Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №21-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

20 – 26 травня 2020,

№

21 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

ąÒ ąË °¹ mÈ¼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 2

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7- 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #21 (V.XXV)

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020 Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

хоже, вихід з пандемії для людства затягнеться. Тим часом багато хто задумується не тільки про вихід, а й про те, де ж був вхід…

АНАЛІТИКА

Антивірус для людства ською мовою з мови науковців взялася Daily Mail, матеріал було опубліковано 16 травня. Якщо коротко, дослідження біологів демонструє, що інфекція могла потрапити на ринок Вухані від зараженої раніше людини, а не від кажанів. Вчені наголошують, що вірус був уже «попередньо адаптований до передачі людиною». Більш того, вчені підозрюють що китайська влада, м’яко кажучи, не сприяє тому, щоб світ встановив справжнє джерело вірусу… Але чи справді «розробником» вірусу є саме китайська лабораторія?

звісно, їх там немає, і бути не могло… Втім, «скопіпастити» вірус могли і зі західних лабораторій. Розробляти вірус могли і справді з цілком пристойною метою. Пересічні громадяни насправді не дуже добре знають про те, що віруси в нашому світі активно розробляються і активно використовуються для того, щоб заперечити народну мудрість про те, що зараза заразу не бере. У випадку вірусів – вони якраз частенько і «беруть» іншу заразу, щоправда, з побічними ефектами. Але коли йдеться, для прикладу, про порятунок тяжких

Навіть люди, котрі далекі від медицини, але уважно стежать за сучасними новинами, мають впізнати цю клінічну картину… Дівчинці, котру описав у своїй книзі Мукерджі, пощастило. У керівника експерименту донька хворіла на ювенільний артрит, і її лікували препаратом, котрий блокує інтерлейкін-6. Відразу після введення цього препарату дівчинці пропасниця миттєво відступила, нирки, легені, кровоносна система й серце хворої повернулися до нормального функціонування. Дівчинка вийшла з коми, в її кістковому мозку не лишилося жодних ознак раку, через рік після лікування вона все ще була здоровою. Але – схожість клінічної картини наводить на думку, що Люк Монтаньє таки мав рацію. І про те, що в наш шалений час обізнаність з останніми досягненнями науково-популярної літератури – це питання не просто вміння повиблискувати гронами мудрості у соцмережах – а питання життя і смерті. Скільком хворим на коронавірус у березні 2020 року можна було б врятувати життя, якби хоча б лікарі читали, для прикладу, згадану книгу Мукерджі. Як мінімум, тоді би симптоми багатьох ковідних хворих для них не були б цілковитою несподіванкою. TED-виступ Мукерджі про те, що незабаром медики будуть лікувати клітинами, а не пігулками, відбувся у березні 2015 року. Наприкінці того ж року вийшла книга англійською, у 2017 році її було перекладено і опубліковано українською. У соцмережах зараз прийнято жартувати, мовляв, ще нещодавно всі у ФБ були політологами та експертами з нафти, а тепер всі стали вірусологами. В цих жартах – значна частка наразі ще вкрай непопулярної правди: для того, щоб вижити в цьому світі, ми маємо не тільки вміти самі себе підстригти чи зробити манікюр, а й хоча б приблизно розуміти, як функціонує наше тіло, і знати, що про це думає сучасна наука, та як вона збирається це тіло лікувати, раптом що. Це – одна із базових, хоч і наразі не дуже помітних нових вимог карантинного та посткарантинного життя. Кожен має бути сам собі не тільки перукар, тренер і кухар, а й хоча б дієтолог та медбрат, якщо не лікар. І, зрештою, саме ця вимога, за великим рахунком, не така вже й погана…

Голоси про те, що вірус має штучне походження, лунали майже від самого початку пандемії. Однак спершу це були голоси відвертих диваків, потім – голоси вчених диваків, потім – голоси диваків-політиків. Врешті-решт, навіть президент США Дональд Трамп та держсекретар Майкл Помпео зазначали, що є підстави вважати, що вірус був отриманий штучно. Тепер цю ж сентенцію озвучують дедалі серйозніші люди… Ще місяць тому версію про лабораторне походження SARS-CoV-2 озвучив французький вірусолог Люк Монтаньє, лауреат Нобелівської премії з фізіології і медицини 2008 року, який відкрив у 1983 році ретровірус ВІЛ. За словами Монтаньє, «наявність елементів ВІЛ та зародків малярії в геномі коронавіруса є дуже підозрілою, такі характеристики вірусу не могли виникнути природним шляхом». Він наголосив на тому, що це – не його власне відкриття. «Ми не були перДжерело ілюстрації: https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.05.01.073262v1 шими, група індійських дослідників Ми неодноразово писали про онкохворих, то побічні ефекти виданамагалася опублікувати дослідженкитайської науки ються не такими вже й страшними. ня, яке показує, що повний геном особливість цього коронавіруса містить послі- (https://www.chasipodii.net/mp/ Хоча інколи дати раду з цими ефекдовності з іншого вірусу, вірусу ВІЛ». article/4321/). Її головна вада – про- тами теж нелегко. Для прикладу, індійсько-америЩоправда, він не вбачав у ство- блема з креативом. Китайська наука ренні віруса злого умислу. На його дуже дисциплінована і працьовита, канський медик Сіддгартха Мукердумку, швидше за все, вчені, що настільки, що будь-яка муза, навіть джі у своїй книзі з промовистою назстворили SARS-CoV-2, намагалися наукова, боїться і підійти. Що ки- вою «The Laws of Medicine: Field Notes зробити вакцину проти СНІДу, з тайська влада робить зі сміливими і from an Uncertain Science» («Закони цією метою частина генів ВІЛ могла креативними людьми – було помітно медицини: польові нотатки з ненабути інтегрована в геном коронаві- на прикладі лікарів, котрі першими дійної науки») розповідає про один заявили про епідемію нового вірусу. з випадків такого лікування. Дівчинці руса. з невиліковною формою Однак він неодноралейкемії прищепили її зово підкреслював, що не Віруси в нашому світі активно власні імуноцити, генетичзнає, ким саме і навіщо розробляються для лікування но модифіковані вірусом, було створено вірус. «Моя який містить ген-убивцю робота – надавати факти, іншої зарази, більш небезпечної клітин лейкемії. Рак зник, я нікого не звинувачую, однак за кілька годин я не знаю, хто це зробив і Зате є інша країна, в якій креатив після введення клітин у дівчинки чому», - казав учений. Однак він відзначав, що фахівці, котрі виконали б’є через край, особливо коли йдеть- почалося дуже сильне запалення, цю роботу, володіють високою квалі- ся про щось шкідливе… І у вересні підскочила температура, судини фікацією, а наявність в геномі нового 2019 року в цій країні стався вибух забивалися тромбами й водночас коронавіруса інтегрованих в нього в установі, котра має одну з найпов- кровоточили, почали відмовляти шматків коду ВІЛ не може бути пояс- ніших у світі колекцій небезпечних нирки, зашкалював показник інвірусів. Горів російський державний терлейкіну-6. нена природними причинами. Десь у той самий час телеканал науковий центр вірусології «Вектор», Fox News повідомив, що «нульовим котрий був заснований у 1974 році. ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF пацієнтом», що заразився SARS- Він є одним з найбільших у Росії наCoV-2, був співробітник Інституту уково-виробничих комплексів, що ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ вірусології в Ухані. За даними телека- ведуть фундаментальні дослідження налу, існують документальні свідчен- в галузі природничих наук. У 1970 : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ ня цього, однак їх було засекречено 1980-і роки в центрі велася роз´&+$6 32',,µ ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ китайським урядом. Звісно, уряд КНР робка біологічної і бактеріологічної $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH зброї, а також засобів захисту від неї. це заперечив… ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU Також на «Векторі» зібрана унікальЦе була середина квітня. 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ Першого травня на сайті bioRxiv, на колекція культур мікроорганізкотрий безкоштовно публікує пре- мів - зокрема, це одне з двох місць ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ $GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW принти повноцінних статей із біоло- у світі, де зберігається вірус віспи. У 6RÀD 5D]XPRYD Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ гічних наук і фінансується Лабора- центрі зберігається і вірус лихоман3KRQH Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ торією Колд Спрінг Харбор, Фондом ки Ебола. Зараз «Вектор» входить у Лурі та Ініціативою Чан Цукерберг, структуру Росспоживнагляду. ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ Кожен , хто встиг пожити за часів було опубліковано дослідження про : &KLFDJR $YH те, що коронавірус був уже «попе- СРСР, добре знає, що пожежі на цих XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP &KLFDJR ,/ редньо адаптований до передачі теренах частенько використовують людиною». Автори дослідження – для того, аби непомітно замести сліȾɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Shing Hei Zhan (Канада), Benjamin E. ди переміщення тих чи інших матеріɊɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ альних цінностей за межі державної Deverman та Yujia Alina Chan (США). ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ Перекласти дослідження люд- установи… А потім, раптом що – то,

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ Трамп розкритикував Пріцкера: той замало працює для подолання коронавірусу

Президент США Дональд Трамп заявив, що для губернатора Іллінойсу Дж. Пріцкера кошти є основним фактором його реакції на пандемію. Про це він заявив в інтерв’ю для Fox Business. Журналістка, зокрема, запитала Трампа, як він вирішуватиме, які штати та міста отримають федеральну фінансову допомогу. «Він (Пріцкер – ред.) хоче грошей, тому, знаєте, компенсуймо 25 років і кілька дуже поганих нещодавніх років», – зауважив Трамп. Раніше обидва лідери обмінювалися критичними висловлюваннями щодо того, як уряд Іллінойсу та офіс Білого дому відреагували на пандемію коронавірусу. «Я не розраховував на Білий дім, оскільки було занадто багато ситуацій, в яких вони давали обіцянки, але не виконували їх», – зазначив Пріцкер у коментарі CNN минулого тижня. У квітні Трамп розкритикував владу штату Іллінойс, запитуючи, чому федеральний уряд повинен «виручати штати, якими погано керували», такі, як Іллінойс та інші

штати, губернаторами яких є демократи. У відповідь Пріцкер зазначив, що бюджет штату, який запропонував його офіс, був збалансованим та мав забезпечити профіцит, проте штат несподівано атакувала пандемія COVID-19. «У випадку, коли ми говоримо про те, що федеральний уряд забезпечує фінансування штатів, то всі штати потребують допомоги», – заявив Пріцкер. «Коронавірус наробив дірок у всіх бюджетах штатів на території всієї країни. Немає жодного штату, якому не потрібна підтримка, відповідно до CARES Act». Пріцкер додав, що Іллінойс вносить більше коштів у федеральну казну, ніж забирає їх у федерального уряду. «Наскільки ви знаєте, ми – штат-донор федерального уряду», – заявив він. «Ми платимо більше федеральних податків у штаті Іллінойс, ніж отримуємо від федерального уряду. Штати, які рік за роком необхідно рятувати, – це штати, які беруть більше федеральних коштів, ніж вкладають».

Відсоток осіб із позитивною реакцією на коронавірус у Іллінойсі зменшується Про це заявив губернатор Іллінойсу Дж. Пріцкер. Натомість, кількість нових хворих на коронавірус та летальних випадків продовжують зростати. «Відсоток осіб із позитивною реакцією – це один із показників, які ми використовуємо, аби визначити, чи мають право округи перейти до третього етапу плану Restore Illinois протягом наступних тижнів, – сказав Пріцкер. «Наразі, відповідно до даних, отриманих протягом останніх 14 днів, кожен округ відповідає нашому відсотку осіб із позитивною реакцією, необхідному для того, щоб перейти до третього етапу». Станом на 15 травня відсоток осіб із позитивною реакцією склав 9,2%, а середній показник штату за останні сім днів до цього становив 12%. Загалом, з лютого кількість осіб із позитивною реакцією зменшилася до 16,8% і продовжувала зменшуватися після того, коли 4 квітня досягла 23,6%. «Я б закликав бути обережним (…) оскільки існує суттєва зворотна кореляція між кількістю тестів, взятих за день, і пов’язаним із цим відсотком осіб із позитивною реакцією, тобто частково нижчий відсоток осіб

із позитивною реакцією може бути спричинений нашим посиленим тестуванням (осіб із підозрою на коронавірус – ред.), – зауважив Пріцкер. За його словами, середній відсоток осіб із позитивною реакцією за останні 14 днів знизився до 14%. Це, швидше за все, стане найточнішим показником справжнього рівня зараження у штаті, оскільки раніше проводилася значно менша кількість тестів на день. За даними департаменту охорони здоров’я штату Іллінойс, станом на 19 травня було зафіксовано 1545 нових випадків коронавірусу, 145 осіб померли. Загалом у штаті зареєстровано 98 030 хворих на коронавірус, 4 379 осіб померли. Усього було протестовано 621 684 особу. Наразі до припинення дії розпорядження губернатора штату Іллінойс про обов’язкове перебування вдома залишається трохи менше, ніж два тижні. Для того, щоб перейти до третього етапу, в окрузі «повинні бути 20% осіб із позитивною реакцією на коронавірус, або й менше, а зростання кількості хворих має бути не більше, ніж на 10% протягом 14-денного періоду».

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

В Іллінойсі мітингувальники вимагають скасувати карантин Деякі округи Іллінойсу закликали губернатора Дж. Пріцкера та мера Чикаго Лорі Лайтфут скасувати обмеження на території штату, які було запроваджено, щоб запобігти поширенню коронавірусу. Мітингувальники заявляють, що обмеження, зокрема, розпорядження губернатора про обов’язкове перебування вдома, завдають надзвичайної економічної шкоди. У суботу, 16 травня, на мітинг зібралися сотні демонстрантів, які закликали представників влади відкрити бізнес і заохочували кожен округ проводити власну політику виходу з карантину. «Якщо ви відчуваєте небезпеку від виходу з карантину, будь ласка, залишайтеся вдома. Ми розуміємо, що нам потрібно ізолювати хворих», – заявила учасниця мітингу в Чикаго Tina McGarth. «З економічної точки зору це було катастрофою для мільйонів мешканців».

Натомість місцеві представники влади заявили, що не будуть діяти супроти розпорядження, якщо тільки не буде відповідного судового рішення. Mark Fowler, виконавчий директор Northwest Municipal Conference, яка презентує одне з передмість Чикаго, заявив, що правління організації надіслало губернатору листа з проханням відокремити їх від Чикаго у плані Restore Illinois. «Існують різні думки, але, думаю, що всі поділяють одну і ту ж мету: «Зробімо це безпечно, правильно», – сказав Fowler. «Не відчиняймо широко двері, як це робили в інших сусідніх штатах». Автори листа, водночас, просять губернатора розглянути питання про відновлення барів та ресторанів на третьому етапі, а Пріцкер пропонує відновити їхню діяльність під час четвертого етапу виходу з карантину.

Тести на антитіла: більше запитань, ніж відповідей Про це заявила доктор Ngozi Ezike, директор департаменту охорони здоров’я штату Іллінойс. «Думаю, що (Всесвітня організація охорони здоров’я – ред.) також заявила про це, але навіть якщо ми дійсно знаємо, що люди виробляють антитіла, незрозуміло, як довго триватиме цей захист», – заявила Ezike. «Незрозуміло, який саме рівень антитіл має захищати (організм – ред.). Отже, там, думаю, є більше питань, ніж відповідей». Ezike розповіла, що в Іллінойсі група експертів працює над тим, аби визначити, як трактувати такі результати, і як вони можуть бути використані під час виходу штату з карантину. «Знаю, що у штаті є деякі люди, які робили багато тестів на антитіла, тому ми хотіли б побачити, які результати можемо отримати. Можливо, є якась корисна інформація, можливо, не йдеться саме про «Все гаразд, ви будете захищені протягом наступних 10 років». Але, можливо, є якась корисна інформація, яку можна отримати», – додала вона. «Отже, у нас є дуже поважна група, яка збиратиме деяку інформацію та аналізуватиме, якими будуть наші офіційні рекомендації». Губернатор Дж. Пріцкер наго-

Директор департаменту охорони здоров’я штату Іллінойс Ngozi Ezike

лосив, що було проведено багато роботи, яка стосується тестування на наявність антитіл, але деяка частина тестів – «неефективна або насправді не є тими тестами, які будуть корисні для нас». Наразі Іллінойс готується до третього етапу виходу з карантину, який має розпочатися наприкінці травня.

Ресторани у Чикаго можуть відкрити у червні Відкриття ресторанів буде можливе за умови дотримання певних вимог. Про це заявила мер Чикаго Лорі Лайтфут у коментарі Chicago Tribune. Мер, зокрема, припустила, що ресторани зможуть приймати своїх клієнтів на міських тротуарах та вулицях. «Те, що говорить кожен вчений і лікар, – це дотримання соціальної дистанції, тож якщо у нас будуть потенційно перекриті (для руху авто – ред.) вулиці, стоянки, ми могли б поставити на відкритому повітрі столики на відстані 6 футів один від одного», – заявив Sam Toia, прези-

дент і генеральний директор Асоціації ресторанів Іллінойсу. Мер Лайтфут сподівається, що у червні відкриються не тільки ресторани. Ймовірно, протягом літа також відновиться активний відпочинок на відкритому повітрі. Згідно з планом виходу Чикаго з карантину, ресторани та бари планують відкрити найшвидше 26 червня, хоча керівники міста застерігають, що термін може змінитися. Наразі також невідомо, коли саме буде доступний вихід на берег озера Мічиган. Проте Лайтфут запевняє, що влітку вихід до озера обов’язково буде відкрито.

ЧАС І ПОДІЇ

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

#21 I 05.20.2020

КРЕДИТНА ІСТОРІЯ ЗА ПІВ РОКУ!

Joseph Rosenberg 847-520-7030

mockbajr@gmail.com

Кредитна історія для вас: РОЗПОЧИНАЄМО НАЛАГОДЖУЄМО ПОКРАЩУЄМО ВІДНОВЛЕННЯ КРЕДИТНОЇ ІСТОРІЇ після Банкруцтва та Foreclosure Почніть створювати та вдосконалювати свою кредитну історію разом із DRF!

Здоровий глузд проти коронавірусу. Частина 5 Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

сь і з’явилися перші прогнози про перспективи ринку нерухомості на прийдешнє літо. Вони виходять із сьогоднішніх реалій, головна з яких – проблеми з доходом. Коли під час кризи 2007 року нам казали, що проблеми ринку нерухомості породили проблеми із зайнятістю, то тільки ледачий не бачив абсурдність цього твердження, адже наслідок не може породжувати причину. Але теорія хвилювала мало, оскільки багато хто з нас, забравшись завдяки «дбайливому» брокеру на захмарний відсоток в обмін на пропущений платіж, раптом усвідомив, що щось пішло не так: високий відсоток треба платити, перефінансування – закрито, а брокер... випарувався. Щось схоже на відому ситуацію – «цирк згорів – клоуни розбіглися»... Але це – вчора, а нині все – логічно: спочатку Кінь – потім віз. Інакше кажучи, Здоровий Глузд підказує: виникли проблеми з доходом

– почекай із покупками і скорегуй, як мінімум, найближчі плани. Першою пішла під ніж «заміна» авто, хоча саме сьогодні дилери пропонують неймовірні знижки... Наступною на черзі виявилася нерухомість. Знову логічно. Але... тут зупинімося. Є над чим подумати. Придбання нерухомості – це інвестмент. Отже, не варто рубати з плеча. Спробуймо копнути глибше. Побоювання – побоюваннями, але вони – одномоментні. А

активності. Ми вже на порозі червня, і Ринку час «прокинутися». Крім того, є інформація про вихід із уже підписаних контрактів. Друге – це зниження суми перефінансування. Все це – відлуння процесів, що відбуваються на ринку зайнятості. Зниження попиту стосуватиметься обсягів, але не скасує традицію Літніх продажів. Але будьмо реалістами. Ринок не може постійно бути в простої. Через

Але цей простій не мине для ринку безслідно. Запрацює «ланцюгова» реакція: менше покупців – менший попит, зниження попиту – загальмує сезонне зростання цін, а знижені ціни, на 10-12% нижчі від сезонних, – це реальний подарунок Покупцеві.

Вузлик на пам’ять №1 для покупця Зміщення піку продажів на осінь призведе до того, що

Вузлик на пам’ять №3 для покупця Період підготовки: травень – вересень. Цей час дозволить: • драматично поліпшити кредит;

Під кінець літа ціни впадуть на 10-12%, а це – подарунок Покупцеві! П і Продавець встановить ціни на рівні постсезонних. У цей час його головна мета – продати, тобто зробити восени те, що не вдалося влітку. До цього рішення його підведе також те, що восени кількість покупців на Ринку зменшується. Все це разом дозволить Покупцеві на переговорах із Продавцем мати можливість ще на 10% знизити ціну покупки.

інвестмент і прибуток – це питання довгострокові, й поєднувати ці два напрямки треба обережно. Отже, перше: Ринок нерухомості сьогодні – це насамперед відсутність сезонної

Для тих, хто вирішив придбати будинок у цей кризовий сезон, саме наявність часу на підготовку дозволить гарантовано купити нерухомість і скористатися всіма «кризовими» знижками.

2-3 місяці розпочнеться повернення до норми. За ним до нормальної активності потягнеться і Ринок нерухомості. Отже, сезон продажів, звичайно ж, відбудеться, але зрушиться на кінець літа.

Вузлик на пам’ять №2 для покупця Та, нарешті, третій і найголовніший сьогодні бонус – час.

• довести необхідний б і й для кваліфікації на Mortgage дохід; • сформувати оптимальний перший внесок; • перевірити бюджет на можливість сплачувати майбутній Mortgage. Підготовчий процес я проводжу особисто, і на першій же зустрічі гарантую отримання Mortgage.

Телефонуйте мені за додатковою інформацією:

847-520-7030

Йосип Розенберг e-mail: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net / КЗГ– Клуб Здорового Глузду

6 Влада округу Cook не стягуватиме штраф за несвоєчасну сплату податку на нерухомість Таке рішення було прийняте у зв’язку із фінансовими втратами, спричиненими пандемією коронавірусу. Про це заявила Toni Preckwinkle, президент Ради округу Cook. «Це – надзвичайно важкі часи для наших жителів. Тож це рішення дає дуже потрібний перепочинок для власників нерухомості округу Cook, – зауважила Preckwinkle. – Оскільки мешканці та бізнесмени округу стикаються з такою кількістю викликів і труднощів у зв’язку із коронавірусом, відмова від стягнення штрафів за несвоєчасну сплату податку на нерухомість – це правильний вибір. Це може утримати мешканців у їхніх домівках і надати підприємствам необхідний час на те, щоб оговтатися від пандемії COVID-19». Відповідно до постанови, термін сплати другого внеску податку на нерухомість, який необхідно сплатити до 3 серпня, тепер буде продовжено до 1 жовтня. Будь-які платежі, здійснені 1 жовтня або раніше, як другий внесок з податку на нерухомість, вважатимуться поданими та сплаченими вчасно. Про це заявила Maria Pappas, скарбник округу Cook. Згідно із законодавством округу, за несвоєчасно сплачений податок на нерухомість щомісяця нараховуються 1,5% від загальної суми боргу, які стягує скарбник округу Cook. «Вони опинилися у самому центрі національної кризи, що поставила під загрозу життя та засоби до існування, – заявив Fritz Kaegi, податковий інспектор округу Cook. – Під час фінансових труднощів для платників податків округу це рішення надає допомогу тим, хто цього найбільше потребує». «Підтримання сімей та домовласників на плаву в ці важкі часи – основний фактор виходу з кризи, а відтермінування відсотків і штрафів за несвоєчасну сплату податку на нерухомість – це акт милосердя», – зазначила Karen A. Yarbrough, секретар округу Cook. Скарбник округу Cook щороку збирає понад $12 млрд від імені понад 2200 адміністративно-територіальних утворень, зокрема, усіх основних муніципалітетів, шкіль-

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

них округів, паркових округів, бібліотек та інші податкових округів. «Ми не можемо розраховувати на офіс Трампа, щоб надати необхідну допомогу. Місцева влада повинна діяти, – заявив Michael Cabonargi, голова наглядового комітету округу Cook. – Ми сподіваємось, що це скасування штрафів за несвоєчасну сплату податку на нерухомість полегшить частину фінансового тиску на домовласників і сім’ї та запевнить орендодавців, що вони мають певний час на сплату своїх майбутніх рахунків і тепер можуть бути поблажливішими до орендарів, які намагаються сплачувати оренду вчасно, особливо у тих чорно-коричневих громадах, які були непропорційно заражені вірусом та зазнали впливу фінансових наслідків розпорядження про обов’язкове перебування вдома». «Ця пандемія накладає серйозні фінансові труднощі на домовласників та орендодавців округу Cook. Ми у наглядовому комітеті не хочемо чекати, щоб допомоги людям, поки вони не почнуть оскаржувати їхні податки на нерухомість через кілька місяців, – заявив Larry Rogers, уповноважений наглядового комітету округу Cook. – Це рішення допомагає людям, надаючи сім’ям, власникам бізнесу та орендодавцям кілька додаткових місяців, щоб сплатити податок на нерухомість або подати апеляцію. Ценаш обов’язок – зробити все можливе, щоб допомогти тим, хто найбільше постраждав від пандемії, особливо сім’ям у чорних та коричневих спільнотах». Постанову про відтермінування штрафів за несвоєчасну сплату податку на нерухомість буде презентовано 21 травня на засіданні Ради округу Cook. «Ця ініціатива – це те, що ми можемо зробити вже зараз. Вона пропонує дуже потрібні податкові пільги у ці безпрецедентні та складні часи, – додала Preckwinkle. – Ми сподіваємось, що цей захід може допомогти полегшити частину фінансових труднощів та занепокоєння жителів і підприємств, збалансувавши фіскальні потреби наших основних податкових округів».

#21 I 05.20.2020

Фрілансери, що втратили роботу внаслідок пандемії, зможуть претендувати на допомогу 11 травня в Іллінойсі запрацював онлайн-портал, на якому працівники зможуть, відповідно до CARES Act, подати заявку на допомогу з безробіття у зв’язку із пандемією коронавірусу.

За словами губернатора, незалежні підрядники «створили абсолютно нову систему» з «набагато вищою спроможністю, ніж існуючі системи, якими користується IDES для працевлаштування. Тому я вважаю, що вона зможе впоратися з тими заявками Заявки на отримання дона допомогу із безробіття, які помоги із безробіття під час надходять у систему PUA». пандемії коронавірусу доступЗгідно з даними, опубліні працівникам, які подають кованими WBEZ, 24 квітня та не форму W-2, а форму 1099, 28 квітня компанія Deloitte як того вимагає федеральний Consulting отримала від офіCARES Act. Закон був прийнясу Пріцкера два контракти, тий 27 березня та набув чинпідписані на неконкурентній ності 11 травня. основі, на суму понад $22 млн. Як повідомляє департаПерший контракт на суму $9,5 мент із питань зайнятості насемлн був підлення штату Іллінойс, писаний із мефрілансери, незалежЗа 2 місяці у штаті було тою створення ні підрядники та сарозглянуто понад 1 млн заявок системи PUA, мозайняті особи, яким яка запрацювідмовили у виплаті на допомогу із безробіття вала 11 травня. допомоги із безробітВідповідно до тя у штаті Іллінойс, починаючи з 11 травня, зможуть ними системами. Відтак влада другої угоди, вартістю понад подати заявку на отримання штату залучила позаштатних $12,7 млн, компанія має найдопомоги у рамках програ- працівників, а також нових та няти працівників у новий колми Pandemic Unemployment колишніх співробітників, ство- центр, який займатиметься Assistance. Кандидати повинні рила нові чати, голосові боти обробкою заявок, повідомляє WBEZ. спочатку подати заявку та от- та кол-центр. Консалтингова фірма може Згідно з повідомленням римати відмову на регулярні страхові виплати на випадок департаменту з питань роз- брати плату у розмірі $55 на безробіття, перш ніж депар- витку найманої праці штату, годину – за звичайних працівтамент штату визначить їхнє «розробка та реалізація такої ників і до $315 на годину – за право на участь у програмі, програми зазвичай потребує керівників програми. Прессещо фінансується за рахунок близько року, але її планують кретар IDES повідомив, що у запровадити через 43 дні піс- департаменті домовилися про федерального бюджету. Тим, хто втратив дохід чи ля прийняття законопроекту. зниження плати Deloitte і були працю через пандемію ко- Детальну інформацію про те, задоволені минулою роботою ронавірусу і не має права на як подати заявку та отримати компанії та її пропозиціями страхові виплати на випадок право на участь у програмі, щодо технічної підтримки. Як безробіття, згідно із існуючими можна переглянути на сайті повідомляє WBEZ, самих прапрограмами штату, надається https://www2.illinois.gov/ides/ цівників найматимуть субпідрядники – техаська компанія 100-відсоткова допомога із Pages/FAQ_COVID-19.aspx. Щоб створити та підтри- Harte Hanks та чиказька PCG безробіття, яка фінансується за рахунок федеральних ко- мувати веб-портал, на якому International Inc. штів, згідно із Coronavirus Aid, можна подати заявку на допоRelief, and Economic Security могу із безробіття у зв’язку із Автор: Jonah Meadows Act, також відомим як CARES пандемією коронавірусу, офіс Джерело: Patch (https://patch.com/ Act. Президент Дональд Трамп Пріцкера уклав договір із конillinois/across-il/how-gig-workers-canсалтинговою фірмою Deloitte. підписав закон 27 березня. apply-pandemic-unemployment-illinois)

Допомога, яка виплачується до 39 тижнів, потенційно доступна для тих, хто є безробітним у зв’язку з певними причинами, пов’язаними із COVID-19. Минулого тижня офіс губернатора Дж. Р. Пріцкера заявив, що за попередні два місяці у штаті було розглянуто понад 1 млн заявок на допомогу із безробіття. За його словами, у департаменті бракує працівників, аби обробити усі заявки. Протягом останнього десятиліття у департаменті було скорочено понад 500 працівників, а решту працюють зі застарілими комп’ютер-

В Іллінойсі каратимуть підприємства, що порушують режим перебування вдома

фіс губернатора штату Іллінойс Дж. Пріцкера оприлюднив надзвичайне положення, яке потенційно може дозволити звинуватити підприємства, що відновили свою діяльність всупереч розпорядженню про обов’язкове перебування вдома, у здійсненні правопорушення класу A.

Згідно з повідомленнями, положення, яке було опубліковане, зокрема, WTTW та The Center Square, класифікує відкриття бізнесу, яке відбулося всупереч розпорядженню губернатора, як порушення наказів департаменту охорони здоров’я Іллінойсу. Згідно із законодавством штату Іллінойс, за таке правопорушення може бути накладено штраф на суму від $75 до $2500. На думку Ann Spillane, генерального юрисконсульта Дж. Пріцкера, нове положення має заохотити бізнесменів дотримуватися вимог плану Restore Illinois. Раніше губернатор зазначав, що підприємства, які порушують його розпорядження про перебування вдома, можуть зіткнутися з проблемами. На його думку, страхові компанії

можуть скасувати поліси для тих, хто порушує законодавство штату. Він також розповів, що його офіс розглядає інші заходи, зокрема, анулювання ліцензій на алкогольні напої або скасування федеральної допомоги для суб’єктів, що порушують розпорядження. За словами юрисконсульта губернатора, нове положення стосується власників бізнесу, а не працівників. Республіканці Іллінойсу не погоджуються з рішенням губернатора. «Ці положення – це легальне перевищення повноважень губернатора», – заявив лідер республіканців у Палаті представників штату Jim Durkin. «В Іллінойсі буде чорний день, коли ми звинуватимо малий бізнес у кримінальному злочині за порятунок життєдіяльності». Багато округів і муніципалітетів створили можливість відновити бізнес. Тим часом департаменти шерифа в округах Kendall і McHenry заявили, що не виконуватимуть розпорядження губернатора про перебування вдома.

ЧАС І ПОДІЇ

#21 I 05.20.2020

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ - 8 ǰǻǱ. ǯǲȄǻǽǭ ǞǮ - ǚǱ: 9 ǰǻǱ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻǱ. ǱǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒǱǺǵǶ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Пелосі хоче врятувати багаті корпорації за допомогою податкових пільг і дешевої робочої сили

акет допомоги від впливу коронавірусу, який просувають демократи на чолі з Пелосі, врятує мільйонерів і мільярдерів, забезпечуючи великим підприємствам можливість вільно наймати нелегальних мігрантів та іноземців із протермінованими візами замість безробітних американців.

План спікера Палати представників Ненсі Пелосі коригує відсоток деяких податкових відрахувань, які раніше були суворо обмежені президентом Трампом. Таким чином, у прибережних штатах, таких, як НьюЙорк, Массачусетс і Каліфорнія, бізнесмени отримають величезні податкові пільги. Цей маневр дасть можливість платникам податків із річним доходом понад 1 мільйон доларів отримати у 2020 і 2021 роках непередбачений прибуток у розмірі понад 100 000 доларів. «Зняття обмеження на два роки може коштувати понад 130 мільярдів доларів, при цьому приблизно половина доходу припаде на домашні господарства, з доходом понад 1 мільйон доларів на рік», – пишуть аналітики Комітету із питань федерального бюджету (CRFB). Вони також додають:

«У ситуації внесення цих правок заднім числом це призведе до того, що люди внесуть правки у свої податкові декларації за 2018 і 2019 роки. Але чеки з вирахуванням будуть, майже у всіх випадках, відправлені сім’ям із високим доходом. Середньостатистичне домогосподарство, яке заробляє понад 1 мільйон доларів, отримає понад 100 тисяч доларів. Домогосподарства, які заробляють менше, ніж 50 000 доларів, практично не отримають вигоди». Аналогічним чином закон Пелосі забезпечить бізнеси нескінченним потоком дешевої нелегальної іноземної робочої сили, яку, за законом, їм буде дозволено найняти замість 36,5 мільйона американців, які зараз є безробітними через кризу. Цей закон призупинить можливості Міністерства праці судити роботодавця, що наймає нелегальних мігрантів та осіб, які не мають діючої робочої візи. Окреме положення посилить конкуренцію іноземців із безробітними американцями, надавши можливість нелегалам отримати дозвіл на роботу. Автор: Клим Карцев за матеріалами Breitbart Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

План Пелосі щодо коронавірусу передбачає звільнення в’язнів

акет заходів для врегулювання ситуації з коронавірусом, запропонований спікером Палати представників Ненсі Пелосі, передбачає, що федеральні в’язні, а також місцеві засуджені та нелегальні мігранти повинні бути звільнені з в’язниць, якщо суд вважає, що вони не становлять загрози для суспільства.

Пропонуємо короткий виклад пропонованого законопроекту. Під час оголошеної надзвичайної ситуації у країні, пов’язаної з інфекційним захворюванням, звільнити під громадський нагляд федеральних ув’язнених, а також осіб, затриманих, але ще не засуджених, які не вчинили насильницькі дії, а також, наприклад, вагітних жінок, неповнолітніх, в’язнів похилого віку і затриманих, а також осіб із певними захворюваннями. Змінити політику умовно-дострокового звільнення і нагляду, щоб уникнути непотрібних особистих контактів зі співробітниками служби пробації і скоротити кількість осіб, які перебувають під наглядом, та затриманих за порушення. Зобов’язати звільнити ненасильницьких підсудних під підписку про невиїзд. Надати $600 млн для фінансування подолання кризи COVID-19 у державних і місцевих в’язницях, зокрема, $500 млн – штатам і місцевим органам влади, які керують виправними установами, для забезпечення тестування і лікування COVID-19 в ув’язнених, шляхом створення двох грантових програм. Перша спрямована на звільнення осіб із низьким рівнем ризику для суспільства, які наразі перебувають в ув’язненні. Друга спрямована на зменшення впливу COVID-19 на тих осіб, які зараз перебувають під арештом. $75

млн виділити на фінансування нової грантової програми, спрямованої на те, щоб спонукати штати й окремі населені пункти вжити заходів, що сприяють гарантуванню безпеки та реабілітації неповнолітніх, без необхідності ув’язнювати молодь під час цієї кризи. $25 млн виділити на програму грантів для органів управління штатів і місцевих органів влади, для швидкого тестування ув’язнених, які покидають виправні установи.

*** Особи, які не підлягають обов’язковому перебуванню під вартою, повинні мати пріоритет для звільнення або під підписку про невиїзд, або в альтернативній конкурсній програмі без утримання під вартою, якщо тільки ця особа не загрожує громадській або національній безпеці. Два положення плану Пелосі дозволяють суддям зменшити покарання за кримінальні злочини та скасувати заставу за утримання осіб, які перебувають під слідством, щоб їх могли звільнити без внесення застави. Уже тисячі ув’язнених було звільнено з окружних і місцевих в’язниць по всій території США, зокрема, близько 200 нелегалів, засуджених за насильницькі злочини, за злочини, здійснені на сексуальному ґрунті, підозрюваних у вбивствах, а також злочинців, які повторно вчинили насильницькі злочини. У Нью-Йорку за останні два місяці з в’язниць було звільнено близько 1700 ув’язнених, 830 в’язнів – у Массачусетсі, понад 4500 – в Іллінойсі і понад 5500 – у Каліфорнії. Автор: Клим Карцев за матеріалами Breitbart Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com/)

Трамп хоче змусити Китай «заплатити» за епідемію

ілий дім активно розробляє плани того, як «покарати» Китай у фінансовій сфері – за поширення вірусу та економічні негаразди, які виникли у зв’язку з цим.

В Америці набирає обертів кампанія тиску на великі хедж-фонди, щоб ті продавали свої інвестиції в китайські цінні папери. Нещодавно адміністрація Трампа вже заборонила купівлю акцій компаній із КНР для державних профспілок. Приватних осіб ці заборони поки не стосуються – однак їм прозоро натякають, що будь-які інвестиції в китайські акції або облігації будуть розглядатися як неетичні. Тому вони спричинять репутаційні втрати для тих хедж-фондів, які ризикнуть вкластися у цінні папери Китаю: їхню стратегію затаврують як антиамериканську. Іншим елементом тиску на Китай стане «продаж» боргових зобов’язань Піднебесної. Америка наразі тримає приблизно 1,6 трлн доларів у державних облігаціях Китаю. Деякі з цих паперів належать ще до періоду імператорського Китаю, інші – до Республіки Китай, що проіснувала недовго. У 1979 році, коли США та КНР налагодили дипломатичні відносини,

Держдепартамент попросив Пекін визнати зобов’язання за борги старого режиму. В той момент китайці пішли на поступки Америці і погодилися нести відповідальність за всі минулі борги. У 1987 році уряд Маргарет Тетчер досягнув того, що КНР оплатила всі борги імперського та республіканського Китаю, заклавши таким чином історичний прецедент. Інакше Великобританія погрожувала закрити доступ Китаю на свій ринок капіталу. Передбачається, що адміністрація Трампа зараз піде схожим шляхом. Інша справа, що у Британії китайських боргів було порівняно небагато. Америка ж може вимагати виплати сотень мільярдів доларів. Але у США є серйозний важіль тиску на Китай: доступ на ринок доларової готівки. В умовах її гострого дефіциту, який спостерігається в економіці КНР, влада Піднебесної зв’язана по руках і ногах. Ніхто не забуває і тарифного протистояння двох країн, що також триває. Можливо, в підсумку Трампу і справді вдасться певною мірою змусити Китай «заплатити» за епідемію. Джерело: «Політика в Америці. Вибори-2020» (https://www.facebook.com/usapoliticsonline/)

Трамп висунув ВООЗ ультиматум через коронавірус

резидент США Дональд Трамп надіслав лист голові ВООЗ, який містить погрозу повністю зупинити фінансування цієї установи через її поведінку в умовах пандемії коронавірусу. ВООЗ дано 30-денний термін на суттєві покращення своєї роботи.

Про це повідомляє BBC. Якщо ж ВООЗ не зробить цього, США погрожують вийти з організації. Особливу критику в листі звернено на поведінку ВООЗ на початку пандемії – у грудні 2019 року, коли були виявлені перші випадки захворювань у китайському місті Вухань. Нещодавно Трамп уже назвав ВООЗ «китайською маріонеткою». Раніше понад 120 країн світу підтримали звернення до ВООЗ із закликом до об’єктивного та незалежного розслідування причин появи та поширення COVID-19. Першою про необхідність незалежного розслідування публічно заявила Австралія, за що країну одразу розкритикував Пекін, звинувативши Канберру «у політичній атаці». Але австралійські дипломати вмовили країни ЄС приєднатися до «коаліції», яка виступає за роз-

слідування походження коронавірусу. Вони вимагають дати «неупереджену, незалежну та всеосяжну оцінку». Україна також підтримала цей заклик. У заяві конкретно не згадуються Китай та місто Ухань, звідки епідемія почала розповсюджуватися, але там наголошується, що ВООЗ має співпрацювати з Всесвітньою організацією охорони здоров’я тварин для проведення спільних місій для виявлення зоонозного джерела — тобто встановити, яка тварина стала джерелом вірусу, а також чи були якісь проміжні господарі перед тим, як вірус потрапив до людей. Всесвітня асамблея охорони здоров’я у вівторок (19 травня, - ред.) ухвалила резолюцію про проведення незалежного розслідування реакції відомства на спалах нового коронавірусу. Про це повідомляє Kyodo News. Резолюція, підготовлена понад 60 підписантами, серед яких країни ЄС, Австралія та Японія, включає заклик до продовження розслідування ВООЗ щодо джерела вірусу. Китай заявив, що підтримує резолюцію. Тайвань, який перебуває під тиском КНР, так і не допустили до засідання асамблеї.

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

ЧАС І ПОДІЇ

ДУХОВНІСТЬ

#21 I 05.20.2020 собі також вуджарню, де коптить ковбаси. – Ця вуджарня відновила половину нашої церкви. Мене все питали, де я таку ковбасу дістав, у якому склепі? Кажу: та я сам зробив. То

– Якщо веземо святе Причастя до хворого, то тримаємо його коло серця. Це виявляє нашу пошану до Святих Таїн і любов. Наша Церква має універсальну вартість, – вважає

Бог на мене подивився і сказав: Кунаше, іди до пустелі і там працюй! зроби нам, просили мене. І я роблю. А весь заробіток йде на церкву… Мені вже 80 років. Думаю, мене Бог тримає лише, аби тут щось робити. Але не ковбасою єдиною. Пані Олександра Гон-

священник. – Це ми бачимо навіть по тому, як неукраїнці приходять до української церкви. Пан Девід з сім’єю прийшов сюди п’ять років тому:

Парафія УГКЦ Святого Михаїла в Арізоні: «Ми тут усе зробили своїм руками»

е українці – там українська церква. Ще один доказ цьому – парафія Святого Михаїла Української Греко-Католицької Церкви. Завдяки вірним своїй церкві, мові, культурі та традиціям українцям вона утворилася в Тусоні, штат Арізона (США).

– Бог на мене подивився і сказав: Кунаше, іди до пустелі і там працюй. Пан Ігор за спеціальністю геолог. Він побував у різних країнах світу: у Чилі, Аргентині, Болівії, Тибеті, Китаї. Я побачив майже всі поклади литію у світі… Я народився у Франції, в українській родині. Ми переїхали з родиною до Америки. Моя мама припильнувала, аби виховати мене в українській культурі, в українській традиції. Дружина пана Ігоря, Зеня Тарчанин-Кунаш пішла за своїм чоловіком, коли він вирішив на пенсії переїхати жити в пустелю. І живуть тут уже з 2000-го року.

Українці вперше оселилися в Тусоні в 1960-х роках. Спершу, на початку створення парафії, їх було небагато, всього п’ятнадцять. Пан Ігор Кунаш, ревний парафіянин, розповідає, що ця жменька людей була дуже працьовитою. які змогли зліпити ту пара– Ми можемо показати фію. своє українство і так само нашу релігію, – каже він. Отець Андрій ЧировАби парафія була справді живою, люди ський є парохом у парамають її щиро любити, а не просто фії Святого Михаїла вже дев’ять років: ходити, бо більше нема куди Спершу наша парафія – це була місійна станиМабуть, аби парафія була Отець Андрій почуваєтьця, що залежала від парафії у Фініксі. Спершу ми не мали справді живою, люди мають ся дуже комфортно зі своївідповідного приміщення. її щиро любити, а не просто ми парафіянами: – Тут є дуже добрі люди, І люди думали про те, щоб ходити, бо більше ніде. – Ми любимо нашу пара- дуже віддані. Їх всього 50 збудувати церкву. Парафіянам трапилася фію, – каже пан Ігор. – Лю- осіб, але вони здобули баганагода купити церкву, хоча бимо наших людей. Вони то через свою жертовність і працьовиті. То є піонери, свою працю. вона ще потребувала рук. Парафіянин Богдан Гойнич відповідає за церкву, за будинок і все господарство. Служить ось так коло храму вже вісім років. Тут від природи стоїть часом нестерпна спека, така, що аж свічки потрібно тримати в холодильнику, щоб вони не топилися. – Ми дуже тішимося своєю парафією. Бо ми тут усе зробили своїми руками. Пан Богдан спорудив Пані Христина Кікта розповідає: – Ми її купили. Місяцями працювали по 8-10 годин. Але було дуже приємно, бо це було наше. І тепер громада має свій справжній греко-католицький храм. Маленький, але дуже гарний. Пан Ігор Кунаш вважає, що сюди його привів сам Господь Бог:

тівна-Терлецька зі своїм чоловіком захоплені іконописом: – Я захопилася малюванням через мого батька. Він пройшов через цілу Україну з бандурою і фарбами. Писав ікони… Я завжди починаю працю з молитвою. Без молитви нічого не виходить.

– Хоча раніше ми ходили до римо-католицького храму, але прийняли рішення лишитися тут. Наші діти відвідують уроки з катехизації, і ми всі почуваємося тут як удома. Пані Христина Кікта вважає, що їхня парафія є найживішою в Західній Америці.

Тут усі живуть як одна родина. На думку юного парафіянина Ігоря Борисевича, церква – те місце, навколо якого вони гуртуються. – Ми тут сповідуємо нашу культуру і тут ми можемо розмовляти українською мовою. У парафії також дбають про катехизацію та відвідують хворих. – Це дуже важлива річ, – каже парох, – щоб ті люди не почувалися забутими. Отець часто провідує пані Стефанію Шубак...

Отець Андрій: – Разом ми будуємо частинку Царства Божого на землі. Пан Петро Ферш: – Ми молимося за Україну і живемо Україною. Пан геолог Ігор Кунаш: – Приїжджайте до Тусону. Українці, які тут є, вас тепло зустрінуть. Ми є свої люди. Джерело: Департамент інформації УГКЦ (http://news. ugcc.ua/articles/paraf%D1%96ya_ ugkts_svyatogo_mihaila_v_ ar%D1%96zon%D1%96_mi_tut_use_ zrobili_svoim_rukami_89656.html)

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ

Виплачений капітал у домі – яскрава іскра на ринку нерухомості Олег Комарницький, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

важаючи на те, що за останні кілька тижнів ми стали свідками більшої, ніж будь-коли, кількості заявок на безробіття, страх поширюється доволі широко.

Деякі хороші новини, однак, показують, що понад 4 мільйони початкових заявників, ймовірно, вже знайшли нову роботу, особливо в таких галузях, як Зараз домовласники охорона здоров’я, продуктоперебувають у набагато ві та господарські магазини, кращому становищі, роздрібна торгівля, доправлення, і дедалі збільшують ніж у 2008 році свої можливості працевлаштування. риці не мають іпотечних креОдне з найпоширенідитів, тобто вони є у вільному та ших питань зараз полягає повному володінні. Ці будинки у тому, чи призведе не перебувають під ризиком цей історичний позбавлення права викупу рівень безрозаставної банком. біття до нового Фактично домовласнисплеску «форки перебувають у набакложер». Це гато кращому становищі, – цілком обніж у 2008 році, що надає ґрунтований впевненості у майбутстрах. Попри ньому. при голом шливу кількість Олег заяв, насправді є багато причин, чеКомарницький, рез які ми не побачиCentury 21 Elm, мо значну кількість Realtors «форкложер», як це Office: 847-692-5522 було під час обвалу Cell: 847-235-0305 ринку нерухомості 12 www.OlegRealEstate.com років тому.

Фото wikipedia.org

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Сьогодні понад половину будинків у США мають принаймні 60% виплаченого капіталу. Це число різко відрізняється від того, яке було у 2008 році. Остання рецесія була болючою, і, коли ціни впали, багато хто був змушений сплачувати іпотеку більшу, ніж насправді коштувало їхнє житло. У той момент домовласники вирішували просто віддати дім банку. Тепер 42,1% всіх будинків в Аме-

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Українки пригостили «Стравами для Героїв» чиказьких пожежників!

ей травень 2020 року надовго запам’ятається. Нам всім дуже хочеться, щоб ця весна згадувалася саме теплом щирості сердець наших волонтерів організації Українських Жінок й щедрістю людей доброї волі. Й віддаючи, нехай ніколи ні в кого не забракне надії, віри, поміркованості, спокою, миру й достатку.

(5 років) та Матвійку (3 роки) за чудову подячну листівку для пожежників. Уклінно дякуємо команді українського ресторану «Чарівний Глечик» за смачні традиційні страви та всю ту турботу, з якою вони їх приготували. Та знижкову ціну на всі ті смаколики для 30 героїв нашого дня, чи то щодня й сьогодення. Ми всі зворушені, не менше, ніж отримувачі. А в цей раз ними стали пожеж-

Ми вже вдруге зробили нашу благодійну акцію «Страви для Героїв». Щиро дякуємо нашим волонтерам: Наталії Онисько, Надії Крамар, Александрі Андрейчук, Інні Попко, бо речі такого роду є великою пожертвою часу, власних інтересів та родинного затишку. Особлива вдячність – Данилку

ники Niles Fire Department та Des Plaines North Maine Fire Department. Й ця місія UWU була би неможлива без підтримки наших спонсорів – кредитної спілки «Самопоміч» та компанії Kys Express. Друзі, дякуємо, що ви з нами,

і підтримуєте наші добрі ініціативи. ц Коли є справжня єдність, тто є і впевненість, що все буде добре. Мир дому ваб шому, і ЗДОРОВ’Я всім, хто в ш ньому! н В наших планах – ще така ттретя подячна акція героям, яякі щоденно на передовій, тта підтримка рестораторів нашої спільноти. н Просимо приєднуватися всіх в небайдужих до спільної доброї справи! д Ділимося й новинами з України. Міжнародний форум Business Woman 2020 відбудеться вже 25-го травня. Бажаємо тільки успіху організаторам та всім учасникам. Радіємо, що пандемія не стала на заваді, й подія відбудеться у відео режимі.

Вже вдруге наша організація братиме участь у форумі. Вітаємо нашого президента Ольгу Наконечну з її дебютом промовця. Пишаємося! Просимо вподобати нашу сторінку на фейсбуку, якщо ви ще цього не зробили, і приєднуватися до наших майбутніх відео-семінарів та конференцій. Вже так склалося, що серце українське, і наш генокод вишиті хрестиком. Щойно, 16-го травня, був День вишиванки, та 21-го маємо такий день на Міжнародному рівні – й ще одну нагоду вбрати обереги наших пращурів. Забарвити й звеселити весь світ, особливо зараз, у час пандемії. Будьмо! Прес служба UWU ukrainianwomenunited@gmail.com

ЧАС І ПОДІЇ

#21 I 05.20.2020

What you need now is a car, NOT a payment. Easy online PAYMENTS † shopping FOR 90 DAYS and SAFE buying CUSTOMER AND $ †† E ASY UP TO CASH APR FINANCING ^ UP TO O 60 MONTHS M

NO 5,000 0%

New 2020 Toyota

New 2020 Toyota N

New 2020 Toyota Toyo ota

$1,500

$1,000

COROLLA

CUSTOMER CASH††

CAMRY

CUSTOMER CASH††

N ONLIN EW E MAKE TOOLS BUYIN G

New 2019 Toyota N

New Ne ew 2020 Toyota

$2,500

$1,750

RAV4

HIGHLANDER

CUSTOMER CASH††

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

TACOMA

CUSTOMER CASH†† Get the Classic Toyota Advantage

SALES HOURS: Available by Appointment SERVICE HOURS: Mon-Fri: 8am – 5pm, Sat: 7am – 3pm

†On approved credit through TFS. Not all applicants will qualify. You may defer the first retail payment for up to 90 days from contract date. Amount of interest will increase; finance charges accrue from contract date origination. Earned interest over the first 90 days will be paid as interest according to your amortization schedule & will not be waived or added to the principal. Available on new and Certified Used Toyotas. Max term is 72 mos. Individual dealer prices, other terms, and offers may vary. Not compatible with iFi program. Price plus $300 doc fee & MV fees. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select Toyota models. 60 monthly payments of $16.67 for each $1,000 borrowed. Price plus $300 doc fee & MV fees. May not be combined with other offers. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. ††Up to $5,000 cash back on select 2019 Sequoia models. Cash back provided by Toyota & available on select 2019-2020 Toyota vehicles in stock. Excludes TRD Pro. Price plus $300 doc fee & MV fees. Cannot be combined with other offers. Incentives are subject to change. Subject to availability. See dealer for complete details. Offer ends 6/1/20.

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА Аскольд Лозинський, Нью-Йорк

країнська громада Америки як організована структура існує від другої половини XIX сторіччя. Її першими інституціями були церкви та братські союзи, що опікувались хрещенням, вінчанням та похованням. Останнє вимагало витрат, особливо в тому разі, якщо смерть наставала передчасно чи раптово. Нюанси віровчення, що розділяли католиків і православних, залежали від динаміки історичних подій, зокрема, у Ватикані. Ця тема вимагає окремого дослідження. У кожному разі, перші іммігранти були люди богобоязливі. А відтак – церкви будувались, і парафіян не бракувало. До яких саме конфесій вони належали – оповідь про це облишимо до наступного разу. Першим, як за датою появи, так і за численністю братських організацій, був Український народний союз, що постав 1894 року у багатому на антрацит регіоні Пенсильванії. УНС не лише убезпечував поховання, але й, на ранньому етапі, служив цілям координації та комунікації, видаючи щоденну газету «Свобода». Іншими братськими союзами за порядком їхньої появи були Український робітничий союз (значно пізніше перейменований на Український братський союз), Союз українців-католиків «Провидіння» та Українська народна поміч. Кожен був важливим з точки зору своєї географічної прив’язки та спільноти, на яку він орієнтувався. Певна річ, братські союзи конкурували, але конкуренція стримувалася заради співпраці. В першій половині ХХ століття у США, між світовими війнами, почали з’являтися структури, паралельні або дочірні до організацій та рухів, що існували в Україні, яка після Першої світової війни опинилася під владою Польщі. Це були Союз українок Америки (СУА), Організація державного відродження України (ОДВУ) та інші. Оскільки організації в Україні були охоплені націоналістичним завзяттям, їхні американські партнери йшли в руслі цієї ж програми. СУА відіграла особливо помітну роль у приверненні уваги до організованого Москвою Голодомору 1932-33 років в Україні. Вдалося навіть зацікавити першу леді США Елеонору Рузвельт, хоча й без якихось відчутних результатів. З початком Другої світової війни Україна опинилася поміж двох потенційних імперських загарбників. Потреба в координаційній структурі та єдиному голосі для громади стала не лише очевидною, але й нагальною, і 1940 року

#21 I 05.20.2020

До 80-річчя формування українського представництва у США у Вашингтоні, округ Колумбія, чотири братських союзи спільно з церковними ієрархами та іншими існуючими структурами об’єднались, аби створити такий орган. Так народився Український конгресовий комітет Америки. Сьогодні УККА, як і передбачалося спочатку, є центральною національною координаційною організацією, конгресом, коли бажаєте, української громади у Сполучених Штатах Америки. Він здійснює свої функції через два національних офіси, один у Нью-Йорку, інший – у столичному Вашингтоні (останнє бюро офіційно відоме як Українська національна інформаційна служба - УНІС), а також через свої осередки від Лонг-Айленда до Лос-Анджелеса, постійні ради, комісії та комітети, і так само через численні спеціальні установи «ad hoc» . Перші 80 років діяльності УККА були позначені неабиякими досягненнями, зокрема, налагодженням комунікації з членським складом та виходом на широку громадськість включно з Конгресом США. Цього вдалося досягти завдяки виданню «Українського квартальника» та «Українського бюлетеня». «Український квартальник» уперше побачив світ у 1944 році і продовжує виходити безперервно аж до сьогоднішнього дня. «Український бюлетень» з’явився у травні 1948 року і видавався раз на два місяці як орган Панамериканської української конференції (ПАУК). 1951 року він став рупором УККА до свого злиття з «Українським квартальником» у січні 1970 року. Відтоді УККА здійснює внутрішню комунікацію через щомісячний двомовний «Бюлетень УККА», що розповсюджувався поштою, а починаючи з 1990-х – в електронному вигляді. День незалежності України відзначається щороку на місцевому та загальнодержавному рівнях. До 1991-го святкувався день проголошення самостійності України 22 січня 1918 року. Свято відзначали на рівні громад під проводом, у більшості випадків, місцевих осередків УККА, а також на Капітолійському пагорбі у Вашингтоні. За даними «Українського бюлетеня», під час відзначення 50-ї річниці проголошення самостійності понад 80 сенаторів США, конгресменів, губернаторів та мерів висловили привітання українському народові, а мітинги на підтримку братів в Україні відбулися по всій території США. З проголошенням незалежності України 24 серпня 1991 року, відзначення 22 січня були замінені щорічним

святкуванням 24 серпня. Утім, січневу дату й далі продовжують відзначати у деяких місцевих громадах. Святкування на місцях, як правило, складаються з підняття прапора, виголошення промов, доповідей, привітань, а також виступів українських фольклорних колективів. У той час, коли інформація про український Голодомор 1932-1933 років у Радянському Союзі замовчувалась, УККА особливо наголошував на цій події – як з метою вшанування жертв, так і для того, аби вільний світ усвідомив, що Союз Радянських Соціалістичних Республік був жорстоким людиноненависницьким режимом, який, серед

років. Робота Комісії завершилася доповіддю Конгресу 20 квітня 1988 року, з висновком про те, що «Йосип Сталін та його оточення вчинили геноцид проти українців у 1932-33 роках». До складу Комісії входили члени Конгресу, а також представники українсько-американської спільноти. Починаючи з 1993-го, щороку у листопаді у соборі Св. Патрика в Нью-Йорку проходять поминальні служби з вшанування жертв Голодомору. Американський комітет з питань інформування про Голодомор-геноцид (очолюваний УККА у 2006 році) організував у 2017 році цілорічну кампанію з вимогою до всіх 50 губернаторів та мерів великих міст США визнати Голо-

Фото – Wikipedia.org Меморіал Тарасові Шевченку у Вашингтоні.

іншого, виношував наміри знищити український народ. «Понад 15 000 американців українського походження вийшли 20 вересня на вулиці Нью-Йорка, щоб відзначити 20-ті роковини найбільшого в історії людства штучного голоду, який Москва у 193233 рр. організувала в Україні. Голодомор мав стримати й придушити опір волелюбного українського народу, який протидіяв ненависному комуністичному режимові, нав’язаному йому Радянською Росією. Так само, як восени 1933-го тисячі американських українців пройшли маршем по знаменитій нью-йоркській П’ятій авеню, протестуючи проти влаштованого Росією голоду в Україні, а також проти перспективи визнання Радянського Союзу новообраною демократичною адміністрацією президента Франкліна Д. Рузвельта. Тож цього дня багато тисяч американців українського роду, мешканців Нью-Йорка та околиць, відзначили сумні роковини яскравою протестною ходою та вражаючою меморіальною церемонією, яка відбулася на завершення ходи у нью-йоркському Манхеттені». В другій половині 1980-х років Конгрес США утворив Комісію з розслідування українського Голодомору 1932-33

домор геноцидом. Зрештою, 21 штат, як і п’ять великих міст проголосили Голодомор геноцидом. А у жовтні 2018 року обидві палати Конгресу США прийняли резолюції про визнання Голодомору геноцидом. Друга світова війна і поневіряння українських переселенців, які, розкидані по всій Європі, шукали для себе нову домівку, принесли нові виклики для УККА. Відповіддю стало створення Злученого українсько-американського допомогового комітету. ЗУАДК був заснований резолюцією ІІ Конгресу УККА у 1944-у як комітет УККА, що має на меті «прийти на порятунок та надати допомогу бідолашним жертвам війни», що дало змогу 110 000 українців переїхати до США після Другої світової війни. Пізніше цей комітет УККА був реорганізований в окрему неприбуткову корпорацію з власними податковими повноваженнями та бюджетом. Від початку свого існування ЗУАДК старався спрямовувати допомогу туди, де вона була найпотрібніша. Він надавав підтримку багатьом тисячам біженців, які прибули до Сполучених Штатів після Другої світової війни, а також українцям усього світу. Нині значна частина його роботи зосереджена в Україні, однак

організація й далі надає допомогу новим іммігрантам. Наголошуючи на тому, що сила полягає у єдності, керівництво УККА зосередило зусилля на запровадженні, від імені усіх народів, уярмлених СРСР чи його сателітами, щорічного Тижня поневолених народів. 22 червня 1959 року сенатор з Іллінойсу Пол Г. Дуглас виніс резолюцію (S.J. Res.111), в якій закликав проголосити третій тиждень липня «Тижнем поневолених народів». Резолюцію підтримали 18 американських сенаторів: Джавіц, Буш, Лоуше, Скотт, Гартке, Грін, Додд, Гамфрі, Гарт, Нойбергер, Кітінг, Янг, Енґл, Кертіс, Лангер, Морс і Кейс. 6 липня 1959 року Сенат одностайно ухвалив законопроект, що закликав Президента запровадити такий Тиждень. 9 липня 1959 року Палата представників також одностайно проголосувала за спільну резолюцію, після чого її підписав президент Дуайт Д. Ейзенхауер. Щорічне відзначення Тижня поневолених народів стало для Кремля більмом в оці. Спільно зі своїми організаціями-членами УККА посприяв встановленню у столичному Вашингтоні пам’ятника Тарасові Шевченку. «27 червня 1964 року у Вашингтоні здійснилася велика мрія американських українців: чотирнадцятифутова статуя Тараса Шевченка, народного Кобзаря, борця за свободу України, постала у бастіоні свободи, Сполучених Штатах Америки. Стотисячний натовп заповнив Федеральний парк на перетині 22-ї і P вулиць... Колишній Президент Америки Дуайт Д. Айзенхауер офіційно відкрив пам’ятник Шевченкові, закликавши до «нового світового руху ... присвяченого незалежності й свободі народів усіх поневолених країн усього світу». Наприкінці 1960-х, впродовж 1970-х та аж до середини 80-х років УККА докладав особливих зусиль для захисту українських дисидентів та політв’язнів СРСР. Ця робота часто координувалася з іншими українськими громадами, зокрема, Канади через Світовий конгрес вільних українців та Комісію з прав людини. Оцінити, наскільки результативною та/або успішною була ця діяльність, надзвичайно важко навіть заднім числом, проте декілька політв’язнів таки вдалося звільнити, і вони виїхали на Захід. Зрозуміло, успіх став можливий завдяки тому, що УККА зміг підключити до цих зусиль членів Конгресу США, які також долучалися до петицій, листів, мітингів, демонстрацій та протестів. (Далі буде.)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

#21 I 05.20.2020

& U

BOHDAN BILAS D.D.S.

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

• Професійний макіяж • Нарощування вій

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN

IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

ƪƫƩƙƮƬƛƙƦƦƸ Ʀƙ ƯǝƤƞ ƟơƫƫƸ Ơ ƧƝƦƧƩƙƠƧƛƧƷ ƛƣƤƙƝƣƧƷ

ÑÔÕ©ÌÐÈ ÔÕÓÃØÖÅÃÐÐÂ ÉËÕÕÂ ÊÃÄÈÊÒÈÚÖ ÊÃØËÔÕ Å©Ç ÏÑÏÈÐÕÖ ÐÃÄÖÕÕÂ ÚËÐÐÑÔÕË ÍÑÐÕÓÃÍÕÖ ÇÑ ÔÏÈÓÕË ÊÃÔÕÓÃØÑÅÃÐÑÆÑ ÓÑÕÂÆÑÏ ÉËÕÕÂ ÊÃÔÕÓÃØÑÅÃÐÑ¯ ÑÔÑÄË Å©ÇÄÖÅÃÕßÔÂ ÐÃÍÑÒËÚÈÐÐÂ ÆÓÑÛÑÅÑ¯ ÅÃÓÕÑÔÕË ÂÍÑá Ë ÏÑÉÈÕÈ ÔÍÑÓËÔÕÃÕËÔÂ Å ÄÖÇß ÂÍËÌ ÚÃÔ

z ƧƽǆǇǉƹǀǇƻƹ ƻǃǄƹƽǃƹ ǀƹƺƾǀǈƾǐǌǡ ǊǋǉƹǎǇƻǃǌ ǆƹ ǏǞǄƾ ƿǁǋǋǘ z Ƭ ǊǋǉƹǎǇƻǇǅǌ ƻǁǈƹƽǃǌ ƻƹǉǋǞǊǋǕ ǈǇǄǞǊǁ ǈƾǉƾǎǇƽǁǋǕ ƽǇ ƻǁƼǇƽǇǆƹƺǌƻƹǐƹ ƺƾǀ ǈǇƽƹǋǃǞƻ ÑÔÕÖÒÐÈ ÐÈ Å ÖÔ©Ø ÛÕÃÕÃØ

Головний офiс (800) 253-9862 ПРОДАЖІ

(888) 538-2833

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ 5RXWH 3DUVLSSDQ\ 1- f ÃÆÃÎßÐ© ©Ð×ÑÓÏÃÙ©¯ z ZZZ 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ RUJ IDFHERRN FRP 8NUDLQLDQ1DWLRQDO$VVRFLDWLRQ

2007–2019 роках Давід Стулік працював речником представництва Євросоюзу в Україні. Наразі є старшим аналітиком Центру «Європейські цінності» (Прага), співголовою Чесько-українського форуму.

АНАЛІТИКА - СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Давід Стулiк:

«Більшість чехів на боці трьох молодих політиків.

I вони не змінять свою політику щодо Росії»

Росія оголосила їх у міжнародний розшук. Ще не відо— Як би Ви охарактеримо, як інші країни будуть до зували трансформаційний них ставитись. Усі троє вже шлях Чехії, яка була в сисвідмовились від дипломатичтемі Організації Варшавних паспортів. Відтак для них ського договору? Наскільки існуватимуть обмеження при вдалося відірватися від ковиїзді за кордон. Окрім того, муністичного минулого? ці люди зараз отримують — Перш за все, у країні анонімні погрози щодо була велика суспільна підвбивства і погрози щодо тримка і одностайність осродини і дітей. новних політичних сил у роРосії вдалося створити атзумінні власних пріоритетів, мосферу залякування і страякими були — членство в ху для цих трьох політиків. НАТО та ЄС. І для цього багаДумаю, мета Росії — роздути то чого робилось від самого цю справу і створити в Чехії початку змін, з 1990 року. Інший важливий момент кликає більше зацікавлення з отрутою і метою отруїти з неї, але має там багато кон- неприємну атмосферу. — Як російська пропаполягав у тому, що Чехія — суспільства цими сторінка- міського мера, то контрроз- тактів, а також певну підтримневелика країна з невеликою ми. До речі, цього року росій- відка поки не підтвердила ку, як політик і президент. ганда проникає в Чехію? армією, тому військові рефор- ський фотограф, який живе мотивації, але зазначила, що Ще один момент полягає — Тут єдиний російський ми в Чехії можна було здійс- у Празі і працює на німецьке така людина у Чехії є. Кон- в тому, що уряд підтримують телеканал, чеська версія агентство Фокус, зробив до- тррозвідка також розслідує, комуністи, які також пов’я- Sputnik, який не популярний нювати легше, ніж в Україні. Зауважу, що одразу було слідження в архівах, і з’ясу- звідки з’явився витік цієї ін- зані з Земаном. Тому навіть і не має великої авдиторії. запроваджено професійну вав, що під час празького формації. якби прем’єр-міністр почав Але є чеські так звані альармію без щорічних призо- повстання загинуло 300 влаТакі речі непрямо підтвер- більш активно протистояти тернативні сайти, які мавів. Вона є невеликою, але сівців. джують, що, дійсно, небез- Росії в цих історичних пи- ють гроші і які частково коТому ми знову відкриває- пека для мера Праги і двох таннях, то Земан, який в Чехії піюють російські наративи. досі велика частина її озброєння є радянського типу. Це мо ці сторінки, про які дума- районних голів є реальною. дійсно є «троянським конем» Їх активно рекламують. і гармати, і бронетехніка, і ли, що усе зрозуміло. Тому вони мають офіційну Кремля, відразу звернеться До цих сайтів у Чехії А що стосується назви охорону, одного з них міністр до комуністів, щоб вони по- ставлення як до альтернавинищувачі. Також у нас є великі запаси амуніцій цього вулиці та алеї на честь Нєм- внутрішніх справ навіть зму- чали шантажувати прем’єра тивної думки, яка має праперіоду. До речі, Чехія взяла цова і Політковської, то це сив прийняти таку охорону. позбавленням своєї підтрим- во на існування. І тут можна лише розкривати схеми в оренду лише п’ять швед- теж певна реакція на зухвало Треба відзначити також, що ки. ських винищувачів Gripen. У агресивну поведінку Росії і згадані троє місцевих нас поступово відбувається російського посольства. політиків представляУ нас жартують, що місцеві громади Перша функція тут поля- ють опозиційні партії. переобладнання армії на заприватизували зовнішню політику Чехії хідні озброєння. Але це дов- гала в тому, щоб вшанувати — Виходить, що пам’ять цих людей, показати, молоді політики є готривалий процес. Щодо політичних складо- що в РФ були і є люди з іншою більш прогресивними вих, зміни командної струк- думкою, що там є демократи в оцінці минулого, ніж члеЧерез це проти Росії ви- фінансування цих сайтів, тури самої армії, перехід на і люди, які шанують такі самі ни уряду чи парламенту? ступають політичні партії, щоб підривати їхню репута— У нас навіть побутують які не мають моральних про- цію. Нещодавно журналісти стандарти НАТО, то це відбу- цінності, які варто було б і треба зараз підтримувати, бо жарти, що закордонна полі- блем і не зацікавлені в тому, суспільного телебачення, ралось досить швидко. — Як оцінюєте останні вони представляють зовсім тика Чехії реалізується не на щоб не критикувати Росію. зом з журналістом, який наурядовому рівні, а на рівні До речі, у двох урядових пар- писав про російського агента три події у вашій країні — іншу Росію. Друга функція — це пев- місцевих громад. Наче міс- тіях є люди, які так само кри- з отрутою, знайшли головноперейменування вулиці та алеї біля посольства РФ ний тролінг: показати по- цеві громади приватизували тикують РФ, але на рівні уря- го редактора і власника найду відбувається м’яка реакція більш популярного сайту. Той на честь Бориса Нємцова сольству, що ми можемо їм зовнішню політику Чехії. — Чому так відбуваєть- на всі російські погрози. Че- жив інкогніто у Словаччині. та Ганни Політковської, теж насолити. Було дуже важрез це тут багато експертів, Журналісти три роки роздемонтаж пам’ятника ливо перейменувати площу ся? Івану Конєву і нещодавнє біля посольства Росії саме на — Тут треба розуміти по- журналістів критикують і за- кривали фінансування цього встановлення пам’ятни- честь Нємцова, щоб в інших літичну ситуацію в уряді. Там являють, що реакція уряду сайту і нарешті дізналися, як ка визволителям Праги — країнах це зробили також. У основна політична партія – на російські погрози мала він отримує гроші, як живе і «Русской освободительной трьох інших країнах світу вже це партія прем’єр-міністра би бути більш рішучою і жор- заробляє, як пише статті. Це це зроблено, і це виглядало Андрея Бабіша, який є дуже сткою. завдало шкоди іміджу сайту, армии»? — Чи можна сказати, я впевнений, що кількість — Тільки протягом ос- як складова міжнародного прагматичною людиною. Він танніх п’яти-семи років у нас процесу, щоб це не було чи- має своє бачення, знає чого що ці молоді політики не його відвідувачів упала, бо почали відкривати сторінки мось лише чеським. хоче досягти, тому уникає за- відступлять від свого, а він втратив імідж достовірно— Наскільки відповідає йвих конфліктів. Відповідно, громадська думка підтри- го джерела інформації. історії, які стосувались закінАле, звичайно, є велика чення Другої світової війни. дійсності інформація, що через це не вступає в супе- мує їхню позицію щодо Рочастина суспільства, згідно з сії? Раніше були інші пріоритетні Кремль прислав представ- речки з РФ. історичні теми, зокрема, від- ників своїх спецслужб, аби — Так. Більшість суспіль- опитуваннями – до 20% люІнша партія при владі — носин чехів та німців після поквитатися з чеськими це соціал-демократи. І тут ства на їхньому боці. І ці троє дей, які спеціально заходять Другої світової війни. Це була політиками, причетними є велика проблема. Ця по- політиків у жодному разі не на такі сайти, бо впевнені, участь чехословацьких під- до згаданих рішень? літична сила має малу під- змінять свою політику щодо що знайдуть там справжню розділів на західному фронті. — Почну з того, що голо- тримку серед виборців — на Росії. Тому Росія робить те, правду, про яку не скажуть А ось щодо згаданих вище ва чеської контррозвідки на рівні 5%, що є бар’єром для що вона робить. Перш за все, основні мас-медіа. Альтернасторінок історії можна ска- парламентських слуханнях потрапляння в парламент. Ця вона хоче залякати цих полі- тивні сайти мають свою авдизати наступне — це була ре- з цього питання підтвердив, партія має посаду міністра тиків, а також політиків в ін- торію і займаються конспіроших країнах, які могли логією. акція на дуже агреб піти таким шляхом. сивний російський — Наскільки в Європі Перейменування вулиці та алеї на честь До речі, один зі розуміють небезпеку від наратив після 2014 Нємцова і Політковської – реакція на зухвало згаданих чеських Росії, чи готові європейці року. І тут йшлося політиків, який ух- переглянути свої відносипро зацікавлення ісагресивну поведінку Росії валив рішення щодо ни з нею? ториків і суспільства — На жаль, ні. Країни, які знесення пам’ятнищодо цих сторінок. Ми раніше знали, що тут була що тут, дійсно, є представ- закордонних справ і міністра ка Конєву, відлучений від мають певний історичний армія Власова, але так багато, ники російських спецслужб, внутрішніх справ. Але про- родини і власної домівки досвід відносин з Росією, як цього року, ніхто про неї які приїхали сюди з невідомо блема в тому, що засновни- заради безпеки. Більше усвідомлюють ці загрози. А не згадував. якою метою. Щодо повідо- ком соціал-демократичної того, у цих політиків можуть країни, які ближче до Росії, На мою думку, таке над- млень ЗМІ, що в Прагу при- партії є чинний президент виникнути проблеми, якщо Продовження на стор. 17 мірне реагування Росії ви- був російський представник Мілош Земан, який вийшов вони виїдуть за межі ЄС, бо

ЧАС І ПОДІЇ

#21 I 05.20.2020

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com мають причини для побоювання. Ті ж країни, які знаходяться далі від Росії, не мали такого поганого історичного досвіду, тому і не звертають ретельну увагу на це. — Якщо проводити певні паралелі з Україною, то наша країна була набагато ближчою до «епіцентру» російського впливу, була частиною СРСР. Ви тривалий час жили і працювали в Україні, як оцінюєте трансформацію України, де бачите прогрес? — Так, у вас помітний прогрес у погляді на історію України та українських земель. В Україні відбуваються тектонічні зміни в усвідомленні власної ідентичності, а також процес критичного переосмислення радянського минулого. У вас починають відкриватися теми, які раніше були частиною радянської історії та географії, в даному випадку — історія Другої світової війни. Найбільші ж зміни відбуваються у свідомості людей. І це теж прогрес, похідною якого є створення Православної Церкви України. Також відбувається переосмислення міжнародних союзів, альянсів, хто може бути союзником України на міжнародному рівні. Збільшилась підтримка вступу до НАТО. А завдяки російській агресії змінилось розуміння, звідки йде небезпека, хто загрожує Україні. Якщо рані-

ше такою загрозою здавався натівський союз, то зараз це — Росія, а НАТО навпаки допомагає Україні. Тут суттєвий розрив шаблонів, який був пов’язаний з комуністичним радянським минулим. Зараз люди починають більше розуміти, що не все було таким чорно-білим. Тому у вас відбувається велике піднесення у сфері культури, скільки робиться нових фільмів, з’являється нове покоління письменників, поетів, скульпторів, художників. З’являється нова хвиля культури, нова українська музика, і все це – прояви переосмислення, культурний і соціальний ренесанс. — Які ви бачите проблеми на цьому шляху трансформації, приєднання до НАТО і ЄС, і як їх можна подолати? — На жаль, поки що більшість українців не мають активного підходу до власного життя. Потрібно, щоб вони взяли справи у свої руки, рішучою силою має стати більшість суспільства. Для більшості людей поки важливішими є матеріальні цінності, не культурні, політичні, соціальні. Їх хвилюють питання виживання, грошей і роботи. Тому існує небезпека, що у вашій країні можуть обирати тих, хто буде обіцяти відповіді на такі питання — люди не будуть питати, як конкретно ці обіцянки будуть виконуватись. На жаль, це можливо

частково пострадянський комплекс, коли чекають, що хтось за них щось зробить. Тим не менш, у вас вже є певна критична маса найбільш прогресивних громадян, інтелігенції, яка досягла того, що країна зараз проходить через ренесанс. Україна певною мірою переходить від такого стану, коли люди були масою, а зараз вони стають громадянами, які вимагають і активно щось виборюють для себе. Молоде покоління росте, пізнаючи цінності, які існують у країнах ЄС. — Які історичні зв’язки поєднують Україну та Чехію, якою в цьому є роль української діаспори? — Я вам скажу, що мене приємно здивувала укра-

ний інтерес відвідати Україну. Це вже ламає певні стереотипи, тому тут важливо поширення авіасполучень: до коронавірусу були відкриті нові сполучення, і залізничні, і автобусні, тому важливо їх відновити. Важливо, щоб була туристична і транспортна інфраструктура. Другий важливий напрямок — це малий і середній бізнес. Я спілкувався тут з колегами з міністерства торгівлі, які розповідають, що з Україною торгівля зростає. Тут в одному чеському супермаркеті я побачив українські солодощі, які виробляє маленька компанія з Вінниці, а також ніжинські огірки. З’являються контакти, коли малий і середній бізнес бачить перспективи розвитку торгівлі і бізнесу в Україні, і навпаки. Я Чеський малий і середній бізнес бачить знаю багато українців, перспективи розвитку торгівлі з Україною які відкривають в Чехії свої європейські філії, їнська діаспора в Чехії, і як ється обмін знаннями. І чехи свої компанії. Такий процес вона сприймається самими вже не так бояться їздити в уже відбувається не тільки в чехами. Коли я виїжджав з Україну, як це було раніше. Литві і в Польщі, але і в Чехії. Бізнес — це як вода, він Чехії десять років тому, то до Українська діаспора стала українців ставились з певним послом, який просуває пози- завжди собі знайде дорогу, презирством, бо здебільшо- тивний імідж України за кор- спосіб, як заробляти гроші. Якби не було таких можливого це були нелегальні мігран- доном. — Як сьогодні можна по- стей, то вони б цього не роти, які мало спілкувались з іншими людьми, працювали силити українсько-чеські били. Товарообіг між Чехією на будівництві, мили посуд у зв’язки: торговельні, полі- і Україною постійно зростає. ресторанах, і не хотіли «сві- тичні та військово-політичні? титися». Автор: Микола Сірук — Насамперед такі зв’язА зараз я бачу, що вироДжерело: «День» (https://day.kyiv. стає друге покоління нової ки найкраще розвивати на ua/uk/article/den-planety/david-stulikзаробітчанської діаспори. основі особистих знайомств, bilshist-chehiv-na-boci-troh-molodyhДіти ходять у звичайні школи, коли з’являється туристичpolitykiv-i-vony-ne-zminyat) прекрасно говорять чеською мовою, а їхні батьки постійно повторюють, що для того, щоб вони чогось досягли, мають бути найкращими у своїх класах, своїх школах. Українські діти неймовірно талановиті, я це кажу по особистому досвіду, бо бачу однокласників моїх дітей. Чехи сьогодні цінують те, що робили і роблять українські робітники, спілкування між новою українською діаспорою і чеським суспільством є набагато більшим. Це своєрідний переносний механізм знань про Україну. Українці розповідають своїм чеським знайомим, яка ситуація в Україні, а коли їдуть додому, то розповідають там про чехів. Завдяки цьому спілкуванню відбува-

и живемо в цікавий час. Карантинна реальність змінила ракурс, у якому перебуває людство. Деякі явища постали з небуття, багато чого явилося в новому світлі, усталені ієрархії пріоритетів посипалися. Карантин усім завдав мороки низкою головоломок, над якими ніхто ніколи не замислювався. Якщо деякі з них не розв’язати, то вони можуть стати екзистенційними викликами якщо не для людства, то принаймні для певних систем, що дають йому змогу існувати в нинішніх формах. Тому зараз обмежені цейтнотом мислителі й фахівці різних галузей ламають голови над питаннями, які ще кілька місяців тому просто не могли бути сформульовані. Низка таких питань стоїть і перед економістами. Як запустити економіку? Що потрібно для її відновлення з найменшими втратами? У нинішній ситуації традиційні економічні теорії фактично безпорадні. І хоча різні країни намагаються використовувати рекомендації, напрацьовані економікою та історією, роблять вони це не завдяки їхній ефективності, а через відсутність кращої альтернативи. Ситуація потребує імпровізації та творчого підходу. Настав момент, коли економіка має проявити себе більше як мистецтво, ніж як наука. Як і в кожному мистецтві, найліпший результат забезпечують нестримана імпровізація і творення нових смислів.

Три фази

Щоб зрозуміти, як оптимально виводити економіку з карантину, потрібно детально проаналізувати особливості зумовленої ним кризи. Чим остання відрізняється від звичайної рецесії? Відмінності є — і то принципові. Нинішня криза поділяється на три фази: карантинну, перехідну та звичайну. Перша фаза особлива тим, що під час неї причини економічного спаду лежать поза економікою. Тобто ні попит, ні пропозиція не мали внутрішніх проблем та обмежень. Їх просто немов поставили на паузу, примусово заморозили на кілька місяців. Теоретично, коли карантин завершиться, попит знову зустрінеться з пропозицією, тож економіка має вмить відновитися. Але на практиці є нюанси. Передусім під час карантину люди мали за щось існувати. Хтось мав для цього достатньо запасів і заощаджень, а хтось ні. Держава мусила подбати про останніх. Чи належно вона виконала цей обов’язок — питання для окремої розмови. Важливо те, що карантинна фаза суттєво викривила розподіл залишків грошей на руках у населення та бізнесу. Якщо конкретніше, то левова частка коштів опинилася у виробників і продавців продуктів харчування та медикаментів, водночас власники, а головне — працівники авіакомпаній та салонів краси опинилися на мілині. Під час карантинної фази економіка стала подібною до рослинки, що на її шляху до світла поставили непробивний бетонний блок. Щойно його заберуть — фотосинтез відновиться й вона потягнеться до сонця. Але що довше тримають цей блок, то більше процеси гниття зазіхають на життя і здоров’я рослинки. Коли живий організм бачить перед

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

Стартер для економіки собою непробивну стелю і відкрите дно, то ризики занепасти різко зростають. У нашому разі це конкретно проявляється так: з’являються прогнози, що карантин затягнеться на місяці, власники бізнесу не витримують психологічного тиску, який виникає від екстраполяції карантинних економічних показників на тривалий період, і просто закривають свої підприємства. Зрозуміло, що вони роблять помилку, за яку після закінчення карантину їм подякують конкуренти. Але всі ми люди, тому таке явище цілком нормальне. Питання тільки в тому, який буде його масштаб у межах України. Офіційна статистика дасть відповідь на нього нескоро.

Перехідна фаза і після неї

Із викривленим розподілом грошових залишків та певною кількістю передчасно закритого бізнесу ми ввійдемо в другу фазу кризи — перехідну. Вона теж має свої особливості. По-перше, формально попит нікуди не дівся. Навпаки, за період карантину з’явився відкладений попит, який, наприклад, ущерть заповнив перукарні, коли їх відкрили. Люди будуть готові споживати. Можна навіть сказати, що вони будуть зголоднілими до споживання. Існує єдина перешкода: у багатьох із них не буде грошей, адже заощадження витрачені, а до першої зарплати після карантину ще треба чекати. Тобто велика частка цього попиту не буде платоспроможною. Це дуже важливий момент. Бо якщо ситуацію залишити так, як є, то на економічне відновлення підуть місяці, які стануть періодом хибних економічних сигналів. Людина без грошей не витратить їх на те, що їй необхідне. Бізнес, у якого вона не купить товар чи послугу, отримає менше доходів, трактуватиме це як

Хоч би яку кількість бізнес-одиниць було втрачено під час карантинної фази, для всієї економіки ця проблема не критична, бо вцілілі конкуренти тих, хто покинув ринок, можуть швидко заповнити вивільнені ніші та найняти звільнених працівників. А от якщо на основі хибних ринкових сигналів підприємці почнуть ухвалювати свідомі рішення про скорочення діяльності, то це стане безпосереднім викликом для економічної системи й пусковим гачком суттєвої рецесії на третій фазі. І друга особливість перехідної фази — зовнішня. Різні країни входили в карантин у різний період і пробудуть у ньому кожна свій проміжок часу. Тож у момент закінчення карантину в одній країні в багатьох її торговельних партнерів ще будуть закриті кордони, обмежене споживання й таке інше. Наприклад, у медіа зараз витає інформація, що Китай, який хвацько справився з коронавірусною інфекцією, фіксує різке зменшення попиту на зовнішніх ринках своєї продукції. Це означає, що зниження експорту триватиме певний час, а отже, доходи населення й бізнесу, залежних від нього, зменшаться порівняно надовго. Знову-таки, це даватиме тимчасово правильні, але в довготривалому періоді хибні сигнали про зниження внутрішнього попиту (ідеться про вторинні ефекти від зменшення споживання працівниками компаній, що орієнтовані на зовнішні ринки) тим підприємствам, які працюють на український ринок. Від поведінки держави, бізнесу та населення під час перехідної фази залежить украй багато. Якщо оперувати цифрами, то, за скромними підрахунками, через понад вісім тижнів

Понад 80% втрат, яких щодня зазнає економіка, спричинені вже не карантином, а безгрошів’ям бізнесу й населення ознаку перманентного зменшення попиту й сигнал того, що треба згортати діяльність — цього разу свідомо й добровільно, а не під примусом карантину. Таке зменшення вже буде не тимчасовим, на період карантину, а безумовним. Бізнес перейде в режим кризової економії та період погіршення очікувань. А такі дії, зумовлені хибними економічними сигналами, самі по собі затягнуть економіку в тривалу рецесію.

після початку карантину українська економіка щодня недовиробляє від третини до половини докризового щоденного ВВП (точніше, 38%, або понад 4,1 млрд грн на день, але точність цих значень обмежена). Цей рівень враховує той факт, що через канал дефіциту оновленого бюджету щодня в економіку вливається близько 0,8 млрд грн. Цього було б досить на самому початку карантину, але зараз, коли деструктивні про-

#21 I 05.20.2020 цеси набрали обертів, таких вливань однозначно замало, щоб стримати падіння. На сьогодні понад 80% втрат, яких щодня зазнає економіка, спричинені вже не умовами карантину, а безгрошів’ям бізнесу й населення. Тобто левова частка підприємств зменшила виробництво або не працює не тому, що їх відправили на карантин, а тому, що працівники відправлених на карантин бізнес-одиниць не заробили й не витратили грошей. Власне, нещодавні мітинги підприємців перед Кабміном з вимогами скасувати чи послабити карантин — зайвий доказ цієї гіпотези, яка підтвердиться в статистиці лише через кілька тижнів або місяців. Це надзвичайно важливо усвідомити. Тому невдалий прохід перехідної фази може в кілька разів збільшити втрати ВВП (2,9% річного ВВП), яких економіка зазнала під час першої фази, бо маховик падіння вже розкрутився занадто сильно. Якщо ж діяти правильно, то в межах двох-трьох місяців можна не лише подолати наслідки карантину, а й закласти базу стабільності для нової хвилі зростання. Нарешті, після перехідної настане третя фаза кризи, звичайна. Вона буде найбільше подібна до регулярних криз сукупного попиту, які трапляються кожні десять чи менше років. Динаміка фінансових ринків указує на те, що характерними її особливостями будуть епіцентр у нафтогазовій галузі, проблеми виробників нафти та фінансові труднощі великих країн, що розвиваються, зокрема Мексики, Бразилії, ПАР, Росії та, імовірно, Індонезії. Будуть і особливості, які випливають із перебігу перших двох фаз, зокрема зменшення обсягу переказів з-за кордону, перегляд умов міжнародної торгівлі тощо. Повний їх перелік стане зрозумілий згодом. На Україну ця фаза негативно впливатиме через падіння зовнішнього попиту на наші продукцію, робітників та фінансові зобов’язання, однак буде й позитивний вплив через дешеві енергоносії. Сигнали, які генеруватиме економічна система на цій фазі, стануть більш достовірними, можна буде покластися на них і будувати плани на майбутнє. Однак стан, у якому країна дійде до цієї фази, може бути дуже різним.

Що робити?

Беручи до уваги, що ситуація в економіці пройде через три фази і що друга, перехідна, фаза кризи буде визначальною, можна окреслити низку заходів, які допоможуть вийти з рецесії швидко і з найменшими втратами. Головний принцип — потрібно наситити споживачів купівельною спроможністю та стимулювати якнайінтенсивніше витрачати гроші відразу після виходу з карантину, щоб забезпечити якомога більшу кількість угод на всіх можливих ринках товарів і послуг, а відтак вирівняти розподіл грошових залишків між населенням і бізнесом різних категорій. Ідеться про разове вливання в економіку близько 60 млрд грн — саме такий «момент імпульсу» втрат ВВП, яких на виході з карантину зазнаватиме система протягом одного оберту капіталу, що триває близько двох тижнів. І ось тут з’являється простір для творчості. Продовження на стор. 20

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

#21 I 05.20.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) • Медичне тестування хворих пацієнтів в стану здоров’я після домах пристарілих і виробничих та побутових реабілітаційних центрах • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

20 Найпростіший метод — безумовний дохід, так звані гроші з гелікоптера або просте роздавання всім громадянам певної суми, як це зробили в США. Півтори тисячі гривень на душу населення було б цілком достатньо. Імовірність застосування такого підходу в Україні близька до нуля. Найпоширеніший аргумент: Україна не така багата, щоб роздавати гроші. Хоча, на мій погляд, головна перешкода для цього — нерозуміння державою, як і кому роздавати гроші, відсутність механізмів для цього (а їх напрацювання призведе до втрати найціннішого — часу) та схильність української бюрократії використовувати недометоди для подолання серйозних викликів. Окремо увагу слід звернути на можливість друкувати гроші. Навколо цього розгорнулися справжні суспільні дебати, у яких одні вважають, що потрібно дозволити НБУ викупляти ОВДП, щоб уряд міг профінансувати всі антикризові заходи, а інші думають, що це призведе до руйнівних наслідків для економіки. Але це дискусія повз мету. Бо в українських реаліях вибір полягає не в тому, друкувати гроші чи не друкувати, а в тому, що або ми виконуємо вимоги МВФ, отримуємо кредит і йдемо шляхом реформ, або втрачаємо підтримку Фонду, друкуємо гроші і впевнено заглиблюємося в багно політичного та економічного хаосу. Тож будь-яка спроба перевести зазначену дискусію в практичну площину хоч-нехоч одразу перекреслює другий з теоретичних сценаріїв.

Роль держави

Табу на використання базового доходу не означає, що держава повністю позбавлена інструментів виведення економіки з кризи. Якби наша державна машина була достатньо інституційно спроможною і міцною, то її зацікавили б такі варіанти. По-перше, можна роздати людям гроші не просто так, а за старими зобов’язаннями держави. Так-так, відновлення виплат вкладникам Ощадбанку СРСР — це та можливість, яка ідеально лягає в нинішні умови. Використавши її, держава може досягти трьох цілей: наситити економіку грошима, повернути частину вкладів, до того ж, заробити на цьому непогані політичні дивіденди. За даними НБУ, на початок березня в Ощадбанку було понад 16 млрд грн грошових коштів та еквівалентів, у всіх державних банків разом — понад 60 млрд грн. Якщо грошей забракне, НБУ міг би їх надати у формі стабілізаційних кредитів — офіційно це не було б друкуванням грошей за звичною схемою. У такий спосіб виплати вкладникам Ощадбанку СРСР допомогли б досягти мети. Потрібно тільки підняти ті документи, які вже були опрацьовані, коли людям роздавали «Юлину тисячу». На це не піде багато часу чи ресурсів. По-друге, можна вкласти гроші в будівництво доріг, помітно збільшивши його темпи. Це ефективний спосіб витрачати державні кошти, перевірений десятиліттями історичного досвіду багатьох країн і засвідчений багатьма визначними економічними мислителями світу. Так, на реалізацію цього каналу піде більше часу. Але мобілізувати людей на роботу й виплатити їм зарплату авансом можна вже зараз.

ЕКОНОМІКА

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Тобто за належної організації такий ства, одержавши ці гроші, повинні заощадження й навіть був змушений захід також досягне кількох цілей: були б насамперед спрямувати їх на позичати, щоб вижити. А в когось наситить грошима економіку, підви- видачу авансів своїм працівникам, таки залишилися запаси грошей. До щить її ефективність та інвестиційну які вийшли на роботу після каранти- цих людей повинна апелювати дерпривабливість, а заодно й закладе ну, щоб ті мали що витрачати. Тобто жава. Якби заради підтримки еконофундамент для хорошої динаміки за належної організації процесу та міки вони пустили в розхід суттєву ВВП на третій фазі кризи. Утім, квіт- комунікації такий інструмент був частину грошей, що залишилися, це невий перегляд бюджету збільшив би вкрай ефективним і пройшов би значно допомогло б. Утім, грошобюджетні видатки на Укравтодор повз інертний механізм державного ві залишки багатших людей можна виманювати знижками. Наприклад, на якусь дещицю (менше ніж 1%). А бюджету. Якщо зовсім творчо підійти до держава (мабуть, на рівні муніциновий перегляд бюджету займе запроблеми, то держава могла б роз- палітетів) могла б компенсувати надто багато часу. По-третє, можна було б нареш- давати бізнесу векселі, якими той знижки, які надаватимуть роздрібні ті розпочати масштабне будівниц- оплачував би зобов’язання перед продавці товарів не першої необхідності (одягу, товарів для тво «стіни Яценюка» дому та ремонту тощо). на кордоні з Росією. Потрібно закликати людей витрачати Такі торгівці отримали б Ідеться не тільки про гроші – і купувати українське! і гроші, і компенсації, що те, щоб зайняти там вмить пожвавило б гронаших громадян, які, шовий обіг. Знижки поможливо, втратили роботу в Україні чи за кордоном, і, бюджетом. Формально це не друку- винні з’явитися на товарні групи, що видавши їм зарплату авансом, на- вання грошей, його в бюджеті мож- містяться всередині піраміди спожиситити економічну систему гроши- на не враховувати. Але такий крок вання, тобто бути орієнтованими на ма. Не менш важливий безпековий дав би бізнесові змогу мобілізувати тих, хто має заощадження. Ще один варіант — заохочувааспект: ціна на нафту низька, Росія живі гроші на виплати авансів прастрімко втрачає резерви Фонду на- цівникам, а не податкових зобов’я- ти купувати українське. За даними ціонального добробуту й невдовзі, зань. Щоправда, в українських умо- Держстату, імпорт товарів і послуг максимум через кілька років, імовір- вах це робити трохи ризиковано, становить 49% ВВП, а товари, що їх но, вступить у масштабну кризу. На бо може вийти так, що одні отри- продають підприємства роздрібної сьогодні середня зарплата в Україні мають, а інші — ні. Але це питання торгівлі, на понад 47% складаютьеквівалентна $423, а в Росії — $626, техніки й організації. Можливо, така ся із завезених із-за кордону. Звістобто на 48% більше за нинішнього ідея краща для місцевих бюджетів, но, споживачеві буде важко знайкурсу понад 75 рублів за долар. Але бо там ліпше знають, який бізнес ти мобільний телефон чи ноутбук досить курсу нацвалюти РФ сягнути доброчесний і наймає найбільше українського виробництва — такі 112 рублів за долар, ці показники людей. Схожу ідею намагається ре- покупки, мабуть, краще відкласти. вирівняються, а якщо він упаде ще алізувати Київ, пропонуючи місце- Але між нашими яблуками й пакиснижче — український почне пере- вим малим і середнім підприємцям танськими мандаринами раз через вищувати. Тож маємо стратегічну компенсувати частину відсоткових другий можна обрати перші. Країна загрозу масового напливу ро- ставок за кредити. Однак через не- має досвід у цьому напрямку. Після сійських заробітчан, а в гіршому обхідність проходити тривалі бю- Революції гідності з’явилися перевипадку — біженців. До неї варто рократичні процедури за дуже ко- ліки товарів і торговельних марок готуватися вже зараз. Чимало екс- роткий період столична ініціатива російського походження, які багато пертів сходиться на думці, що за матиме невеликий ефект. У кожно- людей просто перестали купувати, нинішньої ситуації на ринку нафти му разі вимогою для роздавання та- обваливши імпорт з РФ. Зараз ці накурс 100 рублів за долар — це лише ких векселів має бути збереження вики можна використати, щоб вивепитання часу, а там і до описаного робочих місць та виплата (частини) сти економіку з карантину. У мережі сценарію рукою подати. Тож варто зарплати авансом – одразу після за- Facebook з’явилося чимало закликів купувати українське з інформацією було б перестрахуватися. Однак ні кінчення карантину. про крафтові (малого масштабу) нана порядку денному держави, ні в Пропаганда та соціальна ціональні торговельні марки. Їх варбюджеті цього проекту немає. то підтримати гривнею. Це повинен Окремо слід згадати про роль свідомість зробити кожен свідомий громадяНБУ в процесі насичення економіки грошима. Днями Нацбанк знизив Якби в Україні довіра до держави нин із заощадженнями, особливо облікову ставку до 8,0%. Загалом це була високою, то мети наситити еко- коли йдеться про малий і середній адекватне рішення, що сприятиме номіку грошима можна було б до- бізнес. Було б добре, якби, як у часи здешевленню кредитування. Мож- сягти лише завдяки використанню Революції гідності, магазини знову ливо, від цього постраждає валют- пропаганди та масового роз’яснен- почали акцентувати країну походження товару на цінниках. Після перегляду бюджету заплаПеред Україною постає стратегічна загроза нований дефіцит зріс із початкових масового напливу російських заробітчан, а в 94 млрд до 294 млрд грн. Потрібно усвідомити: навіть якщо країна знайгіршому випадку — біженців де, як профінансувати таку дірку в бюджеті (для відновлення співпраний курс, але в нинішніх умовах це, ня громадянам, якою має бути їхня ці з МВФ ще треба попрацювати, мабуть, справедлива ціна за праг- оптимальна економічна поведінка. хоча її багато хто вважає доконаним нення вийти з кризи. Однак цього Але довіра до влади в нас мала, тож фактом), її розпорошення до кінця замало. Низькі відсоткові ставки на- на її комунікацію покладатися не до- року не дасть результату. Якщо в віть у поєднанні з пільговими умо- водиться. Треба сподіватися на сві- межах одного-двох тижнів після завами для позичальників не наситять домість і самоорганізацію українців. кінчення (послаблення) карантину економіка не отримає 60 млрд макекономіку грошима. Щоб отримати Бо і від нас чимало залежить. кредит, необхідно мати готовий бізНа поверхні лежить заклик симально розподіленої ліквідності, нес-план і пройти кредитний комі- інтенсивно витрачати гроші. З то підприємства недоотримають тет банку. На все це потрібно чимало економічної теорії відомо, що ВВП десятки відсотків свого доходу, у них часу, а його немає. Отже, слід дума- дорівнює кількості грошей, по- сформуються хибні негативні (щоб ти про альтернативу. НБУ міг би за- множеній на швидкість їх обер- не сказати катастрофічні) очікуванохотити банки автоматично, в обхід тання. Якщо збільшити цю швид- ня й вони почнуть масово звільнябюрократичних процедур відкрити кість, то можна відновити колишні ти працівників через кілька тижнів кредитні лінії всім корпоративним темпи ділової активності навіть із після виходу на роботу. Тепер це позичальникам, що були платоспро- малими сумами. Тобто те, що зазви- будуть свідомі рішення на підставі можні на початок карантину. Якби чай відбувається в природний спо- реальних даних. Їхній вплив на бездля кожного бізнесу такі кредитні сіб у часи втрати довіри до грошо- робіття та ВВП стане куди більшим, лінії становили 20–25% нинішнього вої одиниці та гіперінфляції, зараз ніж під час карантину, коли всі жили обсягу непогашених позик, то зага- потрібно штучно стимулювати (аж очікуваннями, що все це ненадовлом це покрило б потреби економі- до переходу на поденне видавання го. Загроза такого сценарію занадто ки в живих грошах, хоча покриття зарплати працівникам). Але для цьо- серйозна, щоб її ігнорувати. й було б нерівномірним, тобто не го потрібна впевненість у завтрашвідповідало б реальним потребам. ньому дні та довіра між громадянаАвтор: Любомир Шавалюк Банки отримали б кошти для цих ми, бізнесом і державою, а їх бракує. Джерело: «Український Тиждень» (https:// кредитних ліній у формі цільового Різні люди пройшли карантинну tyzhden.ua/Economics/243403), матеріал рефінансування від НБУ. А підприєм- фазу по-різному. Хтось витратив усі друкованого видання № 19 (651)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

#21 I 05.20.2020

Ç´Ç¨Ç¸ÂśČ&#x2021;ÇľÇ¨

ÇšČ&#x2014;Č&#x2C6;Č&#x152;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x160;Č&#x2C6; ÇˇČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x160;Č?Č&#x152;Č?Č&#x17E;Č§ Č&#x161;Č&#x2C6; ÇžČČ&#x201C;Č?Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č¤Č&#x2019;Č&#x2C6;

É&#x2020;É&#x;É§Éż É§ÉżÉąÉ¨É?É¨ É§É&#x; ÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉżÉ&#x203A;É§É¨ ÉŞÉ¨ÉĄÉŠÉ¨É&#x153;ÉżÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ˘ É&#x2122; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161; ÉŞÉ¨ÉĄÉŠÉ¨É&#x153;ÉżÉŚ ČźÉ&#x161;ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É&#x153;É&#x161;É˛É ÉŤÉżÉŚÂśÉ¸ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°ÉżÉ¸ Âą Éż É&#x17E;É¨ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É ČźÉ&#x161;ÉŚÂŤ Ç°É¨ÉŞÉ¨É ÉżÉ§É§Éš ÉĄÉ&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É˘É§É§É˘ÉŚÉ˘ ÉÉ?É¨ÉŞÉŤÉśÉ¤É˘ÉŚÉ˘ É¤É&#x161;ÉŞÉŹÉ¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉĽÉżÉ§ÉżÉšÉŚ ÉŞÉÉ¤ ÉŹÉ&#x161; ÉŽÉ¨ÉŹÉ¨ Ç˝É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x203A;É&#x161;ÉąÉ&#x;É§É§Éš ÉĄÉ&#x161; ÉŞÉ˘ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É¨É&#x203A;ÉĽÉ˘ÉąÉąÉš ÇľÉ§ÉšÉŹÉŹÉš ÉŠÉ¨ÉŞÉąÉż É&#x153;ÉżÉ§É°Éš É&#x203A;É&#x;ÉĄÉ˛ÉĽÉ¸É&#x203A;É§É¨ÉŤÉŹÉż Ç˛É¨ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É&#x161; É&#x153; ÉŤÉżÉŚÉ&#x;ÉŁÉ§É˘ÉŻ É§É&#x;É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ Ç˝É¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É&#x;É§É§Éš É¤É¨ÉŻÉ&#x161;É§É¨Ę&#x20AC; ÉĽÉ¸É&#x17E;É˘É§É˘

É&#x2122; É§É&#x; É&#x17E;É&#x161;É¸ ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É É§ÉżÉŻ É¨É&#x203A;ÉżÉ°ÉšÉ§É¨É¤ Éż É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉżÉŁ ÉšÉ¤ É°É&#x; ÉŞÉ¨É&#x203A;ÉĽÉšÉŹÉś É&#x203A;É&#x161;É?É&#x161;ÉŹÉ¨ ÉżÉ§É˛É˘ÉŻ É&#x2122; É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉÉ¸ É&#x17E;É¨ÉŤÉšÉ?É§É&#x;É§É§Éš ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ Éż ÉŁÉ¨É?É¨ ÉĄÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É É&#x;É§É§Éš É&#x2020;É¨Ę&#x20AC; ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É&#x161; É§ÉżÉ¤É¨ÉĽÉ˘ É§É&#x; ÉŞÉ¨ÉĄÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉĄ É&#x17E;ÉżÉĽÉ¨ÉŚ

Ç°É˘ÉŞÉżÉ˛É&#x;É§É§Éš ÉŠÉŞÉ¨É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ˘ É&#x203A;É&#x;ÉĄÉŠÉĽÉżÉ&#x17E;É&#x17E;Éš Ç˛É¨ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É&#x161; É&#x153; É&#x203A;ÉżÉĄÉ§É&#x;ÉŤÉż É&#x153;ÉżÉ&#x17E;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;É§É§Éš É§É&#x;É&#x203A;É&#x;ÉĄÉŠÉ&#x;É¤É˘ ÇšÉżÉ¤ÉÉ&#x153;É&#x161;É§É§Éš É&#x17E;É&#x;ÉšÉ¤É˘ÉŻ ÉŻÉ&#x153;É¨ÉŞÉ¨É&#x203A; É&#x2020;É&#x;É§Éż É&#x17E;É&#x161;É§Éż ÉĄÉ&#x17E;ÉżÉ&#x203A;É§É¨ÉŤÉŹÉż ÉĄÉ?É¨ÉŞÉ˘ ÉĄÉ§É&#x161;É§É§Éš

ÉłÉ¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;É¸ÉŹÉśÉŤÉš ÉĄ ÉŠÉ¨É¤É¨ÉĽÉżÉ§É§Éš É ÉŠÉ¨É¤É¨ÉĽÉżÉ§É§Éš

É&#x2C6;É&#x2018;É&#x201A;É&#x201C;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2122; ČźČąČž É&#x2021;ČżČ˝ČşÉ&#x152;É&#x201A;ČźÉ? É É&#x2026;É&#x201A;ČźČşÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2122; É&#x2021;Čş ČźČąÉ&#x2039;É&#x201E;

É&#x2030;ÉŞÉ&#x161;É°É¸É¸ É§É&#x161; É&#x153;ÉżÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É§Éż

773-226-4178 É&#x160;É¨ÉĄÉŚÉ¨É&#x153;ÉĽÉšÉ¸ ČźÉ&#x161;É˛É¨É¸ ÉŚÉ¨É&#x153;É¨É¸

É&#x2122; É&#x153;ÉżÉ&#x17E;É&#x153;É¨É&#x17E;É É É&#x153;ÉżÉ&#x17E; ČźÉ&#x161;ÉŤ É&#x203A;ÉżÉ&#x17E;É É&#x2122; É˛ÉÉ¤É&#x161;É¸ É&#x17E;ÉĽÉš ČźÉ&#x161;ÉŤ ÉŹÉżÉĽÉśÉ¤É˘ ÉłÉ&#x161;ÉŤÉŹÉš

Đ&#x2014;Đ?ĐŠĐ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ?ĐŻ â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2020;ĐŻ â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x2018;Đ&#x2020;Đ&#x203A;ĐŹâ&#x20AC;Ś Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2020;ĐŻ â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x2020;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2022;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x2020;Đ&#x201D; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2020;!

Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x201E;Đ&#x153;Đ&#x17E; ĐŻĐ&#x161; ĐŚĐ&#x2022; Đ&#x2014;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2DC;!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

Đ?Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2020;Đ&#x2122; Đ&#x2020;Đ&#x2019;Đ?Đ?Đ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;, M.D. ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2014;?

ĐŁ Đ&#x2019;Đ°Ń Đˇâ&#x20AC;&#x2122;Ń?Đ˛Đ¸ĐťĐ°Ń Ń&#x152; Ń ĐťĐ°ĐąĐşŃ&#x2013;Ń Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ˝ĐžĐłĐ°Ń&#x2026; Ń&#x2013; ĐąŃ&#x2013;ĐťŃ&#x152; Đ˛ ĐżĐžĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x192;? Đ&#x153;ĐžĐśĐťĐ¸Đ˛Đž Ń&#x192; Đ˛Đ°Ń Ń Ń&#x201A;ĐľĐ˝ĐžĐˇ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐľĐąĐľŃ&#x201A;Đ˝ĐžĐłĐž ĐşĐ°Đ˝Đ°ĐťŃ&#x192; (ĐłŃ&#x20AC;Đ¸ĐśĐ° ĐźŃ&#x2013;ĐśŃ&#x2026;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x2020;ĐľĐ˛ĐžĐłĐž Đ´Đ¸Ń ĐşĐ°). Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2013;ĐąĐ˝Đ° Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2020;ĐŻ!!!

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x2020;Đ&#x203A;ĐŹ, Đ&#x2014;Đ?Đ&#x;Đ?Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ§Đ&#x2022;Đ?Đ?ĐŻ?

Đ&#x153;ĐžĐśĐťĐ¸Đ˛Đž, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Đ° Đ˛ ĐżĐ°Ń&#x201A;ĐžĐťĐžĐłŃ&#x2013;Ń&#x2014; Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2026;Đ˝Ń&#x152;Đž-Ń&#x2C6;Đ¸ĐšĐ˝ĐžĐłĐž Đ˛Ń&#x2013;Đ´Đ´Ń&#x2013;ĐťŃ&#x192; Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x201A;Đ°, Ń&#x2013; Ń?Đş Ń&#x20AC;ĐľĐˇŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A; - Ń&#x2C6;Đ¸ĐšĐ˝Đž-Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐżĐ˝ĐžĐźŃ&#x192; Ń Đ¸Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐžĐźŃ&#x2013; Đ&#x2014;Đ°Ń&#x2030;ĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ˝Ń? Đ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2013;Đ˛ Ń&#x2013; Ń ĐžŃ Ń&#x192;Đ´Ń&#x2013;Đ˛ ĐˇĐ˝Ń&#x2013;ĐźĐ°Ń&#x201D; Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2020;ĐŻ!!!

Đ&#x201D;ĐľĐşĐžĐźĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x2013;Ń?

- ĐˇĐ˛Ń&#x2013;ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń? Đ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ˛ĐžĐ˛Đ¸Ń&#x2026; Đ˛ĐžĐťĐžĐşĐžĐ˝, ĐˇĐ°Ń&#x2030;ĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2026; Đ˛Đ¸ĐżĐ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ¸Đź Đ´Đ¸Ń ĐşĐžĐź, Đ°ĐąĐž Ń ĐżĐ°ĐˇĐźĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐźĐ¸ Đźâ&#x20AC;&#x2122;Ń?ĐˇĐ°ĐźĐ¸. ĐŚĐľ Ń&#x192;Đ˝Ń&#x2013;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đš Ń ĐżĐžŃ Ń&#x2013;Đą ĐˇĐ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸ Ń ĐżĐ°ĐˇĐź, Đ˝Đ°ĐąŃ&#x20AC;Ń?Đş, ĐˇĐ°ĐżĐ°ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń? Ń&#x2013; Ń&#x192;Ń Ń&#x192;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Đ¸ ĐżĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;ĐžĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;Đ¸Đ˝Ń&#x192; ĐąĐžĐťŃ&#x2013;.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#21 I 05.20.2020

Народний Трибунал: як покарати «недоторканних» та встановити справедливість? Назар Мухачов, Київ. Спеціально для «Час і Події»

туцію – не ввели воєнний стан, влаштували котли в Іловайську та Дебальцевому, підписали зрадницькі Мінські угоди… Ще хто ж підписав? «Батько олігархату», Кучма, без жодних владних повноважень, працюючи на «громадських засадах»! А далі – те, що було неможливим в 2014 – тисячі справ проти добровольців, а проти сепаратистів – десятки. А далі – викрадення Землі економічними методами. Перелік можна продовжувати. Але ж питання не в переліку, не в черговому «плачі Ярославни» над тяжкою українською долею. Олігархічна система – внутрішній ворог, споріднений із зовнішнім – Кремлем.

би перелік злочинів проти Українського Народу та перелік злочинців, яких треба покарати. І весь протестний Майдан в кінці лютого 2014 року вимагав би покарання конкретних сотень-тисяч злочинців за конкретні злочини проти України та народу! І якщо вже навіть не всі з них підлягали б жорсткому кримінальному покаранню, то, принаймні, справжня люстраційна база у нас би вже була! Саме люстрація і повне відсікання комуністів-московської агентури стало причиною того ривка, який свого часу здійснили поляки та жителі країн Балтії! Вони цього досягли, маючи слабший потенціал, ніж ми! То чому ж ми не можемо?! Можемо!!!

З ворогами все зрозуміло – вони будуть знищувати та грабувати нас настільки, наскільки зможуть та наскільки ми дозволимо. Питання в нас: а що ми можемо їм протиставити? Як ми можемо і повинні діяти, щоб покарати злочинців та перемогти ворогів? Головною помилкою Майдану є те, що українці не створили альтернативної мережевої структурованої сили на противагу олігархічним партіям. Тому в результаті ми отримали не результати Майдану, а результати перемоги олігархічної системи над Майданом. Переміг не Майдан, а Сцена Майдану. І наступною за величиною помилкою, похідною від головної, виявилась повна відсутність покарання та реальної Олігархічна система – внутрішній ворог, люстрації! Суспільспоріднений із зовнішнім – Кремлем ство розраховувало, що ті, котрі на крові Небесної Сотні приЖоден з політиків, ко- І готові були зносити все. йшли до влади, щось змітрий обіцяв провести лю- Могло розпочатись «народ- нять, покарають злочинців, страцію, подолати коруп- не очищення». Тому «зек» і проведуть люстрацію тощо. цію, посадити злодіїв та втікав до споконвічного во- І тут українців обдурили – з одного боку медалі, а з інворогів України і далі по рога в Ростов. А далі? Здали-продали шого – українці самі дозвосписку – так нічого і не зроКрим – когось покарали? лили себе обдурити! бив. Уявіть собі, що в нас на Особливо цинічно ви- Підпалили Схід – когось поглядає цей процес після карали? Порушили Консти- момент втечі Януковича був

А найгірше в тій ситуації – усвідомлення того, що саме через відсутність такого переліку злочинів та бази злочинців вони тоді уникли покарання!

к багато питань українці зарахували до категорії риторичних лише тому, що ніхто не міг відповісти:

За що гинуть «Небесні Полки»? Скільки українців знають відповідь на це питання? А подекуди ще чути: «Герої не вмирають». Аякже… Йде війна – отже, вмирають! На жаль, постійно. Зокрема, і через тотальне мовчання та байдужість. А може 5 колона Москви вже знищена? – Авжеж! Товчеться у Верховній Раді і справляє свої темні справи з президентами: нинішнім чи попереднім – не має значення – головне, щоб при їх заміні «сума доданків» не змінювалася. Чому бандити все ще не в тюрмах, а замість них переслідують та саджають тисячі добровольців? Чому, замість актів народного самосуду (якщо вже система правосуддя в країні на це не здатна) над чорною когортою бандитів-чиновників, в Україні стаються акти безчинства над законослухняними активними україночуйними людьми? Скільки ще українські активісти будуть ставити на шальки терезів любов до Батьківщини і власне життя? І коли вже нарешті кожна катюга отримає по заслузі? «І все-таки якось воно буде. Бо ще такого ніколи не було, щоб ніяк не було». (Ярослава Гашек, «Пригоди бравого вояки Швейка») Пройшовши Майдан, Війну, будучи морально здоровою людиною, не можна ці всі речі сприймати нормально! А тим паче - закривати на це очі! Активним свідомим патріотам це болить на рівні кожної клітини! Тому потреба, жага справедливості наростає! І ця потреба справедливості або буде задоволена, або породить нову Коліївщину! Я особисто чітко усвідомлюю, що Україні потрібен холоднокровний усвідомлений акт правосуддя, на противагу нещадному бунту, котрий може вибухнути!

загибелі Небесної Сотні та добровольців на фронтах українсько-російської війни, котра для Українців є війною за справжню Незалежність. Мільярди і мільярди гривень витрачались на роботу новостворених НАБУ, ДБР, Вищого Антикорупційного Суду - і що? Нічого. А очільники держави в той же час «підкилимно» все вирішували зі своїми партнерами-конкурентами з олігархічних кіл. Саме тому жодна вимога Майдану не була реалізована, а щодо покарання – то жоден регіонал його не поніс, зрадники з ОПЗЖ навіть не були люстровані. Порошенко ж сказав: «Єдина люстрація – люстрація виборами!» Навіть ВБИВЦІ НЕБЕСНОЇ

СОТНІ ТА ЗАМОВНИКИ НЕ БУЛИ ЗНАЙДЕНІ ТА ПОКАРАНІ! Непокаране зло зростає. В 1991 році Україна мала один з найвищих потенціалів у світі. А що зараз? Рівень «бананової» республіки з розкраденим національним багатством. Тільки Землю ще не встигли повністю – та й то, вже на підході. Закон вже прийнято. А кого з тих, хто знищував Україну чи навіть просто – банальних хапуг-корупціонерів найвищого рівня, за всі роки Незалежності було покарано? Кого?! А нікого. Припинімо дурити самих себе! Єдиним нашим досягненням стала втеча Януковича, адже там вже народ закипів і пролилась кров.

кращих юристів України та єдиний суддя Конституційного Суду, який воював із Януковичем; - Віктор Жердицький – депутат Верховної Ради 3-го скликання, громадський діяч, один з кращих економістів України; - Олександр Негребецький –архієпископ, координатор Духовної Ради Майдану, котра об’єднала всі конфесії, які приймали участь в Майдані, співзасновник Товариства імені Подолинського; - Назар Мухачов - сотник 26 сотні Самооборони Майдану, громадський діяч. Ми зібрали команду людей з колосальним життєвим досвідом, котрі здатні потужно, глибоко та фахово розслідувати злочини проти України. Розслідувати - як з точки зору кримінальної, так і з точки

Єдиним нашим досягненням стала втеча Януковича Відчуваючи гостру потребу в справедливості та глибоко розуміючи, які буремні часи очікують Україну, ми з побратимами створили організацію «Народний Трибунал». «Народний Трибунал» це організація Українського Народу, котра є інструментом українського суспільства, а не олігархів чи підконтрольних олігархам владних кабінетів! Адже олігархічна система сама себе карати не буде – результати не брешуть! Засновниками Народного Трибуналу є: - Степан Хмара – Герой України, дисидент, котрий все життя боровся проти Москви за Незалежну Україну; - Віктор Шишкін – перший Генеральний прокурор України, суддя Конституційного Суду у відставці, один з

зору організаційної та економічної – для того, щоб покарати всіх співучасників та подолати жахливі наслідки для України. Предметом розслідування Народного Трибуналу є найнебезпечніші злочини проти України та Українського Народу, такі як: - викрадення Землі економічними методами; - зрада України в Мінську; - численні порушення Конституції; - військові злочини: Іловайськ, Дебальцеве; - зрада України агентами та сексотами 5 колон; - «Харківські угоди»; - викрадення національного багатства під виглядом так званої «прихватизації» (власне, внаслідок цього і з’явились олігархи як клас, Продовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#21 I 05.20.2020 котрий потім взяв під повний контроль політичні партії та ЗМІ в Україні) і т. д. Йдеться про детальне чітке розслідування даних злочинів. Розслідування з використанням усіх доступних способів та механізмів. І результатом такого розслідування повинен стати повний деталізований опис злочину. Паралельно з розслідуванням злочину ми формуємо базу злочинців та ворогів України. Це особи, котрі здійснювали всі ті найгірші діяння, чим власне і довели Україну до такого стану. На кожного злочинця ми збираємо усю доступну про нього інформацію, починаючи з місця народження, родичів, освіти, і закінчуючи його політичними чи бізнесовими зв’язками, бізнес-партнерами, доступним компроматом тощо. Така база є абсолютно необхідною для України. Зараз ми маємо затишшя перед бурею. Масові протести та бунти неодмінно відбудуться - це просто питання часу та способу. Занадто вже багато зараз для цього зробили і Порошенко, і Зеленський: грабуючи Україну та співпрацюючи з Москвою. Наше завдання – не повторити помилок Майдану, незалежно від того, що саме та як буде відбуватись. Ми не маємо права допустити, щоб врешті-решт олігархічна система управління залишилася такою ж – лише замість попереднього клану – прийде інший! Що, власне, і відбулось в 2014 році! Нам потрібен холоднокровний усвідомлений акт правосуддя!

Ми повинні зробити все для того, щоб внаслідок майбутніх протестів відбулась зміна олігархічної системи! А для цього нам потрібно чітко провести справжню люстрацію та виконати покарання олігархічних прислужників! Всі вороги України повинні бути покарані та повністю відсторонені від управління Україною. Окрім того, глибоке розуміння суті конкретного злочину також підводить нас і до розуміння віднов-

ведеться в рамках Народного Трибуналу. Це досить важка, об’ємна, системна і не надто безпечна робота. Кількість злочинів та їхні масштаби – просто колосальні! А якщо говорити лише про тих злочинців, котрі обіймали в Україні високі посади, то навіть їх кількість на даний момент вже складає кілька сотень осіб. І це тільки початок! На нашому сайті Ви можете побачити, наприклад, фахове обґрун-

лення справедливості, наведення ладу. Проведення фахового розслідування, збір та систематизація цієї інформації, формування досьє, ведення інформаційно-роз’яснювальної роботи, створення як юридичних, так і фізичних передумов для покарання злочинців – ось далеко не повний перелік діяльності, котра

тування злочинних дій Леоніда Кучми при підписанні зрадливих «Мінських угод». Дане обґрунтування є унікальним, адже ніхто в Україні ще такого не надавав! Та це – лише «верхівка айсбергу» - глобальної об’ємної юридичної (і не тільки) роботи, котру треба здійснити, щоб покарати зрадників! Всю цю роботу ми здійснюємо

на волонтерських засадах. І запрошуємо всіх українців до участі в ній. Допомогти Ви можете, навіть перебуваючи за кордоном. Для цього потрібні готовність і бажання посприяти очищенню України та доступ до інтернету. Збір інформації, формування досьє, надсилання листів та, в цілому, контактування з іноземними установами, допомога у веденні інформаційної роботи, переклад текстів та статтей і т. д. Роботи надзвичайно багато! Ну, і, само собою, Ви можете допомогти нам фінансово. Системна робота потребує певного забезпечення. В даному випадку – все те, що вже зроблено на даний час – зроблено завдяки допомозі звичайних патріотичних українців, за що ми їм дуже вдячні! Масштаби та обсяги роботи є повністю залежними від участі українців у ній – як особистої, так і фінансової. Ситуація в Україні вже давно - настільки складна, що патріоти повинні усвідомити: для зміни ситуації потрібно власноручно та усвідомлено працювати! Адже не буде такого, що звідкись з’явиться якась група чи месія, котрі самі все зроблять, а ми просто будемо спостерігати і час від часу казати: «Які ви молодці»! Загрози перед українцями вже зараз - такого рівня, що подолати їх може тільки згуртована робота великої кількості патріотів. Ставайте учасником цієї роботи в будь-який доступний для Вас спосіб - учасником, а не спостерігачем! Для цього просто зверніться до мене в фейсбуці, або можете взяти контакти в редакції.

Через «плівки Деркача» Офіс генпрокурора завів на Порошенка ще одну справу про «держзраду»

равоохоронна система має зреагувати на аудіоматеріали, оприлюднені народним депутатом Андрієм Деркачем, які начебто вказують на те, що колишній віцепрезидент США Джо Байден чинив вплив на п’ятого президента України Петра Порошенка.

Про це в ефірі телеканалу «112 Україна» заявив Голова ВР Дмитро Разумков. «На жаль, у мене не було можливості подивитися весь ефір, але ті вижимки… та інформація, вона, м’яко кажучи, вражає, – і сама інформація, і те, з яких кабінетів, можливо, вона з’явилася. Але сто відсотків має відреагувати правоохоронна система, на мій погляд, мають відреагувати і спеці-

альні служби… Головним питанням для мене як для громадянина є те, чи відповідає вона дійсності. Якщо це відповідає дійсності – то наслідки повинні бути більш ніж жорсткими», – сказав Разумков. За його словами, поки що стосовно цих плівок питань більше, ніж відповідей. «Вже є ініціатива в парламенті щодо створення тимчасової слідчої комісії, пов’язаної з оцінкою та розглядом питань, які… були медійно заявлені. Поки що вона ніяк документально не оформлена, але мені чомусь здається, що це буде мати продовження», – додав Голова ВР. 19 травня народний депутат Андрій Деркач оприлюднив аудіоматеріали, які можуть свідчити про нібито

вплив Джо Байдена на п’ятого президента України Петра Порошенка. За словами Деркача, «плівки» він отримав від журналістів-розслідувачів, а запис розмов робив особисто Порошенко. Перша тема аудіозаписів, як зазначив депутат, стосується отримання «$1 млрд в обмін на збереження схем Burisma і міжнародної корупції». За його словами, розмови датовані 2015-2016 рр., у них, зокрема, йдеться про необхідність звільнення тодішнього генпрокурора Віктора Шокіна, «який розслідував справу Burisma і вийшов на Байдена». Як заявив Деркач, отриманий $1 млрд був спрямований на отримання військових держзамовлень підприємствами, які мають стосунок до Порошенка. Друга тема записів, за словами депутата, стосується розвалу парламентської коаліції та виборів у лютому 2016 року. Окрім того, додав Деркач, у розмовах ідеться про вплив Байдена через наглядові ради великих держпідприємств. «Ми передали всі наявні сьогодні в нашому роз-

порядженні багатогодинні записи разом із заявою про держзраду, а також факти міжнародної корупції до Офісу генерального прокурора... для реєстрації кримінального провадження», – підсумував народний депутат. Як стало відомо, Офіс Генпрокурора вже вніс відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо «плівок Деркача». Про це повідомляють джерела «Української правди» в ОГП. Розслідування було розпочате за ч. 1 ст. 111 («Державна зрада») та ч.2 ст. 364 («Зловживання владою або службовим становищем») ККУ. До матеріалів провадження долучать надану нардепом Андрієм Дерка-

чем флешку із аудіозаписами, де звучать голоси, схожі на голоси п’ятого президента та лідера «Європейської солідарності» Петра Порошенка, ексвіцепрезидента США Джо Байдена та ексдержсекретаря США Джона Керрі. Зі свого боку, в «Європейській солідарності» заявили, що оприлюднені аудіофрагменти «сфабриковані заради дискредитації України і штучного її втягнення в американську виборчу кампанію». У Порошенка додали, що одним із завдань пресконференції Деркача «є лобіювання інтересів олігарха Коломойського», мовляв, «очевидно, Приватбанк – це винагорода за участь у цій російській провокації».

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

#21 I 05.20.2020

«Корисні ідіоти всіх країн – єднайтеся!» Стратегія «гібридної війни» була створена... понад півстоліття тому

«Р

ушійна сила цієї війни має дуже мало спільного з природними прагненнями людей до кращого життя і більшої свободи. Якщо ці прагнення взагалі використовуються, то вони використовуються і використовувалися маніпуляторами і паліями війни. Реальною рушійною силою цієї агресивної війни є ІДЕОЛОГІЯ – щось таке, що ви не можете їсти, носити, як одяг, або зберігати на «чорний день». Невід’ємною частиною цієї ідеологічної війни є підривна діяльність або ідеологічна диверсія – процес зміни сприйняття реальності в свідомості мільйонів людей...» Якби хтось написав ці рядки після «русской весны» 2014 року, окупації Криму, спроб створення «Новоросії» тощо, не було би нічого дивного. Проте написано це у 1984 році у відкритому листі до американців колишнього агента КҐБ, фахівця з пропаганди, підривних дій і дезінформації, який ще 1970 року перейшов на бік західних демократій і тривалий час жив і працював у Канаді та США під псевдонімом Томас Девід Шуман. Справжнє ім’я його було Юрій Безменов, і у своїх статтях, брошурах й інтерв’ю він розкрив питомі риси того, що нині зветься «гібридною війною», а глава КҐБ Юрій Андропов називав «остаточною боротьбою за розум й серця людей». Утім, у матеріалах для внутрішнього користування московські спецслужби звали і звуть це все неперекладною лексемою «активные мероприятия». Оскільки ж Безменов тривалий час займався підривною діяльністю під прикриттям посвідчення радянського журналіста в Індії, а потім працював у США, то і приклади «остаточної боротьби» та її технологію він описував, звертаючись до добре знайомого йому матеріалу. «Суть підривної діяльності найкраще виражена у відомому марксистському гаслі (якщо замінити «пролетарів» на відповідніше слово): «Корисні ідіоти всіх країн – єднайтеся!» Для досягнення бажаного ефекту той, хто займається підривною діяльністю, повинен спочатку зробити ідіотів із нормальних людей, і потім РОЗДІЛИТИ їх, перш ніж перетворити людей на гомогенізовану масу корисних й об’єднаних ідіотів. Танки та ракети можуть згодитися, а можуть і не згодитися на завершальній стадії», – писав Шуман-Безменов. Самі ж підривні дії він ділить на чотири стадії різної тривалості, які названі так: «1) ДЕМОРАЛІЗАЦІЯ, 2) ДЕСТАБІЛІЗАЦІЯ, 3) КРИЗА, 4) «НОРМАЛІЗАЦІЯ».

При цьому «процес підривної діяльності – настільки тривалий, що середньостатистична людина, через короткий часовий діапазон своєї історичної пам’яті, не в змозі сприймати процес підривної діяльності як ПОСЛІДОВНІ та навмисні зусилля. І якраз таким цей процес і задуманий: він схожий на маленьку стрілку на годиннику. Ви знаєте, що вона рухається, але ви НЕ МОЖЕТЕ БАЧИТИ її постійний рух у кожен конкретний момент». А це створює не тільки у масової людини, а й у діячів влади й аналітиків враження, що нічого надзвичайного не відбувається... Період деморалізації, за Шуманом-Безменовим, може тривати від 15 до 20 років. (Агов, коли Путін очолив ФСБ РФ? Улітку 1998 року? А коли став прем’єром Росії? Через рік? На доведення України до стадії деморалізації та приведення до влади Януковича, який поставив на чолі більшості силових структур Української держави громадян РФ, знадобилося менше, ніж 15 років). Поняття, якими описується період деморалізації, до болю знайомі українцям: «політизація релігії», «настанова на вседозволеність у системі освіти», «моральний релятивізм», «насадження невігластва», «маніпуляція та дискредитація за допомогою мас-медіа», «короткозора непоінформованість», «фальшиві герої та хибні моделі поведінки», «втрата віри у законність і справедливість» тощо. А ось спеціально для «просунутих» інтелектуалів: «права, а не обов’язки», «нелояльність до влади», «цькування спецслужб». Шуман-Безменов попереджає, що всі ці речі й самі собою здатні виникати у демократичному суспільстві, проте КҐБ намагається «осідлати» ті процеси, які вважає корисними для встановлення панування Москви у тій чи іншій країні, трансформувати їх у потрібному напрямі, надати потрібний масштаб – й ініціювати період дестабілізації (від 2 до 5 років), для якого характерні інші поняття й інші виміри – «популізм», «влада натовпу», «безвідповідальна боротьба еліт за владу», «руйнація торговельних і договірних відносин», «податливість щодо Старшого брата (тобто Росії»), «ізоляція від союзників» – і, нарешті, те поняття, яке легко зрозуміти, але важко перекласти одним словом – «Multi-nations», інакше кажучи, підштовхування мононаціональної (не моноетнічної!) держави до перетворення на багатонаціональну, отже, в плані перспектив розвитку вкрай нестійку та нежиттєздатну, внутрішньо розколоту (згадайте-но і «народ Криму», і «народ Дон-

басу», і «народ Новоросії», і «русинську націю», і заклики зробити з України таку собі «багатонаціональну Швейцарію») – все це застосування випробуваних методів КҐБ-ФСБ з використанням об’єктивної розмаїтості українських регіонів і провокуванням крайніх конфліктів усередині країни з орієнтацією, ясна річ, на «Старшого брата», на «зоресяйну Москву». Далі йде стадія кризи – від 2 до 6 місяців, коли свідомі й несвідомі агенти Москви за підтримки маніпульованих через мас-медіа груп повинні здобути владу, і стадія «нормалізації», тобто встановлення стабільності та «нового порядку», побудованого на закладених Кремлем підвалинах. «Ось тоді-то, мої дорогі друзі, – писав Шуман-Безменов у 1984 році, – ви побачите «доброзичливих» («ввічливих») радянських вояків на вулицях наших міст...» І що особливо цікаво: на цій стадії нейтралізуються (зокрема, шляхом фізичного знищення)

царину моральних цінностей для поширення і впровадження аморальних ідей і політики. Найпотужнішим інструментом цього процесу є організація під назвою Всесвітня рада церков (ВРЦ), просочена КҐБ до такої міри, що в наші дні важко відрізнити священика від шпигуна. ...Я супроводжував багатьох іноземних членів ВРЦ під час їхніх візитів до СРСР. Деякі з них вразили мене як особистості, які були патологічно не здатні сказати або почути правду. У них була просто алергія на будь-які факти або думки, які б «підривали» їхню «духовну» лояльність до радянських маніпуляторів». Нагадаю, що в біографії патріарха РПЦ Кирила понад десять років присвячені активній роботі у Всесвітній раді церков... Тепер – про мас-медіа. Тут Шуман-Безменов – просто нещадний: «Американські ЗМІ – добровільний і старанний об’єкт радянської підривної діяльності. Я знаю це, тому що працював з американськи-

Малюнок Віктора Богорада

ті «тубільці», чиїми руками здійснювалися попередні акції, бо такі люди є потенційно небезпечними, вони зазвичай надто високо себе цінують (згадаймо-но різних нинішніх «моторол», які не підозрювали, що їхня доля була запрограмована ще в документах КҐБ 1960-70-х років...). Утім, повернімося до відкритого листа до Америки й американців (Love Letter to America); я навмисно зосереджуюсь лише на одному тексті Шумана-Безменова, охочі зможуть знайти інші в Інтернеті та прочитати – чи англійською, чи російською мовами. Отже, детальніше про «активні заходи» Луб’янки на релігійному фронті. «ПОЛІТИЗАЦІЯ релігії – найефективніший метод деморалізації нації, що стала мішенню підривної діяльності. Після того, коли нація починає давати Богове кесарю і вплутувати Бога в такі речі, як «соціальна справедливість» і партійні політичні чвари, вона передбачувано втрачає те, що релігія називає милістю і благодаттю Божою. Якщо пояснити це в «атеїстичних» термінах, то країна-мета дозволяє тому, хто займається підривною діяльністю, використовувати

ми журналістами та кореспондентами, і коли був на радянській стороні, і після моєї втечі на Захід. Люди зазвичай називають американські ЗМІ «вільними», ігноруючи очевидний і загальновідомий факт, що більшість найвпливовіших ЗМІ в США вже монополізували і в фінансовому, і в ідеологічному плані ті, кого називають «лібералами». Американські «мережі» ЗМІ НАЛЕЖАТЬ дедалі меншій і меншій кількості власників, які, схоже, не заперечують проти цього, ЗМІ майже повністю «лібералізуються». Лібералізм у його старому класичному розумінні означає, передусім, повагу до індивідуальної думки й терпимість до протилежних точок зору. Однак, судячи з мого власного досвіду, перебіжчики, що втекли від комунізму, які вимагали та іноді буквально благали розповісти американському народу історії про своє життя в Радянському Союзі через головні американські ЗМІ, були цими ЗМІ повністю проігноровані. Один із найбільш руйнівних методів радянської підривної діяльності в американських ЗМІ – ДИСКРЕДИТАЦІЯ таких авторів, як я сам, й інформації та думок тих, хто презентує

явні докази комуністичних злочинів проти людства... Надумане питання – інший сильний метод деморалізації на рівні ІДЕЙ. Щоб детально описати цей метод, потрібна окрема книга... Головна мета надуманих питань і руйнівний результат їхнього запровадження – відволікання громадської думки, відволікання енергії (і розумової, і фізичної), грошей і ЧАСУ від конструктивних рішень». І, нарешті, про соціум на загал: «У царині суспільного життя, заохочуючи вас поставити ваші особисті права вище ваших ОБОВ’ЯЗКІВ (будь-яких обов’язків – приватних, фінансових, моральних, патріотичних тощо), ідеологічний диверсант досягає бажаного ефекту: виникає суспільство, що складається з БЕЗВІДПОВІДАЛЬНИХ ЛЮДЕЙ, де кожен «робить тільки свою власну справу», і чинить відповідно до «закону джунглів». Така підривна діяльність проти суспільства – перший крок до тиранії... Перша ж ознака нестабільності виражається у бажанні населення привести до влади таких політиків і такі партії, які харизматичні, які діють, як хороші «опікуни», і обіцяють більше «безпеки» – не від зовнішніх та іноземних ворогів, а, скоріше, «гарантовану» роботу, «безкоштовне» соціальне забезпечення та інші «задоволення»... Концентруючи увагу нації на короткострокових рішеннях і «поліпшеннях», ці безвідповідальні політики просто відкладають зіткнення «з моментом істини», коли нація повинна буде заплатити набагато вищу ціну за головну й основну проблему – повернення країни до стабільності та відновлення «морального волокна»...» Але не варто забувати: «Деморалізовані й ослаблені «маси» мають тенденцію хапатися за найпростіше і найшвидше вирішення соціальних лих...» Так, відкритий лист Шумана-Безменова адресований тодішній американській аудиторії, у ньому можна знайти ті чи інші ідеологічні ґанджі з погляду модних нині постмодерних «фішок», іноді авторські застереження мають надто радикальний вигляд, але досить замінити «комунізм» на «російський імперіалізм» – й актуальність цього тексту стає самоочевидною для всіх, хто вміє мислити. Сумно, панове. Бо ж якби ті, хто нагорі, вчилися так, як треба, а український народ-виборець не дозволяв собою маніпулювати, то багато чого в нашій країні робилося б принципово інакше. Але... І ще раз але... Автор: Сергій Грабовський Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/den-planety/korysniidioty-vsih-krayin-yednaytesya)

ЧАС І ПОДІЇЇ

ПРОБЛЕМА

#21 I 05.20.2020 .20 020 20

Лікар-реаніматолог Микола Рихліцький:

«Лікарня – це найбезпечніше місце в Італії, в Україні – навпаки» У

квітні група українських медиків побувала з гуманітарною місією в Італії, яка вважалася на той час епіцентром спалаху коронавірусу в Європі. У групі з 20 осіб був і лікар-реаніматолог із Чернівців Микола Рихліцький.

хто її носить, але не інших людей. Також у лікарнях розроблені й розмальовані відповідними стрілками та кольорами схеми руху для медиків лікарні. Саму лікарню ділять на відповідні зони, все це чітко зображено та відмежовано. - Якщо повертатись до коронавірусної хвороби, чи поповнились ваші знання про неї під час перебування в Італії? - Звичайно. Я укорінився у своїй думці та переконався, що в Україні відсутня епідеміологічна служба як така. А в Італії вона дуже чітко спрацювала. Вони так організували свої медичні заклади, що найбезпечніше місце в Італії – це лікарня. У нас – все навпаки. Лікарня стала найнебезпечнішим місцем і для пацієнта, і для його родичів, і для медиків. У нас броунівський рух вірусу – всередині лікарень. Немає розмежування, нема

нанні в тій же Італії чи в чомусь іще? - В обладнанні й у руках. Брак і одного, й іншого. Не вистачає кадрів для швидкого та якісного проведення досліджень. Фактично, ми не були готові ні до чого. Єдине, що вчасно зробили – це ввели карантин. - А з послабленням карантину може знову зрости кількість нових випадків інфікування COVID-19? - З одного боку, неможливо проконтролювати дотримання самоізоляції великої кількості контактних осіб. Не кажучи вже про підтверджених хворих, які лікуються амбулаторно. Тому ріст хворих – можливий. Але, з іншого боку, в нас бракує реагентів, не вистачає рук, щоб робити більше досліджень. А відтак офіційна статистика навряд чи підвищиться. - Знаю, що в Україні де-факто лікування від коронавірусу частково по-

вих звільнень лікарів? Як вони вирішували проблему браку кадрів? - Не чув про звільнення, чув про заохочення, преміювання, про переманювання з південних регіонів у північні, де було більше хворих. А про звільнення – ні. - Чи підтримуєте після повернення в Україну зв’я-

виконавчої влади звітують лише про допомогу від волонтерів, а від влади – допомоги мало. Єдине, що сподобалося, це рішення Чернівецької міської ради доплачувати медикам, які борються з коронавірусом, досить потужні премії. Обласна влада таких рішень не ухвалювала.

В Україні відсутня епідеміологічна служба як така. А в Італії вона дуже чітко спрацювала

Він поділився з кореспондентом Укрінформу своїми зок із кимось з італійських враженнями від побаченого колег? У них наразі ситуаза кордоном і розповів про ція покращується? українські реалії боротьби з - Ситуація в Італії почала коронавірусом. покращуватись ще з другого - Чи були міністертижня нашого перебування ством або органами містам. І зараз продовжує. цевої влади після того, - Як гадаєте, чи немає коли група українських меу нас потреби запрошудиків повернулася з Італії, вати когось з італійських організовані якісь семінаабо німецьких медиків до ри для передачі набутого України для допомоги надосвіду нашим лікарям? шим медикам? - Коли я повернувся з Іта- Якщо говорити про лілії, то наш профільний декарів, то у нас достатньо і партамент ОДА організував своїх. Просто потрібно, щоб кілька майстер-класів, леклікарні, які не були перецій, на яких я виступав. Але форматовані під опорні для після кількох таких заходів лікування хворих на короі моїх виступів у ЗМІ навірус, й їхні головмене чомусь перестані лікарі дозволяли Після кількох виступів мене перестали ли запрошувати на своїм працівникам запрошувати на лекції – бо я відкрито казав подібні лекції. Просто допомагати у боротья відкрито розповібі з коронавірусом. про стан справ дав про ту прірву, яка Бо зараз існує таке неофіційне попереіснує між українською та італійською системами напрямків руху. Хіба те, що криває держава, а частину дження нашим колегам, охорони здоров’я. А більше наші лікарі, начитавшись, ліків пацієнти чи їхні ро- що у разі їхньої допомоги нічого не було організовано. побачивши в інших країнах, дичі купують за власний опорним лікарням, вони Крім того, 10 із 20 меди- самі для себе організували і кошт. А як лікують таких можуть позбутися свого основного місця роботи. ків, які їхали з нами в Італію, зробили, те й маємо. А щоб хворих в Італії? працюють у відомчих лікар- якесь чітке спрямування на- У нас приблизно 30% Ось це – проблема. - На початку пандемії нях МВС, і фактично не ліку- ших дій – цього нема. вартості лікування покриває - Наші медики часто держава, а 70% – це кошти нашим лікарням більше ють хворих на коронавірус. Лише один із цих десяти мав говорять про велику різ- пацієнтів. В Італії усе пов- допомагали волонтери і стосунок до інфекціології, усі ницю у тривалості от- ністю покриває держава. меценати. Чи щось змінюрешта – лікарі суміжних спе- римання результатів Незалежно від соціального ється зараз? Відчуваєте ціальностей. Від МОЗ до Іта- ПЛР-досліджень в Україні статусу чи віку, чи наявності більшу підтримку держашкідливих звичок, або су- ви? лії поїхали також 10 медиків, та за кордоном. - На прикладі наших ліказ яких лише я і ще один лікар - З власного досвіду можу путніх хвороб тощо. - Чи не було в Італії піс- рень я не відчуваю суттєвих безпосередньо працюють із підтвердити. В Італії я отрихворими на COVID-19. І хоч в мав результат протягом 24 ля початку епідемії масо- змін. Наші місцеві органи Італії – далеко не найкращий годин. Після повернення до медичний захист пацієнтів України мені робили досліу Європі, та навіть до їхньої дження 6 діб. Результат висистеми нам іще працювати явився негативним. Але за цей час очікування я міг би і працювати. - У чому це проявляло- заразити усіх своїх рідних, колег із двох лікарень, де ся? - Та практично в усьому. зараз працюю, своїх неінфіВід сучаснішого та якіснішо- кованих пацієнтів, яких обго обладнання до, на пер- слуговував. А якщо говорити ший погляд, дрібних, але про пацієнта з критичною важливих деталей, як-от формою перебігу хвороби? правильне носіння захисних Ми ж не можемо призначити масок. Якщо носити маску із йому лікування від коронавіклапаном видиху, то потріб- русу, не маючи підтвердженно поверх неї або під нею ня його інфікування. За цей одягати ще і звичайну ме- час людина може й померти. - Як гадаєте, причина дичну маску. Бо клапанна маска захищає лише того, – лише у кращому облад-

- А після цього стимулювання – не почали активніше приходити випускники наших медичних вузів чи лікарі з приватних клінік? - Наприклад, в обласній нашій лікарні на місце двох звільнених медиків прийшли два молоді спеціалісти, нещодавні випускники. У міській лікарні на місце чотирьох лікарів, які «випали» через хворобу, прийшли на допомогу я і ще один лікар. Ми працюємо за сумісництвом. - Чи відрізняється алгоритм виявлення та госпіталізації хворих із коронавірусом в Італії й Україні? - Наскільки я знаю, то алгоритм дій – приблизно такий самий. Єдине, що у нас був момент, коли всі міські лікарні Чернівців були переповнені «важкими» пацієнтами та хворими середньої важкості. Тоді «швидка допомога» могла просто не виїхати на виклик до хворого. Але, на щастя, зараз лікарні вже трохи розвантажились, і все працює, як і раніше. Місця наразі є. Автор: Віталій Олійник, Чернівці Фото Володимира Гуцула, shpalta.media Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubricculture/3027660-mikola-rihlickijcerniveckij-likarreanimatolog-ucasnikgumanitarnoi-misii-v-italii.html)

КУЛЬТУРА

Дмитро Пожоджук, Космач. Спеціально для «Час і Події» Можливо, в цьому світі ти всього лишень людина, але для когось ти – весь світ. Габріель Гарсія Маркес

осмацькі гуцули впродовж століть дотримуються норм етикету, і на Великдень чи Преображення Господнє, коли вони несуть до храмів освячувати паску або фрукти, то конче стають біля церкви зі своїми святочними кошиками родами. Наприклад, в ряду стоїть рід Будзюкових, далі – рід Маріччукових, відтак – рід Ребеджіних. А затим – рід Кубанових, рід Ґанджіліків… І так було, так є з первовіку.

Писанкарка Анна Линдюк з дочкою Галиною пишуть писанки

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020 довжувала компонувати писанки, а разом з тим – навчати цього виду народної творчості своїх дочок і сина. Писанку вона творила своїм серцем, і саме писанкою пропагувала Україну ще в ті часи, коли писанкарство, як і Україна, були забороненими. Як і греко-католицька віра, яку ісповідувала. Як тільки почалось відродження церкви, яка виходила з підпілля, Анна з однодумцями об’єдналися в греко-католицьку громаду і почали разом будувати храм Святої трійці, архітектором якого став місцевий гуцул Дмитро Клапцуняк. Запомагала не тільки сама, а й дочки із зятями, син із невісткою. Часу на все бракувало, але Анна вчащала на всі Богослужіння,

Анна. Космацькому роду нема переводу Теперішня молодь у Ко- дерев’яний будинок куль- до пошанування старших, а парубки задивлялися і мало адже вона співає в церковсмачі не вельми цікавиться тури, який не мав анало- також дбали, аби вона опану- на двобій за неї один одного ному хорі. А діти тим часом збагатісвоїм походженням. В шко- гів на Гуцульщині, і досі є вала якісь народні ремесла. не викликали. І таки вподобав Олекси- ли своїми дітьми, і Анна долах цього не навчають, бать- окрасою села. А перед тим Оскільки мама Анни гарно ки теж не напоумляють, бо він звів відпочинкову осе- вишивала, то перші уроки ну Анну парубок з присілка чекалася вже сімох онуків і Бані, а як наступила навіть трьох правнуків, хоча часто-густо і самі не знають історії Мистецтвом писанки, вишивки, сирної іграшки свого роду, а стають так біля церАнна примножує славу рідного краю кви тому, що там їхнє місце. І тільки ґазди старшого віку можуть лю композитора Філарета гаптування Анна отримала достовірно розтлумачити, Колесси на присілку Діл та саме від неньки. Але цього діде знаходиться біля храму вибудував особняк Рідної вчині було замало. То ж вона Школи імені Маркіяна Шаш- виміркувала навикнути писамісце того чи іншого роду. Її рід у Космачі числиться кевича на присілку Плаюци. ти писанки і залюбки вчащав записах погосподарських В Анни зберігається різьбле- ла до знаменитої космацької архівних книг ще з сімнад- ний стіл його роботи – як писанкарки Демнєнихі Поцятого сторіччя. Ці прізвища найдорожча сімейна релік- пиччиної. А та з радістю передавала дівочці таїни своєї корінні, найдавніші в Косма- вія. Тато, Олекса Линдюк, був вправності, навчала збирати чі, і родичі Анни Линдюк, яка сьогодні проживає на заможним ґаздою, мав по- різнозілля по космацьких киприсілку Ґрунь, в різні роки лонини, мав багато худоби. черах і готувати з нього різні Анна Линдюк в президії Другого Міжнародного З’їзду Писанкарів природні барви, у яких колись ґаздині фарбували яйця після виписаних дбайливо весна – то й весілля відгуля- сама минулоріч святкувала ювілей, як на жінку – невевоском писанкових симво- ли. Гонорово, на конях. Дмитро Кушнірчук при- ликий, всього лише сімдесят лів. А на Великдень у Линроків. Тепер вона – визнана дюків уже були свої писанки, співував своїй Анні: Ой, Анничко, дай ми личко в Україні і світі писанкарка, написані Анною. має чимало нагород за свою Най тя поцілюю Як випадало яке свято чи працю, а серед них – і меТа на твоє біле личко неділя, квапилися Линдюдаль «За заслуги перед ПриРужу намалюю… ки до церкви. Напереді все І було пригощання кола- карпаттям». Хоча з нагоди шпацирувала юна панянка Анна в бовтицях, в золота- чем з медом на солодке жит- ювілею Космача Верховна вих запасках та писаному тя, і було посипання збіжжям Рада України була прийняла кептарі, в постолах з нісками на багатство, і приспівували постанову про відзначення видатних людей села дерта капчурах з кнігиньковим свахи: жавними нагородами, і сесія То не папороть паде узором і низками венеціКосмацької сільської ради Мамка віночок кладе анських коралів та зґард. прийняла тоді таке рішенБіленькими рученьками, Виглядала дівочка серед отої природної космацької Дрібненькими слізоньками… ня, в якому було і прізвище Юрій Білак дарує Анні Линдюк свій альбом «Гуцули» Анни Линкраси, як зіронька дюк – про на ясному небі. А в Писанки Анни Линдюк є окрасою висунення її були і керівниками сільської Бувало він оре ріллю напро- церкві уже на неї і багатьох музеїв та приватних на присвовлади, і ватагами полонин, весні, а мала Анничка несе єння почесі славними різьбярами, ба, йому у поле їсти, мамою Анколекцій на всіх континентах ного звання навіть, поетами. Уже у вісім- ною в хустині вузлик зав’яза«Заслуженадцятому сторіччі Дмитро ний. І приспівує: Ой на горі плужок оре Линдюк був у Космачі сільІ були сльози … Сльо- ний майстер народної творПлугатар Олекса. ським війтом, і возив до Кози радості і прощання з чості України». Проте, тоКажуть йому їсти нести, ломиї вироби космацьких дівоцтвом. І почалися дішня влада партії регіонів А я вже понесла… майстрів Оскару Кольбергу родичівські клопоти, і, зокрема, представник її Олекса мав дар до вірна етнографічну виставку. народилось троє ді- від Космача Василь Чуднов В дев’ятнадцятому сторіччі шування і написав поетичну ток, вихованню яких і вирішили нікому з космачан дід Анни Василь Юсипчук, книжку, в якій – вся історія присвятила Анна усе не дати державних нагород. високославний різьбяр Космача. В Олексу вдалася своє життя. Сімейне Що ж, доведеться почекати на Гуцульщині, роботи і Аннина дочка Ольга, яка й проживання не скла- кращих часів. А Анна Линдюк сьогодякого зберігаються в ба- собі за віршування взялася. лося, і Анна одна взяАнна Линдюк зростала в Писанка гатьох музеях, зокрема ла весь тягар виховання ні – в розквіті сил і таланту. – й у Львівському історич- благочестивій сім’ї, батьки її роботи дітей діте на себе. І, попри усі Продовження на стор. 27 ному, збудував у Космачі змалечку привчали до праці, Анни Линдюк оті клопотнечі, Анна прок

ЧАС І ПОДІЇ

КУЛЬТУРА

#21 I 05.20.2020

űƴƙơƝƟ ſƗƐƏƦƔƜƙƝ

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

773-697-3922 | ukraine@mediatorchicago.com |www.chasipodii.net ŻƏƟƗƜƏ ŽƚƴƘƜƗƙ

Приєднуйтесь до кола читачiв «Часу i Подій» – сучасної української газети, що виходить у Чикаго ще з травня 1996 року, та була нагороджена орденом святого рiвноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня!

Наша газета – це Джерело Новин для Української громади в Америці та Рекламний Довідник для всіх ваших потреб!

ŶƝƟƮƜƏ ƃƟƏƜƙƝ

На сторінках нашого видання ви завжди знайдете: ƢƜƴƙƏƚƫƜƴ ƏƑơƝƟƠƫƙƴ ƟƔƞƝƟơƏƕƴ ơƏ ƠơƏơơƴ ƑƗƠƑƴơƚƔƜƜƮ ƕƗơơƮ ƢƙƟƏƵƜƠƫƙƝƵ ƒƟƝƛƏƓƗ ƆƗƙƏƒƝ ơƏ ůƛƔƟƗƙƗ ƜƏƘƠƑƴƕƴƧƴ ƜƝƑƗƜƗ ƂƙƟƏƵƜƗ ůƛƔƟƗƙƗ ơƏ ƠƑƴơƢ ƜƝƑƗƜƙƗ ƠƢƦƏƠƜƝƵ ƛƔƓƗƥƗƜƗ ƜƏƢƙƗ ơƔƤƜƴƙƗ ơƏ ƏƑơƝƠƑƴơƢ ƝƠơƏƜƜƴ ƚƴơƔƟƏơƢƟƜƴ ƐƔƠơƠƔƚƔƟƗ ơƏ ƴƠơƝƟƗƦƜƴ ƔƠƔ ƒƟƝƛƏƓƠƫƙƗƘ ƙƏƚƔƜƓƏƟ ơƏ ƜƝƑƗƜƗ ƙƢƚƫơƢƟƜƝƒƝ ƕƗơơƮ ƆƗƙƏƒƝ

ƍƟƴƘ ůơƏƛƏƜƭƙ

А наш рекламний довідник інформує вас про: źƴƓƴƮ ŹƝƟƠƢƜ

ƟƝƐƝƦƴ ƑƏƙƏƜƠƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƞƟƏƥƴ ƧƗƟƝƙƗƘ ƑƗƐƴƟ ƜƏƑƦƏƚƫƜƗƤ ƖƏƙƚƏƓƴƑ ƞƟƝƒƟƏƛ ơƏ ƙƝƚƔƓƕƴƑ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƛƔƓƗƦƜƴ ƥƔƜơƟƗ ƨƝ ƠƞƔƥƴƏƚƴƖƢƭơƫƠƮ Ƒ ƟƴƖƜƗƤ ƒƏƚƢƖƮƤ ƓƝƠƑƴƓƦƔƜƗƤ ƭƟƗƠơƴƑ ƨƝ ƓƝƞƝƛƝƕƢơƫ Ɩ ƴƛƛƴƒƟƏƥƴƘƜƗƛƗ ƓƝƟƝƕƜƴƛƗ ƙƟƗƛƴƜƏƚƫƜƗƛƗ ơƏ ƴƜƧƗƛƗ ƠƞƟƏƑƏƛƗ ƜƏƘƙƟƏƨƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƓƚƮ ƞƝƙƢƞƥƴƑ ƏƑơƝ ƒƏƟƮƦƴ ƥƴƜƗ ƜƏ ƏƑƴƏƙƑƗơƙƗ ơƏ ƞƢơƴƑƙƗ ƓƚƮ ƑƴƓƞƢƠơƙƗ ƑƗƒƴƓƜƴ ƞƟƝƞƝƖƗƥƴƵ ƜƏ ƟƗƜƙƢ ƜƔƟƢƤƝƛƝƠơƴ ƑƗƐƴƟ ƠơƟƏƤƝƑƗƤ ƙƝƛƞƏƜƴƘ ơƏ ƏƒƔƜơƴƑ ƨƝ ƖƏƠơƟƏƤƢƭơƫ ƑƏƧƔ ƖƓƝƟƝƑªƮ ƕƗơơƮ ƕƗơƚƝ ơƏ ƴƜƧƔ

ƍƟƴƘ ŶƏƑƔƟƭƤƏ

Щотижня читайте свіжі випуски газети «Час і Події» та перечитуйте архів наших видань з 2001 року на нашому веб-сайті www.chasipodii.net Замовляйте рекламу в наших медіа за номером телефону: 773-697-3922 або пишіть нам на електрону пошту ukraine@mediatorchicago.com

Вона творить красу для людей, і її оселя завжди наповнена гостями. Усі туристи, які вчащають до Космача, не минають її хатини. Вона проводить для них майстер-класи з писанкарства, частує їх гуцульськими стравами, оповідає про народні звичаї і традиції, про українську мову і Україну, бо вона ж українка, вона ж з українського роду. Італійці і шведи, австралійці і норвежці, японці і французи споглядають народження сонячної космацької писанки в руках Анни Линдюк. Її відвідують журналісти і письменники, артисти і художники, дипломати і підприємці, про неї пишуть швейцарські і французькі, польські і німецькі часописи, її творчість вивчають професори, аспіранти та

студенти з Варшави і Запоріжжя, з Парижу і Львова… З Анною Линдюк запізнався і високославний фотограф з Парижа Юрій Білак, який спостерігав за творенням писанок майстринею, робив світлини, які згодом замістив до свого унікального альбому «Гуцули», виданого українською, англійською та французькою мовами. Один із таких альбомів автор презентував і Анні, і вона береже його як сімейну реліквію. Анна активна в суспільному житті Космача і України. Вона була делегаткою восьми Міжнародних З’їздів Писанкарів та усіх етнографічних фестивалів «Великдень у Космачі». Її писанки є окрасою багатьох музеїв та приватних колекцій на всіх континентах. А ще Анна

Анна Линдюк з дочкою Ольгою та товаришками співають старовинні пісні для Руслани

Линдюк любить співати і є активною учасницею Космацького народного ансамблю пісні і танцю, з яким гастролювала в різних куточках України та за кордоном. В неї гостювала і українська співачка Руслана, для якої вона зі спільницями та дочкою Ольгою співала старовинні народні пісні, яких знає багато-пребагато. Космацькою паскою на вишиваному рушнику зустрічала в Космачі Анна Линдюк президента України Віктора Ющенка, який милувався згодом її писанками, деякі придбав для своєї колекції. Вона бере активну участь в усіх відзначеннях державних свят України, щороку, разом із своїми дітьми та онуками, вирушає на прощу до Зарваниці, і всюди підкреслює свою проукраїнську позицію. Анна, як християнка, минулого року вирушила разом з онучкою в подорожування чільними місцями християнських святинь Європи, а, з-поміж інших, особливе враження на неї справив Люрд. Героїня мого начерку добре вчилася в школі і могла отримати вищу освіту, здобувши поважну професію. Та не судилося. Зате дбала, аби діти й онуки зростали освіченими. Так, дочка Галина вивчилася на учительку. Вищу освіту здобули й онуки. Та серед них усіх чи не найбільшого визнання

żƏƠơƏƠƴƮ ŻƏƟƢƠƗƙ

Онучка Анни Линдюк Марічка Бойчук з чоловіком Андрієм

звідала онучка Марічка, яка закінчила в Косові відділ кераміки, бездоганно опанувала виготовлення гончарного посуду, при цьому не покидаючи свого улюбленого ремесла – писанкування. Вона вийшла заміж за кутського парубка Андрія Бойчука, котрий походив з родини скудельників, і разом в Космачі відродили виготовлення кераміки, сьогодні вже дають навіть майстер-класи з кераміки. Марічка Бойчук в такому юному віці вже встигла мати персональні виставки своїх творів, як-от в Музеї Михайла Грушевського у Львові, Музеї Гетьманства в Києві... Високу оцінку її роботам дали Катерина Ющенко, Зеновія Краковецька, Станіслав Брунс… Анна Линдюк

утішається творчими удачами онучки, бо вона продовжує славні набутки знаменитого роду. Весна тішить своїм буйноцвіттям Космач, а хатина Анни Линдюк потопає в яблуневому цвіті, у цвітах нарцисів і тюльпанів, гіацинтів і півоній, ірисів і маків, які ґаздиня висаджує і дбайливо доглядає попід вікнами. І хоча в Україні і світі зараз повно смути через короновірус, Анна продовжує творити красу і дарувати її людям. Своїм мистецтвом писанки, вишивки, сирної іграшки вона збагачує українську національну культуру, примножує славу рідного краю. Фото Юрія Білака та Дмитра Пожоджука

ІСТОРІЯ

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Антін Могильницький. Депутат, поет і священник, що боровся за українську мову

а першій сесії Галицького крайового сейму 1-ї каденції (1861-1865 років) було обрано 11 українських послів до Державної ради – австрійського парламенту. Серед них відзначався своєю активністю парох села Бабче, Богородчанського деканату, отець Антін Могильницький, уродженець с. Підгірки, що поблизу Калуша. У 1861 році він проголосив у парламенті блискучу промову на захист української культури і мови. Його перу належать вірші, романтична поема «Скит Манявський», дослідження про українську мову тощо.

Отець Антін Могильницький

«До нашого батька Могильницького» Народився Антін Могильницький 3 березня 1811 року в селі Підгірки, поблизу Калуша, в сім’ї бідного священника. Після смерті батька (у 1813 році) сім’я переїхала до містечка Солотвина, на Богородчанщину. Відомо, що вітчим Антіна не дуже переймався освітою пасинка. Лише у віці 16 років хлопець вступив до гімназії при монастирі оо. Василіян у Бучачі. Через порушення гімназійних розпорядків не раз змінював місце навчання. Після Бучача юний Антін здобував освіту в цісарсько-королівській гімназії в Станиславові (нині приміщення морфологічного корпусу Івано-Франківського національного медичного університету – авт.), навчався в Чернівцях, а згодом – у Будапешті. 1837-го він вступив до Львівської духовної семінарії, яку успішно закінчив через три роки. Літературну діяльність молодий Могильницький почав 1838 року – у стінах духовної семінарії написав свої перші вірші. Боротьба за рідну мову і літературу стає для Антіна кровною справою, головним сенсом його поезії і публіцистики. Високо цінував діяльність А. Могильницького І. Фран-

ко, який зараховував його Був священником у селах тих прав і свобод, котрі нам українців – авт.), де один з до «перших будителів русь- Хітарі, на Сколівщині, Зборі Конституцією суть обіцяні, галицьких загонів, оточекого духа в Галичині». «Житіє та Станькові, на Калущині але ще не сповнені». ний на мості і роззброєМогильницького ний французами, а від самого 1839 Славу Могильницькому принесла поема «Скит пізніше відбитий авроку до єго смерстрійським військом Манявський» – про велич давньоруського ті, – писав Франі поставлений без ко, – було немов зброї за фронтом, Галича, про красу Карпат… дзеркалом, у ковиламаними у винотрім досить живо граднику дрючками За свою громадсько-по- здобув шість французьких відбивалися пориви нації та (обіймав посаду секретаря судьба галицько-руського парохії), а потім перейшов літичну діяльність Антін Мо- гармат…» народу». Могильницький у старовинне село Комарів гильницький зазнавав адмідобре відчував пульс і по- біля Галича. У цій маленькій ністративних переслідувань. треби західноукраїнського злиденній капеланії о. Антін Його навмисне переводили суспільства. Літературну по- пробув з 1846 до 1859 року в на роботу в парохії з малим пулярність він здобув завдя- дуже несприятливих матері- приходом, хоча в його сім’ї було 13 дітей, а це вимагало ки романтичній поемі «Скит альних умовах. У буремному 1848-му значних витрат на їх утриМанявський» (перша частина вийшла друком у 1849-му, письменник поринув у гро- мання і сяке-таке виховання. Посеред клопотів і туростання – в 1852 р.) та дослі- мадсько-політичну роботу, зокрема в Станиславові. 30 бот про хліб насущний о. Андженням української мови. У вірші «Рідна мова» Ан- травня 1848 р. відбулося за- тін не припиняв займатися тін Могильницький висло- гальнополітичне українське літературною працею. Біовився, подібно до Маркіяна віче – так званий Станисла- граф д-р Кость Лучаківський Шашкевича, про безсмертя вівський собор, на якому у своїй праці «Антін Любич він виступив з промовою як Могильницький, його житрідного слова: тя, його значення» писав: Кождий нарід, хоть би дикий, поет і громадський діяч. Палку промову А. Мо- «На основі спогадів старого Любить свій родинний край, гильницького на Станисла- вислуженого солдата напоЛюбить отцівські язики. вівському соборі І. Франко леонівських часів Сави МоСвою мову і звичай… Отець Антін Мильший єму край родимий, назвав «однією з перших гильницький написав гарне Могильницький. Мильший отців тісний кут, маніфестацій руських в тім віршоване оповідання «РуСвітлина з поштівки змальовуючи пам’ятнім році». Основним її син-вояка», Як багатий світ ізмінний, серії «Історія УкраїниРуси» (накладом Где з золотих кубків п’ють… сенсом був заклик до єднан- епізод кривавої битви під Я. Оренштайна. 23 листопада 1840 р. Ан- ня українського і польського Леньяно (тут автори допуКоломия, 1902 р.) тін Могильницький одру- народів у боротьбі за демо- стилися помилки: битва під жився з богородчанкою кратичні права та свободи. Леньяно була 29 травня 1176 Ганною Соболевською. На- Могильницький був твер- р., а описані події про війну Типовий романтик, о. Анступного року, після висвя- до переконаний у тому, що Австрії з Наполеоном III й Іта- тін Могильницький у своїх чення, обійняв посаду па- «нам потреба народної єд- лією – в 1859 p., в т.ч. криваві творах звертався до різних рафіяльного адміністратора ності, єсли ми з-під тяжкого бої під Маджентою й Соль- періодів української історії. в с. Кальне (тепер Сколів- ярма абсолютизму хочемо феріно – в червні 1859-го, де Славу йому принесла поема ського р-ну, Львівської обл.). цілком видобутися і хочемо згинуло чимало галицьких «Скит Манявський». Автор пише про епоху Ярослава Мудрого (1019-1054), коли два ченці з Києва, о. Пахомій і брат Йоанникій, вирушили «в галицьку країну» з місіонерською метою – щоб заснувати монастир Манявський (лавру). Легенда і бувальщина, фантастичне і реальне переплелися в цьому творі, що розповідає про єдність українських земель у минулому. У поемі «Скит Манявський» А. Могильницький пише про велич давньоруського Галича, про красу Карпат… Проте класичне виховання та мала обізнаність з поетами Наддніпрянщини призводять до того, що в поезіях А. Могильницького повно міфологічних імен та ремінісценцій (від лат. reminiscentia – спогад), Посли галицького сейму 1-ї каденції (1861-1865 рр.). У другому ряду – а мова дуже далеко часом о. А. Могильницький (стоїть у центрі). Світлина з родинного архіву М. Ходана. У першому ряду сидять (зліва направо): о. Антін Петрушевич, Яків Кульчицький, відходить од народної осд-р Амвросій Яновський, о. Михайло Куземський, митр. Спиридіон Литвинович нови до «твердої мови», до (віриліст), Юліян Лаврівський, Михайло Качковський, о. Михайло Малиновський, штучного «галицько-руського язичія». До «Скита Мао. Антін Юзичинський. У другому ряду – о. Яків Шведицький, о. Юліян нявського» мала увійти й Негребецький, Микола Демків, о.-д-р Григорій Гинилевич, Олекса Королюк, Ілько перероблена Б. Залеським Загоройко, о. Василь Фортуна, Степан Дволинський, о. Антін Могильницький, пісня «Co sіe stalo? Gdzie to о. Лев Польовий (прапрадід івано-франківського архітектора-реставратора naszych dum polоwa?»: Зеновія Соколовського), Іван Борисикевич, Адам Стоцький, о. Лев Трешаківський, Ах, недоле! Що ж ся стало? о. Іван Гушалевич, Михайло Грицак, Симон Трохановський, о. Йосип Лозинський, Где ся наші пісні діли, Антін Павенцький, о. Антін Добрянський, о. Теофіль Павликів, Теодор Білоус. Пісні золотії? У третьому ряду – о. Стефан Качала, о. Іван Наумович, о. Михайло Курилович, Думок руських чом так мало? о. Йосип Кравців, о. Іполит Дзерович, Микола Ковбасюк, о. Микола Устиянович. Чи навіки заніміли У четвертому ряду – Гриць Процак, Яцко Лапичак, Костин Лепкалюк (прапрадід Красні думи тії? М. Ходана), Михайло Старух, Микола Лавринович, Іван Карпинець. Не сфотографувалися такі посли: Федір Андрейчук, о. Софрон Витвицький, Антін Рогальський, Іван Рутецький, Василь Сеньків, Йохим Хоминський

Продовження на стор. 29

ЧАС І ПОДІЇ Поема «Скит Манявський» була популярною, як і балада «Русин-вояк», що також вийшла друком 1849 року. Проте здійснити усі творчі задуми Могильницькому перешкодило настання післяреволюційної реакції… З поразкою революції (1848-1849 рр.) і відновленням абсолютизму багато завоювань, здобутих українцями в революційну добу, було втрачено. Але започатковані нею перетворення були продовжені реформами 1860-х pоків, завдяки яким Австрія перетворилась на конституційну монархію. У радянський час творчість А. Могильницького була заборонена. Вона невелика за обсягом: вірші, написані упродовж 1848-1850 років («Рідна мова», «Голос радости», «Піснь радостна», «Згадка старовини»), поетичний маніфест «Судьба поета», послання «Пробудися, соловію» (до Я. Головацького), «Ученим членам руської Матиці (Нового року 1849)», балада «Русин-вояк», незавершена епічна поема «Скит Манявський» (1852), побудована на народних переказах про заснування Манявського монастиря, і декілька поетичних творів польською мовою. Друкувався поет-романтик у газетах «Зоря Галицка», «Новини», «Слово», а також в альманаху «Вінок русинам на обжинки» (книга 2). Він закликав сучасників творити літературу народною мовою, любити «отцівський язик», шанувати українські звичаї, традиції, історію рідного народу. Антін Могильницький був автором повістей «Конґруа батька Жегаловича» і «Повість старого Сави із Підгір’я», сатиричної поеми «Пісня поета» і кількох «Дум». Окремим виданням були опубліковані його «Речі в сеймі та парламенті» та приватні листи (1885 р.).

цювати в гірське село Бабче, неподалік від Солотвина (тепер – Богородчанський район), і майже одночасно консисторія призначила його богородчанським деканом. Це була перша повноцінна робота о. Антіна. Одночасно він працював приватним учителем. Для селянських дітей відкрив приватний пансіон, де проводили курс навчання за програмою чотирьох курсів гімназії. Проте, на цій посаді А. Могильницький залишався недовго: його обрали послом (депутатом) до Галицького крайового сейму, а згодом – делегатом до віденської Державної ради (парламенту), де він виголосив знамениту промову, в якій продемонстрував свій ораторський талант.

В парламенті йому кричали «Браво!» Депутатом до Галицького крайового сейму 1-го скликання отця Могильницького обрали від IV курії округу Богородчани–Солотвин. На засіданні 15 квітня 1861 року він закликав до братерської злагоди між українським та польським народами: «Любімося і Лях, і Русин, покажіте, що ви – щирі други…» Коли сейм делегував його до віденської Державної ради, наш земляк у Відні проголошував промови, в яких ставав на захист прав українського народу та його мови. Він захищав, зокрема, право галичан на викладання в школах краю українською мовою. 27 червня 1861 року в Палаті послів Антін Могильницький заявив, що русини-українці мають тисячолітню історію, яка пов’язана з державою Русь. Парламентарій переконував, що в ХІ ст. вже була сформована давньоруська мова, цією мовою

ського двора і дворян… Нині твердять наші противники, що руський язик не спосібний до шкіл, до науки… Коли б я нині зневірився своїм засадам і зрікся своєї народності, ті три міліони, що ми їх тут заступаємо, вирекли би на нас засуд і вічної погибелі», та вимагав визнання русинської (української) мови в школі та державному житті «побіч інших слов’янських язиків». Десять разів виступ нашого земляка переривали вигуками «Браво!». Ця промова у парламенті в Австрії принесла йому визнання і славу від земляків-галичан. «В питаннях мовних домагаємося, щоб наша мова, що досі стільки переслідувалася, стільки зневажалася, знайшла повне визнання, щоб дістала повні права поряд з іншими братніми слов’янськими мовами функціонувати в школах і урядах», – заявляв Антін Могильницький. То був сміливий виступ проти тих, хто намагався германізувати та полонізувати український народ у Галичині. Цю промову передрукували в багатьох європейських часописах, які привернули увагу громадськості до стану освіти українців рідною мовою в Галичині, а посол австрійської Державної думи Куранда в одній із газет помістив біографію Могильницького та коментар до його промови. А от тодішня церковна влада цей патріотичний почин Могильницького визнала «як непослух, бо як смілився посол перед достойниками імперії руською мовою виступати». Відтак в отця Антіна Могильницького почалися гострі конфлікти з єпископом ГКЦ Спиридоном Литвиновичем. Ще напередодні голосування в сеймі – наприкінці

Виступ у парламенті на захист мови мав суспільний резонанс, і Галицьке намісництво дозволило мешканцям 12 східних повітів писати подання рідною мовою Антін Могильницький увійшов в історію української літератури й культури не тільки як депутат, палкий оборонець прав народу, але і як майстер слова, котрий присвятив своє життя боротьбі за рідну мову і літературу для народу. Його перу належать чудові вірші, присвячені рідній мові. В однойменному вірші поет докоряє тим, хто: Згордив свій любий рід, Зичить мови від сусідів, А до своєї чує встид! У той час частина галицьких українців улесливо ставилася до всього чужоземного. Митець нагадує таким, що українською мовою «нещодавно князі говорили», царі укладали нею договори, ця мова була державною і її визнавав світ. У 1859 році о. Антін Могильницький переїхав пра-

ІСТОРІЯ

#21 I 05.20.2020

було написано звід законів (Правда Ярослава Мудрого) та історичні твори Нестора. Тому не можна говорити, що русини-українці як народ виникли лише в 1848 р., як заявляли поляки. Депутат висловив прагнення, щоб навчання в школах здійснювалося також «руською», тобто українською мовою. Проте головною ціллю українського представництва, що мала вирішити багато проблем суспільного життя в краї, на думку А. Могильницького, був поділ Галичини на дві провінції (Західну та Східну). На засіданні австрійського парламенту о. Антін Могильницький виголосив велику промову, де зазначив: «Яко русин з роду, говорю я з глибини руського серця, що руський язик є цвітущий, совершенний і був колись язиком польського королів-

квітня 1861 року – владика Спиридон уклав угоду з поляками. Він зобов’язувався трактувати проблеми Галичини в парламенті як внутрішньо галицькі та увійти до польської парламентської фракції – польського кола. Саме тому його обрали представником від першої курії. Українське представництво 30 вересня 1861 року подало до уряду «Прохання руських послів у Відні про виконання прав руського народу у сфері його мови». У зверненні, зокрема, зазначалося, що Східна Галичина є «руським краєм, а не польським», це було підтверджено Головною Руською Радою в 1848 році, яку всі визнавали законним органом. Тому польська, німецька мови або іврит не можуть бути визнаними крайовими мовами. Українські депутати ставили

вимогу, щоб «у Східній Галичині руська (українська – В.Р.) мова була визнана єдиною крайовою мовою як наукова у всіх школах Східної Галичини. Учні польської національності щоб зберігали право навчатися рідною для них мовою, проте заборонено примушувати русинів-українців навчатися польською». Прохання не поширювалося на навчання німецькою мовою, оскільки це була державна мова віденського уряду.

Титульна сторінка поеми А. Могильницького «Скит Манявський». Частина І, 1852 р.

Словенський депутат Ловро Томан виступив із заявою, щоб призначати суддями усіх інстанцій тільки кандидатів зі знанням мов відповідно до населення, яке проживає в коронному краю. У зв’язку з цим єпископ Спиридон Литвинович 17 травня 1862 році заявив, що в Галичині не існує принципу рівності мов, а подання в українській мові викликало тільки сміх у польських урядовців. Під час подальших дебатів 22 травня виступив о. Антін Могильницький. «У Східній Галичині існують повіти, – переконливо зазначив депутат, – у яких проживає 60-70 німців, 9-10 поляків та 25 тисяч русинів-українців, а подання в суди не приймаються «руською» (українською – В.Р.) мовою…» Виступ А. Могильницького мав суспільний резонанс. 30 травня Галицьке намісництво видало закон, у якому дозволялося в 12 східних повітах писати подання польською, німецькою та «руською» мовами.

Останні роки життя поета

Отець Антін Могильницький був дуже небезпечним для тодішньої влади. Адже він поєднував у собі християнську мораль, правду і бунтарський дух. Займаючись громадською діяльністю, не зациклювався на внутрішньому, а говорив і про зовнішнє. Часом він реагував на суспільні процеси не лише в художній творчості, а й під час богослужінь у церкві. Як свідчать архівні документи, в лютому 1864-го влада проводила слідство проти отця Могильницького. Його незаслужено позбавили всіх почестей, чинили всякі перешкоди у праці… З того часу

зірка о. Антіна згасає: припиняється його громадська діяльність. У 1867 році він не потрапив до сейму, тож поринув у домашнє життя – тяжке і сіре… Товариші з його оточення не могли підтримати його духовно. Настав сумний занепад, такий властивий для багатьох талановитих людей, які самі, не знаходячи підтримки для своєї діяльності, шукали в келиху забуття і втіхи… Тим часом ускладнилося матеріальне становище родини поета. Умови для його творчості були вкрай несприятливими. Траплялося і таке, що коли Могильницький брався за перо, то чув від дружини: «От! Не сліпав бись над тов писанинов! Волів бись піти по коляді та придбати до хати який гріш»… Помер отець Антін за досить загадкових обставин – 13 серпня 1873 року, під час переїзду із села Бабчого до Яблуньки: через необачність їздового бричка, натрапивши на камінь, перевернулась, і Могильницький вбився на дорозі (поблизу обійстя Климовичів – В.Р.). Через бідність родина не мала змоги перевезти тіло до Бабчого, тому поета поховали на цвинтарі в селі Яблуньці. В останню дорогу о. Антіна Могильницького провів парох с. Яблунька Солотвинського деканату о. Николай Рудницький з невеликою кількістю своїх прихожан. Лише через десять років біограф д-р Кость Лучаківський спробував оживити пам’ять про покійного поета. Він знайшов «Великий лист Могильницького» до сина Олександра, датований ще 25 червня 1867 р., написаний німецькою мовою. Іван Франко, переклавши його з п. н. «Конґруа о. Жегаловича (Опов࣎данє Ант. Любич Могильницького)» для характеристики «пов࣎стярского таланту о. Могильницького», з невеликою передмовою помістив у літературно-науковому і громадсько-культурному всеукраїнському журналі-двомісячнику «Зоря» за 1884 рік (№1). Тільки в серпні 1913 року, у сорокові роковини смерті о. Антіна Могильницького, на його могилі встановили пам’ятник у вигляді хреста з написом: «Тут лежит поет А. Могильницький (1811– 1873)». За радянських часів старе кладовище в селі Яблуньці, на якому він був похований, занедбали. Могила заросла травою, хрест похилився. У 1983 році могилу поета відвідав історик, професор Володимир Грабовецький. Через декілька років при допомозі письменників зі Львова та Івано-Франківська на могилі Антіна Могильницького встановили гранітний пам’ятник. Автор: Василь Романюк Джерело: «Галицький Кореспондент» (http://gk-press.if.ua/toj-hto-borovsyaza-ukrayinsku-movu-2/)

ЧАС І ПОДІЇ

НАУКА

Геном як книга життя A, C, G і Т – людський геном складається лише з чотирьох основ. Їхніх 3,2 мільярда пар у ДНК йдуть одна за одною та в своїй послідовності зберігають генетичну інформацію. Рівно 20 років тому в масштабному проєкті вдалося розшифрувати послідовність людського геному. З цим відкриттям були пов’язані сподівання, що нарешті вдасться значно покращити умови людського життя. Магдалена Наєрт (Magdalena Nauerth) поспілкувалася із науковцями Інституту Макса Геном розшифрували 20 років тому, але навіть сьогодні Планка Джином Майєрсом він залишається здебільшого загадкою (Gene Myers) і Гансом Лерахом (Hans Lehrach) про те, наскільки виправдалися тодіш- слідовностей для Celera етап зумовлений швидким ні сподівання і перед якими Genomics. Цей метод виявив- технічним розвитком. Зараз викликами опинилися гене- ся успішним. «Сьогодні кожен є можливість з великою точгеном секвенують з його до- ністю секвенувати й довгі тичні дослідження сьогодні. ДНК-фрагменти. «Цей метод У квітні 2000 року Крейг помогою», – сказав Майєрс. Влітку 2000 року проєкт покаже нам ідеальні геноми», Вентер (Craig Venter) повідомив про розшифрування Людський геном також оголо- – пояснив Майєрс. Учений також секвенував людського геному. За 10 ро- сив про розшифрування людків до цього, 1990 року, в ме- ської ДНК. Всі результати були геном миші і побачив, що жах міжнародного наукового тут же надані для публічного на підставі порівняння ДНК різних видів можна отримаконсорціуму «Проєкт геному доступу. Секвенування геному по- ти цінні дані. За прикладом людини» (Human Genome Project) почали розшифрову- родило великі сподівання на шведського природознавця вати послідовності 3 мільяр- те, що тепер вдасться подо- Карла фон Лінея, що систедів 200 мільйонів пар основ у лати рак, суттєво покращив- матично каталогізував всіх ши умови людського життя. живих істот, Майєрс пролюдській ДНК. Спочатку Вентер входив Але скоро запал охолонув: понує почати з каталогу гедо консорціуму, але 1998 текст геному став відомим, номів. «Коли ми побачимо року оголосив, що геном роз- але, щоб його зрозуміти, по- якісний геном всіх видів, шифрує самотужки з фірмою трібно було дослідити функ- зможемо з’ясувати спільні та Celera Genomics. Справжньо- ції ще понад 20 000 генів. відмінні риси, і в такий спосіб го змагання між консорціу- «Комплексне дослідження, по-справжньому зрозуміти мом та Celera не було, розпо- яке проводили щодо одно- молекулярну основу життя», відає Ганс Лерах, що тоді був го гена, тепер потрібно було – сказав Майєрс із захоплендиректором Інституту моле- застосувати до цілого ге- ням. Ганс Лерах також сподівакулярної генетики імені Мак- ному», – сказав Ганс Лерах. виконання ється на технології у майбутса Планка (Берлін), сьогодні Пришвидшити він – вже на пенсії. «Перші пу- цього неймовірного обся- ньому, але зосереджується блікації про схеми людського гу роботи, він сподівається, на людині. «З новими машигеному виходили одночасно зможе автоматизований ге- нами скоро стане можливо – в лютому 2001 року, – сказав нетичний аналіз – за допомо- секвенувати геном пацієнтів за кілька сотень євро», – сканауковець, що 2000 року був гою роботів і біочипів. Донині геном не можуть зав він. Із дедалі швидшою і речником німецького проєкту «Людський геном». – Крім зрозуміти в усій його склад- дешевшою обчислювальною того, Celera мала доступ до ності. Але для багатьох хво- потужністю можна створити публічних даних, натомість роб науковці ідентифікували комп’ютерну модель геному проєкт не мав доступу до да- відповідні гени та в результаті та інших молекулярних дацього покращили результати них кожного індивіда. Така них компанії». профілак- модель могла б симулювати При секвенуванні Вентер діагностування, застосував так званий «ме- тики й терапії. Наприклад, біохімічні процеси в організтод дробовика» (Shotgun генетичні компоненти Альц- мі. «На цьому цифровому sequencing), за якого з вели- геймера та діабету дали змокою мірою автоматичності гу краще зрозуміти недугу та близнюкові пацієнтів можна людську ДНК розкладають прицільно її лікувати. Крім без ризику перевіряти дію та на маленькі частини, потім визначають їхні На комп’ютерній моделі геному пацієнта послідовності і, врешможна буде без ризику перевіряти дію та ті, за допомогою величезної обчислювальпобічні ефекти медикаментів ної потужності знову збирають в одне ціле. «Тоді дуже сперечалися, цього, сьогодні вже звичними побічні ефекти медикаментів чи цей метод насправді може стали тестування численних і терапій», – сказав Лерах. Так надати достовірні дані про генетично зумовлених хво- система охорони здоров’я геном», – розказав біoінфор- роб у новонароджених, тож, в заощаджувала б мільярди, матик Джин Майєрс, сьогод- разі необхідності, до них мож- які сьогодні витрачають на ні він – директор Інституту на застосовувати ефективну усунення побічних ефектів: молекулярної клітинної біо- терапію ще перед появою «Така персоналізована медицина – це майбутнє», – вважає логії та генетики імені Макса симптомів. Знання про людський ге- науковець. Планка, директор-засновник Центру системної біології ном сьогодні – це важлива Дрездена. Саме Майєрс пере- передумова для досліджень Зреферувала С.К., Zbruc (https://zbruc. конав Крейга Вентера засто- в усіх галузях науки. «Ми пеeu/node/97170) совувати «метод дробовика» реходимо на новий, захоплиДжерело: MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT і написав програму цифро- вий етап генетичних дослі(https://www.mpg.de/14703396/20вого збору коротких ДНК-по- джень», – сказав Майєрс. Цей jahre-humangenomprojekt?c=2191&)

#21 I 05.20.2020

Коти хворіють на COVID-19 і можуть заразитися від людей Дослідники з Токійського університету та Університету Вісконсин-Медісон з’ясували, що домашні коти можуть заражати одне одного коронавірусом, не маючи при цьому жодних симптомів. Про це повідомляє Kyodo News. «За даними дослідницької групи, що працює в столиці Японії та Вісконсині, новий коронавірус, який викликає пандемію COVID-19, може передаватися між домашніми котами, навіть якщо в інфікованих котів може не проявлятися жоден симптом», – йдеться у повідомленні. Під час дослідження вчені взяли зразки вірусу у людини та заразили ним трьох котів у лабораторії США. Потім інфіковані коти були поміщені разом зі здоровими, а за п’ять днів у незаражених котів тест на коронавірус виявився позитивним. Після цього тести усіх котів продовжували вказувати на наявність інфекції протягом п’яти днів. Аналізи крові засвідчили, що коти виробляли антитіла протягом 24 днів після першого позитивного тесту. Водночас, усі тварини протягом експерименту мали нормальну температуру тіла, вагу та поведінку, жодна з них не виявляла симптомів вірусу, зазначають дослідники. Ветеринар і професор, член дослідницької групи Йошіхіро Каваока рекомендує власникам котів не випускати тварин із приміщення, оскільки вони можуть заразитися COVID-19, а власник і не дізнається про це. Каваока наголосив, що, з огляду на результати дослідження, людина може передавати вірус котам, а ті – іншим тваринам. Тому власники домашніх тварин «повинні тримати дистанцію від своїх котів», якщо ті будуть зараженими. Команда вчених також відзначила важливість дотримання простих гігієнічних заходів безпеки, як-от миття рук та уникнення явно хворих тварин. Раніше у Нью-Йорку коронавірус COVID-19 діагностували у двох котів, що стало першим проявом цього захворювання серед домашніх тварин. Крім того, у зоопарку Бронкса у Нью-Йорку коронавірусну хворобу COVID-19 виявили у восьми великих хижаків.

Зупинити пандемію без вакцини: у Китаї випробовують нові ліки проти COVID-19

Фото з сайту medicalxpress.com

Китайська лабораторія в Пекінському університеті тестує на тваринах ліки, які, на думку вчених, здатні зупинити пандемію коронавірусу навіть без вакцини. Про це повідомляє Medical Express. Дослідники заявляють, що ліки можуть не тільки скоротити час одужання інфікованих, але навіть забезпечити короткочасний імунітет до COVID-19. Сунні Се, директор Пекінського інноваційного центру геномів при університеті, наголосив, що нині препарат успішно проходить стадію тестування на тваринах. У препараті використовуються антитіла, які виробляються імунною системою людини для запобігання зараження вірусом клітин. Їх науковці виділили з крові 60 пацієнтів, що вже одужали. «Надія полягає в тому, що ці антитіла можуть стати ліками, які зупинять пандемію», — сказав Сунні Се. Він також додав, що препарат, за розрахунками розробників, має бути готовий до початку прогнозованого зимового спалаху коронавірусу. «Планується проведення клінічного випробування», — сказав Се, додавши, що ліки тестуватимуть в Австралії та інших країнах, оскільки випадків коронавірусу в Китаї стало значно менше. Як відомо, використання антитіл не є новим підходом у клінічній практиці, вони успішно застосовуються для лікування низки інших вірусів, таких як ВІЛ, Ебола і респіраторний синдром на Близькому Сході (MERS).

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

#21 I 05 #2 05.20.2020 05.2 .20.20 .2 020 0

Софія Баран:

«На шпагат може сісти кожен, хто любить своє відображення у дзеркалі» Л

ьвів’янка Софія Баран у свої 79 років легко сідає на шпагат. Але «легко» нікому нічого не дається, бо за цим спортивним досягненням і гнучкістю стоять роки тренувань, а ще – любов до себе, своїх дітей і онуків. За словами Софії (не кажу «пані Софії», бо попросила називати її просто Софія, – Г. Я.), саме невісточки вмовили її 14 років тому піти на пілатес. Про стиль одягу, про те, чи дотримується дієти та про свою родину Софія Баран розповіла журналістові «ВЗ».

– Була вражена, коли побачила у соцмережах ваше фото, де сідаєте на шпагат… – Без підготовки на шпагат ніхто не сяде. Щодня треба займатися. – Скільки часу тренуєтеся? – Ходжу на пілатес, мабуть, вже років 14. А на йогу – шостий рік. Почала займатися цими видами спорту у доволі поважному віці. А

можу. На вулицю зараз не виходжу, бо людям, яким минуло 60, бажано не виходити. Але я знаю, що я – не старша за 60. Як запитують мої дівчата, чому я не брала участі у конкурсі краси, коли їздила у Болгарію з Оксаною Бобошко (львів’янка, яка посіла на міжнародному конкурсі призове місце, – Г. Я.), то відповідаю, що там був не мій вік. Там були жінки 50 плюс. А у мене менше – лише 45 плюс (сміється, – Г. Я.). – А якби такий конкурс організовували для красивих жінок вашого віку, взяли би участь? – Мабуть ні. Ніколи не ставила собі високу оцінку, вважаю, нічим особливим не займаюся, тож не матиму чим здивувати суддів. На шпагат може сісти кожен, хто любить своє відображення у дзеркалі й має бажання займатися спортом. Як каже моя інструкторка, у топику мені вже не варто ходити, але у маєчці – можу. Знаєте, після занять йогою у мене такий настрій, що хочеться літати. Так само – після пі-

Маленькою дівчинкою страшенно хотіла танцювати. Але були такі тяжкі часи, що було не до танців загалом моє тіло – доволі м’яке, гнучке. Ще у школі грала у волейбол. Маленькою дівчинкою страшенно хотіла танцювати. Але були такі тяжкі часи, що було не до гуртків. На календарі – 1948-й, ніхто й не думав водити мене на танці… Але мрія танцювати мене не покинула досі. От ми зараз із чоловіком ходимо на латиноамериканські танці. – І він погодився? – Моя колежанка виїхала, то мені не було з ким танцювати (сміється, – Г. Я.). Не мала пари. Попросила Володимира, але він відмовлявся, казав, що у нього не вийде. Хоча на весіллях чи ще десь любив танцювати. Правда, з чужими жінками (сміється, – Г. Я.). Кажу: ти спробуй. Якщо не вийде, то не будеш ходити. Але чоловік пішов раз, потім другий, і йому сподобалося. Ми навіть готували танець до 45-річчя нашого шлюбу, але карантин перекреслив наші плани. Спортом зараз вдома займаюся сама. Поки прийде моя інструктор Олена, я ще 45 хвилин сама тренуюся. Я це люблю. І вже без того не

латесу. Те фізичне навантаження, яке даєш тілу, а потім – розвантаження, приносить неймовірне задоволення. – Пані Софіє… – Я би вас просила, не кажіть до мене «пані». Просто Софія.

– Софіє, кажете, 14 років займаєтеся пілатесом. Що стало поштовхом до занять у доволі поважному віці? – Шість років я доглядала паралізовану маму. Це були 90-ті, коли все розвалювалося. Чоловік працював на автобусному заводі, який також уже не особливо процвітав. Коли мама померла, мої невісточки, а у мене надзвичайно гарні невісточки, казали: «Мамо, а чому б вам не піти на пілатес». Я, звісно, не погоджувалася, казала, що вже застара для цього, але вони мене вмовили. І я пішла. А тепер, коли ви попросили про інтерв’ю, я також не поспішала погоджуватися. Але моя невісточка Галюся просила, щоб я не відмовляла. Казала – нехай люди знають, що є така жінка у Львові, яка любить спорт, любить життя, бо ж жінка розвивається не лише фізично, а й любить себе, людей, бачить їх уже іншими очима. Я ще люблю медитувати. Важко передати словами, наскільки медитація дає внутрішній спокій і врівноваженість… – Мабуть, ви і дієти дотримуєтесь? – Спеціальної дієти не маю. Можу і шматочок м’яса

з’їсти, і ковбаски, але намагаюся це робити не щодня. Хоча мої сини кажуть, що то не треба робити, але якщо я до 70 років їла м’ясо, то чому не можу його їсти тепер? Їм м’ясо окремо від каші. Або каша, або м’ясо… Але вагу тримаю. Раз на тиждень роблю розвантажувальний день – нічого не їм, лише п’ю каву. Фрукти також не їм, бо я їх не люблю. Зате споживаю багато овочів: і сирих, і тушкованих. – А солодке?

мене є десятеро внуків і троє правнуків! – Яке ще маєте хобі, окрім спорту? – Дуже люблю подорожувати. От нещодавно була у Парижі – на виставці Родена. Ой, скільки вражень я привезла! Та Каміла, яка була його ученицею і великим коханням, ті роботи, від яких не можна відірвати очей… А з чоловіком ми вже об’їздили багато країн. Не можу сказати, що увесь світ, але дуже багато.

Готували з чоловіком танець до 45-річчя нашого шлюбу, але карантин перекреслив всі плани – О, дуже люблю солодке, але намагаюся його замінити зефіром. У нас є знайома жінка, яка робить зефір сама на яблучному пюре, у ньому мало цукру. То два зефіри за день можу собі дозволити. Але буває, що й булку з капустою можу з’їсти. Бо торти не дуже люблю. На сніданок можна все їсти, головне – не їсти ввечері. Хоча, коли працювала, приходила з роботи та їла тушковані овочі. На карантині намагаюся з’їсти обід і до ранку більше нічого. Якщо дуже хочеться, можу собі дозволити рисовий сухарик. Щодня проходжу 10 тисяч кроків. І на карантині цих 10 тисяч ніхто не скасовував. У нас є подвір’я, то маю де ходити. У мене така програма: якщо не проходжу цієї відстані, не посипляться зелені фанфари. А коли я бачу ці фанфари – тішуся. Можна відпочивати. – Ваші сини, невістки і онуки беруть із вас приклад? – Галюся і мій син Олег живуть зі мною по сусідству. У них – п’ятеро дітей. Щодня займаються йогою. Тетяна, друга невістка, також приходить до них на ці заняття. Старший син Олександр – такий спортивний, як і мама, багато займається. Хоча ми зі старшими спілкуємося лише телефоном. Треба той карантин пережити. У них – також п’ятеро дітей. А ще у

– Бачила ваші фото, на яких ви стильно одягнуті. Як часто оновлюєте гардероб? – Я дуже люблю одягатися. У мене – багато речей. Чоловік жартує, мовляв, де там мої речі, всюди тільки твої… Моя невісточка Галюся – як моя колежанка. От йдемо з нею, щось гарне побачили, і вона мене намовляє купити. Відмовляюся, а вона: «Мамо, подобається – беріть». Вона мене підштовхує, і я купую. Як кажуть мої дівчата, я люблю підбирати собі «лук». Часом мої невісточки мені кажуть кудись там прийти, де вони зібралися. Кажу: не можу, бо йду з тренування і одягнута невідповідно. А вони відповідають: «У вас такий «лук», що можете прийти у будь-який час». Куди б я не йшла – чи то на тренування, чи ще кудись, завжди намагаюся підібрати собі такий одяг, щоб виглядати елегантно. – Софіє, кажете, що тимчасово не ходите на роботу через карантин. А де працюєте? – У нас – сімейний бізнес. Чоловік, я і діти маємо «Родинну ковбаску». Фото з особистого альбому С. Баран Автор: Галина Ярема Джерело: «Високий замок» (https:// wz.lviv.ua/interview/411123-nashpahat-mozhe-sisty-kozhen-khtoliubyt-svoie-vidobrazhennia-u-dzerkali)

иявляється, втрата нюху чи смаку — не єдиний симптом Covid-19, який не вписується у звичну клінічну картину ГРВІ. Дерматологи з різних країн світу збирають дані про ті прояви недуги, які донедавна не потрапляли у поле зору науковців — від висипань на шкірі до псевдообморожень.

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#21 I 05.20.2020

Єдиним симптомом Covid-19 може бути… висипка на шкірі

Лікарі наголошують: потрібно провести ще багато досліджень. Проте вже сьогодні зрозуміло: SARS-CoV-2 (вірус, який викликає Covid-19) може також уражати найбільший орган нашого тіла — шкіру. Перше повідомлення про шкірні прояви «ковіду» з’явилися наприкінці березня. У часописі Європейської академії дерматології і венерології вийшла друком стаття лікаря з італійської Ломбардії, який описав стан шкіри 88 своїх пацієнтів з Covid-19, зазначивши, що зміни з боку шкіри він спостерігав у кожного п’ятого хворого з цим діагнозом. У більшості пацієнтів на тулубі з’явилася червона висипка. У деяких — кропив’янка або пухирі, схожі на ті, які виникають при вітряній віспі. На початку квітня дерматологічна організація, яка об’єднує 400 лікарів-дерматологів з Франції, опублікувала заяву, в якій йшлося про те, що у пацієнтів з Covid-19 спостерігали кропив’янку, червону висипку і псевдообмороження. Наприкінці квітня у листі до редактора часопису Американської ака– Наші колеги з Іспанської академії дерматології група італійських такої кількості пацієнтів, що не винилікарів виклала детальний опис кає сумніву: організм може так реа- демії дерматології проаналізували 375 випадків шкірних уражень висипки, що нагадує вітряну віспу, гувати у відповідь на атаку вірусу». при Covid-19 (української зазначивши, що це — аналітики наразі немає, «рідкісний, але специЗміни з боку шкіри спостерігають але сподіваюся, що після фічний шкірний прояв у кожного п’ятого хворого завершення епідемії наш Covid-19». МОЗ підіб’є підсумки). За Псевдообмороїхніми висновками серед ження, описані колеД. м. н., професорка Ольга Бо- пацієнтів з Covid-19, в яких спостегами з Франції, американські лікарі назвали «ковідними пальцями». За гомолець радить не дивуватися: рігаються ураження шкіри: – у 19% виявляють акральні (розрезультатами аналізу 100 випад- від ГРВІ ми очікуємо насамперед ків, у реєстр симптомів «ковіду», респіраторних симптомів, але шкір- ташовані на кінцівках) ділянки ериукладенням якого займається Аме- ні прояви — типові для вірусних теми (почервоніння) з везикулами риканська академія дерматології, інфекцій. «Вітрянка, кір чи герпес (пухирцями) або пустулами (гноячпотрапили макулопапільозні виси- — усі ці захворювання викликані ками. — Авт.); пання і сітчасте ліведо. У комента- вірусами. Крім температурі виданню TIME спеціалістка з ау- ри, іноді саме висипка може Шкірні прояви – типові для тоімунних захворювань сполучної бути єдиним симптомом хвовірусних інфекцій тканини Медичного центру Лангон роби і головним критерієм при Університеті Нью-Йорка, про- для встановлення діагнозу», фесорка Аліша Фемія зазначила: «Не — каже лікар-дерматовене– у 9% - інші везикулярні прояви; виключено, шкірні прояви можуть ролог. – у 47% - макулопапулярні (пля– Які види шкірних проявів мобути побічною дією застосування ліків для симптоматичного лікування жуть спостерігатися при «кові- мисті) ураження; – у 19% - сітчасте ліведо (коротCovid-19, однак вони виникають у ді»?

кочасне збліднення або плямистість шкіри, як результат спазму її судин); – у 6% - некрози шкіри. Пухирці (везикулярні висипання) найчастіше з’являються на початку захворювання. У 15% - як перша ознака хвороби до появи всіх інших симптомів! Псевдообмороження — пізніше (у 59% випадків після появи інших симптомів). Решта шкірних проявів мають тенденцію з’являтися паралельно з іншими симптомами Covid-19. – Чи трапляється, що шкірні прояви – єдиний симптом Covid-19? – Так. Особливо часто – у дітей. На шкірі з’являється висипка, схожа на вітрянку. Автор: Наталія Гелий Джерело: «Високий Замок» (https://wz.lviv.ua/ article/412597-yedynym-symptomom-covid-19mozhe-buty-vysypka-na-shkiri)

Лікарі намагаються з’ясувати, чому COVID-19 може бути смертельним для дітей Медики протягом найближчих днів збиратимуть дані для офіційної доповіді про хворобу. Про стан, який у CDC називають «педіатричним Почервоніння шкіри та набряк багатосистемним стоп - один із симптомів хвороби запалювальним Кавасакі. Фото - Wikipedia.org синдромом» або Команда лікарів штату MIS-C, повідомлялося щоІллінойс працює над вивчен- найменше у 19 штатах, зоня рідкісної, але потенційно крема, і в Іллінойсі. Команда лікарів штату смертельної дитячої хвороби, пов’язаної із COVID-19. Іллінойс разом із медиками,

які спеціалізуються на хворобі Кавасакі, зібралася, щоб обговорити спільні зусилля для відстежування нових випадків. Про це під час щоденного брифінгу, присвяченого пандемії коронавірусу, заявила доктор Ngozi Ezike, директор департаменту охорони здоров’я Іллінойсу. «Мета зустрічі полягала у тому, щоб визначити особливості спектру розладів і розшукати сукупність симптомів, аби з їхньою допомогою можна було насправді почати фіксувати

нові випадки, кількість яких постійно збільшується, а також повернутися назад і проаналізувати випадки, що можуть відповідати опису (хвороби – ред.)», – зауважила Ezike. «Ми викладемо ці вказівки наступного тижня, а потім будемо збирати дані для офіційної доповіді». Минулого тижня CDC розіслали медикам доповіді про нову хворобу та дали вказівки щодо діагностики MIS-C. Відповідно до критеріїв CDC, до симптомів педіа-

тричного багатосистемного запалювального синдрому належать підвищення температури до 37,8º протягом щонайменше 24 годин, докази наявності запалення в організмі та госпіталізація з проблемами принаймні двох органів (наприклад, серця, нирок або легень). Інші симптоми – розлад шлунку, блювота, збільшення лімфатичних вузлів, почервоніння очей, діарея та висипання. У критичних випадках імовірна зупинка серця.

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Чи стануть техногіганти ще могутнішими після кризи? П

оки малий та середній бізнес по всьому світу намагається вижити в умовах пандемії та неминучої економічної кризи, компанії Amazon, Microsoft, Facebook та Google здається почувають себе краще, ніж будь-коли.

За останніми даними, Apple має на своїх рахунках $192,8 мільярди. Для порівняння, ВВП України у 2019 році склав $153,2 мільярди. Варто зазначити, що рівень забезпечення готівкою технічного гіганта трохи впав у порівнянні з минулим кварталом, коли компанія зберігала на своїх рахунках понад $207 мільярдів. Тож, криза таки справила на Apple певний негативний ефект, але очікування були набагато гіршими. Компанія-виробник найбільш відомих у світі смартфонів, ноутбуків та інших гаджетів сильно залежить від постачань різноманітних деталей з Китаю, де як відомо, значна частина заводів не працювала на початку року через карантинні обмеження. Крім того, у зв’язку з пандемією, компанія Apple була змушена закрити ледь не всі свої магазини по всьому світу. Однак, наслідки коронавірусу для компанії виявились не такими вже й значущими. Китайські виробники досить швидко відновили роботу. Apple відкрив магазини у Китаї і навіть нещодавно випустив кілька нових продуктів. Але не це головне. В компанії вже давно працювали над тим, аби зменшити свою залежність від продажу гаджетів за рахунок прибутків від надання послуг, зокрема, і продажу додатків через Apple Store та оформлення передплати на музичні та телевізійні сервіси. Оскільки під час карантину люди більше дивляться телебачення та більше користуються різноманітними додатками, стратегія Apple спрацювала відмінно і вони змогли частково компенсувати свої втрати від закриття магазинів. На відміну від Apple, очікування щодо впливу пандемії та супутніх карантинних заходів на діяльність Amazon були оптимістичними з самого початку. Компанія вже давно веде конкурентну боротьбу з фізичними магазинами за тих клієнтів, що надають перевагу офлайн-покупкам. Карантин суттєво вплинув на баланс сил – навіть найбільш консервативні споживачі почали купувати онлайн те, що завжди купували в супермаркетах та магазинах, зокрема, продукти харчування, медичні товари та одяг. Тож, зіткнувшись з небувалим попитом, компанія Amazon оголосила про намір найняти додатко-

ЗІ СВІТУ HI-TECH

во 100 тисяч працівників для роботи на складах та у службі доправлення. Цікаво, що карантин, ймовірно, виробить нові споживчі звички, і навіть коли загрозу коронавірусу буде подолано, значна частина нових клієнтів Amazon продовжить здійснювати покупки онлайн. Таким чином, компанія швидше за все виграє і в довгостроковій перспективі. Неоднозначними були очікування щодо впливу кризи на Google та Facebook, доходи яких переважно залежать від реклами. Відомо, що, перебуваючи у скрутному фінансовому становищі, компанії часто ледь не насамперед відмовляються від витрат на рекламу. Однак, практика показала, що це пра-

го зростання переглядів на YouTube та збільшення доходів від продажу додатків через Google Play. Не відстає від інших технічних лідерів і Microsoft. Попит на програмне забезпечення компанії, що дозволяє спільну роботу над проектами онлайн, продемонстрував неабиякий зріст. Компанія вже давно агресивно просувала свій новий продукт для спілкування та спільної роботи, сподіваючись що Microsoft Teams стане альтернативою Slack для робочого спілкування. І ось, вже всередині березня компанія повідомила, що кількість користувачів Teams зросла на 37% лише за один тиждень і досягла відмітки у 44 мільйони користувачів щоденно.

вило працює для іміджевих та дорогих рекламних кампаній, розрахованих на перспективу. Таку рекламу можна побачити на телебаченні та на сторінках дорогих журналів. Саме ці сектори рекламного бізнесу зазнають зараз суттєвих втрат. Водночас, рекламні кампанії через платформи Google та Facebook є порівняно дешевими та надають змогу отримати миттєві результати у вигляді покупок вже сьогодні. Не дивно, що саме таким рекламним кампаніям бізнес надає перевагу під час кризи. Звичайно, специфіка теперішньої кризи полягає у тому, що деякі галузі, наприклад, готельний бізнес та пасажирські перевезення, змушені практично повністю зупинити діяльність, а отже не проводять зараз жодних рекламних кампаній, зокрема, і в Інтернеті. Однак, Google та Facebook легко компенсують зменшення рекламних надходжень від компаній, задіяних у туристичному бізнесі, за рахунок реклами онлайн-магазинів, компаній, що займаються відеоіграми та надають різноманітні послуги онлайн. Крім того, карантин дуже позитивно позначився на інших послугах, що надають ці компанії. У Facebook кажуть про небувале зростання трафіку у Messenger та WhatsApp, які забезпечують відеозв’язок та обмін повідомленнями між рідними й близькими. Google, в свою чергу, виграє від стрімко-

Перехід на віддалену роботу також продемонстрував переваги використання хмарного середовища. Компаніям зазвичай складно й дорого адаптувати власну інфраструктуру до різких перепадів трафіку, що спостерігаються зараз у зв’язку з віддаленою роботою співробітників та багатьма іншими факторами. Використання хмарного середовища є ефективним вирішенням цієї проблеми. Тож, найбільші провайдери хмарних послуг, як-то Amazon, Google та Microsoft, зараз спостерігають неабиякий попит на власні продукти і пропонують компаніям суттєві знижки на оренду інфраструктури для потреб корпоративної мережі та програмні

приріст у порівнянні з минулим роком. Тепер Netflix має близько 182 мільйонів передплатників по всьому світу. Однак, у своєму нещодавньому листі до акціонерів менеджмент компанії пояснює, що не все так оптимістично. Очевидно, що теперішнє стрімке зростання користувачів є тимчасовим явищем, викликаним карантинними заходами. По-друге, частина нових користувачів, ймовірно, й так би передплатила сервіс Netflix найближчим часом, але зробила це зараз, що ймовірно знизить органічне зростання аудиторії протягом кількох наступних років. Також, гостро стоїть питання нового контенту, адже компанія була змушена зупинити виробництво нових фільмів та серіалів через пандемію. Однак, керівництво Netflix заявляє, що має достатньо готового продукту, а також знятих матеріалів, що перебувають на етапі обробки, а тому зможе запропонувати своїй великій аудиторії багато цікавих новинок протягом поточного та наступного років. Криза показала, що люди, які змушені працювати з дому і триматися на відстані від рідних, друзів та колег, відчувають ще більшу залежність від послуг ключових компаній технічної галузі, а тренди, які й раніше працювали на користь технічних гігантів, лише прискорились. При цьому, варто розуміти, що порівняний успіх технічних лідерів в часи загальної кризи не був повністю забезпечений їхньою технічною підготовкою, а багато в чому пояснюється унікальністю продукту, конкурентними перевагами на ринку й просто везінням. Наприклад, такі компанії як Uber, Lyft та Airbnb також дуже багато уваги приділяють розвитку та інвестиціям у нові технології, але ця криза надто суттєво знизила попит на їхній продукт, і вони потерпають від кризи так само, як і менш технічно розвинуті бізнеси. Водночас, схоже, що технічні лідери виявились, все ж таки, більш готовими до кризи, оскільки будували свої внутрішні процеси на основі останніх технологій, поклада-

Люди, які змушені працювати з дому, потрапили у залежність від послуг ключових компаній технічної галузі продукти для співробітників. Залучивши нових клієнтів зараз, технічні гіганти сподіваються отримати довгострокову вигоду від співпраці з ними і після завершення кризи. Netflix також стала однією з тих компаній, що виграли від пандемії більше, ніж втратили. Завдяки низці нових і цікавих фільмів та серіалів, запущених у першому кварталі цього року, а також тому, що сотні мільйонів людей змушені сидіти вдома під час карантину, компанія отримала 15,8 мільйонів нових передплатників, або 22%-ий

лися на автоматизацію, де це було можливо, та розвивали інфраструктуру для цифрових комунікацій. Так, наприклад, технічно розвинуті компанії були готові до віддаленої роботи інженерів та інших ключових співробітників. Багато хто з персоналу й до кризи часто працював віддалено, а тому всі відповідні процеси були вже вибудувані й готові до застосування у більших масштабах. Автор: Катерина Койдан Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Economics/243513)

Створено штучний інтелект для діагностики COVID-19 Дослідники зі США та Королівського коледжу у Лондоні розробили програму для штучного інтелекту (ШІ), яка може передбачити, чи є у людини COVID-19, на основі її симптомів. Про це повідомляється на сайті Королівського коледжу (www.kcl.ac.uk). «Модель ШІ використовує дані програми COVID Symptom Study для прогнозування зараження COVID-19 шляхом порівняння симптомів людей та результатів традиційних тестів на COVID-19. Дослідники кажуть, що це може допомогти населенню, де доступ до тестування – обмежений. Незабаром розпочнуться два клінічні випробування у Великій Британії та США», – йдеться у повідомленні. Як зазначається, понад 3,3 млн осіб у всьому світі завантажили додаток COVID Symptom Study і використовують його для щоденних звітів про стан свого здоров’я, незалежно від того, чи почуваються вони добре, чи мають будь-які нові симптоми, такі як постійний кашель, лихоманку, втому та втрату смаку або нюху. Дослідники проаналізували дані жителів Великої Британії і США, які регулярно реєстрували дані про стан здоров’я в додатку, близько третини з яких мали симптоми, пов’язані з COVID-19. Як з’ясувалося, з них 18 374 особи повідомили, що у них був тест на коронавірус, а у 7178 осіб тест дав позитивний результат. Дослідницька група проаналізувала, які симптоми COVID-19 найчастіше пов’язані з позитивним тестом. Вчені з’ясували, що дані щодо втрати смаку та нюху (аносмія) були особливо вражаючими: дві третини користувачів з позитивним результатом на коронавірус повідомили про цей симптом, порівняно з більше, ніж однією п’ятою учасників, у яких результат тесту був негативним. Отримані дані свідчать про те, що аносмія є сильнішим фактором, який прогнозує COVID-19, ніж лихоманка. Потім дослідники створили математичну модель, яка з майже 80% точністю передбачала ймовірність того, що людина буде мати COVID-19, зважаючи на її вік, стать та поєднання чотирьох основних симптомів: втрату нюху або смаку, сильний чи постійний кашель, втому й втрату апетиту.

Українці презентували електровантажівку в стилі iPhone 11 Pro Українські інженери з компанії Murmuration Technology презентували першу в Україні електровантажівку CoolOn. Про це йдеться у повідомленні глави компанії Віталія Бризгалова на його сторінці у Facebook. Розробники з Кривого Рогу планують встановити на CoolOn електродвигун без магнітів у статорі – це дозволить утричі знизити вартість пристрою. Цей двигун вони експериментально встановили на старий мікроавтобус Peugeot J9, назвавши машину Murmurtesla. Планується, що довжина CoolOn складе 5 м, ширина – 1,7 м, висота

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ

– 2,1 м. Електровантажівка отримає літій-залізо-фосфатний акумулятор ємністю 40 кВт, що забезпечить автомобілю запас ходу 200 км. При цьому модульна батарея дозволить збільшити необхідну ємність акумулятора, залежно від вимог замовника. При цьому замість вантажного відсіку в машині може бути встановлено маніпулятор для різних робіт, зокрема, контейнери для збору сміття або ремонтну вишку. Розробники відзначають, що електровантажівку CoolOn збиратимуть із українських комплектуючих. Дату початку продажу та ціну вантажівки наразі не оголошено.

#21 I 05.20.2020

З’явилися офіційні фото електричного кросовера BMW iX3

У мережі з’явилися фото товарної версії електричного кросовера BMW iX3. Дебют новинки планується на 2020 рік. Модель стане першим батарейним авто марки BMW з технологією eDrive 5-го покоління. Фото BMW iX3 з’явилися в сервісі «Instagram» на сторінці «scott26. unofficial». Машина на них майже повністю повторює однойменний концепт, але тут інакше оформлена решітка радіатора, є блакитні акценти на порогах і нижній секції бампера позаду. Про те, що фотографії – справжні, свідчать аеродинамічні колеса, анонсовані для кро-

совера на початку 2020 року. Також вже відомо, що BMW iX3 перший отримає технологію еDrive 5-го покоління, яка дозволяє розмістити електричний силовий агрегат, трансмісію та силову електроніку в єдиному модулі, а також тягові акумулятори з катодами NMC 811. У кросовера буде один електричний силовий пристрій, змонтований на задній осі. Його потужність складе 286 к. с. (400 Нм крутного моменту). Тягова батарея на 74 квт/год дозволить показати номінальний пробіг 440 км за циклом WLTP.

Opel презентував електричний фургон Vivaro-e Протиснутися у заторах: презентовано електрокар, що вміє звужуватися Польська компанія Triggo розробила електрокар, який може звужувати свою ширину на понад 60 см – для проїзду в заторах. Про це повідомляє портал Electrive. «Польська компанія Triggo роз-

робила легкий електрокар для великих міст. Він зможе звузити свою ширину зі 148 см до 86 у разі необхідності», – йдеться у повідомленні. Саме звуження автомобіля допоможе йому проїжджати затори між класичними автомобілями. Як повідомляє портал, електрокар розрахований на двох людей. У 400-кілограмоваму автомобілі вбудовано два електричні двигуни з потужністю 15 кВт та батарея з потужністю 8 кВт/год. Максимальна швидкість становить 90 км/год. За словами виробників, транспортний засіб може проїхати без підзарядки до 100 км. Зазначається, що масове виробництво електрокара може розпочатися вже у 2021 році.

В Японії розробили електроскутер, який можна скласти у наплічник Фахівці Токійського університету розробили надувний електричний скутер Poimo, який важить лише 5,5 кг і може вміститися в наплічник. Про це повідомляє BBC. Як зазначається, розробники з Токійського університету заявляють, що за допомогою електричного насоса скутер Poimo можна надути лише за одну хвилину. За їхніми словами, вони хотіли створити транспортний засіб, максимально безпечний у випадку аварії. Дослідники додали,

що мають намір ще зменшити вагу Poimo. Утім, зауважує видання, для керування навіть такою машиною у громадських місцях потрібен дозвіл місцевої влади.

Автомобіль було створено на базі стандартної версії комерційного авто. В оснащенні Opel Vivaro-e буде 136-сильний електродвигун із крутним моментом 240 Нм. Електродвигун дозволяє набирати максимальну швидкість 130 км/год. Крім того, в арсеналі новинки будуть батареї на 50 і 75 кВт/год, залежно від версії електричного фургона. Перша з них забезпечує запас ходу 230 км, а друга – 330 км. При використанні зарядної станції постійного струму потужністю 100 кВт, зарядка акумулятора 50 кВт/год до 80% триває 30 хв (45 хв – для батареї 75 кВт). Вантажопідйомність

Opel Vivaro-e становить 1,2 т, при цьому автомобіль зможе ще буксирувати і причіп масою до 1 т. Новий Opel Vivaro-e отримав систему рекуперації кінетичної енергії під час гальмування, яка дозволяє заряджати батареї. Також електрокар може похвалитися розширеним набором електронних помічників водія. Спочатку на ринку з’явиться фургон Opel Vivaro-e, а потім вийдуть бортові модифікації та пасажирські мікроавтобуси. Замовлення на новинку почнуть приймати цього літа, а перші постачання клієнтам розпочнуться восени.

ТОП-5 способів заощадити на бензині влітку По-перше, експерти радять регулярно змінювати повітряний фільтр. Якщо його термін служби вже минув, то через брак повітря електронний блок управління двигуном робитиме паливно-повітряну суміш багатшою, що веде до додаткової витрати пального. По-друге, на витрату бензину в автомобілі впливає тиск у шинах, тому перед поїздкою необхідно перевіряти, щоб він не був нижчим за норму. Ще одним фактором додаткової витрати пального є наявність багажника на даху машини. Він погіршує аеродинаміку, і витрата

бензину збільшується приблизно на 10%. Тому без гострої необхідності багажник краще не використовувати. По-четверте, не варто користуватися неперевіреними заправками, а також використовувати, наприклад, 92-й бензин замість рекомендованого 95-го. Все це може привести до несправностей у двигуні і додаткових витрат. П’ятим фактором при економії пального є стиль кермування. Експерти не радять «крутити» двигун до краю та їздити у «рваному» темпі з різкими прискореннями.

Джерело: ельАВТО (http://elauto.net.ua/category/avtonovini/)

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

СПОРТ

погади масажиста «Шахтаря» Володимира Ткаченка про великого футбольного тренера Валерія Лобановського.

Ткаченко познайомився з Лобановським, коли Валерій перейшов у донецький «Шахтар», а Володимир працював там масажистом. У відвертій розмові Володимир Ткаченко розповів Максиму Розенку, як Валерій в 1967 році закохав у себе вболівальників «Шахтаря», які радіохвилі слухав разом з Базилевичем в ті часи, та як у 1973 році запрошував його працювати в київське «Динамо».

онорари елітних боксерів впали у кілька разів. Днями чемпіон світу в легкій вазі (до 61,2 кг) за версією Міжнародної боксерської федерації (IBF) Теофімо Лопес розповів, що його бій з Василем Ломаченком не відбудеться.

Лобановський ще в 60-ті слухав «Голос Америки»

«З Валерою склалися приятель- он: «Ло-ба-нов-сько-го». Галасували діляли 4 рублі на добу і 2,60 в день ські стосунки. Він розумів, що йому ого-го! Дуже наполегливо заклика- приїзду та від’їзду. Так ось, захотіпотрібен масаж. А я був єдиним ма- ли Ошенкова випустити Валеру на лося нам із Валерою пообідати. Висажистом у команді. Він, як провід- поле. Тренер змушений був покли- ходимо з готелю, назустріч йде чений гравець, мав свій постійний час кати суддю-інформатора, попросив ченець. Валера до нього підходить, для масажу. О 22:30, перед сном. До його оголосити, що у зв’язку з трав- дивлюся, обіймаються. Я відійшов на Лобановського я масажував Бази- мою Лобановський не може зігра- пару метрів, щоб людям не заважалевича – о 22:00. Перед домашніми ти. Тільки після цього люди вгаму- ти. Вони поговорили, попрощалися. «Впізнав його?» – запитує Лобановматчами вони приходили до мене валися. – Подейкували, що на бага- ський. Я заперечно похитав голов кабінет. На виїзних іграх вже я хотьох партнерів по команді Вале- вою. Виявилося, що це був Махмуд див по кімнатах. Вони удвох жили. Наступного дня після матчу від- рій Васильович поглядав зверх- Есамбаєв. Знаменитий танцюрист, народний артист СРСР. Потім, у Ялті, бувався відновлювальний масаж. ньо. У сауні. Їздили паритися на «Волзі» – Розповім історію на цю тему. вже і я з ним познайомився. Лобановського. Робив йому масаж Якось вирушили ми в Грозний, граУ 1980 році, коли ми виграли годину-півтори. На виїзних матчах ли за Кубок СРСР. Базилевич зали- Кубок СРСР, здолавши у фіналі «Дийшли в міську лазню. Мені подо- шився у Донецьку, мене у Грозному намо» (Тбілісі), Валерій Васильович балося з ним спілкуватися під час поселили в одному номері з Лоба- їхав з нами в автобусі до готелю. Я масажу. Валера сів раніше. Дивбагато розповідав люся, ЛобановЛобановський був жорстким, про київське «Диський заходить. але не самодуром. Ворогів мав чимало. намо», збірну, свої Піднявся, хотів Переважно йому просто заздрили – закордонні поїздпоступитися міски. Він дуже педанцем. Він відмахспочатку як гравцеві, потім як тренерові тично ставився до нувся: «Ну що свого здоров’я. ти, Володя, ти ж Пильно стежив за харчуванням, із новським. У кімнаті – одне ліжко і працював, сиди». Уже коли збірну лікарем сперечався, намагався все розкладачка. Більше жодних зруч- СРСР тренував, завжди підходив до прораховувати. Помітно було, що у ностей. Валера мене запитує: «Во- мене. Обіймалися, міцно тиснули людини велике майбутнє», - зізна- лодю, ти де будеш спати?» один одному руки. Так, він був жорвався Володимир Іванович. Він розумів, що варіантів для сткий, але не самодур. Ворогів у – У «Шахтарі» Лобановський мене немає. Але, як культурна лю- нього було чимало. Багато хто йому закінчив ігрову кар’єру. Як він ви- дина, запитав. Наступного дня, до просто заздрив – спочатку як гравглядав на фінішній прямій у ста- речі, гол забив. У нього тоді був цеві, потім як тренерові. тусі чинного футболіста? – У київське «Динамо» вас не конфлікт із Ошенковим, тренер у – У Донецьку він буквально за стартовий склад Лобановського не запрошував? сезон завоював любов уболіваль- поставив. Але коли на табло горять – Ще у 1973 році, тільки-но вони ників. Пам’ятаю один епізод. Грали 0:0, про конфлікти забуваєш. Ошен- з Базилевичем прийняли команду. домашній матч з московським «Ди- ков випустив Лобановського, той У 1977 році Базилевич запрошував намо». Лобановський напередодні наприкінці гри вирішив результат у мінське «Динамо». А Володимир травмувався – потягнув задню гру- поєдинку. Сальков в олімпійську збірну СРСР. пу м’язів, але на гру прийшов, сидів Згадую й іншу історію про виїзд у Із Лобановським і Базилевичем на лавці запасних. Вболівальники Грозний. У той час команди не мали мені хотілося працювати, але зміпочали скандувати на весь стаді- централізованого харчування. Ви- нити середовище не наважився. Мене всі знали у Донецьку, я також всіх знав. У «Динамо» ж потрібно було заново вливатися в колектив. Я вирішив, що від добра добра не шукають. – Лобановський справді вже наприкінці 60-х слухав «Радіо Свобода» і «Голос Америки»? – Вони з Базилевичем возили з собою спідолу-транзистор. Слухали «Голос Америки». І я слухав. Якщо хотіли дізнатися правду, потрібно було включити і послухати. Час тоді такий був. У 1980 році помер Володимир Висоцький. Якраз під час Олімпійських ігор в Москві. Я дочекався програму «Время». Подивився до самого кінця. Про смерть Висоцького не сказали ані слова…

Володимир Ткаченко і капітан «Шахтаря» Михайло Соколовський

35 Як пандемія зірвала мегабій Ломаченка

Автор: Максим Розенко, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/3023785-lobanovskijse-v-60ti-sluhav-golos-ameriki.html)

Мовляв, зараз Василь перебуває в Україні, і через закриття кордонів не зможе повернутися до США. За інформацією Mixsport, основна причина – не закриття кордонів, а значне скорочення гонорарів боксерів. Спочатку за бій з Лопесом Ломаченко мав отримати рекордний гонорар у своїй професійній боксерській кар’єрі. Але це було до пандемії коронавірусу. Зараз же ринок боксу змінився, і українець може розраховувати на суму, яка є в чотири рази меншою.

Такі зміни викликані кон’юнктурою ринку. Правами на бої Василя володіє американська компанія Top Rank, яка і виплачує гонорари Ломаченку. Головним джерелом доходів Top Rank є продаж телеправ на свої боксерські шоу. Партнер Top Rank – телевізійний гігант ESPN, який завдяки якісному контенту розвиває свою стрімінгову платформу ESPN+. Контракт, підписаний в 2018 році, дозволив Top Rank генерувати більше прибутку і підвищити гонорари своїм бійцям. Але в останні місяці ситуація змінилася. ESPN не закуповує трансляції у Top Rank, бо спортивні шоу не проводяться. Контракт телепартнера з промоутерською компанію переглядається. І це безпосередньо впливає на гонорари боксерів. До того ж, промоутерські компанії в нинішніх умовах тимчасово позбавляються ще однієї значної статті доходів. Перші свої боксерські шоу після пандемії проводитимуть без глядачів. А продаж квитків на шоу була другою статтею доходів після продажу телеправ. Ці причини і визначили обвал гонорарів боксерів. В ідеалі – тимчасовий. Але чемпіону, який розраховував заробити 4,5 мільйона доларів за бій, психологічно важко сприйняти те, що тепер за цей же поєдинок він отримає 1,1 мільйона. Днями навіть 88-річний американець Боб Арум, промоутер Ломаченка, розповів, що тепер боксерам доведеться змиритися зі значним скороченням гонорарів. Факт в тому, що найбільший гонорар в нинішніх умовах Василь може заробити в поєдинку з Лопесом. З рештою суперників він буде значно меншим. Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubric-sports/3026001ak-pandemia-zirvala-megabij-lomacenka.html)

ЧАС І ПОДІЇ #21 I 05.20.2020

Не бійтеся змін, для них зараз – саме час. Може початися сходження кар’єрними сходами. Про свої успіхи краще нікому наразі не розповідати. Уникайте конфліктів, через кілька днів обставини складуться на вашу користь. Не показуйте колегам вашу емоційність, це може нашкодити роботі. Вихідні проведіть із сім’єю. Розберіться, що ж відбувається з вашим організмом. Саме зараз ви зможете за допомогою фахівців намітити шляхи, якими можна досягти чудового самопочуття. Цього тижня можна розпочати курс оздоровлення, відвідати масажиста або полікувати зуби. Емоційна стриманість – ваш найкращий союзник. Намагайтеся не вибухати через дрібниці. І не намагайтеся переробити кохану людину. У середу ви можете бути надто занадто критично налаштовані, що не піде на користь вирішенню ділових питань. У понеділок може надійти цікава ділова пропозиція.

Вдалий час для роботи та відпочинку. Якщо ви надасте перевагу активному відпочинку, то це піде на користь здоров’ю. Зберігайте душевну рівновагу і вірте у краще. Тоді ви неодмінно отримаєте те, про що мрієте. А допоможе вам кохання. У вихідні можливі приємні контакти. Відмовтеся від дарів океану, які прийнято їсти в сирому вигляді, зокрема, від суші. При цьому можна їсти річкову рибу; джерелами білка можуть також бути м’ясо та бобові. На вас може чекати приємна несподіванка. Ви усвідомите, що жити не можете без коханої людини і зважитеся на серйозний крок. Можлива пропозиція руки і серця. Ви зумієте показати себе з кращого боку перед керівництвом, діловими партнерами або інвесторами. У вихідні будуть вдалими покупки. У вівторок можливі фінансові надходження.

Будьте зібраними та наполегливими. Тоді перешкоди не вплинуть на результат. Вам буде легко освоювати нові сфери знань, на все вистачить терпіння. Тиждень – сприятливий для нових проектів, пошуку ділових партнерів. Спробуйте знайти час і на особисте життя, і на дружнє спілкування. Будьте уважнішими до того, що ви їсте. Кислі, солоні, мариновані продукти будуть подразнювати вашу травну систему. Намагайтеся їх уникати. Можете поекспериментувати зі спеціями, щоб додати гостроти стравам, які ви не дуже любите, знайте міру і використовуйте тільки чисті приправи. Тиждень – вдалий для легкого флірту. Не піддавайтеся на спокусу вдаваної доступності. Ви можете потрапити у незручне становище. Цей тиждень – стабільний у фінансовому плані. Ви продемонструєте ініціативу і ділову активність. У п’ятницю вдалими будуть підписання договорів, справи, пов’язані з нерухомістю.

Важливо не метушитися. Всебічно розгляньте ситуацію, що склалася. Це дозволить заощадити час і сили. Четвер – вдалий для наукової, творчої або інтелектуальної роботи. У вихідні буде корисною фізична праця. Період варто використати для того, щоб розібратися зі хронічними або задавненими проблемами зі здоров’ям. Якщо ви давно не були у стоматолога – відвідайте його. Або запишіться у спортзал. Момент – хороший для позбавлення від шкідливих звичок. На початку тижня доведеться похвилюватися, що може надовго зіпсувати ваш настрій. Не поспішайте зганяти злість на коханій людині. Сприятливий час для переходу на нову роботу або посаду. Робота приноситиме суттєві результати і даруватиме радість. У вихідні придбайте для себе щось, про що давно мріяли.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

На роботі краще привертати до себе менше уваги. Ваші ідеї – дуже вже екстравагантні, незабаром ви самі це зрозумієте. Довкола вас буде занадто багато метушні. Друга половина тижня – спокійніша. Не відмовляйтеся від пропозиції друзів влаштувати пікнік. Поробіть гримаси перед дзеркалом – обличчя також потребує правильного навантаження. Зробіть гімнастику і для очей. Ревнощі можуть принести чимало проблем. Хоча причина, що породила це почуття, буде дріб’язковою. Розберіться у собі, не зганяйте злість на коханій людині. Бережіть свій гаманець – насамперед від себе. Не захоплюйтеся покупками в інтернет-магазинах.

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

Значних зусиль може вимагати професійна сфера. Плани може бути змінено, терміни – зірвано. Хоча б у п’ятницю не завантажуйте себе нудною роботою і не перенапружуйтеся перенапружуйтеся. На вас чекають зустрічі з давніми друзями. У суботу знайдіть час для відпочинку і спілкування, але не забувайте про обіцянки. Якщо ви займетеся своєю формою або станом шкіри, нігтів, волосся – результати потішать. Заходи повинні приносити не тільки користь, але і задоволення. Не сидіть на дієті, якщо це викликає негативні відчуття, більше рухайтеся, танцюйте. Ви зараз – дуже привабливі, що може викликати спалахи ревнощів у коханої людини. Примирення і сварки можуть чергуватися кілька разів на день. Не плекайте ілюзій з приводу своїх фінансових можливостей; ви можете розраховувати тільки на свої сили. Скоротіть витрати і візьміть безвідсотковий кредит. Шукайте нові способи підтримки бізнесу.

ЧАС І ПОДІЇ

ВОДОЛІЙ

Ви можете занадто захопитися побудовою стратегічних планів, краще займіться вирішенням нагальних проблем. У вівторок не прискорюйте вирішення ділових питань. Важлива якість, а не швидкість. Можлива відверта розмова з близькою людиною. Переконайтеся, що вас розуміють правильно. Не дозволяйте тривожним думкам турбувати вас. Перш ніж вірити чуткам, з’ясуйте їхнє джерело. Ви вимагаєте від себе багато чого, але ваш організм може влаштувати страйк. Сигнал – досить серйозний. Вам необхідно відкласти всі завдання і відпочити. Ваше здоров’я – найважливіше. Якщо ви зараз – самотні, не упускайте можливості, будьте оригінальні та екстравагантні – це підвищить ваші шанси на успіх у протилежної статі. Не відповідайте на дзвінки з незнайомих номерів. Нікому не повідомляйте дані своєї банківської картки. У четвер ваша ініціатива і готовність багато працювати принесуть прибуток.

СКОРПІОН

Не вірте лестощам, не приймайте занадто привабливі пропозиції. Суперечки з керівництвом і колегами принесуть тільки проблеми, краще шукати точки дотику. Є шанс, що в четвер, використовуючи свої ділові навички, ви досягнете підвищення на роботі. Залиште достатньо часу для дому. На вас чекає порозуміння у взаєминах із рідними. Не тягніть із лікувальними заходами. Якщо ви планували піти до лікаря – вирушайте на прийом у понеділок або, як мінімум, запишіться до фахівця. Не зволікайте з початком дієт, тренувань, із позбавленням від шкідливих звичок. Завантаженість на роботі може не дозволити приділити достатньо часу особистому життю. Не варто заводити службовий роман. У неділю виберіться кудись із коханою людиною. Будьте розсудливими з коштами, надходжень чекати не доводиться. Незабаром ситуація покращиться.

Уважно стежте за своїми словами та поведінкою. Стримайте свій запал і не штурмуйте кілька вершин одночасно, це може нашкодити вашому авторитету. Особисте життя зараз стоїть на паузі. Тільки від вас залежить, чи будете ви наприкінці тижня пишатися собою, чи сваритимете себе за допущені помилки або розбещеність. Здоровий спосіб життя і профілактика захворювань – два кити, на яких ви можете запливти дуже далеко. Холестерин і жир, цигарки, недосипання можуть «пустити» вас на дно. Можливо, ви дізнаєтеся про обман з боку партнера. Не впадайте в депресію. Надовго на самоті ви не залишитеся. Тиждень – сповнений розваг, нових знайомств, романтичних зустрічей. Ваша ініціатива у фінансових справах навряд чи знайде розуміння. Ще раз проаналізуйте ситуацію і не поспішайте. У п’ятницю вдало пройдуть ділові зустрічі.

Ви намагатиметесь догодити людям, але це не завадить їм висувати до вас різноманітні претензії. Середина тижня – чудовий момент для тих, хто хоче проявити себе на роботі. Ваші дипломатичність і чарівність дозволять згладити гострі кути. У п’ятницю вас може відвідати оригінальна ідея, яку ви втілите у найближчому майбутньому. Проведіть неділю на самоті або в максимально комфортній атмосфері. Задумайтеся над здоров’ям спини, хребта. Багато проблем функціонування внутрішніх органів пов’язані з неправильною поставою. Робіть вправи для м’язів спини; походіть на масаж, можливо, подумайте про йогу. Самотність – ліки, які дозволять розібратися у своїх почуттях і вирішити назрілі проблеми. Комфорт та увага коханої людини, швидше, дратуватимуть вас, ви будете занадто занурені в себе. Ви дочекалися смуги везіння. Відкриваються чудові можливості у сфері бізнесу, щоправда, доведеться багато працювати й освоювати нові сфери діяльності.

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

#21 I 05.20.2020

Вдалий тиждень для трудових подвигів та отримання прибутку. Вас супроводжуватиме удача у важливих зустрічах. Люди, що увійшли у ваше життя цього тижня, запропонують свіжі ідеї і відкриють нові перспективи. Ваш авторитет помітно зміцниться, що створить основу для позитивних змін у професійному або суспільному становищі. Найближчі дні обіцяють бути плідними і щедрими на приємні сюрпризи. Використовуйте свою чарівність в інтересах справи. Тиждень – ідеальний для занять спортом. Головне – щоб ваші тренування були безпечними. Будьте подвійно обережні. Щире почуття буде винагороджене сторицею. Прокинеться жага нових відчуттів, з’являться можливості її втамувати з постійним партнером. Ви станете ще ближчими. У четвер ви можете отримати низку цікавих ділових пропозицій. У вівторок ймовірні фінансові надходження, що стабілізують ваше становище.

Зараз – час змін. Велика ймовірність того, що ви зможете правильно оцінити своє місце у житті – й зрозуміти, що в ньому важливе. Ймовірними є розлучення і нові шлюби, які подарують щастя. Зірки обіцяють радість материнства чи батьківства. Будь-яка ваша ініціатива має найкращі шанси реалізуватися. Можливе втілення у реальність найбільш честолюбних бажань. Ви можете зацікавити потрібних людей і отримати допомогу в реалізації своїх ідей. Більше гуляйте, дихайте свіжим повітрям. Використовуйте методики релаксації – на вулиці і вдома. Займайтеся гімнастикою; медитуйте під спокійну музику або звуки природи. Нікуди не поспішайте, ні з ким не сваріться. Приведіть у рівновагу нервову систему. Відмовтеся від м’яса – хоча б на кілька днів. Ви відчуєте, що взаємне кохання – це щастя. Воно окрилює і дарує особливий смак життя. Ваші ніжні зізнання гідно оцінять. Цього тижня можете розраховувати на фінансові надходження. Вам запропонують прибутковий проект. Заробити на ньому ви зможете дуже швидко. Перед вами відкриються перспективи для кар’єрного зростання.

Робота

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Потрібні столяри. 224-210-6172

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

! !

Всі види дахів:

ам, в о м а д у ін Добру ц о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL

Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

#21 I 05.20.2020

Ремонт

комп’ютерів,

налаштуван-

ня комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’яз- Здається кімната в basement. Околиця ковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 Belmont та Central. 773-322-0211 Truck + Trailer Parking Space Rental. Рент! Здається чудова квартира Alsip, Illinois. 773-829-2629 3 спальні, 1 ванна, 1 паркінг. 3-й по-

Різне

верх (останній). Нові кухня та ванна.

Математика (один на один, on-line). Cumberland і Foster, в Чикаго. $1400. 773-459-4092 Телефонуйте: 347-268-2462

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#21 I 05.20.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ÂŽ

F e d e r a l

C r e d i t

#21 I 05.20.2020

U n i o n

ĆŹÎ¤ĆŽĆťĆ¸ĆźĆ´Ć˛ ĆˇĆŞ ĆśĆ¸ĆşĆźÇ¸ĆŻĆŽĆ° ĆŹÎ¤ĆŽ

EQUAL HOUSING L E N D E R

.000% rate

.077% apr

Federally insured by NCUA

0RUWJDJHV DYDLODEOH RQO\ IRU WKH IROORZLQJ RZQHU RFFXSLHG SURSHUWLHV VLQJOH IDPLO\ UHVLGHQFHV TXDOLČ´HG FRQGRPLQLXPV RU PXOWL IDPLO\ VWUXFWXUHV ZLWK QR PRUH WKDQ IRXU units and up to 80% LTV. Mortgages with down payments as low as 5% (up to 95% LTV) are available only for the following owner-occupied properties: single family homes and multi-family structures up to 2 units and will require private mortgage insurance (PMI). Subject to approval of application. The stated Annual Percentage Rates (APRs) are all based on $100,000 mortgages, except for the Fixed Rate Jumbo Portfolio Mortgages which are based on $484,350 mortgages. For example, a $100,000 15 Year Fixed Rate Purchase mortgage with an 80% LTV will have a 3.077% APR and the repayment schedule will be 180 monthly payments of approximately $691. Monthly payment amount does not include any property taxes, and/or insurance premiums; the actual payment will be greater when such items are included. Mortgages available only to members and RQO\ LQ GHVLJQDWHG JHRJUDSKLF ORFDWLRQV $OO 6HOIUHOLDQFH )&8 ORDQ SURJUDPV UDWHV WHUPV DQG FRQGLWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH DW DQ\ WLPH ZLWKRXW QRWLFH 2Î?HU PD\ EH ZLWKGUDZQ DW DQ\ WLPH 6XEMHFW WR DSSURYDO RI DSSOLFDWLRQ 3OHDVH FDOO RXU PRUWJDJH GHSDUWPHQW WROO IUHH DW [ IRU FXUUHQW RÎ?HUV UDWHV DQG WHUPV

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330