐȖȗ ȘȡȞȟ Заняття за Вашим власним графіком! Тренування та фінальний Тест проходить на тому ж подвір'ї.

Для Вас CD & DVD з усіма матеріалами.

Ми допоможемо Вам знайти роботу водія (truck driver)

Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

НА РОБОТУ ПОТРІБНІ

Досвідчені муляри $

та

38/год на початок

досвідчені помічники мулярів -

23/год на початок ХОРОШІ УМОВИ ПРАЦІ $

773-231-5371 ʦ ̨̯̬̦̭̪̬̯̦̱̌ ̡̨̥̪̦̞͕̌̀ ̨̺ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́̚ ̏ ĞŶƐĞŶǀŝůůĞ͕ />

È» ËɼÉÍÎ ÊÉÍË ¼È ½É¿ $%- ÅÆ»ÌÎ ̦̌ ̨̡̣̣̦̞̌̽ ̶̛̭̯̦̞̟͕̔̌ DŝĚ tĞƐƚ͕ ĂƐƚ͊ 9ʽ̪̣̯̌̌ ΨϮϱ ̦̌ ̨̛̦̱͖̐̔ ĂƐƚ ϳϬ ̶̛̥̣ͬ́ 9ʻ̨̞̏ ̡̛̯̬̌ sŽůǀŽ͕ &ƌĞŝŐŚƚůŝŶĞƌ 9ʦ̨̞̜̔ ̛̬̌̍̌̿̚ ̛̦̯̙̖̦̜̌̏̌̌̚ ̯̬̖̜̣̖̬ ̚ tĂƌĞŚŽƵƐĞ

§ÊƼÇØɼ Î̼Æʾ¼ ÆÊÈË¼É Û 'FSEZOVT *OD üËÌÊÔÏ É¼ ÌʽÊÎÏ ¾ÊÀ ¾ $%- ÆǼÍÏ Î¼ 0XOFS 0QFSBUPST £¼ÌËǼμ ɼ ÍμÌÎ ¾ À ɼ ¿ÊÀÄÉÏ ÀÇÛ ¾ÊÀ ¾ ¨ÊÂÇľ ÍÎØ Ë̼ÒÚ¾¼ÎÄ GVMM UJNF μ QBSU UJNF ¼ μÆÊ ɼ XFFLFFOEE ÁÉÉ Î¼ É ÓÉ ÃÈ ÉÄ

.JUDI

На роботу запрошується водій СDL на напрямки Midwest!

• Кожен 2й день вдома • Оплата $300 в день

Також запрошуються Owner Operators • Спокійна робоча атмосфера

773-808-0684

МАЙСТЕРНЯ ПО РЕМОНТУ ТРАКІВ Ремонт траків Ремонт трейлерів Ремонт систем DEF/DPF Ремонт двигунів Комп’ютерна діагностика 3435 S. Cicero Ave., Cicero, IL 60804 • 773-485-4917

34

20 – 26 листопада 2019

C lassified – Оголошення

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

світу ту H Hi-Tech -Tech З і св

ЧАС І ПОДІЇ #47 Президент України Володимир Зеленський підписав Закон «Про внесення змін до Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо державного регулювання космічної діяльності» № 143-ІХ, який був ухвалений парламентом 2 жовтня 2019 року.

Про це повідомляє пресслужба глави держави. «Закон створює умови для розвитку вітчизняної космічної галузі, підвищення її інвестиційної привабливості, формування конкурентного середовища для суб’єктів космічної діяльності різних форм власності. Документ передбачає, що суб’єктами космічної діяльності можуть бути підприємства, установи та організації будь-якої форми власності та організаційно-право-

20 – 26 листопада 2019

35

Зеленський підписав закон, який дозволяє космічні запуски приватним компаніям вої форми», – йдеться в повідомленні. Згідно із законом, суб’єкти космічної діяльності України приватної форми власності, які мають намір здійснювати космічну діяльність, повинні подати центральному органу виконавчої влади, що забезпечує формування і реалізацію державної політики у сфері космічної діяльності, декларацію про провадження господарської діяльності у сфері космічної діяльності. Порядок подання такої декларації встановлює Кабінет міністрів України. Закон також передбачає, що здійснення окремих видів космічної діяльності проводиться на підставі дозволу. Дозволи надаються на здійснення таких видів космічної діяльності: випробування (крім комп’ютерних) ракет-носіїв, разом з їхніми агрегатами та складовими частинами, і космічних апаратів; запуски ракет-носіїв та/або космічних апаратів; управління космічними апаратами на навколоземній орбіті або в космічному просторі; повернення космічних апаратів та/або їхніх складових частин з навколоземної орбіти або космічного простору на Землю. Видача (відмова у видачі, переоформлення, анулювання) дозволу на здійснення окремих видів космічної діяльності здійснюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері космічної діяльності, на безоплатній основі відповідно до цього закону.

z ƝLJNJNjnjLjdžƹ ƽDŽǘ LJNJǞƺ ƻǞƽ ƽLJ ljLJǃǞƻ z ƥǞdžǞDžƹDŽǕdžƹ ƻƹljNjǞNJNjǕ ³ z ƛǃDŽƹƽǃǁ ƻLjDŽƹǐnjǗNjǕNJǘ LjljLJNjǘƼLJDž ljLJǃǞƻ ƨLJDŽǞNJƹ ǀƹDŽǁǑƹǡNjǕNJǘ nj NJǁDŽǞ ƽLJ ǃǞdžǏǘ ƿǁNjNjǘ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJƼLJ

ƨƧƪƫǝƢƦƞ ƪƫƩƙƮƬƛƙƦƦƸ ƟơƫƫƸ Ơƙ ƝƧƪƫƬƨƦơƥơ ƯǝƦƙƥơ ưLJDŽLJƻǞǃǁ džƾ ǃnjljǏǞ

džƾ ǃnjljǏǞ

можливостей, які надає космічна діяльність, в інтересах національної економіки, науки, безпеки держави і в комерційних цілях; сприяння міжнародній співпраці, збереження та розвиток наявних міжнародних зв’язків у космічній галузі з урахуванням національних інтересів. Реалізація закону сприятиме збереженню науково-технологічного потенціалу космічної галузі України та залученню приватного капіталу до новітніх технологічних розробок. Цей закон набирає чинності через три місяці з дня його опублікування.

Residential

ȗȘȐȊȈȚȕȖȮ ȚȈ ȒȖȔȍȘȞȭȑȕȖȮ ȕȍȘțȝȖȔȖșȚȭ Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȚȈ ȗȍȘȍȌȔȭșȚȧȝ

ǴȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȗȘȐȌȉȈȚȐ Ninel Kugar ȎȐȚȓȖ ȕȈ ȈțȒȞȭȖȕȭ Real Estate Broker 'LUHFW

ǷȘȈȞȦȦ ȏ ȭȕȊȍșȚȖȘȈȔȐ

ƨLJNJNjǞǂdžƾ NJNjljƹǎnjƻƹdždžǘ ƿǁNjNjǘ ǀƹƺƾǀLjƾǐnjǡ ǀƹǎǁNJNj ƻǞƽ DžLJDžƾdžNjnj džƹƺnjNjNjǘ ǐǁdždžLJNJNjǁ ǃLJdžNjljƹǃNjnj ƽLJ NJDžƾljNjǁ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJƼLJ ƨljLJNjǘƼLJDž ƿǁNjNjǘ ǀƹNJNjljƹǎLJƻƹdžLJǣ LJNJLJƺǁ ƻǞƽƺnjƻƹǡNjǕNJǘ džƹǃLJLjǁǐƾdždžǘ ƼljLJǑLJƻLJǣ ƻƹljNjLJNJNjǁ ǘǃLJǗ ƛǁ DžLJƿƾNjƾ NJǃLJljǁNJNjƹNjǁNJǘ ƻ ƺnjƽǕ ǘǃǁǂ ǐƹNJ * ƝLJNJNjnjLjdžƾ džƾ ƻ njNJǞǎ ǑNjƹNjƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054

īńŇńŏŠőŪ ŪőŘŒŔŐńŚŪū (800) 253-9862

www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation

NinelKugar@yahoo.com

ǸȖȏȔȖȊȓȧȦ țȒȘȈȮȕșȤȒȖȦ

)D[ 2IILFH _ 6 %XIIDOR *URYH 5G %XIIDOR *URYH ,/

ƟǞdžǃǁ

ĽIJİĚĵŃĻıĚ ĦĮįĤĨĮĬ ĨįŃ ijIJįĚĵĬ Ħ

Commercial

ǗǠǜDŽǏǘǬ ǜǝǛǑǍǓ ǿǭ ǛǝǒǚǑǍ

ƪNjljƹǎnjƻƹdždžǘ džƹ ǏǞDŽƾ ƿǁNjNjǘ ǀ ljǞǐdžLJǗ ƻǃDŽƹƽǃLJǗ 3D\

ƨƧƤǝƪƙ:

ƛǞǃ

Загалом, закон визначає основні засади космічної діяльності в Україні, зокрема: державна підтримка комерціалізації космічної діяльності та залучення інвестицій у космічну галузь України; відкриття космосу для громадян та юридичних осіб і можливість вільно досліджувати та використовувати космос, разом з використанням космічного простору та ресурсів, що містяться в ньому; еволюційність розвитку та послідовність реформування державної політики у галузі дослідження та використання космічного простору; ефективне використання науково-технічного потенціалу України,

ijĴIJĨĤĪĚ (888) 538-2833

36

У

20 – 26 листопада 2019

фокусі

Америка м

Підготував Юрій Заверюха Заверюха, Чикаго За матеріалами інформагентств

Китай фінансує науковців США в обмін на інтелектуальну власність Про це інформує Stars and Stripes. «Китай наймає американських науковців та дослідників і заохочує їх передавати інтелектуальну власність, що фінансується платниками США, Китаю, який робить це з метою отримання власних економічних та військових вигод», – йдеться у новому звіті Постійного підкомітету з розслідувань Сенату під головуванням сенатора штату Огайо Роба Портмана». У звіті йдеться про те, що китайська програма «План тисячі талантів», розпочата у 2008 році, заохочує дослідників зі Сполучених Штатів передавати свої знання Китаю в обмін на різні винагороди, що включають грошові премії, фінансування власних досліджень та забезпечення обладнанням. У програмі до 2017 року взяли участь понад 7000 науковців.

Слухання у Конгресі: Пенс не казав Зеленському, чому затримали військову допомогу Віцепрезидент США Майкл Пенс під час зустрічі з президентом Зеленським у Варшаві 1 вересня повідомив йому про зупинення оборонної допомоги Україні з американського боку, однак не дав конкретних роз’яснень, чому це відбулося. Про це повідомила під час слухань у вівторок в Палаті представників радниця віцепрезидента США Дженніфер Вільямс, – повідомляє власний кореспондент Укрінформу. «Віцепрезидент конкретно не говорив про причину затримки (військової допомоги – ред.), але він запевнив президента Зеленського в найпотужнішій і непохитній підтримці України з боку США», – зазначила Вільямс. Крім того, за її словами, Пенс і Зеленський під час зустрічі у Варшаві говорили про нагальну потребу для країн ЄС «активізуватися й надати Україні більше допомоги». Як повідомлялося, президент США Дональд Трамп заявив, що зупинив оборонну підтримку Україні через «тотальну корупцію» в країні, а також неодноразово наголошував, що Європа, а не США повинні допомагати Україні більше. Палата представників США проводить розслідування з імпічменту президента Трампа. Демократи намагаються довести, що рішення Трампа призупинити допомогу Україні пов’язана з його спробами примусити Україну відкрити розслідування проти Джо Байдена.

фокус – Америка У фокусі 9 листопада топада у Палаті представнипредставни ків розпочався другий тиждень публічних слухань на цю тему.

Московський суд залишив у СІЗО обвинуваченого в шпигунстві американця «Мосміськсуд визнав законним продовження арешту громадянину США Полу Вілану до кінця грудня. Його захист просив перевести його під домашній арешт або звільнити під заставу. Їх клопотання було відхилено», – повідомляє російська агенція «Интерфакс». Засідання проходило в закритому режимі: справу Вілана, обвинуваченого в шпигунстві, засекречено. Американець брав участь у засіданні по відеозв’язку зі слідчого ізолятора. Поговорити з журналістами в перерві він не міг, оскільки звук був вимкнений. Вілана затримали в Москві 28 грудня 2018 року. 24 жовтня Лефортовський суд продовжив йому арешт до 29 грудня 2019 року. Раніше він проходив службу в морській піхоті США. Після затримання з’ясувалося, що у нього є громадянство Ірландії, Канади і Великої Британії. Вілана звинувачують у шпигунстві на користь американських спецслужб. При затриманні у нього вилучили флешку з матеріалами, що становлять держтаємницю. Його захист стверджує, що він приїхав до Росії на запрошення на весілля. На флешці, яку йому передали і яку він не встиг переглянути, мали бути матеріали про його попередні поїздки до Росії. Вілан вину не визнає і вважає своє переслідування політичним. Нагадаємо, 26 травня на суді в Москві Вілан заявляв, що слідчі погрожували йому. Крім того, він поскаржився, що не мав доступу до лазні протягом двох тижнів, не має доступу до лікарів.

Morgan Stanley очікує ослаблення долара у 2020 році Банк Morgan Stanley передбачає, що американські акції та корпоративні облігації будуть нижчими наступного року, а долар ослабне на тлі прискорення економічного зростання за межами США. Про це повідомляє Bloomberg. «Ми бачимо найбільший потенціал на ринках із чіткішим шляхом до зростання прибутків (Японія та ринки, що розвиваються) або можливим для численної переоцінки падіння політичних ризиків (Європа)», – йдеться у повідомленні.

Morgan Stanley побачив незначне зниження індексу S&P 500 до кінця наступного року, до 3000 зі 3120 наприкінці минулого тижня. Американські акції цього року були світовими лідерами, хоча не сильно відірвалися від європейських, оскільки обидва ринки отримали користь від центральних банків, які почали новий цикл пом’якшення грошово-кредитної політики. Виклики для США в наступному році варіюються від ризику досягнення піку корпоративних прибутків до високих відносних оцінок акцій та «унікального» політичного ризику

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Путін поширював теорію про «втручання» України у вибори в США, – чиновник Білого дому Президент Росії Володимир Путін безпосередньо поширював «теорію змови» про те, що Україна, а не Росія втручалася у президентські вибори у США 2016 року, на яку потім неодноразово посилався президент США Дональд Трамп та його оточення. Це підтвердив під час слухань у вівторок у Палаті представників США представник Ради національної безпеки Білого дому підполковник Олександр Віндман, – передає власний кореспондент Укрінформу. Водночас, на запитання юриста Розвідувального комітету Палати

Деніела Голдмана, чи має підполковник Віндман якісь «достовірні докази» того, що Україна втручалася у президентські вибори, представник Ради нацбезпеки чітко відповів: «Ні». Водночас, коли представник Комітету запитав його, чи не знає Віндман, що Путін поширював версію про те, що саме Україна, а не Росія робила це, він зауважив: «Мені добре відомий цей факт». Він також уточнив, що «вся розвідувальна спільнота США дійшла консенсусу, що саме росіяни втручалися в американські вибори у 2016 році».

напередодні президентських виборів. «Оцінка активності в США, найімовірніше, знизиться, коли зростання США сповільнюватиметься, продовжуючи тиснути на курс долара на тлі зниження чистого припливу портфельних інвестицій, – написав валютний стратег Morgan Stanley. Банк бачить потенціал для подорожчання долара проти валют, пов’язаних із циклом зростання у другій половині 2020 року, оскільки президентські вибори можуть зробити ризик-середовище «складнішим».

Про це повідомляє місцевий телеканал KRON4 з посиланням на правоохоронців. «Три особи загинули внаслідок стрілянини в супермаркеті Walmart у штаті Оклахома, яка сталася в понеділок», – йдеться у повідомленні. За попередньою інформацією, поліція отримала сигнал близько 10-ї години ранку за місцевим часом. Через інцидент закрито місцеві школи та університет. На місці стрілянини працюють правоохоронні органи.

«Президент організував у Білому домі показ стрічки «Джокер» з Хоакіном Феніксом у головній ролі», – пише журнал People. Колективний перегляд вигаданої історії про людину, настільки неправильно сприйняту та ображену світом, що вона божеволіє у спробі помститися, відбувся у суботу.

73-річний Трамп дивився стрічку разом з родиною, друзями й деякими співробітниками Білого дому. Як зазначається, йому «фільм сподобався». Сайт IndieWire називає Трампа фанатом кіно. Один з його улюблених фільмів – «Громадянин Кейн» Орсона Веллса, також йому подобаються «Кривавий спорт» Ньюта Арнольда (1988) і «Хороший, поганий, злий» Серджо Леоне (1966). Як повідомлялося, трилер з Хоакіном Феніксом у головній ролі розповідає історію становлення Джокера – головного супротивника супергероя Бетмена з коміксів DC. «Джокер» став першим у світі фільмом з категорією R, який заробив у прокаті один мільярд доларів. Кінокартину вже висунули на премію «Оскар» у 16 номінаціях. Однак, в які саме номінації потрапить стрічка, вирішать члени Американської кіноакадемії до 13 січня 2020 року.

п’ятеро осіб, зокрема, троє дітей. Про це повідомляє 10news.com з посиланням на місцеву поліцію. «Чоловік застрелив дружину та чотирьох синів у будинку в районі Парадайз-Хіллз, після чого наклав на себе руки», – йдеться в повідомленні. Зазначається, що всі загиблі належали до однієї сім’ї. Трирічний хлопчик і його 29-річна мати загинули на місці. Ще двох дітей – хлопчиків п’яти і дев’яти років – забрали в лікарню, де медики констатували їхню смерть. На місці трагедії також знайшли мертвого 31-річного чоловіка. За даними поліції – це батько дітей, який і зчинив стрілянину.

У Каліфорнії чоловік Трамп влаштував у розстріляв свою родину Білому домі колективний В американському місті Сан-Дієго (штат Каліфорнія) внаслідок стріляперегляд «Джокера» нини в житловому будинку загинули

У Оклахомі троє людей загинули під час стрілянини в супермаркеті Інцидент із застосуванням вогнепальної зброї стався у супермаркеті містечка Дункан.

У Массачусетсі створили 3D-принтер для друку зубних протезів Про це повідомляє TechCrunch. Нові пристрої отримали назву Form 3b, вони використовують у 3D-друку метод стереолітографії – коли ультрафіолетові лазери опромінюють спеціальну рідку смолу, завдяки чому вона стає твердою і набуває необхідної форми. Компанія Formlabs відкрила підрозділ під назвою Formlabs Dentel, який буде створювати нові матеріали для цього принтера. Він уже може друкувати зубні протези, коронки, мости та інші матеріали для стоматології. Вартість повного комплекту зубного протеза становить 10 доларів порівняно з 50 доларами, які потрібно було заплатити за традиційний зубний протез.

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ #47

РокНаПа

20 – 26 ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐżĐ°Đ´Đ° 2019

37

ƾΤƎƯƺ ơƪ ƺƲơƴƽ ƎƸƝƟƪƏƴƲ ƏƪơƟƪưΤƏ ǜNJ ƚƸƝƲƾƸƴ ÇŒ ƴƺƪμơƲ Ć&#x;ƏƺƸƚƲ

ƯƴƝƚƺƯƝ ƎƸƝƟƪƏƴƪ ƚƸƝƲƾƸƴ ÇŒ ƽƴƺƪμơƽ • ƪƏΤ$ /% • ƜƸƺƯƜ /% ƴƺƪμơƲ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸ÇˆĆąĆ˝ ƝΤlj ƜƸƾƎƸƏƪ ƍΤƾƸƺƽƝdž ƺƸƝΤljb

• ƴƸươƪ ƚƸƝƲƾƴƪ ƹƪƝƟƺƪƿƸƏƪơƪ ơƪ • ÇƒĆ¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ‰ ƏΤƎƚƺƪƏƴƪ ƴƸơƟƯƳơƯƺΤƏ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆ­Ć¸ • ƟƺƯƴΤơƭ ƏΤƎƚƺƪƏƾƯơdž

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç˜Ç—ÇœÇ?Ç“Ç—Ç?ǚǗǯ Ç™Ç?ÇšÇ?ÇŒÇ?Ç‘Ç?Ç—Ç—ÇŠ ƍƯƹƴƸǂƟƸƏơƲƳ ƏƲƴƾƲƴ ƴƽƺȇĆ&#x;ƺƪ ƹƪƍƲƺƪĆ&#x;ƜƸ ƚƸƝƲƾƴƲ Ćą ƏƪǂƸƭƸ ƎƸƜƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp.

338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ—Đ? ІĐ?Đ¤ĐžĐ ĐœĐ?ЌІЄЎ, Đ&#x;Đ Đž ІĐ?ШІ ЛОКĐ?ЌІЇ Đ?Đ“Đ•Đ?ТІВ ТЕЛЕФОĐ?УЙТЕ 1-630-774-2136

38

20 – 26 листопада 2019

Чикаго за тиждень

Підготувала Зоряна Франко, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

У Палаті представників хочуть зробити доступнішим інсулін Палата представників штату Іллінойс прийняла законопроєкт, згідно з яким зменшиться кількість хворих на діабет, які повинні платити за інсулін до $100 на місяць. За законопроєкт проголосували 100 депутатів, 13 виступили проти. Цей законопроєкт – це відповідь на швидке зростання витрат на інсулін за рецептом. Сенат схвалив цю ідею, але зміни, внесені Палатою представників, вимагають голосування Сенату. Демократ, член Палати представників Will Guzzardi з Чикаго, каже, що його законопроєкт обмежує щомісячну суму, яку хворі вимушені витрачати на купівлю інсуліну з власної кишені. Це стосується комерційних страхових товариств, діяльність яких регулюється владою штату. Законопроєкт ніяк не вплине на діяльність програм страхування, які регулюються федеральним законодавством. Інсулін необхідний людям, які хворіють на діабет, щоб регулювати рівень цукру в крові. Близько 1.3 млн мешканців Іллінойсу мають діабет, хоча не всі вони застосовують інсулін. Губернатор Дж. Р. Пріцкер підтримав цей законопроєкт. За даними його офісу, марки інсуліну, які продавали за $40 у 2001 році, зараз продають за $289.

У Палаті представників Іллінойсу проголосували за об’єднання 650 місцевих пенсійних програм Члени Палати представників Іллінойсу затвердили відповідний законопроєкт губернатора. Таким чином губернатор Дж. Р. Пріцкер сподівається збільшити прибуток від інвестицій та зменшити адміністративні витрати. Депутати проголосували за створення двох фондів штату: одного – для працівників поліції, іншого – для пожежників майже зі 650 муніципальних фондів. За відповідний законопроєкт проголосували 96 депутатів, 14 виступили проти. Губернатор стверджує, що це дозволить усунути тиск на перенавантажені пенсійні рахунки за межами округу Cook. За його словами, при об’єднанні активів у розмірі $15 млрд прибуток від інвестицій може бути збільшений на $800 млн – до $2,5 млрд протягом перших п’яти років. Водночас, місцеві органи влади буде усунено від адміністративного управління окремими рахунками.

фокус – Америка У фокусі «Якщо о ви – міський голова голова, то захочете переконатися, що податки на нерухомість зводяться до мінімуму, ви захочете переконатися, що ваші пенсійні фонди адекватно фінансуються, – заявив автор законопроєкту, демократ, член Палати представників Jay Hoffman із Swansea. – Якщо ви є фізичною особою, яка працює і робить внески у систему, то захочете переконатися, що ці пенсійні фонди є платоспроможними... Цей законопроєкт відповідає всім цим цілям». Тепер за законопроєкт має проголосувати Сенат. Якщо документ затвердять, то це дасть Пріцкеру ще одну законодавчу перемогу за перший рік його перебування на посаді. Водночас, як кажуть експерти, це не покриє величезний дефіцит найбільших пенсійних програм у штаті – дев’ять пенсійних рахунків у Чикаго та окрузі Cook, яким не вистачає $44 млрд, а шістьом фондам штату – понад $130 млрд. Законопроєкт протягом тижня обговорювали у Палаті представників. Республіканці заперечували проти положення, яке стосується збільшення виплат на суму до $95 млн за п’ять років для нових працівників. Так званих пільговиків другого рівня було прийнято на роботу після того, коли у штаті було зменшено пенсійні виплати для нових працівників, щоб заощадити кошти. Проте зараз аналітики побоюються: виплати будуть настільки скороченими, що не відповідатимуть мінімуму соціального забезпечення. Під час дебатів Hoffman запевнив критиків, що ради очолюватимуть представники муніципалітетів, їхні працівники та пенсіонери, а не контролюватиме штат. За його словами, штат не зможе «змітати» кошти з рахунків, щоб сплачувати інші рахунки. Член Палати представників Allen Skillicorn, республіканець з East Dundee, зазначив, що минулого року 220 місцевих пенсійних рахунків мали дефіцит, оскільки відповідальні муніципалітети не внесли необхідної суми за рік. Hoffman відповів, що законопроєкт дозволить контролеру штату забирати кошти штату від тих органів державного управління, які не можуть впоратися зі своїми обов’язками. Член Палати представників, республіканець Ryan Spain заявив, що його рідне місто Peoria не в змозі запропонувати людей на 21 вакантну посаду поліцейського та 15 – пожежників, оскільки витрати на пенсійне забезпечення є занадто високими. «Поки ми обговорюємо переваги об’єднання пенсійних фондів, то спостерігаємо у наших громадах різний тип консолідації», – зауважив Spain.

Лобістами Іллінойсу займеться комісія з питань етики Депутати Іллінойсу прийняли законопроєкти, які вимагають більшого розголошення інформації про лобістів. Документи було прийнято у відповідь на звинувачення федералів на адресу колишнього члена Палати представників Luis Arroyo. Новостворена комісія наступної весни подасть власні рекомендації, які стосуватимуться лобістів.

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Illinois Senate President John J. Cullerton іде на пенсію Президент Сенату Іллінойсу Джон Каллертон заявив, що йде у відставку. В Генеральній Асамблеї штату він пропрацював майже сорок років. Про це повідомили Crain’s Chicago Business та Chicago Tribune. Каллертон оголосив своє рішення на засіданні Демократичного кокусу після закриття засідання Сенату минулого четверга у Спрингфілді. «Я з нетерпінням чекаю, щоб слідкувати за діяльністю цього благородного залу і за всім, що ви досягнете, – заявив Каллертон. – Як ми всі знаємо, з’являтимуться тимчасові перешкоди, але вони будуть вимощені новими ідеями та рішеннями, а також групою осіб, яка постійно буде змінюватися, але прагнутиме донести власне бачення до славетного Сенату Іллінойсу». Каллертон розповів журналістам, що піде з посади у січні. За його словами, він залишає посаду, щоб мати можливість проводити більше часу із сім’єю. «Після 41 року в парламенті та 40 років шлюбу я нарешті виконаю свою обіцянку піти на пенсію», – зауважив він. Губернатор Дж. Р. Пріцкер високо оцінив діяльність Каллертона на посаді президента Сенату. Федерали стверджують, що Arroyo, нібито, пропонував хабар сенатору за підтримку законопроєкту. Arroyo планував голосувати за цей законопроєкт. Водночас, він лобіював у міській раді Чикаго таке ж питання. Лобіювання депутатів за межами парламенту є законним в Іллінойсі. «Ми сприймаємо це дуже серйозно. Ми не маємо наміру миритися з людьми, які беруть участь у корупції та використовують своє становище у корисливих цілях, – зауважив Пріцкер. – Законопроєкт, який сьогодні розглядається, – це лише початок». Законопроєкт вимагає від держсекретаря об’єднати існуючі онлайн-бази даних про лобістів, пожертвування на проведення виборчої кампанії та дані про економічний інтерес. Лобістам доведеться повідомити про інтереси, які вони презентують, та взаємини зі штатом чи місцевою владою. «Я трохи розчарований тим, що ми не приймаємо рішення стосовно цієї частини етичної реформи, враховуючи світ, у якому ми живемо», – заявив лідер республіканців Палати представників Jim Durkin із Western Springs. Автор законопроєкту, лідер більшості Greg Harris із Чикаго, заявив, що хоча запитання є у членів обох партій, комісія повинна прийняти необхідні рекомендації стосовно лобістів до 31 березня 2020 року.

Чиказькі медсестри знову готуються до страйку Медсестри Медичного центру University of Chicago погрожують розпочати страйк уже вдруге цьо-

«Джон Каллертон був пристрасним прихильником вдосконалення Іллінойсу коли йшлося про припинення куріння серед молоді, чи про вирішення питання про повноцінне фінансування освіти, чи просування критично необхідної інфраструктури в усьому штаті, – сказав він. – Я бажаю йому всього найкращого у наступні роки. Знаю, що Пем (дружина сенатора – ред.) та їхні діти будуть раді почати писати наступний розділ книги свого життя як сім’я». Лідер республіканців Сенату Bill Brady також оцінив діяльність Каллертона. Він зазначив, що Сенат «назавжди став кращим» завдяки перебуванню на посаді Джона Каллертона. «Ми, можливо, не завжди знаходили спільну думку стосовно того, як найкраще вирішити проблеми, які стоять перед штатом. Але не можна заперечувати того, що Джон завжди ставив людей Іллінойсу на перше місце», – підкреслив він. Каллертон вперше був обраний на посаду в 1979 році. Він працював у Палаті представників штату Іллінойс і презентував інтереси 7-го округу, що на North Side у Чикаго. Він перейшов до Сенату штату в 1991 році, а в 2009 році був обраний його президентом. го року. National Nurses Organizing Committee повідомив про намір страйкувати пізніше цього місяця. Одноденний страйк відбудеться 26 листопада. Страйк – це відповідь на новий штатний розпис у лікарні. Про це йдеться у прес-релізі NNOC/ National Nurses United. За даними профспілки, очільники університету нещодавно запропонували ліквідувати посади медсестер, які доглядають за хворими і допомагають молодшим медсестрам виконувати різноманітні обов’язки у лікарні. Тим часом чиновники лікарні заявили, що «розчаровані» рішенням профспілки.

«UCMC запропонував значні компроміси з багатьох найважливіших питань під час проведення переговорів, – заявили чиновники. – Сьогодні профспілка відхилила всі компроміси, запропоновані UCMC, і надала нам пропозицію, що лише посилює її жорсткі вимоги. Профспілка не чекала відповіді UCMC і подала нам заздалегідь підготоване письмове повідомлення про страйк разом з вимогами». Чиновники лікарні заявляють, що до початку страйку заплановано кілька переговорів, а в грудні мають відбутися ще два раунди перемовин. У профспілці кажуть, що вони продовжуватимуть проводити переговори з чиновниками лікарні протягом наступних 10 днів. Якщо ж нової угоди не буде досягнуто, вони розпочнуть одноденний страйк. У вересні до страйку долучилися приблизно 2200 медсестер трьох лікарень у Hyde Park. Новий страйк має відбутися за два дні до Дня подяки. Очільники лікарні заявляють, що зроблять усе можливе, аби пацієнти отримали належну допомогу.

ЧАС І ПОДІЇ #47 Які наслідки матимуть російськосербські маневри з використанням новітніх озброєнь. У кожного, хто в минулі тижні читав сербську пресу, більшість якої контролює правляча Сербська прогресивна партія Александара Вучича, могло скластися враження, що Сербія знову готується до війни. І знову через Косово. І хоча драма, змальована в ЗМІ, далека від реальності, кілька політичних рішень у жовтні стали важливими маркерами, які визначають напрямок руху Західних Балкан. Передусім, це рішення на саміті голів держав ЄС (17 жовтня), на якому консенсусу щодо початку переговорів про вступ до Євросоюзу Північної Македонії та Албанії не досягнуто.

24 жовтня, через тиждень після згаданого вище неоптимістичного рішення ЄС, у Сербії відбулися військові навчання «Слов’янський щит-2019», на яких уперше за межами Росії офіційно використано зенітно-ракетні комплекси С-400 та «Панцирь С». Під час маневрів (25 жовтня) прем’єр-міністр Сербії Ана Брнабич підписала угоду, за якою Сербія цілковито пристосовується до норм режиму вільної торгівлі з Євразійським економічним союзом, через що дипломати ЄС уже певний час серйозно критикують Белград. Але ключовим політичним моментом є призначення Дональдом Трампом Річарда Ґренелла спеціальним представником президента США в питанні Косова. Це – другий спеціальний посланець Сполучених Штатів після Метью Палмера, який і далі займатиметься цією гарячою темою. Щодо Євразійського економічного союзу, то Росія входить у п’ятірку зовнішньоторговельних партнерів Сербії й дедалі більше стає альтернативою ЄС (сербськоросійський зовнішньоторговельний оборот 2018 року сягав $3,1 млрд). Белград цілковито залежний і відданий російському енергетичному лобі на Балканах, яке з нетерпінням очікує запуску газопроводу «Турецький потік». Поза сумнівом, усі ці події певним чином взаємопов’язані й вказують на те, що Західні Балкани поряд з війною в Україні та анексією Криму лишаються гарячими точками на старому континенті. Зокрема, жваво обговорювалося проведення Росією перших військових навчань на території іншої держави з використанням зенітно-ракетної системи С-400 та «Панцирь С». І йдеться не про якусь пострадянську країну, а про країну, що проводить із Брюсселем переговори про повноцінне членство. Сербія також відмежована від РФ державами – членами НАТО, тому транспортування російської військової техніки та обладнання в ЗМІ подане як «геополітична гімнастика Белграда». У цьому можна було б вбачати лише політичну провокацію та певне балансування перед нерішучим ЄС, якби Сербія в 1999 році не воювала з Альянсом. Тоді під тиском Заходу та авіаударами НАТО так само вирішувалася доля Косова щодо контролю над південною сербською провінці-

нал тика – Св Світ т А налітика

20 – 26 листопада 2019

39

Геополітична гімнастика

єю, населеною, здебільшого, етнічними албанцями. Колишній сербський очільник Слободан Милошевич тоді сподівався, що отримає від президента Росії Бориса Єльцина протиповітряний комплекс С-300, який Сербії тоді був конче потрібен для захисту від авіаударів НАТО. Чинний сербський президент Александар Вучич під час навчань у жовтні заявив, що «Сербію більше не можуть принижувати, як раніше», не конкретизувавши, що він точно має на увазі, але весь дискурс вказував на політичний тиск Заходу та можливі нові погрози силою з боку НАТО. Спеціальний посланець Метью Палмер заявив, що «США занепокоєні залученням російської військової техніки в Сербії, яку Белград може мати намір придбати. «Її купівля – це ризик, адже тоді проти Сербії можуть бути застосовані санкції», – підкреслив Палмер. Одні аналітики заспокоюють сербське суспільство та міжнародну спільноту, що ні про яку війну нині не може навіть йтися. Сербія не має можливостей для нового збройного конфлікту. Після розпаду Югославії вона успадкувала чималий збройний потенціал, але відтоді її зброя або застаріла, або була винищена в результаті авіударів НАТО. Сербський військовий аналітик Александар Радич для національного телеканалу Н1 підкреслив, що системи С-400 та «Панцирь С» не є наступальними, це, насамперед, оборонна зброя. Отже, Сербія не нападатиме. Інші оглядачі запевняють, що Белград проводить значно більше військових навчань з державами – членами НАТО, а російсько-сербські навчання є, радше, провокацією через Косово, а також рекламою новітнього російського озброєння. Геополітичним меседжем з російськими С-400 на Балканах можна вважати й те, що Москва готова виправити помилку з 1999 року та надати сербам найсучасніші види оборони від НАТО. Тобто, Росія готова проводити гібридну війну проти Заходу не лише в Україні, а й на Балканах. Вашингтон наполягає на якомога швидшій фіналізації державності Косова. Цьому перешкоджає активність Сербії на дипломатичному полі щодо запобігання визнанню незалежності Косова. Якщо йдеться про країни, які ви-

знали Косово, то Белград і Приштина називають різні цифри. Косово вважає, що має підтримку 116 держав. За словами міністра закордонних справ Сербії Івиці Дачича, завдяки активності Белграда 15 країн відкликали своє рішення про визнання незалежності Косова. Він вважає, що Косово вже визнає менш, ніж 100 держав – членів ООН, а до кінця цього року очікує відмови ще чотирьох-п’яти. Без прихованої підтримки Росії Сербія навряд чи могла б розраховувати на успіх. Сербія не лише нелояльна до свого стратегічно партнера ЄС, а за підтримки Російської Федерації активно проводить і відкриту дипломатичну війну проти Косова: блокує його вступ до міжнародних організацій ЮНЕСКО та Інтерпол. Представники США на Балканах уже заявляють, що Сербія має припинити перешкоджати Косову розвиватися. Нерішучість ЄС у питанні Північної Македонії та Албанії найбільше потішила сербського президента Александара Вучича: нарешті виявилося, що його зовнішня політика «сидіння на двох стільцях» може бути вдалою й далекоглядною. Вучич ще в 2013-му погодився на підписання Брюссельської угоди, що передбачає «нормалізацію відносин між Белградом і Приштиною». Власне, після Макронового «ні» він скаржився у ЗМІ, що Захід чинить тиск, аби Сербія визнала Косово, попри те, що 2013 року про це, взагалі, не йшлося. Навіть якщо Північна Македонія в грудні стане повноцінним членом НАТО, а переговори з Євросоюзом розпочне наступної весни, ніхто з лідерів країн – потенційних членів ЄС – більше не наважиться на велику політичну жертву та гру в «брюссельську рулетку». Ще одне завдання представника США на Балканах – підтримати Боснію і Герцеговину в її вступі до НАТО. Розширення Альянсу стає своєрідною субституцією членства в ЄС, і найближчим часом у ньому опиниться й Північна Македонія. Боснія і Герцеговина та Сербія (не рахуючи Косова, де вже присутнє НАТО) єдині серед балканських країн залишаться поза Альянсом. Баня-Лука (столиця Республіки Сербської у складі Боснії і Герцеговини. – Ред.), і Белград

є в цьому сенсі ключовою віссю, яку використовує Москва. Досі невідомо, якою буде стратегія Заходу в націоналістичній та сепаратистській політиці лідера боснійських сербів Милорада Додика, але він не лише захищає інтереси Росії на Балканах, а й створює небезпеку для Дейтонської мирної угоди, Боснії і Герцеговини та регіону загалом. Після політичних змін в Україні геополітична ситуація загалом може бути кращою для Росії, зокрема, якщо Дональд Трамп виграє другий президентський термін. У будь-якому разі не виключено, що ЄС погодиться на вирішення конфлікту на Донбасі за певною російською формулою й заплющить очі на анексію Криму (як у випадку Грузії), але США цього не зроблять навіть під проводом Дональда Трампа. Водночас, сербські аналітики зазначають, що перед президентськими виборами Дональд Трамп може вибрати Балкани й Косово місцем промоції дипломатичної сили США. За словами колишнього сербського дипломата Радомира Диклича, не виключено, що Белград опиниться під великим тиском Вашингтона, й що США, напевно, застосують щодо Сербії політику «хорошого та злого поліцейського»: Палмер гратиме доброго поліцейського, який у ЗМІ розмовляє сербською мовою та обіймається з президентом Вучичем, а Ґренелл, навпаки, сваритиме. І, попри те, що США погрожують Сербії санкціями, головним питанням лишається те, як Росія могла переправити зенітно-ракетну систему без згоди країн – членів НАТО. Сербський дипломат Сречко Дюкич повідомив «Тижню», що С-400 неможливо переправити з Росії на територію Сербії без згоди Альянсу. Він вважає, що НАТО було відомо про плани Сербії використати цю зенітно-ракетну систему на навчаннях: «Вірю в те, що таким своїм рішенням НАТО хотіла зробити певні поступки Вучичу, щоб Сербія стала м’якішою й у питанні Косова дослухалася думки Заходу». А це означає визнати Косово незалежним. І, все ж таки, Дюкич зізнається: шкода, що режим Милошевича не став для Заходу хорошим прикладом того, що поступки недемократичному режиму в Сербії не дадуть жодних результатів. Власне, таким насильницьким режимом є нині влада Александара Вучича. Єлена Мілич, голова Центру євроатлантичних досліджень (Белград), вважає, що Сполучені Штати не застосовуватимуть спеціальних санкцій проти Сербії, просто Белград опиниться під дією раніше схваленого Конгресом закону, який застосовується як «боротьба санкціями проти ворогів США». Це не такі суворі обмеження, які ООН наклала на Сербію в 1990-х, а блокування рахунків торговців зброєю та відповідальних за це осіб, – пояснює Мілич. Автор: Борис Варґа, Белград Джерело: «Український тиждень» ( (https://tyzhden.ua/World/237652 2), матеріал друкованого видання № 46 (626)

40

20 – 26 листопада 2019

Підготувала Зоряна Франко За матеріалами інформагенств

НАТО готується у визнати космос оперативним простором Про це напередодні зустрічі заявив генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, – повідомляє кореспондент Укрінформу. «Я очікую, що міністри погодяться визнати космос як оперативний простір нарівні з повітряним простором, суходолом, морем та кібернетичним простором. Космос є важливим для оборони Альянсу та для політики стримування, для системи раннього попередження (про напад) та для навігації», – сказав керівник Альянсу. Він зауважив, що зараз навколо планети за своїми орбітами обертаються до 2000 супутників, і близько половини з них належить країнамчленам НАТО. «Визнання космосу як оперативного простору є чітким сигналом, що ми продовжуємо посилювати нашу оборону та систему стримування», – зазначив Столтенберг. За його словами, НАТО не має наміру розміщувати зброю у космосі, але прагне забезпечити свої місії та операції належним рівнем підтримки.

У трьох р країнах р Європи р стався збій у платіжних терміналах У вівторок вранці в Австрії, а також у Швейцарії та Люксембурзі стався збій в роботі платіжних терміналів системи SIX Payment Services. Про це повідомляє власний кореспондент Укрінформу в Австрії. Проблеми з оплатою банківською карткою в Австрії розпочалися з 8.45 ранку та тривали орієнтовно 45 хвилин. Протягом цього часу в магазинах не працювали платіжні термінали, також були проблеми з оплатою через картку в сервісі Uber. Водночас, зняття готівки у банкоматах відбувалося без проблем. Як заявили в концерні SIX Payment Services, який належить французькому концерну Worldline, сталася технічна помилка, яка була одразу встановлена та усунена. Проте, через численні скасовані операції повне відновлення функціонування апаратів може забрати певний час. Вдень у вівторок у деяких магазинах Відня ще можна було побачити табличку з написом про неможливість оплати через банківський термінал. Швейцарські ЗМІ також повідомили, що у вівторок вранці спостерігалися проблеми з електронними платежами по всій Швейцарії. Поруч з магазинами, де не працювали термінали системи SIX Payment Services, із проблемою зіштовхнулася швейцарська залізниця, де квиток не можна було оплатити банківською карткою ні онлайн, ні в спеціальних автоматах. У Люксембурзі також з 8.45 перестали працювати платіжні термінали SIX Payment Services у багатьох магазинах країни. Близько 9.30 проблема вирішилася, але поодинокі збої все ще траплялися. Крім того, ЗМІ повідомляють, що технічний збій був зафіксований і в деяких частинах Німеччини.

жнародний огляд М іжнародний

У Лівані протестувальники р у заблокували у ддороги р до парламенту

Про це повідомляє Anadolu Angecy. «Ліванські протестувальники заблокували дороги, які ведуть до парламенту в Бейруті, аби перешкодити парламентарям прибути на сесію у вівторок», – йдеться у повідомленні. Зазначається, що сесія повинна була відбутися ще минулого тижня, проте, спікер парламенту відклав її через безпекові причини. На пленарному засіданні депутати повинні, зокрема, обговорити законопроєкти щодо боротьби з корупцією, питання про виплату пенсій та загальну амністію, які були розкритиковані протестувальниками. Демонстранти також вимагають зробити сесію відкритою.

17 жовтня уряд Лівану оголосив про запровадження збору на користування месенджерами, зокрема, WhatsApp, для здійснення телефонних дзвінків. Збір мав становити в перерахунку 20 центів США на день. Акції протесту, які розпочалися у відповідь, практично паралізували життя країни. Не працювали школи та більшість закладів торгівлі. Учасники антиурядових виступів у багатьох містах споруджували барикади. На цьому тлі прем’єр-міністр Харірі у телезверненні пообіцяв громадянам покращення ситуації та дав партнерам по урядовій коаліції три доби на вироблення пропозицій щодо виходу з кризи. У Міністерстві зв’язку запевнили, що оголошений збір не набуде чинності. Утім, учасники демонстрацій у столиці країни Бейруті вимагали відставки уряду, оскільки не довіряють йому, а запропоновані реформи назвали «знеболювальним».

У Чилі тривають р протести, р , попри р обіцянки ц нової конституції Про це інформує WSWS. «Угода між урядом та кількома опозиційними партіями про мир та обіцянка нової конституції, яку дав чилійський уряд на чолі з президентом Себастьяном Піньєрою, не змогли припинити тривалі протести в країні», – йдеться у повідомленні. Упродовж вихідних демонстранти у відповідь на ці пропозиції знову вийшли на вулиці Сантьяго, Вальпараїсо, Антофагаста та інших великих міст Чилі. Акції стали продовженням загальнонаціонального страйку, що розпочався у Чилі 18 жовтня. Група законодавців ініціювала розгляд законопроєкту про імпічмент Піньєри, посилаючись на порушення президентом прав людини. Як відомо, вже місяць чилійці протестують проти соціальної та економічної нерівності, а також проти політичної еліти. Криза, що виникла, є найбільшою у Чилі з моменту повернення країни до демократії у 1990 році. Президент Чилі Себастьян Піньєра 17 листопада вперше засудив поліцію за зловживання силою у зв’язку з протестами, що вже місяць тривають у країні.

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Франція пропонує нові правила вступу до ЄС Про це повідомляє EUobserver. «Ідея поступової асоціації стала ключовою у реформованому підході до процесу приєднання до ЄС, викладеному в неофіційному шестисторінковому документі, розісланому Францією дипломатам ЄС у п’ятницю, 15 листопада», – йдеться у повідомленні. Зараз початком для розширення є відкриття перемовин про приєднання з країнами-кандидатами, що охоплюють 35 окремих галузей європейського права. Після того, коли кандидати погоджуються здійснити необхідні реформи, їх приймають як повноправних членів спільноти й вони отримують доступ до програм ЄС. Але в новій французькій моделі здійснення реформ передбачається покроковим процесом із семи стадій, впродовж якого країнакандидат отримуватиме доступ до вибраних програм та фондів ЄС, перш ніж зможе дійти до «повного» членства на фінальній стадії. Ці кроки передбачають досягнення прогресу у таких галузях, як: верховенство права та базові права людини; освіта та наука; за-

йнятість населення та соціальна сфера; фінанси; єдиний ринок, сільське господарство та рибальство; закордонні справи тощо. Зазначається, якщо країна-кандидат завершила перший крок, вона може, наприклад, вступати до такої інституції, як Євроюст. На другому кроці вона зможе отримати доступ до наукової програми «Горизонт-2020», що передбачає дозвіл університетам здійснювати навчальний обмін студентами. Крок четвертий може забезпечити приєднання країни до банківського союзу ЄС, тоді як п’ятий крок «наділить країну-кандидата правами на структурні фонди» – багатомільярдні субсидії з бюджету спільноти. «Завершення переговорів за кожним кроком, здійсненим країною, відкриє можливість її участі у відповідних програмах ЄС, дозволить отримувати цільове фінансування», – йдеться у французькому документі. «Кінцевою метою залишиться повне та цілковите приєднання», – резюмують автори документа.

У Малі бойовики вбили понад 20 солдатів

ма і не ризикувати. Служба швидкої допомоги Нового Південного Уельсу заявила, що людям з респіраторними захворюваннями слід бути особливо обережними. У пожежі загинули 2 людини, 7 вважають зниклими безвісти.

Про це повідомляє BBC з посиланням на армію країни.

«24 солдатів було вбито внаслідок атаки бойовиків на сході Малі», – йдеться у повідомленні. Крім того, в результаті спільної спецоперації армії Малі й Нігера, проведеної у відповідь на атаку бойовиків, ще 29 солдатів постраждали. Водночас, було знищено 17 терористів та затримано понад 100. Наразі невідомо, яка саме терористична організація була відповідальною за смертельний напад на військових Малі. За даними ООН, у країні загинули понад 1500 цивільних із січня цього року, ще мільйони людей потребують гуманітарної допомоги. Нині у Малі присутня миротворча місія ООН з 15 тисяч осіб. Зазначається, що кілька тижнів тому в Малі було вбито 54 військових у результаті ще однієї атаки бойовиків.

Пожежі в Австралії: р Сідней д у диму, д у, горять р 150 тисяч гектарів лісу Масштабна пожежа сталася у Національному парку міста Воллемі, а сильний вітер приніс дим у Сідней. Чиновники констатують, що якість сіднейського повітря досягла небезпечного рівня, – повідомляє BBC. Місцеві мешканці скаржаться, що прокидаються в тумані та запаху диму в своїх будинках. У вівторок мешканців Сіднея попередили про серйозну небезпеку, адже температура в деяких частинах міста підвищилася до 37C. Працівники охорони здоров’я порадили людям залишатися вдо-

На півдні д Австрії р – снігопади та зливи У результаті сходження селевого потоку в федеральній землі Каринтія, на півдні Австрії, загинув один чоловік літнього віку, ще одна 79-річна жінка отримала важкі травми. Про це повідомляє Австрійське агентство преси (АРА). «Негода призвела до першої жертви у понеділок в Каринтії.

79-річний чоловік загинув після того, коли його будинок в Бад Кляйнкірхгайм потрапив під селевий потік. У Бад Гастайн під час сходження селевого потоку була важко травмована 79-річна жінка», – йдеться у повідомленні. У результаті негоди в деяких районах Каринтії перекритими залишаються автомобільні дороги та залізничні шляхи. Без електрики також залишаються близько 1400 домогосподарств у сусідньому регіоні Східний Тіроль. Через «велику воду» в ще одній федеральній землі – Зальцбург – також частково перекриті деякі автомобільні та залізничні шляхи. Разом з цим, висока загроза сходження лавин залишається в гірських районах у Верхній Каринтії, Східному Тіролі, Зальцбургу та деяких частинах Штирії. В окремих місцях проводяться контрольовані підриви для сходження лавин. Зазначимо, що на південному-заході Австрії з четверга спостерігалися сильні снігопади, місцями була ураганна буря. Через потепління в багатьох районах сніг перетворився на зливи.

ЧАС І ПОДІЇ #47

Р еклама

20 – 26 листопада 2019

41

42

20 – 26 листопада 2019

олов ча стор сторінка нка Ч оловіча

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Чоловіча мода сезону осінь-зима 2019-2020 4) монки – взуття, в якому відсутня шнурівка, але при цьому її замінять одна або дві пряжки. До такого взуття дуже важко підібрати хороший одяг, але все ж можливо. Деякі дизайнери пропонують поєднувати монки темно-винного кольору з костюмом-трійкою гірчичного кольору. До такого взуття можна підібрати цікаві шкарпетки або ж взагалі відмовитись від шкарпеток;

Підготував Гриць Письменний

Чоловіча мода прогресує значно швидше, ніж жіноча, а тенденції нерідко дублюються або знаходять продовження одна в одній. На модних показах дизайнери показали, що в майбутньому осінньо-зимовому сезоні у тренді буде успішний і впевнений у собі чоловік, який вміло комбінує стильні речі та цікавиться основними тенденціями розвитку моди. Класика – завжди актуальна Є вираз «Класика – завжди в моді», і це – так. Можна додавати акценти, такі, як шкіряний плащ, краватка, масивні черевики та модні чоловічі аксесуари.

за розміром). Трендовими кольорами є: чорний, теплі відтінки сірого, синій, оранжевий та фіолетовий.

Чорна класика Кім Джонс на ній побудував практично всю осінньо-зимову колекцію Dior. У Dolce&Gabbana вона стала основою образу сучасного італійського синьйора. На думку стилістів, саме чорний колір може найкраще охарактеризувати кожного чоловіка, його мужність і суворість. Саме чорний колір підкреслить ваші виграшні моменти та згладить недоліки.

Широкі штани Всім уже набридли вузькі незручні штани. Їм на зміну прийшли вільні та широкі штани, які трохи нагадують чоловічу моду першої половини минулого сторіччя. Важко пригадати показ мод, на якому не були би представлені широкі штани. Ця модель має попит завдяки вільному крою і складкам на талії. Фасон приховує недоліки й візуально покращує зовнішній вигляд. Штани гармонійно вписуються у класичний стиль одягу та личать як молодим хлопцям, так і представникам сильної статі більш зрілого віку.

Принт «клітинка»

Масивні черевики р зі шнурівкою – «доки» Напевно, у кожного в гардеробі

Чоловік, що вибирає класику, повинен: – придбати «діамант» класичного стилю – білу сорочку; – не застібати останній ґудзик на рукаві піджака; – знати сучасних героїв, що стали уособленням англійської класики; – мати хоча б один класичний англійський сірий костюм.

Об’ємні плащі – тренчі Тренч – головна покупка осені. Перша колекція Рікардо Тіші для Burberry, яку італієць показав минулої осені, повернула інтерес до класичного тренча. Тоді на подіумі модельєр презентував безліч варіацій цієї культової речі. Для сміливих, готових до експериментів чоловіків, є варіанти напівпрозорих, шкіряних або вінілових варіантів тренчів. Тренч повинен бути: – прямого крою; – сірого, бежевого, світло-коричневого кольорів; – довгий плащ – тільки для високих; – з великими кишенями, масивними ґудзиками та лацканами.

Довгі пуховики Майже кожне шоу на Тижні чоловічої моди в Лондоні рясніло різними варіаціями пуховиків. Стилісти радять одягати під пуховики подовжені кардигани, щоб ускладнити образ фактур. Найкраще, звичайно, якщо пуховик – оверсайз (більший

знайдеться сорочка або штани в клітинку і, якщо ви про них забули, то зараз – саме час їх діставати. Безліч стилістів радять купувати такі костюми, адже так ви зможете розбавити «сірі» будні, бути яскравим та, водночас, виглядати елегантно. Світові дизайнери дозволили собі використати «екстремальні» кольори для костюмів, а саме: зелений, жовтий, навіть фіолетовий.

Бомбер Такі куртки ще називають «куртки пілота». У новому сезоні вони стали особливо модними. Так, навіть базова шкіряна куртка трансформувалася в комфортний бомбер, який ідеальний як у холодну, так і в теплішу погоду. Є три види курток-бомберів: 1) класична – зроблена зі шкіри, з кишенями зверху. Може бути з хутром, мати різні комірці; 2) стьобана – схожа на сучасні куртки, тільки покрій – інший та вкорочена довжина, а також є характерні гумки. Має різні кольори, утеплена пухом; 3) спортивна або «олімпійка на ґудзиках» – така куртка є популярною в поп-культурі, а також – серед спортсменів, реперів і т. д.

Dr. Martens – британський бренд взуття (1947 року), засновником якого є Клаус Мартенс. Важке, грубе взуття надасть образу брутальності. Чоловіки, здебільшого, полюбляють чорний варіант, але оригінально виглядають коричневі, зелені чи червоні, які додадуть вам екстравагантності. Якщо ви – не такий сміливий, щоб надавати перевагу настільки яскравим кольорам, але вам хочеться чогось «цікавого», то можете підкреслити цю деталь – замінити звичайну шнурівку на кольорову. Такі черевики пасуватимуть до штанів класичного крою, які гарно поєднаються зі сорочкою; доповнити образ можна краваткою або метеликом, також пасуватиме об’ємне пальто. Інший, не менш цікавий варіант для «доків» – звичайні джинси та футболка або штани з теплими худі. Головне – правильно підібрати кольори.

5) лофери — це чоловічі або жіночі туфлі без застібок або шнурівок, з довгим «язичком», круглим носком і перемичкою (або пензликом) на підйомі стопи. Це – взуття на кожен день, чудово підійде до джинсів, кардиганів, спортивних сорочок тощо.

Кросівки Це – універсальна річ. Кросівки пасуватимуть і до костюма (звичайно, для неформального формату), і до джинсів. Зараз є дуже популярними: 1) ugly sneakers. Характерні риси: масивний розмір, використання декількох кольорів у дизайні, товста підошва важкої форми, може бути шнурівка; 2) old school. Для цих красенів характерним рисами є: стримані розміри, строгий дизайн, підошва – не товста, без рельєфу, шнурівка є завжди;

Стильні туфлі Ні для кого не є таємницею, що важливою частиною чоловічого класичного образу є туфлі. Саме цієї осені актуальними є такі моделі: 1) оксфорди або оксфордські черевики – це різновид класичного шкіряного взуття із закритим шнуруванням. У жодному випадку не варто поєднувати безшовні оксфорди з вільним кроєм одягу, їхня стихія – діловий костюм чи смокінг; 2) берді – туфлі з відкритою шнурівкою. Їх одягають із джинсами, легкими літніми штанами; 3) блюхери – туфлі майже такі, як берді, тільки трішки відрізняються пошиттям. Найчастіше цю модель використовують для образу в стилі кантрі. Але це – не єдиний варіант. Дизайнери Gieves & Hawkes пропонують поєднувати коричневі блюхери зі світло-сірим піджаком із принтом у клітинку і білими штанами;

3) білі кросівки. На модних дефіле 2019 серед чоловічих кросівок було дуже багато кросівок саме білого кольору. Масивні чи стримані, ретро чи футуризм – вибираєте ви. Будьте стильними та любіть себе! Автор: Целюх Любов Джерело: «Егоїст» (http://egoistmagaz.in.ua/2019/ 10/17/cholovicha-moda-2020/)

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #47

20 – 26 листопада 2019

43

BLACK FRIDAY SALE!!!

20 РОКІВ В БІЗНЕСІ!

0% FINANCING until 2024

20% OFF Table with the Dinning Set purchase by KLOSE and LUDWIK STYL

15% OFF Upholstery in Aquaclean Fabrics 20% OFF Leather Furniture

up 25% OFF on all Sofa Beds

МОЖЛИВЕ ФІНАНСУВАННЯ ДО 48 МІСЯЦІВ!

Розмовляємо українською, російською, польською, чеською, словацькою та англійською мовами!

Зручні, комфортні і недорогі меблі для будь-якої сім’ї! Наші ціни задовольнять будь-кого!

6545 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

773-788-8000

www.IDEAfurniture.com У нас є все, що вам потрібно!

44

20 – 26 листопада 2019

Канадський кінематографіст українського походження, автор сценарію першої англомовної художньої стрічки про Голодомор в Україні «Гіркі жнива» Річард Бачинський-Гувер презентував цей фільм у Дніпрі. Сценарист також відвідав Меморіал жертвам Голодомору та політичних репресій, побував у історичному музеї й Музеї АТО і взяв участь у «круглому» столі на тему Голодомору. Кореспонденти «Укрінформу» розпитали, які його враження від міста та що він думає про можливість створення у Дніпрі Музею Голодомору. Виявилося, що Річард Бачинський-Гувер – нащадок давнього українського роду. ? – Знаю, що ваша родина постраждала від радянської влади…

– Мій батько лишився сиротою у 8 років. Оскільки близьких родичів не було, його забрали до дитбудинку, де записали під іншим іменем і прізвищем. У Канаді, в провінції Манітоба, мешкав батьків дядько, який виїхав за кордон у першій хвилі еміграції. Але він нічого не знав про долю родини сестри і його небожа, радянська влада не повідомила йому про це. Мій батько зазнав великих випробувань і поневірянь, перш ніж дістався до дядька. З тим англійським ім’ям, яке йому дали, з психологічною травмою, що він сирота, батько жив усе життя. Пам’ятав українські слова – пічка, вареники, борщ, але ці спалахи пам’яті були поодинокими.

у ь т ур а К ультура

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Річард Бачинський-Гувер, сценарист фільму «Гіркі жнива»: «Моя місія – презентувати фільм і зацікавити історією Голодомору» Це все спонукало мене взятися за вивчення української історії. І вже дорослим я знайшов село в Галичині, де, ймовірно, жили батькові родичі. Старенька жінка у цьому селі згадала, що там жили Бачинські, й у них був маленький хлопчик, він плакав, – розповідала вона мені по телефону. Я знайшов таким чином батькового двоюрідного брата і повідомив про це йому. А вони знайшли мамине фото й передали йому. Так мій батько на схилі літ лиш побачив своїх маму й тата. ? – Ви використали цю історію в сценарії фільму «Гіркі жнива»?

– Так. Цей образ маленького покинутого хлопчика я використав у фільмі «Гіркі жнива». На початку стрічки є кадри, де маленький козачок, якого зіграв мій син Женя, їде на баскому коні й навсібіч вимахує шаблею. Моєму батькові так само довелося самостійно протистояти усім негараздам. Вже тут я зрозумів, що прізвище Бачинських було в Україні досить поширеним і мало вагу. Один з далеких родичів, Іван Бачинський – став одним з перших, хто написав книжку про незалежну Україну в 1895 році. Він поїхав в Америку, просив допомоги, але йому відповіли: «Ви дуже хоробрий, але допомогти вам не можемо». ? – Ви, мабуть, добре знаєте українську мову й культуру?

– Я не ріс в українській культурі. Мої батьки її вже не знали. Але мама завжди мені казала: «Ти маєш талант. Ти маєш добру ідею про Голодомор. Помагай Україні, синку, і ніколи не зупиняйся». Вже пізніше я знайшов гроші, команду, режисера, зйомки проводилися й тут, в Україні, в архітектурному музеї «Пирогів», під Києвом, у самому Києві та в Лондоні. Бюджет фільму – понад 20 мільйонів доларів. Інвестори сказали, що підтримуватимуть цей проєкт не заради грошей, а задля того, щоб людство знало про Голодомор не менше, ніж про Голокост. Щоб світ сприймав Голодомор і Голокост однаково, щоб вони були на одному рівні. Ідея фільму у мене з’явилася ще в 1999 році, але лише у 2011-му я представив сценарій інвесторові з Торонто Яну Ігнатовичу. Весь цей час я працював над сценарієм в Україні, де вивчив безліч історичних документів і свідчень. У фільмі розгорнуто величезну канву: тут є й історія кохання, й Голодомор, але нам довелося почати з більшовицької революції, нам потрібно було пояснити багато речей – особливо про те, який спротив чинили селяни новому колгоспному ладу й так званому розкуркуленню. Роботу над фільмом закінчували, вже коли в Києві починався Майдан. І в цьому теж є певне знамення. Як

тоді, так і зараз українці хочуть показати, що вони – нація справедлива та волелюбна. Голодомор в Україні 1932-33 років – це не тільки трагедія нації, це ще окремі трагічні історії наших родичів, земляків. Якщо не розповідати про Голодомор, то молоде покоління і знати не буде. Моя місія – презентувати фільм і звернути увагу, насамперед, молоді, на історію, якою вона є, але у такому форматі, щоб ще й зацікавити. ? – Як молодь сприймає ваш фільм?

– Наша молодь не звикла довго сидіти. Годину тридцять іде фільм. Але після нього, можливо, вони захочуть піти до бібліотеки – і вивчити, дізнатись, зрозуміти щось більше. «Гіркі жнива» – це наче місток у свідомості. Дніпро – молодець, що хоче відкрити Музей жертв Голодоморів. Це дуже потрібно, необхідно для молоді.

*** Фільм режисера Джорджа Менделюка та продюсера Яна Ігнатовича «Гіркі жнива» став першим художнім кіно, яке розповіло світовому глядачеві про трагедію, яка довго замовчувалася Радянського владою та досі є маловідомою за межами України. Автор: Людмила Блик, Дніпро Джерело: «Укрінформ»

ЧАС І ПОДІЇ #47 Дмитро Пожоджук Літо врунилося дивосвітами. Дозрівали афини, наливалися соком, аж не вірилося, що всюди панував голод. Юриха ледве давала собі раду з маленькими дітками. Годувати їх було нічим, а єдиний годувальник – її коханий Юрій – відійшов з цього світу, як вранішня зоря. Каялася, що післала його тоді по соровицю. Але ж діток бурка зі саламахою рятували від безхліб’я. А без соровиці саламахи не приготуєш. Отож, ніс Юрій чоболів із соровицею, потрапив під обстріл червоноармійцями вояків УПА, і совітська куля скосила його, як молоде клен-дерево. Привезли потай фірою додому. До хати сходилися люди на грушку, а донечка Марічка тулилася до мертвого нєні і все дорікала, чого він такий студений. Не розуміло дитя, що батько вже безпробудний. А як похоронили Юрія, дітки самі подалися заробляти собі на прожиття. 1947-го року афини в Космачі вродили як ніколи. Старшенька Настунька вишивала з мамою, а меншенькі Курилко та Марічка все брали кошелики і гайда до лісу за афинами. В Прокіреци. І все спозаранку мамка їх повчала, аби не йшли в Гардежуків ліс збирати, бо Гардежук – їхній родич і він у своєму лісі сам собі афини позбирає. Однак, Курилко потай кивав на Марічку і вже через хвилю вони чимдуж мчали до Гардежукового лісу. Неквапно перелазили пліт, аби не заплутатися у вориння, й озираючись, чи, бува, хтось їх не бачить, опинялися в афирничі. Курилко не дозволяв Марічці їсти афини, допоки вони не наповнять кошелики. А відтак, уже можна було живитися досхочу. Дітки мовчки збирали пальчиками афини в набирочки і зсипали в більші кошелики. А як сполудніло, не витримали і сіли на пагорбі перекусити. Там їм було зручно і затишно. Розігріті брили каміння, які обплутала своїм корінням крислата смерека, дарували дітлахам своє тепло. Небожата витягнули з дзьобеньки по кавальчикові сухого черствого хліба, взяли по кавальчикові сира і почали жувати. В старезному гіллі смереки покрішку чібіркали синички і воркували дикі голуби. Було мило і радісно, навіть не відчувалося, що довкола ще панує війна і супроводжує її голод. А голоднеча – не брат – кажуть старі гуцули. Діти всипали з набирочки ще по жменьці афин і з`їли їх замість води. Вода – то була поруч, але мамка їм не дозволяла пити, аби не простудилися. Можна було тільки ручки сполоснути та личко витерти. Так і зробили. Враз на Курилка та Марічку війнуло прохолодою. Урадили ще дозбирати набирочки, а там і додому пора, бо вдосвіта мають нести афини до Ковалівки і міняти на хліб. Повернулись знов додому, а мати й питає: – Ци не були ви в Гардежуковім лісі?

– Ні, мамко срібні та солодкі, не були, – квапилася відповісти Марічка. – Ми були там далеко, поза Гавришевов ямов…

тературна стор сторінка нка Л ітературна Áàáà íà ïí³

Íîâåëà

Явдоха заспокоювалася, але пильне око її міркувало, що тут щось не так. Дитинчата засунулися в куточок на піч, накрилися веріткою і полягали спати. На вечерю вже в ґражді нічого не зосталося. Єдина надія на них, що щось принесуть з Покуття. Явдоха з Настунькою ще не докінчили вишивати, то й не мають що продати. І то треба нести вишиванки продавати до Коломиї на ярмарок, бо наші сільські люди не мають ні грошей, ні харчів, аби на них виміняти. Два старші хлопці Василько та Миколка в полонині вівчарять, то хоч бринзи та вурди приносять в неділю. І то добре, вже є хоч що на язик покласти. Діти так перевтомилися за день, що спали міцним сном. Вляглися опівночі й Явдоха з Настунькою. Не встигли добре стулити повіки, як тут і світати почало. Защебетала в стрісі ластівка, їй відповіло інше птаство, ніби вітаючись одне з одним спозарання. Курилко легенько посіпав Марічку за рукав, почав її будити. А вже небавом діти квапилися сільським гостинцем з кошеликами на плечах продавати афини або міняти їх на хліб. Дорога сягала двадцяти кілометрів. Ішли босоніж, бо не мали в що взутися. Одні подерті постолики тримали, аби мати в чому піти в ліс, а інші, новенькі, до церкви. В ноги раз-по-раз кололи піщинки. Бувало, й об камінець пальцем зачеплять, то вже потече кровця. Але ніколи їм за ногами глядіти: треба ж встигнути. Мучив голод, і діти з приємністю згадували бабу Юстину, яка в Ковалівці їх завше приймала як своїх і годувала всілякими ласощами. То там, то там відлунювали перестріли. Гарнізонні війська шукали повстанців. На щастя, кулі оминали діток, і ті, налякані, борзенько прямували до Яблунева, а там уже й Ковалівка поряд. Когути будили село, інколи каркали ворони. Лісовими видолинками де-не-де паслися косулі, а, бувало, сполоханий заєць перебіжить гостинець. Або хитра лисиця поволочить за собою хвоста. Жбириками наповнювалися соком суниці. Жовтими пеленами понад річкою цвіли старівники. Рожевіли польові гладіолуси та голубіли незабудки. Гавкали пси, і луна котилася горами. Ґаздині несли до своїх помешкань дійниці паруючого молока. З димарів курився дим, підпираючи небо. Ранковий вітерець розносив селом запахи всіляких наїдків, які готували собі селяни на сніданок. Зголоднілі діти ковтали слину, благально спозирали то на одну, то на іншу хатину, чи не видно, бува, там господині, яка би виміняла у них афин за маленький сніданок. Незчулися, як опинилися біля хати баби Юстини. Стара акурат гнала корови в череду. Побачивши маленьких гуцулят, зраділа,

мов рідним. Мала й вона колись трьох діток. Двоє на тифус померли, а сина й чоловіка червоноармійці закатували. Отак і доживає свій вік одна.

– Слава Ісусу Христу! – привітався з бабою зичливо Курилко.

– Слава Йсу! – повторила за ним і Марічка.

– Навіки слава Богу ! – хриплим голосом відповіла Юстина. – Зачекайте мене крішку, небожєта, я зараз си верну, лиш маржину віджену. Марічка з Курилком попрямували до бабиної хати. Познімали кошелики з пліч. Посідали собі на лавочку. Війнуло домашнім затишком. Малеча на мить забула про війну. Юстина не барилася. Зазвала дітлашню в оселю. Витягнула з печі фасулєнку, вкроїла житнього хліба і запросила до столу. В поливані горнятка налила тепленького чаю з рум`янку. Замість цукру дала до чаю по ложці меду. Дітлахи аж посміхнулися від радості. Діти халували харчі, пулькали очима по стінах, припантрували там два великі портрети Тараса Шевченка та Івана Франка, вквітчані вигаптуваними покутськими рушниками. А передня стіна була густо встелена образами, які блищали різними барвами, бо були мальовані на склі. Попід образами звисали, мов силянки, широкі низки писанок.

– На цей раз я у вас буду брати всі афини сама, але мусите принести ще моїй кумі Парасці, бо виділа, шо ви мені приносите, то просила, аби ще й до неї принесли, – мовила Юстина і взялася висипати у великий горщик із кошеликів афини.

– Пирогів наварю на вечерю з афинами, Параню запрошу, ще й вас би затримала та далеко вам, – клопоталася баба. А небавом почала зшукувати всякої-всячини, аби приплатити дітям за афини. В один кошелик насипала на спід фасуль, а зверху, в полотняному мішечку, пшеничного борошна поставила. В інший, більший кошелик, поклала кавалок солонини та кукурудзяного борошна в торбинці. І – ґарчик меду. Діти пильно спостерігали за кожним рухом Юстини. Нараз баба пішла в іншу кімнату і принесла дві величезні житні хлібини. Дитинчатам аж дух перехопило від радості. Вони пильно стежили голубими оченятами, як Юстина запихає той хліб у кошіль. Та Юстина і гадки не мала ставити в кошіль. Вона зав’язала обидві хлібини в хустину, прив’язала їх до більшого кошелика і дала Курилкові на плечі, аби той ніс. Два менші кошелики повинна була нести Марічка. Малеча попрощалася з Юстиною і вирушила в дорогу додому. Вертатись було легше, бо вже кишки не грали марша, та й заробіток за афини мали файний. Коли сонце перехилило на захід, маленькі заробітчани вже

20 – 26 листопада 2019

45

були на Рунку. А звідти вже й у Ставник недалечко. Дорогою їх перестріли два гнані повстанці, яких також томив голод. Споглянули спокусливо на харчі, які несли діти, і попрямували в Сиглін. Курилко мовчки поспівчував повстанцям, на мить уявив себе на їхньому місці. Був би охоче поділився з ними хлібиною, але ж вдома голодні мати і сестричка. Крок за кроком наближалися дітлахи додому. Мати вже виглядала їх під старою кедриною, хвилюючись, аби щось з ними не трапилось в дорозі. Побачивши – зраділа. Поспішила на допомогу. І вони втішилися матусі. Наввипередки розповідали, як їх ґречно приймала баба Юстина, скільки харчів надавала. А відтак усі разом вечеряли. І швиденько полягали спати, бо завтра знову треба йти в афини. Коли вранішня зіронька з місяцем прощалася, вирушили Курилко та Марічка в Кічірєвку по афини. Мали вже в кошелику маленький обід – по кавальчикові хліба і сала. Вранішня прохолода пестила їхні обличчя. Знову перелізли через вориння в Гардежуків ліс, де афини наливалися соком. І все дивувалися: чому-то люди ходять збирати афини в інші місця, а тут немає нікого. Минав час. Діти дозбирували кошелики і знову вилізли на кам’яний пагорб, аби там сісти пообідати. Їли, як завше, неквапно. Згадували вчорашній день. Неждано-негадано Курилко посіпав Марічку за руку і прошепотів: «Диви, лиш не перепудьси… Прямо дивиси…». Марічка зиркнула, і враз тремтіння пройняло її тіло. На великому пні навпроти них сиділа чудернацька баба. В жовтавих запасках, в постолах з нісками і писаному кептарі та в помаранчевій хустці на голові. Баба виглядала стара-престара і мала велику чорну бороду. Та борода враз нагадала дівчинці казкового лісового діда Чугайстра. Але ж це була баба… Не забізувала дівчинка отямитись, як баба повільно встала із пня і пішла назустріч діткам.

– Ви чиї такі файні діточки? – поспитала.

– Юрихи зі Ставника, – боязко мовила Марічка.

– Юру, нєні нашого, оногди совіти убили, як ніс соровицу, – доповнив сестричку Курилко. Баба чемно посміхнулася і погладила Марічку по голівці. А відтак, і Курилка. Хлопченя запримітило в баби за попружкою револьвер, але не подало вигляду.

– Так-так, я виджу, шо ви чемні діти, – продовжувала баба. – Лиш нікому не кажіть, шо ви тут були…

– Ні-ні, не будемо, бо люди підут і нам афини тут позбирают, – в одноголос защебетали малі. Баба задоволено пішла в гущавину лісу. А Курилко з Марічкою борзенько подалися додому. Явдоха одразу спостерегла на дитячих обличчях прихований переляк. Ще раз поспитала, чи бувало не були вони в Гардежуковому лісі, але діти заперечили. Мовляв, вони збирали афини таки тут близенько, в Кічірєвці. Продовження на стор. 46

46

20 – 26 листопада 2019

е клама ек клам ама Р еклама

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

Аби не привертати до себе уваги, Курилко з Марічкою мигцем перекусили і полягали спати, мовляв, вдосвіта мають знову нести афини продавати. А на світанку знов-таки вирушили в дорогу. Цього разу в них купила афини вже за гроші Юстинина кума Параска. Додала ще й хлібину їм на дорогу та просила ще сусідам принести. Діти згідно кивнули голівками і, подякувавши за гроші, повертались додому. Проходили повз крамницю. Надумали заглянути туди. А там – всяка-всячина. Угледіли настінний дзигарок. Надумали купити. Ще й грошенят капицьку залишилось. А вдома вже не могли нахвалитись мамулі, яким вдалим для них був цей день. Мати забідкалася, що вони витратили гроші на годинник. Але як побачила дзиґарок, то і сама зраділа. Поправила трошки скривлений циґір, прилаштувала годинник на стіну біля печі, підтягнула ваги і на око наставила годину. В хаті почулось легеньке стукання відліку часу. Ґражда аж ожила. Явдоха глянула на діток і заплакала. – Такі ще маленькі, голодні, а вже дбають до хати, – подумала мовчки. Діти підвечеряли і зводилися до сну. Рано-раненько схопилися, припасли собі по кавальчику хліба в торбину і – гайда до лісу. Хоч згадка про бабу на пні їх тривожила трішки, однак думка про великі афини, яких у Гавришевій ямі ніхто не збирає, манила дітлахів акурат туди, бо ж саме там можна борзенько наповнити кошелики.

Отак і почали збирати. Час минав швидко, а сподіванка заробити ще трохи грошенят і хліба підганяли, додавали настрою до роботи. Не зчулися, як сонце стало ополудні. Були б ще збирали, та Курилко запропонував пообідати. Як і в попередні дні, вилізли на пагорб під крислату смереку, посідали рядочком і заходилися харчитися. Внизу виднілася велика долина, на якій Курилко враз побачив хвилі, які були схожими на ті, коли колоситься жито і киває ним легкий вітерець. Він кивнув Марічці: – Диви, шо си в долині діє… Та ледве встигла поглянути, як ті хвилі різко стали насуватися нагору, прямо на них. Дітки затремтіли від страху, та все сталося так миттєво, що вже перед ними виринули голови військових, які повзли в одностроях попластунському. Не зчулася малеча, як опинилася в оточенні. Один круглолиций червонощокий служивий потягнув руку до Курилка, на якій пальці розпарились, як пазурі хижого птаха. Курилко зойкнув і замовк. Совіт зловив Курилка за сорочечку і потяг до себе. Тягнучи хлопця, боєць зачепив кошелик з афинами, і він перевернувся. Афини котились маленькими кульками у видолинок. Побачивши це, в Марічки по щоках покотилися дрібні сльози. Бо ж наповнювали вони з братиком ті кошелики мало не цілий день. А тут пропала їхня праця, їхній єдиний заробіток. Служивий відсунув від смере-

ки великий камінь і наказав Курилкові лізти в дірку: «Посмотри там на тварь бендеровскую. Та шевелись ты там. Взгляни, сколько их там?..» Курилко, нічого не розуміючи, опустився в бункер. Там сиділи, тримаючи в руках зброю, українські повстанці. Наляканий Курилко вигукнув пошепки: «Совіти! Їх тут без ліку…». І побіг назад. Москвини почали тягнути малого вгору з відкритими ротами.

– Видел бендеровцев? – заскреготів зубами офіцер червоної армії. Хлопець мовчав, вдаючи, що нічого не розуміє. Офіцер миттю зняв штанці з Курилка і відлупцював його по голому задку, щось булькочучи під ніс чужою, незнайомою досі для дітлахів, мовою. Штанці несподівано розірвалися. Марічка згадала, як мама пошила їх із поли своєї старої сорочки і підфарбувала полотно афиновим соком. Дитя не рятувало братика, бо й само боялось отих окаянних совітів. Той наказав дітлахам вихорем бігти вниз, поки він ще добрий. Наполохані діти помчали в Гавришеву яму, а звідти – чимдуж у Ставник, полишивши в лісі решту афин. Втікали від совітів, як від ядовитих змій. Не встигли ще відбігти далеченько, як на горі почувся вибух. Дітки зрозуміли, що це закінчилось життя борців за волю України. Почула вибух і Явдоха, бо від нього здригнулися усі довколишні гори. Серце стислося болем,

бо знала, що акурат там її дітки збирають афини. Була певна, що вони вже загинули, як зненацька з долу почувся плач, і вона побачила, як мчать її дітки щосили додому. Радість із журбою обнялись. …Літа на зиму повернули. Посивіла, змарніла баба Марія, зболена нелегким життям, сиділа у своїй сонячній віллі і клопоталася, як-то вона має доживати свій вік, коли діти розійшлися світами. Раптом у двері постукали, і на порозі з`явилася листоноша.

– Пошту вам принесла, – мовила, даючи бабі пресу. Марія взяла пошту, подякувала, і листоноша пішла. Баба пошукала свої окуляри і сіла до столу, як поважна пані. Почала переглядати газети, зосередила свою увагу на журналі «Ґрегіт». Гортала сторінку за сторінкою, і … руки її затремтіли, на очах вмить заблистіли сльози і покотилися лицем, як краплини рясного дощу.

– Со-тте-ннн-и-й Га-м-аліі-я, – читала, мовби по складах, підпис під фотографією, на якій був молодий статечний чоловік з великою чорною бородою. – Загинув у 1949 році в Березові… Марія плакала, заливалася слізьми, згадувала зустріч із бабою з бородою в лісі, в Гавришевій ямі, коли збирала разом із братиком афини. Тоді вона, мале дитя, не звідала, що сам сотенний УПА Гамалія сидів перед дітками на пні в жовтавих запасках, у постолах з нісками та черленій хустці на голові. Космацькі вуставки на сорочці вигравали від літнього сонейка диво-барвами.

ЧАС І ПОДІЇ #47 Це – унікальне явище природи й одне з найкрасивіших місць Дніпропетровщини. Віднедавна у селищі Токівське активно розвивається туризм. Зазвичай, до Апостолівського району Дніпропетровщини екскурсійні поїздки влаштовують активно саме з Кривого Рогу та Нікополя. Звідти їхати приблизно півтори години, з Дніпра подорож – удвічі довша. Ще складність у тому, що треба їхати трасою на Нікополь, якої, на жаль, практично не існує, хоча місяць тому звітували, що ямковий ремонт тут завершено. Насправді ж зняли асфальтове покриття – і поки що все. Але подорож варта кожного витраченого зусилля. Гіди радять вибрати такий маршрут, аби приїхати на водоспад зранку, помилуватись краєвидами, пофотографувати, а як сонце добре нагріє каміння, то й полежати, позасмагати і скупатись. Вода на перший погляд трохи прохолодна, та в кам’яних ваннах вона швидко нагрівається, а під струменями водоспадів можна облаштувати ванну-джакузі. Запевняють навіть, що вона – лікувальна. Навесні, коли води більшає, і потік сильнішає, тут ще й тренуються на каяках. На відрізку нижче від села річка Кам’янка тече долиною, русло й береги якої «одягнені» у граніт рідкісного рожевого відтінку. Його скелясті виходи вивищуються над вододілом на 30 метрів. У цій місцині річка тече через пороги, що утворюють серію міні-водоспадів, глибиною до пів метра. Ми побували на одному з найбільших, який називається ще Шолохівський водоспад або водоспад Петра Калнишевського – на честь останнього кошового отамана Війська Запорозького, оскільки на цьому місці був один із його зимівників. Правий берег – високий, лівий – пологіший, тому варто перейти через потік туди. Якщо захочете зайти у воду, будьте обережні. Добре, якщо буде супроводжувати хтось із досвідом, бо кам’янисте дно, вкрите водоростями, тут дуже слизьке. Потік води – також сильний і може збити з ніг. Туристів Токівські водоспади приваблюють ще й тому, що саме тут можна побачити й уявити, якими були колись Дніпрові пороги. Подорож у ці місця – завжди дуже приємна, енергетична. Адже можна побувати на дикій, некультивованій ділянці справжньої степової природи. Всюди тут виходить на поверхню гірська порода Українського кристалічного щита. У цій місцевості її датують 2-ма мільярдами років, у Дніпрі – 2,4 млрд років, а в районі Дніпро-

одорожі П одорож

20 – 26 листопада 2019

47

Токівські водоспади – диво серед дніпрового степу

вих порогів, Кам’яно-Зупинівки, Любимівки – навіть понад 3 млрд років.

Неймовірна терапія Це – винятково красиві місця. Токівський рожевий граніт відомий на всю Україну, зараз його вивозять і до Європи. Дехто запевняє, що з такого граніту зроблений навіть мавзолей корейського лідера. Хоч підтверджень цьому немає. Є ще Кудашівський кар’єр (теж Дніпропетровська область) рожевих гранітів, саме з нього в радянські часи точно вивозили граніт для облицювання мавзолею Леніна, окремих станцій метро у Москві, з нього також виготовлена практично вся гранітна плитка у Києві. З Токівського кар’єру теж розвозили граніти по всьому колишньому Радянському Союзу. Глухою, незабудованою і нерозораною ця місцина лишилася саме тому, що для сільськогосподарського обробітку вона непридатна. Тому й сьогодні ми її можемо бачити такою, якою бачили ще скіфи і кімерійці.

– Ця місцевість – легендарна і згадується ще у давногрецьких авторів. Тобто, якщо ви хочете собі уявити, як же виглядала наша степова земля, коли її описував батько історії Геродот, коли її описував Гомер, згадуючи північних людей кімерійських або гіпербореїв, як їх називали давні греки, людей північного вітру, – треба їхати сюди, – каже історик-краєзнавець, екскурсовод Віктор Єкшов. За його словами, інші ділянки такої степової природи – або затоплені, або розроблені, розорані, й на

них стоять елеватори.

– Навіть якщо погода не сприятиме тому, щоб скупатися, то просто посидіти пів години поряд з водоспадом, послухати його шум – це неймовірна терапія, яка лікує психіку. Раніше наші предки (90 років тому), та навіть до 1952 року, поки відновлювали Дніпрогес, наші предки ці шуми могли чути на Дніпрових порогах, починаючи від Старих Кодаків і закінчуючи сучасним Запоріжжям. Зараз ми цієї можливості не маємо. Але щось подібне зрозуміти,

що то було таке Дніпрові пороги, як це – заплющити очі і відчути стародавність рідної землі, – можна зробити саме тут, на річці Кам’янка, яка є притокою Базавлука, що впадає у Дніпро, – каже Віктор Єкшов.

У цих місцях жили різні народи Історик розповів, що ці місця згадуються у скіфській історії. Вважається, що це була околиця скіфської частини Землі пам’яті, яка в Геродота називається Герос. Припускають, що Геродот дійшов аж до Дніпрових порогів, і саме ці місця, де Дніпро перестає бути судноплавним, він описує. Частина істориків припускає, що ці історії Геродот записав зі слів скіфів, які торгували з греками. Зараз українські археологи намагаються зіставляти інформацію Геродота з археологічними знахідками. Геродот описує Скіфський край, який можна обійти пішки за місяць з півночі на схід, та зі сходу на захід, ці території збігаються з кордонами сучасної України. Потім землями володіли сармати, що відтіснили скіфів на територію степового Криму, далі господарювали тут легендарні амазонки.

Як розповів Віктор Єкшов, серед найцікавіших місць у скіфів Геродот описує дві ділянки. Перша, так звана Гілея, що в перекладі означає лісова місцина.

– Це – великий ліс, який потім, уже в козацькі часи, будуть називати Великий луг Запорізький. Його, як і Дніпровські пороги, ми зараз також не можемо побачити. У 1964 році було запущено Каховське водосховище, яке затопило ту ділянку, котру іноземці-мандрівники в козацькі часи називали раєм на землі. Дніпро тут розділявся на плавні з різноманітними озерцями, єриками, болотцями, що кишіли різного роду птаством, звіром, величезною кількістю риби, яка запливала сюди на нерестування з Чорного моря. Друга місцина, яку кількасот років мріяли знайти шукачі скарбів, – ще більш таємнича. Це – так званий Герос або Гери. Це – місця пам’яті предків у скіфів. Місця, де вони хоронили своїх царів. Геродот описує, що скіфи ділилися на три народи: були царські скіфи, які керували, вони були іраномовними вихідцями з Азії, зараз їхні нащадки живуть десь у передгір’ях Кавказу, а ще були скіфи-орачі, скіфи-землероби, які вирощували зернові культури і продавали хліб давнім грекам. Греки ж везли сюди вино в амфорах, тому й досі в цій місцевості можна знайти давньогрецькі амфори, в яких везли оливкову олію, вино та інше добро. І досі збереглися у вислови: «стріляти, як скіф» (скіфи були вправними лучниками), а також «пити, як скіф», це означало пити нерозведене вино. Греки ж, як відомо, вино розводили водою, а скіфи пили так, як і ми з вами, – говорить Єкшов. Ось ці орачі-землероби були, по суті, мирним населенням. Частина археологів та істориків, як і сто років тому, вважає, що ці ж скіфиорачі, скіфи-землероби – це і є теперішні слов’яни. Бо назва «скіфи» зникає у V сторіччі до н. е., а на цих же місцях з’являється назва «слов’яни». Вважається, що люди нікуди не поділися, про це свідчать і археологічні, й новітні знахідки. Просто змінилася назва. Це підкреслював і відомий історик, етнограф, мовознавець Віктор Петров (Домонтович). Тож, вирушивши у мандрівку до Токівського водоспаду, ми побуваємо на землях скіфів, на околицях так званого Геросу.

– Це – земля курганів, у Дніпропетровській області й нині, за оновленими даними, їх налічують не менше, ніж 15 тисяч. Але є тюркські поховання, і їх, попри те навіть, що поля – зорані, степів майже не лишилося, налічують у нас до 10 тисяч. Проте, найбільш цікавими є кургани скіфської доби або кургани з часів кам’яного віку. Тобто, це – 3-5 тисячоліття до н. е. Далі такі кургани використовувалися для впускних поховань: у часи скіфів могли ховати туди людей, потім – у часи сарматів, в часи Великого переселення наПродовження на стор. 48

48

20 – 26 листопада 2019

родів, у часи татарські, коли значна частина наших степів належала, зокрема, ногайцям, татарам, були різні кочові народи під час панування Золотої орди. Тобто, курган може містити цілу купу різних народів. Але «царські» кургани майже всі зриті. Їх активно досліджували в часи Російської імперії, сюди приїздили історики з Петербурга, масово копали у пошуках золота і срібла. Бо відомо, що коли ховали скіфських царів, завжди клали речі із золота, здебільшого, кілька кілограмів різноманітних ювелірних виробів, які для них виготовляли давні греки. Недарма найвідоміша у світі – саме скіфська пектораль, – розповідає історик. Золота скіфська пектораль, знайдена Борисом Мозолевським, – це не єдина його знахідка. У 70-і роки Мозолевський шукав місце локалізації Геросу, те місце пам’яті предків, про яке писав Геродот, що чужинці не знають, де воно розташоване, а скіфи відповідали персам, що ті можуть підкорити їх лише тоді, коли знайдуть місця поховань предків. Але ніхто ніколи не знаходив цих місць, і лише Мозолевському та його археологам у 70-х роках XX ст. вдалося їх локалізувати. Це – сучасний Нікопольський район Дніпропетровщини. Зокрема, й протилежний берег, за Каховським водосховищем. Припускають, що район низу Дніпрових порогів – це і є таємниче місце пам’яті, там є найбільше курганів скіфської доби. За тисячу років до скіфів ці місця населяли й загадкові кімерійці, про яких ми знаємо ще менше. Відомо, що вони взимку дуже швидко пересувалися річками, було знайдено кістяні ковзани. Потім скіфи з ними зливаються, їх асимілюють, а про кімерійців лишаються лише згадки, певні кургани і, можливо, якісь антропоморфні стели.

Легенда про водоспад Історикам відомі лише деякі кімерійські імена, зокрема, царя Кімра. Вважається, що у Кімра була донька Таміріс. Якось її наздоганяли скіфи, а попереду була дуже швидка річка. Принцеса Таміріс попросила у річки можливості перейти і якось вберегти її життя. За це річка попросила її чудове намисто. Таміріс кинула в річку намисто, перейшла на інший берег, але її кінь вже дуже втомився і не міг рухатись далі, раптом принцеса почула гуркіт і шум, а коли обернулась, побачила, що раніше спокійна і тиха річка перетворилась на швидкоплинну й грізну, з неї наче виросло величезне каміння, яке перекрило доступ скіфам, а вода в річці заблищала яскравими срібними бризками, ніби її справді прикрасило намисто кімерійської принцеси.

одорожі П одорож

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

– Я підозрюю, що це – сучасна легенда, яка, проте, дуже потрібна тим, хто їде у ці місця, – каже екскурсовод.

Старовинне р святилище, козацький зимівник, печери З місцевих усе про Токівський водоспад знає краєзнавець і підприємець Юрій Сергійчук. Саме він показав нам, де розташовувався один із зимівників останнього кошового отамана Війська Запорозького Петра Калнишевського. Той активно допомагав козакам селитися на цих землях. З історичних джерел відомо, що зимівник був у балці Водяна, що поруч із Токівським водоспадом. І нині тут ще прослідковується в топонімах козацька доба. Так, тут є станція Тік, село Червоний Тік, село Токівське, усе це – похідні від слова «тік», адже тут стояла стодола, і був тік Калнишевського. Зараз на цьому місці – гранітний пам’ятний знак.

Юрій Сергійчук

Ще одне цікаве місце є на березі Кам’янки, де з 2012 року регулярно працюють археологи Дніпровського університету та історичного музею ім. Д. Яворницького. Під час розкопок тут було знайдено чимало предметів козацької доби, а також виявлено, що в цьому місці встановлена еліптична стаціонарна культова споруда – святилище, якому понад 3,5 тисячі років. Тут було знайдено спіральні кам’яні заклади, декілька культових ям, у яких не було поховань, натомість, в одній знайшли фалангу пальців, в іншій – зуб, в третій – череп кози чи вівці. Під час однієї з експедицій було виявлено поховання скіфського воїна, на його честь тут також поставлено стелу. Та коли її встановили, археологи добряче похвилювались, бо ковшем екскаватора тоді мало не пошкодили стелу скіфського періоду, яка й мала б стояти, очевидно, на цьому місці.

– А ще на цьому місці вже в наш час палили вогнище піонери, тут і зірка піонерська є, археологи сказали не чіпати її, вона теж, мовляв, культурна спадщина. Так що тут побували в давні часі різні народи, по-

чинаючи з ямної, катакомбної, сабатинівської культури, скіфи, сармати, козаки, слов’яни, – каже Юрій. Саме на археологічній стоянці Токівське-1 було виявлено ливарні форми сабатинівської культури. Ці речі одразу потрапили у виставковий зал музею ім. Д. Яворницького, адже мають значну історичну та культурну цінність. А вже у наступному 2020 році археологічні роботи тут планують продовжити. Давнє святилище на річці Кам’янка з розповідей знахаря Єремії, що жив у Марганецьких плавнях, описав Микола Галичин у книзі «Легенди Великого Лугу». У книзі оповідається, що на цьому святилищі козаки у печерах проходили посвяту в характерники. Частина печер існує і зараз, щоправда спускатися в них ризиковано. За оповідями Єремії, сильні місця – на Хортиці, острови на Дніпрі, Крим, а найпотужніше «місце сили» – це святилище на річці Кам’янка. Про це святилище спершу була лише інформація, а потім археологи віднайшли його на місцевості. Наші гіди пригадують, як одного разу привезли сюди екскурсантів, а погода зіпсувалася, за всіма прогнозами мав би бути дощ. Усі присутні стали в коло на місці святилища і просто попросили гарної погоди. За якийсь час сонце вийшло з-за хмар.

– Отак і стають язичниками, – жартує краєзнавець. – Неспроста ж тут люди тисячоліттями збирались.

3-5 тисяч років до нашої ери – це була священна земля для наших предків, які тут мешкали. Це стосується не лише Кам’янки, а й земель навколо Дніпрових порогів, сучасної Дніпропетровської та Запорізької областей, але пояснити з наукової точки зору зараз ніхто з археологів достеменно цього не може, можливо, ми втратили якісь цінні знання про цю землю.

Мальовничий каньйон Офіційна назва – «Мальовничий каньйон Токівські граніти на річці Кам’янка». Це – природничий об’єкт, де намагалися створити орнітологічний заказник. Ми бачили сіру й білу чаплю, диких качок, лебедів, одудів, орла, круків. А які чудові краєвиди, природні гроти, печери! Про природні печери існує легенда, що перед ліквідацією Січі Калнишевський устиг продати кілька тисяч коней в Австрійську армію. Є акт конфіскації його майна, але ні коней, ні грошей царські пристави так і не знайшли. Коли ще не було створено Каховське водосховище, річка Кам’янка до порогів була судноплавна. Ще й

зараз на її берегах видно місця дореволюційних кар’єрів, де раніше видобувався рожевий граніт, який потім баржами транспортували до Олександрівська, Катеринослава, на Микитин Ріг та в інші місця. Вище вже починалися пороги річки Кам’янка, туди баржі не могли проходити. На каменистих берегах видно лінії, залишені водою, це свідчить, що раніше вона була повноводніша. Майже на десять метрів вище від нинішнього вододілу є зарубка, якою позначено повінь 1934 року. Неподалік від Мальовничого каньйону на Кам’янці, дорогою до Токівських водоспадів, на всьому шляху із землі вилазять гранітні скелі, навколо громадяться шматки добутого граніту. Але справжня краса – гігантський затоплений гранітний кар’єр. Він – зовсім поруч з водоспадами і виглядає просто казково. Вода – прозора і блакитна, як на узбережжі Туреччини. Сюди приїжджають автівками, тут відпочивають місцеві. Глибина – до 55 метрів. Місцеві мешканці розповіли, що вода в кар’єрі – родонова, спеціалісти брали проби на аналіз. Загалом, якщо треба зняти відео про перебування на невідомій планеті, то вам – сюди. Видовище – просто дух захоплює! До речі, в межах культурологічно-туристичного проєкту Дніпропетровської обласної ради «Невідома Дніпропетровщина» Апостолівська ОТГ пропонує маршрут до Токівського водоспаду на конкурс на кращий туристичний маршрут серед об’єднаних територіальних громад. І в неї є всі передумови, щоб перемогти. Після екскурсій ми заїхали у село Усть-Кам’янка до місцевих господарників, які вирощують виноград. Не лише пригостилися, а й накупили винограду. На межі Нікопольщини й Апостолівщини він – дуже смачний, дозрілий, солодкий. Господиня Ірина Куйбіда розповіла, що виноградник став їхнім сімейним бізнесом, допомагають діти. Вирощують кілька десятків сортів. Оскільки граніт у цих місцях – найпоширеніший і найдешевший будівельний матеріал, у місцевих селян ним і цоколі викладено, й будинки облицьовано, бордюри викладено. Назад ще була неблизька дорога, але всі учасники екскурсії, насичені енергетикою місць, які відвідали, не помічали ні втоми, ні часу, кожен віз у собі щось сильне і вічне, як граніт. Автор: Людмила Блик, Дніпро Фото автора Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubrictourism/2784520-tokivski-vodospadidivo-sered-dniprovogo-stepu.html)

ЧАС І ПОДІЇ #47

св ту Hi-Tech H -Tech З і світу

20 – 26 листопада 2019

49

Диктат монстрів: чи можна приборкати країну під назвою Big Tech, яка живе за власними законами Монстр Big Tech – так прийнято називати великі ІТ-компанії – живе за власними нормами, знищує конкурентів та завойовує нових користувачів. Світ намагається боротися з негативними наслідками залежності від існування єдиних соцмереж, пошукової системи чи онлайн-маркетплейсу. Чи є життя без Facebook? На початку 2019 року мережа Facebook заблокувала, а згодом і видалила найбільшу львівську спільноту «Варта1» (понад 400 тис. читачів). Причини цих дій адміністрації сервісу полягали в тому, що спільнота не дотримується положень та умов використання соцмережі (принаймні, таким було пояснення). Група відігравала роль майданчика для обговорення найактуальніших подій, новин та інцидентів у Львові. Доволі оперативно її адміністратори створили нову, до якої за 10 місяців з моменту появи приєдналися майже 200 тис. користувачів. Можна вважати, що ініціативній групі, яка підтримувала «Варту1», пощастило: нова група не була заблокована й успішно функціонує до сьогодні. А ось мешканцеві Сіетла Крістоферу Рівзу, про якого розповідає The New York Times, пощастило менше. Чоловік використовував соцмережу для розміщення сімейних фото й спілкування з друзями. Проте, його акаунт було заблоковано, і спроби підтвердити свою особистість (зокрема, відправлення фото з документами), як і намагання отримати відповідь щодо причин блокування, виявилися марними. Найцікавіше відбувалося далі: чоловік спробував створити новий обліковий запис, проте його за кілька годин було відключено. На блокування третього Facebook потрібно було кілька хвилин. Таких, як Крістофер Рівз, насправді багато. Соцмережа намагається відслідковувати підробні акаунти та облікові записи, які поширюють контент, що не відповідає вимогам Facebook. Деякі акаунти, як і спроби їхніх власників створити нові, блокуються. Навіть працівники технічної підтримки Facebook часто не можуть аргументовано пояснити причини блокування. З масовим тимчасовим блокуванням час від часу зіштовхуються популярні українські блогери.

30-денний «бан» можна отримати навіть за записи кількарічної давності. Проте історія Крістофера Рівза та інших героїв статті в The New York Times – це розповідь про те, як люди без аргументованих причин були позбавлені права використовувати, по суті, єдиний соціальний сервіс. Насправді таке блокування в наш час – це більше, ніж просто позбавлення права лайкати фото друзів та вітати знайомих із днем народження. Більш чи менш уважний перегляд профайла у Facebook став частим явищем повсякденного життя, і не лише з боку, наприклад, рекрутерів чи орендодавців. Відсутність людини у Facebook у наш час здається, принаймні, дивною. Особливо, якщо Facebook сьогодні – це й інструмент пошуку роботи, і нещодавно запущений сервіс знайомств,

а в недалекому майбутньому, може, й інструмент платежів. Соціальна мережа вже давно перестала бути просто сервісом для комунікації та підтримання зв’язку зі старими друзями й давніми знайомими. Екосистема інструментів, яка виникла навколо неї, перетворила її на універсальну платформу для вирішення величезної кількості завдань в Інтернеті. А діяльність компанії активно спрямована на те, щоб ця екосистема щороку збільшувалася, щоби люди буквально не уявляли свого життя без Facebook. Більшість із нас нині справді не уявляють собі світу без Facebook ще й тому, що альтернативи цій соцмережі та її сервісам, по суті, немає.

Facebook диктує у правила у світі Facebook Навесні 2018 року компанія Facebook стала об’єктом звинувачень у необережному поводженні з даними користувачів. Історія під назвою «Скандал з Cambridge Analytica» показала світові, що, поперше, дані користувачів найбільшої соцмережі можуть опинитися в руках буквально кого завгодно, а вони про те й не підозрюватимуть. А по-друге, на основі цих даних можна маніпулювати користувачами та формувати громадську думку, ба навіть впливати на результати виборів. Марк Цукерберґ звітував перед американськими сенаторами, пояснюючи, як таке могло статися; капіталізація компанії різко обвалилася (проте, ненадовго). Незважаючи на те, що скандали, пов’язані з витоком даних і «дірами» в безпеці, тривали весь рік, Facebook залишається успішною прибутковою компанією, яка щокварталу звітує про зростання аудиторії. Утім, на початку червня 2019-го, буцімто, під маркою захисту даних користувачів соцмережа змінила API пошуку (програмні інтерфейси доступу до певних інструментів та можливостей). Якщо до червня 2019 року її користувачі за допомогою вбудованого інструменту Facebook Graph Search і зовнішніх сервісів, наприклад, StalkScan, могли шукати за відкритими записами користувачів, груп та сторінок, то нині такий пошук недоступний. Шукати можна тільки в межах власних акаунтів і сторінок, за вмістом груп мають право шукати виключно їхні адміністратори. Це означає, що будь-який користувач не може, наприклад, знайти й переглянути дописи українців періоду Євромайдану у Facebook, на сторінках численних груп або в чиїхось акаунтах. Так само недоступні для пошуку записи людей, які спостерігали пожежу в Нотр-Дамі. Чи думки американців під час виборів, що завершилися перемогою Трампа, реакція українців на перемогу Джамали та враження тих, хто першим подорожував після отримання безвізу. Величезне культурне та історичне надбання, як-от фотографії, документи, думки людей та їхні реакції на події, яке в digital-епоху могло б і навіть мало би бути збережене, стало недоступне в результаті одноосібного рішення Facebook та його керівництва. Це особливо прикро в нинішніх умовах, коли у світі немає інших популярних соцмереж, окрім

Facebook та Instagram (можна згадати хіба що значно менш популярний Twitter).

Ти маєш належати Facebook або вмерти Уся діяльність Facebook спрямована на те, щоб завойовувати ще більше ринків, відкривати ще більше проєктів. Це природне бажання будь-якого бізнесу. У компанії вже є не лише Instagram, соцмережа, що розвивається значно швидше за саму мережу Facebook. Їй також належить один із найпопулярніших месенджерів WhatsApp. Компанія кілька місяців тому запустила (поки що тільки для американського ринку) свій сервіс знайомств і готується до випуску власного платіжного інструменту – криптовалюти Facebook Libra. Якщо такі темпи збережуться, то світ, де більшість онлайн-сервісів належатиме Facebook, може стати реальністю. Причому, компанія працює на те, щоб не дати з’явитися конкурентам або знищити їх, якщо вони таки з’являться. Наочні приклади конкурентної боротьби з’явилися протягом кількох останніх місяців. Юридична служба компанії Snap, власниці популярного додатку Snapchat, у межах розслідування діяльності Facebook представила документ-досьє під назвою «Волан-де-Морт». У ньому досить детально описуються дії Facebook щодо Snapchat, сервісу, що певний час був популярнішим за продукти Facebook серед американської молоді. У документі сказано, що компанія Facebook радить популярним блогерам на своїх сторінках не посилатися на Snapchat, а адміністрація Instagram, сервісу, який належить Facebook, попереджала про запровадження певних санкцій (наприклад, про відміну позначки щодо верифікації) до тих, хто посилатиметься на Snapchat. У 2016-му з’явилося правило, яке забороняло розміщувати в Instagramпрофайлі посилання на Snapchat і Telegram, причому, воно тоді було явно прописане в угоді користувача. Нині цього правила немає, але й потреба в ньому зникла з огляду на популярність Instagram. У цьому самому документі згадується, що мережа Facebook блокувала пошук за хештегом #snapchat та забороняла відображати контент зі згадками Snapchat на сторінках трендів. Є й інші свідчення особливостей конкурентної боротьби, наприклад, використання безплатного VPN-додатку Onavo, за допомогою якого компанія блокувала доступ до Snapchat та збирала дані про активність користувачів. Згаданий вище документ містить також інформацію про зустріч Цукерберґа з розробниками низки популярних стартапів, серед яких Snapchat та Foursquare. На цій зустрічі прозвучав ультиматум: або компанії погоджуються на їхнє поглинання на умовах Facebook та за її ціну, або Facebook скопіює їхній продукт. І справді, через певний час в Instagram з’явилися «сторіз» (пости, які щезають за 24 год.), фільтри та стікери – те, що Snapchat придумав першим і що допомогло Instagram переманити молоду аудиторію. Компанія практикує такий підхід до конкурентів і нині. Уже в жовтні

цього року було опубліковано запис внутрішньої зустрічі Марка Цукерберґа зі співробітниками, під час якої керівник компанії озвучив свої плани щодо боротьби з новим потенційним конкурентом Facebook та Instagram – проєктом TikTok – через запуск власної альтернативи Lasso та використання найкращих рішень TikTok в Instagram.

Прокляття п’ятої сторінки Зловживання монопольним становищем – це проблема не лише Facebook. Найбільша пошукова система Google вдається до схожої практики, можливо, не такої вражаючої, бо й конкурентів у неї менше, тільки з об’єктивних причин, адже створення такого пошукового монстра неможливе за кілька років і без гігантських інвестицій. Є популярна думка: «Хочеш щось сховати – розмісти це на п’ятій сторінці пошукової видачі Google». Гірка правда цього твердження полягає в тому, що більшість користувачів не заглядають далі, ніж одна-дві сторінки. А якщо бізнесу не пощастило і його конкурентом – прямим чи опосередкованим – є сервіс від Google, то майбутнє такого бізнесу доволі складне. Словосполучення «Google it» вже не означає скористатися пошуком від Google, а є синонімом поняття «шукати в Інтернеті». Цей термін з’явився в Оксфордському словнику у 2006 році, і він дуже наочно демонструє ситуацію на ринку пошуку: Google обробляє близько 90% запитів на десктопах у всіх країнах світу, крім Китаю (де лідером є Baidu) та Росії (де працює Yandex). До того ж, Google належить найпопулярніша мобільна платформа Android та інші сервіси. А спроба пересічного користувача знайти альтернативу (для чого людина мусить скористатися пошуковою системою того ж таки Google) часто може виявитися безуспішною. Конкурувати із сервісами Google в пошуку Google практично неможливо.

Google, на відміну від Facebook, уже кілька разів розплачувався за своє монопольне становище. Тільки за останні три роки компанія, відповідно до рішення керівних органів ЄС, заплатила мільярдні штрафи саме за антимонопольні порушення. У 2017-му – штраф обсягом €2,4 млрд через обмеження пошуку конкурентів сервісу порівняння цін Google Shopping. У 2018-му – антимонопольний штраф обсягом €4,3 млрд через платформу Android. У 2019-му – антимонопольний штраф обсягом €1,5 млрд через контекстну рекламу AdSense.

Приборкати Big Tech Такі ІТ-компанії, як Facebook, Google, Amazon та низка інших, отримали узагальнену назву Big Tech. Їхній вплив на світову економіку та економіку США, життя та роботу звичайних людей дуже великий. Кількість користувачів цих сервісів робить їх найбільшими об’єднаннями у світі (лише у Facebook налічується понад 2 млрд користувачів, що більше, ніж мешканців будь-якої країни). Продовження на стор. 51

50

20 – 26 листопада 2019

втосв т А втосвіт

Bugatti може випустити «бюджетний» електрокар за мільйон євро Про це повідомляє портал Motor. «Компанія Bugatti проводить переговори з материнським концерном Volkswagen про створення нової моделі. За попередніми даними, це буде чотиримісний автомобіль з повністю електричним силовим пристроєм і ціною в мільйон євро», – йдеться у повідомленні. Для порівняння: вартість іншої моделі марки, гіперкара Chiron, стартує від 2,4 млн євро. Як повідомляє портал, електро-

кар буде суттєво відрізнятися за дизайном від моделі Chiron, а в самій компанії його називають «практичним» через чотири посадкові місця. Зазначається, що якщо проєкту дадуть «зелене світло», то обсяг виробництва Bugatti збільшиться з нинішніх 100 автомобілів на рік до 600. Проте, поява новинки на ринку наразі залишається під питанням.

Volkswagen AG може і не виділити фінансування «нішевій моделі».

ЗМІ «розсекретили» головного конкурента Tesla Model 3 від BMW «Компактний седан BMW i4, головним суперником якого німці вважають Tesla Model 3, отримає електричну силову установку потужністю понад 500 кінських сил», – йдеться у повідомленні порталу Motor. Електрокар отримає літій-іонну батарею ємністю 80 кіловат-годин і електромотор потужністю 530 кінських сил. Це забезпечить седану i4 розгін від 0 до 100 кілометрів на годину приблизно за чотири секунди. При цьому максимальна швидкість сягатиме 193 кілометрів на годину Зазначається, що від заряд-

ної станції на 150 кіловат батарею i4 можна зарядити на 80 відсотків лише за 35 хвилин. Автомобіль зможе проїхати без підзарядки до 600 кілометрів. Презентація i4 повинна відбутися у 2021 році.

Nissan відкликає більше, ніж 450 тисяч автомобілів через проблеми з гальмами

Про це повідомляє 10daily. Представники компанії уточнили, що антиблокувальний насос гальмівного приводу може протікати на друковану плату, спричиняючи електричні замикання і займання. Відкликанню підлягають кросовери Murano 2015-2018 років випуску і седани Maxima 2016-2018 років випуску, а також позашляховики Infiniti QX60 і Nissan Pathfinder 20172019 років.

майстерності світового класу, що вкладали у нього усі члени команди, колишні й теперішні», – сказав він. Чи зможе Bloodhound встановити новий рекорд наземної швидкості, багато в чому залежатиме від фінансування. Витрати на автомобіль наразі покриває заможний йоркширський бізнесмен Ян Воргерст. Він каже, що наступний етап проєкту доведеться фінансувати коштом інших, найімовірніше, корпоративних спонсорів. «Наша мета під час цих випробувань полягала у тому, щоб досягти 1000 км/год. Позначка у 1010 км/год.

– це справжня віха, яка показує, що можуть досягти команда та машина», – каже він. Після завершення етапу високошвидкісного випробування команда сфокусується на пошуку нових спонсорів та інвестицій, необхідних для того, щоб протягом наступних 12-18 місяців Bloodhound міг знову повернутися до Південної Африки.

Ford презентував електричне крос-купе

Американський автовиробник Ford презентував електричне кроскупе Mustang Mach-E. Про це повідомляє портал Motor1. «В електричного крос-купе буде п’ять основних комплектацій. Усередині двох із них позашляховик запропонують з одним електродвигуном або силовою установкою з двома двигунами, що забезпечує повний привід. Ще одна версія буде строго задньопривідною, а найдо-

рожчі модифікації отримають безальтернативний повний привід», – ідеться у повідомленні. Базову модель електромобіля забезпечать єдиним двигуном потужністю 255 к. с. Зазначається, що розганятися до 96 км/год. такий кросовер зможе приблизно за 6 секунд, а запас ходу без підзарядки становитиме 370 км. У найбільш «далекобійній» модифікації максимальний пробіг на одній зарядці досягне 480 км. Компанія Ford має намір продавати Mustang Mach-E, насамперед, в обмеженому виконанні First Edition, яке отримає не найємнішу батарею і не найпотужніші двигуни. Як очікується, базова версія коштуватиме від $43 895, а Mach-E GT запропонують за $60 500.

Nissan втретє відкликає машини з цієї причини.

Японцям хочуть давати субсидії на купівлю електрокарів Уряд Японії планує надавати субсидії для придбання невеликих електромобілів, розраховуючи, здебільшого, на людей похилого віку. Про це повідомляє NHK. «Електрокари розвивають максимальну швидкість близько 60 кілометрів на годину. Ними досить легко керувати. Великі надії покладаються на те, що цими електромобілями будуть широко користуватися люди

похилого віку», – йдеться у повідомленні. Однак ціна електромобілів створює велику проблему – такий одномісний автомобіль коштує близько $8 тисяч. Аби стимулювати продажі, Міністерство промисловості планує запровадити субсидії в наступному фінансовому році, який починається у квітні.

Ferrari презентував новий суперкар без дверних ручок

Суперкар Bloodhound розігнали у пустелі до 1010 км/год Британський реактивний автомобіль Bloodhound дсяг такої швидкості під час випробувань у Південній Африці. Про це повідомляє BBC Україна. Такої швидкості Bloodhound вдалося досягти на реактивному двигуні, водночас, конструкція автомобіля передбачає використання також і ракетного двигуна. Його планують встановити наступного року, і тоді стрілоподібна машина матиме всі шанси побити чинний світовий рекорд наземної швидкості, який становить 1228 км/ год., – пише кореспондент ВВС Джонатан Амос. Його встановив 22 роки тому інший британський автомобіль Thrust SSC. За його кермом був той самий водій, який у суботу керував Bloodhound – пілот Королівських ВПС Британії Енді Грін. «Стабільність і впевненість, які (Bloodhound. – Ред.) дає мені, як водію, свідчення років інженерної

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Про це повідомляє портал Motor1. «Новітня модель Ferrari отримала ім’я Roma», – йдеться у повідомленні. Як повідомляє портал, суперкар масою 1 472 кг має 2,9-літровий двигун моделі V8 із кутом розвалу цилін-

дрів 90 градусів з потужністю в 620 к. с. У Ferrari Roma з’явилися нове кермо, 16-дюймова панель приладів і особливий ключ із кнопковою функцією «комфортний доступ». Таким чином тепер, щоб потрапити у спорткар, дверні ручки вже не потрібні. Автомобіль може розігнатися до 100 км/год. за 3,4 с, а до 200 км/год.

– за 9,3 с. Зазначається, що максимальна швидкість спорткара – 320 км/год. Терміни виходу Ferrari Roma на ринок поки що не називаються.

McLaren показав суперкар, що розганяється до 100 кілометрів за 3 секунди «Новинка від McLaren отримала ім’я Elva – в пам’ять про однойменний автомобіль McLaren-Elva M1A», – йдеться у повідомленні порталу Motor1. Як повідомляє портал, як силова установка задіяні 4,0-літровий V8 з турбонаддуванням і семиступінчастий робот. Сам двигун Elva здатний розігна-

ти карбоновий спідстер до 200 км/ год. за 6,7 с. Досягнути 100 км на годину автомобіль зможе за 3 с. У McLaren заявили, що випустять тільки 399 екземплярів спідстера. Повідомляється, що ціна кожного становитиме 1 690 000 доларів, а в продаж вони надійдуть ближче до кінця наступного року.

У Меркель назвали великим успіхом для країни завод Tesla під Берліном Німецький уряд вітає плани засновника американської автомобільної компанії Tesla Ілона Маска побудувати завод «Gigafactory-4» поблизу Берліна. Про це заявив міністр економіки та енергетики ФРН Петер Альтмаєр, – повідомляє власний кореспондент Укрінформу. «Це – дуже великий успіх для Німеччини, адже останніми місяцями розгорнулася велика конкуренція щодо місцерозташування «Gigafactory-4», – сказав Альтмаєр. За його словами, це –великий інвестиційний проєкт, який не тільки створить до 10 тисяч робочих місць, а й стане ще одним підтвердженням того, що Німеччина є «автомобілебудівною державою» та надасть по-

дальший поштовх технологічним розробкам. Як повідомлялося, Ілон Маск оголосив про намір побудувати «Gigafactory-4» з виробництва автомобілів, починаючи з Tesla Model Y, та акумуляторів поблизу Берліна під час вручення в німецькій столиці щорічних автомобільних нагород Goldene Lenkrad, де його Tesla Model 3 отримала нагороду як найкращий автомобіль у середньому та вищому класі транспортних засобів. За попередніми даними, завод буде розташовано неподалік від незавершеного аеропорту BER. Планується, що це станеться у 2021 році. Це буде перший завод Tesla в Європі.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #47

20 – 26 листопада 2019

51

до 60 МСЦ^

До

Нова 2019 Toyota

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 36 мсц Або

Закінчення, поч. на стор. 49

Кілька років у США обговорювали можливість антимонопольного розслідування їхньої діяльності. А у 2019-му такий розвиток подій став реальністю. стала Компанія Facebook об’єктом розслідування Федеральної торгової комісії та Міністерства юстиції США. Мета розслідування – зрозуміти, чи порушувала соцмережа антимонопольне законодавство у сфері конкуренції. До розслідування долучилися прокурор НьюЙорка Летиція Джеймс, Комітет із питань судочинства Палати представників та ще вісім прокурорів окремих штатів. Аналогічне антимонопольне розслідування триває щодо Google, його проводить генеральний прокурор штату Техас і прокурори 48 штатів, Пуерто-Ріко та округу Колумбія. Менш масштабні розслідування були ініційовані щодо Amazon та Apple. Сенаторка та потенційна кандидатка в президенти від Демократичної партії Елізабет Воррен перетворила боротьбу з Big Tech на один з важливих елементів своєї передвиборчої кампанії. Вона вважає, що Big Tech-компанії потрібно розділити на кілька, бо в нинішній ситуації вони пригнічують інновації та знищують конкуренцію. Воррен запустила у Twitter хештег #BreakUpBigTech та активно пропагує у власному акаунті необхідність розділення технологічних гігантів. Обговорення того, що робити з Big Tech, відбулося й під час дебатів між кандидатами в президенти від Демократичної партії.

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 36 мсц Або

Регулювання у і конкуренція

Очевидно, що розслідування, які стосуються Big Tech-компаній, триватимуть ще довго, можливо, кілька років. У цьому випадку навряд чи справа закінчиться штрафами, наслідки будуть серйознішими. Ймовірно, американські регулятори розроблять рекомендації щодо злиттів та поглинань з великими компаніями, які будуть прописані так, що менші гравці ринку уникнуть знищення й дістануть шанс перерости в справжніх конкурентів. Ще один можливий сценарій – організація відкритого доступу до даних технологічних гігантів. Завдяки такому розвитку подій менші конкуренти отримають доступ до деяких даних ІТ-гігантів, що дасть їм змогу розвивати власні інструменти. Не слід виключати й розділення Big Tech на окремі компанії, що, за деякою інформацією, підтримують більшість сенаторів. Усі ці варіанти спрямовані на те, щоб на ринку онлайн-сервісів з’явилися конкуренти, а конкуренція завжди йде на користь кінцевим споживачам, тобто нам із вами. Навряд чи ми в найближчому майбутньому побачимо ще один Google чи новий Facebook, але ймовірність їхньої появи зросте, а ще можуть з’явитися конкуренти в окремих сегментах, більш нішеві сервіси, якими із задоволенням користуватимуться люди. Автор: Надія Баловсяк Джерело: «Український тиждень» (https://tyzhden.ua/World/237423), матеріал друкованого видання, № 45 (625)

Нова 2019 Toyota

За мсц. на 36 мсц Або

За мсц. на 36 мсц Або

Співзасновник Вікіпедії створив нову соцмережу ня Wikitribune, призначене для боротьби з фейковими новинами. Але воно не стало популярним, і тепер Вейлз змінив підхід і перезапустивши Wikitribune як WT: Social. На сайті так само будуть розміщуватися статті, але, на відміну від Facebook, де стрічка публікацій формується в залежності від кількості лайків, коментарів та інших факторів, у WT: Social буде використовуватися хронологічний порядок.

WT: Social почала працювати місяць тому і на даний момент налічує близько 50 тисяч користувачів.

Про це повідомляє Techspot з посиланням на Financial Times. “Співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз запустив соціальну мережу під назвою WT: Social. Платформа має на меті конкурувати з Facebook та Twitter”, йдеться у публікації. Як зазначається, існувати нова соцмережа буде, як і Вікіпедія, на пожертви користувачів. На думку Вейлза, головною проблемою соцмереж є саме реклама, якій будуються бізнес-моделі. В результаті користувачі отримують інформацію низької якості. Видання нагадує, що два роки тому Вейлз запустив онлайн-видан-

Зареєструватися на платформі можна безкоштовно. Однак користувачі потрапляють у “короткий” список очікування, якщо вони не пожертвують гроші ($12,99 на місяць або $100 на рік) або не запросять друзів зареєструватися. Вейлз розраховує досягти мети в 50-500 млн користувачів, та запевняє, що соцмережа не передаватиме особисті дані третім особам.

52

20 – 26 листопада 2019

С порт

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

Аліна Шатернікова, віцепрезидент Ліги професіонального боксу України:

«Підстав для скасування професіонального боксу в Україні не існує» БОКС Федерація боксу України надіслала офіційний лист за підписом президента ФБУ Володимира Продивуса Міністерству молоді і спорту з проханням ліквідувати «професіональний бокс» як окремий вид спорту та видалити його з Реєстру визнаних видів спорту в Україні. Віцепрезидент Ліги професіонального боксу України, єдина в історії нашої країни чемпіонка світу з професіонального боксу Аліна Шатернікова у відвертій розмові детально розповіла про цю ситуацію та поділилася інсайдами, за рахунок чого живе професіональний бокс в Україні. ? – Аліно, як вважаєте, чому саме зараз у ФБУ виникла ідея підпорядкувати професіональний бокс? Раніше передумов таких, начебто, не було.

– Я трохи відкоригувала б інформацію: у 2007 році професіональний бокс став окремим видом спорту. Від Ліги відповідну заяву підписували клуби, промоутерські компанії, менеджери з професіонального боксу, наші чемпіони світу тощо. Відтоді професіональний бокс потрапив до реєстру неолімпійських видів спорту. У нас була плідна співпраця з ФБУ, коли з’явилася Всесвітня серія боксу та було створено команду «Українські отамани». Ми навіть уявити не могли, що через деякий час професіональний бокс дехто забажає прибрати з визнаних видів спорту. Це при тому, що в аматорського боксу вистачає власних викликів –

ТЕНІС Найкраща українська тенісистка третій рік поспіль не залишає топ-10 світового рейтингу! Перша ракетка України Еліна Світоліна фактично завершила нинішній сезон. В 2019-у вона не виграла жодного турніру і знову не пробилася до фіналу жодного з турнірів Grand Slam. Здавалось, слід назвати рік провальним. Але не все так однозначно. Насамперед, Світоліна завершила рік фіналісткою Підсумкового турніру в Шеньчжені і на шостому місці рейтингу WTA. Українка третій рік поспіль не вилітає з топ-10, а це для сучасного жіночого тенісу вже величезне досягнення. Особливо, зважаючи на проблеми з травмованим коліном, яке дошкуляло Еліні протягом усього сезону. В червні вона взагалі хотіла брати медичну відпустку, але коліна вдалося «підлатати». Цього року Світоліна відмовилась від експериментів зі своїм тілом, повернула бойову вагу, що додало їй витривалості і повернуло силу ударів. Еліна вдосконалює свій

сьогодні ліцензійний турнір, де виборюються олімпійські ліцензії у Токіо-2020, проводить Міжнародний Олімпійський комітет (МОК). Замість того, щоб вирішувати свої негаразди, у ФБУ вирішили, вибачте, накласти лапу на професіональний бокс. Не знаю, звідки це прийшло, але є версія, що ФБУ хоче вибудувати таку модель, яку свого часу втілили в життя в Росії. Пам’ятаю, як декілька років тому в Баку на конгресі WBC до української делегації підійшли представники Федерації боксу Росії та безапеляційно заявили: «Ми з Володимиром Продивусом все «порешали», в Україні буде одна федерація, а Ліга – це вже минуле». На що ми дали відповідь словами Леоніда Кучми «Україна – це не Росія!». Ще раз наголошую: жодних підстав для скасування професіонального боксу в Україні не існує! ? – Федерація вважає, що професіональний бокс – це комерційний напрямок в Україні. На думку функціонерів ФБУ, правила в

аматорському і професіональному боксі хоча і відрізняються, але не суттєво.

– За цими аргументами, тайський бокс, як і кікбоксинг, теж можуть бути окремими департаментами федерації. Адже ФБУ може сказати – у назвах виду спорту присутнє слово «бокс». Гадаю, що люди, які подали відповідну заяву у Міністерство молоді та спорту, не знали, які об’єктивні тези подати. Тому все це – придумана історія без аргументів і без підкріплення реаліями. У нас є ефективна модель розвитку боксу в аматорському і професіональному боксі. Навіщо це ламати?! ? – У листі ФБУ вказано, що Ліга професіонального боксу України не співпрацює з жодною Міжнародною федерацією. Що скажете на це?

– Чотири рази Ліга професіонального боксу отримувала статус національної федерації – це ексклюзивне право розвивати вид спорту в Україні. Офіційне членство

– на першому місці. Чотири рази ми подавали заявку на конкурс, і в переліку обов`язкових документів присутній пункт, що Ліга – та федерація, яка визнана чотирма організаціями. Нагадаю, основними в світовому професіональному боксі є чотири міжнародні організації: Всесвітня боксерська рада (WBC), Всесвітня боксерська асоціація (WBA), Міжнародна боксерська федерація (IBF) та Всесвітня боксерська організація (WBO). А буквально цього тижня Всесвітня боксерська рада (WBC) була офіційно визнана в Україні Міністерством молоді та спорту як міжнародна федерація з розвитку професіонального боксу. ? – Можливо, функціонери ФБУ не вивчили предмет і подумали, що через український професіональний бокс проходять великі фінансові потоки, тому немає сенсу лишатися осторонь?

– Хтозна. Проєкт «Українські отамани» функціонував у вигляді клубу, але частина від продажі білетів не компенсувала витрат на його утримання. Президент ФБУ Володимир Продивус знає, що всі наші промоутерські компанії проводять івенти за рахунок меценатів. Наприклад, президент Union Boxing Promotion Юрій Рубан, заробляючи у бізнесі, витрачає власні гроші на івенти з професіонального боксу. Тому, якщо деякі функціонери ФБУ вважають, що, підім’явши під себе професіональний бокс, на них посипляться мільйони, раджу їм не тішити себе ілюзіями. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/2800622-alina-saternikovaviceprezident-ligi-profesionalnogoboksu-ukraini.html)

Рік Світоліної: стабільно, але без титулів силовий теніс. При цьому вона бере своє не лише за рахунок безпомилкового затягування розіграшів, її теніс стає більш атакувальним і агресивним. Якщо повертатись до турнірів Grand Slam, то варто об’єктивно, без емоцій, оцінювати її результати. В Австралії Світоліна дійшла до чвертьфіналу, де програла майбутній чемпіонці Наомі Осаці. На Roland Garros вона дійсно розчарувала, поступившись уже у третьому

колі Гарбіньє Мугурусі. Натомість, на Wimbledon та US Open українка зіграла блискуче. На обох мейджорах вона дійшла до півфіналу. Так, обидва півфінали вона програла майже без боротьби (Симоні Халеп і Серені Вільямс), але саме проти Світоліної її суперниці демонстрували свій найкращий теніс у сезоні. Поразку Світоліної у фіналі Підсумкового турніру можна списати, як на психологічний тиск (бажання захистити свій титул у неї просто

зашкалювало), так і на класну гру першої ракетки світу Ешлі Барті. Австралійка нині реально найкрутіша тенісистка планети, і в ключові моменти фіналу вона просто швидше приймала правильні рішення. Але навіть на тлі такої фантастичної гри суперниці наша Еліна чинила гідний спротив. Скажімо, невідомо, чим би все завершилось, якби Світоліна зробила брейк у дев’ятому геймі першого сету. Якби вона тоді взяла подачу суперниці, ми б, найімовірніше, писали про інший результат фіналу у Шеньчжені. Що далі? Не забуваймо, що Еліні лише 25 років, вона не перестає вдосконалюватися і вчитися новому. 2019 рік добряче її загартував у плані подолання труднощів. Зараз Світоліна має гарно відпочити, залікувати своє коліно і знайти нові шляхи для прогресу у грі. Ну, і звісно час брати свій перший Grand Slam. Автор: Святослав Василик, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricsports/2811639-rik-svitolinoi-stabilnoale-bez-tituliv.html)

ЧАС І ПОДІЇ #47

ФУ ТБОЛ Збірна України врятувала у Белграді завершальний матч кваліфікації до Євро-2020 Національна збірна України з футболу провела завершальний, восьмий поєдинок у відбірковому турнірі чемпіонату Європи-2020, в якому на 55-тисячному стадіоні «Райко Мітіч» у Белграді двічі, в кожному таймі, обмінялася голами з командою Сербії – 2:2, – повідомляє офіційний сайт Української асоціації футболу. Свій останній поєдинок кваліфікації Євро-2020 національна збірна України проводила, заздалегідь гарантувавши собі перше місце у групі. Утім, результат матчу мав певне практичне значення й для синьожовтих, оскільки перемога або нічия гарантувала їм посів з першого кошика під час жеребкування основної стадії чемпіонату Європи. Склад, у якому підопічні Андрія Шевченка вийшли на гру, дещо відрізнявся від звичного. Найбільших змін зазнала лінія півзахисту, де з різних причин випали з обойми Степаненко, Марлос та Зінченко, а стан Коноплянки дозволив йому опинитися лише серед запасних. Тож для Сидорчука, Коваленка та якоюсь мірою й для Циганкова матч із Сербією був нагодою довести, що вони заслуговують на більшу кількість ігрового часу в головній команді країни. Гра в Белграді не викликала великого інтересу в місцевої публіки. Трибуни стадіону, які вміщують понад 50 тис. глядачів, були заповнені менш, ніж на п’яту частину. Поєдинок розпочався з атак господарів, утім, відкрити рахунок їм допоміг випадок. Тадич завдавав удару з-за меж штрафного, Пятов контролював ситуацію, але м’яч влучив у руку Матвієнку. Арбітр призначив 11-метровий, з якого той-таки Тадич не схибив. Ближче до середини тайму українці зуміли перевести гру до воріт сербської збірної і створили кілька моментів. Циганков непогано пробив низом, але голкіпер вибрав правильну позицію. Гарний шанс відзначитися мав Ярмоленко, який діяв ближче до центру, а от Яремчук, як і в матчі з Португалією, часто зміщувався ліворуч: Андрій завершував атаку другим темпом, Райкович був відіграний та не міг допомогти своїй команді, але удар припав у стійку. Перевага синьо-жовтих у ці хвилини, зрештою, втілилася в гол Яремчука. Роман бездоганно пробив головою з флангової передачі Циганкова та з чотирма м’ячами став одноосібним найкращим бомбардиром нашої збірної в поточному циклі. Незадовго до перерви Яремчук мав ще один шанс, проте цього разу

С порт

Райкович у стрибку парирував його й удар з лінії штрафного. На початку другого тайму господарі реалізували одну зі своїх позиційних атак: Мітрович, який після флангової передачі Тадича опинився за спиною Караваєва, переграв Пятова ударом з близької відстані. Поступаючись у рахунку, українці заволоділи територіальною перевагою, але могли пропустити ще. Знову Мітрович завдавав завершального удару після сербської контратаки, але Пятов завадив йому оформити дубль. На 87-й хвилині Шепелєв, який вийшов на заміну, мав шанс зрівняти рахунок, але з перспективної позиції пробив вище від воріт. Утім, у компенсований час синьо-жовті влаштували навалу на ворота сербів та вирвали нічию. Ще один джокер Андрія Шевченка, Бєсєдін, забив із передачі Ярмоленка – 2:2. Додамо, що в паралельному матчі Люксембург програв Португалії – 0:2. Підсумкове турнірне становище групи «В»: Україна – 20 очок, Португалія – 17, Сербія – 14, Люксембург – 4, Литва – 1. Футбол. Чоловіки. Євро-2020. Кваліфікаційний турнір. Група «B» Сербія – Україна – 2:2 (1:1) 17 листопада. Початок – 16:00. Белград. Стадіон «Райко Мітіч». Арбітр – Боббі Мадден (Шотландія). Сербія: Райкович, Родич, Коларов, Міленкович, Нік. Максимович, Нем. Максимович (Мілівоєвич, 76), Гудель, Радоніч (Мілінкович-Савич, 82), Льяїч (Гачинович, 69), Тадич, Мітрович. Запасні: Дмитрович, Роцков, Мілетич, Младенович, Спахич, Мілунович, Лукич, Джуричич, Павлович. Головний тренер – Любиша Тумбакович. Україна: Пятов, Миколенко, Кривцов, Матвієнко, Караваєв, Сидорчук, Маліновський (Шахов, 88), Коваленко (Шепелєв, 77), Циганков (Бєсєдін, 77), Ярмоленко, Яремчук. Запасні: Паньків, Соболь, Пластун, Шабанов, Коноплянка, Буяльський, Безус, Болбат, Лунін. Головний тренер – Андрій Шевченко. Голи: Тадич (9, з пенальті), Мітрович (56) – Яремчук (33), Бєсєдін (90+3). Попередження: Радоньїч (34), Коларов (84) – Матвієнко (8). Таким чином, українська збірна жодного разу не програла в 2019 році – це перший подібний випадок в історії національної команди, – повідомляє ua.tribuna.com. Упродовж 2019 року збірна України здобула сім перемог і три нічиї у восьми офіційних і двох товариських зустрічах. Востаннє «синьо-жовті» програли 16 листопада 2018 року – 1:4 від Словаччини в Лізі націй. Після цього команда Андрія Шевченка

здобула б сім перемог і чотири рази зіграла внічию у восьми офіційних і трьох товариських зустрічах.

БОКС Для Чісори бій з Усиком цікавіший за поєдинок з Паркером Ексчемпіон світу з боксу британець Девід Хей, який є менеджером свого співвітчизника 35-річного суперважковаговика Дерека Чісори, вважає, що поєдинок його підопічного з колишнім абсолютним чемпіоном світу в крузервейті українцем Олександром Усиком може відбутися у лютому наступного року, – повідомляє klitschko-brothers.com. У грудні цього року Дерек Чісора мав боксувати з новозеландцем Джозефом Паркером, але той відмовився від бою, а тепер набув форми і знову викликає британця на поєдинок. «Цей бій може відбутися, але для мене Усик є безумовним фаворитом, суперником, якого я хочу і якого хоче Дерек, – заявив Девід Хей. – Дерек переміг би Паркера. Це мало стати просто сходинкою до бою з Усиком. Паркер сам відмовився від бою, тут немає провини Дерека. Вважаю бій з Усиком більш цікавим, оскільки Олександр – обов’язковий претендент, абсолютний чемпіоном, боксер, у якого немає поразок». Додамо, що, за інформацією ЗМІ, Дереку Чісорі запропонували 1 млн фунтів стерлінгів (1,3 млн доларів) за бій проти Олександра Усика. За прогнозами, рішення про вибір суперника британець прийме до кінця листопада. Дерек Чісора відомий українським уболівальникам своєю неадекватною поведінкою в рамках бою з Віталієм Кличком. У лютому 2011 року на церемонії зважування він дав українському боксерові ляпаса, а після виходу в ринг виплюнув на нього воду. Потім програв бій, і на пресконференції побився з Девідом Хеєм, який зараз є його менеджером. Нагадаємо, в ніч на 13 жовтня в Чикаго (США) у своєму дебютному поєдинку в суперважкій вазі Олександр Усик переміг американця Чазза Візерспуна технічним нокаутом. Після сьомого раунду суперник українського боксера відмовився виходити в ринг. Після цієї перемоги Олександр Усик став офіційним претендентом на чемпіонський пояс за версією WBO, яким наразі володіє Енді Руїс. Реванш Енді Руїс – Ентоні Джошуа відбудеться 7 грудня. Втім, здається, промоутер Matchroom Boxing Едді Хірн наразі не хоче організовувати бій українця проти переможця цього реваншу. Судячи з усього, промоутер має намір підвищити статус Усика в новому дивізіоні, щоб наступні поєдинки були більш грошовими. Хірн, зокрема, зазначив, що бій із 35-річним британським боксером Дереком Чісорою «зовсім поруч», його цілком можливо організувати.

Постол прагне повернути собі титул 35-річний український боксер першої напівсередньої ваги Віктор Постол (31-2, 12 KO) розповів про свого майбутнього суперника, воло-

20 – 26 листопада 2019

53

даря чемпіонських поясів за версіями WBС і WBO в першій напівсередній вазі американця Хосе Карлосі Раміреса (25-0, 17 КО), – повідомляє klitschko-brothers.com. За словами Постола, він знайомий зі своїм майбутнім опонентом: «Ми знайомі дуже давно. Познайомилися на Філіппінах, коли я приїхав допомагати Менні Пакьяо спарингувати. Потім ми бачилися в ЛосАнджелесі, він також тренувався у Фредді Роача, провели з ним кілька спарингів. Разом ходили обідати і вечеряти. Він – чудовий хлопець. Він – молодий, перспективний, чемпіон за двома версіями, лізе вперед, впертий, володіє жорстким ударом. Але з ним можна боксувати, це – не Кроуфорд. Для мене Кроуфорд здавався найсильнішим», – розповів Віктор Постол журналістам. Бій Віктор Постол – Хосе Карлос Рамірес відбудеться 1 лютого 2020 року в Китаї. На кону поєдинку стоятимуть обидва пояси американця. Нагадаємо, у своєму останньому бою Віктор Постол у квітні цього року переміг Мохаммеда Мімуна з Франції і став офіційним претендентом на титул WBC. 35-річний Постол у профірингу має 31 перемогу (12 – нокаутом) та 2 поразки. У 27-річного Хосе Карлоса Раміреса 25 перемог (17 – нокаутом).

БАСКЕТБОЛ Українки здобули першу перемогу у відборі на Євробаскет-2021 Жіноча національна збірна України з баскетболу приймала в Харкові команду Португалії у матчі другого туру кваліфікації чемпіонату Європи 2021 року. Поєдинок на паркеті палацу спорту «Локомотив» завершився звитягою наших дівчат з рахунком 72:60. Це – перша перемога наших баскетболісток у кваліфікації на Євробаскет-2021, – повідомляє офіційний сайт Федерації баскетболу України. Збірна України виграла у з рахунком 72:60, здобувши першу перемогу у відборі. Найкращою в складі української збірної стала Аліна Ягупова, яка набрала 29 очок, зробила 7 підбирань, 5 передач та 4 перехоплення, а її рейтинг ефективності склав 29 балів. Наступний матч у кваліфікації чемпіонату Європи-2021 команда України зіграє в листопаді 2020 року – тоді команда Срджана Радуловича вдома протистоятиме Фінляндії. Нагадаємо, у фінальну частину виходять дев’ять переможців своїх груп та п’ять найкращих команд, які посядуть другі місця. При цьому враховуватися будуть лише їхні матчі проти команд, які посіли в групі перше і третє місця. Баскетбол. Жінки. Євробаскет-2021. Кваліфікація. Другий тур Україна – Португалія 72:60 (21:9, 25:19, 9:18, 17:14) 17 листопада. Харків. Палац спорту «Локомотив» Україна: Ягупова 29 + 7 підбирань + 5 передач + 4 перехоплення – 5 втрат, Сівакова 10 + 4 передачі – 4 втрати, Філевич 5 + 6 підбирань, Науменко 6 + 13 підбирань + 5 передач + 2 перехоплення, Яцковець 5 + 6 підбирань – 5 втрат – старт, Горобець 9 + 9 підбирань + 3 перехоплення, Уро-Нілє 6, Кондусь 2, Любинець 0.

54

о роск ро оско с ко оп Г ороскоп

20 – 26 листопада 2019

Овен Цього тижня ваше благополуччя залежатиме від розумної наполегливості та компетентності. На роботі можливі суперечки, які підуть на користь справі. У середу присвятіть час побудові планів на найближче майбутнє. У четвер пунктуальність у виконанні професійних обов’язків не дозволить заздрісникам застати вас зненацька. У вихідні буде настрій для складної розмови з близькими. Можливо, ви почуваєтеся не дуже добре тільки тому, що на вас тисне вантаж невирішених проблем. Не дозволяйте дрібницям зіпсувати вам настрій! Навіть якщо йдеться про щось значуще. Друга половина тижня може принести ускладнення в особистих справах. У приватному житті ймовірні конфліктні ситуації з близькою людиною, сварка з подальшим охолодженням стосунків. Можливо, цей роман варто закінчити? У середу придбайте тільки необхідне. У п’ятницю будуть вдалими ділові зустрічі. У понеділок вірогідні позитивні зміни на роботі, які стабілізують фінансове становище.

Телець Ретельно аналізуйте події, опираючись на життєвий досвід і логіку. Не слухайте чужі поради, натомість, варто прислухатися до здорового глузду Утримайтеся від критики колег. Тоді можливе кар’єрне зростання і перехід на нову посаду. Постарайтеся уникнути «зоряної хвороби». Попереду ось-ось замаячіє щось новеньке, що обіцяє успіх і поліпшення фінансового становища. Плани на вихідні можуть відрізнятися від планів членів сім’ї, постарайтеся домовитися. Вам необхідно висипатися, якщо хочете зберегти здоров’я. Вирушайте спати не пізніше, ніж о десятій годині вечора. Якщо є можливість подрімати в обідню перерву – скористайтеся нею. Не намагайтеся змінити ситуацію раптовим рішенням. Тут потрібні м’якість і розуміння. Будьте доброзичливими, постарайтеся не дратуватися. Відверто поговоріть із коханою людиною. У п’ятницю ймовірні фінансові надходження. У понеділок можуть виникнути незначні фінансові проблеми, які вирішаться до середини тижня. У вівторок може відбутися важлива ділова розмова, ви дізнаєтеся корисну інформацію.

Близнюки Ви сповнені задумів і сил для їхнього здійснення. Ваша енергія і креатив дозволять досягти успіху і отримають повагу колег. Вас можуть осінити цікаві ідеї. В особистому житті на вас чекають приємні події. У неділю постарайтеся зберегти душевну рівновагу. Уважніше прислухайтеся до сигналів, які подає організм. Вітаміни, дієта, спорт, якісна косметика, зручні та екологічні одяг і взуття – інструменти, які допоможуть добре почуватися. Якщо вирішите, що варто проконсультуватися з лікарем, – не зволікайте. Тиждень може бути переломним у стосунках. Ви і ваш обранець при-

ймете важливе рішення. Друга половина тижня буде сповнена романтичних зустрічей і доленосних подій. Імовірне поповнення у сім’ї. Вдалий період. Ваші нестандартні ідеї працюють і приносять дохід. З’являться нові замовники, ви будете дуже популярними. Гонорари зростуть.

Рак У четвер приділіть увагу близьким. П’ятниця може стати днем втілення ідей. Постарайтеся виконати давні обіцянки. Які плани ви б не будували на неділю, родичі, напевно, їх змінять. У понеділок будьте активними, але не розкривайте плани і не слухайте чужих порад. Уразливим органом буде печінка. Відмовтеся від вживання алкогольних напоїв, жирної їжі. Якщо застосовуєте сильнодіючі ліки – обговоріть схему лікування з лікарем. Присвячуйте, щонайменше, півгодини на день фізичним навантаженням. Налаштуйтеся на хвилю любові, настав час повірити у краще. Вівторок – вдалий для побачень. Наприкінці тижня зрозумієте, що вас люблять і цінують. Вдалий тиждень, щоб показати свої таланти. Ви гідні більшого. І чудово впораєтеся зі складними завданнями. Чекайте на премію.

Лев У вас може виникнути потреба у нових враженнях. У середині тижня ймовірні сімейні конфлікти, але вам вдасться їх вирішити. В п’ятницю у ваше життя може увійти приємна метушня. Але, занурившись в одну справу, ви ризикуєте забути про важливіші. Ваша травна система зараз уразлива. Відмовтеся від вживання продуктів і напоїв, здатних подразнювати шлунок і кишківник. Це – гострі маринади, соуси, газовані лимонади. Якщо вам хочеться чогось смачнішого від звичайної води – додайте в неї варення. Найкомфортнішим станом буде усамітнення. Наодинці приємно будувати плани на майбутнє. Постарайтеся не реагувати занадто емоційно на критику. У сімейних правах все складатиметься успішно. Понеділок – вдалий для господарських покупок. У другій половині тижня очікуйте на фінансові надходження. У п’ятницю не станьте жертвою телефонних шахраїв.

Діва У багатьох сферах життя ви будете переможцем. Багато що можете встигнути зробити й отримати плоди своєї діяльності. Ви починаєте завойовувати лідерські позиції. У середині тижня можливий візит родичів, друзів або ділових партнерів. У п’ятницю зростає ваша активність і творчий потенціал. Можливі ускладнення в стосунках з родичами. Приділіть увагу волоссю. Бальзами, маски, ламінування та інший догляд дадуть чарівний результат. Якщо ж ви не займетеся своєю шевелюрою, до Нового року вона буде не в найкращому вигляді. Можливо, варто проконсультуватися з трихологом. Цей тиждень – сприятливий для вирішення давніх особистих проблем і яскравих романтичних зна-

#47 7 ЧАС І ПОДІЇ

йомств. Не бійтеся зануритися в новий бурхливий роман. Фінансові ресурси можуть бути обмеженими. У другій половині тижня купуйте тільки найнеобхідніше.

Терези Ви будете намагатися догодити всім одразу. Чиїмись інтересами все ж доведеться пожертвувати, і добре б, щоб не власними. У середу можна пропонувати нові ідеї. У четвер, щоб не ускладнювати взаємини з колегами, доведеться піти на поступки. У вівторок не погоджуйтеся на пропозиції від не зовсім знайомих людей. Вашому здоров’ю загрожують недосипання, переїдання та брак позитивних вражень. Якщо хочете зберегти хороше самопочуття – уникайте їх. Замість вечері погуляйте перед сном. Постарайтеся урізноманітнити життя і своє меню. Пам’ятайте про правила техніки безпеки. На початку тижня можливе непорозуміння між закоханими. Все владнається само собою і досить швидко. Тиждень – сприятливий для зміцнення позицій на роботі за умови старанності та пунктуальності. Будьте уважними з документацією.

Скорпіон Спокійна низка подій може бути перервана яскравою, навіть надзвичайною, подією. Побачення буде зворушливим і милим. У четвер зможете визначитися з важливим для вас рішенням. У п’ятницю викажіть творчу ініціативу і будьте доброзичливими з колегами. На вас чекає солідний прибуток і зміцнення ділової репутації. Присвятіть тиждень зміцненню організму. Період підходить для загартовування. Рухатися вперед потрібно маленькими кроками. Їжте більше овочів і фруктів, застосовуйте хороші аптечні вітаміни. Важливі щоденні прогулянки. Розвиток стосунків у вашій парі багато в чому залежатиме від вас. Влаштуйте свято коханій людині, приділіть їй достатньо уваги. Вихідні проведіть удвох. Ваше фінансове становище продовжує покращуватися. У середу очікуйте на приємну новину, великий прибуток і вигідну пропозицію.

Стрілець Вам необхідна витримка та холоднокровність. Так ви зможете досягти успіху. У всьому дотримуйтеся міри. Ви чаруватимете людей своєю активністю та відкритістю. У четвер на вас може чекати доленосна зустріч. Наприкінці тижня доведеться багато працювати. Ваше меню має бути збалансованим, інакше не уникнути проблем зі здоров’ям. Користуйтеся калькуляторами, що допомагають підраховувати кількість калорій, а також співвідношення в раціоні білків, жирів і вуглеводів. Або зверніться за порадою до дієтолога. Можливо, у понеділок ви знайдете супутника життя, який змусить вас переглянути плани на найближчий час. Середа може поставити вас перед вибором: або особисте щастя, або успіхи в кар’єрі. Ситуація у сфері фінансів потішить. З’являться нові замовлення, ви отримаєте додатковий прибуток або премію.

Козеріг Успіх чекає вас у справах і в особистому житті. Доведеться багато працювати, зате з’явиться можливість продемонструвати найкращі вміння та навички: розум, завзятість, посидючість та організаторські здібності. Вдасться домовитися навіть із примхливими партнерами. Приділіть особливу увагу овочам та овочевим сокам. Не зупиняйтеся на чомусь одному, щоб не утворився надлишок вітамінів. Напої готуйте самі. Людям, схильним до алергії, варто бути обережними. Не сваріться через дрібниці. Знайдіть компроміс. І будете оточені турботою та любов’ю. Вихідні проведіть разом. На четвер не плануйте нічого серйозного у фінансовій сфері. П’ятниця і субота – хороші для придбання чогось нового.

Водолій Тиждень сприяє підсумувати події останніх кількох років. Не шкодуйте про втрачені можливості. Ймовірно, ви неправильно оцінюєте ситуацію. Прислухайтеся до внутрішнього голосу. Приділіть більше уваги собі, родині, дітям. І відчуєте умиротворення. У найближчому майбутньому на вас чекають серйозні навантаження. Використайте цей тиждень для того, щоб підготуватися до них. Походіть у спортзал, підкачайте м’язи. Або хоча б займайтеся вдома, використовуючи власну вагу, і намагайтеся більше ходити пішки. Імовірне розставання з коханою людиною. Розлуки можна уникнути, якщо ризикнете поїхати разом з нею. У середу є небезпека, що ваші таємниці розкриються. Фінансове становище буде нестабільним, є небезпека, що ви дозволите втягнути себе в авантюрну історію. Наведіть порядок у документації. Не залазьте у борги.

Риби Тиждень буде дуже вдалим, незважаючи на одноманітність. Якщо ви в своїх планах врахуєте інтереси близьких, то від цього тільки виграєте. Це сприятиме зміцненню ваших взаємин. Постарайтеся не зв’язувати себе обіцянками, необхідно бути обачнішими, щоб уникнути непорозуміння. Присвятіть собі більше часу, організуйте похід у тренажерний зал, займіться йогою. Тиждень буде багатим на травмонебезпечні ситуації. Навіть перечепившись, можна отримати перелом. Уникайте високих підборів. На якийсь час відмовтеся від водіння автомобіля і вживання алкогольних напоїв. Перш ніж щось сказати, все продумайте. Адже образити кохану людину так легко. Тиждень може бути пов’язаний з розкриттям таємниць. Якщо ви будете мудрими, то це ще більше зблизить вас. Середа і п’ятниця – вдалі для побачень. Четвер – вдалий для нарад, проведення рекламних компаній та укладення угод. У понеділок варто зробити лад з накопиченими паперами. На вівторок не плануйте важливі переговори.

Р еклама

ЧАС І ПОДІЇ #47

20 – 26 листопада 2019

55

ТІЛЬКИ ЗАРАЗ ОТРИМАЙТЕ

НА

60 0М МІСЯЦІВ НА ВСІ НОВІ 2019 ТОЙОТИ*

АБСОЛЮТНО НОВА 2020 TOYOTA

ЛІЗИНГ АБО /МСЦ. НА 36 МІСЯЦІВ

Купуйте тільки за

АБСОЛЮТНО НОВА 2019 TOYOTA

АБСОЛЮТНО НОВА 2019 TOYOTA

ЛІЗИНГ

/НА ДЕНЬ

Купуйте тільки за

/МСЦ. АБО НА 36 МІСЯЦІВ

ЛІЗИНГ АБО НА 36 МІСЯЦІВ

/НА ДЕНЬ

/НА ДЕНЬ

Купуйте тільки за

Купуйтее тільки за

ОЛЬГА 833-836-6773

АЛЕКС ДУБИНСЬКИЙ 833-836-6774

Консультанти розмовляють вашою мовою

ɧɚ

Ɇȱɋəɐȱȼ НА НАШІ НАЙПОПУЛЯРНІШІ МОДЕЛІ LEXUS 2019, ЩО Є В НАЯВНОСТІ

56

РокНаПа

20 – 26 ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐżĐ°Đ´Đ° 2019

Federal

ÂŽ

Credit

#47 7 ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

Union

Ń Đ° ч Đš и Đ˝ Đľ Đś Đľ Đź Đą Đž ŃˆĐľ Đ°

Đ›ŃƒĐ¸Đ´ĐžĐ˛i ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ Đ˝ ayâ€? ч

d i r f k c a l

“b

ĐšĐžĐ Đ˜ĐĄĐ˘ĐŁĐ™Đ˘Đ•ĐĄĐŻ Đ?Đ?ШОЎ VISA ĐšĐ Đ•Đ”Đ˜Đ˘Đ?ОЎ ĐšĐ?РТКОЎ

1.99

%

APR*

Đ&#x;Đ ĐžĐ˘ĐŻĐ“ĐžĐœ 6 ĐœĐ†ĐĄĐŻĐŚĐ†Đ’ Đ’Ń–Đ´ Ń ŃŒĐžĐłĐžĐ´Đ˝Ń– Ń– Đ´Đž 30 ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐżĐ°Đ´Đ°

apply online at SELFRELIANCE.COM

Đ?Đ’Đ˘ĐžĐœĐ?Đ˘Đ˜Đ§Đ?Đž Đ—Đ?ХТОХОВУЄТЏХЯ Đ?Đ? Đ?ОВІ Đ&#x;ОКУĐ&#x;ĐšĐ˜ І Đ&#x;Đ•Đ Đ•ĐšĐ?Đ— Đ‘Đ?Đ›Đ?Đ?ХІВ Đ‘ Đ• Đ— Đž Đ&#x; Đ› Đ?Т Đ˜ Đ—Đ? Đ&#x; Đ• Đ Đ• Đš Đ? Đ— Đ‘Đ? Đ› Đ? Đ? ĐĄĐŁ EQUAL OPPORTUNITY LENDER

ВідкриКто Đ˝ĐžĐ˛Ńƒ ÂŤSelfrelianceÂť VisaÂŽ ĐşŃ€ĐľĐ´Đ¸Ń‚Đ˝Ńƒ ĐşĐ°Ń€Ń‚ĐşŃƒ айО Đ˛Đ¸ĐşĐžŃ€Đ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛ŃƒĐšŃ‚Đľ вМо Ń–Ń Đ˝ŃƒŃŽŃ‡Ńƒ С 12 МОвтнŃ? 2019Ń€. пО 30 ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐżĐ°Đ´Đ° 2019Ń€. Ń‚Đ° ОтриПаКто Ń ĐżĐľŃ†Ń–Đ°ĐťŃŒĐ˝Ńƒ Đ˛Ń–Đ´Ń ĐžŃ‚ĐşĐžĐ˛Ńƒ Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşŃƒ 1,99% APR* на ĐąŃƒĐ´ŃŒ-Ń?киК порокаС ĐąĐ°ĐťĐ°Đ˝Ń Ń–Đ˛ Ń– нОві ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ прОтŃ?гОП 6-ти ĐźŃ–Ń Ń?ців. ДЛЯ Đ’Đ›Đ?ĐĄĐ?Đ˜ĐšĐ†Đ’ Đ?ĐžĐ’Đ˜ĐĽ ТĐ? ІХĐ?ĐŁĐŽĐ§Đ˜ĐĽ ÂŤSELFRELIANCEÂť VISAÂŽ ĐšĐ Đ•Đ”Đ˜Đ˘Đ?Đ˜ĐĽ ĐšĐ?РТОК.

*APR = Annual Percentage Rate. Transactions completed 10/12/2019 through 11/30/2019 will receive 1.99% APR for 6 months from date of transaction. Finance charges will begin accruing on date of transaction. After the promotional time frame expires, remaining balance will migrate to the standard APR applicable on 6HOIUHOLDQFH 9Ζ6$p DFFRXQWV 7KH FXUUHQW $35 LV IRU 9LVDp &ODVVLF FUHGLW FDUG DQG IRU 9LVDp 3ODWLQXP 3UHIHUUHG FUHGLW FDUG 4XDOLȴFDWLRQ LV EDVHG RQ DQ DVVHVVPHQW RI LQGLYLGXDO FUHGLWZRUWKLQHVV DQG RXU XQGHUZULWLQJ VWDQGDUGV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO WROO IUHH $OO 6)&8 ORDQ programs rates and terms are subject to change at any time without notice.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330