Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №29-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

15 – 21 липня 2020,

№

29 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254 Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 29

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #29 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

MARIA PAPPAS SAYS

Stay Home PAY PROPERTY TAXES ONLINE AT

• Search $75 million in available refunds • Search $34 million in missing senior exemptions Due August 3 Pay without penalty through October 1

ЧАС І ПОДІЇ Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

инулий тиждень в Україні – гіркий і кривавий. Невивчені уроки Зеленопілля, Іловайська, Дебальцевого нагадують про себе тяжкими повтореннями. Росія вкотре розстріляла український військових, як мішені в тирі, проігнорувавши навіть домовленість з ОБСЄ (чого раніше намагалася уникати).

АНАЛІТИКА

#29 I 07.15.2020 нам, на той час новобранцям Збройних сил України, на Рівненському полігоні про сутність російських військових. Виявляється, останні полюбляють полювати на українських військових медиків, що називається, на «живця». Вони спеціально не вбивали, а намагалися поранити українських вояків, і очікували, коли тим прийдуть на допомогу медики… Чому така увага росіян до наших військових меди-

Всі були одягнені в білі каски та білі жилети. Напевне, щоб було зручніше цілитися. Добре, що хоч мішені на собі не намалювали. Якби то був перший рік війни – можна було б зрозуміти. Але сьомий рік! І подібні спроби «ловити на живця» траплялися ледь не щомісяця! Навіщо влаштовувати такий маскарад? Щоб підлизатися до ОБСЄ? Показати світові, як ми віримо Росії? Чи не

Як повідомив командир 35 окремої бригади морської піхоти Микола Палас, першим в групі йшов сержант розвідвзводу, який прийняв вогонь на себе – і отримав поранення. Військові були змушені відійти назад та перегрупуватись. Бойовий медик та один з розвідників намагались надати допомогу пораненому сержанту, який відповзав назустріч групі. Однак росіяни продовжи-

Вартість угод з РФ

Невивчений урок, сьомий рік повторення...

В українців мав би виробитися умовний рефлекс на такі речі ще відразу після Зеленопілля (Луганська область). Тоді російська артилерія з того боку кордону розстріляла групу українських військових, яким командування наказало зупинитися посеред поля, а потім розстріляла тих, хто приїхав евакуйовувати поранених. Всього тоді загинуло 38 українських бійців, майже сотню було поранено. Як розповідав Родіон Шовкошитний, волонтери тоді зібрали зустріч із керівництвом Міністерства оборони, зателефонували командирові підрозділу, котрий помирав там, під 14 липня 2020 року. Майдан Незалежності, Київ. Зеленопіллям, поставили Прощання із загиблим на Луганщині Героєм України, розмову на гучний зв’яофіцером 24-ї окремої механізованої бригади ЗСУ зок. ім. короля Данила Тарасом Матвіївим. Керівництво МіністерФото – Миколи Тимченка, газета «День» ства оборони… обмежилося тим, що висловило ків? Чим їх менше, тим біль- занадто дорога «показусвою безмежну стурбова- ше жертв серед поранених і ха»? Тіло Василя Сліпака, до ність. І – нічого, окрім без- травмованих вояків», - розмежної стурбованості. Цей повідає професор Микола слова, росіяни теж спробумомент годилося би пам’я- Лазарович, ветеран війни вали зробити «приманкою», але добровольці тоді поїхатати тим, хто розповідає проти Росії. Цей процес нелюдського, ли забирати тіло на БМП, з про безмежний патріосатанинського вогневою підтримкою. Білі тизм тогочасного головно- направду командувача і його шале- «ловіння на живця» за кілька каски і білі жилети ніхто ли вести вогонь, внаслідок днів вкотре повторився вже вдягати не додумався… Так, чого медик загинув на місці, ний опір капітуляції. Саме в ніч із 10 на 11 лип- на Донеччині, поблизу За- добровольців у ті роки не- а офіцер розвідки отримав одноразово посилали у бій контузію. Його вдалося еваня якраз була шоста річниця йцевого. 13 липня 2020 року, за за недосяжні висоти – як це куювати офіцерам інженертих подій. І того ж таки 10 липня наказом командира ба- сталося із з групою,до якої но-саперної групи. Тіло загиблого забрали 2020 року, на тій же ж таки тальйону, група військових входив «Міф». Їм наказали Луганщині, у районі селища дорозвідувала підходи до взяти висоту «Мурашник», а росіяни. Пораненого серТроїцьке, Попаснянського наших позицій на предмет потім, за наказом «з Києва» жанта розвідвзводу лишили району, загинув молодший ймовірності підходів дивер- звеліли повертатися назад стікати кров’ю у сірій зоні. Як заявили військові, лейтенант Тарас Матвіїв, ко- сійно-розвідувальних груп і лишили без вогневої під«наразі ведуться перемандир взводу 24-ої мовини з представниокремої механізованої Скільки ще воїнів повинно загинути, щоб ками СЦКК, СММ ОБСЄ бригади ім. Короля Даукраїнське командування нарешті вивчило та «Вантаж-200» для нила. подальшої евакуації Матвіїв – громадурок єдиної мови, котру розуміє Росія? тіла загиблого бойоський діяч, активіст вого медика та пошуку Майдану, після Революції, разом з групою акти- ворога. Під час дорозвідки тримки. Цей урок, до речі, пораненого сержанта розвістів, розшукував безвісти командир взводу потрапив теж мали би законспектува- відвзводу». Цікаві такі перемовини. зниклих майданівців, а у на мінне поле, і загинув на ти прихильники тогочасного Не можуть домовитися головнокомандувача – як 2015 році пішов на фронт місці. добровольцем. Командувач ООС дав на- зразок того ж таки шаленого про колір касок та жилетів? Чи про те, скільки війЦього злощасного 10 каз на запит «режиму тиші», опору капітуляції. Однак, на липня росіяни під час об- після чого начальник укра- щастя, про повернення тіл ськових медиків брати з сострілу влучили у бліндаж, їнської сторони СЦКК, за тоді можна було «домовля- бою? Скільки ще життів мають той загорівся, у ньому було посередництва СММ ОБСЄ, тися» іншою мовою, без зазабрати росіяни, щоб украдвоє бійців. Тарас кинувся на домовився з росіянами про лучення СЦКК і ОБСЄ. Доля групи в білих касках їнське командування нарешдопомогу – і наступна міна те, щоб забрати тіло загиприлетіла вже по ньому. блого військового. Для цьо- була трагічною. Коли до тіла ті вивчило урок єдиної мови, Шансів вижити в нього вже го було зорганізовано групу лишалося 15 метрів, бойо- котру розуміє «та сторона»? Чи життя медиків і війне було. з 9 осіб: двох представників вики взялися за звичну сата«Ще в лютому 2015 р. СЦКК, групи розмінування, нинську справу. Евакуаційну ськових – то прийнятна ціна один з інструкторів тактич- також групи супроводу, до групу розстрілювали з трьох для того, щоб сподобатися ОБСЄ і показати світові, що ної медицини розповідав якої входив бойовий медик. боків.

ми мирно-толерантні до непристойності, і готові терпіти, як нас розстрілюють – аби тільки про нас не подумали чогось поганого? Втім, у подіях того кривавого тижня є один порівняно втішний момент. У церемонії прощання з Тарасом Матвіївим на Майдані Незалежності взяли участь міністр оборони Андрій Таран і головнокомандувач ЗСУ Руслан Хомчак. Президента України не було – але 13 липня він своїм указом присвоїв Тарасові звання Героя України. Прощання транслювали провідні телеканали країни. Будемо сподіватися, що прощання з бійцями, розстріляними 13 липня, відбудуться у не менш урочистій обстановці, в прямому ефірі телеканалів – і в присутності і міністра оборони, і головнокомандувача, і президента. Ці троє повинні на кожні такі похорони ходити, як на роботу. Власне, то і є їхня робота. Вони мають щоразу дивитися в очі батькам і матерям розстріляних воїнів. Дивитися в очі громадянам – і пояснювати їм, чому наших воїнів розстрілюють, а ті

вдягають білі каски і жилети та покірно йдуть на розстріл. Пояснювати, чому люди, посадовими обов’язками яких є захист життя громадян України і захист її території, замість захисту, домовляються про колір касок і жилетів для маскараду в російському тирі. Пояснювати – допоки їм самим не запропонували у добровільно-примусовій формі вдягнути білі каски і білі жилети – і піти виконувати їхні посадові обов’язки не на Банковій, а на просторих степах під Зайцевим, Троїцьким, Авдіївкою… Ввечері 14 липня росіяни поранили ще 7 бійців. На щастя, ніхто не загинув. Але напрямок подій вгадати не тяжко. Що буде робити українське суспільство? І з фронтом, і з владою, яка явно не хоче рухатися, поки їй не нададуть додаткового прискорення. Та частина суспільства, котра пішла на фронт, свою відповідь вже дала. Слово за тією частиною суспільства, котра лишилася вдома…

Метушня навколо президентських виборів набирає обертів

ехай назвуть мене параноїком, прихильником «теорії змов». Я все одно повторюватиму, що в країні Америці існує змова з метою зірвати листопадові вибори або якось зіпсувати їх, або будь-якими шляхами поставити під сумнів легітимність їхніх результатів.

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

набрав більшість голосів населення країни. Той же принцип народної більшості, тільки з чорного ходу. Але оскільки формально штат посилає своїх виборників у колегію, влада має можливість морочити своє населення фікцією участі штату у виборах президента. Інакше незрозуміло, яким чином вступили у Компакт такі малі штати, як Вермонт (менш ніж 900 тис. Не тільки Демократична населення) і Род Айленд (насепартія як така – в особі її апаралення – трохи більше ніж 1 млн ту, політиків, активістів і штабів осіб). у кожному штаті – у змові заМета Компакта може бути мішані провідні СМО (остання досягнута, якщо вони матибуква від слова «обманюванмуть 270 голосів виборників – ня»), ціла банда полстерів, усісебто більшість у колегії. ляких «експертів», продажних Щоб штат увійшов у Комлоєрів на чолі з ACLU, органіпакт, пропозиція повинна бути зації на кшталт БЛМ і Aнтифa, прийнята як закон обома палапрофспілки (особливо вчитетами асамблеї штату та підпилів і держслужбовців), усілясана губернатором. кі «неприбуткові» компанії і Вперше ідея була висловле«мозкові центри» (які нерідко на у 2006 р. Була сформована отримують державні гранти!), «неприбуткова» група активіснизові організації, яких «натів для пробивання ідеї. Закон плодив» Обама за роки свого був запропонований у всіх 50 президентства (і за три роки штатах, і почалися пригоди. В після цього), магнати Великоодній палаті штату законопрого Бізнесу та деякі державні ект проходить, в іншій – ні. В чиновники. Коротше кажучи, якомусь штаті законопроект все БОЛОТО, яке добре пам’япроходить в обох палатах, але тає обіцянку Трампа «осушити» губернатор накладає вето (як його. Зокрема, й істеблішмент Арнольд Шварценеггер у КаліРеспубліканської партії (RINО). форнії в 2006 р.). Незважаючи Тому буде неточно називати на невдачі, законопроект знонашим противником Демпарву й знову ставили на розгляд тію. Я називаю їх тим, чим вони після наступних виборів до орє. Вороги Америки – наші воганів влади штатів. І нерідко він роги. проходив. Наших ворогів не дуже турДо березня 2020 року в Компакт встуВперше ідея National Popular Vote Interstate пили 15 штатів та Compact (у перекладі: «Об’єднання штатів округ Колумбія. Усі за всенародну більшість голосів») була разом вони контролюють 196 голосів висловлена у 2006 році виборників – майже ¾ від необхідної бує, скільки голосів отримає більшості робить їх буквально більшості. Жоден республіканїхній ставленик, як би його не нерелевантними у сенсі впли- ський губернатор не підписав закон про компакт. звали. Вони достеменно зна- ву на вибори президента. Юридично ідея Компакта – Будь-яка поправка до Конють, що при нормальних умовах більшістю голосів перемо- ституції повинна бути спершу досить квола на фоні того, що же Трамп, до того ж зі значною схвалена 2/3 голосів в обох написано в Конституції країперевагою. Тому зниження палатах Конгресу або 2/3 шта- ни. Хоча активісти та політики явки на виборах (будь-яким тів. Це передбачає дебати та трактували деякі її формулюспособом) працює в одну сто- закулісні змови. Якщо цей ру- вання на користь допустимості рону. Але якщо допустити мож- біж буде подолано, поправку такого підходу, багато юристів ливість значної переваги, чи повинні ратифікувати ¾ шта- вважали, що їхні докази – непевелике має значення плюс-мі- тів (або ¾ складу Конгресу). реконливі. Остаточно ідею Компакта нус, скажімо, навіть 100 тисяч Справа – дуже клопітка й майже безнадійна – особливо при «зарубав» Верховний Суд США голосів? тій поляризації настроїв, яка кілька днів тому, прийнявши Процедура виборів окреслилися 20 років назад і з постанову, що кожен виборник Ми іноді не беремо до уваги, тих пір загострювалася дедалі повинен голосувати у колегії за кандидата, який переміг більщо президент США обирається більше. Одночасно шукали шляхи шістю у його штаті. більшістю голосів не населенВисловлюючись точніше, ня, а колегії виборників. Якщо вихолостити колегію різними б було перше, тоді президента способами. Історія цих спроб – ВС країни визначив, що штати щоразу обирали б Каліфорнія, довга та складна. Відомі випад- можуть змусити призначених Нью-Йорк, ну і плюс, можливо, ки тиску на виборників різни- виборників публічно вислоІллінойс. Усе. Кількість голосів ми способами (зокрема, у 2016 вити поруку на підтримку кану цих штатах сумарно вже пе- р.) І багато іншого. Але останню дидата, який набрав більшість ревищила б кількість всіх ін- спробу потрібно згадати неод- голосів у цьому штаті, і карати тих, хто порушить цю обітнимінно. ших виборців країни. Називається це National цю. Рішення підтримали всі 9 Варто було б ще раз оцінити мудрість батьків-засновників Popular Vote Interstate Compact. членів Суду. – вони передбачали подібні У перекладі: «Об’єднання шта(Далі буде) випадки, і тому Конституція тів за всенародну більшість гопередбачає колегію виборни- лосів». Колегія виборників не ків, де презентовані всі штати ліквідовується, але виборники Автор: Євген Майбурд країни – кілька осіб від кожно- від кожного штату повинні гоДжерело: «Континент» (https:// го. Точне число виборників від лосувати за кандидата, який kontinentusa.com) кожного штату має дорівнювати кількості сенаторів і членів Палати представників від цього штату в Конгресі США. Всього виходить 538 виборників (100 сенаторів і 435 членів Палати представників плюс 3 від округу Колумбія – згідно з поправкою від 1961 р.). Перемагає кандидат, який забезпечив собі не менше, ніж 270 голосів виборників, себто за принципом простої більшості. Тому ми голосуємо не за кандидатуру президента, а за виборників. Порядок персонального призначення виборників визначається конституцією у кожному штаті. За загальним правилом, виборники від кожного штату повинні віддавати свої голоси за кандидата, який отримав більшість голосів у цьому штаті. З цим – багато тонкощів та історичних казусів, але вдаватися туди не варто. У деяких штатах закон наказує призначати виборників для кожного кандидата, у пропорції від кількості набраних ним голосів (кому – більше, кому – менше). В останні десятиліття наші вороги, яким колегія – як кістка в горлі, розгорнули кампанію за ліквідацію колегії і перехід на принцип більшості народних голосів. Але для цього необхідна поправка до Конституції, що малоймовірно з огляду на опір безлічі «малих штатів». Принцип простої народної

#29 I 07.15.2020

Maria Pappas: Stay home! Everything you can do at my office you can do at cookcountytreasurer.com

фіс скарбника округу Cook Марії Паппас наполегливо просить громадян залишатися вдома – і здійснювати всі податкові виплати на сайті cookcountytreasurer.com.

Homeowners and business people can avoid a trip downtown by taking care of their property taxes at cookcountytreasurer.com, including making payments, searching for refunds and verifying tax exemptions, Treasurer Maria Pappas said today. “Stay home!” Pappas said. “Millions of people are still staying home and you should, too. Homeowners and business people can conduct all their business on my website.” The Second Installment is due August 3, but property owners can pay without any interest charge through October 1, 2020, thanks to an ordinance urged by Pappas and passed by the Board of Commissioners. Partial payments are accepted. In addition to making a payment, property owners may use cookcountytreasurer.com to: • Search $75 million in available refunds going back 20 years • Apply for a refund • See if you are missing out on $34 million in senior exemptions • Download a copy of your tax bill • Update your mailing address • Submit a question, along with supporting documents • Check the status of a pending refund • Find out if your property is on the delinquent Tax Sale list Just enter your address. A Property Identification Number (PIN) is not required. Any balance due after October 1 will be charged 1.5 percent per month, as required by law.

Перші удари по християнських символах Дві статуї Діви Марії у США за одну ніч зазнали нападу. У Бостоні статую Богородиці просто підпалили, в Нью-Йорку інший монумент на її честь розмалювали написами. Про це повідомляє ФБ-блог USApoliticsOnline. А в містечку Сан-Габріель у передмісті Лос-Анджелеса згорів (або був спалений) 250-річний католицький храм. Він був побудований ще місіонером Хуніперо Сeрра, пам’ятник якому в Сан-Франциско не так давно знищили активісти ВLМ. Усього кілька тижнів тому прогресивна громадськість у США заговорила про знищення статуй Ісуса Христа. Мовляв, вони показують його «білим європейцем», а не галілеянином, і таким чином пропагують ідею «переваги білих». І вже зараз в Америці можна спостерігати перші удари по християнських символах. Цього варто було очікувати: адже ліберальні погромники діють строго за методичкою своїх ідеологічних попередників – більшовиків і хунвeйбінів. Днями у Польщі відбулися президентські вибори, і прихильники Анджея Дуди характерно називали його єдиною перепоною католицької цивілізації від хвилі неоязичництва. Остання приймає найрізноманітніші форми – аж до того, що кумири ВLМ на кшталт Джорджа Флoйда стають святими мучениками для екзальтованої ліберальної публіки. Масована aтaкa на християнство викличе схожу реакцію і на майбутніх президентських виборах у США. Трамп за складом характеру – далеко не зразковий прихожанин, але для релігійних американців він перетвориться на останнього захисника християнської віри від неоязичницьких погромів. За даними поліції, всього минулими вихідними від дій злочинців постраждали релігійні споруди у Каліфорнії, Нью-Йорку, Массачусетсі та Флориді. Поліція з’ясовує, чи до актів вандалізму причетні учасники руху проти расової дискримінації. Нагадаємо, раніше у Вашингтоні (округ Колумбія) протестувальники вже вдруге осквернили Єпископальну церкву Св. Іоанна. Акт вандалізму стався після проголошення нової т. зв. «автономної зони» у столиці США. А в Міннеаполісі протестувальники підпалили католицьку базиліку Святої Марії. Протестувальники також були вдерлися у собор святого Патріка у Нью-Йорку й обписали його нецензурними висловами, а також символікою руху Black Lives Matter.

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

ǰȳȕȪȚȳȠȪ ȡȥȎȟȠȪ ȡ ȝȓȞȓȝȖȟȳ țȎȟȓșȓțțȭ ȞȜȘȡ țȎ ȘȜȞȖȟȠȪ ȐȎȦȜȴ ȑȞȜȚȎȒȖ Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх осіб, які проживають у США. Візьміть участь у переписі населення вже сьогодні, щоб допомогти нам отримати дані для щорічного розподілу мільярдів доларів на фінансування лікарень, служб невідкладної допомоги й освітніх закладів упродовж наступного десятиріччя. Візьміть участь у переписі населення онлайн або надішліть відповіді поштою. Щоб дізнатися, як це зробити, зайдіть на 2020census.gov/uk.

2020CENSUS.GOV/uk Джерело фінансування: Бюро перепису населення США.

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

Доходи Іллінойсу знизилися на $1,1 млрд Така несприятлива фінансова ситуація у фінансовому році, який закінчився минулого місяця, склалася у зв’язку із впливом пандемії коронавірусу на економіку штату. Про це повідомляє Associated Press із посиланням на чиновників штату. За даними комісії з питань урядового прогнозування та підзвітності, яка є підрозділом Генеральної Асамблеї і займається бюджетно-фінансовим прогнозуванням, штат закінчив фінансовий 2020 рік із базовими доходами на $1,135 млрд менше – у порівнянні з попереднім фінансовим роком. Податкові надходження скорочувалися повсюдно, проте найбільше зменшились находження від податку на доходи фізичних осіб – на $947 млн. Надходження від податку на прибуток підприємств зменшилися на $430 млн, або майже на 14%, а податків із продажу – на $206 млн. Як повідомляє State JournalRegister, фіскальний рік в Іллінойсі триває з 1 липня до 30 червня. За словами Jim Muschinske, директора з питань доходів комісії,

надходження були успішними протягом перших трьох кварталів минулого фіскального року. Він додав, що у червні надходження від податку на доходи фізичних осіб зросли на $173 млн у порівнянні з червнем минулого року. Він зауважив, що ще не знає, чому саме у червні відбувалося збільшення цих податкових надходжень. Водночас він зазначив, що це може бути пов’язано із тим, що мешканці штату подавали декларації з податку на прибуток, який необхідно сплатити до 15 липня. Benjamin Varner, старший аналітик та спеціаліст з економічних питань COGFA, заявив, що у штаті та країні загалом відбувається певне поліпшення, але можуть виникнути певні загрози. «В економіці триває пожвавлення – можливо, спад вже минув, і вона знову почала зростати. Але це не означає, що економіка перебуває в хорошому стані або не може далі руйнуватися», – підкреслив він. «Економіка залишається значно нижчою від свого піку. Для повернення до попереднього рівня знадобиться тривале зростання».

Фото з ФБ-сторінки Дж. Р. Пріцкера

Губернатор Іллінойсу занепокоєний з приводу збільшення рівня захворюваності на коронавірус Губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер закликає мешканців штату продовжувати дотримуватися його розпоряджень, зокрема, носити маски у публічних місцях. У неділю Пріцкер у соціальних мережах наголосив на важливості дотримання вимог, які перелічені у його розпорядженнях. На його думку, вони – «ефективний інструмент» для боротьби з поширенням коронавірусу. «Ми досі стурбовані тим, що кількість хворих збільшується, як і відсоток осіб із позитивною реакцією», – зазначив губернатор. «Тепер, як ніколи, ми повинні покладатися на те, що нам говорить наука. Носіння масок на обличчі – ефективний інструмент у боротьбі з COVID-19». Загальний відсоток осіб із позитивною реакцією у штаті продовжує знижуватися і наразі становить 7,87% з початку пандемії. Незважа-

ючи на це, відсоток осіб із позитивною реакцією останніми днями постійно збільшується, і станом на 13 липня становив 3,03%. Наприкінці червня Іллінойс перейшов до четвертого етапу виходу з карантину. У результаті ресторани та бари відновили обслуговування у приміщеннях, дотримуючись вимог соціального дистанціювання. Нагадаємо, в Іллінойсі, станом на 13 липня, з початку пандемії на коронавірус захворіли 154 799 мешканців штату, 7 193 померли. Усього було протестовано 2 012 994 осіб. 13 липня було виявлено 883 нових випадків захворювання, померли 6 осіб. 12 липня померло двадцять, 11 липня – 23, а 10 липня – 25 осіб. Наразі незрозуміло, чи в офісі Пріцкера розглядають імовірність переходу до п’ятого етапу виходу з карантину.

Field Museum відчиняє свої двері для відвідувачів Фото з ФБ-сторінки департаменту поліції Чикаго

За минулі вихідні у Чикаго – 13 загиблих від вогнепальної зброї та понад 50 поранених У зв’язку із цим суперінтендант чиказької поліції David Brown звернувся із заявою до мешканців міста. «Ми не можемо дозволити, щоб це стало нормою у цьому місті», – зазначив Brown. «Ми не можемо звикнути до того, аби слухати, що кожних вихідних у Чикаго розстрілюють дітей». Раніше Brown заявив, що збільшення рівня злочинності спричинене поширенням наркотиків, відсутністю серйозних термінів ув’язнення для осіб, які здійснили насильницькі злочини та достроковим звільненням деяких обвинувачених. «Ми повинні довше тримати осіб, які здійснили насильницькі злочини, у в’язниці», – заявив Brown минулого тижня. «Ми повинні оновити програму електронного моніторингу. Очевидно, вона – не ефективна». На його думку, зменшити рівень насильства у Чикаго можна за допомогою комплексного підходу – використовуючи просвітницьку діяльність та інвестиції у соціальну сферу.

«Найкращий спосіб зменшити злочинність – це насамперед запобігти їй», – каже Brown. Водночас мер Чикаго Лорі Лайтфут акцентувала на безпрецедентних обставинах, з якими стикаються поліція та міська влада. Йдеться про пандемію коронавірусу та протести, пов’язані зі смертю Джорджа Флойда. Нагадаємо, протягом святкових вихідних на День Незалежності у Чикаго загинуло щонайменше 17 осіб, а 72 було поранено. 12 жертв були неповнолітніми. Двоє з них, за даними поліції, померли від отриманих травм. У Чикаго вже спостерігалося збільшення кількості вбивств та вогнепальних поранень у першій частині року. У деяких містах насильство припинилося після запровадження карантину. Проте у Чикаго насильство із застосуванням вогнепальної зброї залишилося на попередньому рівні. «Ймовірно, через перестрілки бандитів», – зауважив Wesley Skogan, який вивчає злочинність в Інституті політичних досліджень Northwestern University.

Музей природничої історії ім. Філда (Field Museum) у Чикаго планує 24 липня відновити свою діяльність. Про це йдеться на сайті музею. «Наш головний пріоритет – створити безпечне середовище для всіх наших відвідувачів та персоналу, дозволяючи вам знову доторкнутися до науки та культури за допомогою експонатів, які ви знаєте й любите», – йдеться у повідомленні. «Ми користуємося рекомендаціями CDC, а також рекомендаціями штату Іллінойс для музеїв, щоб розробити власні вимоги та процедури з відкриття (музею – ред.)». Музей працюватиме з 9 до 17 год, з четверга до понеділка. Відвідувачам потрібно буде заздалегідь придбати квитки, у яких буде вказано час входу. Відповідно до рекомендацій, персонал музею та відвідувачі зобов’язані носити маски на обличчі,

крім дітей до 2 років. У будівлі буде встановлено 144 дезінфектори. На підлозі будуть розміщені позначки, які допоможуть зберігати соціальну дистанцію між відвідувачами. Водночас виставки, які є інтерактивними або розташовані у невеликих приміщеннях, тимчасово будуть закриті. Одночасно музей зможе приймати до 25% від максимальної кількості відвідувачів, розповіли у музеї. Зоопарки та музеї почали відчиняти свої двері для громадськості відповідно до нових рекомендацій. Нагадаємо, зоопарки також можуть приймати не більше, ніж 25% відвідувачів; екскурсії повинні бути обмежені до 50 осіб, або й менше, на групу. В зоопарках запроваджено попередній продаж квитків. Вже працюють чиказький Lincoln Park Zoo, Brookfield Zoo (лише у відкритих приміщеннях) і Shedd Aquarium. Фото з відкритих джерел

ЧАС І ПОДІЇ

#29 I 07.15.2020

3TEFANIA Sç%UROPEANç&OODç-ARKET rÉÏ¿ ÌÐÛÉ¿çiÏ¿ËÌÇÕ¿çÎÍÏÒÖç ÆçÕÄÏÉÁÍÝ hÍÐÇÓ¿çmÀÏÒÖÌÇÉ¿ çÌ¿ÐÑÒÎÌ çÃÁÄÏ çÁ ÃçÀ¿ÌÉÒç#HASE ç

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ͻ ʺ̨̨̡̨̣͕ ̭̥̖̯̦͕̌̌ ̛̭̬ ͻ ʶ̨̛̭͕̏̍̌ ̡̛̛̹̦͕ ̛̛̭̬ ̨̞̥̪̬̯̦̞ ͻ ʯ̨̨̥̬̙̖̦̞̌ ̡̛̛̬̖̦͕̏̌ ̪̖̣̥̖̦̞̽ ͻ ʶ̸̨̪̖̦̌ ̛̬͕̍̌ ̡̞̬̌ ͻ ʿ̸̨̛̖͕̏ ̸̡̛̪̞͕̏̌ ̨̛̯̬̯ ͻ ʶ̨̡̛̦̯̖̬̭̞̔̽ ̯̌ ̡̣̞̜̦̞̍̌̌ ̨̡̛̪̬̱̯̔ ͻ ˈ̣̞͕̍ ̸̨̡̛̱̣̍ ͻ ˁ̞̙̞̏ ̸̨̨̞̏ ̯̌ ̴̡̛̬̱̯ ͻ ˁ̨̡̛ ̯̌ ̨̦̪̟͕̌ ̸̜͕̌ ̡̌̏̌ ͻ ʸ̡̛̞͕ ̨̦̬̦̞̌̔ ̨̛̭͕̌̍̚ ̡̣̞̱̣̦̞̏̌̽ ̸̟̌ ͻ ʧ̸̬̞͕̌́ ̨̨̺̜̦ ̨̨̛̪̬̯̦̞̐̏̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̌̽ ̛̭̯̬̌̏ ˍ̨̪Ζ̶̛̯̦̞́ Ͳ ̛̭̞̙̜̏ ̨̦̥̖̬ ̛̖̯̐̌̚ ͨˋ̭̌ ̞ ʿ̨̞̟̔ͩ

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

adjgighçag` oç

ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÇÔçÎÏÍÃÒÉÑ Áç ÃÍçÁ¿×ÍÂÍçÐÑÍÊÒ

ç. #UMBERLAND ç # .ORRIDGE ç),ç

ілий дім розповсюдив промову Дональда Трампа з нагоди Дня Незалежності США, виголошену в Рашморі, Південна Дакота. Публікуємо уривки з виступу президента.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Президент Трамп:

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

лення до громадян будь-якої pacи, походження, релігії і віровчення. Кожна дитина будь-якого кольору шкіри – народжена і ще не народжена – створена за святим образом Господа. Ми хочемо, щоб існували вільні та відкриті дебати, ми проти необґрун...Немає кращого місця для святкутованих обмежень свободи слова та вання незалежності Америки, ніж під проти культури публічної дискредицією чудовою, прекрасною, величтації. ною горою і пам’ятником найвидатніМи виступаємо за терпимість і зашим американцям в історії. суджуємо упереджене ставлення. Сьогодні ми віддаємо належне виМи підтримуємо сміливих чоловінятковим подвигам і надзвичайним ків і жінок із правоохоронних оргадосягненням Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Аврама Ліннів. кольна та Тедді Рузвельта. Ми ніколи не розпустимо нашу Я тут, щоб як президент проголополіцію і ніколи не скасуємо нашу весити перед країною і перед світом: лику Другу поправку, яка надає нам цей пам’ятник ніколи не буде оскверправо мати й носити зброю. нено. Ці герої ніколи не будуть поніМи віримо, що дітей треба вчити вечені, їхня спадщина ніколи не буде любити свою країну, з повагою стазнищена, їхні досягнення ніколи не м’який і покірний. Але ні, американ- лі вчать ненавидіти свою країну й витися до історії і поважати великий будуть забуті, і гора Рашмор назавж- ський народ – сильний і гордий, і він вважати чоловіків і жінок, які її побу- американський прапор. ди залишиться вічною даниною по- не допустить, щоб у нього відібрали дували, не героями, а негідниками. Ми стоїмо, горді й впевнені у собі; ваги нашим предкам і нашій свободі... його країну та всі її цінності, її історію Радикальний погляд на американ- ми схиляємо коліна тільки перед Всеську історію – це павутина брехні: могутнім Господом... Ми зібралися, щоб вшанувати та культуру. Один із їхніх політичних інстру- вся перспектива – заплямована, вся найбільший день в історії народів Ось такі ми. І ось у що ми віримо. – 4 липня 1776 року. На цих словах ментів – це так звана «культура бой- чеснота – прихована, кожен мотив і Це – саме ті цінності, якими ми керукожне американське серце повин- котів» – коли людей виганяють із ро- кожен факт – спотворені, а наймен- ємося, намагаючись побудувати ще но наповнюватися гордістю. Кожна боти, інакомислячих соромлять, а від ший недолік роздувається до тих пір, прекрасніше й величніше майбутнє. Мої співвітчизники-американці! американська сім’я має втішитися. незгодних вимагають повної покори. поки вся історія не буде переписана і Настав час заявити про себе голосІ кожного американського патріота Це – практично словникове визна- понівечена до невпізнання. Цей рух відкрито нападає на кож- но, сильно й потужно, настав час заповинно переповнювати щастя, адже чення тоталітаризму, а він – не притакожен із вас живе у найпрекрасні- манний нашій культурі та нашим цін- ного з героїв із гори Рашмор і їхню хистити моральні принципи нашої шій країні у світовій історії, і незаба- ностям, йому абсолютно немає місця спадщину. Вони оскверняють пам’ять країни... Вашингтона, Джефферсона, ЛінкольМи проголосимо ідеали «Декларом вона стане ще величнішою, ніж в Сполучених Штатах Америки. Ця атака на нашу свободу, нашу на та Рузвельта. Сьогодні ми віднови- рації незалежності», і ми ніколи не будь-коли досі. зрадимо дух, відвагу та головну спраНаші батьки-засновники зроби- чудову свободу, повинна бути зу- мо історію і її хроніки. Поки вони не увіковічнились у ка- ву цієї дати – 4 липня 1776 року. ли не тільки революцію в уряді, а й пинена, і вона буде зупинена дуже На цій землі ми будемо стояти peвoлюцію у своєму прагненні до скоро. Ми викриємо цей небезпеч- мені, це були американські гіганти з справедливості, рівності, свободи ний рух, захистимо дітей нашої нації, плoті та кpoві, відважні люди, чиї без- твердо й непохитно. У відповідь на та процвітання. Жодна нaція не по- покладемо край нападкам радикалів страшні вчинки дозволили нам зро- брехню, за допомогою якої нас намакращила життя людей більше, ніж і збережемо наш улюблений амери- бити найбільший стрибок у розвитку гаються розділити, деморалізувати й людства. принизити, ми покажемо, що історія Сполучені Штати Америки. І ніхто канський спосіб життя. Рух, що прагне знищити нашу Америки нас об’єднує, надихає, вона У наших школах, у наших відділах не зробив більше для прогресу всього людства, ніж громадяни на- новин, навіть у наших радах директо- заповітну американську спадщи- стосується нас усіх і робить нас усіх рів з’явився новий, украй лівий фа- ну, не може будуватися на любові вільними... шої величної нації. до Америки. Це – неможлиЦя країна здатна втілити все, про во. Той, хто мовчить, коли що стільки років мріяли наші люди, Всупереч усім законам суспільства та природи, ця чудова спадщина руй- а саме цього і бояться наші вороги. наших дітей у школі вчать ненавидіти свою країну нується, не може привести Але ми ніколи не забудемо, що аменас до кращого майбутньо- риканська cвoбoда існує для американської величі. Саме це у нас є – амеВсе це стало можливим завдяки шизм, який вимагає абсолютної ло- го. Радикальна ідеологія, яка напа- риканська велич... мужності 56 патріотів, які зібрали- яльності. Якщо ви не говорите його Ми – представники нації, яка ствося у Філадельфії 244 роки тому й мовою, не виконуєте його ритуалів, ла на нашу країну, просувається під підписали Декларацію незалеж- не читаєте його мантри і не викону- прапором соціальної справедли- рила Греблю Гувера, побудувала авності. Вони закріпили божествен- єте його заповіді, то вас процензуру- вості. Але насправді ці люди готові томагістралі та хмарочоси Манхеттену істину, яка назавжди змінила ють, проженуть, занесуть у чорний розтоптати справедливість і знищити на. Ми – народ, у якого була особлива світ, сказавши: «... всі люди створе- список, будуть переслідувати й кара- наше суспільство. Вони перетворять мрія, її назва – Лас-Вегас у пустелі справедливість на інструмент поділу Невада. Ми – народ, який побудував ти. ні рівними». Так ось, із нами цього не станеть- та помсти, а наше вільне й терпиме місто Маямі на болотах Флориди. Ми Цими безсмертними словами посуспільство – на місце репресій, па- – народ, що висік зображення наших чався нестримний марш свободи. Наші ся. Зарубайте собі на носі: ця ліва нування і відчуження. героїв у горі Рашмор. засновники сміливо заявили, що всі ми Вони хочуть змусити нас замовчаАмериканці приборкали елекнаділені однаковими божественними культурна революція прагне поватрику, розщепили атом, а також правами, дарованими нам Творцем лити американську цивілізацію. Вони ти, але ми не мовчатимемо... Ми висловимо всю правду, без дали світові телефон та інтернет. на небесах. І дане Богом ми відняти не хочуть знищити ту цивілізацію, яка врятувала мільярди людей від злид- будь-яких виправдань: «Ми заявляє- Ми освоїли Дикий Захід, перемогдозволимо – нікому і ніколи. 1776 рік став кульмінацією тися- нів, хвороб, насильства та голоду й мо про те, що Сполучені Штати Аме- ли у двох світових війнах, відпрачолітньої західної цивілізації і пере- підняла людство на нову висоту сво- рики – найвинятковіша нaція, яка вили астронавтів на Місяць – а одного чудового дня, і дуже скоро, могою не тільки духу, але і мудрості, їми досягненнями, відкриттями та будь-коли існувала на Землі. Ми пишаємося тим, що в основі на- ми піднімемо прапор на Марсі... прогресом. філософії та розуму. Вони сповнені рішучості Пройдуть століття, і наАле сьогодні ввечері, коли ми тут шим спадком стануть побузібралися, зріє загроза кожному зі знести всі пам’ятники, знищити Тоталітаризму нема місця в довані нами міста, виховазвершень, за які наші предки боро- символи й стерти пам’ять нашої Сполучених Штатах Америки ні нами чемпіони, вчинені лися настільки самовіддано, не шко- національної спадщини... У нашого народу – чудова нами добрі справи, а також дуючи себе і свого життя. Наша нaція стала свідком жорсто- пам’ять. Американці ніколи не забу- шої країни лежать християнські прин- монументи, споруджені, щоб надихакої кампанії для знищення всієї нашої дуть понівечені пам’ятники Джорджу ципи, і ми розуміємо, що ці цінності ти всіх нас. Мої співвітчизники! Доля Америісторії, наклепу на наших героїв, сти- Вашингтону, Аврааму Лінкольну, Уліс- суттєво допомагали зміцненню миру ки – у наших поглядах. Герої Америки рання наших цінностей та ідеологіч- су С. Гранту, борцям із paбcтвoм і ба- та справедливості в усьому світі. Ми знаємо, що американська сім’я відображені у наших серцях. Майбутгатьом іншим. ної обробки наших дітей. Жахливе свавілля на вулицях – основа американського життя... нє Америки – у наших руках. І, леді та Розлючені натовпи намагаються Ми пам’ятаємо про те, що уряди джентльмени, найкраще – ще попезнести пам’ятники нашим батькам-за- міст, де заправляють ліберальні сновникам, осквернити найсвятіші з демократи, – передбачуваний ре- існують для захисту безпеки та благо- реду... Нехай благословить всіх вас Гонаших пам’яток і пустити хвилю на- зультат багаторічної радикальної получчя свого народу. Нація повинна силля і злочинності нашими містами. ідеологічної обробки та забобонів насамперед піклуватися про своїх сподь, нехай Гocподь благословить Багато з них і гадки не мають, навіщо в освіті, журналістиці та інших куль- власних громадян. Ми перш за все ваші родини, нехай Гocподь благопіклуємося про Америку. словить наші визначні збройні сили, вони так чинять, але деякі чудово турних установах. Ми віримо у рівні можливості, нехай Гocподь благословить АмериВсупереч усім законам суспільзнають, що роблять. Вони думають, що американський народ – слабкий, ства та природи, наших дітей у шко- рівноправне правосуддя і рівне став- ку! Велике вам дякую.

«Майбутнє Америки – у наших руках»

ЧАС І ПОДІЇ

#29 I 07.15.2020

ЗАКЛИКАЄМО ДОПОМОГТИ потерпілим від повені в Західній Україні

лучений Український Американський Допомоговий Комітет — ЗУАДК закликає Українсько-Американську громаду, всіх людей доброї волі і серця, допомогти постраждалим від жахливої повені в Західній Україні — жителям Івано-Франківської, Чернівецької, Львівської, Закарпатської, та Тернопільської областей.

Шановна Українська Громадо! Внаслідок тривалих сильних дощів, що пройшли з 22 по 23 червня 2020 року, рівень багатьох рік значно піднявся і далі піднімається в Івано-Франківській, Чернівецькій, Львівській, Закарпатській, та Тернопільській областях, в результаті чого затоплено десятки населених пунктів, об’єкти соціяльної сфери, тисячі житлових будинків, зруйновано численні мости. Люди втра-

тили своє майно, заощадження, не мають можливості придбати найнеобхідніші речі, сотні осіб лишились без даху над головою. В зоні стихійного лиха, переважно в Івано-Франківській області: 8000 будинків затоплено; 19 мостів знесено; 100 км доріг знищено; 400 осіб евакуйовано; 3 загиблих; 1 людина зникла без вісті; до 200 місцевостей нема доступу. Люди без питної води і газу, а рівень води далі піднімається (в деяких місцевостях понад 2 метри). Не будьте байдужими до цієї людської біди, відкрийте Ваші серця горю постраждалих, допоможіть їм! Вашу допомогу можете складати через ЗУАДК, і Ви одержите посвідку на суму Вашої пожертви, яка є звільнена від податку. Всю допомогу ЗУАДК повністю доправить постраждалим. Чеки просимо виписувати на: UUARC - Flood relief 1206 Cottman Ave Philadelphia, PA 19111 215-728-1630 А бо можна скласти пожертву через www.uuarc.org, donate now. Екзекутива ЗУАДК-у

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

Вчителі CPS стурбовані ймовірним відкриттям шкіл восени Мер Чикаго Лорі Лайтфут пообіцяла оприлюднити деталі плану, який стосується відкриття шкіл восени. Проте коли саме це відбудеться, не уточнила. Хоча досі незрозуміло, чи відновлять восени свою діяльність чиказькі державні школи, багато вчителів стурбовані імовірним відкриттям. У CPS запевнили, що працюватимуть над розробкою власних правил, аби діти змогли нарешті повернутися до шкіл. У зв’язку з цим чиновники планували збирати відгуки батьків і шкільних працівників. Згідно з опитуванням Чиказької профспілки учителів, 85% респондентів вважають, що не повинні чи не зможуть повернутися до шкільних приміщень, якщо не буде детального плану та ресурсів, які гарантуватимуть безпечне перебування у школах. Відповідно до вказівок Центрів контролю та профілактики захворювань, школярі та працівники шкіл повинні носити маски на обличчі, повинен бути доступний дезінфікуючий засіб для рук, також має відбуватися щоденна перевірка температури.

одночасно присутніх школярів має бути меншою, ніж 50 осіб, а всі учні віком від 5 років повинні носити маски на обличчі. Президент Чиказької профспілки учителів Jesse Sharkey раніше розкритикував рекомендації влади штату. За його словами, вони – занадто «неконкретні». Зокрема, його турбує вимога носити маски. «Заохотити носити маски учнів молодших класів (буде важко – ред.)», – додав він. «Я не знаю, коли ви востаннє намагалися одягнути маску шестирічній дитині, але це – непросто». А привід для хвилювання через імовірне відкриття шкіл восени – дійсно є. Чиновники департаменту охорони здоров’я були вимушені розмістити мобільну лабораторію з тестування на наявність коронавірусу у приміській середній школі. Таке рішення було прийнято після того, коли серед учасників спортивного табору, що відбувся неподалік у цьому районі, було виявлено багато хворих на COVID-19. Мобільний тестовий майданчик було розташовано у Центрі театрального

Фото з ФБ-сторінки офісу мера Чикаго Лорі Лайтфут

Однак, на думку вчителів, ці правила не гарантуватимуть безпечне навчання у шкільних класах. «Як ми мінімізуємо кількість людей у приміщеннях?» – каже Stacy DavisGates, віце-президент CTU. «Як ми забезпечимо якісну вентиляцію повітря у цих приміщеннях? Як ми зможемо переконатися, що наші приміщення – безпечні для дітей, які відвідують заклади дошкільного виховання, чи старшокласників?» Влада штату Іллінойс вже оприлюднила рекомендації, які стосуються алгоритмів відкриття школи восени. Відповідно до цих рекомендацій, кожен округ буде вимушений напрацювати власні правила відкриття шкіл. Згідно з рекомендаціями, максимальна кількість

мистецтва Lake Zurich High School. Люди, які отримали позитивний результат, перед цим могли відвідати кілька соціальних зібрань, йдеться у прес-релізі. «Час – дуже важливий», – заявила доктор Sana Ahmed із департаменту охорони здоров’я округу Lake. «Ми рекомендуємо пройти тестування членам громади Lake Zurich, які, можливо, наражалися на небезпеку, незалежно від віку. Це допоможе нам виявити позитивні випадки захворювань та уповільнити поширення COVID-19 у спільноті». Тестування у мобільній лабораторії було безкоштовним. Скористатися послугами лабораторії могли усі охочі, незалежно від того, були у пацієнта симптоми чи ні.

Етика підмінила естетику

«В Америці з’являється новий активізм, який відтепер проникає в усі аспекти життя. Одна з рекламних кампаній, яка зараз триває, руйнує усталені канони краси. Йдеться про зміну парадигми з далекосяжними наслідками», – пише Le Figaro з посиланням на німецьке видання Die Welt, розповідаючи про «рекламний білборд компанії Calvin Klein, що займає велике й дуже дороге рекламне місце в одному з найжвавіших куточків Манхеттена».

ретик-феміністка Джудіт Батлер вже описала у книзі «Вага тіл» на початку 90-х років: тіло необхідно розглядати не як природну даність, а як «простір можливостей», який може приймати будь-яку форму», – зазначає видання. «Мода давно вже опирається на цю теорію. Тепер на подіумах дефілюють моделі з порушеннями пігментації, такі як Вінні Харлоу, або жінки, які мають понад 60 років, із сивим волоссям. Для просування своєї нової помади сезону бренд Gucci зробив ставку на модель зі зламаними зубами. Досконалість – у недосконалості, таким є но«…Сьогодні чорношківий ідеал, не єдиний, але він ра жінка, яка народилася служить свідченням унікальчоловіком, може височіти ності: краса – у розмаїтті». на величезному білборді як «Але чи можемо ми все якийсь ідеал, – пише автор ж говорити про красу? Свопублікації про героїню білго часу філософ Олександр борда, американську трансГотліб Баумґартен, автор ґендерну модель й актрису терміну «естетика», першим Ярі Джонс. – Адже зненацька позначив «красу» не як власнаше уявлення про прекрастивість речей, а як сприйнятне, що складалося з часів тя: щось є прекрасним, коли античності, схоже, почало я можу це довести. Меседж поступатися місцем контрЯрі Джонс й активістська моделі, яка здатна змусити концепція краси, яку вона нас замислитися над тим, що захищає, очевидні: я – преж насправді означає «прекрасна, тому що існую. Чи красне». Але і це – ще не достатньо цього?» – замисвсе». люється автор статті. «Щоб зрозуміти всю силу «Подібна позиція може фотографії з Ярі Джонс, неображати або обурювати, обхідне подвійне прочитану ній можна вбачати появу ня. Насамперед потрібно поманіхейського світогляду, в містити її в американський якому істеблішмент і його контекст: в останні місяці жертви – лише дихотомічні. всі установи, від видавців Згідно з цією логікою, ідеадо агропродовольчих груп і лом краси могла б стати бамодних журналів, зіткнулигаторазово підсилеся з хвилею звину«роль жертви». (...) вачень у расизмі, Протидію капіталістичному на Звісно ж, йдеться вже з маніфестаціями мейнстриму інтегровано у не про щось естетичта розслідуванняне. Дискурс взяв верх ми в дусі боротьби сам капіталізм над красою. Етика запроти дискримімінила собою естетинації, з заявами «…Ярі Джонс – не єдина, ку», – резюмує Мара Деліус. про відставку та виходом у відставку, – йдеться у стат- хто ратує за визнання всіх ті. – Так, музей Гуггенхайма типів тіл. (...) Соціальний рух Автор: Мара Деліус, у Нью-Йорку нещодавно «Бодіпозитив», який захищає Die Welt | Le Figaro оголосив, що перевірить, на- ідею про те, що кожне тіло Джерело: Le Figaro (https://www. скільки його власна культур- – чудове, давно став крайlefigaro.fr/international/l-ethiqueна діяльність пронизана «ра- ньою формою того, що теоplutot-que-l-esthetique-20200709) систськими структурами» та переконаннями, що сприяють «білому суперматизму». Макс Холляйн, директор музею мистецтва «Метрополітен», заявив у комюніке, що історія музею пов’язана з логікою гноблення, від якої у майбутньому доведеться відмовитися». «…Товста, чорношкіра й транс»: на перший погляд, Ярі Джонс, понад всі очікування, відповідає вимогам про різноманітність. Бренд Calvin Klein не відмовився від інших своїх моделей. Ярі Джонс – лише одна з осіб кампанії Pride, чиї моделі – активісти-трансґендери. Вони чудово ілюструють філософію бренду, який хоче звернутися до усього населення, а також проявити себе як руйнівника традицій: у 1990-і роки фотографії оголеної і майже по-дитячому тендітної Кейт Мосс, що розтягнулася на дивані, теж викликали скандал», – нагадує Деліус. «(...) Швидше за все, це – бізнес для компанії з 10-значним торговим обігом, яка хоче додати собі ультрасучасного іміджу. Інакше кажучи, протидію капіталістичному мейнстриму інтегровано у сам капіталізм: і, незважаючи на те, що Ярі Джонс, здавалося б, дуже відрізняється від більшості людей, які бачать її фотографію, вона – невід’ємна частина населення», – йдеться у публікації.

лДлљлА лє лЪлълћлєлЄ #29 I 07.15.2020

лалЋлџлЏлљлюлљ

THE HIGHEST QUALITY! THE BEST PRICES!

9 &70&'' 4& $7((#.1 )418' +. 6╠Ф├ў TUE.-SAT.: 11 AM - 7 PM , SUN.:11 AM - 5 PM. MONDAY - CLOSED

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

«Я не поділяю ваших переконань, але готовий померти за ваше право їх висловлювати» – фраза, яку навряд чи процитують студентам їхні марксистські наставники. Час нагадує стиснуту пружину, яка періодично відпускається невидимою рукою страшного та жахливого ляльковода. Пружина з шаленою швидкістю випрямляється і калічить все, що трапляється на її шляху. Потім невидима рука знову стискає пружину, щоб через деякий час її відпустити і... цілком правильно – пружина неодмінно покалічить, якщо ви не зумієте вчасно ухилитися. Напруга, напруженість, пружина, стиснення... Ви можете самі продовжити ряд, але ми ж не про лексику зараз – ми про суть процесу, від якого вже стискається все всередині в передчутті очікуваного. Все, що відбувається сьогодні з нами наяву, а не в жахливому сні – перевірка суспільства на міцність. Якийсь громадський опір матеріалів в Інституті життя, де наприкінці навчального політичного семестру не оцінки виставляються, а нас усіх тестують на життєздатність. Наразі – ще не кінець цього семестру, але всі показники вже відзначені «незадовільно» або «fail» – кому що ближче. Коли ми проґавили свій рух вперед і почали озиратися у минуле? Коли ми перетворилися на мовчазні соляні стовпи? Коли ми перестали слухати й чути собі подібних, але думаючих інакше? Коли ця страшна пружина змусила нас ухилятися від правди й рятуватися замість того, щоб вирвати її з рук ляльковода, про якого ми знаємо, але вважаємо за краще не згадувати. Ну так, так і чую іронію і сміх під маскою доброти – ви все брешете, ви з вашими теоріями змов ненавидите всіх, ви... Як же передбачувано сумно все це слухати від людей, які говорять про толерантність і підкреслюють свою перевагу над тими, хто не поділяє їхнє бачення напрямку в завтра. Як млосно нудно в їхніх сентенціях про cвoбoду та рівність чути нотки гордості за себе, дітей світу, тих, хто забуває про своє коріння і генетичну пам’ять у пориві загальної любові до тих, хто неодмінно колись вкаже і тим, хто скаржиться, на їхнє місце. Повірте, місце буде, у кращому випадку, в останніх рядах – не сумнівайтеся. Проходили. Марксистські революції, як би вони себе не називали, завжди криваві, під якими б прапорами вони не приховували суть: то позиціонуючи себе захисниками якоїсь теоретично пригнобленої групи, то борцями проти того, чим самі є у своїй суті, – і тут справа – зовсім не в назві. Під правильним маркетинговим ходом можна продати будь-яку брехню у красивій обгортці.

«Здрастуй, плем’я молоде...» Незнайоме? ду коливання вліво, і скільки своїх дітей пожере божевільна марксистська революція ХХІ сторіччя. Якщо ви забули, влітку 2017 все почалося з бажання знести пам’ятник генералу Конфедерації Роберту Лі. Згадався хлопчина Аллен під прапором переможеної Армії Півдня, який мовчки зносив усі образи розлючених руйнівників історії. Хлопчину, який просто стояв біля пам’ятника й віддавав шану генералу переможеної армії, зацькували, виключили з університету, в якому він навчався, просто зламали життя, колективно покаравши за погляди та повагу до історії своєї країни. Під враженням від побаченого я написала: «Спочатку вони прийшли за пам’ятником. Ми мовчали. Потім вони прийшли за Алленом Арментраутом. Ми мовчали»... Через три роки країна здригнулася від криків розлюченого горлаючого натовпу, що зносить все на своєму шляху в його розумінні рівності та історичної справедливості. І зовсім безкарно почалося повальне вapвapcтвo зі знесеними всюди статуями, обпльованою історією і відкритим цькуванням усіх незгодних і просто мовчазних. Домовчались... Маяковський, якого безграмотні хлопчики та дівчатка з палаючими божевільними очима не читали, через сто років чеканить у тих, хто в темі, свій марш: Досить жити законом, даним Адамом і Євою. Історію шкапу загонимо. Лівою! Лівою! Лівою! І від цього ультралівого біснування стає не по собі, оскільки розумієш напрямок цього шляху. Але хлопчи-

Неомарксизм вірусом поширився у наших дітях. Марксисти – добре треновані та добре навчені, вони – взагалі не альтруїсти Як же часто у наші дні доводиться згадувати простого німецького пастора й перефразувати під нові обставини основну ідею, яка полягає в нашому мовчазному не спротиві злу. Рівно три роки тому, коли відбулися сумні події в Шарлоттсвіллі, коли нас лякали маршем ультpaпpaвих, ми не могли уявити, як маятник історії сильно змінить свою ампліту-

ки та дівчатка радісно шикуються в колони під різними прапорами та гаслами. Хлопчикам і дівчаткам нудно у світі капіталізму, який змушує працювати і всім дає рівні права на зароблений шматок щастя. Недовчена молодь – чудова м’яка глина, з якої можна виліпити бойові загони, відлити кулі й створити зброю масового ураження свідомості.

Юним революціонерам невідомо, що все вже до них було, що їх одурманили красивими обіцянками, що ті, хто ними керують і направляють, теж є гвинтиками, чудово змазаними грошима далеко не бідних людей, чиї імена не прийнято називати, бо, знову ж таки, вам нагадають про теорію змови й будуть наполегливо не звертати увагу на факти. Факт у наш час вже давно став предметом ревізії. Але все – на поверхні, все – у назвах фондів, які ведуть до імен ляльководів. І ці ляльководи граються нашими долями з нашого дозволу, влаштовуючи нам глобалізацію, вакцинацію, карантини, війни, боротьбу за екологію і чуму на всі наші домівки...

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020 Ми справедливо перестали вірити навіть тим, хто давав клятвені обіцянки лікувати нас, але ВООЗ клятву не давав, і до нього довіри немає. Ми – плем’я невіруючих і отримуємо за своїм невіру сповна. Ми навіть не віримо у чергову світову революцію, не віримо в реальність неомарксизму, але він, як виявилося, вірусом поширився у наших дітях. Діти його з радістю адаптували, адже діти, якщо ви не забули, це – глина в руках мудрих дорослих. Черговий деструктивний поділ людей во ім’я влади інших людей, во ім’я перерозподілу благ не змусив себе довго чекати. Марксисти – добре треновані та добре навчені, вони – зовсім не альтруїсти. І вони це доводять світові ось уже друге століття, але світ вважає за краще не копатися в минулому з аналізом, світу потрібен новий світ. Новому поколінню – нові пісні про старе у новій гарній обгортці. «Ми наш, ми новий... Хто був нічим, той стане...» Це – не вони, це ви, промовчавши, віддали своїх дітей на революцію, віддали їх на заклання професорам кращих університетів, повіривши у магію назви, за якою вже давно нічого не стоїть, крім марксистських ідей, оскільки за інші ідеї ви будете позбавлені права викладати. І більшість знову промовчала... Вище згадувалося про будь-які ідеї, які чудово продаються. Стадія третя – загальний вибух обурення з приводу ідеї расової нерівності та відновлення расової справедливості, яка роздувається все тими ж грошима, про які всі знають, але про які не можна згадувати. Не плутайте з расовою рівністю – йдеться тільки про справедливість у розумінні все тієї ж тренованої марксистської меншості. Тригером могло послужити що завгодно. Тригер завжди можна

Юсра Хогалі, співзасновник відділення BLM у Торонто, заявила у соцмережах, що білі люди – «рецесивний генетичний дефект», а «біла шкіра – це ненормальність, властива недолюдині» Рік тому хвора шведська дівчинка була обрана на роль лідера у несенні почесної місії порятунку нашої планети від руйнування екології. І юні створіння у всьому світі, закинувши підручники та шкільні парти, показали нам велику силу матеріалізації ідеї. Якої? Та будь-якої! БУДЬ-ЯКОЇ! Ви ще не забули, як дорослі світові лідери зворушливо аплодували божевіллю, адже не можна не аплодувати, бо ми – всі й разом, адже ніхто не хоче бути політичним ізгоєм. Наживку проковтнули, і генеральна репетиція руйнування відбулася успішно. Ймовірно, щось у світі з лідерами не так. Але лідери наввипередки поспішали сфотографуватися з дівчинкою Гретою, яка на наших очах перетворювалася на незаперечного монстра. Більшість мовчала... А потім налетіла пандемія страшного СОVID-19, і людство оторопіло. Над людством поставили ще один глобальний експеримент. Людство одягнуло маски і закрилося від зовнішнього світу в очікуванні месіанського порятунку, яке обіцяли все ті ж лідери з такими знайомими фондами. Та ні, ми ж не віримо в теорії змов – і не вмовляйте. Ми взагалі ні в що не віримо і нікому теж.

винайти. І, якби під роздачу не потрапив чорношкірий хронічний порушник закону та наркоман Джордж Флойд, ікону б написали з іншої людини. Яка різниця… Але святий є, і спробуй поставити під сумнів його святість, коли натовп обурюється, а політики вже теж у скорботі рвуть сорочки на грудях. Півтора місяці божевілля на вулицях, політичний рекет і мільйони, що стоять на колінах, сотні бізнесів, які з радістю віддають свої капітали у фонд під трьома буквами та відкидають расову рівність. Хай живе гордість за темний колір шкіри! І ви вже соромтеся своєї білизни і неодмінно відзначаєте хрестиком у документах із перепису населення свою білу расу. Ганьба білим! Ганьба й покарання тим, хто не став на коліна і не приєднався до божевільного хору крикунів. Але загрози – реальні, і ваші опоненти в ігри давно не грають. А багато хто з вас, забувши про поклик власної крові, своє генетичне коріння, радісно вступає до лав тих, хто підтримує ненависть до вас. Це не ви, а вони не приймуть вас із вашим кольором, не підтримуйте їх, адже вони продовжують вас ненаПродовження на стор. 14

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 12 дня до 8 вечора Сб: з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727 ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Закінчення. Початок на стор. 12

видіти, тому що ви для них – інструмент у досягненні їхньої мети, де неодмінно будуть голосно звучати слова про справедливість, pівність і... peпapaції . Останнє теж будете платити ви. І вже однозначно вам не показуватимуть справжню мету руху, яка все ще проривається у не зовсім «згорілих» твітах і постах у соціальних мережах, які вже ретельно підчищаються мудрими ляльководами. Ну хто ж захоче асоціюватися з рухом, чиї лідери відкрито ще у 2016 році стверджували, що білі люди – «рецесивний генетичний дефект, і це – факт». Це одкровення видала в своєму ФБ-пості Юсра Хогалі, співзасновник відділення все тієї ж трибуквеної організації у Торонто. Пост потім, щоправда, був вилучений, але смердять навіть спогади. Агов, «білошкірі генетичні дефекти», досі будете відкуповуватися за свій колір шкіри чи просити вибачення? Якщо ж посмієте заперечити, будьте готові до звільнення за ваше нерозуміння нових правил існування в умовах... наступаючого фашизму. Ви ж нічого не знаєте про Німеччину 30-х або про долю Російської імперії. Ви й історію Китаю теж не вивчали, і доля Куби, Камбоджі та Венесуели вас не дивує. Ви з гордістю одягнете майку із зображенням безумного вбивці та гомофоба Че, оскільки вам в університеті про нього розповіли не всю правду, адже coціaлізм – це чудово, а кaпітaлізм – погано. І Сталін – теж добре, бо ефективний менеджер, а ГУЛAГ – взагалі чудово... Ви будете підтримувати організацію, яка ненавидить білих, і бажає смерті Америці. Але ліберальні ідеї у ХХІ столітті давно пройшли період мутації, як все той же страшний кopoнaвірус – руйнування організму відбувається безсимптомно. Бідні хлопчики та дівчатка, що ставлять на коліна своїх ще адекватних деяких вчителів. А ви, мовчазна більшосте, досі думаєте, що не ваша черга прийшла прогнутися, що за вами не прийдуть? Ось із такими довелося поспілкуватися недавно. Тільки почали розмову про страшну історію країни, в якій було здійснено експеримент, в якій довелося жити, як тут же з’явився досвідчений старший товариш і сказав діткам, що дозволено їм говорити, а що – ні. Страшно... А ще страшніше за всіх тих, які знову промовчали, які не розуміють, що часи, коли Евелін Холл написала у 1906 році свій знаменитий вираз, що став крилатим, про принципи свободи слова та демократії у книзі-біографії про Вольтера «The Friends of Voltaire», канули в Лету. Зараз ми живемо в часи великого історичного фарсу. І «Я не поділяю ваших переконань, але готовий померти за ваше право їх висловлювати» – тільки фраза, яку навряд чи процитують студентам їхні марксистські наставники. Пушкінське «Здрастуй, плем’я молоде, незнайоме!» сьогодні неодмінно наприкінці речення вимагає знаку питання. Знайоме, на жаль... А плем’я у відповідь вам пропонує з речами на вихід... Автор: Олена Пригова Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Гaнгcтepизaція Демократичної партії

озпочнімо із серії риторичних питань, які пов’язані з майбутніми президентськими виборами, що мають відбутися цьогоріч у листопаді.

но з реальним біржовим ринком, існує віртуальна інформаційна реальність. У цій реальності завжди знайдеться відповідна новина для раціоналізації одномоментного руху цін. З усієї какофонії новин на перші шпальти проникають тільки ті новини, які «продаються» найкраще і які авторитетно «пояснюють», чому котирування сьогодні пішли вгору або вниз. Це стосується не тільки економічних новин, а й усіх інших, зокрема, політичних. Інакше кажучи, політичні та економічні новини як такі не мають значення. З політичної точки зору значення мають тільки ті новини, які збігаються з точкою зору існуючих політичних позицій. З точки зору вже сформованого політичного портфоліо. З уже затвердженою політичною платформою. Саме тому більшість засобів масової дезінформації закономірно мігрують у бік неприкритої пропаганди, а аудиторія каналів новин поляризується дуже швидко. Точнісінько так само,

тах вернісаж соціалізму для тих, хто так про нього мріє. Трамп знає, що вaндaлізм демократів-заколотників – це не відповідь на його дії або його політику. Цей вaндaлізм – відповідь на його перемогу. Боси Демократичної партії, як і боси із Уолл-стріт, дивляться не в минуле, не в теперішнє, а в майбутнє – ліві гангстери діють так само, як і ліві бaнкіpи. Погроми демократів – це сьогоднішня відповідь на майбутню перемогу Трампа. Інакше кажучи, якщо сьогоднішній рівень цін фондового ринку відображає очікування майбутнього монетарного рівня вже сформованих портфоліо, «мирні погроми» відображають реакцію мешканців демократичного болота на вартість їхніх політичних позицій після програшу в листопаді цього року. Гaнгcтepизaція Демократичної партії – це останнє зусилля, останні резерви, остання соломинка потопаючих у власному

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020 дження. Якщо хтось шукає докази того, що Сполучені Штати Америки перетворилися на Сполучені Штати Анархістів, він завжди знайде цьому докази на каналах CNN, MSNBC та інших лівих виданнях. Інакше кажучи, пропаганда гaнгcтepизaції Демократичної партії цікава тим, хто, власне, і зацікавлений у гaнгcтepизaції Демократичної партії. Добре відомо, що історично з євреїв усе починається (маються на увазі єврейські пoгpoми), але на євреях ніколи не закінчується. Етап єврейських пoгpoмів в Америці, схоже, вже пройшов. Зрозуміло, демократи незабаром візьмуться за християнських святих і цepкву. При цьому в Америці ставлення до християнства істотно відрізняється від Європи – в Америці ніколи не було ні Варфоломіївської ночі, ні інквізиції, і ставлення до християнства – загалом дуже позитивне. Коли статуї Христа, Діви Марії та інші символи християнства в Америці почнуть падати – це означатиме, що Демократична партія завершила викопувати собі могилу. Перша ж розгромлена статуя Діви Марії призведе до такої потужної відсічі, якої Демократична партія – партія колишніх рабовласників і КKК – ніколи не зазнавала з часів Громадянської війни. Прощальною ж піснею демократів стане повалення статуї Мартіна Лютера Кінга – мирного чорношкірого республіканського проповідника. При цьому жодна соціалістична революція в Америці не відбудеться. Справді, усі ліві революції у світі відбувалися в країнах, де народ не мав можливості захистити свої пpaвa зі зброєю в руках. Усі ж праві революції у світі відбувалися в країнах, де народ не тільки мав право, але й володів достатньою кількістю зброї. Приклади цього добре відомі – ліві революції у Франції (1789) і Росії (1917), і права революція в Америці (1776). Тому, якщо Америці й загрожує нова революція, то вона буде, як і революція XVIII століття, правою. (Консервативна peвoлюція Трампа в Америці, можливо, вже відбувається. Якщо ви її не помітили, вам необхідно вимкнути телевізор). Закон і порядок буде, зрештою, відновлено – політичних гaнгcтepів в Америці після виборів 2020 року позбудуться швидко й ефективно.

- Чи додає демократам голосів кожна розбита вітрина? - Чи додає демократам голосів кожна спалена машина? - Чи додає демократам голосів кожен убитий або поpaнeний поліцейський? - Чи додає демократам голосів кожен розбитий памятник? - Чи додає демократам голосів кожна «автономна зона»? - Чи додає демократам голосів кожна розгромлена церква? Проста людська логіка підказує, що відповіді на всі ці питання – негативні. Наразі більшість американців – категорично проти учасників заворушень. Чому ж демократи роблять все це? Чому вони перейшли від ідеологічного бандитизму до peaльного? Адже все це – нерозумно, просто нерозумно. Демократи завели Америку в посторуелівський Усі ліві революції у світі відбувалися в світ, в якому вони викраїнах, де народ не мав можливості магали присутності поліції на акціях протесту, захистити свої пpaвa зі зброєю в руках присвячених урізанню фінансування поліції. Вони що, повні телепні? Чи як сьогоднішні події на лівому расистському багні фондовому ринку повин- демократів, щоб підтриполітичні бевзі? Я належу до табору тих, ні максимізувати вартість мати дух у стані тих, хто хто демократів ідіотами портфоліо через півроку, програв заздалегідь. Без не вважає. То чому ж вони нинішні дії демократів ма- сумніву, як люди освічені, скочуються у цю кримі- ють за мету максимізацію вони чудово знають, що не нальну трясовину? Для їхнього політичного порт- можуть перемогти. Чому відповіді на це питання фоліо у післявиборчий пе- ж вони це роблять? Вони знають, що Трамп накопинеобхідно розібратися у ріод. Всеамериканський по- чив достатній політичний тому, як працюють засоби гром відбувається тому, капітал, а його виборний масової дезінформації. Як приклад розглянемо що демократи, можливо, штаб зібрав значні грошоаналогію з фондовою бір- знають – Трамп уже виграв ві пожертвування. Демократи хочуть, жею. Багато хто вважає, що вибори 2020 року. Вибори відбудуться 3 щоб Трамп цього літа ринок акцій миттєво реагує на останні економічні листопада, але демокра- даремно розтратив свій новини. На жаль, це – да- ти вже зараз впевнені, що політичний і грошовий знають ім’я переможця, капітал на боротьбу з леко не так. Біржа реагує не на і діють відповідно. При демократами-погромновини як такі, а на очі- цьому Трамп не атакує не- никами у демократичкування того, як вони мо- долугих марксистів за до- них штатах, і таким чижуть вплинути на стан вже помогою армії, хоча і має ном розбазарив би всю політичну амуніцію ще сформованого портфоліо таку можливість. Виборчий штаб Трампа до початку виборчих пеприблизно через пів року. Тому, до прикладу, іноді працює тільки над одним регонів. До теперішнього часу погані новини призводять завданням – вибори. Доти, до підвищення ціни акцій, поки заворушення скон- Президент Трамп на цю а іноді – до її зниження. центровані здебільшого в вудку не піймався. Крім того, демократи Або навпаки – іноді хоро- традиційних демократичші новини призводять до них штатах, не варто очіку- знають про синдром Бапідвищення курсу акцій, вати якихось жорстких дій адера-Мейнхофа – одера іноді – до зниження. Все Білого Дому. Втручання у жимим якою-небудь ідеєю залежить від того, як саме дії погромників у демокра- потрібно постійно підживділки із Уолл-стріт сфор- тичних штатах не додасть лювати свою віру в цю мували свої нинішні порт- Трампу жодного голосу ідею. Той, хто хоче бачити фоліо, на що вони орієн- Колегії Виборців – ці шта- Америку у вогні погромів і товані (на підвищення або ти все одно проголосують вандалізму, завжди знайде Автор: Gary Gindler зниження курсу акцій), і проти нього. У класичній відповідні джерела. Той, Джерело: «Gary Gindler який прогноз приблизно макіавеллівській манері хто бачить всюди й у всьоChronicles» (https://garygindler. Трамп милостиво дозво- му промисел Божий, завж- com/2020/07/08/the-gangsterizationна 6 місяців уперед. При цьому, паралель- лив влаштувати у цих шта- ди знайде цьому підтверof-the-democrat-party/)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

#29 I 07.15.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. • Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук)

Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

• Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Усі види стоматологічних пос послуг слуг

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

• Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

ЕКОНОМІКА

«Якщо ви скептично ставилися до роботи з дому, то гадаю, зараз ваше ставлення змінилося», — сказав 12 травня СЕО компанії Dell Майкл Дел на одному з вебінарів.

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020 йому платитиме компанія, а решту надасть уряд. Коли канцлер скарбниці Великої Британії Ріші Сунак оголошував про зміни у програмі збереження робочих місць, то пообіцяв, що ця схема не матиме різкого закінчення наприкінці жовтня, коли уряд планує припинити свою програму підтримки. Саме тому вже з липня запрацювали система гнучких примусових відпусток, щоб компанії могли в потрібному їм темпі повертатися до роботи. Раніше у США до примусових відпусток у часи економічних криз вдавалися доволі рідко, зазвичай усе закінчувалося повноцінним звільненням. Але цьогорічна криза через спалах епідемії коронавірусної хвороби підштовхнула великі американські компанії (зокрема GAP, Macy’s, Kohl’s, Tesla) саме до такого рішення. Однак у Сполучених Штатах ця схема виглядає дещо інакше, ніж у Великій Британії. Персонал, що перебуває у примусовій відпустці, або працює меншу кількість часу, або звільняється й переважно не отримує зарплатню від компанії. Такі працівники можуть подаватися на виплати з безробіття чи працювати на інші компанії в період своєї вимушеної відпустки. За даними міністерства праці США, станом на кінець червня 19,5 млн американців отримували допомогу з без-

Його компанія — серед світових лідерів з розробки комп’ютерних систем, вона вже понад десять років практикує віддалений формат роботи. Задовго до пандемії, що змусила чимало світових компаній змінити філософію роботи, 25% персоналу Dell працювали віддалено. Про своє позиІдеальне робоче місце весною 2020 року. Фото Марини Олійник тивне ставлення до такого формату роботи вже висловилися менеджери й СЕО інших технологічних гігантів. Зокрема, Марк Цукерберґ заявив, що в наступні десять років щонайменше половина штату Facebook працюватиме віддалено, а СЕО Microsoft Сатья Наделла в інтерв’ю The New York Times зазначив, що про- ність. Проте є види робіт, джери, був надто повільний час епідемії коронавірусної дуктивність роботи праців- які складніше виконати на темп роботи працівників. хвороби» (Coronavirus Job ників його компанії навіть відстані. Хоча, як свідчать Схожим шляхом пішла та- Retention Scheme). Уперше зросла за час карантину й опитування, американські кож і Марісса Меєр у Yahoo, в історії країни британська унаслідок нового форма- працівники все ж хочуть і коли у 2013-му змусила всіх влада вдалася до таких зату роботи. Нині більшість далі працювати дистанцій- працівників повернутися до ходів. Основною складовою представників технологіч- но. Згідно з опитуванням, офісної роботи. Так чи інак- цієї схеми є так звана приних гігантів залишають свій опублікованим 1 липня ше, коронавірусна хвороба мусова відпустка. Станом персонал удома: компанія компанією Morning Consult, буде значним струсом для на кінець квітня дві третини Amazon установила такий 73% американців позитив- культури праці багатьох тех- британських компаній скорежим до жовтня, Google і но ставляться до роботи з нологічних гігантів і у США, і ристалися цією можливісFacebook — до кінця року. дому після досвіду на ка- в інших країнах, а відсоток тю. Який саме вигляд має ця Слід утім зазначити, що з рантині і три чверті хотіли тих, хто в постійному режи- система? Якщо працівник не послабленням каранти- б і далі працювати в такому мі працює віддалено, знач- може виконувати свою рону ті, хто хоче чи потребує режимі щонайменше 1–2 но зросте (перед пандемією боту через спалах пандемії працювати в офісі, можуть рази на тиждень. Вочевидь, у США лише 8% працювали коронавірусу, то керівники повертатися до звичного такі опитування (які компа- віддалено щонайменше раз британських компаній моформату. Однак, разом із нії також здійснюють серед на тиждень, а 2% працювапозитивними оцінками ро- своїх працівників, але не ли так на постійній основі). Робота вдома під час карантину Однак, якщо загалом для боти вдома, можна почути публікують результатів) згостала проблемою для родин із компаній й чимало критики. Зокре- дом впливають на рішення технологічних ма, робота вдома на час переходити до формату ро- цей період став значним малими дітьми карантину була обтяжена боти, що дав би змогу части- поштовхом до зростання й побутовими проблемами, ні штату перебувати поза переосмислення філософії праці, то для інших галузей жуть відправити його у при- робіття. Ця цифра майже особливо в сім’ях із малими офісом. «Працюйте з дому, якщо реальність виявилася не мусову відпустку. У такому вдвічі менша, порівняно дітьми. На це скаржилися працівники й навіть топ-ме- ваш тип роботи вам дає такою радісною. Чимало випадку за працівником з показниками початку неджери у статтях і на сво- змогу… Наші офіси відкриті компаній і в Європі, і у США зберігається робоче місце травня, але все одно надїх сторінках у соцмережах, для тих, чия робота критич- вдавалися до примусових й зарплатня, яку виплачує звичайно висока. Спровокована пандеа кількість статей на тему но важлива», — таке пові- відпусток чи навіть звіль- уряд. Управління митних «work-life balance» зросла в домлення від СЕО компанії нень своїх працівників, а рі- і податкових зборів Вели- мією криза змусила великі Apple Тіма Кука отримали вень безробіття значно зріс кої Британії відшкодовує світові компанії до перегеометричній прогресії. У 2015 році стенфорд- всі працівники на почат- (за даними Організації еко- 80% витрат компанії на осмислення стилю роботи, ський економіст Ніколас ку карантину в березні. На номічного співробітництва заробітну плату праців- а також пошуку нових ріБлум здійснив дослідження відміну від інших компаній та розвитку, рівень безро- ників, що перебувають у шень, щоб праця була безв китайській компанії Ctrip, цієї галузі, Apple розробив біття серед країн-членів такій примусовій відпуст- печною й ефективною. Водяке засвідчило, що про- план поступового повер- у травні 2020 року зріс на ці (до 2500 фунтів стерлінгів ночас менші підприємства дуктивність роботи з дому нення працівників у офіси й 3,2%, порівняно з показни- на місяць), а також пенсійні борються за виживання і на 13% вища, ніж в офісі. лабораторії і не бачить мож- ками напередодні початку та страхові внески. На по- зазвичай лише ефективна Однак на початку пандемії ливості переходу значної пандемії). Такий стан справ чатку пандемії (та й досі) не допомога місцевих урясайт університету Стенфор- частини персоналу на від- змушує країни розробляти було розуміння обмежень дів може дати їм змогу збеда опублікував інтерв’ю із далений формат. Це пов’я- схеми економічної підтрим- у роботі певних компаній, регти себе й робочі місця. а також того, як довго вони Для великих технологічних Блумом, у якому дослідник зано зі специфікою роботи ки підприємств. Від початку пандемії триватимуть і якими вияв- компаній нова філософія уже був менш прихильним компанії, хоча не варто відляться їхні еконо- праці з фокусом на роботу до такого формамічні наслідки, тому з дому може не лише стати ту саме з огляду Згідно з опитуванням компанії Morning Consult, сама система уря- революційною, а і змусити на названі вище дових дотацій і під- повернутися до звичного чинники. Хоча й 73% американців позитивно ставляться до тримки поступово режиму, коли не буде загроз раніше (зокрема роботи з дому після досвіду на карантині змінюється. Якщо здоров’ю працівників. Одв інтерв’ю Harvard спершу британські нак те, як зміниться формат Business Review) працівники, яких роботи у великих компаБлум зазначав, що в разі використання його кидати й минулий не зовсім більшість країн Заходу відправили у примусову ніях, залежить не лише від дослідження як аргументу успішний досвід у деяких анонсували початок таких відпустку, взагалі не мог- економічних показників, а й економічних програм. Так, ли працювати, то з 1 липня від дисципліни працівників. щодо позитивного аспекту компаніях. У 2009 році 40% пра- у березні уряд Великої Бри- уряд запровадив так звану роботи з дому слід зважати на специфіку підрозді- цівників компанії IBM пра- танії ухвалив пакет заходів гнучку схему примусових Автор: Ольга Ворожбит лу досліджуваної компанії. цювали з дому. У 2017-му задля підтримки бізнесу в відпусток. Згідно з цією схеДжерело: «Український Тиждень» Це був кол-центр, де легко компанія змусила їх повер- час кризи й одним із його мою людина може працю- (https://tyzhden.ua/Society/245469), працювати віддалено і лег- нутися в офіси. Одна з при- складових є «Схема збере- вати певну кількість годин матеріал друкованого ко вимірювати продуктив- чин, яку називали мене- ження робочих місць під чи днів на тиждень, за які видання № 28 (660)

Нове бачення. Як унаслідок пандемії змінюється філософія роботи світових компаній

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#29 I 07.15.2020

Вибори-2020 у Білорусі. Чи встоїть Лукашенко – і хто його намагається замінити? Частина друга Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

аявна нині у Білорусі смілива спроба відправити чи то на заслужену політичну пенсію, чи то за ґрати Олександра Лукашенка, безумовно, не може не викликати щирого захоплення й бажання бодай чимось підтримати сміливців. (Продовження. Початок історії читайте ТУТ: https://www.chasipodii.net/ article/24952/) Є і ті, хто має своє пояснення з приводу «російського сценарію», втілюваного «російськими політтехнологами» на «російські гроші» для того щоб або поміняти непередбачуваного васала «Х» на передбачуваного «Y» чи «Z», або щоб спровокувати хвилю насильства і ввести війська РФ. Причому не на територіально обмежену частину країни, як на початку 2014 року в Україні, а зайняти усю Білорусь, з тим розрахунком, що після

Герб незалежної Білорусі (до Лукашенка). Узято з Вікіпедії

сі, а навпаки: а) постійно посилював тиск на населення з метою особистого казкового збагачення; б) постійно наближав Республіку Білорусь до входження в Російську Федерацію, бо лише за це з ним щедро розраховувався Кремль. Лукашенкові, природньо, дуже хотілося б якомога на довше розтягти цей процес і, слід зауважити, у нього це пречудово виходило. Тільки рано чи пізно таким небезпечним ігрищам, де в заручниках

Затверджений за Лукашенка герб Білорусі. Узято з Вікіпедії

Дістається й популярному відеоблогеру та телепродюсеру, креативному і харизматичному Сергію Тихановському, високому й сильному чоловіку, такому собі уособленню сучасного успішного білоруса. Це він, до речі, запустив головні поняття і символи виборів-2020 у Білорусі – називати незмінного правителя країни «Тарганом» (звідси й гасло «Стоп, тарган!»), виходити на акції з кімнатними капцями (щоб

Не варто плекати ілюзії щодо дружнього ставлення Лукашенка до України. Якщо Москва його притисне – його позиція може легко змінитися кривавого тирана «визволителів» зустрічатимуть хлібом-сіллю усі без винятку – від Могильова до Бреста й від Вітебська до Гомеля. «Наука – це безперервний скептицизм», - звучало професійне кредо першого українського президента Грушевського. У політичній діяльності та власному житті Михайло Сергійович, на жаль, не завжди дотримувався цієї мудрої заповіді. Інакше не вірив би безмежно на слово більшовикам і близькому йому Максиму Горькому, не лишав би беззахисною Україну та її столицю, пославши зрештою на вірну смерть 300 мучеників-«крутянців» і, кінець-кінцем, після всього, що сталося, не вертався би до Совітів, де його спіткала загадкова смерть під час відпочинку у санаторії на Кавказі. «Безперервний скептицизм» потрібен, але щоб розірвати зачароване коло безкінечної Лукашенкіани має бути місце ризику. Усвідомленому, але ризику. Інакше білорусів та їхніх сусідів і далі переконуватимуть, що краще вже «стабільний» Лукашенко, ніж невідомо хто замість нього. Ось тільки «стабільним» нинішнього білоруського правителя назвати аж ніяк не можна. Образно кажучи, він не «заморозив» ситуацію всередині Білору-

майже 10-мільйонний й 10 і й й народ і безпека у цілій Східній та Центральній Європі, приходить кінець. В економічному вимірі Мінськ постійно набирав у Москви купу всього, а до геополітичної «каси» на Червоній площі підходити не наважувався, чи вже ніби як підходив і клявся-божився «ось-ось» почати неухильно виконувати Договір про утворення Союзної держави Росії і Білорусі (чи, як кажуть, самі білоруси «СУГРОБу»), але у найбільш вирішальний момент розвертався на 180 градусів, казав що він ще не все купив і починав знову, немовби в перший раз, кружляти торговим залом. Для Путіна він – те саме, що й вірний «син» Кадиров чи «легітимний» невдаха Янукович, все так само, але не зовсім. З формальної точки зору Білорусь поки що незалежна, хоча московські «касири» давно виписали Лукашенкові довжелезний чек і, будемо казати прямо, зачекалися розрахунку. «Для того щоб підбити баланс – у прямому та переносному значенні – РФ і згодився замість Лукашенка доларовий мільйонер Віктор Бабарико, котрий минулі 20 років очолював білоруську філію «Газпромбанку», - кажуть скептики як з-поміж прихильників, так і противників «Бацьки».

«таргана» відігнати; звідси і і і й поняття «Капцева революція»). Перш ніж вирушити на автотрейлері у турне рідної країною, спілкуючись з простими білорусами про те, чого не можна показувати на державному ТБ (а іншого, не державного, там немає), й виставляючи відзняте на YouTube під егідою свого суспільно-політичного проекту «Країна для життя» (де, крім нього, ще є власне дружина блогера, Світлана Тихановська, і кілька технічних працівників), він заробляв собі на життя зйомками реклами і відеопрезентацій для комерційних підприємств з Росії, України і Білорусі. А ще, як свідчить низка вже непрямих ознак, Тихановському допомагає його земляк, теж гомельчанин Віталій Шкляров, в минулому – політтехнолог зі штабу Ксенії Собчак. Команді Лукашенка перерахованого цілком достатнього щоб безапеляційно подавати Бабарико, подружжя Тихановських (замість брутально знятого з президентських перегонів Сергія на стадії збору підписів реєструватися у ЦВК, нагадаємо, пішла Світлана) та Шклярова як типових «агентів Кремля». Збагатився Бабарико на російських грошах. Це факт. Точніше на білоруських і

російських, але основою були другі, бо без них він би ніколи не мав перших. Але необхідно пам’ятати, що з остраху перед появою олігархів та, як наслідок, незалежних центрів прийняття рішень в державі, у Білорусі так і не відбулася велика приватизація. Серйозного бізнесу там, фактично, немає. За винятком сімейного клану Лукашенка і низки значно менших і слабших за нього, таких як Бабарико, яких – щойно вони починають «забуватися» і претендувати на владу – віддані президенту силовики з КДБ Республіки Білорусь хутко «зрізають». Щоб знали своє місце. Так вже було з власником футбольного клубу «Динамо» (Мінськ), головою Білоруської федерації боротьби Юрієм Чижом, а також з підприємцем, а нині політемігрантом Михайлом Решетниковим та іншими. Жодних інвестицій, окрім російських, у лукашенківській Білорусі теж немає. Їм просто ніде взятися. Навіть якби того сильно захотів Лукашенко, доки існує Союзна держава – на таке ніколи не погодиться Москва. Галузева співпраця є, приватні ініціативи теж, але значних грошей з України, Європи та Сполучених Штатів – нема. «А чому нова опозиція не вельми спілкується рідною білоруською мовою?», - не заспокоюються скептики. Вірно. Слушне зауваження. Одначе, серед прихильників цьогорічних претендентів на посаду президента є і білоруськомовні, і російськомовні. Є і ліві, і праві, і центристи. Об’єдані вони одним єдиним бажанням – повернутися до такаого стану справ, який був ДО Лукашенка. Й на пікетах та демонстраціях у їхніх руках – не триколори Росії чи збережені диктатором в статусі офіційних червоно-зелені стяги Білоруської Радянської соціалістичної Республіки, а заборонені біло-червоно-білі знамена Незалежної Білору-

сі, під якими 100 років тому, одночасно з нашою УНР, облаштовувалася Білоруська Народна Республіка (БНР), і під якими за Другої світової війни, одночасно з УПА, діяв білоруський Рух Опору. Бо ж хто, як не Лукашенко, винен у тотальній русифікації? Ким, як не ним, породжено той суцільний ідеологічний морок і, відповідно, повну політичну, соціально-економічну та культурну задуху, в який опинилася нинішня Білорусь. І ще таке міркування. Валерій Цепкало, третій номер з триумвірату нових лідерів антилукашенківської опозиції, збагачувався на IT-технологіях переважно за рахунок західних замовлень. То що, тоді його виборчу кампанію Захід «оплачує»? Не завжди працював на Собчак і Шкляров. На політолога він навчався у Німеччині, там же вперше й спробував себе, допомагаючи агітувати за Меркель. Потім тривалий час мав справи з Демократичною партією США. Проте розповідати це «довго» і «складно». Легше вихопити зручні і легкі для сприйняття речі, показати $900 тис. готівки, наче як знайдені в дивані на дачі Тихановського. А ще, за словами Лукашенка, у Сергія російське громадянство і, взагалі, як переконують виборців, він дозволяв собі відпочивати із Собчак в Ізраїлі. А Бабарико це – словами Лукашенка – «пузатий буржуй», «кнур» та «шолудивий».

«Відходити від краю прірви» або Що буде із Союзним договором За основу для оцінювання Бабарико й Тихановського до уваги потрібно брати те, як вони сприймають «СУГРОБ». «Мені дуже прикро, що тема виборів в Білорусі увесь час обговорюється з точки зору того, що білоруси нібито не здатні самі зробити вибір. Хтось завжди когось повинен підтримати. Ось якщо кандидата підтримає Кремль – це добре, Пекін – може, погано, Київ – ще якось. Я абсолютно переконаний, що вибори в Білорусі можуть пройти, і переможе той, кого підтримає білоруський народ. Я борюся за підтримку білоруського народу. Якщо мене підтримає білоруський народ, то будьяка інша підтримка зі сходу, заходу, півночі чи півдня Продовження на стор. 19

ЧАС І ПОДІЇ для мене буде позитивною», – сказав Бабарико в записаному ще на волі інтерв’ю Deutsche Welle, наголосивши при цьому, що Білорусі однозначно слід відмовлятися від прив’язки виключно до Москви, але не миттєво. «Виходячи з того, що будьякий менеджер, коли приходить, він розбирається з тим, що є, а не ламає. Точно так же я прийду і подивлюся, що у нас є. У нас є певний перекіс, від якого ми навряд чи зможемо миттєво відійти. Найважливіше – це вибудовувати відносини з основними нашими партнерами, а далі відходити від краю прірви – втрати суверенітету – роблячи так, щоб партнерства були економічно вигідними і не призводили до залежності», – пояснив Бабарико. На уточнююче питання, чи поїде він на зустріч з Путіним, якщо той його запросить до себе, Бабарико відповів, що він «відразу висунув би умову, щоб ця зустріч була публічною і відкритою». «У мене зараз немає необхідності до когось звертатися і просити зустрічі. Я розмовляю з білоруським народом і цього досить», – додав політик. Тихановський, своєю чергою, схильний висловлюватися простіше. Плюс його особистий електорат ближчий до правого табору.

ибори 12 липня стали фінальним акордом президентської кампанії тривалістю майже півроку. Вони ввійдуть в історію не лише тим, що їх перенесли через пандемію COVID-19, а й запеклою боротьбою, агресивною кампанією і неможливістю спрогнозувати переможця. У результаті чинний президент Анджей Дуда випередив свого опонента – мера Варшави Рафала Тшасковського – на 2%, що співмірно з населенням Гданська з його понад 400-тисячами мешканців. Із 6 серпня розпочнеться ще одна п’ятирічна каденція Дуди. Чинний президент став другим, після Александера Кваснєвського, президентом в історії демократичної Польщі, якому вдалося переобратися на другий термін. Утім, на відміну від Кваснєвського, перемоги йому не давалися легко. У 2015 році в суперництві з Броніславом Коморовським він на початку кампанії взагалі не вважався фаворитом. А у 2020 році перед ним стояло у чомусь навіть складніше завдання – утриматися на владному Олімпі. Хоча Дуда мав у кампанії такий сприятливий чинник як підтримка уряду, але й опір був значним. Йому протистояв досвідчений і харизматичний політик, який зі свіжими силами долучився до кампанії за два місяці до виборів.

АНАЛІТИКА

#29 I 07.15.2020 «Я не думаю, що це (відносини Білорусі й Росії після імовірної перемоги над Лукашенком – ред.) можливим буде в межах Союзної держави. Мені здається, цей проект себе вичерпав. Якщо Білорусь хоче бути вільною, самостійною, вона не зможе далі перебувати у складі цієї Союзної угоди, вона повинна з неї вийти», - підкреслив Сергій, коли його прямо запитали з приводу «СУГРОБу».

Провідним аргументом «за» на користь Бабарико-Тихановських-Цепкало є їхній твердий намір за допомогою референдуму повернутися до автентичної конституції Білорусі 1994 року, що діяла до встановлення диктатури Лукашенка. А це і національні державні символи, а не радянські фетиши Білоруської РСР, і білоруська державна мова замість нинішнього повального зросійщення, і, що не менш принципово, обмеження кількості президентських термінів, і не участь у Союзному договорі з РФ. Відмінною є позиція провідника націоналістичної «Білоруської партії Свободи» та Сергія Висоцького і ледь не головного наразі ідеолога білоруських націонал-консерваторів, очіль-

«З одного боку, я проти Лукашенка, але моє ставлення до всього, що зараз відбувається в Білорусі, збігається з його. Цих трьох козачків треба зупинити», - вважає Мурашка. Вочевидь, зараз все залежить від самих білорусів. Від того наскільки точно і правильно вони бачать своє майбутнє. І наскільки рішуче вони готові його захищати від Лукашенка та Путіна. Допомогти ж їм у тому, на наше переконання, має не якась абстрактна «Європа», а їхні сусіди. І насамперед ми, українці. В ім’я наших мирних і взаємовигідних відносин та в ім’я тих білоруських добровольців, які воювали й воюють за Україну на Донбасі. Що ж до ніби як відсутності ворожості Лукашен-

них перемовин з тодішнім главою української держави Петром Порошенком, володар Білорусі визнав: його позиція щодо Донбасу невід’ємна від врахування інтересів Путіна. Цитуємо: «Я робив, роблю і робитиму тільки те, про що мене попросять два президенти».

В останню хвилю

У вівторок, 14 липня 2020 року, ЦВК Білорусі відмовився реєструвати БабариНова-стара Конституція ко й Цепкало кандидатами в президенти. Тихановську Ветерани антилукашенпропустили. О 19:00 невдоківського спротиву не стоять волені білоруси вийшли на осторонь. На підтримку Бабавулиці. рико-Тихановських-Цепкало Водночас, за даними невисловлюються Станіслав залежного російського поШушкевич, Зенон Позняк, літолога українського похоДмитро Бондаренко, Микодження, доктора історичних ла Статкевич, Павло Севенаук Валерія Солов’я, звільринець, Анатолій Лебедько. неного з посади професоСписок можна продовжувати ра Московського дері продовжувати. І жавного університету не лише висловПісля відмови ЦВК Білорусі реєструвати міжнародних відносин люються, а й підБабарико й Цепкало кандидатами в президенти (рос. «МГІМО»), збентеключають свої жений протестами Луінформаційні невдоволені білоруси вийшли на вулиці кашенко вирішив вчита партійно-інфнити в стилі Януковича раструктурні ресурси, яким б великими чи ника Спілки білорусів Ні- ка стосовно України, то тут восени 2013 року та погомалими вони не були. І деякі меччини Явгена Мурашка, не слід мати жодних ілюзій. дився продовжити «поглиз них теж, як і лідери нової ґрунтовна бесіда з яким була Якщо йому буде нікуди поді- блену інтеграцію» з Росією білоруської опозиції, в остан- три роки тому надрукована тися і якщо того вимагатиме в обмін на гарантії недоторні місяці теж потрапили під у №2016-17 газети «Час і По- Москва, дружнє ставлення каності й посаду голови майбульдозер репресій. А хтось дії» (https://www.chasipodii. може легко зникнути і по- бутнього Союзного парла– як Статкевич, Северинець net/article/18641/). Як не див- ступитися зовсім іншому менту. Очолити ж оновлену і люди Бондаренка з «Євро- но, у ставленні до Бабарико, ставленню до нас на нашому Союзну державу, як раніше білоруського пейської Білорусі» – опини- Тихановського і Цепкала їхні північному кордоні. 21 лип- інформував лися, разом з Бабарико і Ти- оцінки збігаються із прези- ня 2017 року, на прес-конфе- експерт Павло Усов, може ренції за підсумками склад- безпосередньо Путін. дентськими. хановським, під вартою.

Президентські вибори в Польщі: Качинський матиме ще три роки спокою Чи можливою взагалі їни, які є біднішіми, підтри- негативі – залякуванні свого ційних результатів виборів була перемога опозиційного мали Дуду, а західні – Тшас- потенційного електорату при- Дуда заявив, що його головкандидата Тшасковського? ковського. Так звана «східна ходом до влади супротивника. ним завданням зараз буде Нинішні коронавірусні реалії стіна» традиційно вже багато Дуда та його оточення лякали зниження рівня напруження, явно не сприяють баченню років більше підтримує кон- виборців, що у випадку пере- «очищення повітря» від покартини світу, виразником сервативну партію «Право і моги Тшасковський відбере літичного бруду й агресії. На якої є мер Варшави. Пандемія Справедливість» та її канди- всі соціальні пільги, надані знак примирення він запроCOVID-19 і локдаун призвели датів у президенти, а захід полякам за останні п’ять ро- сив до президентського падо зростання ролі національ- країни надає перевагу пред- ків, і що мер Варшави активно лацу Тшасковського. Що дає перемога Дуди пропагуватиме у католицькій них урядів коштом Спіль- ставникам ліберальних еліт. Дуда з великою перевагою Польщі «ЛГБТ-ідеологію». А у перспективі найближчих ноти, посилення консервативної моделі світу коштом переміг у жителів сіл (64%), Тшасковський і його штаб під- п’яти років? Насамперед, ліберальної. Тому перемога осіб із базовою освітою (77%), креслювали, що Дуда з Качин- вона гарантує мирне співісТшасковського могла б ста- а також осіб старшого віку ським хочуть вивести Польщу нування президента з уряти справжньою сенсацією 50+ (понад 60%) та безробіт- з ЄС і повністю знищити демо- дом Матеуша Моравецького принаймні до наступних парв Європі й певним чином них (65%). Тобто у тих групах, кратію у країні. Рівень протистояння кон- ламентських виборів восени задати тренд відновленню які значною мірою розравтрачених позицій лібера- ховують на патерналістську цепцій і стратегій досяг сво- 2023 року. У міжнародній політиці влалізму на старому континен- роль держави, соціальну та го апогею на фініші кампанії, ті. Насправді мер Варшави матеріальну підтримку. Ба- коли штаби обох кандидатів да Польщі прагнутиме до глибстрибнув вище голови: він гато в чому правляча партія вперше в історії президент- шої співпраці зі США, дещо набрав набагато більше голо- «Право і Справедливість» ських виборів так і не змогли послаблюючи зв’язки з ЄС, росів, аніж його «Громадянська (PiS) це їм гарантувала, реалі- домовитися про теледебати блячи ставку на регіональні союзи. Президент Дуда й надалі платформа» на минулоріч- зовуючи в останні роки низку перед другим туром. активно підтримуваних парламентських виборах. ТшасковВлада Польщі прагнутиме до глибшої співпраці тиме на міжнародній арені територіальну ський у другому турі зі США, дещо послаблюючи зв’язки з ЄС цілісність України і «відвоював» у Дуди засуджуватиме російбільшість воєводств, ську агресію в Україні. ВодноРезультат виборів: проєктів, територіально перемагаю- соціальних і і спрямоР б і майже й чи у 10-ти з 16-ти. Утім цього ваних на підтримку пенсіоне- 10 мільйонів виборців Тшас- час, у діалозі з Києвом доволі ковського і трохи більше, ніж активно порушується питання виявилося замало, оскільки рів та малозабезпечених. Тшасковський переміг із 10 млн виборців Дуди. Спі- складного історичного минупереможець визначається простою більшістю голосів, великим відривом у великих раль ненависті й несприй- лого, що може, але зовсім не а таких виявилося більше се- містах із населенням понад няття протилежної сторони мусить, гальмувати розвиток 500 тисяч (65%), серед молоді розкручена політиками та співпраці. ред прихильників Дуди. У своїх політичних упо- до 30-ти років (63%), людей із ЗМІ настільки сильно, що Автор: Юрій Банахевич, Варшава добаннях під час нинішніх вищою освітою (майже 70%). переможець має із цим ра- Джерело: «Укрінформ» (https://www. Ця кампанія була доволі хуватися. Вже під час першовиборів Польща географічно ukrinform.ua/rubric-world/3062983виявилася поділеною майже агресивною й брудною. Кан- го публічного виступу після prezidentski-vibori-v-polsi-kacinskijнавпіл: східні воєводства кра- дидати зробили акцент на оголошення неповних офіmatime-se-tri-roki-spokou.html)

талося так, що практично одночасно були опубліковані інтерв’ю нового командувача ВМСУ контрадмірала Олексія Неїжпапи на сайті Радіо «Свобода» та стаття експерта з військових питань Сергія Зятьєва «Спочатку «москітний флот», а потім корвети і фрегати» у газеті «День».

Інформаційна нагода для обох публікацій була одна – День Військово-Морських Сил України, який відзначається 5 липня, і тотальність їхня була однією. А от важливі нюанси, і не лише нюанси, у Неїжпапи та Зятьєва і залучених ним експертів були різними. Тож варто спробувати роздивитися деякі з них. Але спершу – про спільне та беззаперечне. Не викликає сумніву необхідність відновлення, модернізації та розгортання ВМСУ на основі поки що так званого «москітного флоту», тобто бойових катерів, артилерійських і ракетних. Так само не викликає сумніву потреба в якомога швидшій добудові на Миколаївській корабельні закладеного ще 2011 року корвету «Володимир Великий». І так само недоцільність збереження у складі флоту, ба більше – можливо, і збереження як такого крейсеру «Україна». Останній, задуманий керівництвом флоту СРСР як «убивця авіаносців», міг би бути на початку 2000-х добудований як «вбивця крейсерів і фрегатів», і його введення у стрій (разом із модернізацією групи фрегатів і корветів) тоді могло б створити на Чорному морі паритет сил. Це мені у Севастополі та Донузлаві тоді говорили офіцери ВМСУ. Але не сталося. Може, й краще, що так – бо якби і добудували крейсер, то в 2014 році він найшвидше дістався б росіянам… Утім, і зразу краще було би спробувати його продати Індії чи Китаю. Бо паритету сил можна було досягнути шляхом розгортання протикорабельних ракетних батарей наземного базування у поєднанні з модернізацією фрегатів і корветів плюс побудовою ракетних катерів нормальної морехідності. Що ж, Леонід Кучма майже пророче обмовився, назвавши цей крейсер на церемонії підняття прапору «Авророю». А як корабель назвеш, так він і попливе (або зовсім не попливе)… В інтерв’ю контрадмірала Неїжпапи потішила звістка, що завершується будівництво артилерійських катерів «Гюрза-М» - їх буде у складі ВМСУ лише 8, а не 18, як планувалося. Це катери, первинно запроектовані для великих річок, а не для моря,

АНАЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

ВМС України: питання, які вимагають відповідей

Натомість, в інтерв’ю контрадмірала Неїжпапи читаємо про корвети, і бачимо не надто позитивне ставлення до катерів, бо, мовляв, на них не можна ставити засоби прикриття з повітря, вони надто малі… Але чи не довго чекатимемо на побудову бодай 2-3 корветів, коли навіть перший із них буде спущений на воду у 2023 році? За ці три роки можна було б побудувати кілька ракетних катерів… І про фрегати. Україна має лише один фрегат – «Гетьман Сагайдачний», три інші за Кучми та Ющенка безпідставно порізали на металобрухт, хоча, за оцінками експертів, вони мали потенціал для модернізації. А наприкінці 2008 року начебто планувалася передача ВМСУ трьох виведених із складу US Navy фрегатів типу «Oliver H. Perry» (з нових членів Фото Сергія Зятьєва НАТО два таких кораблі одержала вони витримують морські хвилі не тивний вогонь при хвилях у 3-4 бали Польща), але ці проекти так і залишибільше 2-3 балів. І за швидкістю й – коли «Гюрзам-М» слід тікати в пор- лися на папері. Сьогодні ж контраддальністю пострілу 30-мм авто- ти. А щодо озброєння, то можливе мірал Неїжпапа категорично проти матичної гармати вони нездатні встановлення на них різних бойових отримання таких фрегатів – мовляв, вони застарілі, призначені для окепротистояти російським кора- модулів. Але є проблема. В Україні було ану, ба, навіть надто великі. А що, блям навіть радянської побудови. Чому ж їх будували всі ці роки та заплановано збудувати у найближчі Україна в найближчі десятиліття не чому гальмувалася побудова кате- роки три швидкохідні ракетні катери збирається посилати свої кораблі в рів інших типів, які відповідали б проекту «Лань», які за морехідністю зони захисту національних інтересів умовам Чорного моря? Відповідь подібні до «Іsland». У «москітному (скажімо, для боротьби з піратами чи для інших місій)? Польпроста: згаща чомусь не збирадайте, кому Три українські фрегати за Кучми та Ющенка ється відмовлятися від тоді належасвоїх застарілих фрегала «Кузня на безпідставно порізали на металобрухт тів, навпаки, за америРибальськоканської допомоги їх му», звідки флоті», за словами попереднього модернізує… вони «родом»… Так, утримання порівняно веНатомість контрадмірал високо командувача ВМСУ Ігоря Воронченоцінив катери типу Mark VI, які Украї- ка, «основою бойового потенціалу ликих кораблів вимагає серйозних на має отримати зі США (16 одиниць). повинен стати ракетний катер типу коштів. Але слід розуміти: відмова Він зазначив: «Катери Mark VI – це уні- «Лань», який буде чинником стриму- від присутності ВМСУ в океанах – це версальна платформа, на ній можна вання агресора в Чорному морі». Цей практично назавжди (лише «Гетьман встановити зброю та обладнання за катер за морехідними даними теж на- Сагайдачний» цього завдання не викількома напрямками, починаючи лежить до категорії ocean going; і це рішить, та й не дуже «океанський» від функції патрулювання і закінчу- не теоретичні розрахунки: у Мико- цей корабель). Корвети ж здатні схоючи висадкою диверсійних сил біля лаєві цей проект був адаптований на дити в Середземне чи Червоне море, берега противника, обладнання для замовлення В’єтнаму як артилерій- але не патрулювати біля Африканпошуку та знищення мін, ракетні ський катер. В’єтнам побудував уже ського рогу чи у Гвінейській затоці. комплекси малої дальності для зни- 4 таких катери (швидкість – 32 вузли, Чи Україна відмовляється бути нарівщення противника. Mark VI легкий дальність плавання – 2500 миль, ав- ні з Польщею (яка, до речі, має 5 піддля переміщенням суходолом, іде- тономність – 30 діб, озброєння – дві водних човнів, а єдиний український альний для наших дій на Азовському гармати і важкий кулемет). Серед човен «Запоріжжя» так і не вийшов морі». Що ж, це добре. Добре і те, що завдань таких катерів – знищення у море, врешті-решт залишившись Україна вже має два американ- десантних кораблів і корветів про- у якості «призу» російським окупанські катери типу «Іsland», а щодо тивника (нагадаємо, що головний там)? Бо ж свої сучасні фрегати ми ще отримання ще чотирьох ведуться потенційний противник В’єтнаму – довго не зможемо будувати… Автор цієї статті не претендує на перемовини. Адже за морехідними Китай) та забезпечення операцій осрецепти розв’язання проблем ВМСУ. властивостями американські катери новних сил флоту. Щодо ефективності ракетних кате- Він лише відзначає: є питання, які значно кращі за «Гюрзу», вони належать до т. зв. ocean going, тобто їх рів типу «Лань», згадаймо оцінку капі- треба розв’язувати. Ефективно і відможна використовувати в межах та тана 1-го рангу Рижука зі статті Сергія повідально. за межами Чорного моря. За розмі- Зятьєва: «Розміщення на 8 корветах рами «Айленд» у півтора рази біль- 64 протикорабельних ракет коштуАвтор: Сергій Грабовський ший за українську «Гюрзу-М», має ватиме 3,3 мільярди доларів. Якщо ж Джерело: «День» втричі більший екіпаж, значно кращу їх розмістити на 16 ракетних катерах, (https://day.kyiv.ua/uk/blog/polityka/vmsсистему навігації та може вести ефек- то це коштуватиме 500 мільйонів». ukrayiny-pytannya-yaki-vymagayut-vidpovidey)

Про фрегати, корвети, катери…

Справа МН17: за якими статтями Нідерланди подали позов проти Росії

ідерланди надали додаткову інформацію щодо позову проти Росії до Європейського суду з прав людини у зв’язку зі знищенням літака рейсу МН17. Про це в ексклюзивному коментарі кореспонденту Укрінформу в Гаазі повідомив посол України в Нідерландах Всеволод Ченцов. «Сьогодні (14 липня – ред.) відбувся брифінг у міністерстві юстиції Нідерландів, де представники держав-членів Міжнародної спільної слідчої групи (JIT) та країн, чиї громадяни загинули внаслідок збиття літака, надали розгорнуту інформацію щодо позову Нідерландів до ЄСПЛ проти РФ та висловили пропозицію

підтримати такий крок. Також було надано уточнення щодо правової основи звернення Нідерландів. Зокрема, країни, котрі бажають приєднатися до позову як треті сторони, зможуть це зробити впродовж 12 тижнів після офіційної передачі позову РФ секретаріатом ЄСПЛ», – розповів Ченцов. Він також зазначив, що у позові Нідерландів ідеться про порушення Росією трьох статей Європейської конвенції з прав людини: 2-ї, 3-ї та 13-ї. Стаття 2 Конвенції визначає, що право кожного на життя охороняється законом. Нікого не може бути умисно позбавлено життя інакше ніж шляхом виконання смертного виро-

ку суду, винесеного після визнання особи винною у вчиненні злочину, за який закон передбачає таке покарання. Стаття 3 наголошує, що нікого не може бути піддано катуванню або нелюдському поводженню або покаранню чи приниженню гідності. Стаття 13 вказує: кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. «Нідерланди посилаються на Статтю 13 Конвенції у зв’язку з неналежним рівнем співпраці РФ у

розслідуванні збиття літака усупереч її зобов’язанням відповідно до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах», – зазначив посол. Нагадаємо, Нідерланди ухвалили подати позов до Європейського суду з прав людини проти Росії у зв’язку зі знищенням шість років тому над окупованою частиною Донбасу пасажирського літака рейсу МН17. У травні 2018 року Нідерланди та Австралія офіційно звинуватили Росію у причетності до цієї катастрофи. 10 липня 2020 року Нідерланди ухвалили рішення подати позов до Європейського суду з прав людини проти Росії у зв’язку з катастрофою літака рейсу МН17.

ЧАС І ПОДІЇ

оста-Дорада з іспанської перекладається як «золоте узбережжя». Красиві піщані пляжі вздовж Балеарського моря за кілька десятків кілометрів від Барселони. Саме тут, у мальовничому каталонському містечку Рода-де-Бара, вже близько року володіє нерухомістю відомий блогер та віднедавна політик Анатолій Шарій. «Слідство.Інфо» отримало документи, які підтверджують: власником вілли біля моря, яка може коштувати близько мільйона євро, є Шарій. Попри те, що рейтинги Партії Шарія зростають, а сама політсила активно готується до місцевих виборів та судилась за отримання фінансування з держбюджету, Шарій своїх статків і майна не декларує. На наше питання про походження іспанської нерухомості блогер не відповів.

КРИМІНАЛ

#29 I 07.15.2020 Із іспанського документу незрозуміло, як саме Анатолій Шарій став власником вілли: купив чи отримав на якихось інших умовах. Також не вказано ціну об’єкту. Місцеві сайти нерухомості пропонують схожі за розміром та розташуванням будинки у Рода-де-Барі за ціною кілька сотень тисяч євро. Щоправда, будинків на першій лінії у відкритому продажі ми не знайшли. Найближча зі знайдених нами до моря вілла (в оголошенні вказано, що до моря від неї 70 метрів) – утім, із більшими будинком

Іспанська вілла Анатолія Шарія

Перша лінія У серпні минулого року Анатолій Шарій став власником будинку площею 230 квадратних метрів на березі моря у містечку Рода-де-Бара у Каталонії, Іспанія. Цю інформацію «Слідство.Інфо» отримало з іспанського майнового реєстру. В описі нерухомості та земельної ділянки, якими володіє Анатолій Шарій, ідеться, що будинок складається з основного житлового поверху на 161 кв. м та підвального приміщення на 69 кв. м. Навколо будинку є сад площею 5,2 сотки. Також у документі вказано, що одразу за земельною ділянкою – пляж. Сервіс Google Maps дозволяє довідатися про іспанське помешкання Анатолія Шарія більше. Дійсно, вілла розташована на так званій першій лінії – від пляжу її відділяє лише смуга зелених насаджень. На самій території вілли є басейн і невеликий сад із кущів, хвойних і пальмових дерев. Щоправда, з появою українського власника вілла та територія довкола неї помітно змінилися. Актуальні фотографії

та садом – коштує 950 тисяч євро. Ще один будинок подібного розміру зі схожим на вигляд басейном, однак трохи більшим садом та подалі від моря, продають за 1 000 000 євро. З цього оголошення видно, що спочатку за віллу хотіли 1 260 000 – але, вочевидь, спричинена коронавірусом криза змушує продавців знижувати ціни на елітну нерухомість. Ціни, зазначені на сайтах нерухомості, та ексклюзивне розташування будинку Анатолія Шарія на першій лінії дозволяють нам припустити, що ціна на таку віллу на момент продажу рік тому складала близько мільйона євро.

Статки з питаннями Анатолій Шарій – колишній журналіст, який втік з України у 2012 році та отримав політичний притулок у Литві. Зго-

одразу позмагатися за місця у Верховній Раді. Центральна виборча комісія спочатку зареєструвала Шарія кандидатом у депутати, однак потім скасувала реєстрацію, оскільки він не проживає в Україні з 2012 року. Чоловік ретельно приховує місце свого перебування, посилаючись на питання безпеки. Із фотографій у соцмережах можна зрозуміти, що Шарій та його дружина Ольга мешкають десь у Європі. Останнім часом на сторінках у соцмережах подружжя дедалі частіше з’являються краєвиди південних країн. Пейзажі там часто подібні до тих, які ми побачили у Коста-Дораді. Сьогодні формально Партію Шарія очолює його дружина Ольга, однак справжнім лідером залишається Анатолій – про що вказано на сайті партії. Саме Шарій закликає

З появою українського власника довкола вілли, замість декоративної огорожі з кущів, виріс традиційний для українських скоробагатьків майже двометровий паркан, а вікна будинку було заґратовано будинку, які є в розпорядженні «Слідства.Інфо», показують, що замість декоративної огорожі з кущів нові власники звели майже двометровий паркан. Можливо, через побоювання, що на територію вілли може хтось пролізти, довелось позбутися величезного дерева: ще у травні 2019-го воно, відповідно до зображення з Google Maps, височіло над віллою. Також на огорожі можна побачити попереджувальні знаки про охорону та відеоспостереження, а вікна з боку вулиці тепер заґратовано – навіть на другому поверсі.

дом почав вести політичний блог на каналі YouTube, який сьогодні налічує понад 2 мільйони підписників. Риторику Шарія часто називають проросійською та прокремлівською, за що він ображається та навіть подає до суду. Щоправда, за даними партнера Youtube – сервісу Tubular, за підсумками весни близько 40% YouTube-аудиторії Шарія – з Росії. Влітку 2019 року Анатолій Шарій, перебуваючи за кордоном, оголосив про створення політичної партії та назвав її «Партія Шарія». Нова структура вирішила

своїх прихильників виходити на акції протесту, саме його зображення розміщено на рекламних матеріалах партії. Під час торішніх парламентських виборів політсила блогера набрала 2,2% голосів за прохідного бар’єру 5%. Тоді діяло положення про бюджетне фінансування партій, які подолали двовідсотковий бар’єр, але до парламенту не потрапили. Згодом норму змінили, й партія блогера вже не могла претендувати на бюджетні кошти. Однак вона продовжує судитися з державою за отримання понад 3,2

млн гривень із держбюджету, які вважає своїми. Сьогодні прихильники блогера-втікача готуються до місцевих виборів, які відбудуться восени. Рейтинги партії, особливо на півдні та сході країни, відчутно зростають. Водночас до фінансування Партії Шарія – багато запитань. Сам блогер і його дружина під час торішньої парламентської кампанії декларацій щодо своїх статків не подали. Закон дозволяє кандидатам у народні депутати самостійно вирішувати, чи подавати майнові декларації, – і подружжя Шаріїв скористалося можливістю не робити цього. В офіційних джерелах інформації щодо їхніх статків немає. Із загальнодоступних ресурсів можна зробити висновок, що пара займається лише блогерством та дистанційною політичною діяльністю. Оскільки про якісь інші способи заробітку політиків – невідомо (хоча є дані, що в Литві Шарій, принаймні, був зареєстрований як ФОП) – складно сказати, чи може сім’я дозволити собі придбати віллу на іспанському узбережжі з орієнтовною вартістю мільйон євро. Водночас ми не можемо не припустити, що віллу отримано в подарунок, що також є важливою інформацією для українських виборців. «Анатолій Шарій позиціонує себе як правдоруб і викривач фейків, і багато людей йому довіряють. Шарій не приховує свого розкішного життя за кордоном, і складається враження, що його аудиторію не цікавить, звідки в нього кошти на таке життя. Але якщо людина позиціонує себе як «проповідник правди», вона мала б іти до кінця та бути чесною

насамперед зі своїми прибічниками», – сказав у коментарі «Слідству.Інфо» аналітик Руху «Чесно» Дмитро Черетун. Днями Рух «Чесно», досліджуючи фінанси Партії Шарія, виявив, що протягом першого кварталу поточного року політсила отримала понад мільйон гривень від трьох громадських організацій. «Фінансування партій через ГО дає змогу приховати справжнє походження коштів», – йдеться у дослідженні «Чесно». На додаnjr до цього нещодавно Державна фіскальна служба почала розслідувати можливе відмивання грошей Партією Шарія. 3 липня Анатолія Шарія викликали до ДФС у цій справі. Чи вдалося українському слідчому допитати блогера, наразі невідомо.

Фото від колишніх За даними, отриманими «Слідством.Інфо» від місцевих мешканців, зараз на іспанській віллі, якою володіє Анатолій Шарій, триває ремонт. Свіжі фотографії підтверджують, що за останній рік багато чого змінилося у зовнішньому вигляді будинку. Невдовзі подружжя, у якого, судячи з фото в соцмережах, нещодавно з’явилася дитина, планує переїхати до вілли на березі Балеарського моря. Так, принаймні, кажуть наші джерела. Також ми отримали кілька фотографій з подвір’я вілли. Їх, за нашою інформацією, зробила людина, яка донедавна працювала на українського блогера в Іспанії. На цих фото можна роздивитися басейн із шезлонгом поруч, сад із рослинами у великих вазонах і старими деревами, та зону відпочинку під тентом. Басейн, зображений на отриманих нами фото, дуже подібний до того, який можна роздивитися на супутникових знімках вілли Шарія на Google Maps. «Слідство.Інфо» звернулося за коментарем до блогера та політика Анатолія Шарія. Однак на момент виходу матеріалу відповіді не отримало. У разі надання коментаря ми радо опублікуємо його на нашому сайті. Автор: Анна Бабінець Джерело: Слідство. Інфо (https:// www.slidstvo.info/articles/ispanskavilla-anatoliya-shariya/)

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

Іксер, зумер, міленіал: як змінилась активність поколінь на ринку праці під час карантину

«Докарантинний» інформаційний простір ряснів аналітикою та дослідженнями теорії поколінь. Мовляв, представники покоління X готові працювати десятиріччями в одній і тій самій компанії, а міленіали змінюють роботодавців, а іноді – і спеціальності, як рукавички. Проте карантин та коронакриза сплутали всі карти.

Ще півроку тому мова йшла про дефіцит кваліфікованих кадрів, війну за таланти серед працедавців та пов’язані з нею зростання зарплат та активне впровадження нематеріальних програм мотивації. Проте, зараз є всі підстави говорити, що ринок праці знову стане ринком праці роботодовця. Що пов’язано зі скороченням кількості вакансій (хай навіть і тимчасовим), збільшенням попиту на нову роботу, зростанням конкуренції. Логічно припустити, що всі ці нові обставини змінили поведінку пошукачів. Можливо, міленіали стали міцніше триматись за робочі місця та придивлятись до тих професій, які раніше ігнорували, а представників покоління X карантин, навпаки, підштовхнув до змін, - читайте про це у статті керівниці експертно-аналітичного центру кадрового порталу grc.ua Юлії Дрожжиної.

З чого починався карантин – та по кому вдарив

опублікованим 27 травня, найбільше постраждала від коронабезробіття молодь – спеціалісти до 24 років включно. Це пов’язують з тим, що такі працівники частіше задіяні у низькооплачуваних галузях та секторах, які виявились менш стійкими до кризових явищ, та мають менший стаж роботи і, відповідно, менш цінні для роботодавців. Проте українські реалії інші: згідно з опитування grc.ua, найчастіше про звільнення під час карантину повідомляли пошукачі віком від 31-40 років (покоління на межі X-Y) – на них припадає майже половина (48%) таких відповідей. Ще по 20% працівників, яких було скорочено – це спеціалісти віком від 24 до 30 років (міленіали) та від 41 до 50 (покоління X) років. А от представники покоління Z (респонденти від 19 до 23 років) рідше за інших заявляли про звільнення (12% відповідей). Пояснюється ця ситуація досить просто: з одного боку молодь (пошукачі віком від 18 до 30 років) частіше за

дині карантину (квітень), то навіть у разі скорочення могли швидше знайти іншу роботу. З іншого, якщо ми подивимось на вакансії на українському ринку праці, то побачимо, що в більшості з них роботодавці не висувають високих вимог щодо досвіду. «Від 1 до 3 років» така категорія працівників найпопулярніша серед компанії. А от категорія «Понад 6 років» - на жаль, найменш популярна. Хоча абсолютній більшості (71%) роботодавців вдалось зберегти природну плинність кадрів, в плані матеріальної мотивації співробітників ситуація складніша: у найближчі місяці 35,2% роботодавців збираються зменшувати розмір оплати праці, хоча 64,7% відповіли, що залишать у майбутньому існуючий рівень. Проте, разом з цим, майже половина респондентів повідомила, що матеріальна мотивація працівників вже була скорочена. Зрозуміло, що рівень оплати - найбільш важливий критерій при виборі роботи та роботодавця для всіх

а другий буде шукати іншу роботу. Саме сукупність цих причин, помножена на стрес та невизначеність, і призвела до раптового спалаху активності спеціалістів на ринку праці саме у таких вікових групах, як 30-40 років (вони навіть посіли провідну позицію за кількістю розміщених резюме), 40-50 років (їхня частка резюме виросла найвідчутніше – на 6%) та 50 – 60 років. А от раніше більш активними в питанні пошуку роботи були спеціалісти віком від 18 до 30 років.

До змін готові

Введення карантину поОтже, карантин призвів значилось на ринку праці до того, що спеціалісти акнеймовірно швидко. Вже у тивно вийшли на ринок перші два тижні режиму обпраці. Когось не влаштовує межень активність пошукарозмір заробітків на поточчів виросла майже на 60%. ній роботі, когось було скоЧи йде мова про настільрочено. І не просто вийшки масові скорочення у цей ли, а переосмислили власні період? На щастя, ні. Згідно перспективи та задумались з опитуванням, проведеним про зміну професії. Наприсеред користувачів портаклад, про це говорить третилу grc.ua, скорочено було на респондентів (34%): 22% 6% респондентів. Серед готові до перекваліфікації них: HR-менеджери, маркечерез відсутність перспектологи, IT-спеціалісти, адтив (фінансових чи нематеріміністративний персонал, альних), 12% - через розчапрацівники сфери рування у теперішній HoReCa, спеціалісти з професії. До того ж, Хоча абсолютній більшості (71%) продажів тощо. Крім найчастіше про це зароботодавців вдалось зберегти природну того найвідчутніше являли, знову ж таки, плинність кадрів, в плані матеріальної скоротили кількість не наймолодші пошупрацівників готелі, качі, а представники мотивації співробітників ситуація складніша ресторани, туристичпокоління на межі X-Y, ні оператори, салони віком від 31 до 40 рокраси, непродуктовий ри- спеціалістів інших вікових категорій пошукачів. Проте ків. Які вже встигли і набути категорій, задіяна у сферах, для покоління Z він дещо досвіду у своїй професії, і натейл, ЗМІ тощо. Безробіття та загальна які були популярні під час менш критичний. А от пред- бити гулі в ній. криза у цих профсферах та кризи та/або є одними з ставники покоління на межі Ще одне з побажань, яке галузях – світове явище. І найбільш високооплачува- X-Y чи X, які, скоріш за все, актуалізувалось у спеціанаші дані по Україні загалом них (наприклад, IT, телеком). вже мають родину та супутні лістів віком 31-40 років – це збігаються зі звітом Міжна- Вони частіше готові пра- обов’язки, більш чутливі до дистанційна робота. Саме родної організації праці. цювати на посадах, пов’я- питання розміру зарплати. ці респонденти частіше за Проте, у віковому розрізі заних з адміністративною Грубо кажучи, якщо знизи- інших заявляють про своє впливу коронакризи наша роботою (перекладачі, опе- ти оплату праці представ- бажання працювати у віддаратори сall-центрів, кур’єри). нику покоління Z та більш леному форматі. Очевидно, ситуація відрізняється. Згідно зі звітом Міжна- І, оскільки такі вакансії ак- старшому спеціалісту, то тому, що таким чином крародної організації праці, тивно розміщували всере- першому її може вистачити, ще вдається дотримуватись

work-life балансу. Чи можливо це? Для тих, чиї професійні інтереси є у сферах IT, продажів, адміністративної роботи та маркетингу – так. Протягом карантину та до нього саме за цими профсферами розміщувалась переважна кількість пропозицій про роботу з віддаленим форматом зайнятості. А от іншим задля дистанційної роботи варто подумати про перекваліфікацію із діджитал-спрямуванням.

Що робити, щоб користуватись попитом Окрім дуже нерівномірної популярності різних професій та спеціалістів з різним досвідом роботи, коронакриза актуалізувала ще одне питання: важливість just-intime та lifelong навчання. Мова про те, що у кризові часи компанії змушені оптимізувати штат. Хтось очікує, що співробітники зможуть виконувати додаткові задачі, з якими раніше не мали справу. Хтось – змушений переводити співробітників з одного відділу (який зараз, наприклад, лишився без роботи) в інший. В обох випадках від працівника очікують, що ті зможуть максимально швидко опанувати нові навички та влитись у роботу. Проте, якщо останній раз ви вчили щось нове в університеті 10 чи навіть 20 років тому, то зробити це буде важко. Вміння вчитись – це теж навик, який без постійних тренувань втрачається. А від того, наскільки швидко ми зможете адаптувати свій скіл-сет під вимоги ринку, наскільки актуальними знаннями ви володієте, залежить ваша популярність на ринку праці. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

#29 I 07.15.2020

Мозаїки у Святій Софії будуть закривати або затемнювати під час намазу

Заява Асамблеї канонічних православних єпископів щодо перетворення історичного собору св. Софії в Константинополі на мечеть Ми, Виконавчий комітет Асамблеї канонічних православних єпископів Сполучених Штатів Америки, протестуємо проти рішення цивільних судів Туреччини, а також чіткого спрямування їх уряду щодо перетворення Святої Софії на мечеть. Як громадяни Сполучених Штатів Америки, ми закликаємо наш уряд вжити відповідних захдів щодо скасування цього рішення. Крім того, ми закликаємо турецький уряд повернутися до статусу кво, згідно з яким Свята Софія залишається музеєм, поважаючи як її походження, так і історію. Навпаки, ця одностороння дія заперечує вище призначення цього святого і священного місця. Свята Софія належить цілому людству як об’єкт всесвітньої спадщини. Побудований у 537 р. за часів правління

імператора Юстиніана, собор уже понад тисячу років був місцем багатого культурного та духовного натхнення для всіх. Ми особливо стурбовані негативними наслідками, які така зміна матиме на релігійний плюралізм в Туреччині, а також на відносини між націями та між релігійними організаціями. Ми закликаємо міжнародне співтовариство запропонувати владі Туреччини переглянути своє рішення, надаючи всім людям можливість продовжувати насолоджуватися повною та багатою історією та красою цієї видатної пам’ятки. Ця унікальна християнська пам’ятка повинна залишатися відкритою для всіх як знак співіснування та миру між усіма народами доброї волі. Пресслужба УПЦ США

Наявність фресок та мозаїк у Римський. Проте президент ТуречСвятій Софії не заважає здійсненню чини Реджеп Таїп Ердоган заявив, молитов мусульманами, але на час що думка інших країн не вплине на здійснення намазу вони повинні рішення про зміну статусу собору. Собор Святої Софії був побудобути закриті або приховані за допований у роки правління імператора могою спеціального освітлення. Про це заявила Вища рада з пи- Візантії Юстиніана I та відкритий у тань релігій Туреччини, повідомляє грудні 537 року. Понад тисячу років він був найбільшим храмом у хрикореспондент Укрінформу. «Зображення у мечеті Святої Со- стиянському світі, в ньому корофії не заважають здійсненню намазу. нували візантійських імператорів. Однак ці зображення повинні бути Після захоплення Константинополя закриті або затемнені під час моли- османами та падіння Візантійської тов», – йдеться в оприлюдненому імперії у 1453 році собор перетворили на головну мечеть Османської висновку. Окрім того, згідно з висновком держави. Проведення першого намазу Вищої ради з релігійних питань, для відкриття Святої Софії для відвіду- планується здійснити 24 липня. вання в години поза здійсненням намазу немає жодних перешкод. «Крім молитовних годин, мечеть Святої Софії, яка має велике значення з точки зору своєї культурної та історичної спадщини, відкрита для відвідувачів. Немає жодних перешкод», – йдеться у висновку. 10 липня Державна рада (вищий адміністративний суд) Туреччини скасувала рішення уряду від 1934 року про статус музею Айя-Софії, розташованого в Стамбулі, що дасть змогу знову використовувати цю пам’ятку як мечеть. Це рішення турецької влади вже розкритикували ЄС, США, Німеччина, Всесвітня рада церков та Папа Зображення мозаїки – із Вікіпедії

ɋɬɪɚɯɨɜɢɣ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬ (Endowment) ɞɨ ɪɨɤɿɜ z ƝǇǊǋǌǈǆƾ ƽǄǘ ǇǊǞƺ ƻǞƽ ƽǇ ǉǇǃǞƻ

ĦĚĮ

z ƥǞǆǞǅƹǄǕǆƹ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ³

0 2 4 6 8 10

z ƛǃǄƹƽǃǁ ǈǄƹǋǆǞ ƽǇ ǉǇǃǞƻ z ƚƾǀ ƽǇǈǄƹǋǁ ǆƹ ǇǍǇǉǅǄƾǆǆǘ ǈǇǄǞǊǁ z ƨǇƻǆƹ Ǌǌǅƹ Ǌǋǉƹǎǌƻƹǆǆǘ ƻǁǈǄƹǐǌǡǋǕǊǘ ǌ ƻǁǈƹƽǃǌ ǊǅƾǉǋǞ ƹƺǇ ǈǉǁ ƽǇǊǘƼǆƾǆǆǞ ǉǞǐǆǇƼǇ ƻǞǃǌ z ƨǇǡƽǆƹǆǆǘ Ǌǋǉƹǎǌƻƹǆǆǘ ƿǁǋǋǘ ǋƹ ǀƹǇǒƹƽƿƾǆǆǘ

ĹŏŒœŚŪ ĨŪņśńŖń

ƲǇǉǞǐǆǞ ƻǃǄƹƽǃǁ ƽǄǘ ǈǇǄǞǊǁ ǆƹ * ƝǇǊǋǌǈǆƾ ǆƾ ƻ ǌǊǞǎ Ǒǋƹǋƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ. 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ƠƹƼƹǄǕǆǞ ǞǆǍǇǉǅƹǏǞǣ ² www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation

Ɇɢɬɬɽɜɢɣ ɨɛɪɚɯɭɧɨɤ ɪɿɱɧɢɯ ɜɤɥɚɞɨɤ

888-538-2833

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

#29 I 07.15.2020

Прощавай, Док!

іхто не думав, що він може більше не повернутися. Ніхто не думав, що він потрапить майже у самісіньку вирву війни. Франківський лікар Богдан Ризанич перед самою пенсією пішов воювати, кілька років вимагав, аби взяли. А прослужив там лише три місяці. Більше не судилося. Подейкують, загинув, бо був надто справедливим.

нення у районі міста Лисичанськ, Луганської області. Йому було 55 років. Удома залишились дружина, син і дві онучки. Поховали Богдана Ризанича на Алеї слави міського кладовища у селі Чукалівка. Посмертно нагороджений медалями «За участь в АТО», «За бойову звитягу» та отримав звання «Почесний громадянин Івано-Франківська». 14 жовтня 2019 року на фасаді Калуської ЗОШ №3 відкрито меморіальну дошку.

Правильний чоловік

Найбільше сумує старша внучка, зараз їй дев’ять – дідусь вибавив цю дівчинку. Дозволяв малій всі забаганки: солодощі, багато морозива і купатися в річці довго-довго. Після трагедії батьки два роки не наважувалися розповісти, чому дідусь так довго не телефонує і коли нарешті прийде додому. Аж поки у дворі хтось із дітлахів не ляпнув зайвого. Захекана дівчинка примчала до хати: «А що, наш дідусь більше ніколи вже не вернеться?» – «Звідки ти таке взяла?» – «Діти кажуть, що його вбили». На цвинтарі вона не плакала. Вдома виплакала всі слізки. Богдан Ризанич народився 17 листопада 1961 року в Коломиї. Але потім сім’я переїхала до Калуша: батько Богдана працював у правоохоронних органах, отримав там нову посаду – став заступником начальника міліції. У Калуші Богдан закінчив школу №3, а в 1985 році – Івано-Франківський державний медичний інститут. Далі за розподілом працював хірургом-травматологом на Сахаліні. Через деякий час повернувся до Івано-Франківська. 25 років працював травматологом у цілодобовому травматологічному пункті міської клінічної лікарні №1. Із початком воєнних дій Богдан Ризанич рвався на Схід. Проте на фронт добровольцем його не взяли. Та лікар зумів досягти свого. Записався у зону АТО медиком. У лютому 2017-го прийшла повістка – з’явитися на базу в Тернополі. Служив за контрактом начальником медичного пункту 150-го окремого протитанкового артилерійського дивізіону 44-ї окремої артилерійської бригади Сухопутних військ Збройних Сил України. 3 квітня 2017 року загинув від вогнепального пора-

«Перше, що згадую, – його посмішку, тато часто сміявся, був таким щирим, – каже син Олександр Ризанич. – Відкритим до світу… Навчив мене любити природу. Ми разом часто йшли в походи – всі Карпати обходили». Тато з дитинства його вчив – аби щось мати у житті, треба працювати, на голову просто так нічого не впаде. Сашко каже: усім, що має, завдячує лише батьковій науці. А про принциповість і справедливість Богдана згадують усі, хто його знав. Начальник управління комунальної власності Калуської міської ради Олександр Челядин був однокласником Ризанича, добре пам’ятає, як той ставав на його захист: «Я був новачком у класі, якраз перейшов із сільської школи, і через це на перших порах мусив відбиватися від нападків однокласників, які чіпалися ні за що. А Богдан завжди був на моєму боці. Взагалі в будьякій суперечці він відгравав роль третейського судді – ставав посередині і з’ясовував, де правда. І йому то дуже добре вдавалося».

Сусід дитинства Ігор Соколовський, директор калуської ЗОШ №9, розповідає, що в 70-х роках звичним явищем було, що хлопці з різних мікрорайонів постійно тлумили одне одного. І при тому, що Богдан мав чудову фізичну форму, щоб товктися в перших рядах, йому ставало розуму взагалі не брати участі в тих бійках. Він називав їх безглуздими: «Не розумію, за яку ідею я маю махати руками-ногами і лупцювати когось». І хлопці ніколи не сприймали це як боягузтво, але як сильну позицію – Богдан умів мудро мислити. Його вільний дух найбільше відчула на собі вчителька з історії. Хлопчина постійно ставив їй провокативні запитання щодо реалій Радянського Союзу, який він просто ненавидів. Вчителька здебільшого не витримувала і починала вже просити учня: «Богдане, не провокуй мене на біду! Хтось донесе, і будеш винен не ти, а я». «Для мене то було так дивно і по-героїчному, бо мене тато змалку вчив сидіти тихо – аби не нариватися на зайві неприємності, – сміється Олександр Челядин. – Причому Богдан не був вибуховим чи емоційним, але спокійним хлопчиною, який захищав свою правду». Завідувач травмпункту міської клінічної лікарні №1, колега Ігор Непорадний запам’ятав Богдана як лікаря, який ніколи не порушував правила: «Якось він заміняв мене на час відпустки. Коли я повернувся, медсестри мене обступили, мовляв, добре, що ви вже вернулися, бо пан Богдан змусив нас вивчити мало не напам’ять усі накази, які стосувались наших обов’язків». Отакий він був правильний чоловік».

«Думаю, саме за своє загострене відчуття справедливості і чесність він і поплатився життям», – каже син. Але більше на цю тему говорити відмовляється: «Хто тата знав, той і так в курсі». Охочіше Сашко ділиться спогадами про батька. Наприклад, що той категорично не хотів давати хабар при вступі до медінституту, і тому під час іспитів отримав четвірки, а мало бути все на відмінно – Богдан так добре підготувався, що його просто неможливо було завалити. До речі, Богдан перший у родині став лікарем, тоді ця професія вважалася дуже престижною. Але справа була навіть не в престижності, чоловік просто любив допомагати. Ще в дитинстві приносив додому то їжачка, то поранену сороку, то песика з підбитою лапкою. Усіх хотів вилікувати. У сім’ї і досі згадують історію, коли малий Богдан виходив ворону, відпустив, а потім вона ще довго прилітала і стукала у вікно свого рятівника. Син Сашко згадує їхнього старенького спаніеля Оскара, який якось дуже захворів, мав пухлину під вухом. І Богдан самотужки вдома зробив чотирилапому улюбленцю операцію. Песик оклигав і прожив ще не один рік.

«Хочеш піти зі мною?» Богдан ще під час Революції Гідності рвався туди. Взагалі він завжди захоплювався тими, хто служив в Афганістані. Якось Олександр Челядин зустрів на вулиці свого колишнього однокласника, розповідав про свій досвід служби в Афганістані. Богдан уважно вислухав, а потім сказав: «Як я тобі заздрю». І перед самою пенсією лікар таки пішов на війну, кілька років вимагав, аби взяли. Сім’я обурювалася. «Тато був категоричний, казав, що на фронті буде більше потрібний, ніж тут, – ділиться Сашко. – Чесно кажучи, я сподівався, що через вік його не візьмуть».

У телефонних розмовах батько мало розповідав про війну, жодної фотографії не надіслав, казав, що там – не до цього. Саша навіть не знає, який у тата був позивний: «Можливо, його кликали Док. Лікар все-таки…» Ігор Непорадний розповідає, що в день трагедії колега розмовляв із Богданом телефоном за дві години до його смерті. Ризанич казав, що якраз приїхав із ревізії однієї з тамтешніх лікарень. А вже зовсім скоро до сина зателефонував командир: «Батько загинув». Олександрові відняло мову, після тривалої мовчанки лише зміг вимовити: «Я вам перетелефоную». Син не повірив, одразу помчав до міського військкомату. Інформацію перевірили.

Одразу після трагедії дружині Сашка у Фейсбуці якісь люди почали писати погрози і насмішки: «Убили ми вашого капітанюшку, здохнув ваш капітанюшка…» Жінка одразу видалила свої сторінки з усіх соцмереж. Після загибелі батька син лише двічі бачив його уві сні. Перший сон був моторошний. Сашко йшов позаду тата, але ніяк не міг наздогнати. А потім нарешті тато повернувся, а половина обличчя – обвуглена. «Мені дуже погано без тебе», – сказав Сашко. «Хочеш піти зі мною?» – запитав тато. Чоловік прокинувся. А недавно Олександрові наснилося, як він іде з сім’єю, а назустріч – тато. Усміхнений і щасливий. Автор: Наталя Мостова Джерело: «Галицький кореспондент» (https://gk-press.if.ua/ proshhavaj-dok/)

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Випускний-2020 у садочку «Ангелятко» Марійка Баран і Галина Кобаса, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Боже на небі! Линуть до тебе Наші простенькі слова: Ми – твої діти, ми –твої квіти! Ми – України надія одна!

авчальний рік 2019-2020 видався для всіх навчальних закладів незвичним. Вимушені події сьогодення ввели свої корективи на форму та закінчення навчання. Адже цього року, як ніколи, випускники садочка отримували свої посвідчення та дипломи влітку. Саме 30 червня 2020 року в урочисто прибраній церковній залі уряд садочка та вчителі чекали на своїх вихованців. Для всіх зрозумілим було дотримання потрібної дистанції, маски та інші засоби безпеки . Цей день вітання і прощання для найменших школярів був особливим: після тривалої вимушеної

Соломія Щербюк, Остап Ячмінський, та 10 дошкільнят, які, сподіваємось, продовжать навчання наступного року: Ксеня Василик, Ярема Василик, Максим Грібар, Симон Глубіш, Лев Мазяк, Емілія Максимів, Александер Паньків, Матвій Половчак, Єремій Пушкар, Вікторія Чонсі, Після офіційної частини було ще багато привітань, дружніх розмов, фотосесія... І прощання випускників із садочком: Прощавай, садочку, Наш найперший друже! Тобі, «Ангелятку», Дякуємо дуже! А на своїх молодших вихованців вчителі та садочок чекатиме восени наступного навчального року. Будьте здорові! Бажаємо всім гарного літнього відпочинку!

розлуки вони мали змогу знову побачитися. Хоча цікаві відеоматеріали від вчителів – п. Марійки і п. Галі – нагадували про садочок, проте особиста зустріч була довгожданою і зворушливою. Після спільної молитви парох та настоятель церкви св. Йосифа Обручника о. Микола Бурядник звернувся до діток та їх родин із привітальним словом. Також подякував усім за спільну працю і розвиток духовного виховання, за те, що підтримують і з любов’ю наповнюють дитячі серденька нашим українським словом і піснею. До привітального слова приєдналися п. Оля Прохній, п. Марій-

ка Баран та п. Галя Кобаса, дякуючи своїм вихованцям та їхнім батькам за додаткову працю, а також за всі старання протягом навчального року. А цього року випускників було 15: Вікторія Климишин, Данило Коваль, Михайло Любчик, Софія Матіяш,

Софія Михалевич, Іліана Плугатор, Вероніка Приймачук, Меланія Пушкар, Емма Романів, Іларія Романів, Романа Федяк, Лука Чернюк, Захарій Чонсі,

ЧАС І ПОДІЇ

ПОСТАТЬ Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

(Продовження. Початок – у № 28.) Мені було достеменно відомо, що Степан Процик був з юних літ членом ОУН, в часі німецької окупації України був арештований й запроторений за політичну діяльність в німецькі концентраційні табори. Зовсім нещодавно й трохи несподівано для себе, я натрапив на цікаве інтерв’ю Борозного Степана Івановича, уродженця села Монастириха на Тернопіллі, учасника національно-визвольних змагань, члена ОУН від 1939 року, який ще до початку німецько-совєцької війни, у травні 1941 року, був заарештований НКВД й вивезений до Московщини (Тюмєнь). Згодом пан Степан з місця заслання втік й повернувся в Україну. У місті Скалаті пан Борозний провадив підпільну роботу, друкував листівки ОУН, був заарештований німцями, згодом звільнений. Пізніше С. Борозний брав участь у боях з енкаведистами, в 1944 році був поранений, а 15 січня 1945 року поблизу міста Калуша, разом із групою підпільників, був захоплений енкаведистами. 16 березня 1945 року він був засуджений до смертної кари з конфіскацією майна, пізніше вирок було замінено 20 роками каторги. У березні 1964 року С. І. Борозний оселився у місті Нікополі, на Січеславівщині. Якраз у місті Нікополі в своєму інтерв’ю Василю Овсієнкові у квітні 2001 року Степан Іванович, зокрема говорив, що «… тільки щасливий випадок допоміг нам вибратися з халепи. А було це так. Нас, полонених, зачинили в якийсь колгоспний хлів на ночівлю. Коли зранку відчинили две-

Степан Процик – редактор, демократ, державник… рієнтувавшись в обстановці, треба було починати боротися з новим окупантом. Я перейшов на підпільну роботу. В містечку Скалаті була німецька друкарня, там працювали наші хлопці. Ми, підпільники, зв’язалися з ними і стали друкувати антинімецькі матеріали. Тих хлопців німці викрили і розстріляли в Ягольниці, біля Чорткова. Зрадив їх поляк, що працював з ними. Той самий поляк бачив і нас, коли ми заходили в друкарню, і ми, заради безпеки, були змушені виїхати в інший район. Я кажу «ми», маючи на увазі свого друга, який керував підпільною роботою, тепер він у США (О. П. – тут і далі в інтерв’ю підкреслено мною). Відтак ми переїхали на Стрийщину, до Черниці. Там був рільничий ліцей, який став для нас на деякий час конспіративним притулком, а ми вважалися студентами. Однак пильне око поляка-сексота не дрімало. Він побачив нас у містечку Скалаті і подзвонив до Тернополя на ґестапо, і нас з поїзда зняли. У цей час німці скаженіли, ішли арешти на повну котушку. Нас посадили в тернопільську в’язницю в різні камери, почалися допити. А з боку наших родин одразу запрацювала сила спасіння. У вітчима був приятель, що мав якийсь стосунок до ґестапо, через нього мене й вирвали з лабет ґестапо. Степана Процика не вдалося визволити і він потрапив у німецький табір, здається, Освєнцім. Кажуть люди, що нема зла без добра – з таборів він вискочив на волю, залишився в Європі, де довго і багато працював на Україну. Потім виїхав до США і там продовжував працювати для України – вчив в українських школах дітвору

Степан Процик

пис) у розділі №79 «Інформація про доноси поляків проти українців» зокрема, знаходимо: «…14. Перед трьома тижнями на двірці в Тернополі Ге[cта]по арештувало трьох студентів: Процика Степа з Кута Товстецького пов[іту] Скалат, Борозного Степана з Монастириськ та Букату Степана з Гриманова (його випустили). Вони їхали зі Скалату до Черниці. Їх видав поляк Демковський із Скалата, який їх слідкував зі Скалата…». Далі у праці «Українські політичні в’язні в нацистських концентраційних таборах» (1996) авторства

У 1953 р. на адресу ЗП УГВР надійшла радіограма за підписом В. Кука, про те, що С. Бандера вже не є провідником ОУН. Як згодом з’ясувалося, сам В. Кук нічого про цю радіограму не знав… рі, то ми на подвір’ї побачили німецьких офіцерів, два з них розмовляли між собою українською. Ми покликали їх, вони підійшли, ми попросили, аби нас відпустили, мотивуючи тим, що ми не солдати, а з Галичини, ґімназисти, націоналісти. Один із них сказав: «Про те, що ви націоналісти, тепер треба мовчати, бо в Галичині йдуть великі арешти націоналістів». Ми були здивовані і не могли збагнути, що ж діється. Все ж таки нас відпустили. За кілька тижнів ми дійшли до річки Збруч, а за Збручем уже й рукою подати – наші села. Трохи відпочивши і зо-

#29 I 07.15.2020

еміґрантів, а потім аж до самої смерти був редактором бюлетеня «Український демократичний Рух». Помер у 1997 році. Через півстоліття ми зустрілися в Києві, вже в незалежній Україні…». Між іншим, у книзі, редактором й упорядником якої є Володимир В’ятрович, з назвою «Польсько-українські стосунки в 1942-1947 роках у документах ОУН та УПА» у томі 1 «Війна під час війни. 1942-1945» (Львів, Центр досліджень визвольного руху, 2011) знаходимо інший цікавий документ із Архіву ЦДВР (Ф.9. — Т.7. — Од.зб.1. — Арк.1-2. Оригінал, машино-

відомого українського редактора, бібліографа, педагога, громадський діяча, дослідника історії української еміґрації Канади, президента УВАН у Канаді (1983-1986), автора праці «Система німецьких концентраційних таборів і політика винищування в Україні» (1963) та «Студій до історії українців Канади» Михайла Марунчака (*1914-†2004, Вінніпеґ), яка була опублікована також і в ч. 40 українсько-канадського часопису «Гомін України» за 26 жовтня 2010 року, я знайшов іншу пригадку про перебування в Освєнцимі (Авшвіці) підпіль-

ника рамени ОУН Степана Процика. У згаданій праці Михайло Марунчак, зокрема, пише, що «….в 1943 році прибув до Авшвіцу один з більших транспортів зі Львова. Він відрізнявся від попередніх тим, що тут вже були ув’язнені члени збройного підпілля, себто Української Повстанської Армії, а не тільки організації ОУН. З цього було видно, що протинацистський резистанс посилювався, а ґестапо продіставалося вглиб українського підпілля, яке воно нещадно поборювало й нищило. В цьому транспорті начислювалося біля 200 членів українського резистансу. Ці новини й оповідання про працю підпілля в Україні скріплювали нашу віру в нашу перемогу, й ми набирали сил і переконання, що ми таки вийдемо з цієї смертельної пастки. Вісті про організацію військової сили УПА нас сильно підбадьорили. Львівський транспорт, привезений до Біркенав 1 жовтня 1943 року: Арсенич Дмитро, Артим Іван, д-р Бачинський Володимир, Башук Петро, Беца Павло, Бибик Володимир, мґр Бойко Іван, Бойчук Василь, Болехівський Петро, Борис Михайло, Будурович Гриць, Вакуловський Ілля, Ватагович, Волчук Юліян, Галаса Роман, Гошовський Микола, о. Гермасюк М., Дмитрів Михайло, Дрогомирецький, Дубей, Дудар Остап, Жмур Н., Зарічанський Тимко, Зацухний Микола, Іванець Іван, Іванець Роман, Іваник

Василь, Івів Іван, Кар Богдан, Кашуба Іван, Кардаш Михайло, Кардаш Василь, Кардаш Іван, Кійко Михайло, Кійко Іван, Климко Володимир, о. Климчак Михайло, Клюк Олекса, Клюфінський Іван, Коваль Михайло, Коваль Василь, о. Ковальський Петро, Коломийчук П., Качмарик Франко, Костюк Роман, Крочак Теодор, Крижанівський Богдан, Курило Л., Куртяк Степан, Кучик Микола, Лагола Іван, Лазарук Н., Ласка Михайло, Лешко М., Левицький Семен, Лесюк Василь, Лівшун Н., Липка Іван, Лобай Володимир, Лобода Гриць, Луцишин Федір, Лутчин Іван, Маршицький Юрій, Марущак Іван, Марущак Григорій, Маслейович Петро, Масинець, Матла Зенон, Мелимука Володимир, Мельник Тиміш, Мусікевич Михайло, Наконечний, Наняк Гриць, Олійник Ярослав, Омелян, Омелян (брати), мґр Оренчук Володимир, Павлишин Ярослав, Пеленичка Гриць, Пастернак Юрко, Петелицький Степан, Прокуда Володимир, Процик Степан... - Тут мусимо однак підкреслити, що з приїздом до Авшвіцу львівського транспорту і зустрічі та розмови з членами Української Повстанської Армії з цього транспорту підносили національні почування у всіх. Іван Мельник, один з учасників цього транспорту, як також інші, були зараз вивезені з Авшвіцу до Бухенвальду...». До речі, у грубшій книзі, яку зредаґував також згаданий мною вище Михайло Г. Марунчак, що її видала у 1990 році Світова Ліґа Українських Політичних В’язнів (Вінніпеґ-Париж-МюнхенНю-Йорк-Детройт-Торонто) п. н. «В боротьбі за Українську Державу. – Есеї, спогади, свідчення, літописання, документи Другої світової війни», яка налічує 1294 сторінки тексту, автором двох докладних дописів про свою підпільну діяльність та деякі обставини ув’язнення нацистами є якраз інженер Степан Процик, який вже по війні, 25 серпня 1951 року, на четвертому головному з’їзді Ліґи Українських Політичних В’язнів (ЛУПВ), що відбувся в приміщенні УСХС, Дахаверштрассе 9/11 у Мюнхені, був обраний до складу контрольної комісії ЛУПВ, а головою Управи було обрано д-ра Богдана Кордюка. Один із дописів інж. Степана Процика до цієї книги має назву «Рада Пам’ятника голокосту в ЗСА. – до Історії інтернаціональної конференції «Інші жертви – не-євреї». Інший - на п’яти сторінках – англійською мовою - «BEARING WITNESS». Oral History Seminar Ukrainians in German Concentration Camps by Stephan Procyk (Full text given below)», автор останнього також Степан Процик, в’язень таборів Auschwitz №154458, Mauthausen, Melk,

ЧАС І ПОДІЇ Ebense. - Обидві ці статті я планую подати без скорочень у Збірнику вибраних праць С. Процика, який натепер вже майже готовий до друку. Пізніше, вже після здобуття Україною Незалежности, в часі проведення Міжнародного Конґресу політичних в’язнів комуністичних режимів, який відбувся 7-8 листопада 1995 року в Києві, що був чи не вперше у світовій історії зорганізований Українсько-Ізраїльським Товариством, тому й головували в організаційному комітеті Євген Пронюк і Яків Сусленський, а в Конґресі взяли участь представники 19 країн – єльцинської Московщини, країн Прибалтики, Білорусі, Молдови, Чехії, Угорщини, Монголії, США, Польщі та ін., - інж. Степан Процик розповів про долю українських політв’язнів, зокрема в нацистських таборах, під час війни на Заході та про українсько-єврейські стосунки в США, з реплікою на його слова, до речі, виступив В’ячеслав Чорновіл. Про це йдеться, зокрема, в суспільно-політичному місячнику «Визвольний шлях», кн. 4(577) за квітень 1996 року. Стосовно громадського життя української еміграції в Західній Європі у перші повоєнні роки, згаданий мною вище охоронець Голови Проводу ЗЧ ОУН Степана Бандери Василь Шушко (псевда - «Крук», «Дзвін», «Нічлавський») у своїх споминах писав, що «…з розбудовою табору (О. П. – український табір переміщених осіб Ді Пі в Авсбурґу Соммекасерне) та суспільно-громадського життя виринула потреба скріпити організаційну сітку ОУН. До табору зголосилося багато членів ОУН з німецьких концентраційних таборів… Організацію Юнацтва передали Григорієві Наняку, що мав досвід роботи ще з Краю. Він почав роботу в Авсбурґу, де сильно була розбудована мережа ОУН серед робітництва на краєвий взірець ще під час війни… Невдовзі до табору приїхав Григорій Наняк (Свистун), здається, разом з Іваном Шевчуком та Степаном Проциком. У таборі в реєстраційному відділі працював член ОУН студент ветеринарії Юрій Свищук. Я попросив зареєструвати їх, як звичайних жителів. Спільно домовилися про організацію Пласту… З початком організування табору Соммекасерне, я вибрав для себе велику кімнату, де перед війною містився, правдоподібно, військовий суд, бо в кімнаті був добудований подест з маленькою перегородкою. До кімнати, що мала число 86, було приписано більше наших людей, які майже не мешкали в ній, але, через свої організаційні зв’язки в в таборі, числилась серед мешканців табору. В

ПОСТАТЬ

#29 I 07.15.2020 кімнаті були зареєстровані: Василь Сушко, мґр. Денис Притуляк, «Дусько», «Липа», Володимир Шарко (Демчук), Стефан Петелицький, Стефан Грищук, Степан Процик, Григорій Наняк…». Тут принагідно нагадаю українському читачеві, що

теренах Чехословаччини – від 1923-го по 1944-ий рік. У таборах діяли дитячі садки, українські народні школи, фахові школи й курси, два хори, оркестр, балет й різні гуртки самодіяльності. Від 1948-го по 1950-ий рік тут містилися Українська Наці-

переміщених осіб в Розенгаймі. Змагання відбувались між співаками й танцюристами трьох національних громад — єврейської, литовської та української. Тут, мабуть, слід згадати й про Українську Економічну Високу Школу (УЕВШ) з осід-

Степан Процик, Степан Ленкавський, Степан Бандера

наприкінці 1946 року на території Західної Німеччини перебувало 177 тисяч українців, найбільше їх було в Баварії. Загалом же найбільші українські табори (по 20005000 осіб) містилися у американській зоні окупації: в Мюнхені – Карлсфельд та Варнер-Касерне, Ауґсбурзі (Соме-Касерне), Міттенвальді (Єгер-Касерне), Реґенсбурзі (Ґанґгофер-Зідлюнґ), Ашаффенбурзі, Берхтесгадені («Орлик»), Байройті (Леопольд Касерне), Кауфбойрені; у британській зоні в Ганновері і Гайденав; у французькій зоні в Штуттґарті та у Австрії – у Зальцбурзі. Якраз у таборі альянтів Зомме-Казерне (німецькою мовою - Somme-Kaserne), в якому деякий час перебував у колишній політв’язень нацистів Степан Процик, від 1945-го по 1949-ий рік та у місті проживало 6000 українців. У той час та ще кілька років по тому в Ауґсбурзі містилося Центральне Представництво Української Еміґрації (ЦПУЕ). В українських таборах переміщених осіб, переважно в Зомме-Казерне, швидко розвивалося українське культурне, наукове й суспільне життя: тут було організовано Українську Вільну Академію Наук (УВАН), філію Українського Вільного Університету (УВУ), Український Музей, Мистецький Український Рух (МУР), дві парафії, три церковні братства та 14 різних громадських організацій. 1946 року відновлено Спілку Української Молоді (СУМ), провідним членом якої був, серед інших, й Степан Процик. Також було закладено Інститут живих мов, продовжено діяльність української Модржанської ґімназії, яка раніше діяла на

ональна Рада і керівництво деяких політичних партій. Видавалися табірні газети та журнали, які друкувалися спочатку циклостилевим способом, а від 1946 року – також з використанням друкарської техніки. У Зомме-Казерне часто відбувалися різні регіональні й крайові конференції та з’їзди — як от 1-й з’їзд Об’єднаних Українських Жінок (ОУЖ) (15-16 грудня 1945), 1-е засідання Головної ради ЦПУЕ (4-7 березня 1949). Видрукувано кілька десятків книжок різного жанру й ілюстровано журнал «Пу-Гу». 1949 табори переведено з Ауґсбурґа до Лайпгайма. Деякі інституції продовжували свою діяльність у Лайпгаймі та Мюнхені. У таборах та приватно в Ауґсбурзі жило кілька десятків визначних культурних й політичних діячів та відомих письменників: У. Самчук, Ю. Шерех, Ю. Косач, М.

ком у Мюнхені, яку по війні закінчив Степан Процик, де й отримав диплом інженера. УЕВШ була заснована 1945 року за дозволом американської окупаційної влади, у 1951 році визнана баварським міністерством освіти, але того ж року вона була ліквідована внаслідок масового переселення українців за океан. У 1945-1951 роках в педагогічному складі Української Економічної Високої Школи перебувало 17 професорів, 15 доцентів, 14 лекторів та 8 асистентів; іматрикульовано 365 студентів, зокрема, 81 з них викінчили школу як дипломовані економісти; видано 21 скрипт. Після отримання дозволу УНРРА, 5 листопада 1945 року, в УЕВШ розпочалося навчання. Навчальний рік тривав 8 семестрів і

«За Патріярхат», 1969 рік та 1972 роки (бюлетень), – головний редактор Степан Процик

Орест-Зеров, В. Державин, Л. Полтава, В. Барка, Т. Осьмачка, Д. Дорошенко. 16 березня 1947 року ауґсбурзькі українці брали участь у художній Олімпіаді серед мешканців декількох таборів

складався з 58 предметів та 3-х семінарів. За шість років свого існування школа підготувала кадри для державних установ, кооперативних і приватних підприємств. Ректорами УЕВШ були - іні-

ціатор школи, полтавець з походження, Б. Мартос (1945-1949) і М. Косенко (1949-1951), при Школі діяли Студентська Громада та Українське Наукове Товариство Економістів, яке 1947 року перетворилося на секцію УВАН. Українська Економічна Висока Школа (УЕВШ) в Мюнхені продовжувала традиції Українського Кооперативного Інституту імені Тугана-Барановського в Києві та кооперативного відділу (факультету) Української Господарської Академії в Подєбрадах (Чехословаччина). Ініціаторами створення УЕВШ були, крім згаданого мною вище професора Б. Мартоса, були також професори М. Величковський, В. Горбачевський та І. Замша. У 1945 році в Авґсбурзі було засновано Українську Вільну Академію Наук з відділами: передісторії, історії та теорії літератури, мовознавства, мистецтвознавства, педагогіки і психології, книгознавства, біології та медицини. При Академії існувало Товариство охорони українських пам’яток на чужині, Музей-архів, бібліотека. Крім УВАН, у Мюнхені існували - Українське історично-філологічне товариство, згадана мною вище Українська Висока Економічна Школа, як також – Українська Православна Богословська Академія. По війні деякий час функціонував Український науково-технічний інститут з відділами – аґрономічно-лісовий, фармацевтичний, ветеринарно-зоотехнічний, інженерний, економічний. Крім аудиторного навчання, в Інституті велася заочна форма навчання. Інститут став спадкоємцем Української Господарської Академії в Подєбрадах, яка припинила своє існування у 1945 році. У Мюнхені 30 березня 1947 року також було відроджене Наукове Товариство імені Шевченка. По Другій світовій війні, як я вже зазначав вище, українська політична еміґрація, що зорганізувалася здебільшого в таборах Західної Німеччини та Австрії, провадила також велику освітню роботу. Всюди по таборах й у містах з великим скупченням українців поставали школи, курси, культурно-освітні організації, театри, хори, виходили численні книжки, розвивалася преса. Слід зазначити, що у 1947–1948 роках у Західній Німеччині та Австрії існувало 29 українських ґімназій, 8 фахових середніх шкіл, 140 різних фахових курсів, 50 курсів іноземних мов, 30 курсів для неписьменних, 79 дитячих садочків. Відновили свою діяльність в перше повоєнне деПродовження на стор. 28

Солодкі «піґулки»: Н

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ черешня благотворно впливає на серце, судини та печінку

езважаючи на холодний травень і дощовий червень, цьогорічний урожай черешень потішив. Тому й ціни на українську черешню нині удвічі нижчі, ніж минулоріч. Тож поласувати кольоровими ягідками – від чорної до рожевої і жовтої – можна досхочу. У давнину черешні вирощували в Середземномор’ї. До Криму, наприклад, цю ягоду привезли греки-колоністи, а в Західній Європі вона з’явилася в середні віки. У німців, французів та англійців черешня не має самостійної назви. Її називають солодкою вишнею на противагу кислій, тобто звичайній вишні. У давнину черешнею лікували мало не всі хвороби – від мігрені до віспи. За словами дієтологів, чим темніша ягода, тим більше у ній корисних речовин – кальцію, калію, заліза, магнію, фосфору та кремнієвої кислоти. Ягоди темних сортів сприяють зміцненню стінок капілярів, перешкоджають атеросклеротичним проявам, допомагають у випадках гіпертонії й анемії, вариЗакінчення. Початок на стор. 27

сятиліття на чужині й чимало українських періодичних видань. Так, в другій половині 1940-их років дипломований інженер й активний СУМівець Степан Процик стає редактором журналу «Сурма», назва якого, мабуть, походила від підпільної політичної газети, органу Української Військової Організації (УВО), що виходила друком від 1 січня 1927 року, переважно, щомісяця у 1927–1928 роках у Берліні та в 1928–1934 у Каунасі. Нелегально журнал поширювався в окупованій большевиками Україні, накладом близько 10 000 примірників, а головним редактором «Сурми» був спочатку Володимир Мартинець. Після заснування Організації Українських Націоналістів (ОУН) видання «Сурма» спеціалізувалося переважно на військовій тематиці, а редагував часопис Роман Сушко. Після довоєнного розколу ОУН цю назву для своїх видань використовували як ОУН(б), так і ОУН(м). Але вже по Другій світовій війні місячник «Сурма» виходив у 1949-1954 роках у Мюнхені, його редагували Степан Ленкавський та Степан Процик (О. П. - до речі, Степан Ленкавський зображений на одній із світлин разом зі Степаном Проциком та Степаном Бандерою). Між

козного розширення вен. Кумарини, що є у черешні, знижують поріг згортання крові, запобігають утворенню бляшок і тромбів, допомагають у лікуванні недокрів’я. Цінний ензим у темних ягодах допомагає протистояти карієсу. Черешня має знеболювальний ефект, допомагаючи від ревматизму, подагри, артриту. Ягода – дуже корисна для кровообігу. Якщо щодня з’їдати шість черешень, можна втричі знизити ризик серцевих захворювань. Завдяки ніжній клітковині плоди черешні покращують травлення, стимулюють діяльність нирок, печінки й кишківника. Їх корисно давати дітям і хворим на гастрит із підвищеною кислотністю, бо у них мало органічних кислот. Відвар плодоніжок черешні регулює серцеву діяльність, його також застосовують за підвищеної роздратованості та неврозів. Та діабетикам не варто їсти жовті ягоди (у них – багато глюкози), алергікам краще утриматися від червоних. Їсти ягоди потрібно між основними прийомами їжі, а переїдання спри-

чинить метеоризм і спазми. У черешні – мало протипоказань. Не можна її вживати лише тим, у кого порушена прохідність кишківника. Не варто надто захоплюватися черешнею людям з ожирінням, цукровим діабетом, проблемами травлення. За бажання можна приготувати понад сто страв із черешнями: пироги, супи, салати, соуси до м’яса, і, звичайно, варення. Кондитери використовують солодку ягоду для виробництва цукатів, а також заспиртовують і додають у десерти та цукерки. Любителі алкогольних напоїв готують зі стиглих плодів жовтої черешні ароматні вина, але за якістю вони поступаються напоям із вишень і слив. Світлі сорти черешні можна також сушити як родзинки. З нектару квіток бджоли виробляють черешневий мед. Він має приємний ледь кислуватий смак і тонкий аромат. Цей мед корисний людям після операції, бо додає організму сил. Автор: Роксоляна Гелей Джерело: «Високий замок» (https://wz.lviv.ua/article/415640solodki-pigulky)

іншим, це повоєнне видання «Сурми» було відновлено тоді ще формально цілісними Закордонними Частинами ОУН якраз у 20-річчя заснування ОУН.

Йогуртовий десерт із черешнями 150 г кондитерських вершків, 20 г цукрової пудри, 10 г меду, 6 г листового желатину, 1 пакетик ваніліну, 50 г печива, 150 г черешень, 250 г грецького йогурту. Для соусу: 50 г черешень, 1 ст. ложка цукрової пудри. Черешні вимити, вийняти кісточки. Перекласти у кухлик, додати цукрову пудру і 15 мл води. Варити 3-4 хв, поки ягоди не почнуть загусати. Остудити. У глибокій мисці змішати йогурт, ванілін і мед. Покласти желатин у холодну воду на 5 хв. Підігріти 25 г вершків. Відтиснути желатин, додати до вершків, добре перемішати до повного розчинення желатину. Потім вершки змішати з йогуртом. До охолоджених вершків додати цукрову пудру, збити й акуратно перемішати з йогуртом. Форму застелити харчовою

плівкою. Викласти половину крему. У середині зробити невелике заглиблення. Викласти ягоди, накрити кремом. Подрібнити печиво, викласти зверху на десерт, ледь утрамбовуючи його руками. Накрити харчовою плівкою й поставити у холодильник мінімум на 3 год. Соус. Черешні промити, вийняти кісточки. Подрібнити блендером, додати цукрову пудру і варити 2-3 хв. Остудити. Готовий десерт полити фруктовим соусом, прикрасити свіжими ягодами й подавати.

Черешні у власному соку

1 кг черешень, 300 г цукру, 6 г лимонної кислоти. Черешні перебрати, відкласти зіпсовані й пом’яті ягоди, очистити від плодоніжок. Промити під проточною водою і вийняти кісточки. Засипати цукром і лимонною кислотою,

допис, до речі, посилається відомий український вчений Георгій Касьянов у своїй праці «Ідеологія ОУН: Історикоретроспективний аналіз (Ревізія ідеології) («Україн-

Світлина від жовтня 1996 року – м. Чернігів

У 1992 році інж. Степан Процик написав докладний спомин про деякі процеси, що відбувалися у повоєнні роки, зокрема, в Закордонних Частинах ОУН п. н. «ОУН в ретроспективі. Здалека про близьке», який вийшов друком у 1992 році у Збірці, виданій львівським Товариством «Меморіал», що його я планую подати у майбутньому Збірнику вибраних праць Степана Процика. На цей

#29 I 07.15.2020

ський історичний журнал», 2004, №2), зазначаючи, що «….серед різноманітних наслідків розколу ОУН 19391941 pp. одним з найбільш очевидних став розрив у темпах ідеологічної еволюції двох відгалужень руху. Якщо мельниківці за часи війни фактично не змінили своїх ідеологічно-програмних настанов (можливо, це не було для них важливим з огляду на їхню тактику дій в

перемішати. Залишити на 1 год, щоб черешні пустили сік. Розкласти ягоди разом зі соком, що виділився, у простерилізовані банки. Помістити банки у каструлю з водою, накрити їх кришками. Довести воду до кипіння і стерилізувати: 0,5-літрові банки – 15 хв, 1-літрові банки – 20 хв. Вийняти банки з води, відразу закрити кришками і перевернути догори дном. Залишити до повного охолодження.

умовах окупаційного режиму), а після війни цей процес розтягнувся на десятиліття, то бандерівська фракція виявила значно більше динамізму у цій сфері (зрозуміло, це стосується тієї частини бандерівців, які були здатні на такий динамізм). Визначальним для зміни низки принципових політико-програмних та ідеологічних настанов став III Надзвичайний збір ОУН (21-25 серпня 1943 p.). Як свідчить його учасник, Мирослав Прокоп, ініціаторами нововведень у програмі ОУН стали або представники східноукраїнських земель, або провідні члени організації, яким довелося там працювати у підпіллі в перші роки війни, або ті делегати, які брали участь у розробці політичної платформи УПА. Отже, це були люди, які мали нагоду на практиці з’ясувати чинність націоналістичного ідеалу та відповідність попередніх програмних настанов життю і практичним завданням у реальних, досить жорстких умовах. Основні світоглядні постулати (теза про органічність нації, про вищість інтересів нації, про ідеал самостійної соборної держави) залишилися незмінними. Найбільш показовою була зміна акценту в принципі національного колективізму: в ідеологічній преамбулі йшлося про те, що ідеалом нового суспільства є знищення

всіх форм класової експлуатації, побудова всенародної держави та «вільна людина»…, яка є вільною лише через її сприяння загальному суспільному інтересові…». І далі - «..Влітку (за іншими даними, в серпні) 1953 р. на адресу ЗП УГВР надійшла радіограма за підписом В. Кука, в якій йшлося про те, що С. Бандера відійшов від постанов III збору ОУН 1943 p., що він ані формально, ані фактично не є провідником ОУН. Леву Ребетові, Зенону Матлі (представникам опозиції) та Степану Бандері пропонувалося очолити керівництво ЗЧ ОУН і реорганізувати їх «згідно з позиціями Проводу в Україні». У 1953 р. ніхто не поставив під сумнів зміст радіограми. Майже через півстоліття з’ясувалося, що вона також була частиною радіогри МҐБ — сам В. Кук заперечив її автентичність. Ця версія виглядає цілком вірогідною, особливо з огляду на те, що це була пропозиція зібрати в одній групі людей, які вже були непримиренними політичними суперниками, – наслідок неважко було або передбачити, або запрограмувати. Взагалі, автентичність тексту радіограми чи її авторство на той час не мали великого значення – суперечки увійшли в таку фазу, що компроміс міг бути лише тимчасовим….». (Далі буде)

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

Hyundai доправив до Швейцарії перший десяток вантажівок на водні

Фото: greencarcongress.com

Hyundai доправив до Швейцарії першу партію вантажівок Hyundai XCIENT Fuel Cell. Про це повідомляє портал Green Car Congress. До кінця року автовиробник планує відправити до Швейцарії 50 таких вантажівок. Загалом Hyundai планує до 2025 року випустити 1 600 вантажівок моделі Hyundai XCIENT Fuel Cell. Зазначається, що сам транспортний засіб має сім резервуарів, в

яких зберігається 32,09 кг водню. Таким чином паливні елементи вантажівки виробляють електроенергії до 190 кВт. Це дозволяє їй проїхати до 400 км без підзарядки. Сама ж зарядка резервуарів триває від 8 до 20 хвилин, що значно менше, ніж в електрокарів, де зарядка може тривати декілька годин. У компанії наразі також працюють над моделлю для США, яка б могла проїхати 1000 км без підзарядки.

#29 I 07.15.2020

Chevrolet Aveo став «жертвою» електрокарів Chevrolet знімає з виробництва Aveo. Останній представник сімейства зійде з конвеєра у жовтні 2020 року. Повідомлення про завершення виробництва Chevrolet Aveo, що продається на ринку США під ім’ям Sonic, розіслали дилерам марки ще місяць тому. Офіційно причиною відмови від моделі називають падіння попиту, але, на думку видання Automotive News, компанія звільняє виробничі площі для електричного сімейства Chevrolet Bolt. Наразі завод Orion у штаті Мічиган виробляє Bolt тільки в кузові хетчбек, але після відставки Aveo/ Sonic до нього приєднається компактний кросовер, відомий під кодовим позначенням Bolt EUV.

Очікується, що кросовер буде трохи більший, ніж хетчбек, й отримає багатше обладнання. Зокрема, новинку обладнають системою напівавтономного кермування SuperCruise від Cadillac. Серійне виробництво кросовера Chevrolet Bolt EUV планують почати влітку 2021 року, а хетчбек кардинально оновиться ще до кінця цього року. Зазначимо, що падіння попиту, на яке скаржився виробник, триває. У 2019 продажі Chevrolet Aveo/ Sonic склали 13 271 од., що на 32% менше, ніж у 2018 році. Падіння популярності моделі продовжилося і в цьому році. За перше півріччя компанія продала у США всього 6 452 автомобілів Sonic, що на 25% менше, ніж за аналогічний період 2019 року.

Audi презентувала концепт спортивного електрокара Німецький автовиробник Audi презентував концепт електричного позашляховика Q4 Sportsback e-tron, вартістю близько 45 тисяч доларів США. Про це повідомляє портал Electrek. У спортивному автомобілі встановлено два електричні двигуни потужністю 225 кВт. У компанії стверджують, що

електрокар може розігнатися до «сотні» за 6,3 секунди, а максимальна швидкість позашляховика не перевищуватиме 180 км за годину. Зазначається, що Audi Q4 Sportsback e-tron зможе проїхати без підзарядки до 450 кілометрів. Німецький автовиробник прогнозує, що перші моделі електричного позашляховика з’являться на ринку наприкінці 2021 року. Фото з сайту electrek.co

ПІВДЕНМАШ випускатиме електроавтобуси До 2023 року на Південмаші зберуть 5000 електробусів і 7800 зарядних станцій. Державне космічне агентство України, ПІВДЕНМАШ і південнокорейська компанія Caris підписали Меморандум про співпрацю, який передбачає укладення договорів на суму 23 млрд грн. Інформація про це з’явилася на офіційному сайті Південмашу. Прийнята партнерами програма спільних дій передбачає організацію виробництва електроавтобусів і зарядних станцій, обмін ліцензійними угодами та технологіями, а також спільну участь у виставках. Також сторони обговорили можливості та потенціал експорту електробусів в Європу. Наразі ж у планах – випуск 5000 електробусів і 7800 зарядних станцій до 2023 року. «Південмаш довгий час був недостатньо завантажений і перебував у тяжкому економічному стані, але зумів повністю зберегти пра-

цездатність та ефективність машинобудівного підприємства. Співпраця із Caris дозволить не тільки фінансово оздоровити підприємство, а й зберегти науково-технічний потенціал, відродити цивільне велике машинобудування, яке багато років залишалося одним із основних напрямків діяльності заводу», – сказав генеральний директор Південмашу Сергій Войт. Південнокорейська корпорація Caris має підприємства у багатьох країнах світу: будівельні, логістичні компанії, виробництво інноваційних матеріалів і компонентів для дорожнього будівництва та безпеки руху, а також R & D центр, який володіє запатентованими інноваційними технологіями виробництва полімерних і надтвердих матеріалів, що застосовуються в теплоенергетиці, промисловій електроніці та машинобудуванні. В Україні Caris веде проекти розвитку дорожньої інфраструктури.

Маск анонсував революційний апгрейд автопілота Tesla Компанія Tesla наблизилася до розробки автомобілів із п’ятим, найвищим, рівнем самостійного керування. Про це через відеозв’язок під час конференції World Artificial Intelligence Conference, що відбувалася у Китаї, заявив засновник компанії Ілон Маск. «Я вважаю, що ми з Tesla – дуже близькі до п’ятого рівня автономії», – сказав він. Маск висловив впевненість, що його компанія може досягти цього рівня ще до кінця року. Він наголосив, що у питанні автономності автомобіля більше немає «фундаментальних викликів», а залишилися тільки невеликі проблеми, які наразі перебувають на стадії вирішення. Як нещодавно стало відомо, Ілон Маск планує побудувати ще один завод в Азії, поза межами Китаю. Про це він заявив у Twitter, відповідаючи на запитання користувача про додаткові заводи в Азії.

«Так, але, по-перше, нам треба добудувати заводи у Берліні та другий завод у США, який буде займатися виробництвом для східної частини Північної Америки», – відповів Маск. Водночас він не вказав, у якій саме країні може бути збудовано новий завод. Як зазначає портал Electrek, наразі Маск добудовує заводи Tesla в Берліні та в Остіні, штат Техас. Також Маск розширює можливості з виробництва на заводах у китайському Шанхаї, Неваді й Фремонті (Каліфорнія). Мета компанії полягає у тому, аби досягти виробництва 1 мільйона електрокарів щорічно. Компанія Tesla Ілона Маска стала найдорожчою автомобільною компанією на фондовому ринку. Її ринкова капіталізація станом на початок липня 2020 року становить €184 млрд проти €89 млрд у січні цього року.

Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua), AUTOUA.NET (https://autonews.autoua.net/)

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#29 I 07.15.2020

Білл Мосієнко

Хокеїст-кулеметник «Мосі»

им запам’ятався канадський хокеїст українського походження Білл Мосієнко (William Mosienko)? Реактивною швидкістю та блискавичною реакцією, що допомогли встановити рекорд: за 21 секунду проворний «Mosie» (173 см, 72 кг), як його ласкаво називали прихильники, закинув три шайби!

Сталося це 23 березня 1952 року, на найбільшій у Нью-Йорку спортивно-концертній арені – «Madison Square Garde», коли його хокейний клуб «Chicago Blackhawks» на виїзді програвав «New York Rangers» із рахунком 6:2. Отже, в останню ніч хокейного сезону 1951-1952 рр., у третьому, заключному періоді вирішального матчу, у ворота противника прилетіли три жадані шайби. Голкіпер «Нью-Йоркських рейнджерів» Лорн Андерсон (Lorne Anderson; 1931-1984) ледь не плакав, тому захисну маску не зняв… навіть після фінальної сирени, коли рахунок став 7:6 на користь «Чорних яструбів із Чикаго». Шайби, наче з кулемета, настрочив нестримний «Мосі». Мені не описати, як тоді ревіли 3254 вболівальники. Цікаво, що за 45 секунд того матчу правий форвард «Chicago Blackhawks» Білл Мосієнко міг встромити у ворота суперників чотири шайби, але останнім кидком влучив… у штангу. Не дарма, маючи на увазі дрібний зріст, природну спритність та шалену швидкість, їхню атакуючу трійку із братами Максом та Дугом Бентлі називали «Упряжкою поні» («Pony Line»); не дарма ж свого часу та трійця встановлювала рекорд НХЛ, набравши 219 балів.

- Утрьох ми й справді були маленькими на зріст, але щоразу, коли отримували шайбу, від затятості навіть трохи підстрибували. Ясна річ, не одна, нехай і фантастична гра вписала в анали світового професійного хокею прізвище українського форварда. Були й численні інші вагомі досягнення, що, власне, гарантувало зоряний статус Білла Мосієнка у північноамериканському спорті кремезних чоловіків. Український реактивник «Мосі» закинув 258 шайб, але навічно уславив його саме хет-трик у грі проти «Нью-Йоркських рейнджерів».

ось перше європейське поселення датується 1738-м роком, тоді як перші українці з’явилися у Вінніпегу лише у 1891 р. Рухалися вони за історичним маршрутом українських піонерів: Галіфакс – Монреаль – Оттава – Торонто – Вінніпег – Саскатун – Едмонтон... В останню чверть ХІХ століття Вінніпег швидко розростався, потребуючи працьовитих рук. Завдяки стратегічному розташуванню посередині континенту – місто стоїть за 100 км до кордону зі США – із другою хвилею української еміграції воно перетворилося на ворота до Канадського Заходу.

ла хокей став не головною забавою підліткового віку, а квитком у краще майбутнє. У 1939 р. старшокласник спробував було стати членом юнацького хокейного клубу «St.James Canadians». Над 17-річним юнаком поглузували Мати Білла Мосієнка була – «шмаркача» із акцентом до команди домогосподаркою, виховувала 14 дітей: не взяли. Начебто десятьох синів та чотирьох дочок за віком. Ось чому я стверджуватиму: Сьогодні в Залі хокейної Відколи Вінніпег з’єднався ціле життя Білл Мосієнко слави НХЛ (National Hockey залізницею зі Сходом і За- був і залишався українцем, League, NHL) зберігаються ходом Канади, місто стало дитиною свого покоління, ключка Білла Мосієнка та ті фінансовим, комерційним, народженою в Канаді батьтри історичні шайби. І досі транспортним і промисло- ками, що належали до друперевершити рекорд ні- вим центром та як столиця гої хвилі еміграції. Що це кому не вдалося. До речі, провінції Манітоба відігра- значило? Доля, наче шайба, після того поєдинку голкіпе- вало ключову роль в розбу- знаходилася тільки під його ра «New York Rangers» Лор- дові Канадських Прерій. ключкою. Відтоді щороку він Батько майбутнього хо- ставив вищу планку. Як він на Андерсона більше ніхто не бачив у матчах серії НХЛ. кеїста працював бляхарем собі говорив: Тим часом сезон 1951-1952 у майстернях Канадської - Не взяли мене до «Казалізниці надців Сент-Джеймса», гарр. «Мосі» закінчив вельми Тихоокеанської результативно – 30 закину- (Canadian Pacific Railway), що разд, буду я в «Монархів поєднувала Монреаль і Ван- із Вінніпега» («Winnipeg тих шайб! - Pretty cool, right? – під- кувер; у Вінніпегу її називали Monarchs»). Адже вони на ставивши долоню до вуха, «найбільшою в світі мере- голову вищі та входять до із виразним українським ак- жею подорожей» («world’s Манітобської молодіжної хоцентом перепитував трибу- greatest travel system»). Мати кейної ліги (Manitoba Junior була домогосподаркою, Hockey League). ни «Mosie». бо виховувала 14 дітей: * * * * * * десятьох синів та чотиВидатний канадський рьох дочок. Багатодітна родина мешхокеїст українського походження Вільям Мосієнко кала у Північному Вінніпегу, народився у Вінніпегу, про- тож сини мали чимало провінція Манітоба, 2 листопа- стору та місцин для занять да 1921 року у багатодітній спортом, а головне, змалродині емігрантів із України. ку розуміли, чому і восени, й навесні всім так заважає «каламутна вода». У десять років Віллі твердо стояв на ковзанах, його часто бачили в коробках у складі аматорських команд типу «Winnipeg Minor Hockey». Згодом підліток записався до хокейної секції «Tobans Athletic Club», 18-річниий нападник а затим виступав за клуб «Winnipeg Monarchs» місцевого «Sherburn Athletic Білл Мосієнко, 1939 рік Club» . Чимало часу школяр проводив, чи то ганяючи шайбу, чи то за підлітковими Тоді хлопець скористався пустощами у віддаленому шансом і врешті-решт почав присілку. демонструвати переможні Дитинство та підліткові кидки. Сезон 1939-1940 рр. роки Білла Мосієнка були Білл Мосієнко грав за комантиповими для стилю жит- ду «Winnipeg Monarchs», затя другої хвилі української кинув 21 шайбу в 24 матчах, «Упряжка поні у дії». Білл Мосієнко – у центрі еміграції. Поки батьки-емі- і до наступного сезону переНа рекламного аген- Назва міста походила від ін- гранти важко працювали на творився на… справжнього та клубу «Чорні яструби із діанського фразеологізму виробництві чи будівництві, професіонала. Чикаго» Джо Фаррела (Joe «wi-nipe-k» і мовою індіан- дітей вони прагнули інтегруУ 1941-1942 рр. «Mosie» Farrel), котрий вигадав пріз- ців-крі означала «каламутна вати у типовий для канадців катався за «Providence висько, вони не ображалися. вода». Бурчаки тут і справді трикутник: школа – спор- Reds», а у 1941-1942 рр. виСам «Мосі» зізнавався: вирували з давніх-давен, а тивна секція – дім. Для Біл- ступав у складі «Kansas City

Americans». Два останні клуби належали до Американської хокейної ліги (American Hockey League; AHL) – другої після Національної хокейної ліги (НХЛ), але також потужної за своїм значенням у Північній Америці. Здавалося, комусь впливовому він мав продемонструвати, на що здатен і чому саме без нього не обійтися успішній команді. Долю талановитого юнака вирішив випадок. На одній із відкритих ковзанок Вінніпега верткого форварда помітив гравець професійної хокейної команди «Chicago Blackhawks» Джо Купер (Joe Cooper; 19141979), котрий на все життя став його добрим ангелом-охоронцем. Познайомившись із самородком, старший на сім років колега рекомендував керівництву, зокрема президенту клубу «Чорні яструби з Чикаго» Біллу Тобіну (Bill Tobin) підписати 18-річного юнака, поки того не перехопили конкуренти.

* * * Його зірка зійшла у сезоні 1942-1943 рр., коли Біллі Мосієнко уклав контракт із славетним хокейним клубом «Chicago Blackhawks» та сьорбнув… їхньої фермерської системи здавання в оренду іншим клубам непопулярних гравців. Півсезону українець, як талановита приправа для аматорів, провів у команді «Providence Reds», інші півсезону – у клубі «Kansas City Americans», хоча, з огляду на спортивні успіхи, закінчив сезон він в основному складі «Чорних яструбів із Чикаго». Ті 12 ігор, проведених у наймах, Біллі Мосієнко ніколи не забував, пам’ятаючи, що це значить – вдягати майку рідного клубу. Попри те, що у 12 матчах форвард вкотив у ворота противника шість голів та зробив вісім гольових передач, його… знову відправили у команду «Американці із Канзас-Сіті». ІІ Світова війна спотворила кар’єру багатьох гравців Національної хокейної ліги: одних, без зайвих розмов, відправили на фронт, інші Продовження на стор. 32

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

мали замінити їх у коробці... Проте у сезоні 1942-1943 рр. за клуб «Chicago Blackhawks» надшвидкісному «Mosie» вдалося зіграти аж дві гри та забити двічі… Неймовірно вмотивований спортсмен 9 лютого 1942 р. поставив свій перший особистий рекорд, коли, граючи календарний поєдинок у НХЛ, за 21 секунду закинув перші дві шайби. Так несподівано, але так бажано спалахнула нова зірка північноамериканського хокею.

Blackhawks», Білл Мосієнко особисто виграв престижну нагороду – приз леді Бінг (Lady Byng Memorial Trophy), трофей, який від 1925 р. присуджується хокеїсту, котрий продемонстрував зразок чесної спортивної боротьби та джентльменської поведінки у поєднанні з високою ігровою майстерністю. Свого часу дружина 12-го генерал-губернатора Канади Джуліана Бінга, леді Бінг (Marie Evelyn Byng; 18701949) подарувала НХЛ та-

фінішував шостим, а ось наймолодший із них українець був дев’ятим. Як бачите, жили вони на високих швидкостях: на льоду з-під ковзанів летіли іскри. Укупі вони незмінно тягли команду до перемоги, адже у кожного з трійки нападників «Pony Line», яка захищала кольори «Чорних яструбів із Чикаго», був власний, самобутній стиль гри. Наприклад, нестримний Макс Бентлі нажив прізвисько «Dipsy Doodle Dandy From Delisle» («Таточко Крутій-Вертій»). Адже його манера кататися навколо супротивників і робити з них посміховисько для трибун призводила до того, що єдиним способом покласти край цирку на кризі та зупинити глузування була груба гра, коли вертлявого форварда кремезний захисник просто зносив із ніг.

* * *

Lady Byng Memorial Trophy

Про спортивну кар’єру довелося забути, коли добровольцем Вільям Мосієнко записався до Збройних сил Канади (Canadian Forces, CF). Велося дивно… Потрапивши в розпорядження Морського командування (MARCOM), решту сезону українець провів у Квебеку, провінція Квебек, де працював на верфях та… грав за місцеву хокейну команду «Québec Morton Aces».

* * * Тільки у сезоні 1943-1944 рр. Мосієнко повернувся до рідного клубу, де його прийняли до основного складу. За кольори «Чорних яструбів із Чикаго» він сумлінно ганяв шайбу в НХЛ протягом наступних 14 сезонів. У першому сезоні «Mosie», як-то кажуть, рвав жили: «блискавичний нападник» (lightning-quick winger) закинув 32 шайби, набрав 70 очок та посів восьме місце у загальному заліку НХЛ. Далі – більше. Два роки поспіль, у 1944-му та 1945-му роках, прізвище українця незмінно включали у склад зоряної команди. Щоправда, зоряний статус доводилося регулярно підтверджувати. Захищаючи у сезоні 19441945 рр. честь «Chicago

Всілякого траплялося за ці бурхливі роки. Скажімо, у сезоні 1947-1948 рр. на матчі в Торонто, земляк із Вінніпега Джім Томпсон (James Richard Thomson; 1927-1991) із команди «Toronto Maple Leafs», виконавши силовий прийом, не просто збив «Мосі» з ніг, а зламав гомілку. Це змусило Білла Мосієнка опинитися на лікарняному ліжку та пропустити перші два місяці сезону. Поки у клініці Сент-Ентоні (Saint Anthony Hospital) у Чикаго із 13 жовтня 1947 р. правий форвард лежав у гіпсі, з рідного Вінніпега надійшла несподівана звістка. Молода дружина хокеїста – Ванда Мосієнко (Wanda Mosienko; 1924-1996) народила первістка, старшого сина Браяна (Brian Mosienko).

#29 I 07.15.2020

Білла Мосієнка вводять у Зал хокейної слави, 1965 р.

жемо замінити «Мосі». Він – один із видатних гравців Ліги. Вилікував гомілковостопний суглоб Білл Мосієнко не скоро. Повністю одужавши, він повернувся до складу «Chicago Blackhawks» лише на початку грудня 1947 року. Але попри титанічні зусилля тренерського складу і самих хокеїстів, їхній клуб більше ніколи не вибирався із підвалу НХЛ.

*** Далі сталося невиправне. Відділ торгівлі гравцями «Chicago Blackhawks» продав форварда Макса Бентлі, улюбленця публіки – «Татечка Крутія-Вертія»… в Торонто. Так було покладено край періоду панування на кризі «Упряжки поні» – найкращої трійки форвардів у персональному заліку НХЛ. Тим не менше, і надалі Білл Мосієнко робив величезний внесок у спортивні досягнення «Чорних яструбів із Чикаго». Утім, дедалі частіше команда пропускала плей-офф і щосезону здавала позиції в турнірній таблиці Національної хокейної ліги. У сезоні 1951-1952 рр. «Mosie» востаннє викликав бурхливі овації трибун, коли у третьому періоді матчу проти «New York Rangers» голкіперу Лорну Андерсону за 21 секунду насипав три шайби... У заключну ніч сезону йому в атаці асистували колеги по новій трійці – центральний нападник Гас Боднар (Gus Bodnar; 1923-2005), котрий також мав українське коріння, та лівий форвард Джордж Джі (George Gee; 1922-1972). Того успішного сезону «Мосі» посів сьоме

вписане в книгу рекордів НХЛ.

*** Останній сезон у клубі «Чорні яструби із Чикаго» Білл Мосієнко відкатав у 1954-1955 рр., а потім «блискавичний нападник» назавжди залишив улюблену команду. Кажуть, кар’єра «Mosie» у складі команди «Chicago Blackhawks» забулася, адже повсякчас збільшується відстань спортивної історії. Тим часом в офіційній «Chicago Blackhawks History Аnd Memories» («Історія та спогади про Чорних яструбів із Чикаго») ім’я правого нападника вкарбоване золотими буквами під №11. Ось як про нього сьогодні пишуть: - Білл Мосієнко грав у «Перші шість епох» (Original Six Era), коли сама НХЛ повільно перетворювався на Лігу, якою вона стала сьогодні. На лід він виходив разом із видатними хокеїстами, які будь-коли робили незабутньою цю гру: Макс і Даг Бентлі, Моріс Річард, Горді Хоу, Джонні Буцик та інші. Звісно, його рекордні три шайби, закинуті за 21 секунду, не забудуться ніколи, як завжди пам’ятатимуться його інші героїчні досягнення, що овіяли ім’я Білла Мосієнка невмирущою славою. На кризі він був справжнім джентльменом, адже за 14 сезонів у НХЛ отримав лише 121 штрафну хвилину, а в бійці був помічений лише в одній.

кий кубок; власник трофею отримував також грошову винагороду в розмірі $10 тисяч. Чому, запитаєте, саме українця журі визначило гідним лауреатом, першого із п’яти призів в категорії «All-Star»? За весь сезон, що майже не реально в НХЛ, – «Мосі» не отримав від рефері жодного штрафного очка. У серії з 50 ігор. Що там супротивники, у рез у л ьт а т и в н о с т і «Упряжка поні» клубу «Chicago * * * Blackhawks» змагалася один із На сезон 1954-1955 рр. одним. Скажімо, за підсумТренер «Чорних яструбів уславлений нападник поверками сезону 1945-1946 рр. із Чикаго» Джонні Готцеліг нувся додому і разом із інфорвард «Чорних яструбів (Johnny Gottselig; 1905-1986) шим колегою з НХЛ Альфом із Чикаго» Макс Бентлі (Max був у розпачі, бо вважав, що Пайком (Alf Pike; 1917-2009) Bentley; 1920-1984) став ліде- правого вінгера команда створив у рідному Вінніпером особистого заліку НХЛ, втратила на весь сезон; ну, гу… професійну хокейну котоді як Білл Мосієнманду – «Winnipeg ко закінчив змаганWarriors», що ввійНа кризі Мосієнко був справжнім джентльменом, ня тільки шостим. шла до Західної хоадже за 14 сезонів у НХЛ отримав лише 121 Тим часом у накейної ліги (Western ступному сезоні, Hockey League; штрафну хвилину, і встряг тільки в одну бійку! 1946-1947 рр. Макс ЗХЛ). Власну спорБентлі знову очотивну кар’єру Білл лював особистий рейтинг принаймні на півтора місяці місце в особистому заліку Мосієнко продовжив у новоНХЛ, тоді як його старший – точно. Після злощасного НХЛ, закинувши 31 шайбу му клубі. У першому ж сезоні брат, теж нападник «Chicago матчу він заявив журналіс- і заробивши 53 очки. Ім’я з «Воїнами Вінніпега» (1955Blackhawks» – Даг Бентлі там: українського хокеїста БілПродовження на стор. 33 (Doug Bentley; 1916-1972) - Я не знаю, ким ми мо- ла Мосієнка було назавжди

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

#29 I 07.15.2020

менитого спортсмена лунає історія про найшвидший в історії НХЛ хет-трик, виконаний за 21 секунду.

* * *

Легендарні особистості хокею: Персі Даунтон, Ед Мазур, Білл Мосієнко та Сем Фабро

1956 рр.) український реактивник зробив особистий внесок у здобуття клубом важливих трофеїв: команда виграла чемпіонат Кубка президента (President’s Cup Сhampionship) та чемпіонат ЗХЛ. Наступного року «Mosie» не просто вивів на лід молодий клуб із Вінніпега, а у фіналі чемпіонату Хокейної ліги Квебеку (Quebec Hockey League) допоміг неповнолітній професійній команді розгромити титулованих «Montreal Royals» і забрати «Едінбурзький кубок» («Edinburgh Trophy»). У вирішальній шостій грі турніру він особисто закинув дві шайби, що дозволило «Воїнам із Вінніпега» перемоги із рахунком 3:1 та привезти додому важливий трофей. У трьох останніх сезонах 1956-1957 рр., 1957-1958 рр. та 1958-1959 рр. Білл Мосієнко незмінно здобував статус «Зірки» ЗХЛ. За цей час українця обрали спортсменом року Манітоби (1957), а кольори «Воїнів із Вінніпега» він захищав протягом чотирьох років. Попри те, що у сезоні 1958-1959 рр. «Мосі» набрав аж 88 очок, після участі у 18 сезонах професійного хокею 38-річний форвард оголосив про вихід у відставку. Ще один сезон – 1959-1960 рр. – він тренував «Winnipeg Warriors», але потім остаточно завершив спортивну кар’єру.

* * * Повісивши на цвях ковзани, Біллі Мосієнко жагу життя не втратив, а конвертував колишню пристрасть в інше захоплення. У 1959 р. разом з партнером по команді «Winnipeg Warriors» Джо Купером, котрий, пам’ятаєте, привів «Мосі» у професійний спорт, – вони стали власниками боулінг-клубу «Billy Mosienko Bowling Lanes», відкритого на розі Мейн-стріт (Main Street) та Редвуд-авеню (Redwood Avenue). Невдовзі той розважальний заклад вважався у Вінніпегу таким самим знаковим, як, скажімо, ресторан «Kelekisis». Тим часом, підбиваючи підсумки спортивної кар’єри відомого нападника українського походження, фахівці зауважували: Білл Мосієнко зіграв у 711 матчах Національної хокейної ліги, закинув 258 шайб (і досі це №10 за всю історію «Чорних яструбів із Чикаго»), виконав 282 гольові передачі та набрав загальною сумою 540 очок (свого часу №7 у Лізі); він також набрав 14 очок (10 голів плюс чотири передачі) у 22 матчах плей-офф. Природно, що у 1965 р. спортсмена ввели в Торонто, провінція Онтаріо, до Зали хокейної слави (Hockey Hall Оf Fame), а в 1980 р. – до Зали хокейної слави провінції Манітоба (Manitoba Hockey Hall Оf Fame). Відтоді буквально в кожній розповіді про зна-

9 липня 1994 р., у медичному центрі «Riverview Health Center», Вінніпег, провінція Манітоба, у 72-річному віці Білл Мосієнко помер від раку. Безутішними залишилися дружина Ванда Мосієнко, два сини – Браян Мосієнко та Білл Мосієнко-молодший (Bill Mosienko Jr.) і дочка. Його ім’ям у Північному Вінніпегу назвали одну з найбільших тренувальних арен міста – спорткомплекс «Keewatin»; зокрема у 2015 р. він використовувався як тренувальна база жіночого чемпіонату світу з футболу. Кому, як не українцям, відомо, що таке традиція і чому її змалку слід шанувати. Два сини – Браян Мосієнко та Білл Мосієнко-молодший трудовий шлях починали у батьковому боулінг-клубі: перший сорок років працював виконавчим директором, другий стояв за барною стійкою, щовечора визираючи батька. Сьогодні минає 26 років, як батька з ними нема. Десь на Олімпі той ганяє шайбу і тішить богів. Тим часом Браян та Білл-молодший бажають порадувати Білла Мосієнка й освіжити пам’ять про нього, виконавши реконструкцію велетенського муралу, що на південному боці будинку на Мейн-стріт у Вінніпегу прикрашає фамільний

Світоліна перемогла Севастову на турнірі Bett1 Aces у Берліні Перша «ракетка» України Еліна Світоліна (№5 WTA) вийшла 14 липня у фінал виставкового турніру Bett1 Aces у столиці Німеччини. У матчі 1/2 фіналу українська тенісистка на трав’яному корті стадіону Штеффі Граф обіграла Анастасію Севастову (43) з Латвії – 7:6 (7:2), 6:3, повідомляє Укрінформ. Суперниці провели на корті 1 годину 20 хвилин. В іншому півфіналі 14 липня зустрілися Петра Квітова (Чехія, 12) та Кікі Бертенс (Нідерланди, 7).

Нагадаємо, турнір у Берліні складається з двох етапів. До 15 липня змагання тривали на траві – на стадіоні Штеффі Граф у тенісному клубі LTTC RotWeiss, а потім ті ж учасники переїхали на хардовий корт арени, спеціально побудованої в ангарі берлінського аеропорту Темпельгоф (17-19 липня). Як стало відомо, перша ракетка України відновить офіційний сезон у вересні в Мадриді. Наразі Світоліна не планує брати участь у турнірі серії Grand Slam – US

Open, який відбудеться у Нью-Йорку, повідомляє btu.org.ua. Українка збирається відновити сезон турніром Mutua Madrid Open, який відбудеться з 14-го до 20 вересня. Але це – не остаточне рішення. За словами Світоліної, вона б поїхала на US Open, якби потрібно було захищати рейтингові очки. Однак через зупинку сезону рейтинги заморозили. Відкритий чемпіонат США з тенісу (US Open) триватиме з 31 серпня до 12 вересня.

боулінг-клуб «Billy Mosienko Bowling Lanes». Вони знають про унікальність цієї фрески, написаної чверть століття тому, тож спільно із недержавним фондом «Take Pride Winnipeg» шукають кошти. Потрібно кілька тисяч доларів. Адже у Вінніпегу ціни кусаються: за відновлення одного квадратного метра муралу просять $11. Нещодавно, після спілкування із виконавчим директором місцевого хедж-фонду «North End BIZ» («Зона вдосконалення бізнесу») Астрід Ліхті (Astrid Lichti), старший син зірки НХЛ Браян Мосієнко зізнався: - Мій батько міг жити в будь-якому місті Північної Америки, але по закінченні спортивної кар’єри вирішив повернутися до свого коріння. Він любив Вінніпег, він любив наш Норт-Енд. Тут мешкали його родина та друзі.

грав в Американській хокейній лізі за клуби «San Antonio Rampage» та «Las Vegas Wranglers»! Світовий хокей непередбачуваний. 25 липня 2014 р. за однорічним контрактом 30-річний нападник Тайлер Мосієнко приєднався до клубу «Sheffield Steelers», що входить до Елітної хокейної ліги (Elite Ice Hockey League); на спортсмена звернули увагу після того, як він допоміг команді «Alaska Aces» заявити про себе в чемпіонаті Кубка Келлі (Kelly Cup) Американської хокейної ліги. У складі нового клубу Тайлер Мосієнко залишився до листопада

* * * Не віриться, невже припинила своє існування славетна хокейна традиція? Ні, перестрибнувши через покоління, династія продовжилася. Адже онук зірки НХЛ, Тайлер Мосієнко (Tyler Mosienko; 1984) так само із ключкою професійно ріже на ковзанах кригу. У 20042005 рр. у складі молодіжної команди «Kelowna Rockets» із містечка Келовна, провінція Британська Колумбія, він виграв Меморіальний кубок (Memorial Cup), від 2011 р.

Тайлер Мосієнко

2016 р., але потім вдягнув майку «Frederikshavn White Hawks»… аж у Данії. …Моє дідусеве серце щеміло, коли я читав спогади онука Тайлера Мосієнка про славетного родича: - Свого 70-річного дідуся Білла я запам’ятав вельми скромною людиною. Ніколи він не брязкотів медалями, не хизувався фотками з відомими політиками чи спортсменами. Назавжди вкарбувалось у пам’ять, як улітку, простеливши ковдру просто на моріжку перед нашим будинком, він вчив мене, п’ятирічного хлопчика, стояти на ковзанах, щоб узимку дозволити вийти на лід. Автор: Олександр Рудяченко Джерело: «Укінформ» ( https://www.ukrinform.ua/rubricsports/3059602-bill-mosienkohokeistkulemetnik-mosi.html)

Дерев’янченко восени проведе чемпіонський бій проти Чарло, – ЗМІ Український боксер Сергій Дерев’янченко – близький до домовленості з Джермаллом Чарло про проведення чемпіонського бою у вересні або жовтні, повідомляє theathletic. com. Це буде бій за титул чемпіона світу за версією WBC у середній вазі, яким сьогодні володіє Чарло. Згодом американський боксер заявив, що бій із Дерев’янченко – ще не погоджений, і українець – лише один із варіантів для його чемпіонського поєдинку. Чарло призначили регулярним чемпіоном WBC

після того, коли організація підвищила Сауля «Канело» Альвареса до статусу франчайзингового чемпіона і звільнила його від обов’язкового захисту титулу. Для Дерев’янченка титульний бій із Чарло стане третім у кар’єрі: раніше він зупинявся за крок від чемпіонства у поєдинках із Деніелом Джейкобсом (IBF) і Геннадієм Головкіним (IBF і IBO). Нагадаємо, що Дерев’янченко претендував на бій із Саулем «Канело» Альваресом, але команда мексиканця не прийняла фінансові вимоги українця.

ЧАС І ПОДІЇ #29 I 07.15.2020

Основними подіями можуть стати справи, пов’язані з сім’єю. Ваші близькі можуть втратити звичні орієнтири. Будь-які зміни – корисні в розумних межах. Протягом тижня ви легко зможете усунути будь-який конфлікт на роботі й будете дуже переконливі на нарадах. У суботу вас можуть відвідати цінні ідеї. Якщо хочете поліпшити самопочуття – боріться з депресією. Інакше ситуація погіршиться. Більше гуляйте, займіться спортом, раніше прокидайтеся вранці, приділяйте більше уваги своєму тілу. Темна смуга незабаром закінчиться. Ваші стосунки з постійним партнером можуть зазнати суттєвих змін. Можливо, ви дізнаєтеся щось нове про нього та про себе. Не тримайтеся за минуле, якщо ситуація змінюється. У вас з’явилися довгоочікувані кошти. Не поспішайте їх витрачати. Обходьте магазини десятою дорогою.

Почнуть реалізовуватися дуже важливі плани, які стосуються особистого життя. Будьте чесними із собою, це дозволить вам стати господарем становища. Чудовий час для відпустки та приємної подорожі до моря. Вихідні та відпочинок у колі сім’ї принесуть радість. Цей тиждень присвятіть боротьбі зі шкідливими звичками. Поставте перед собою одне-два завдання. Їхнє благополучне вирішення зарядить вас оптимізмом. Не намагайтеся змінити все і відразу. У вас все буде так безхмарно й романтично. Бережіть і підтримуйте цей настрій. П’ятниця – чудовий день, призначений для романтичних побачень. Сфера фінансів тішить. На вас чекають цікаві ділові пропозиції, премії і додатковий прибуток. Підходьте до справи творчо і не бійтеся ризикувати. Ваші зусилля окупляться.

Зверніть увагу на думку інших. Рідні бажають вам добра і можуть дати цінну пораду. Сприймайте те, що відбувається з вами, як сигнали, котрі вказують, у якому напрямку скорегувати свою поведінку. У професійній сфері на вас чекає підвищення зарплати та кар’єрне зростання. Вдалий тиждень, щоб зайнятися своєю зовнішністю. Якщо ж заходи із поліпшення стану шкіри, фігури та якості волосся не приносять результату, зверніться за допомогою до фахівців. Вам зараз неодмінно потрібно собі подобатися. Ви будете привабливі й успішні, та, за деяких зусиль, абсолютно чарівні. Найкращі дні для побачень – середа та вихідні. У вас грошей «багато» не буває. Якщо зростає прибуток, ростуть і витрати. Це – не привід відмовлятися від премії.

Не намагайтеся нічого вирішувати за допомогою сили та сварки. Сприйнятливість і гнучкість дозволять досягти хороших результатів. У середині тижня ви можете опинитися перед необхідністю зробити вибір. Дійте спокійно й без поспіху. В суботу ви можете занадто емоційно реагувати на події. Подбайте про те, щоб цей день пройшов приємно. Вибирайтеся на пляж або за грибами, проведіть час у компанії друзів. Ви можете зіткнутися із серйозними проблемами зі шлунком. Уважно стежте за якістю і терміном придатності продуктів. При найменшому сумніві їжу викидайте, щоб уникнути отруєння. Частіше мийте руки. Овочі та фрукти також не забувайте добре помити. Не розвалюйте старі стосунки заради любовних міражів. Уважно придивіться до постійного партнера. Він – те, що вам потрібно. На початку тижня можлива короткочасна ділова поїздка чи важлива нарада, від якої багато чого залежатиме. При підписанні документів будьте дуже уважні. У вихідні пройдіться магазинами.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Спокій вам тільки снитиметься. Спробуйте зачекати з активними діями – і збирати сили. Тоді ваші зусилля призведуть до перемоги над обставинами. У четвер не тягніть із вирішенням сімейних проблем, кажіть, що вас не влаштовує. У вихідні вирушайте за місто. Акуратніше підходьте до питань, пов’язаних із харчуванням. Існує підвищений ризик отруїтися або отримати інші проблеми з травленням. Продукти повинні бути свіжими; мінімізуйте кількість спецій і приправ. Готувати краще самостійно. Дуже ретельно мийте фрукти й овочі. Самотність, схоже, стане вашим супутником, але вас це не засмутить, а дозволить відпочити й зрозуміти, що ви насправді хочете. У суботу краще не призначати побачення. У четвер ділові поїздки обіцяють принести прибуток, тож шукайте нові ринки збуту або партнерів. У понеділок можливі фінансові надходження, які можна вдало витратити.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

На початку тижня вам згодиться швидке рішення і вміння згуртувати колектив. Ваша активність дозволить зрушити з мертвої точки накопичені справи. справи Сили скеруйте на найважливішу мету. мету Ближче до кінця тижня будьте обережні, не намагайтеся «пробити лобом стіну». У вихідні займіться розгрібанням домашніх справ. Можна трохи поекспериментувати – спробувати страви екзотичної кухні або зайнятися самооздоровленням із застосуванням методик нетрадиційної медицини. Перед тим, як приступати до активних дій, проаналізуйте можливі ризики. Порадьтеся з лікарем. На вас чекає довгоочікуваний успіх в особистому житті. Не вередуйте занадто, інакше удача відвернеться від вас. Вчіться цінувати те, що маєте. Субота – вдала для романтичних зустрічей на природі. Вам буде досить легко виконати свої зобов’язання. У середу, якщо вас не злякають труднощі, результати перевершать очікування. Плануйте ваші витрати, щоб у неділю не виник конфлікт через брак коштів.

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП

ВОДОЛІЙ

Будьте обережні. Навколо вас плетуться інтриги. У вівторок уникайте авантюр. Сприятлива творча діяльність, можлива поява нових ідей. В особистому житті імовірне розчарування. Зате потім на вас чекає нова романтична зустріч. Головне для вас зараз – виконувати поради лікаря. Якщо щось не зрозуміли - не соромтеся уточнити. Можлива відверта розмова з коханою людиною. Загострення пристрастей у сердечних справах очікується у середу-четвер, вірогідні сцени ревнощів з боку постійного партнера. П’ятниця і субота – вдалі для примирення. Понеділок обіцяє підкинути фінансові надходження, швидше за все, у вигляді премії. Речі, придбані у четвер і суботу, прослужать довго. Починаючи з вівторка, плануйте витрати й відкладайте кошти.

ТЕРЕЗИ

Ваш соціальний статус – досить міцний. У середу будьте гнучкішими при обговоренні ділових питань, вислухайте всі позиції. У п’ятницю уважно стежте за тим, що відбувається навколо вас, імовірні обман і маніпуляції. Зараз ви – уразливі перед інфекціями. Зміцнюйте імунітет. Більше гуляйте, їжте овочі, фрукти, зелень. Уникайте місць великого скупчення народу. Якщо є вибір – пройтися пішки чи поїхати на транспорті – йдіть пішки. Ймовірне значне пожвавлення у любовній сфері. Частіше виходьте з дому, на вас очікують цікаві зустрічі. Не дозволяйте іншим втручатися у ваше особисте життя. Якщо ви не упустите нагоду і проявите себе, то зможете розраховувати на прибуткові проекти. Будьте уважними й не допускайте помилок при роботі з документами.

Ви – розумні й іронічні, ваші слова влучають у ціль. Свою думку іноді краще залишити при собі, щоб не зіпсувати взаємини з колегами або друзями. На роботі покажіть себе людиною, яка не гнівається через дрібниці, але й не дозволяє сідати собі на шию. Ваші зусилля окупляться. На вас чекає премія або додатковий заробіток. Імовірні напади слабкості, запаморочень. Будьте вкрай обережними. Якомога більше відпочивайте – навантаження можуть погіршити ситуацію. Відмовтеся від додаткової роботи; менше дивіться телевізор. Нехай поруч із вами будуть приємні вам люди. Вам може зустрітися дуже цікава людина, яка може закрутити вас у вихорі пристрасті. Не втрачайте голову, ваш новий супутник може так само зникнути, як і з’явився. У середу і четвер вірогідні фінансові надходження і поява додаткового джерела доходів. Відрядження у суботу може бути вдалим. Не шкодуйте коштів на покупки для сім’ї.

СКОРПІОН

У розпал літа настрій може стати абсолютно неробочим. Проте саме зараз ви зможете вирішити, здавалося б, нездоланні проблеми у професійній сфері – якщо не будете витрачати час на критику інших і шкодувати себе. Або вирушайте у відпустку. У найближчі дні будьте обережніше з прянощами та приправами. Ваш організм не готовий сприймати екзотичну кухню. Не експериментуйте. Якщо хочете чогось особливого – спробуйте в’ялене м’ясо або заправте салат кефіром або йогуртом. Можна порадіти за ваше сімейне гніздечко. Все буде складатися гармонійно. Не вимагайте від коханої людини більше, ніж вона може дати. У четвер краще говорити компліменти, а не критикувати. Ваші досягнення можуть не відповідати платі за працю. У зручний момент натякніть про це керівництву. У другій половині тижня ймовірна неформальна зустріч, яка може кардинально змінити найближче майбутнє.

Будуть вдалими поїздки та подорожі. Ваші ідеї підтримають. Наведіть порядок, навіть у власних думках. У середині тижня хтось пильно стежитиме за вашими справами і зробить висновки, які можуть вплинути на вашу долю. Не лінуйтеся і не уникайте відповідальності. Якщо ви давно хотіли підвищити фізичні навантаження, зараз – відповідний період. Можна почати серйозніше займатися спортом, збільшуючи тривалість й інтенсивність тренувань, до приємної напруги м’язів. Не розслабляйтеся. Як тільки ви вирішите віддатися течії, ваш човен винесе на мілину. Будьте ініціативними, влаштуйте побачення, не чекайте першого кроку від партнера. Тиждень – сприятливий з фінансової точки зору. Це дозволить реалізувати задуми й добре відпочити. Зараз краще не починати нових справ.

СТРІЛЕЦЬ

КОЗЕРІГ

РИБИ

#29 I 07.15.2020

На вас чекає фінансовий успіх, справи йдуть угору. Не забувайте і про особисте життя. Вдалий час для відпустки та подорожі, яка подарує приємні враження. Неділя сприяє плануванню на найближче майбутнє. Менше сумнівайтеся і більше дійте, тоді легко впораєтеся з багатьма проблемами. Чергуйте фізичну активність з розумовою. Це стане запорукою високої працездатності й чудового самопочуття. Щоденна зарядка зараз – більш ніж бажана. Вирішуйте кросворди, головоломки; перед тим, як лягати у ліжко, слухайте спокійну музику. На початку тижня не проґавте шанс стати центром уваги й об’єктом пристрасті. У неділю є ймовірність прийняття важливого рішення, яке багато чого змінить. У понеділок можливі фінансові надходження. Справи підуть успішно, від замовників і партнерів неможливо відбитися. Вкладення окупляться. Ви зараз популярні як професіонал. Покупки будуть вдалими.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#29 I 07.15.2020

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#29 I 07.15.2020

ІММІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ Ольга Наконечна Кваліфікована допомога в імміграційних справах українською мовою.

Якщо Вам потрібна підтримка і допомога в роз'ясненні тонкощів імміграційного процесу, ми дамо відповідь, вислухаємо Вас, обговоримо Вашу особисту ситуацію, та спробуємо знайти ефективне рішення, яке підходить саме Вам. Працюємо зі всіма штатами. Телефонуйте зі своїми питаннями для призначення БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ 847-391-1008

«© ©

îĒĐēĄđĩģ ċ ĆČćĒĖĒĆďĉđđģ ĖĄ ĆĕĖĄđĒĆďĉđđģ ĆĩĎĒđ ĩ ĈĆĉĔĉč đĄčĐĉ

ĈĒĕĆĩĈěĉđČę ĘĄęĩĆĚĩĆ JOTUBMMFST

ĩ ēĒĐĩěđČĎĩĆ æĉďČĎĩ ēĩďĠćČ ąĒđėĕČ ĩ ĆĩĈēėĕĖĎB öĉďĉĘĒđėčĖĉ ôĒąĉĔĖė

çç

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: Літня пані в Lincolnwood шукає собі Потрібні хороша 3. тиждень, Приємна $200 жінкаввдень. Northbrook шукає на 1.1.Приємна літня жінка, що мешкає в помічницю з проживанням. 6 днів на англійська, DL та автомобіль. роботу жінку по догляду. Робота з Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота тиждень, $180-200 в день. Необхідні дуже 4. Літня пані в 5Glenview досвідчену проживанням, днів на шукає тиждень. з проживанням, 7 днів на тиждень. гарна англійська, DL і автомобіль. жінку-помічницю, $150-160/день. з проживанням. На 5 днів, $160/день. Знання англійської та досвід 2. Потрібна фізичноВодіння сильна авто жінкане по з понеділка по п’ятницю. Знання англійської, досвідНеобхідні роботи гарна роботи вимагається. догляду за літньою дамою, з проживанням, англійська, водійські права вимагається. Водіння авто неі автомобіль. обов’язкове. обов’язкове. в Northfield. 5 днів на тиждень, $250 в день. 5. Літня пара в Glenview шукає помічницю, 4. Пара в Skokie шукає Хороша DL, автомобіль і досвід 2. Літняанглійська, жінка в центрі Чикаго шукає що приходить кожноїдосвідченого суботи та неділі роботи потрібні. чоловіка по догляду за літнім жінку по догляду, з можливістю з 6 ранку до 5 вечора. Оплата чоловіком. з проживанням, 5-7 відвідування. 3-5вднів на тиждень. 12 3. Літня пара Чикаго шукає собі $ 15 / год.Робота Необхідні гарна англійська, днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається помічницю з проживанням. 7 днів на DL і автомобіль. англійської, наявність водійського знання та досвід роботи. на вихідні, У нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

oÇ ÍÇÉÓÊ É /DNH =XULFK ÔÓ×ÕåÈÒå ( #

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685

7EGP?A C;L6DËND?L Ë 9Ë:G68BËND?L H?HI;C ¥ C6O?D x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */

Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

.VTU CF BCMF UP SFBE CMVFQSJOUT BOE GPMMPX JOTUSVDUJPOT JO SFMBUJPOTIJQ UP BTTFNCMZ PG DPNQMFY DPNQPOFOUT ʘʣʼʤʤʶ ʮʟʩʖʩʟ ʡʧʜʨʢʜʤʤʶ ʥʗʥʘhʶʞʡʥʘʥ

ɶʦʢʖʩʖ ʘ ʞʖʢʜʝʤʥʨʩʼ ʘʼʛ ʧʼʘʤʶ ʦʧʥʫʜʨʼʠʤʥʽ ʦʼʛʙʥʩʥʘʡʟ

[EH8Ë:N;D?@ >86GU86BSD?A x 6 >CËD6 > } G6DAJ :E y z :DV ° */ ɶʦʢʖʩʖ ʘʼʛ ʛʥ ʞʖ ʙʥʛʟʤʪ ʞʖʢʜʝʟʩʳ ʘʼʛ ʛʥʨʘʼʛʪ ʧʥʗʥʩʟ

#FOFöUT QMVT QPTTJCMF PWFSUJNF BOE CPOVTFT ʦʢʵʨ ʦʥʤʖʛʤʥʧʣʥʘʼ ʼ ʗʥʤʪʨʟ

e6:H?B6@I; G;>UC; D6 · 67E I;B;KEDJ@I; {~ || |

qÓ×ÕåÈÒå ÒÇ È¾ÊåÉËÐàÒå ÕÓÈÓ×Î

Ö×ÓÐÆÕÎ ÔÐÎ×ÓÛÒÎ±Î ÑÇÐÆÕÎ ÕåÍÒÓÕÓÈÓÛå ×Ç ÔÓÑåÛÒÎ±Î ɻ ʡʥʣʦʖʤʼʵ ʞ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʛʜʧʜʘhʶʤʟʬ ʣʜʗʢʼʘ ʘ ɨʜʤʨʜʤʘʼʢʢ

ʦʥʩʧʼʗʜʤ ʡʘʖʢʼʫʼʡʥʘʖʤʟʠ ʣʜʤʜʛʝʜʧ ʞʼ ʨʩʖʝʜʣ ʧʥʡʟ ʼ ʞʤʖʤʤʶʣ ʦʧʥʭʜʨʪ ʘʟʧʥʗʤʟʭʩʘʖ ʣʜʗʢʼʘ ɯʤʖʤʤʶ ʧʥʨʼʠʨʳʡʥʽ ʖʗʥ ʪʡʧʖʽʤʨʳʡʥʽ ʣʥʘ ɵʖʛʨʟʢʖʩʟ ʧʜʞʵʣʜ ʤʖ JOGP!VDDBOEW DPN ʼ ʫʖʡʨ

óôòèäæúă ñĉĒąęĩĈđĩ ĈĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ĩ ċđĄđđģ ēĔĒćĔĄĐČ öĉďĉĘĒđėčĖĉ

ˀ̨̨̯̍̌͊ ʦ ̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̡̨̥̪̦̞̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍

̶̡̛̛̪̬̞̦̌̏ ̦̌ ̦̱̯̬̞̹̦̞̏ ̨̬̖̥̦̯̦̞ ̨̨̛̬̯̍ ʻ̦̞̭̯̌́̏̽ ̛̛̥̹̦̌ ̦̖ ̛̥̯̭̏̌̐̌̿̽́

˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϵϮϵ Ͳ ϴϱϱ Ͳ ϰϮϰϮ

ǾǼǯǼȀǮ

ɒɜɢɞɤɨɡɪɨɫɬɚɸɱɚ ɤɨɦɩɚɧɿɹ ɡ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɤɨɧ ɲɭɤɚɽ

ȒȜȟȐȳȒȥȓțȖȣ ȝȞȎȤȳȐțȖȘȳȐ ȝȜ ȕȏȳȞȤȳ ȐȳȘȜț ZLQGRZV DVVHPEO\ ZRUNHUV ɏɨɪɨɲɚ ɡɚɪɩɥɚɬɚ Ɇɟɞɢɱɧɟ ɫɬɪɚɯɭɜɚɧɧɹ

Ɉɩɥɚɱɭɜɚɧɚ ɜɿɞɩɭɫɬɤɚ ɉɟɧɫɿɣɧɢɣ ɩɥɚɧ .

Ɂɚɩɪɨɲɭɽɦɨ ɧɚ ɫɩɿɜɛɟɫɿɞɭ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ 1 3XODVNL &KLFDJR

Логістична компанія шукає воді їв CDL Досвід роботи не менше 8 місяців на Flatbed / Step deck or Haul reefer Можливі негабаритні вантажі Платимо щотижня відсоток від gross або за милю Вантажівки та обладнання абсолютно нові

Розмовляємо російською, українською

Пишіть на емейл: klcarrierllc@gmail.com або телефонуйте 224-507-9247

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII»

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Call for order - 773-697-3922

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

#29 I 07.15.2020

«ЧАС І ПОДІЇ»

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Робота Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 У “B & D Medical School” терміново потрібно викладача на “Medical billing and Coding”. Робота part-time у місті Skokie. Телефон 847-324-4019

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ Прибирання регулярних будинків. $750-800 за 5 днів, стабільна праця, машина не потрібна. Привозимо і забираємо. Full time and Part time. Можливість надання отдельной кімнати для проживання в Українській околиці. 1-773 – 234 - 1695

Різне Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

Потрібні водії класу А на Dry Van. Досвід роботи – мінімум 1 рік. Південні та східні маршрути. Оплата за домовленістю. 773 – 430 - 7301

Здається в рент кімната в бейзменті, район Austin/ Belmont, Chicago. 773 - 814 - 6751

В майстерню по ремонту траків потрібні помічники-механіки. Будемо вчити, якщо немає досвіду. 224 – 814 - 8898

Здається кімната в 2 bedroom квартирі з меблями. Українська Околиця, перехрестя Western & Thomas. 773-707-4088

СДАЮТЬСЯ

РЕНТ:

Owner – Licensed Real Estate- Broker Realtors®Realtors® Owner – Licensed Real Estate Broker Irena Mancini

Квартира на 1-му поверсі - Des Plaines (Elmhurst Rd & Algonquin Rd). 1 bdr, 1 bth. Рент $950 в місяць (газ, опалення та вода - вже включені) + Депозит $950. Телефон 708-612-5560 Будинок 3 bdr, 2 bth, partial basement, гараж на дві машини і великий driveway перед ним. Власник - рJFлтор. Рент $2,200 в місяць + ДепPзČт $2,200. Телефон 708-612-5560

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

! !

Всі види дахів:

о вам, м а д у ін ц у Добр о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЧАС І ПОДІЇ

#29 I 07.15.2020

TOYOTAARLINGTON.COM A+ ONE OF THE

WORLD’S LARGEST TOYOTA DEALERSHIPS

SELL US YOUR CAR! WE WANT TO BUY YOUR CAR EVEN IF YOU DON’T BUY OURS! SEE DEALER FOR DETAILS.

RIGHT NOW AT ARLINGTON TOYOTA

on Certified Pre-Owned TOYOTA SELECT MODELS* 2020 TOYOTA

2019 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

#16521P

BUY FOR

2019 TOYOTA

15,993

RAV 4 LE AWD #16553P

#16430P

BUY FOR R

17,793

OLGA RUSICOVA

Sales Associate

BUY FOR R

22,999 ALEX DUBINSKY

Sales Associate

Розмовляємо вашою мовою

ARLINGTON Palatine, IL

Plus tax, title, license and ($300) doc. fee on all prices/payments with approved credit. 0% APR financing for 60 months with $0 down payment required on Certified Pre-Owned Toyota Select models. $16.67 per $1000 financed. While supplies last. Not all customers will qualify. See dealer for details. Photos for illustrative purposes only. Offer ends 07-31-2020

P H O N E : 8 5 5 - 9 9 6 -76 9 7

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

#29 I 07.15.2020

U n i o n

ŉōŏ ȥ30,Ȧ

10%

ŗōŘŠŐő ŊŕōřŖŒ Ōœŧ ŚŐŝ ŝŚŖ ŒśŗśĽ ŊŗōŘŠō ŕŨ ŶŬŵŶŹƍŴŭűŵƍ ſŰ ŬŪŶŲŪŨŸźŰŸŵƍ ŮŰźųŶŪƍ ũŻŬŰŵŲŰ ŗŸŶŷŶůŰžƍƇ ŬƍűŹŵŨ ŬŶ ŹŭŸŷŵƇ Ÿ

ŏŵŨűŬƍźƄ ũŻŬŰŵŶŲ ŹŪŶƋƎ ŴŸƍƎ ŏ ŷŶůŰŲŶŬŨŪžŭŴ ƇŲŶŴŻ ŬŶŪƍŸƇƋźŭ EQUAL HOUSING L E N D E R

Federally insured by NCUA

7KLV R΍HU LV H΍HFWLYH IURP -XQH XQWLO $XJXVW )RU ȴUVW WLPH KRPH EX\HUV ZH R΍HU PRUWJDJHV ZLWK GRZQ SD\PHQW DQG QR 30Ζ 3ULYDWH 0RUWJDJH ΖQVXUDQFH 2΍HU JRRG RQO\ IRU WKH IROORZLQJ RZQHU RFFXSLHG SURSHUWLHV VLQJOH IDPLO\ KRPHV DQG PXOWL IDPLO\ VWUXFWXUHV XS WR XQLWV )RU H[DPSOH D <HDU )L[HG 5DWH 3XUFKDVH PRUWJDJH ZLWK DQ /79 ZLOO KDYH D $35 DQG WKH UHSD\PHQW VFKHGXOH ZLOO EH PRQWKO\ SD\PHQWV RI DSSUR[LPDWHO\ 0RQWKO\ SD\PHQW DPRXQW GRHV QRW LQFOXGH DQ\ SURSHUW\ WD[HV DQG RU LQVXUDQFH SUHPLXPV WKH DFWXDO SD\PHQW ZLOO EH JUHDWHU ZKHQ VXFK LWHPV DUH LQFOXGHG 0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ WR PHPEHUV DQG RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2΍HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW R΍HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330