Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №17-2020

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

22 – 28 квітня 2020,

№

17 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

2

ąÒ ąË °¹ mȼ ą ĈÈ Великі ЗНИЖКИ на квитки в Україну!

4905 Old Orchard Ctr. Suite #710, Skokie 847-673-7595 847-532-5254

Продаж квитків для подорожі по всьому світі!

Авіаквитки | Тури | Круїзи

1-888-505-4196

Ми розмовляємо вашою мовою

стор. 7

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #17 (V.XXV)

2

Щ

ЧАС І ПОДІЇ

СВЯТКУЄМО!

№17 I 04.22.2020

Найкращі Великодні кошики читачів газети «Час і Події»!

иро дякуємо нашим читачам – за те, що відгукнулися на нашу пропозицію і щедро поділилися радістю та світлинами!

Відтак смачний приз від магазину Daniel’s Caviar – баночку чорної ікри до святкового столу за найкращу паску Чикаго – от-

римує наша читачка Анастасія Скоропад (Anastasia Skoropad)!!! Станом на час підготовки газети до друку її паска, а також Великодній кошик та маленькі Великодні пасочки набрали найбільше «лайків», чи то пак «вподобайок». Серед українських великодніх кошиків найбільше

«вподобайок» отримала Тетяна Бакаляр-Сапігура! Шкода, що ми наразі не маємо змоги відіслати призи до України – але ми обов’язково розпитаємо в неї рецепт! Ну і заохочувальний приз дістанеться нашому читачеві Volodymyr Luchkanin, котрий най-

першим (!) долучився до конкурсу, ба більше – виявився в нас єдиними господарем! Ще раз щиро дякуємо всім учасницям і учасникові конкурсу! Окремо дякуємо всім, хто не полінувався передивитися всі пасочки – і лайкнути ті, котрі найбільше запали в серце! : )

Великодній кошик Тетяни Бакаляр-Сапігури

Пасочки Анастасії Скоропад

Великодній кошик Volodymyr Luchkanin

Великодня композиція Настасії Марусик

А окрема щира вдячність – магазинові Daniel’s Caviar за смачний приз для наших читачів! І окремий приз для всіх нас – великодні фото найкращих учасників конкурсу у газетному форматі – адже, що не кажіть, а на сторінках газети світлини роздивлятися зручніше! ; )

Оля Монтелімар

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

3

СВЯТКУЄМО!

Великодні кошики Марини Підгорної

Пасочки Олі Дмитрів-Деревецької

Великодній кошик Уляни Третяк

Паска Христини Приймак

Великодній кошик Оксани Мельник

Великодні кошики Тетяни Яремчук

Кошик Марії Дем’янюк

4

АНАЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

Святкова Україна під потрійним вогнем… Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

клімату – величезне питання. Вже зараз для цього потрібна сильна держава – і розробка спеціальних програм, які би завадили країні родючого чорнозему перетворитися на напівпустелю. Малим фермерам, і навіть великим, така програма, яка би охопила цілу країну, навряд чи під силу. Та й прибутків вона не обіцяє – хіба тільки трохи зменшить потенційні збитки. А ті потенційні збитки – їх ще й спробуй розгледіти. Потрібен державний підхід і державницьке мислення. Або дуже сильний бізнес із бізнесменами з дуже розвиненим державницьким мисленням. Зрештою, як і у справі пожеж. Не одне село тепер зрозуміло, чому ліс від села має бути відгороджений смугою проораної ріллі… А десь за тиждень-два Україна має зрозуміти і те, чому лікарнями теж має опікуватися держава. Та й за церквою теж держава мала би наглядати – зокрема, за церквами Московського патріархату… Бо на Великдень до цих церков пішли понад 130 тисяч вірян. Якщо взяти до уваги, що саме кілька церков УПЦ МП вже стали епіцентром зараження коронавірусом… А якщо взяти до уваги ще й те, що про такі факти було відомо ще майже з середини березня, коли хворі паломники з Почаєва «імпортували» коронавірус до Молдови…

21 квітня Почаїв «закрили» на в’їзд і виїзд. Але зробити це потрібно було ще 21 березня. А на Великдень у Почаївській Свято-Успенській лаврі богослу-

У

країнцям не звикати до випробувань. Деякі українці взагалі вже сьомий Великдень відсвяткували на передовій. Але цього року випробування пішли гуртовими партіями…

Одне з найбільших – пожежа в Чорнобилі. Ліси зони відчуження горять з 4 квітня. На щастя, в найкритичніший момент пішов дощ – і вогонь трохи вщух. Зараз над Зоною літають дрони аеророзвідки Нацгвардії – аби було видно, з якої такої іскри там полум’я розгорається… Чи то несвідомі громадяни траву палять – а чи хтось свідомо гроші заробляє… Не набагато ліпші справи на Житомирщині – там горять цілі села, люди мусять збирати на вози худобу та залишки пожитків і їхати до родичів – шукати притулку. В Овруцькому районі пожежа поширилася на 4300 га території, знищила 39 будинків. Згорів славнозвісний мистецький хутір Обирок… Пожежі на Київщині підійшли під саму столицю – і на чистий четвер в Києві на вулицю вийти не можна було – місто було в диму та в пилюці. Малюнок Alireza Pakdel Найгірше, мабуть, було господиням, Тепер за цими фактами розпокотрі планували в чистий четвер чато кримінальне провадження за мити вікна. Дихати на вулиці було статтею 325 КК (порушення санінеможливо, столиця стала зоною, тарних правил і норм щодо запов якій для комфортного дихання бігання інфекційним поверх маски треба було захворюванням та вдягати протигаз. ВідСтолиця України стала зоною, в якій для масовим отруєнням). так передсвятковий Київ комфортного дихання поверх маски Стаття передбачає посів шосту сходинку у покарання у виглясвітовому антирейтингу треба вдягати протигаз ді позбавлення волі найзабрудненіших міст терміном від п’яти до світу. Та й святковий Київ теж далеко не втік, хіба що види- жіння відбувалося як завше – з де- восьми років. Але чим ця стаття допоможе тим мість у неділю стала трохи ліпшою. сятками, якщо не сотням людей. Як Кажуть, з початку спостережень за сором’язливо інформує Управління сотням людей, котрі, швидше за все, якістю повітря такого брудного кис- комунікації Нацполіції, «під час ре- вже заразилися коронавірусом – лігійної відправи духовенство від- невідомо. ню в Києві ще не бачили… І хто тих хворих лікуватиме – теж До диму від пожеж додалася ще чинило двері монастиря, й віряни, й пилова буря – теж явище для сто- всупереч установленим обмежен- невідомо. Бо лікарі наразі в Україні вимилиці України досі незнайоме. Кліма- ням, почали заходити всередину». Що робила в цей момент Нацпо- рають, як мухи. тологи кажуть, що треба звикати – І навіть купити собі захист не мапопереду зміна клімату, посуха, дні ліція – невідомо. Так само, як і те, що робила На- ють за що – навіть якби той захист і не те що без дощів – а взагалі без найменшого вітру, обмілілі річки, цполіція у у Святогірській Свято-У- був у вільному продажу. Керівництво держави спершу спенській лаврі, де у великодню ніч кепська якість води. Що буде зі славнозвісними укра- зібралися понад 300 людей. Понад обіцяло медикам підвищити зарплати – а потім сором’язливо «з’їхаїнськими чорноземами за такого 300! ло з теми», мовляв, нехай вам ваші лікарні доплачують, ми ж для того проводили… ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF медреформу А медреформу і чинна, і попе ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ редня влада (зокрема, і мегапопулярна зараз серед інтелігенції Уляна Супрун), проводили з розра : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ хунку на здорове населення і на біз´&+$6 32',,µ ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ нес-підхід до медицини. $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH Тепер у Національній службі ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU

´ȅǮǿ ǥ ǽǼDzǥǦµ

Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ

3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW

Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

слуги – отримали гроші. А от раз не приймаєте пацієнтів на планові операції чи консультації – ну то звиняйте, самі винні, що не заробляєте грошей… Тобто, виходить, що за хворими на коронавірус гроші не ходять. Чи то ще не ходять, чи то вже не ходять. Держава мала би передбачити те, де медики мають брати гроші у випадку епідемій – але чомусь не передбачила. Що ще гірше – держава мала би передбачити і те, що мають робити з коронавірусом на фронті – і як там мають ходити гроші і за медиками, і за пацієнтами. Але – не передбачила…. А на фронті наразі до кращого змін нема – тільки до гіршого. На Великодні вихідні по українських воїнах стріляли з важкої артилерії, одного військовослужбовця Збройних сил України вбито, сімох поранено. І до цього всього додався ще й коронавірус. Станом на ранок 21 квітня кількість військовослужбовців, хворих на коронавірус, зросла до 39 осіб. Двоє військових померли, двоє - одужали. Тих, кого любить, Бог найбільше випробовує – і дає їм сили ті випробування пережити. Про це свідчить, зокрема, і та історія, щасливе завершення якої ми святкували у неділю, 19 квітня.

Потрібен державний підхід і державницьке мислення. Або дуже сильний бізнес із бізнесменами з дуже розвиненим державницьким мисленням здоров’я України сором’язливо кажуть, що, мовляв, лікарні, які уклали контракт з НСЗУ та отримують кошти за пакетами надання медичних послуг, самі регулюють питання зарплат лікарям. Мовляв, «гроші ходять за пацієнтом», надали по-

Україну Бог любить. І, що ще дивніше, наразі ми все ще маємо сили витримувати Його випробування. От тільки ще би Він дав нам сили побудувати державницьку державу…

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА

№17 I 04.22.2020

Camelot Illinois пожертвувала понад $10 тис. на потреби дітей із малозабезпечених сімей

У

відповідь на пандемію COVID-19 компанія Camelot Illinois пожертвувала $15 тис. неприбутковій організації Cradles to Crayons (C2C), щоб допомогти їй забезпечувати предметами першої необхідності дітей із малозабезпечених сімей у Чикаго.

Діти віком від народження до 12 років, які є безхатьками або живуть у малозабезпечених сім’ях, цілий рік залежать від пожертв Cradles to Crayons. Організація забезпечує їх товарами першої необхідності, які їм потрібні для повноцінного життя, – вдома, у школі та під час ігор. У зв’язку з економічною нестабільністю, спричиненою пандемією COVID-19, сім’ї та діти, які живуть у бідності, значно більше залежать від послуг та ресурсів Cradles to Crayons. У відповідь C2C створила COVID-19 Emergency Essentials Fund, щоб задовольнити потреби дітей.

«C2C направляє термінові запити від лікарень, притулків для безхатьків, пунктів роздачі харчів та інших партнерів організації, які потребують нових продуктів, зокрема, памперсів, засобів гігієни, шкільного приладдя, книг та інших необхідних речей для місцевих дітей. Для сімей, які дійшли до межі своїх можливостей через кризу, ці предмети першої необхідності є недоступними», – зауважила Chelsea Morris, директор із корпоративних взаємин організації Cradles to Crayons. Незважаючи на те, що Emergency Essentials Fund було створено чотири тижні тому, Cradles to Crayons

встигла роздати потребуючим понад 68 тис. памперсів, 3300 гігієнічних наборів, 2000 книг, 900 комплектів шкільного приладдя та 600 одиниць верхнього одягу для 9 277 дітей. Утім, досі є діти, які потребують допомоги. «Віддати моральний борг суспільству, особливо під час кризи, – надзвичайно важливо для Camelot Illinois. Cradles to Crayons виконує приголомшливу роботу. Ми пишаємося тим, що підтримуємо організацію, яка ділиться нашими цінностями», – зазначила Keith Horton, генеральний директор і генеральний юрисконсульт Camelot Illinois. Щоб отримати додаткову інформацію про Cradles to Crayons або здійснити пожертву у Emergency Essentials Fund, напишіть листа на info@cradlestocrayons.org або відвідайте сайт організації https://www. cradlestocrayons.org/chicago/covid19-emergency-fund%20/.

«Camelot Illinois – це дочірня компанія Illinois Lottery. У партнерстві з владою штату Camelot організовує лотерею, яка справді приносить користь жителям Іллінойсу. Camelot створено, щоб прозоро, доброчесно та відповідально розвивати лотерею та отримувати необхідне фінансування для освіти у всьому штаті. Інноваційний підхід компанії базується на потребах споживачів та соціальній відповідальності, забезпечуючи фінансування шкіл, капітальних проектів та особливих потреб. Щоб дізнатися більше, відвідайте www.camelotillinois.com», – йдеться у пресрелізі компанії.

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

5

6

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

Фото https://twitter.com/DonHarmonIL

тальних випадків у будинках для людей похилого віку. У більшості людей коронавірус викликає легкі або помірні симптоми, зокрема, лихоманку та кашель, які минають через два-

Д

П

Демократи Сенату Іллінойсу просять Вашингтон про допомогу

резидент Сенату Іллінойсу Don Harmon надіслав листа членам Конгресу США від Іллінойсу з проханням посприяти виділенню пакета фінансової допомоги на суму понад $41 млрд США. Ці кошти, на думку демократів, мають допомогти штату відновитися від економічних збитків, завданих епідемію коронавірусу.

У своєму листі Harmon посилається на звіт Інституту державного управління та суспільствознавства University of Illinois, в якому зазначається, що Іллінойс може втратити доходу приблизно на суму $14,1 млрд у 2020-2021 роках. Президент Сенату заявив, що втрати зменшать надходження до загальних фондів штату Іллінойс приблизно на третину протягом одного фінансового року. Найбільший із запитів Harmon – це цільова грошова субсидія федерального уряду штатам на суму $15 млрд. Ці кошти, за його словами, будуть скеровані на стабілізацію операційного бюджету штату. Водночас, Harmon попросив $10 мільярдів на програму пенсійного забезпечення, недофінансовану Іллінойсом.

П

Демократи також просять виділити $6 млрд на допомогу фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування на випадок безробіття, $1 млрд – на підтримку сфери охорони здоров’я для громад, які найбільше постраждали від коронавірусу, та $9,6 млн – на допомогу муніципалітетам. Губернатор штату Іллінойс Дж. Р. Пріцкер заявив, що не брав участі у розробці листа. І додав, що не заперечує проти ініціативи депутатів, які спілкуються з членами Конгресу від Іллінойсу. Проте Пріцкер визнав, що прохання Harmon було «іншим», ніж те, яке він обговорював із конгресменами США. Тим часом Республіканська партія Іллінойсу відповіла на лист Harmon у соціальних мережах. Республіканці вважають, що президенту Сенату «має бути соромно». «Іллінойс нахабно використовує глобальну пандемію як привід просити владу США допомогти їм у зв’язку із фінансовою катастрофою, яку вони спричинили протягом останніх двох десятиліть», – йдеться у повідомленні партії.

Мери Північного Іллінойсу просять губернатора піти назустріч бізнесу

’ять мерів Північного Іллінойсу попросили губернатора Дж. Р. Пріцкера дозволити їм відновити діяльність закладів, закритих у зв’язку із пандемією коронавірусу.

Про це повідомляє Associated Press. Йдеться про мерів Loves Park, Machesney Park, South Beloit, Cherry Valley та Durand. Як відомо, у столицях штатів прокотилася хвиля протестів. Учасники мітингів, зокрема, вимагали скасувати або пом’якшити обмеження, введені на час карантину. Невеличкий мітинг відбувся і в столиці Іллінойсу – Спрингфілді. За словами Пріцкера, він постійно обмірковує імовірність продовження терміну дії наказу залишатися вдома, дія якого закінчується 30 квітня. «Справа у тому, що нам потрібно бути дуже обережними, коли ми приймаємо рішення щодо зміни розпорядження про перебування вдома, щоб люди були у безпеці», – зауважив губернатор під час брифінгу для ЗМІ 19 квітня. «Я розглядаю усі способи того, як ми зможемо відкривати заклади та гарантувати людям безпеку». Очільники округу Winnebago з населенням від приблизно 1300 до 23 тис. людей, заявили у листі до

Пріцкера, що тисячі працівників, зокрема, в галузі ресторанного бізнесу, дуже постраждали, оскільки їхня праця не є життєво важливою, як, до прикладу, медиків чи працівників оперативного реагування. Про це пише The Rockford Register Star. За даними керівників Winnebago, потреба у фінансовій допомозі вже перевищує можливості округу. «Безліч бізнесменів та працівників запитують: «Якщо соціальне дистанціювання спрацьовує у великих магазинах, то чому не можна безпечно застосовувати ті ж заходи до малого бізнесу?» Натомість мер міста Rockford, найбільшого міста округу, не погоджується з їхніми вимогами. На його думку, зараз – не час змінювати курс. «Рішення відкрити усі підприємства в один день – або дозволити системі влаштовувати безлад, де кожне місто приймає свої правила – безвідповідальне, адже ми знаємо, що це відбудеться безпосередньо під час піку захворювань», – зауважив мер Tom McNamara. Станом на 21 квітня, за даними департаменту охорони здоров’я штату Іллінойс, було зафіксовано 33 059 хворих на коронавірус, 1468 осіб загинули, усього було протестовано 154 997 людей. Працівники департаменту також повідомили про щонайменше 286 ле-

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020 три тижні. У деяких осіб, особливо в людей похилого віку або які мають проблеми зі здоров’ям, COVID-19 може спричинити важкі захворювання, зокрема, пневмонію.

В Іллінойс прибув другий борт із захисними засобами

руга партія засобів індивідуального захисту прибула до Іллінойсу з Китаю на борту вантажного літака 20 квітня. У штат, зокрема, було доправлено мільйони масок, рукавичок та іншого медичного екіпірування.

Про це повідомили в офісі губернатора. За даними губернатора Дж. Пріцкера, розвозитиме привезене екіпірування медикам та працівникам оперативного реагування Національна гвардія Іллінойсу.

«Ці мільйони масок і рукавичок будуть доправлені на наш склад, де буде проведено перевірку якості виробів, перш ніж ми відправимо їх, щоб захистити наших працівників оперативного реагування та медиків, які працюють, щоб захистити нас», - зауважив він. Минулого четверга до штату прибув перший вантажний літак, який також був завантажений мільйонами масок та рукавичок. Привезені засоби захисту розсортували на складі в Elk Grove Village, а потім відправили вантажівками до районних лікарень.

Фото з офіційної ФБ-сторінки Дж. Пріцкера

К

Студенти-медики достроково стали випускниками

ерівництво University of Illinois дозволило студентам-медикам достроково закінчити навчання. Таке рішення було прийнято, оскільки у штаті не вистачає медичних працівників у зв’язку із пандемією коронавірусу.

Відтак випускники можуть розпочати навчання в резидентурі раніше, повідомляє Chicago Tribune. «Коли ми побачили, як пандемія впливає на націю, ми запитали, як можна якомога швидше забезпечити лікарів робочою силою», – роз-

Г

повів доктор Mark Rosenblatt, декан закладу. «Коли ви дивитесь на наших студентів, то зрозумієте, чому вони пішли в медуніверситет, – вони хтіли допомагати людям». Загалом 191 випускник присягнув присвятити своє життя служінню людству. Студенти, які закінчили навчання, також змогли онлайн дізнатися, де їх прийняли на проходження резидентури. Як стало відомо, деякі студенти були усунені від участі в клінічних дослідженнях через проблеми зі здоров’ям.

Пріцкер вагається, чи відкривати парки та поля для гольфу влітку

убернатор Іллінойсу Дж. Пріцкер продовжує наголошувати на важливості терпіння під час боротьби із поширенням COVID-19.

На запитання журналістів, чи буде його адміністрація відкривати доступ до парків та зон відпочинку влітку, Пріцкер відповів, що він керуватиметься рекомендаціями науковців. «Я так само розчарований, як і ви, що ми не можемо насолоджуватися тим, чим насолоджуємось кожного літа», – наголосив він. «Але я маю оцінити це (розчарування), зважаючи на рекомендації науковців». Група депутатів із півдня Іллінойсу були серед тих, хто закликав губернатора відкрити доступ до парків штату, які були закриті через пандемію. Це рішення стосується не лише туристичних маршрутів та дитячих майданчиків, але й місць риболовлі

та полювання. Пріцкер наголошує, що доступ до цих об’єктів може бути відкрито лише після обговорення правил, які регулюватимуть їхнє використання під час пандемії. «Я дивлюся на такі речі: які правила будуть діяти? Чи повинні люди правильно зберігати дистанцію та носити маски?» – запитав він. «Я хочу нагадати вам, що ми ще не досягнули піку (захворювань – ред.)». Інші депутати закликали Пріцкера відкрити доступ до полів для гольфу, як це зробили в Індіані та Вісконсині. «Я особисто схильний (відкривати заклади), тому що всі ми хочемо провести чудове літо, але не можу покладатися на власні інстинкти та бажання», – сказав він. «Я слухав епідеміологів та експертів штату Іллінойс і прийму рішення щодо цього, коли ми матимемо (необхідні – ред.) дані».

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

РЕКЛАМА

7

8

Г

ромадянська діяльність, участь у політичному житті країни – єдиний засіб утримати країну від самогубства через добровільне відчуження. Я думаю, що один і той же історичний процес, який призвів до розвалу СРСР, лежить в основі майбутнього кінця Європейського Союзу і, на мій превеликий жаль, визначає головну хворобу США. Назва цього процесу – ВІДЧУЖЕННЯ (alienation). В СРСР відчуження населення від участі в політичному житті було скоєно зверху, швидко і безповоротно. Так, була Конституція, таємні та рівні вибори, Верховна Рада, місцеві ради... Однак все життя країни визначалося вищим партійним керівництвом, а точніше, кількома Генеральними секретарями. Систему цю заклав Ленін, а удосконалив найголовніший кат історії Сталін. У сталінській тоталітарній державі за залізною завісою він один визначав буквально все. Ніхто не мав вирішального голосу, та й дорадчого «пахан» не питав. А якщо хто і наважувався прийняти рішення у своєму відомстві, то воно повинно було задовольнити Сталіна. Інакше ініціатор і його рішення були приречені на безславний і швидкий кінець. Поголовно всі були відчужені від політичного та економічного життя країни. За десятки років після смерті нелюда ніяких кардинальних змін у політичному житті країни не відбулося. Народ був, як і раніше, відчужений, країна нормально не розвивалася, з харчами було погано або зовсім погано, воєнпром працював «на повну котушку»... Ну, не мені ж вам говорити. Тотально й надовго відчужений народ може винести дуже багато. Але ми живемо в Америці, де населення добровільно відходить від активної участі в політичному житті і де кількість рушниць перевищує народонаселення. А могутній СРСР, де навіть на мисливську рушницю треба було отримати дозвіл, скінчився з кров’ю, з саперними лопатками по головах, з обстрілом Білого дому, з війною на околицях, з вибухами будинків. Це був результат відчуження народу від політичного життя, і кінцевий результат – ще дуже далеко за горизонтом, бо і в теперішній Росії немає справжньої представницької демократії. В Америці вона є, але боюся, що вона – в дуже поганій формі. У нас немає і не було диктаторів, у нас – кілька політичних партій, справжні вибори, дебати, різні засоби масової інформації, інтер-

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

№17 I 04.22.2020

Кінець Америки? нет з усіма причандаллям. Із СРСР народ втікав при першій нагоді, до нас втікають з усього світу, лізуть через паркан і копають під ним тунелі. До чого тут аналогія з СРСР і якесь відчуження? А до того, що Vox populi – vox Dei (лат. голос народу – голос Бога). Чи чути голос народу в Америці? Чути, та не дуже. Особливо не тим, хто «окопався» в Конгресі. Президент може обіймати свою посаду тільки два терміни, а в Палату пред-

рець, ймовірно, не зможе назвати вам жодної речі, яку він зробив. Коли Маркі з’являється на публічному радарі, народ піднімає брови». Я впевнений, що його незмінність спричинилася до відчуження багатьох людей. Як мені сказав одного разу маляр, якого я найняв пофарбувати ганок: «Я не голосую, все це – марна справа». Але якби тільки напівписьменні малярі не брали участь у політичному житті!

Бюрократичний апарат треба тримати у голодному й активному стані ставників і Сенат можна переобиратися скільки завгодно разів. При цьому у сенаторів і конгресменів – цілий букет спеціальних привілеїв, починаючи з особливої, іноді безкоштовної медичної системи і закінчуючи спеціальними пенсіями, незалежно від термінів служби в Конгресі. Опитування громадської думки показують, що переважна більшість населення невдоволена Конгресом, позитивна оцінка якого рідко перевищує 25%, а іноді опускається до 10%. У 1983 році я дебатував з конгресменом Маркі з приводу заморожування ядерних озброєнь. Ця вигідна для СРСР ідея була висунута бостонськими ліваками, коли президент Рейган став скорочувати кричуще відставання Америки. Мій опонент применшував агресивність СРСР і взагалі розглядав Країну рад з позиції морального еквівалента обох систем – демократичної Америки та тоталітарного СРСР. Наприкінці дебатів я обізвав конгресмена неуком та брехуном. Тепер він – массачусетський сенатор, багата людина й настільки дурний, що активно підтримує ідіотську ідею колишньої барменки з Нью-Йорка – New Green Deal (Новий зелений курс). Сорок років у Конгресі він демонструє виборцям свою непридатність як законодавця, але він, як і раніше, там. Кілька років тому Boston Magazine (вельми ліберальний журнал) надрукував статтю про колишнього конгресмена, а нині – сенатора, під заголовком «Чи дійсно Ед Маркі – найкраще, що ми можемо обрати?»: «... Дивно, наскільки невідомим є Маркі. Так, виборці знають його ім’я – він презентував штат Массачусетс у Вашингтоні з часів адміністрації Джеральда Форда – проте пересічний вибо-

У мене є знайомі у професорських званнях, які не опускаються до цієї справи, що вимагає їхнього дорогоцінного часу та уваги. Тому сонми добровільно відчужених не зменшуються. Є, однак, два десятки країн, де участь у голосуванні – обов’язкова. Серед них: Аргентина, Австралія, Австрія, Бразилія, Єгипет, Італія, Мексика, Туреччина і навіть один наш штат – Джорджія! Очевидно, парламенти цих держав розуміють, що таке ПРЕДСТАВНИЦЬКА демократія. Некрасов, хоча жив не в демократії, а 150 років тому в імперської Росії, розумів різницю між обивателем і громадянином: «Поетом можеш ти не бути, але громадянином бути зобов’язаний». Громадянська діяльність, участь у політичному житті країни – єдиний засіб утримати країну від самогубства через добровільне відчуження.

Чи можна це назвати представницькою демократією? В Америці активно діє організація під назвою Convention of States https:// conventionofstates.com/ states-that-have-passed-theconvention-of-states-articlev-application. Уже 15 штатів згодні на конвенцію, залишилося переконати 18, і Конгрес буде регулярно отримувати «свіжих» народних законодавців замість засиджених і часто корумпованих професійних політиканів. Прогресуюче відчуження виборців від політичного життя заміниться активністю. Америка отримає майбутнє. Я сподіваюся, що наші читачі будуть підтримувати цю організацію.

***

Крім прогресуючого відчуження, майбутнє Америки серйозно підірване станом освіти в країні. За свідченням, наприклад, моєї дружини-вчителя: - вчителі погано освічені; - вони чинять опір всім поліпшенням і нововведенням у програмі; - профспілка забезпечує їм хорошу пенсію і медичне страхування, а також практичну неможливість звільнення. В останні роки з’явилися, на додаток до приватних шкіл, так звані charter schools (чартерні школи), але їхнє створення всіляко гальмується профспілкою вчителів. Гаразд, погані школи випускають поганих школярів. А яких громадян вони готують голосувати після досягнення 18 років?

Президент може обіймати посаду тільки два терміни, а в Сенат можна переобиратися скільки завгодно Запитайте своїх знайомих, чи підтримують вони поправку до Конституції про встановлення кількості термінів служби для конгресменів і сенаторів – Term Limits. Я пробував і отримав 100% «ТАК». Через Конгрес таку поправку провести абсолютно неможливо, самі розумієте чому. Конституція передбачила інший шлях – Конвенцію штатів. Якщо 2/3 штатів проголосують «ЗА», то Конгрес буде періодично поповнюватися «свіжими» людьми, інтерес і участь виборців у виборах різко зросте. Зараз ця участь рідко піднімається вище, ніж 50%. Навіть у скандальних виборах 2016 року брало участь всього 55,7% зареєстрованих виборців.

У Радянському Союзі був такий предмет – суспільствознавство – шалена пропаганда, нема про що говорити. В Америці здавна був предмет Civics – основи громадянськості. До 60-х років його викладали у всіх школах, потім він був ліквідований, відновлений у 90-х в скороченому вигляді і не у всіх штатах. Жодних основ громадянськості американська молодь тепер не отримує. А результат цього «навчання» вражає: замість інтересу до політичного життя країни виник інтерес до активізму. При відсутності справжніх знань про устрій суспільства й економіки на перший план вилізло дуже похвальне бажання РОБИТИ ДОБРО. Як його робити,

скільки це коштуватиме, хто буде платити? Всі ці питання у запалених головах доброзичливців навіть не виникають. На вулицях нашого міста я бачив такі плакати на поропласті:

Хотілося б дізнатися, скільки громадян взяли, з любові, до себе в дім цих «сусідів»? Думаю, на всю країну не набереться і десятка. Зате я впевнений, що цей і подібні заклики робити добро, вельми ефективні: на виборах перемагають ті, хто відповідає бажанням доброзичливців. Виконуючи волю виборців, Конгрес виділяє кошти, створюються організації та програми, штати ростуть, бюрократія – при роботі. Повним ходом робиться ДОБРО, яким моститься дорога в пекло.

***

Президент Рейган сказав одного разу: «In this present crisis, government is not the solution to our problem, government IS the problem». (Уряд не є рішенням нашої проблеми. Уряд і є ця сама проблема). А що таке «уряд»? Це – конгломерат із двох половин: обраної народним голосуванням і призначеної президентом та його апаратом. Ось ця друга половина – бюрократія – і є справжньою проблемою. Проблема ця полягає у тому, що без бюрократії взагалі неможливе існування суспільства, економіки, торгівлі, освіти... Ніщо не може працювати і жити без бюрократії. Одночасно розумні люди кажуть... Альберт Ейнштейн: «Бюрократія – це смерть будь-якого досягнення». Джон Ле Карре: «Коли світ буде зруйновано, він буде зруйнований не його божевільними, а розсудливістю його експертів і вищим невіглаством його бюрократів». Джордж Ф. Кеннан, дипломат, письменник: «Бюрократичний апарат, як грибок, виростає із суто внутрішніх причин, не пов’язаних із будь-якими реальними та законними потребами. Таке зростання – форма хвороби і безпосередньо негативно впливає на здатність даної одиниці служити меті, для якої вона була створена». Продовження на стор. 9

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

№17 I 04.22.2020

$

9

0.85 $

2.59

ǐǽǭȁȒǷ ǝǻǮǻǿǵ: Ǐǿ - ǜǿ: 2 ǰǻDZ. DZǺȌ - 8 ǰǻDZ. ǯDzȄǻǽǭ ǞǮ - ǚDZ: 9 ǰǻDZ. ǽǭǺǷȀ - 2 ǰǻDZ. DZǺȌ ǜǺ - ǯǵȂȒDZǺǵǶ

Ɂɚɩɢɬɚɣɬɟ ɇɚɬɚɥɿɸ

Ганс-Георг Гадамер, німецький філософ: «Промислова революція зараз паралізована бюрократією. Це – найголовніше зло. Я бачу реальну небезпеку у відчуженні людей від парламентської політики та уряду». То що ж робити? Чи є якийсь вихід із цієї ситуації, коли одна і та ж частина державного апарату несе одночасно прогрес і загнивання, життя і смерть держави? Так, є! Він полягає у формулі Lean & Mean. Це означає, що бюрократичний апарат треба тримати у голодному й активному стані. Бюрократ завжди вимагає нових штатів й асигнувань на противагу приватному власнику, який економить і вишукує внутрішні резерви. Під нове завдання бюрократ створює новий підрозділ, власник переглядає існуючу структуру.

45 років тому зарплати у приватному секторі були вищими від державних, але в останньому пільги були кращими. Зараз і зарплати – теж вищі. Бюрократії нема чого напружуватися. Все це відбулося поступово, мирно і, боюся, буде продовжувати прогресувати у тому ж напрямку. Кілька років тому я виявив в Інтернеті цікавий

вислів про щаблі розвитку та загибель демократій. Автор – точно невідомий, але в тому фрагменті він був позначений як Scottish Professor Tyler, 1887. Ось ці щаблі: від рабства до духовної віри; від духовної віри до великої сміливості; від мужності до свободи; від волі до достатку; від достатку до самозаспокоєння; від самозаспокоєння до апатії; від апатії до залежності; і, нарешті, від залежності – назад у рабство. Де ми перебуваємо зараз? Я думаю, десь у самозаспокоєнні та наростаючій апатії, тобто ВІДЧУЖЕННІ. Звичайно, президентство Трампа порушило цей стан і привело прогресистів і ліваків у стан злісної неадекватності, на якому можна зруйнувати цю велику країну. Усвідомлення небезпеки відчуження і припинення цього згубного процесу вимагає часу для перебудови освіти та прийняття поправки до Конституції про Term Limits законодавців. Його у нас НЕМАЄ.

***

Вибори у листопаді вирішать все. Економічна

політика Трампа, перегляд збиткових для Америки торговельних угод, прагнення закінчити багаторічну війну в Афганістані, зміцнення обороноздатності Америки – ніщо не зможе зупинити цунамі ненависті прогресистів-ліваків-демократи, що базується на одному фундаменті: НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ! Так, Трамп не подобається багатьом. Особисто мене тіпає від його гримас, частого вживання слова terrific, превалювання на пресконференціях, коли відповідати на питання треба було не йому, та й від багато чого іншого... Але ж країна, завдяки мудрості батьків-засновників, вибрала його не всупереч відсутності манер вищого суспільства, а тому, що корінне населення на своїй «шкурі» пережило безробіття, «прогресивні» нововведення Обами, усвідомило страшну небезпеку відкритих кордонів і вважало за краще поставити НА ЧОЛІ ДЕРЖАВИ НЕ ПОЛІТИКА, А БІЗНЕСМЕНА. Його робота з оздоровлення країни – далеко не завершена. Другий термін Президенту Трампу! Автор: Юрій Тувім, Бостон Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com)

Трамп доручив готувати план порятунку нафтогазової промисловості

Н

а тлі безпрецедентного обвалу цін на нафту, зокрема – й американську, що поглибило негативні тенденції на біржах, президент США Дональд Трамп пообіцяв підтримати нафтогазову промисловість Сполучених Штатів державними резервами. Про це він повідомив у вівторок у Twitter. «Ми ніколи не підведемо велику нафтогазову промисловість Сполучених Штатів. Я доручив міністру енергетики й міністру фінансів сформувати план, який забезпечить фонди, щоби зберегти ці

дуже важливі компанії та робочі місця на тривалий час у майбутньому», - заявив глава Білого дому. Зазначимо, американські біржі завершили минулий понеділок падінням, продовживши тенденцію нестабільності. Зокрема, індекс Dow знизився майже на 600 пунктів на тлі безпрецедентного падіння цін на нафту. Вартість американської нафти марки WTI для доставок у травні впала більш, ніж на 100%, і становила негативну суму мінус $37,63 за барель, засвідчивши, наскільки зменшився попит через пандемію коронавірусу у світі.

10

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

№17 I 04.22.2020

Тамара Скрипка, хранитель фондів Музею-архіву імені Дмитра Антоновича УВАН у США:

«Наше завдання – виробити спільну стратегію інтегрування здобутків діаспори в материкову науку» ХХ ст. часто сприймається тільки як період пригнічення української культури. Це ще раз підтверджує, як мало Україні відомо про наш культурний та науковий спадок за океаном – спадщину, збережену й примножену українською діаспорою. Канадський інститут українських студій, Український науковий інститут у Гарвардському університеті, Українська вільна академія наук у США (УВАН у США)... – це ті інституції, які були опорою для української справи в ХХ ст. і лишаються форпостами українськості й нині. Чи багато в Україні про них відомо?

Тамара Скрипка

Зокрема, Музей-архів імені Дмитра Антоновича УВАН у США налічує 365 фондів. Серед них є документи відомих нам постатей, як Євген Маланюк чи Василь Кричевський, і набагато менш знаних, як, наприклад, Агапій Гончаренко (1832–1916) – священик, видавець першої у США української газети Alaska-Herald, чи Андрій Дараґан (1902 – 1987), автор пам’ятника Т. Шевченкові у Вінніпезі. Про цю нашу спадщину «День» поговорив із Тамарою Скрипкою, яка працює (на запрошення Марка Антоновича – сина директора Музею визвольної боротьби України в Празі) хранителем фондів Музею-архіву імені Дмитра Антоновича УВАН у США. Можливість упорядкувати рукописи О. Лятуринської, М. Ореста, Т. Осьмачки, почути записані у 1953-1977 рр. на бобіни лекції дійсних членів УВАН у США, торкнутись меморіальних речей учасників Легіону УСС, Є. Маланюка, Ю. Шевельова – це тільки частина скарбів Музею-архіву.

– Ви є хранителем одного з найбільших, якщо не найбільшого, українського архіву поза межами України. Розкажіть, будь ласка, як він формувався.

– 75-літня історія УВАН за межами України – приклад тяглості поколінь, які доклали багатьох зусиль, щоб утримувати цей зв’язок. Після поразки Українських визвольних змагань 1917-1920 рр. збереження вивезених пам’яток було одним із пріоритетів УНРівської еліти. Відтак, у Празі, де була найбільша українська громада, заснували Музей визвольної боротьби України. Наприкінці Другої світової війни, залишаючи Україну, вимушені політичні вигнанці, яким вдалося пережити репресії 1930-х рр., спочатку оселись у Львові, плекаючи надію, що він не буде совєтським, і тут продовжували свою працю – наукову, мистецьку. Приміром, Ольга Косач-Кривинюк завершувала написання літопису життя і творчості Лесі Українки, відвідуючи бібліотеку НТШ, консультуючись із Марією Деркач, яка паралельно укладала свою хронологію. Виживати було складно, та, попри все, діяв театр, відкривалися мистецькі виставки, влаштовувалися літературні вечори. З наступом Червоної армії не лише політичні вигнанці з підсовєтської України, а й місцева інтелігенція, якій уже були знайомі обставини життя під більшовицькою владою, виїхали на Захід. Шлях кожного з них проліг через Європу, табори ДіПі. А вже з Європи більша частина виїхала до США та Канади. Скажімо, Олександр Оглоблин, Наталія Полонська-Василенко, Пантелеймон Ковалів, Ольга Косач-Кривинюк, Світозар Драгоманов, Володимир Міяковський обрали Прагу, бо там була чимала українська еміграція і можливість примістити й свої архіви в Музей визвольної боротьби. Адже кожен із них у далеку незнану путь узяв із собою

у якому обговорювалося питання політичної незалежності України. Тим часом совєтська армія «визволяла» Польщу, Чехословаччину, і біженцям довелось у надзвичайно складних умовах, часто під нальотами бомбардувальників, рушати далі у невідомість – до Німеччини, де для них облаштовувалися табори ДіПі. Саме в одному з них – Сомме Касерне в Аугсбурзі – на підставі мандату, виданого 12 квітня 1945 р. тодішнім головою товариства Музею визвольної боротьби України др. Володимиром Бірчаком (бо важливо зрозуміти, що цей зв’язок ніколи не переривався), 10 жовтня 1945 року було засновано Музей-архів Української вільної академії наук в Європі. Чому саме Музей-архів, а не архів як складова наукової інституції? Оскільки музей у Празі на той час уже був під загрозою знищення, а його фонди вивозив СМЕРШ до Совєтського Союзу, то потреба в продовженні місії, яку протягом 1920-1945 рр. виконував Музей визвольної боротьби України у Празі, була очевидною. Метою новоутвореного Музею-архіву було нагромадження і збереження музей-

чинського, І. Коровицького, В. Дорошенка, А. Животка, М. Марковського. Треба зазначити, що у ті складні часи українські науковці не втрачали віри, що Україна неодмінно буде незалежною. Тому у зверненнях і відозвах

Українські науковці не втрачали віри, що Україна неодмінно буде незалежною но-архівних збірок наукового та культурного значення, які через політичні обставини опинилися поза межами України. Ініціатива організації музею-архіву в повоєння належала В. Міяковському, який, власне, й придбав у травні 1945 р. перші експонати майбутньої інституції (українські календарі, видані І. Штайнбренером у Вімпер-

Архів як база матеріалів для української науки є найважливішою сферою діяльності УВАН найцінніше – архів. Дехто з них навіть отримав роботу у цьому ж музеї. Ольга Косач-Кривинюк, оселившись у рідної сестри Оксани Косач-Шимановської, завершувала літописання Лесі Українки. Ймовірно, з намови В. Міяковського вона передала найціннішу частину родинного архіву, своє і М. Кривинюка листування. Зокрема, й листування Лесі Українки з Михайлом Кривинюком,

УВАН у США спершу навіть не мала власного приміщення – довелося винаймати невелику кімнату. Проте у 1952 році було придбано дві кімнати, а потім і цілий будинок, у якому раніше була публічна бібліотека.

ку на початку ХХ ст., і рукописну збірку поета празької школи Юрія Чорного). Саме тому головна мета В. Міяковського як досвідченого архівіста – сконцентрувати вивезені архівні документи та зберегти їх для України – знайшла підтримку в професійних музейників-архівістів, які перебували тоді в таборах ДіПі. Він організував біля себе відданих архівній справі ентузіастів – Л. Ба-

Музею-архіву до громади, до видавництв просили надсилати шість примірників друкованих видань, щоб кожен університет незалежної України був укомплектований цими книжками. Із переїздом більшої частини політичних вигнанців за океан архівну й бібліотечну колекцію Музею-архіву в 1952 р. за сприяння Злученого українсько-американського допомогового комітету перевезли з Німеччини до Нью-Йорка (США). У 19501970-х роках В. Міяковський уже на американському континенті зібрав багатющі матеріали, над описом яких працював разом з архівісткою Т. Іванівською. Посвята В. Міяковського українському архівознавству, його одержимість – один із високих прикладів служіння нашій науці. Саме завдяки його подвижницькій праці архівна колекція УВАН у США нині є однією з найбагатших і найунікальніших з-поміж збірок україні-

ки поза материковою Україною. В архіві зберігаються унікальні документи періоду Української революції 19171920 рр., а також особові фонди відомих науковців, громадсько-політичних та культурних діячів. У нашій історії спостерігаємо лиховісний, драматичний шлях винищення еліти. Уже з перших днів революції 1917 року українська аристократія входила в епоху відкритого на неї гоніння. І зусиллями української громади у США вдається зберегти архіви представників як фамільної еліти, так і духовно елітарної.

– В УВАН у США – 365 фондів, документи яких охоплюють період середини ХІХ-ХХ ст. Це – й особові фонди, і фонди громадських і політичних організацій, і мистецькі колекції. Наскільки вони опрацьовані?

– Архів як наукова база матеріалів для української науки є найважливішою і пріоритетною сферою діяльності УВАН. Адже стан збереження документів спричиняє авторитет академії у світовій архівно-музейній системі. Тому архіву, який у 1965 році з ініціативи В. Міяковського названо ім’ям засновника і директора першого Музею на еміграції проф. Д.В. Антоновича, від початків заснування цієї установи було приділено якПродовження на стор. 12

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

11

РЕКЛАМА

№17 I 04.22.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certification

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖʽÈÅ ÂøÉÀ ¼Ã× ÇÆϸÊ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻdzǸǵǯȒǾǿȉ DZDzǽdzǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ DZǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Ми страхуємо: t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ ʂʤʜʡʞʘʻ

ɽʃɾɼʀɾ ʚʤ 35%

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ʇʈʆɶʋʉɸɶʃʃʕ

ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

7 ȘȖȒȭȊ ȔȐ ȏȈȝȐȡȈȫȔȖ ǪȈș ȊȭȌ ȕȍȕȈȌȭȑȕȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȭȊ ] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

12

Володимир Варлаамович Мiяковський (1888– 1972) – засновник i перший директор архiвумузею УВАН у Європi та США.

найбільше уваги. Тут належить згадати президентів УВАН, для яких архів був найважливішою сферою діяльності академії. Це – Юрій Шевельов, з ініціативи якого у 1983 р. співробітники Канадського інституту українських студій прелімінарно описали 125 фондів.

A Guide to the Archival and Manuscript collection of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the the U.S. – по суті, єдиний опис архівних матеріалів. А також – Марко Антонович, Олекса Біланюк, для яких збереження архівних колекцій також було пріоритетним у діяльності УВАН у США. Їхню справу в умовах фінансової скрути продовжує Альберт Кіпа – нинішній президент УВАН у США. На жаль, робота над «Путівником Музею-архіву ім. Д. В. Антоновича УВАН у США» припинилася через відсутність коштів. Сподіваємося, що напередодні ювілею УВАН у США, який відзначатимемо у листопаді цього року, наші прихильники фінансово підтримають цей проєкт.

– Напевно, найбільш опрацьованими вами є архіви родини Косачів і Драгоманових (трьох сестер Лесі Українки; Світозара й Оксани Драгоманових – її двоюрідного брата й сестри). Чи могли б розповісти про свої наукові відкриття?

– Так, ці архіви входять у коло моїх зацікавлень, але першим я упорядкувала фонд Т. Осьмачки. Потім – Є. Маланюка, О. Лятуринської, Ю. Клена й фонди інших письменників. Кожен архів – це і радість відкриття, і біль душі. Упорядковуючи документи, проходиш через усе життя людини, пропускаєш через своє серце. Ось цей почуттєвий момент є набагато важчим, ніж перенесення з полиці на полицю нелегких коробок, ніж шкідливі архівні порохи, що нищать здоров’я. Найтяжче було перейти життям родичів Лесі Українки та Євгена Маланюка.

– Які з фондів є найдавнішими, якими особливо пишаєтеся?

ЧАС І ПОДІЇ

ДІАСПОРА

– У віковому вимірі найстарішим є фонд Українських січових стрільців (там здебільшого матеріали Української бойової управи). Ми його вже частково оцифрували, адже це – дуже цінний архів, що містить щоденники І. Боберського від 1914 року, обширну іконографію, листування. Ми пишаємось усією архівною колекцією. Починаєш описувати черговий фонд невідомого для тебе імені, наприклад, К. Даниленка-Данилевського, завершуєш опис і відкриваєш для себе яскраву особистість. От тільки журба, що відкриваєш лише для себе і ту ж Оксану Лятуринську, й Олексу Стефановича, і Леоніда Лимана. За описом архівів Євгена Плужника і його дружини Галини Коваленко з’явилася ідея проєкту «Мірило життя – любов. Інтимне листування з архіву УВАН у США». Це листи Пантелеймона Куліша до Марка Вовчка (уже повернуті в Україну), листи Євгена Плужника до Галини Коваленко, листи Євгена Маланюка до Ніли Пелехович, листи Юрія Шевельова та Людмили Коваленко-Івченко. Збереглися також бобіни від 1953 року, на яких містяться записи доповідей і конференцій, які щотижня відбувалися у УВАН у США. Тепер ми їх оцифровуємо і

Охоплює дивовижне почуття, коли чуєш їхній голос, особливості мови, їхню манеру спілкування. Є архіви, над якими ще потрібно працювати. Наприклад, композитора Павла Печеніги-Углицького, представника першої еміграції. Він на основі творів Шевченка написав оперу «Відьма». Заклав у банку свій дім і винайняв зал у Карнегі-Хол для прем’єри. Прем’єра була у січні, який, як і зима загалом, тут непередбачуваний. У той день випав сніг, ожеледиця, і зал був напівпорожній. Так композитор втратив будинок. Його архів – один із найбільших і, безперечно, дуже

цінний. А його ім’я і спадщина в Україні відомі дуже обмеженому колу фахівців.

– Частину архівних і музейних колекцій УВАН у США було передано в Україну...

– Так, ми передали мистецьку спадщину Володимира Винниченка та Шевченкіану, вивезену Андрієм Терещенком в роки Другої світової війни з першого в Києві Літературно-меморіального будинку-музею Тараса Шевченка (був організований 1928 року В. Міяковським, а нині це – провулок Шевченка, 8-а).

– Чи могли б ви детальніше розповісти історію Шевченкіани?

– У 1941 році під час бомбардування Києва та пожежі, яка наближалася до будівлі, тодішні працівники музею –

Українська держава не підтримує жодну наукову інституцію поза її межами маємо намір у якийсь спосіб оприлюднити. Це – унікальні доповіді інтелектуалів-гуманітаріїв ХХ століття: Олександра Оглоблина, Левка Чикаленка, Дмитра Чижевського, Євгена Маланюка, Григорія Костюка, Юрія Лавріненка, Мирослава Лабуньки, спогади Ізидори Косач-Борисової про сестру – Лесю Українку.

Андрій Терещенко, його дружина Любина та троє інших, імена яких невідомі, – врятували будинок від знищення. Залишаючи Київ восени 1943 р., подружжя Терещенків спакували експонати в ящики та скрині, щоб за першої нагоди евакуювати їх із Києва, маючи намір примістити до Наукового товари-

№17 I 04.22.2020

Найстарішим є фонд Українських січових стрільців ства імені Шевченка у Львові або ж до шевченківського відділу Музею визвольної боротьби України у Празі.

8 жовтня 1943 року, за відсутності музейних працівників, робоча група з евакуації під керівництвом Мансфельда самовільно забрала три скрині та вісім ящиків, відправивши їх на Захід. Згодом Терещенко довідався, що музейні речі потрапили до Познані, де були розміщені в будинку університету, в який влучила бомба. Відтак музейна шевченкіана була знищена. Та найцінніші шевченківські раритети А. Терещенко віз у шкіряній валізі, яку завжди тримав при собі. Таким чином валіза, разом з Терещенками, опинилася у США. Про таємницю валізи Терещенки нікому не розповідали. І лише після смерті А. Терещенка (1977 р.) дружина передала її до Музею-архіву УВАН у США під опіку тодішнього директора В. Омельченка. У 1991 р. померла Любина Терещенко. А валіза все лежала в одній з архівних шаф. І лише після смерті В. Омельченка я в присутності Оксани Міяковської-Радиш відкрила валізу – ми обидві завмерли. У валізі виявився справжній скарб – перше видання «Кобзаря» (1840 р.), прижиттєві світлини поета, автографи поетичних творів Т. Шевченка – «До Основ’яненка» та

лише в минулому були люди, які дбали про збереження архівних цінностей, усвідомлювали їхнє значення для історії народу та плекали національну пам’ять. У 2017-2018 рр. Фонд катедр українознавства (голова – Богдан Витвицький, екзекутивний директор – Роман Процик) ініціював концепцію демократизації зарубіжної архівістики, поглиблення й удосконалення якої має на меті створення загальноукраїнського електронного архівного інтернет-порталу. Пропозиція Фонду катедр українознавства зустріла підтримку членів Управи, зокрема, президента УВАН Альберта Кіпи. За сприяння і фінансової підтримки ФКУ київська компанія «Архівні інформаційні системи» розпочала оцифровування фондів архіву УВАН у США. У перспективі уванівські матеріали будуть збережені у цифровій версії та доступні ширшому колу дослідників. Оцифровування документів – коштовне, адже використовується спеціальне обладнання, що не ушкоджує оригінали, а в процесі підготовки рукописів до сканування реставруються знищені часом аркуші. За три етапи проєкту оцифрували архів УСС, В. Винниченка, Є. Маланюка, МУРу, О. Кошиця, Ю. Шевельова, П. Курінного – унікальні й найбільш затребувані архіви. З одного боку, ніби й багато – 120 тисяч аркушів, проте порівняно з тим, що в нас є, це був би, мабуть, 1 млн 200 тисяч аркушів – і це тільки основні фонди.

Найцінніші шевченківські раритети Терещенко вивіз у шкіряній валізі «Іван Підкова», а також автограф листа поета до Платона Симиренка від 26 листопада 1859 року, Шевченкові офорти «Вірсавія» та «Приятелі», рукописна збірка 1861 р. зі статтею-передмовою до неї П. Куліша та рукописна збірка 1862 р. Таке буває лише раз у житті. А мені трапилося вдруге (вперше я завмерла в кімнаті Ізидори Косач-Борисової перед родинним архівом Драгоманових-Косачів). Згідно з рішенням Управи та її президента Олекси Біланюка, я описала раритети, і УВАН у США повернула їх в Україну.

– Частину архіву уже оцифровано. Чиї саме це фонди? І чи є вони у вільному доступі?

– Варто віддати належну пошану фахівцям архівної справи на еміграції за їхню одержимість і самопосвяту. На жаль, ми надто мало знаємо про їхню діяльність і подвижництво. Та все ж не

Ці матеріали поки що не можуть бути викладені у вільному доступі, бо для цього потрібна пошукова платформа, тобто опис кожного відсканованого аркуша. Навіть я ще не можу ними користуватися, бо тяжко зорієнтуватися, що під тим чи іншим номером ховається.

– А чи багато дослідників приїздять, опрацьовують ці документи?

– Відвідувачів у нас небагато. Хто може до нас приїхати? Тільки той, хто дістає стипендію. Приватно з України приїздило лише три науковці впродовж 25 років моєї праці. Вартість квитка, проживання, на жаль, – не для українських науковців. Тому здебільшого в архіві працюють дослідники з Канади, Польщі, США і стипендіати програми імені Фулбрайта, НТШа, Українського наукового інституту Гарвардського університету.

ЧАС І ПОДІЇ

– Чи налагоджений зв’язок УВАН у США з Україною?

– Україна жодним чином нам не допомагає і не підтримує. І не тільки нас – зацікавлення держави не має жодна наукова інституція поза її межами.

– В Україні публікуються книжки з використанням матеріалів архіву, які частково підтримує УВАН у США...

– На всі запити ми відгукуємося, завжди надсилаємо фотокопії в електронному режимі, відмов у нас ніколи не було. Ми також частково підтримуємо видання, які базовані на наших архівах. Нині у нас заплановано вихід другого тому «Спогадів про Лесю Українку» і ще двох видань. На жаль, нам катастрофічно не вистачає ресурсів – і людських, і фінансових.

– А як саме фінансується УВАН у Нью-Йорку?

– Ми функціонуємо винятково на пожертви української громади. До того ж, емігрантів третьої хвилі, бо четверта хвиля, яку називають «заробітчанами», не цікавиться наукою і фінансово не підтримує нашу інституцію. Ми видаємо бюлетень «Новини з Академії» як своєрідний щорічний звіт про роботу архіву, бібліотеки, канцелярії, нові видання і т. ін. Розсилаємо усім нашим прихильникам і жертводавцям напередодні Різдва. Кожна людина доброї

13

РЕКЛАМА

№17 I 04.22.2020

волі може надати нам допомогу. Адже робота, яку ми виконуємо, стосується не тільки Академії. Однак наша загальнонаціональна проблема: ми не цінуємо найбільшого багатства – архіву. У нас не виробле-

тим поколінням назавжди. А не ставало місця на сторінках тих часописів – лягала рядками споминів, листів до друзів, щоденних нотаток, записів. Пам’ять була активною, постійно озираючись у бік України, усе приміряючи до неї. Вони віриМи не цінуємо найбільшого ли, що пройде час – і стануть багатства – архіву

на відповідна культура і і сприйняття минулого через документ, через артефакт, через пам’ять. Мене особисто вразило саме ставлення засновників УВАН до пам’яті. Вони розуміли, що Україну неможливо перенести навіть умовно ні в подорожньому наплічнику, ні на підошвах власних черевиків. І болісною пам’яттю у серці кожного ворушилася полишена Батьківщина. Пам’яттю... Це слово було як молитва, як заклик (на рівні зі словом Україна). Їхня пам’ять була звернена передусім до недавнього минулого: вона забрала на чужі береги знищені революцією і більшовицьким режимом коріння фамільної української еліти – аристократів національної духовності й культури. Вона, їхня пам’ять, стукала у численні тоді журнали та щоденні часописи, лишаючи на недовговічних сторінках емігрантських видань сліди назавжди минулого часу, що відходив разом із

ні світлини, реліквії – це найбільша цінність. Я вже чверть століття живу в Америці й спостерігаю, як вони дослівно плекають свою історію, організовуючи вуличні антикварні аукціони (Antiques Roadshow) у кожному штаті, на яких люди стоять у черзі, щоб довідатись в експерта вартість тої чи іншої реліквії,

Окремий етап роботи хранителя фондів – реставрація рукописів

набутком української незаангажованої науки їхні праці. І архіви я сприймаю як пам’ять, що спочила в архівних течках, реліквіях-святинях на полицях нашого архіву. І в кожної течки своя історія, своя доля, свій трагізм. Коли ми відчуємо у собі оту генетичну любов до всього свого?! На жаль, у нас відсутня ця культура навіть на рівні роду, дому. Ми не усвідомлюємо, що фаміль-

автографа, успадкованих від бабусі чи прабабусі. І кожна річ, що продукована в США чи належить до її історії, коштує в кілька чи й надцять разів більше, ніж коштовність із Європи. Ось таким, на перший погляд, дивним чином кожен починає цінувати винятково своє. А в нас – навпаки.

– Сподіваюся, це поступово буде змінюватися. Підсумовуючи, на вашу думку, чи інтегрований

спадок української діаспори загалом у сучасній незалежній Україні? Згадати б праці Омеляна Пріцака, Ігоря Шевченка та багатьох інших дослідників. Газета «День» часто пише про них, деякі з есе Івана Лисяка-Рудницького вийшли у нашій серії «Бронебійна публіцистика». Та, напевно, це – завдання для всієї України...

– Недостатньо інтегрований. Усе залежить від нас усіх – і тих, хто в Україні, і тих, хто тут. У нас – спільна Україна, спільна наука, і наше завдання – виробити спільну стратегію інтегрування здобутків діаспори в материкову науку. Властиво, це завдання й виконує УВАН у США. Зокрема, Григорій Грабович, член Управи. Не можу не згадати спільних видань або на матеріалах наших архівів, які готували науковці з України – Надія Миронець, Ігор Гирич, Олесь Федорук, Галина Бурлака, Тетяна Осташко, Інна Старовойтенко, Тетяна Шестопалова, Надія Баштова. На жаль, не такими темпами, як бажалося б. Без підтримки держави силами винятково української громади неможливо такий об’ємний процес інтеграції реалізувати. Але вірити треба, як вірили наші попередники, – і їм збулося. Автор: Марія Чадюк Фото надано Тамарою Скрипкою Джерело: «День» (https://day.kyiv. ua/uk/article/cuspilstvo/pamyatshcho-dolaye-okeany-y-chas)

14

ОРГАНІЗАЦІЇ, УСТАНОВИ, ТОВАРИСТВА

П

олтавська обласна «Просвіта» від початку незалежності України в 1991 році присвятила багато сил вихованню патріотичної молоді, яка могла би збудувати сильну демократичну українську державу.

Багато уваги приділялося плеканню української мови та української пісні на річних всеукраїнських фестивалях під назвою «Мазепа фест», куди приїжджали музичні групи з усіх куточків України. Тут також можна було побачити українські фільми та вистави. Також приділялося багато уваги виданню української літератури для молоді і дорослих. Засновано річні

№17 I 04.22.2020

«Просвітницька Книгозбірня» в Полтаві

Пам’ятник І. Мазепі в Полтаві

Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

ЧАС І ПОДІЇ

«Петлюрівські читання», які були опубліковані і роздані зацікавленим читачам. За останні роки під заголовком «Просвітницька Книгозбірня» було видано 16 книжок про визначних людей України, які в минулому присвятили свій талант і все життя на розбудження свого народу і на створення своєї незалежної Української держави. В 2016 році було перевидано книжку Леоніда Полтави «1709» про часи гетьмана Івана Мазепи та його спроби визволитися з-під Московського царіяту. Видання було з нагоди встановлення пам’ятника гетьманові Іванові Мазепі в Полтаві, після довголітнього старання просвітян Полтавщини під проводом багаторічного голови обласної «Просвіти» Полтавщини

З нагоди 250-річчя з Дня но активна діяльність обласМиколи Кульчинського. У 2018 році вийшло дві книж- народження Івана Котлярев- ної Полтавської «Просвіти» ки в серії «Просвітницька ського, батька української проводилася завдяки віддакнигозбірня»: «Мемуари, мови, було перевидано його ному голові Миколі Кульчин1856-1925» Софії Русової та «Енеїду» у великому форматі, ському, який від початку «Вибране» Людмили Ста- на обкладинці – ілюстрація незалежності України дуже р и ц ь ко ї - Ч е р н я х і в с ь ко ї . Георгія Нарбута: Еней і його плідно працює на користь Спогади Софії Русової охо- троянці. Цей твір розпочав свого народу. Крім просвітянської плюють пепраці, пан редреволюційне У серії «Просвітницька Книгозбірня» Микола був відродження було видано 16 книжок про народним української надепутатом ції та Українську визначних людей України України 3 – 6 Революцію 1917скликань від 1921 років. Праця української інтелігенції в відродження українського партії «Наша Україна», де був цей час призвела до зброй- народу та його прагнення до членом комітету з питань пенсійного забезпечення ної боротьби з поневолюва- свободи і власної держави. А в лютому цього року та пенсійної реформи. Він чами України і залишилася прикладом жертовної бо- вийшла друком остання отримав Орден «За заслуги ротьби за визволення з ро- книжка серії «Ломикамінь», ІІІ ст. (2007 р.) та Хрест Івана де вміщено статті, спогади, Мазепи (2010) - за вагомий сійської неволі. «Вибране» Людмили Ста- документи та інтерв’ю про особистий внесок у відрорицької-Черняхівської було героїчну боротьбу українців дження історичної спадщивидане з нагоди 150-річчя за свою державу. В книжці ни українського народу, баз її Дня народження (1868). подані портрети провідних гаторічну плідну професійну Сюди увійшли її драма «Іван діячів української держави в діяльність. За радянських чаМазепа» та статті і спогади минулому столітті та учасни- сів пан Микола у 22 роки був заарештований і засуджепро український театр, Лесю ків військ УНР та УПА. Надзвичай- ний на 2,5 року ув’язнення Українку, в таборах загальМиколу ного режиму. ПісЛисенка та ля звільнення праВолодимицював машиністом ра Самійбаштового крану до ленка. проголошення незалежності України. Закінчив вечірній університет журналістики та Український фінансовий інститут менеджменту та бізнесу. Йому належить величезне визнання за його віддану, безкорисну працю для добра українського народу. Товариство Української Мови ім. Шевченка (ТУМ) у США допомагало Полтавській «Просвіті» книжками, виданими в діяспорі, та фі«Мемуари» нансово від початку її існуСофії Русової, вання. «Вибране» Людмили Старицької-Черняхівської, «Енеїда» Івана Котляревського, «Ломикамінь»

Фото Богдана Боднарука

Великодні Вітання від Обласних «Просвіт» Проф. Віра Боднарук, Норт-Порт. Спеціально для «Час і Події»

Т

овариство Української Мови ім. Шевченка в США (ТУМ) отримало багато Великодніх побажань від обласних осередків «Просвіти» для членів ТУМ та української громади в діаспорі.

Вони висловлюють безмежну вдячність за жертовність діаспори у підтримці державних інтересів та збереження культурних надбань українського народу. Просвітяни дякують за поміч у видавничій праці, за утвердження української мови на всіх теренах України, за поміч в освітній сфері, за поміч

пораненим воїнам України та їхнім родинам. Свої Великодні молитви та щирі святочні вітання пересилають просвітяни обласних та міських «Просвіт»: Київ, Центральне Правління Хмельницький, Віталій Міхалевський, голова

Луцьк, Микола Кучерепа, голова Чернівці, Остап Савчук, голова Рівне, Іван Вєтров, голова Запоріжжя, Анатолій Ажажа, член Правління Полтава, Микола Кульчинський, голова

Великоднє вітання з Хмельницького (В. Михалевський)

Запоріжжя підчас відправи – в масках. Фото А. Ажажі

Луганськ, Володимир Семистяга, голова Херсон, Олег Олексюк, голова Харків, Анатолій Кіндратенко, ред. «Журавлика» Львів, Олег Романчук, редактор журналу «Універсум»

Чернігів, Петро Антоненко, редактор «Світ-інфо» Дніпро, Фідель Сухоніс, редактор «Бористену» Острозька Академія, ректор Ігор Пасічник Києво-Могилянська Академія, правління

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

РЕКЛАМА

15

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

16

АНАЛІТИКА-СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

Дмитро Орєшкін: «В Росії росте відчуття жаху. Путін щось говорить, але його ніхто вже не слухає»

Р

осійський політолог Дмитро Орєшкін в ефірі програми телеканалу Еспресо “Студія Захід з Антоном Борковським” розповідає про управлінську кризу в Росії та розгубленість путінського оточення.

– Пандемія вирує на всьому континенті. У Російській Федерації є своя специфіка, але, як казали класики, «вся половецька кіннота, вся печенізька рать не можуть Хитуна-Бовтуна зібрать».

– Як завжди буває у таких випадках з такими режимами, коли щось серйозне відбувається, вони починають сипатися відразу за всіма параметрами, і формується для Володимира Путіна таке неприємне явище, як когнітивний дисонанс. Вони ж роками, а то й десятиріччями розповідали, що Путін - сильний лідер, що він піднімає Росію з колін. Він готує Росію до тяжких випробувань, які чекають нас попереду, і саме тому він повинен на себе замикати усі функції, він повинен відбирати потенціал у опозиції - це народ підтримував. А от зараз настав час «Ч», і ми бачимо, як Путін раз за разом відсилає повноваження на місця.

– Ми в Україні порахували, що в головній російській заначці -- близько 500 млрд доларів. Але замість того, аби починати затикати голодні роти грошима, влада починає казати: «Ви там, хлопці, на місцях піднапружтесь». А я собі уявляю російську «глибинку» десь за Уралом, і які там речі можуть відбуватися…

– От саме зараз настає час кризи, коли люди дивляться на центр і кажуть: «Дядьку, ми тебе 20 років годували, аби ти був могутнім, щоб ти піднявся з колін, а от зараз криза - тож допоможи». Путін каже: «Та ні, хлопці. Ми з Москви не можемо керувати якимись там містами за Уралом. Ви вже там самі, будь-ласка. Ми вам повноваження даємо і цінну пораду - дійте точно, акуратно і обережно». А на місцях питають: «Де ж гроші?» А грошей немає, «Вони нам потрібні для вирішення федеральних проблем. Ми в Сирії воюємо? Воюємо. Потрібно туди гроші? Ще й як. А підтримуємо «ЛНР-ДНР»? Так. Потрібно туди гроші? Так. Не забагато, але щоб там в людей штани підтримати. Ми підтримуємо Чечню. Ми підтримуємо якісь визвольні рухи, втручаємось у процеси в США. Ми багато чого робимо. Нам не до вас. Ви вже самі там якось вибирайтесь». Я чому кажу, що це погано для Путіна? Ось тут люди, прихильники Путіна, які йому аплодували за кримську епопею, тепер відчули

на. Саме тому він виглядає переляканим і саме тому і патріотична спільнота, така військово-мілітарна, мобілізаційна спільнота, пред’являє Путіну претензії: «Ну ти, татунцьо, слабак. Ми ж думали, ти крутий. Ми ж думали, ти ведмідь, котрий піднявся на задні лапи. А ти ось як». Розгублене й населення, яке думало, що «нехай живемо недобре, Фото rfe зате втерли всім носа. Забрали в українців Крим, послали це на своєму особистому оптимальні, рішення приймавсю цю Європу». А ось тепер досвіді. Тверду руку, яку вони ються із запізненням… все це населення починає ду– Ну, путінські еліти захотіли, тепер відчули у себе в мати, що щось не так. Каже: кишені, і вона звідти вигрібає раз опинились в двоякому «От ми піднялися з колін, їсти останні копійки і, звісно, на положенні. З одного боку, пунемає що. Гречка де? Ціни рословах якось там чимось до- тінська система затрамбустуть». І ось це відчуття когніпомагає, а на ділі – ні. Люди із вала всі політично значимі тивного дисонансу і якогось жахом розуміють, що їх «взу- проекти, які у випадку мотакого філософічного безли», і починають злитись і на менту “Х” могли б підтримежного жаху... Раніше було Путіна, і не на Путіна, і на тих, мати падаючу владу в авзрозуміло, куди ми йдемо. Ми хто сварить Путіна, і на тих, торитарній країні. З іншого перемагаємо ворогів. Потрібхто хвалить Путіна. Вони по- боку, вони істерично шукано відмежуватись від Заходу, чинають злитися на весь світ, ють чи то наступника, чи бо він нас знищить. Ми 20 бо вони обдурені. Вони від- то можливість політичнороків це робили, відділялись чувають це - те, що їх довго і го перезапуску системи.

– і прийшли в яму. Це відчут– Звісно. Представники впевнено дурили, а ти, відпотя того, що ми опинились у відно, був ідіотом, бо вірив у різних угруповань цієї верямі, воно жахливе. Воно в тикалі починають гризтись це. Це дуже болісно. глибині, і люди бояться про – Це не лише болісно, але між собою, використовуючи це говорити, але в глибині й небезпечно. Ви, в прин- далеко не парламентські мевони страшенно розчароваципі, описали схему соці- тоди боротьби. Там, в основні. Саме звідси спалах агресії альної ентропії. В Україні ному, силовики, і за кожним до всіх. І до себе, і до сусідів, вона має свої особливості, з них стоїть якась озброєна і до Путіна, і до тих, хто Путіна у Росії – свої, бо ж, загалом, група людей. Золотов - це сварить, і до лібералів-демотерпіння у людей далеко не Росгвардія, ФСБ - це спецікратів. А з іншого боку, є якесь альні війська, МВС, армія – гумове. відчуття розпаду державної – Вертикальні, авторитар- Шойгу. Проблема вертикалі спільноти. Вибори. Спробуйні режими, тим більше – в Ро- та мої претензії до Путіна у те зараз з людьми поговорисії, руйнуються, коли є розкол тому, що він фактично залити про вибори. Які вибори? еліт, але й розкол еліт відбу- шив країну без можливості Вони розуміють, що там як вається. Люди, елітні люди та- легально вийти з такого типу захочуть, так і зроблять. Конкож починають відчувати, що політичної кризи. Якщо говоституція? Кому вона потрібна, Володимир Володимирович рити про Україну, то люди її все рівно ніхто не виконує. щось не справляється, щось змучуються, дратуються, Загальнонародне голосуванйому перестало везти. Ось ця їм не подобається презиня - печеніги лише та половці. його «ліхая фартовость» ку- дент, але через три роки Путін вже з відчаю придумує дись зникла і тут починається вони матимуть можливість цих самих печенігів. Ну, перете, що називається бродіння вибрати ще когось, а у нас магали колись всіх, і що? Цей еліт. Пересічні громадяни, – ні. В нас лише або льодорежим суто військовий, мобіякі і так ніколи не були «як рубом по голові, або ногалізаційний режим, на війну і сир у маслі», будуть жити на ми вперед, бо нема можлирозрахований, а під час миру? картоплі. В нас і так велика вості знайти альтернативу, А якщо війни нема? Куди тоді кількість псевдомістян живе намацати альтернативу, ми цей режим прийде?! Виявлянасправді в таких хатинках ж не знаємо, хто буде після ється, що у мирний час він не на три віконця під шифером, Путіна. Наприклад, от буде потрібен, а ефективі навколо картопля ний і корисний лише посаджена. Він ніби Тверду руку, якій вони аплодували, прихильники для тих, хто під війпрацює на заводі, Путіна тепер відчули у себе в кишенях – і вона ськово-мобілізаційну а годується зі своєї звідти вигрібає останні копійки риторику чи під війприсадибної ділянськовий бій барабаки. До речі, в Україні, мабуть, те саме. З радянських це Навальний чи Зюганов. після Путіна і замість Путіна, нів набиває собі кишені. І ось часів все це залишилось. Так Він може виявитись нічим не можуть спробувати. Вони від- несподівано люди для себе що так, бунти будуть. Вулиці кращим чи ще навіть гіршим, верто вірять, що товариш Ста- це відкрили. Те, про що ми гоперекривати будуть. Каска- але має бути можливість ви- лін вирішував ці проблеми, і ворили 10, 15, 20 років тому. ми стукати будуть. Протести правити цю помилку, теоре- сталінськими методами слід І от це відчуття внутрішнього психологічного будуть. Але все це буде ло- тично повинна бути, якщо є відродити мобілізацію, мобі- ціннісного кально, а для того, аби гасити механізм легальної зміни вла- лізаційну економіку. Умовно розпаду ще, мені здається, пулокальні протести, у Путіна ди за допомогою чесних, про- кажучи, прийде якийсь Гіркін тінською бригадою до кінця ресурсів вистачить. В нього зорих, демократичних ви- у Кремль – і що це буде? Для не усвідомлено. Путін щось понад 500 млрд. доларів. Але борів. От ми і не маємо такої Росії в найближчому май- говорить, а його вже не слусправа в тому, що зараз всі можливості. От ми сидимо і бутньому проблеми, звісно, хають. Це вперше таке. Мало ці гроші розлітаються дуже чекаємо, як там на верхівці, економічні. Путін намагав- що він там розповідає, раніше швидко, але на те, щоб пога- хто кому голову льодорубом ся зондувати ґрунт щодо слухали люди, а тепер просто сити якийсь конкретний бунт першим розтрощить і як вони зняття санкцій. Йому дали задньою ногою відмахуються. в якомусь конкретному місці там між собою цей пиріг, цю ввічливу відмову. Тепер він Автор: Антін Борковський грошей вистачить. А от якщо вертикальну морквинку, по- відступає у нафтовій вій- Джерело: Espreso.tv. (https://espreso. в нього почнуться конфлік- ділять. А ми в очах цих людей ні з Саудівською Аравією, tv/article/2020/04/15/dmitriy_ ресурс, бо він розуміє, що ця війти з елітними громадянами, всього-на-всього oreshkin_v_rosiyi_roste_vidchuttya_ бо розумні люди розуміють, всього-на-всього середови- на руйнівна в першу чергу zhakhu_putin_schos_govoryt_ale_ для нього і для пана Сечіщо рішення приймаються не ще існування… yogo_nikhto_vzhe_ne_slukhaye) – …лід під ногами майора. Ми в Україні очікуємо чергового підлого кризового кидка. Як ви слушно зазначили, грошей на геополітичні авантюри у Кремля достатньо. В Україні ми також переживаємо великий момент бродіння, незадоволення пересічних громадян і, в принципі, слабкість центральної влади. І є відчуття, що, можливо, в момент «Х» знову спрацює синдром 2014 року, тобто Кремль може знову обрати стратегію нападу.

– Ні. Це буде катастрофа. Але це не буде Путін. Путін занадто раціональний. Він розуміє, що економіка також дуже важлива. Його, даруйте, доля України зараз не надто обходить. Його навіть мало обходить доля Російської Федерації. Його обходить лише доля Володимира Володимировича Путіна і його місце в історії. Так от, він розуміє, що, по-перше, в Україні його чекають. Українська армія інша. Він розуміє, що будь-яка невдала військова дія призведе до гуртування української спільноти. Він розуміє, що Європа одразу почне допомагати, причому активніше, ніж 5 років тому. Так ось, як раціональна людина, Путін не може намацати військового вирішення. Він би і хотів, бо в нього було три піки популярності, пов’язані з трьома війнами: чеченською, грузинською і українською. Але він не може. В нього немає на це ресурсів і внутрішньої інтенції. Але є підґрунтя остерігатись, що після Путіна прийде хтось більш «крутий», на кшталт «чорних» полковників у Греції чи в Аргентині. Набагато більше шансів, що саме туди еволюціонує післяпутінський режим, аніж в бік європейських цінностей і демократизації. І от тоді – хто знає, що буде. І тоді ці молоді полковники, котрі прийдуть

ЧАС І ПОДІЇ

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

№17 I 04.22.2020

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ:

• Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵdzǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

17

18

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА-СВІТ

№17 I 04.22.2020

Галина Маслюк: «Якщо би українцям, як грекам, казали реальну статистику, всі би точно сиділи вдома…»

Г

реція несподівано для всіх показала приклад усій Європі, як ефективно боротися з пандемією. На сьогодні у Греції підтвердили 2114 випадків інфікування COVID-19, а від початку березня померло 98 людей. Греки дисципліновано поставилися до вимог уряду, відповідально виконували поради Міністерства охорони здоров’я, і на початку травня країна поступово виходить з карантину. Як відреагували на пандемію нащадки мудрих еллінів, як поводились під час карантину, кореспонденту «ВЗ» розповідає голова Асоціації української діаспори у Греції «Українсько-Грецька Думка», головна редакторка українсько-грецького альманаху «Вісник-Анґеліафорос» Галина Маслюк.

— З чого у Греції все розпочалося?

— З Італії. В Європі є дешеві авіаперельоти — за 20 чи 50 євро. Греки можуть полетіти в Італію «на каву», а італійці — у Грецію. Так і роблять. Крім того, у Греції завжди багато туристів з Китаю. Перший спалах коронавірусу стався на початку березня на півночі Греції. Там одразу ізолювали три села. Одночасно туристична група греків із Пелопонеського півострова поїхала на Святу Землю, в Єрусалим, і там усі заразилися. Один чоловік після повернення додому помер. Це була перша смерть у Греції від COVID-19. В середині березня в Аттиці був випадок: на день народження дружини відомого в

Атенах лікаря зібралася вся місцева еліта: судді, лікарі, судновласники, артисти, журналісти… На тій вечірці дуже багато людей інфікувалися, включно з власником престижного клубу. Реакція грецької влади була миттєвою. Сотиріс Ціодрас — грецький професор, вірусолог, представник МОЗ Греції, який очолив спеціально створену комісію, порекомендував прем’єр-міністру Греції Кіріакосу Міцотакісу негайно закривати Грецію на карантин, ввести жорсткі заходи, щоб вберегти країну від італійського сценарію. Вже було відомо, що Італія вчасно не відреагувала на ситуацію, що призвело до трагічних наслідків. Тому греки мобілізувалися. 23 березня в країні офіційно ввели карантин. Греція має великий відсоток людей похилого віку. Жити до 90 років тут – звична справа. Оливкова олія, чудовий клімат, середземноморська кухня забезпечують грекам довголіття. Молодь злякалася за своїх бабусів-дідусів, бо в кожній родині є люди поважного віку. У Греції зі самого початку не приховується статистика. Влада називає реальні цифри хворих, відслідковує контакти інфікованих, ізолює хворих, тестує. Все це робиться відкрито, ЗМІ широко це висвітлюють. Ніхто не приховує справжнього стану речей. Щоб вийти з дому, потрібно заповнити спеціальну декларацію, або відправити смс-повідомлення у міністерство за вказаним номером, на-

писати ім’я, адресу і мету пересування: на роботу, в аптеку, магазин, допомогти батькам, у банк (якщо це неможливо зробити онлайн), вигуляти пса… На номер у відповідь надходить дозвіл. Тільки після цього можна виходити на вулицю, взявши, за бажання, маску і рукавиці. Якщо людина без серйозної мотивації порушує карантин — штраф 300 євро.

— Греція здивувала Європу своєю дисциплінованістю і, відповідно, низькими показниками захворюваності…

— Грецію врятувало те, що втримала свою державну систему охорони здоров’я. Центральні лікарні підпорядковуються державі, і це відрізняє нас від багатьох країн Європи. Окрім того, грецькі вірусологи й представники МОЗ об’єктивно оцінили готовність своєї медицини до зустрічі з пандемією та її слабкості, тому розробили централізоване управління системою та медичними закладами. Долучилися і приватні лікарні. Для того, щоб стаціонари не перевантажувати легкими випадками, адже є велика частка населення, яка хворіє на коронавірус у легких формах, створено цілодобові діючі медичні центри в основних містах Греції. Такі центри отримали Атени, Салоніки, Патри, Лариса, Іракліо (острів Крета). У ці центри звертаються люди зі слабкими симптомами. Людей консультують по телефону. Також створено спеціальні медичні бригади. Якщо людина підозрює у себе цей вірус, то їй необов’язково їхати кудись у лікарню на огляд, можна викликати мобільну медичну бригаду додому, заплативши за візит лікаря і фельдшера фіксовано 30 євро. Це неве-

тоді вживають усіх заходів для ізоляції і лікування.

— Грецька православна церква, Свята гора Афон пішли назустріч уряду, і для людей усі храми є зачиненими. Богослужіння проводяться лише священнослужителями і транслюють Літургії по телебаченню. Церква ж не підпорядковується державі?

— Афон — держава в державі, вони підпорядковуються Вселенському патріарху. Але співпраця Церкви й уряду була дуже серйозною і майже одностайною, тому на заклик уряду храми для відвідувачів закрили.

Є єдиний список інфікованих – і для приватних лікарень, і для державних — Читала, що деяких священників оштрафували за те, що давали причастя самовільно, хоча Святий синод заборонив під час карантину це робити…

— Закон один для всіх. Священників штрафують, як і інших громадян Греції. На початку карантину церкви були відкриті, можна було зайти, поставити свічку, помолитися наодинці. Дбали лише за те, щоб не було скупчення людей. Зараз церкви закриті зовсім, кожен, однак, може приєднатися до трансляції Служби Божої онлайн. Було зворушливе звернення Вселенського патріарха, Святого синоду Грецької православної церкви про те, що потрібно зберегти найбільшу цінність — здоров’я. У зверненні наголошувалося: коли все це закінчиться, маємо зустрітися у своїй Церкві у повному родинному складі, живі і здорові! Мати-Церква дбає за сво-

За візит до церкви у Греції можна заплатити штраф 300 євро лика сума для таких послуг у Греції, встановлена вона на період карантину. Ще один надважливий момент: єдиний державний реєстр інфікованих. Це те, чого не було в Італії та Іспанії. Єдиний реєстр дає те, що кожен інфікований внесений до одного списку, незалежно від того, де йому встановили діагноз, — у державній лікарні, приватній чи амбулаторно. Досліджують коло контактів хворої людини, усім їм проводять тести, і

рої погоди і тривалого карантину. У своєму зверненні головний вірусолог пан Цьодрас підбадьорив жителів Греції на 30-хвилинну прогулянку один раз у день поблизу свого помешкання. По-іншому — це порушення карантину, невмотивоване пересування, і, як наслідок, — штраф. Загалом греки дотримуються усіх обмежень. Вони самі подивовані своєю дисциплінованістю і відповідальністю один перед одним. Жорсткий карантин діятиме до 27 квітня, але, ймовірно, обмежувальні заходи будуть продовжені. До 10 травня не відкриються школи.

їх дітей, інакше буде мачухою. Перед лицем такої небезпеки і загрози Церква має прислухатися до голосу уряду країни.

— Кажуть, прогулянки по набережних заборонили. Бачила фото в Інтернеті, де греки в Салоніках з паперовими стаканчиками кави бігають чи гуляють на набережній, і їх зупиняє поліція.

— Після затяжних холодів виглянуло сонечко, люди втомилися від похму-

Цікавий випадок стався у місті Лариса, що в Центральній Греції. 22-річний циган захворів і приніс інфекцію до своїх ромів. 23 особи виявилися інфікованими. Їх ізолювали, заборонили виходити у місто. Була комічна ситуація, коли голова циганської спільноти звернувся до влади з проханням допомоги, бо якщо роми «не мають можливості вкрасти чи жебракувати, то як мають прогодувати свої родини?». Влада заявила, що роми, яких ізолювали, отримають від держави підтримку, вони ж бо такі самі громадяни Греції, як і всі інші, навіть більш уразлива група. Це почули усі жителі Греції по телебаченню.

— Ще читала про курйозний випадок у Салоніках, де бабусям, які не зважали на заборону і виходили гуляти у сквер, поліція відкрутила лавочки.

— Їм таким чином не дали можливості за звичкою посидіти у сквері, і бабусям довелося залишитися вдома.

— Як ви вважаєте, чому в Україні порушується карантин?

— В Україні, як у пострадянській країні, мабуть, за звичкою замовчують реальну картину захворюваності, бояться зіпсувати статистику, тому люди легковажать. Грекам відкрито розповідають про ситуацію, і люди усвідомили ризики. Греки люблять жити «на повні груди» — красиво, смачно, вміють цінувати своє життя і особливо своїх близьких. Автор: Ірина Кушинська Джерело: «Високий Замок»

ЧАС І ПОДІЇ

19

РЕКЛАМА

№17 I 04.22.2020

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ɋɬɪɚɯɨɜɢɣ ɫɟɪɬɢɮɿɤɚɬ (Endowment) ɞɨ ɪɨɤɿɜ z z z z z

z

ƝLJNJNjnjLjdžƾ ƽDŽǘ LJNJǞƺ ƻǞƽ ƽLJ ljLJǃǞƻ ƥǞdžǞDžƹDŽǕdžƹ ƻƹljNjǞNJNjǕ LjLJDŽǞNJǁ ³ ƛǃDŽƹƽǃǁ LjDŽƹNjdžǞ ƽLJ ljLJǃǞƻ ƚƾǀ ƽLJLjDŽƹNjǁ džƹ LJǍLJljDžDŽƾdždžǘ LjLJDŽǞNJǁ ƨLJƻdžƹ NJnjDžƹ NJNjljƹǎnjƻƹdždžǘ ƻǁLjDŽƹǐnjǡNjǕNJǘ nj ƻǁLjƹƽǃnj NJDžƾljNjǞ ƹƺLJ Ljljǁ ƽLJNJǘƼdžƾdždžǞ ljǞǐdžLJƼLJ ƻǞǃnj ƨLJǡƽdžƹdždžǘ NJNjljƹǎnjƻƹdždžǘ ƿǁNjNjǘ Njƹ ǀƹLJǒƹƽƿƾdždžǘ

ĦĚĮ 0 2 4 6 8 10

ĹŏŒœŚŪ ĨŪņśńŖń

ƲLJljǞǐdžǞ ƻǃDŽƹƽǃǁ ƽDŽǘ LjLJDŽǞNJǁ džƹ * ƝLJNJNjnjLjdžƾ džƾ ƻ njNJǞǎ ǑNjƹNjƹǎ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɇɚɪɨɞɧɢɣ ɋɨɸɡ ȱɧɤ.

2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ƠƹƼƹDŽǕdžǞ ǞdžǍLJljDžƹǏǞǣ ² www.UkrainianNationalAssociation.org facebook.com/UkrainianNationalAssociation

Ɇɢɬɬɽɜɢɣ ɨɛɪɚɯɭɧɨɤ ɪɿɱɧɢɯ ɜɤɥɚɞɨɤ

888-538-2833

20

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

№17 I 04.22.2020

Олег Покальчук, соціальний психолог: «Для України будь-які сценарії після коронавірусу будуть позитивними» В

ірус COVID-19 поставив перед людством багато питань, осмислення яких потребуватиме зусиль і часу й після того, коли гостра фаза пов’язаних з ним небезпек уже мине. Наразі він вивів на перший план проблеми збереження здоров’я і подолання економічних наслідків вимушеної паузи, на яку він поставив усію планету. Проте внутрішнє життя кожної людини на карантині не зупиняється. Як самоізоляція впливає на нашу психіку? Як змінимося ми і світ після карантину?

ся моделювати поведінку вірусу! Те, що раніше вважалося еклектикою, зараз називається модним словом «інваріантність», коли відповіді шукаються в міждисциплінарному просторі. Але вони вимагають і нових слів, нової наукової мови. Можливо, вона буде якоюсь китайською – «неомандарин», «гуаньхуа» (один з найпоширеніших діалектів китайської мови, до якого входить багато субдіалектів. – авт.), бо та мова засадничо інваріантна. А щодо нинішнього психічного стану людства… Я завжди застерігав від використання психіатричних термінів в описі морального стану суспільства. Це моветон і пострадянське невігластво, коли хвора людина вмить стає недолюдиною. Тим більше, що психічні захворювання в основному ендогенні, тобто мають внутрішнє походження. Якщо людину щось і «зводить з розуму», то здебільшого це власні гормони, і найнеприємніше, що їй загрожує – це реактивний психоз. Але він минає, щойно зникає подразник. Тобто психічний стан людства за визначенням інваріантний – відомий «закон Парето» має до цього певний стосунок. Це означає, що у можливому описі пси-

на цю тему є чудова притча «Побачення в Самаррі», викладена Сомерсетом Моемом.

- Як карантин і пов’язані з ним обмеження впливають на нашу психіку? Чи для всіх людей тривале перебування в самоізоляції є стресом? Можливо, ті, хто вважає себе інтровертами, перебувають у більш виграшній ситуації і мають шанс вийти з карантину з меншими наслідками для свого емоційного стану?

- Ізоляція для людини – це завжди випробування, не дарма її обрали і формою покарання. За характером впливу слід розрізняти вимушену або примусову ізоляцію (вона дійсно травматична) і добровільну (властивість характеру, аскетизм, чернецтво). Але тут слід зауважити, що біологічно ізоляція жодним чином не впливає на організм – їжі й води вам потрібно менше, для тіла помірних статичних навантажень (тієї ж «планки») достатньо. Пошук порятунку в холодильнику – це зворотна сторона панічних закупівель туалетного паперу. Це просто істерика, вона далеко не завжди виражається сльозами і биттям посуду. Посутній реальний вплив

то всі фейк-стратегії обнулились, бо вони мали на меті схиляння до певної стадної поведінки. Тепер це стало неможливим, і в цьому плані карантин – це добре.

- А люди сам-на-сам з комп’ютерами (телевізорами) – це той самий натовп чи сума індивідуальностей, які можуть Чи можливі в Україні «какритичніше оцінювати рантинні бунти»? Чи варто інформацію? покладатися на алкоголь як - Люди зараз – це сукупантидепресант? ність переляканих індивіНа ці та інші запитання дуумів. Частина з них буде в інтерв’ю Укрінформу відзмушена ставати особистоповів соціальний психолог стями ось у такий болісний Олег Покальчук. спосіб. Але їх же чесно попе- Пане Олеже, у п’єсі реджали, що «пиво і сємки» «Віденська кава» Дмитро – не єдині досягнення людКорчинський вустами одського духу! ного зі своїх героїв вислоТому я вважаю цей масовив думку, що світ найвий переполох засадничо адекватніше описують корисним. економіка і психіатрія. Критично, тобто раціоЕкономічну ситуацію у нально, сприймати інфорсвіті наразі характеримацію здатна лише невелизують як кризову або пека кількість людей, кілька редкризову. А як ви схавідсотків. Позаяк українська рактеризували б нинішній культура в значній мірі попсихічний стан людства будована на риданнях, звизагалом і українців зокренуваченнях і пробаченнях, ма? критичне мислення нам не загрожує. Ми формули навколоплідних вод досі точно не знаємо, а - Основний спосіб змусигонорово намагаємося моделювати поведінку вірусу! ти людей дотримуватися карантину – це налякати їх жахіттями коронавіру- Це поширений художній хічної динаміки саме понят- ізоляції пов’язаний виняткосу. Чи є якась психологічна прийом, який показує еруди- тя масштабності не вжива- во з соціальними установкамежа, після якої люди перецію автора, але читач зазви- ється – немає таких лінійок ми-атитюдами, тобто з перестають на це реагувати? конанням людини в тому, що чай при цьому почувається «для голови».

- Є поріг збудження, після Щоб не ускладнювати вона – соціальна тварина, як дурнем. Притямні практичякого свідоме напруження ні відповіді на питання не- відповідь науковими слова- казав Арістотель, і що це те, припиняється. Це як неприможливо отримати шляхом ми, скажу, що реальний стан до чого треба прагнути за томність від больового шоку еклектичного ускладнення психіки і наше самопочуття всяку ціну. Але може статися після поранення. Але це не – ви отримаєте лише гарний дуже сильно відрізняються так, що вам не буде чим «плаозначає, що тіло надалі не різнобарвний дим, як у ки- одне від одного. На це ще тити» за свою соціальність. піддається руйнівному тайському феєрверку або в накладається шкала соцівпливу. Чорнобилі. Але ми ж не шу- альної етики з уявленняРеальний стан психіки і наше самопочуття Свідомість люди каємо легких шляхів, ми ж ми про добро і зло. Втім, дуже сильно відрізняються одне від одного ще якось більш-менш вона теж поступово руйхудожня нація, правда? можуть контролюваНауки, котрі виникли в нується, як та скеля, яка з Чим більше люди зануре- Тут нічого нового не відбува- ти. Але ми не можемо знатак званій природничо-на- часом вивітрюється. ти, який завбільшки обсяг - Події останніх шести ні в соціум, чим менше вони ється вже років тридцять! уковій парадигмі, сьогодні - Вважається, що мані- несвідомого. І, як наслідок, вже не можуть нічого точ- років в Україні загарту- самодостатні, тим більше пулювати легше натов- не знаємо, з чого насправді но описати. Адже паровий вали нас у психологічному вони страждатимуть. Відтак вони або ради- пом, аніж людьми поодин- складається людська психідвигун не може вважатися плані чи, навпаки, виснадосконалим механізмом, жили і зробили більш враз- кально переглянуть своє ці. Зараз люди роз’єднані ка. Імовірно, невдовзі побаспоживацьке ставлення до карантином. Чи це усклад- чимо. навіть якщо ви надрукуєте ливими?

- Наскільки психологіч- Війна дійсно підготува- світу, відмовляться від реци- нює маніпулювання нами? його на 3D-принтері.

- Звісно ж, маніпулювати но правильним є наразі Сучасні спроби опису ла частину людей до раціо- тування політико-поетичної картини світу робили фізики нальнішого сприйняття сво- маячні й перестануть бути людьми стало важче. Мані- владний наратив щодо – Герц, Планк, але наукове їх проблем. Гірше тим, котрі ідеологічним кормом для пуляція передбачає якісь нинішньої ситуації в країні пізнання зайшло в глухий вважали, що це «не їхня вій- аферистів. Або псуватимуть складніші дії, а перелякана й антикризових планів?

- Нинішня українська влакут. Навіть «комп’ютерна на» або «ніякої війни взагалі собі життя й надалі, вдоско- людина просто стає тупою. У метафора» роботи мозку нема». Тепер біда прийшла налюючись у цьому мазохіз- цьому сенсі вона для тонких да поводиться геть так само маніпуляцій – невразлива. слухняно перед ЄС, як і помі. вже безнадійно застаріла. до них от у такому вигляді. А вихід – він зазвичай там, Оскільки на соціальність ви- передні: ми в руслі тих самих На мою думку, людина так Ми формули навколоплідних вод досі точно не знає- чи інакше мусить пережити де і вхід. Якщо ви зайшли в никає інстинктивна забороПродовження на стор. 21 мо, а гонорово намагаємо- те, що повинна пережити, – приміщення і ненавмисно на, пов’язана з виживанням, на підошвах принесли щось смердюче, то краще залишити це за порогом.

- Карантин акумулює нашу енергію на майбутнє чи розслаблює і посилює лінощі? Чи зможемо ми після карантину рвонути вперед як особистості й як країна?

- Акумулює? Так. Але – акумулює всі наші енергії, а вони ду-у-же різні! Ми не можемо достеменно сказати, як ця динаміка всередині нас працює. Це щось ближче до математичної хімії або фізики елементарних часток. Але ми хочемо опис на рівні пояснень роботи паровоза… Гаразд, тоді «перегрів котла» буде в більшості випадків, енергії або перенаправляться, або стравляться через якийсь клапан чи тріщину. Ну, або буде вибух. Це все відбуватиметься дуже індивідуально. А щодо нашого руху вперед як країни – він жодним чином з карантином не пов’язаний. По-перше, вже немає ніякого «вперед», якихось сяючих висот прогресу – з них виявилося вельми боляче котитися іншим країнам. По-друге, жодної власної політики розвитку у нас не було й нема – художньо-політична маячня до уваги не береться! Навіщо нашим політикам витрачати гроші на політику, щоб потім отримати дивіденди складним шляхом, якщо їх можна просто вкрасти?

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

№17 I 04.22.2020 парамедичних ритуалів і заходів громадської безпеки, що і весь світ. Оскільки в описі картини світу, про що ми з вами говорили на початку, інших засобів просто не існує, приймаємо це просто як даність. Суб’єктивно це все малоприємно. Будь-яке планування – смішне. «Хочеш розсмішити Бога – розкажи йому про свої плани». Але ми зміщуємося в бік філософського питання, наскільки людина має право на самогубство таким витонченим шляхом, як зараження вірусом, котрий генерує старі болячки до летального рівня? Чи ми нео-кріпаки, власність держави, і вона не бажає розбазарюватися якщо не робочою силою, то електоратом – достеменно. Нам дійсно важлива особиста свобода чи це стосується лише свободи споживання? Схоже, в масі своїй ми не такі вже й волелюбні, як у піснях. Це приємна новина для влади і велике розчарування для поетів!

- У ЗМІ повідомлялося про багатотисячні протести в Мічигані проти посилення місцевою владою карантинних заходів. Чи можливі в Україні «карантинні бунти»? Яких взагалі суспільних реакцій на карантинні обмеження можна очікувати?

- Де ми, а де той Мічиган! У нас іконою народного опору досі залишається Врадіївка. Я взагалі не передбачаю якихось громадських реакцій «знизу», оскільки суспільство як таке в класичному сенсі слова зараз не існує, тим більше «громадянське». Але ситуацію намагатимуться розгойдати як із Росії, так і наші місцеві негідники. Слід також побоюватися провінційних «корисних ідіотів» – місцеві чиновники можуть намагатися так прогнути людей, що у них хребти затріщать. Я взагалі вважаю «корисних ідіотів» найбільшою загрозою національній безпеці.

- Рефреном багатьох аналітично-прогностичних статей наразі є фраза, що після коронавірусу «світ більше не буде таким, як раніше». На вашу думку, що в ньому може змінитися?

чимо практичну марність будь-яких наддержавних утворень, починаючи з ООН. Зміняться соціальні ритуали і маркери «свій-чужий», посилиться інстинктивна взаємна недовіра, міжособистісна комунікація стане короткою, менш сентиментальною і більш прагматичною. Виросте роль національних держав, онлайносвіти, туризм змаліє до експедицій для сміливців. Великі міста перестануть бути привабливим місцем для життя. Баристи та коучі росту особистості повернуться до своїх сіл.

- Письменник Андрій Любка нещодавно висловив думку, що деякі набуті під час карантину звички слід було б зберегти й після його завершення, зокрема, й надалі частіше мити руки, дотримувати соціальної дистанції, не їздити в переповненому транспорті, щодня телефону-

вати рідним. Що ви доповнили б до цього переліку?

- Люди в масі своїй не будуть виконувати навіть ці вимоги – за першої-ліпшої нагоди вони їх ігноруватимуть. Саме так і працює природний відбір. Але якщо говорити про перелік звичок, я б доповнив його народною приказкою «знайся кінь з конем, а віл з волом». Я думаю, що після карантину відновиться поняття «люди нашого кола», соціальне розшарування набуде своїх природніх рис і оформить межі. Багатьом це не сподобається, але вірус нічого не знає про демократію

Пошук порятунку в холодильнику – це зворотна сторона панічних закупівель туалетного паперу - Я виходжу зі свіжої 100-сторінкової доповіді Міністерства охорони здоров’я США, в якій сказано, що нинішня ситуація триватиме щонайменше півтора роки, і розвиватиметься хвилями. Унітаризм і холізм (філософія цілісності – авт.) зазнають ідейної поразки – у цьому плані ми вже нині ба-

і свободу, рівність, братерство. «Правий поворот» багатьох країн світу стане ще стрімкішим. Якщо Україна захоче залишитися в цьому неоконсервативному світі таким собі ліберальним офшором, їй гаплик.

- Приборкання пандемії коронавірусу вимагає кон-

21

кретних дій. Чи зможе це Вже нині очевидна практична похитнути позиції попунедієздатність будь-яких наддержавних лістів у світі й в Україні?

- Популісти – як таргаутворень, починаючи з ООН ни, вони й не таке здатні пережити! Вони мутують навіть швидше, ніж вірус. інформації. Чи це навчить після подолання пандемії Інша справа, що вони хоч і нас більш свідомо оціню- коронавірусу? Приміром, красномовні, але дурні. Це вати те, що відбувається журналіст Віталій Портников прогнозує, що нас означає, що вони повторю- навкруги?

- Будь-який ідеалістичний очікує боротьба за вижиють тексти і прийоми багаторічної давності. Вчитися світогляд сам по собі – це вання на уламках українвони не здатні. Але їх зме- непогано, бо він робить лю- ської економіки з непрофедей трохи моральнішими. сійною владою. туть.

- Для України будь-які Є цікава версія, що чуму Проблема лише в тому, що розносили в Середньовіччі ідеалізм ніяк не впливає на сценарії після коронавірусу не нинішні гладкошерсті сірі матеріальний світ. Особли- будуть позитивними, оскільщури, а інший їхній підвид – во якщо суб’єкт сам вважає, ки вони виключають імітаволохатіший, що було зруч- що його особистих чаклу- цію реагування. Ми так довго живемо в вань, заклинань, оберегів і ніше для бліх. Ці середньовічні щури молитов цілком досить. Це атмосфері лицемірства і небули доброзичливі, тогочас- така специфічна особливість стримної політичної брехні, ні люди ставилися до них українського суб’єктивного що будь-яка природність для нас стає болісною, як приблизно так само, як ми ідеалізму. У цьому плані ми на- вправляння вивиху. зараз до їжачків або вуличДо слова, це не пандених котів – підгодовували, багато більше схожі не на брали на руки. Це викладе- європейців (ну хіба що ан- мія, а епідемія. Пандемія озно в книзі «Epidemics and далузійці в Іспанії), а на лати- начає глобальну пошесть з Society. From the Black Death ноамериканців, причому не ураженням чверті людства. to Present» Френка Сноу- на аргентинців чи чилійців, ВООЗ офіційно відмовляєтьдена. Але вони виявилися а на жителів Карибського ба- ся використовувати термін заразними, харчовий лан- сейну. Треба просто прийма- «пандемія», вкупі зі старою шестиступеневою шкалою. А щодо боротьби за виживання, то скажіть мені, коли ми цим не займалися? Зараз почнуться городи, а восени «закрутки» – ось там ці битви щороку і споконвіку й відбуваються!

- ВООЗ наразі активно розвінчує міф про те, що алкоголь захищає від ураження коронавірусом, а навпаки – збільшує вразливість людини до зараження. Водночас антистресові властивості алкоголю ніби поза сумнівом. Як ви порадите в умовах пандемії дотримати балансу щодо захисту від обох цих небезпек? цюжок розірвався, популяції ти це як даність і не намага- Єдиним критерієм балюдей і щурів ослабли, при- тися вдавати з себе німців лансу є якість вашого життя, йшли сірі пацюки і зжерли або британців. Це і буде по- яке ви проживаєте. Ви маєте тих пухнастих. От епідемія і зитивне мислення. Ми такі, право на все, що не зачіпає які ми є. скінчилася. права і свободи інших. А з огляду на повну каЯ думаю що старих пухНемає ніякої необхідності настих популістів з їхніми тастрофу з середньою та приходити до фіналу життя в тупими фейками і вкидами вищою освітою, будь-яке хорошій спортивній формі, просто зжеруть нові, більш сприйняття науки нам в витрачаючи більшість часу принципі ближчим часом не на її підтримку. Просто будьхижі й нахабні.

- Яким є загалом вплив загрожує. А те, що з’являєть- те в тому тонусі, який вам коронавірусу на політич- ся в Інтернеті під виглядом особисто подобається. не життя? Чи ускладнить науки, має стосунок до науАлкоголь сам по собі не пандемія і без того непро- ки, приблизно, як коник до є антистресором. Хіба що ви сте питання об’єднання морського коника. напиваєтеся до безпам’ят- На вашу думку, виму- ства, але поліція може доукраїнського суспільства?

- На політичне життя все шене заглиблення в себе помогти вам дещо згадати, це ніяк не вплине, тому що допоможе нам зробити тому зважайте. політичного життя у нас якусь роботу над помилкаАлкоголь підсилює ті як такого немає. Всі ці опе- ми, провести переоцінку наміри і стани, які у вас реткові партії не беруться до цінностей? Чи більшість уже є в голові на момент людей наразі просто за- його вживання – це просто уваги. Є великий бізнес, у якого вмерли і вичікують, що стимулятор у вигляді харчостане менше грошей, і він буде далі? вої домішки, і, в залежності - Над помилками своїми, від цього, він діє вам або в перестане витрачати їх на розваги у вигляді власних а тим більше – чужими, ніхто радість, або на шкоду. Тому ЗМІ та різних політичних працювати не буде. Історія гарний настрій краще запигуртків. На цьому вся «пока- ніколи нікого нічому не на- вати, а поганий – заїдати. зуха» остаточно скінчиться. вчила – доведено всіма світоА найкраще – поспіть. НаБуде щось жорсткіше. Нам вими війнами і революціями. разі ви точно нічого не проЛюди дійсно завмерли – спите! навряд чи це сподобається. Але нас на той час уже не пи- це нормальна здорова реакція, і це найкраще, що вони татимуть! Автор: Надія Юрченко, Київ - Одним із недоліків можуть зараз робити. ГоловФото Дмитра Ларіна / українців називають схи- не – не напружуватися з цьоУкраїнська Правда льність до містичного го приводу! Джерело: «Укрінформ» (https://www.

- Чи бачите ви позитивмислення. Зараз ми звідуukrinform.ua/rubric-society/3009739сіль чуємо багато наукової ний сценарій для України oleg-pokalcuk-socialnij-psiholog.html)

22

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

№17 I 04.22.2020

Не залишитися без хліба: чому варто подбати про харчову безпеку вже зараз

В

умовах поширення COVID-19 у світі стрімко зростає попит і ціни на продовольчу пшеницю, а от її пропозиція експортерами, навпаки, обмежується. І в цій ситуації перед Україною, як одним з найбільших постачальників, гостро постає питання: скільки ще продовольчого зерна можна експортувати без загроз для забезпечення внутрішнього ринку.

Через обмеження, що їх вводять на експорт наші основні конкуренти, — якот нещодавно РФ та Казахстан, — додатковий попит здатен витягнути з країни всі залишки. Дані на початок квітня свідчать, що за поточний маркетинговий рік (триває з липня по червень) вивезено зерна на 8,5 млн т більше, аніж за той же період минулого, хоча урожай 2019-го був лише на 5 млн т більший. І якщо кукурудзи, яку використовують для годівлі тварин, вивезли всього на 3,1 млн т більше, то пшениці — уже більш ніж на 4,4 млн т. Якщо на початку запровадження карантину в країні експортні ціни на українську пшеницю на умовах FOB перебували в межах $200/т, то вже до кінця березня підвищилися до $220/т. На тлі паралельного зростання курсу долара в країні це призвело до ще швидшого підвищення гривневих цін на внутрішньому ринку. На тлі очікуваного зниження не лише реальних, а й номінальних заробітних плат в Україні, що вже прогнозується навіть на рівні уряду цього року, подальше зростання цін на продовольче зерно видається вкрай небезпечним. Президент Володимир Зеленський нещодавно заявив, що браку харчів не буде, й тому поки що потреби в додаткових обмеженнях експорту немає. Але його запевнення на тлі попередніх провалів влади навряд чи викликають бодай якусь довіру. З реальних же кроків влади щодо реагування на

му році (тобто до 30 червня 2020-го) на рівні 20,2 млн т. Однак цього кроку може виявитися не достатньо в разі як несприятливого розвитку ситуації на світовому ринку, так і ймовірного неврожаю цього року. Свіжі прогнози Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО) виходять зі зниження урожаю пшениці в ЄС, Україні та США, що відбудеться переважно через зменшення посівних площ. У Євросоюзі прогнозують зменшення збору на 11,3 млн т.

Серед великих експортерів пшениці очікується збільшення врожаю лише в Росії, Казахстані, Австралії та Канаді. Однак Росія і Казахстан, як уже зазначалося, ввели обмеження на експорт продовольчого зерна — наразі до нового врожаю, однак прогнозувати їхні дії в подальшому складно. А це обмежує пропозицію саме в тому регіоні, де перебуває Україна. Адже і з РФ, і з Казахстану пшениця вивозиться головним чином через чорноморські порти.

попит. Тоді як від дорожчих — м’ясомолочних продуктів, цукру, фруктів та овочів — можуть відмовлятися активніше. На підтвердження цього свідчать і останні дані ФАО, які зафіксували після запровадження обмежень у зв’язку з COVID-19 падіння індексу цін: на цукор — на 19,1%, рослинну олію — на 12%, а от на зернові було зафіксоване лише помірне просідання на 1,9%, переважно через фуражне зерно, яке використовується для годівлі худоби.

Наприклад, у Франції — регіонального лідера з виробництва та експорту пшениці — цьогорічні посівні площі під неї на 7,5% менші, аніж торік, і є найменшими за останніх 17 років. У США ФАО прогнозує 2020 року урожай пшениці також на 2,3 млн т менший, аніж торік, в Аргентині — на 0,5 млн т, у Ірані — на 1,5 млн т. В іншому великому споживачі пшениці із Чорноморського регіону та Європи — Єгипті — на тлі зростання населення й споживання урожай очікується

Водночас прогнози ФАО, зроблені в березні, не можуть ураховувати повною мірою потенційних наслідків форс-мажору, викликаного протидією поширенню COVID-19 у ключових країнах-виробниках. Бодай тому, що прогнозувати його наслідки наразі сповна неможливо. Логістичні ускладнення з рухом сезонної робочої сили та постачанням агрохімії можуть вплинути на раніше не прогнозоване зменшення виробництва і постачання споживачам низки видів продовольства. Тож реальна пропозиція харчів у світі може виявитися суттєво нижчою від прогнозів, а от попит навпаки — більшим. Особливо, коли йдеться про дешевшу частину харчів — злаків та продуктів їхньої переробки. Адже в умовах зменшення платоспроможності споживачів і підвищення вартості саме дешевші з них матимуть непропорційно більший

У цих умовах обмеження, що їх установлюватимуть експортери для збільшення доступності продовольства на внутрішніх ринках, можуть викликати збільшення цін та посилення нестабільності на ринку. Можливий дефіцит продовольчого зерна в Україні може видаватися дивиною, адже наша країна належить до десятки найбільших світових виробників пшениці. До того ж, серед тих, які мають можливість експортувати її значні обсяги, посідає останнім часом п’яте — шосте місце: після РФ, США, Франції, Канади та Австралії. А 2019 рік приніс як рекордний урожай зерна загалом (понад 75 млн т), так і значно більший, аніж попередніми роками, — продовольчої пшениці. Однак, по-перше, більшу частину вирощуваного зерна в країні становлять фуражні кукурудза та ячмінь, які йдуть на годівлю худобі, тоді як на пшеницю припадає не більше, ніж 35–40% його збору.

Наслідки форс-мажору, спричиненого коронавірусом у ключових країнах-виробниках, достеменно спрогнозувати наразі неможливо виклик можна вважати хіба що підписаний 30 березня Мінекономіки меморандум з учасниками ринку про встановлення граничного обсягу пшениці, який може бути експортованим у 2019/2020 маркетингово-

на рівні минулого року. Водночас незначне прогнозоване зростання врожаю в таких великих виробниках, як Індія, Китай чи Туреччина, буде поглинуте здебільшого на внутрішньому ринку.

По-друге, близько половини пшениці — теж фуражна. Нарешті, цьогорічна аномально тепла та безсніжна зима внесла свої корективи: для розвитку посівів озимої пшениці, яку й восени у більшості регіонів доводилося сіяти в дуже суху землю, через відсутність снігу та інших опадів узимку, так і не було достатньої кількості вологи. У результаті в основному пшеничному поясі країни на початок зими під озимими культурами спостерігалося найгірше за останні 10 років зволоження ґрунту. Крім того, плюсова температура зими створила умови для підвищеного пошкодження озимої пшениці шкідниками та хворобами. А особливість українського зерновиробництва полягає в тому, що, на відміну від кукурудзи, основні збори якої забезпечують більш вологі центральні регіони, від 60% і більше всього урожаю пшениці традиційно вирощується саме в степових, найпосушливіших областях. А їхня частка у виробництві пшениці продовольчих класів, яка, власне, і використовується для виробництва борошна, ще вища. Ще 10 березня в Мінекономіки спрогнозували, що валовий збір пшениці порівняно з 2019-м зменшився на 20% — майже на 6 млн т. А у Всеукраїнській аграрній раді нещодавно заявляли, що обсяги врожаю окремих культур цьогоріч можуть знизитися на 30% – через критично низький рівень вологи в ґрунті. Слід також узяти до уваги, що спроба повністю припинити експорт продовольчої пшениці з України в разі її неврожаю влітку та зростання внутрішніх цін здатні викликати міжнародний тиск. До нього, як відомо, чинна українська влада досить вразлива. Особливо ж на тлі потреби у фінансуванні з боку міжнародних фінансових інституцій. Одним з перших сигналів можна вважати розміщену 2 квітня — фактично відразу після підписання 30 березня згаданого меморандуму про лімітування обсягів експорту продовольчої пшениці з України — на «Економічній правді» колонку генерального директора ФАО Цюй Дуньюя. Там він висловлює застереження, що «продовольча криза, викликана вжиттям необдуманих заходів, може стати гуманітарною катастрофою», і наполягає, що Продовження на стор. 23

ЧАС І ПОДІЇ «через нестачу продуктів харчування для мільйонів людей навіть у заможних країнах світ зобов’язаний негайно вжити заходів та звести до мінімуму перебої в ланцюгах постачань продовольства». Тому вже зараз потрібно уважно обрахувати баланс продовольчого зерна на випадок найгіршого можливого врожаю продовольчої пшениці та оцінити, чи доцільно вивозити продовольчу пшеницю зараз, якщо через дефіцит на світовому ринку в другій половині поточного року й особливо на початку наступного ціни можуть бути значно вищі.

23

ЕКОНОМІКА

№17 I 04.22.2020 Загалом на кінець березня з України було експортовано майже 18 млн т пшениці, зокрема 11 млн т — продовольчої (1–3 класу). Наразі підтверджені запаси в країні оцінюються в

внутрішнього ринку в продовольчій пшениці в Україні оцінюється в 4,5–5 млн т. З офіційних даних митниці випливає, що український експорт пшениці з початку квітня — після підписання

Росія і Казахстан вже ввели обмеження на експорт продовольчого зерна понад 4 млн т. І спікери зерноекспортерів в унісон запевняють, що цього цілком достатньо навіть за умови продовження експорту з огляду на те, що до надходження зерна нового урожаю залишається три — чотири місяці, а річна потреба

меморандуму — сповільнився більш ніж утричі через запроваджені обмеження. В Мінекономрозвитку на цій підставі вже поспішили заспокоїти, що середньодобове відвантаження пшениці за кордон становить 14 тис. т, а от у березні сягало

44 тис. т. Однак таке різке сповільнення відразу після підписання меморандуму більше ставить запитань, ніж дає відповідей. Чи не йдеться про тінізацію експорту через побоювання обмежень у разі збереження його офіційних обсягів на рівні березня? Важливо також брати до уваги, що від співвідношення запасів, пропозиції та попиту залежить як ціна, так і спокуса вдатися до спекуляції в міру вичерпання резервів. Адже в останньому випадку навіть достатні впритул наявні обсяги можуть притримуватися, щоб одержати більші прибутки від реалізації. Виявити й тим

паче примусити до реалізації власників таких запасів в українських реаліях не так просто. Тому значно простіше вжити завчасних заходів для збереження помірного профіциту продовольчого зерна на внутрішньому ринку навіть у разі різкого зменшення його цьогорічного урожаю та водночас збільшити підтверджені запаси в державних сховищах щонайменше до піврічної потреби країни. Автор: Олександр Крамар Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Economics/242438), матеріал друкованого видання № 15 (647)

В Україні зросла Історія успіху: як підприємець реалізація з Буковини годує грибами Америку більшості видів рослинницької З продукції

а сезон підприємство «Дари Гуцульщини» переробляє понад 20 тонн грибів, а дехто з мешканців заробляє до ста тисяч гривень.

З

а січень-березень 2020 року, у порівнянні з аналогічним періодом 2019 року, реалізація сільськогосподарськими підприємствами зернових та зернобобових культур збільшилася на 2,7%, олійних – на 8,4%, овочевих – на 33%.

Кооператив «Дари Гуцульщини» заснували 33 мешканці Путили та сусідніх сіл. Керівником обрали Сергія Терена. Кооператив розвивається, а Сергій мріє, що незабаром продукція з Путильщини стане першою в Україні.

Пропонуємо хорошу ціну Як збирати гриби та їх продавати, Сергій знає із власного досвіду.

– Збирав гриби у лісі з батьком, здавав їх посередникам, але вони платили небагато, – розповідає Сергій. – Сушили гриби. У десятому класі я поїхав продавати сушені гриби на базар у Чернівці. Коли в районі почали діяти проекти ПРООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду», я вирішив, що не можна втрачати такої можливості. Проект передбачав створення кооперації у сільській місцевості. Ми провели загальні збори мешканців сіл. Основна маса людей підтримала думку, що найперспективнішим для нашого району є збирання і переробка грибів. Я на зборах підтримав ідею переробки грибів і був зацікавлений нею. Можливо, тому люди й обрали мене головою кооперативу, – каже Сергій. Від ідеї до реалізації минуло півроку. Кооператив отримав кошти на впровадження проекту. Вже влітку 2015 року почали переробляти гриби, які приносили мешканці.

За день потрібно переробити дві тонни грибів Першого року кооператив переробив приблизно 12 тонн грибів, у наступні – понад 20 тонн.

Роблять гриби мариновані, сушені та морожені. Для цього мають спеціальне обладнання – сушильну камеру, камеру шокової заморозки, камеру зберігання. «Продаємо гриби через Інтернет-магазин і відправляємо у різні регіони України. Півлітрова банка маринованих грибів коштує сто гривень, сушені гриби, фасовані у півлітрову пластикову банку, – від 50 гривень. Уклали контракти із торговельними українськими мережами. Також маємо контакти з фірмами, які продають нашу продукцію за кордон. Тож наші гриби їдуть до Канади, Америки, Ізраїлю, Польщі та Італії», – каже Сергій. Роботи в кооперативі вистачає, особливо у сезон.

Іноді за добу підприємству привозять дві-три тонни грибів С б «Спочатку планували переробляти лише білі гриби. Потім зрозуміли, що лісовий ресурс – більший. Почали переробляти лисички, опеньки, підберезники. Минулого року вже мали десять варіантів продукції», – зазначає Сергій.

– Найважче у сезон встигати пеН й реробляти продукцію, – зізнається Сергій. – Іноді за добу нам привозять дві-три тонни грибів. Їм потрібно дати лад, щоби не зіпсувалися. Потім цю продукцію потрібно реалізувати, щоби члени кооперативу отримали

прибуток. Взимку також є робота – фасуємо гриби.

Заробіток — понад тисячу гривень на день Сергій Терен задоволений, як розвивається підприємство.

– Ми працюємо лише три сезони, і я впевнений, що через кілька років – будемо найкращими із переробки грибів в Україні, – каже Сергій. – Знаю, що американцям дуже подобається українська продукція. Нам розповідали люди, якщо на полиці супермаркетів у США бачать товари з України, одразу купують їх. Намагаємося, щоби наша продукція була хорошої якості, добре запакована. Щороку ми закуповуємо нове обладнання. Плануємо купити лінію для сортування грибів. Хочемо залучити до нашого підприємства більше людей з інших районів. Завдяки кооперативу люди мають можливість заробити. Є сім’ї, які вдень у сезон збирання грибів заробляють 1-1,5 тисячі гривень, а за сезон декому вдається заробити сто тисяч. Джерело: «Молодий буковинець» (https:// molbuk.ua/chernovtsy_news/165415-gryby-zbukovyny-yidyat-v-ameryci-ta-izrayili.html)

Про це повідомляє Державна служба статистики України. За перший квартал 2020 року сільськогосподарські підприємства реалізували 9,51 млн тонн зернових і зернобобових (на 2,7% більше, ніж за аналогічний період 2019 року). Зокрема, було реалізовано 2,15 млн тонн пшениці (на 22,5% більше); 6,72 млн тонн кукурудзи на зерно (на 6,6% менше); 452,8 тис. тонн ячменю (на 2 45,7% більше); 18,3 тис. тонн жита (на 33,1% менше). Також за вказаний період було реалізовано 2,84 млн тонн насіння олійних культур (на 8,4% більше, ніж за І квартал 2019 року). Зокрема, було реалізовано 720,1 тис. тонн бобів сої (на 0,9% менше); 8,3 тис. тонн ріпака (на 55,9% менше); 2,10 млн тонн соняшника (на 12,8% більше). Картоплі за січень-березень 2020 року сільськогосподарськими підприємствами було реалізовано 62,3 тис. тонн (на 12,2% більше, ніж за аналогічний період 2019 року); овочевих культур – 78,4 тис. тонн (на 33,0% більше); плодових та ягідних – 43,3 тис. тонн (на 27,4% менше). Зазначимо, згідно із даними Держстату, за І квартал 2019 року сільськогосподарські підприємства реалізували 9,26 млн тонн зернових та зернобобових (на 26,9% більше, ніж за аналогічний період 2018 року); 2,62 млн тонн насіння олійних культур (на 13,9% більше).

24

ЧАС І ПОДІЇ

КРИМІНАЛ

У

№17 I 04.22.2020

Прокурор зачитав обвинувальний акт у справі «лісника Януковича»

Вищому антикорупційному суді було зачитано обвинувальний акт у справі колишнього голови Державного агентства лісових ресурсів Віктора Сівця та його дружини Марини Журавльової.

Міноборони розриває угоди на закупівлі медтоварів у китайської фірми-торговця модемами, про яку розповіли «Схеми»

М

іністерство оборони України надало згоду на розірвання укладених договорів на закупівлю засобів медичного захисту від COVID-19 на основі отриманого листа від китайської фірми: вона ініціювала розірвання договору через неотримання оплати з України. Днем раніше, 17 квітня, Міноборони призначило службове розслідування після того, коли журналісти «Схем» оприлюднили інформацію, що 15-16 квітня Міністерство оборони України уклало договори на закупівлю медичних засобів та устаткування для боротьби з коронавірусом на 69,6 мільйона гривень із китайською фірмою, котра спеціалізується на виробництві й продажу модемів та іншого телекомунікаційного обладнання, а від імені китайської фірми договори підписує українець, який, найімовірніше, сам працює в структурі Міноборони. На державному порталі про публічні закупівлі України Prozorro повідомлення з’явилось 17 квітня, пізно ввечері, поряд з укладеними раніше договорами були опубліковані відповідні листи від Міністерства оборони України та китайської фірми Combasst Industry Development Co, Limited (Шанхай). Як йдеться у листі, який підписав директор та власник компанії – китаєць Гуань Цзюнь (Guan Jun), фірма вирішили розірвати всі вісім угод через відсутність оплати Міністерством оборони. Окремо китайська фірма зазначає, що вже продала засоби захисту іншому покупцеві. У листі з Китаю не вказана дата, проте в листі-відповіді від Міноборони зазначено, що він датований 17 квітня. Командувач Медичних сил Збройних Сил України Ігор Хоменко надає згоду на розірвання всіх контрактів. Водночас 17 квітня у Міністерстві оборони заявили, що проведуть службове розслідування після публікації матеріалу «Схем» стосовно укладання міністерством договорів на закупівлю у китайської фірми засобів медичного захисту від COVID-19. Журналісти-розслідувачі «Схем» повідомили, що китайська фірма Combasst Industry Development (Шанхай), із якою укладені договори на всі перераховані товари, не спеціалізується на медичному обладнанні й устаткуванні і не пропонує його в публічно наявному асортименті. Натомість, на своєму сайті фірма позиціонується як «високотехнологічна компанія, що спеціалізується на розробці й виробництві комунікаційних та цифрових аудіопродуктів». В асортименті

сайту: медіаконвертори, мультиплексори, модеми, обладнання для запису та передачі відео, обладнання для телефонії. В Україні Combasst презентує громадянин України Андрій Миколайович Біленький, який діє на підставі довіреності від 6 квітня – це день, коли Міністерство оборони оголосило про пошук постачальників. За даними двох джерел «Схем» у системі МО, цей чоловік працює в Головному управлінні розвідки Міністерства оборони. Журналісти розшукали у реєстрах декількох громадянин України з таким самим ПІП; один з них, 1966 року народження, зареєстрований за адресою Електриків, 33, в Києві, що є адресою Головного управління розвідки України. Ігор Хоменко, командувач Медичних сил Збройних Сил України, який підписав договір, на запитання, чи є Андрій Біленький, який підписав договір від імені переможця тендеру, співробітником Міноборони, відповів: «Може, і є, не знаю. Наскільки я знаю, він не є зараз співробітником, але він є співробітником якихось структур». Сам Андрій Біленький у телефонній розмові з журналістами «Схем» пообіцяв поговорити пізніше, але після цього вимкнув телефон – тож поставити йому питання про те, чи працює він в Міноборони чи Головному управлінні розвідки, яким чином став представником китайської фірми, і головне – товари якого виробника вона планує поставити в Україну, не вдалося. Журналісти «Схем» зв’язалися з директором і власником компанії – китаєць Ґуань Цзюнь (Guan Jun) повідомив телефоном, що всі товари будуть китайського виробництва, закуплені в інших фірм. «Я володію компанією Combasst, так. Це замовлення включає багато різних типів товарів, і ми маємо їх закупити в китайських виробників, окрім того, я також володію медичною фірмою в Шанхаї. І ми будемо закупляти всі товари на території континентального Китаю і доправляти в Україну, в мене в Україні є один співробітник, і в нас є дозволи висилати товари по світу», – заявив він. Назви конкретних виробників, в яких він закуповує тести, ШВЛ та інші товари для України, Гуань Цзюнь не зміг назвати і не надіслав до редакції, як обіцяв, протягом кількох днів після розмови. Джерело: Радіо Свобода (https://www.radiosvoboda.org/a/news-schemesdogovory-rozirvano/30562946.html) «Copyright © 2018 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»

Про це інформує пресслужба САП у Facebook. Зазначається, що 21 квітня у ВАКС відбулося підготовче судове засідання у кримінальному провадженні про обвинувачення колишнього директора приватного товариства, за пособництва якого колишній голова ДАЛРУ та його дружина отримали понад 3,6 млн доларів та 10,8 млн євро хабара. За курсом Національного банку на відповідні дати, одержання неправомірної вигоди становить 141 306 174, 22 грн. «На засіданні прокурор САП оголосив короткий виклад обвинувального акту. Також сторони виступили зі вступними промовами. Після чого колегія суддів ВАКС визначила порядок та обсяг дослідження доказів», – йдеться у повідомленні. На наступному засіданні, яке призначено на 22 квітня 2020 року, розпочнеться дослідження письмових доказів, наданих стороною обвинувачення. У матеріалах слідства йдеться, що за пособництва директора товариства колишній голова ДАЛРУ та його дружина у період із січня 2011 року до лютого 2014 року шляхом вимагання від іноземних компаній «GRUP AGAC ITHALAT IHRACAT SAN. VE TIC. LTD. STI» (Турецька Республіка), «UNILES S.R.O.» (Словацька Республіка), «BALTIC WOOD SPOLKA AKCYJNA» (Польська Республіка) та «CONFANA INDUSTRIES SRL» (Румунія) одержали хабарі за пролонгацію контрактів на експорт деревини. Кошти надходили на спеціально відкриті рахунки, зокрема, і на ім’я підприємця. Після чого легалізовувались

В

під виглядом проведення законних операцій. Як повідомлялося, Генпрокуратура оголосила підозру Віктору Сівцю і його дружині, громадянці Російської Федерації Марині Журавльовій 26 травня 2016 року. Правоохоронці інкримінують колишньому главі ДАЛРУ і його дружині організацію схеми отримання хабарів під виглядом так званих «маркетингових послуг» від іноземних компаній - імпортерів з України лісо- та пиломатеріалів. Слідчі стверджують, що підозрювані отримали таким чином хабарів на 140 млн грн., які легалізували за допомогою офшорних компаній.

31 травня 2016 року було заарештовано елітну нерухомість, яка належить родині Сівця. Зокрема, його сім’я володіє трьома земельними ділянками на Печерську, на вул. Мічуріна, на яких розташовано маєток площею 1 тис. 85 кв. м. Також у власності Сівця є будинок площею 188 кв. м у селі Старі Безрадичі, що в Обухівському районі. Дружині екс-глави Держлісагентства належать 95,6% акцій ПАТ «Клеванський лісозавод «Промінь». За даними правоохоронців, Сівець переховується в Росії.

30 травня 2016 року Сівця та його дружину Журавльову було оголошено в розшук, а 15 листопада – в міжнародний розшук Інтерполу. Однак у 2017 році Комісія контролю за файлами Інтерполу прийняла рішення зняти з міжнародного розшуку екскерівника ДАЛРУ Сівця та його дружину Журавльову через відмову українського суду застосувати до нього запобіжний захід у вигляді утримання під вартою. Раніше кримінальну справу стосовно Сівця розслідувало Головне слідче управління Генпрокуратури, однак згодом провадження передали у Національне антикорупційне бюро.

ВАКС відмовив в арешті експрезидента «Укрбуд» Микитася

ищий антикорупційний суд у понеділок, 20 квітня, відмовив прокурору Спеціалізованої антикорупційної прокуратури у взятті під варту експрезидента «Укрбуд» Максима Микитася, хоча той не вніс заставу у 100 млн грн.

Трансляція засідання велася на YouТube-каналі ВАКС. Прокурор заявив під час засідання, що Микитась не вніс 100 млн грн застави, яка була призначена як альтернатива запобіжному заходу. «Оскільки заставу не внесено, ст.

182 КК, враховуючи матеріальний стан і доходи Микитася, надає мені можливість звернутися до судді з клопотанням про застосування до підозрюваного запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою», – сказав прокурор. Однак слідча суддя ВАКС Катерина Широка це клопотання відхилила. Як повідомлялося, Апеляційна палата ВАКС перенесла 16 квітня розгляд апеляційної скарги щодо стягнення в дохід держави 80 млн грн. застави з екснардепа на 29 квітня. Експрезидента «Укрбуду» Микитася підозрюють у привласненні майна Національної гвардії. За версією слідства, ГУ Нацгвардії України та компанія-забудовник «Укрбуд» уклали угоду, за якою на території

колишньої військової частини мали збудувати житловий комплекс. Натомість, Нацгвардія мала отримати там 50 квартир та 30 паркомісць. Проте, у 2016-2017 роках сторони уклали додаткові угоди, за якими Нацгвардія відмовилась від квартир та паркомісць на Печерську в обмін на 65 квартир у будинку на околиці Києва. Як встановила проведена експертиза, вартість квартир на околиці на 81 635 448 грн менша за ту, в яку оцінили квартири на Печерську.

4 жовтня 2019 року колегія суддів ВАКС обрала Микитасю запобіжний захід у вигляді арешту з правом внесення застави у 5,5 млн грн. За нього внесли заставу, і він вийшов на волю. Проте це рішення суду САП оскаржила в Апеляційній палаті ВАКС. Зрештою суд задовольнив скаргу прокуратури в частині збільшення застави й обрав Микитасю запобіжний захід у вигляді арешту з правом внесення застави у розмірі 80 млн грн. Після цього Микитася заарештували у залі суду.

25 жовтня за Микитася внесли заставу 80 млн грн. Згідно з умовами запобіжного заходу, Микитась мав носити електронний браслет, здати закордонний паспорт і з’являтися до слідчого на першу вимогу і не спілкуватися зі свідками у його справі.

3 квітня ВАКС стягнув у дохід держави 80 млн грн. застави, яка була внесена Микитасем.

Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform.ua/rubric-society/ 3009410-vaks-vidmoviv-v-aresti-eksprezidenta-ukrbud-mikitasa.html)

ЧАС І ПОДІЇ

В

25

ПАМ’ЯТЬ

№17 I 04.22.2020

Навіки лишилися в армії…

они усі загинули у перші дні весни – в час, коли земля тільки прокидається від зимового сну. У час, коли несміливе весняне сонце дарує надію на відродження – життя наших захисників, наших українських воїнів обірвали російська артилерія, російські снайпери, російські міни. Замість надії у домівки згорьованих матерів увірвалася чорна звістка. Пам’ятаймо про біль матерів наших воїнів. Не забуваймо про страшний злочин, який щодня чинить Росія та її війська на території України.

Євген Черних

Народився Євген Сергійович Черних у 1991 році в селі Райське, Новокаховської ОТГ, Херсонської області. Батько Євгена Сергій Черних показує медалі сина: «Служив в аеромобільних десантних військах, це – учасник АТО, це – теж учасник АТО. З 2014-го до 2015-го – він рік був в АТО. Останні півроку – в Мар’їнці. На передовій. І це ось півтора місяці… Під Донецьким аеропортом, десь там… Село Опитне». Про це пише «Суспільне мовлення України». Тітка Євгена, Людмила Бібішева, згадує слова, з якими хлопець пішов на фронт: «Я не винен в тому, що я люблю Україну і йду її захищати. Комусь треба. Я відчуваю, що це – мій обов’язок. Я, напевно, навіки залишусь в армії». От він і залишився навіки в армії». Після звільнення з лав Збройних Сил до кінця 2019 року Євген Черних працював у Новокаховському комунальному підприємстві «Муніципальна охорона», яке було сформоване з ветеранів АТО/ООС і виконує функції з підтримки громадського порядку та збереження комунальної власності у місті Нова Каховка та інших населених пунктах ОТГ.

«30-го липня Херсон, Одеса, Миколаїв прибули на Широкий Лан за мобілізацією. І з нами був хлопчик Женя «Черниш». Молодий хлопчик, хороший такий, гарненький. Він для мене був, як дитина. Мені – 54-ри роки, а йому було тоді 25 років. Акуратний – це найголовніше, дисциплінований», – згадує командир взводу 28-ї ОМБр імені Лицарів Зимового Походу Володимир Хороняк. Голова організації «Біла Стріла» Дмитро Марков згадує, що Євген

любив спілкуватися з дітьми: «Женя завжди був добрий, веселий, усміхнений. Завжди, коли я про нього згадую, я згадую, як він влітку узяв відпустку… зайшов просто на роботу… Загорілий вже був, посмішка – на все лице, наплічник і вудка. Він любив життя, відпочивати любив». Волонтерка Галина Уманець розповідає, що познайомилась із Євгеном Черних у Мар’їнці взимку 2014-го року: «Вони жили в землянках, бо домівки всі були прострелені. Був цей самий сьомий блокпост. Це була вже лінія зіткнення з ворогом. І вони там стояли. Але дерева всі були похилені під укіс, бо тоді «Гради» сильно «палили». Женя нас проводив стежечкою такою, щоб ми, не дай Боже (бо там заміновані були поля), щоб ми йшли. І також з підрозділу був Володимир Хороняк – щоб ми нога в ногу потрапляли, так, як вони ідуть попереду. Щоб, не дай Боже, з нами нічого не трапилося. А те, що хлопці гинуть, – це вони нас бережуть». Загинув Євген Черних 8 березня під час обстрілу вантажівки з ПТРК, повідомили у штабі ООС. «Загибель побратима – це єдине, до чого ми ніколи не звикнемо. Про це боляче говорити, боляче писати. Висловлюємо співчуття рідним та друзям Євгена. Він навіки залишився в наших серцях», – написали на сторінці 57-й ОМПБр у соціальній мережі. Попрощатися з героєм прийшли близько двох сотень односельців і побратимів. Поховали загиблого у закритій труні 11 березня у рідному селі Райське. Організацію поховання і всі витрати міська влада взяла на себе.

Володимир Черненко Черненко Володимир Вікторович народився 28 січня 1995 року у селі Мамекине, Новгород-Сіверського району, Чернігівської області. Походив із багатодітної сім’ї. Його батьки померли. Був призваний на військову службу 15 травня 2015 року, з 1 березня 2017 року проходив службу за контрактом у 58-ій ОМПБр імені гетьмана Івана Виговського. Старший сержант, головний сержант 1-го взводу 1-ї роти 13-го окремого мотопіхотного батальйону 58-ї окремої мотопіхотної бригади. Загинув 3 березня у районі насе-

леного пункту Зайцеве, Бахмутського району, Донецької області, під час обстрілу з боку найманців РФ. Солдата вбили через тиждень після повернення з відпустки. У день загибелі, згадує голова сільради Валентина Литвин, сестра телефонувала Володимиру на передову 43 рази – він не відповідав. Про це йдеться на сайті UAZMI. «Ми з ним довго спілкувалися, десь протягом години. Ніколи у нас з ним таких відвертих розмов не було, але на цей раз розмова зав’язалася у сільраді. Поговорили про все: і про особисте життя, і про плани на майбутнє. Був веселий, налаштований

позитивно. Казав, що відпустка закінчується – їде на передову», – згадав останню зустріч із Володимиром голова Мамекинської сільради. Командир роти Дмитро Марковець згадував бійця мужнім, чесним, вірним собі та своїм принципам. Перша вчителька хлопця Віра Шевченко згадала його як щирого та дружнього. Побратим Володимира Микола Науменко каже, що Володимир Черненко був справжнім чоловіком за будь-яких обставин. «Обійняти і передати, як ми любимо наших синів», – попросила воїна Віра Бондаренко, яка поховала свого загиблого сина в 2014 році. «Я знаю його від самого народження. І батьків його знаємо, і їх знаємо. Їх шестеро всіх. Хто що тільки попросить – він усім допомагав. Хороший був хлопець. Чуйний, спокійний, добрий. Шкода. Ми дізналися, то тепер всі шоковані тут. Він тільки тиждень як побував у відпустці. Контракт один

закінчився, а цей підписав на другий термін», – розповіла мешканка села Валентина Казора.

5-6 березня у районі було оголошено дні жалоби на знак скорботи за загиблим. На адміністративних будинках на приспущених державних прапорах України розмістили траурну стрічку. Поховали бійця 6 березня у рідному селі Мамекине. У нього залишилося двоє братів і три сестри.

Сергій Руських Сергій Миколайович народився 31 січня 1979 року в Маріуполі. Мешкав у районі «Піщанка». «Ніхто не може сказати, що Сергій зробив комусь якесь зло. Всім допомагав, був добрий, можна сказати, прагнув до гармонії. Щоб якусь підлість комусь зробити – це взагалі не про нього. Не про людей такого характеру. Чиста й добра людина. Ці риси вирізняли його з дитинства»», – згадує знайомий загиблого, колишній атовець Віктор Мизенко, який працював із ним у порту. Сергій прийшов у порт із заводу «Азовсталь». Працював механіком, брав активну участь у профспілковому житті підприємства, був керівником профспілки.

Сергія відрізняла зібраність, професіоналізм і спокій. Всі ситуації вирішував мирним шляхом. «Навіть коли він був молодий – з нього брали приклад у житті і на роботі багато старших людей», – розповів Віктор Мизенко. Сергій був ерудованою людиною, цікавився інноваційними технологіями. Також захоплювався спортом, єдиноборствами. Полюбляв робити сальто на морі. Сергій хотів піти на фронт ще у 2014 році, але медики не пускали його через проблеми зі здоров’ям. Через кілька років йому все ж вдалося подолати опір медиків, і він став бійцем ЗСУ.

Спочатку вчився на зенітника, а потім потрапив у десант. Мав звання старшини. Керівництво було ним дуже задоволене. «Якщо на людину з «цивілки», не професійного кадрового військового, залишають цілу роту солдатів, це про щось говорить», – розповів Віктор про загиблого товариша. Сергій Руських боронив рідний Донбас із 2018 року. Сержант 46-ї окремої десантно-штурмової бригади. Загинув 1 березня, в зоні проведення операції Об’єднаних сил у Донецькій області в результаті обстрілу російсько-окупаційних військ. «Військовослужбовці 46-ї окремої десантно-штурмової бригади висловлюють щирі співчуття родині та близьким Героя. Вічна слава полеглому бійцю! Ми зробимо все можливе, аби його жертва не була марною!» – йдеться у повідомленні 46-ї ОДШБр.

1 березня збройні формування Російської Федерації застосували проти автомобіля ЗСУ протитанкову керовану ракету, в результаті чого загинув Сергій Руських, ще двоє воїнів було поранено. Сталось це під час підвезення продуктів до позицій українських захисників поблизу населеного пункту Нижньотепле, що на Луганщині. Усіх поранених українських військовослужбовців оперативно доправили до стаціонарних медичних закладів та надали кваліфіковану медичну допомогу. «Зважаючи на те, що відстань до автомобіля українських військових становила близько 3500 метрів, цілком ймовірно, що прицільний вогонь на ураження по ньому вів підготований оператор-навідник ПТРК збройних сил Російської Федерації, а не поспіхом навчена вчорашня цивільна людина», – написали у прес-службі бригади. Поховали Сергія Руських на Алеї Слави Старокримського кладовища м. Маріуполь. Удома на 41-річного воїна чекали батьки, дружина та маленька дитина.

Джерело: «Цензор.НЕТ» https://censor.net.ua/ua/photo_news/3180254/voyin_57yi_ompbr_yevgen_ chernyh_zagynuv_8_bereznya_v_zoni_oos_foto, «0629.com.ua - Сайт міста Маріуполя» (https:// www.0629.com.ua/news/2682647/mariupol-prostilsa-s-bojcom-dobrovolcem-sergeem-russkih-foto), «Суспільне мовлення України» (https://suspilne.media/19044-na-hersonsini-poprosalisa-iz-bijcem-akijzaginuv-u-zoni-provedenna-oos/), UAZMI (https://uazmi.org/news/post/gGWBixF7BEaZ2T5yLDGDpc).

26

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

№17 I 04.22.2020

У

УКУ дбає про формування студента як впевненої освіченої особи, яка може знайти своє місце у світі та вміє відповідати на складні виклики сьогодення.

країнський католицький університет пропонує якісну освіту і прагне мати здібних студентів, однак вартість навчання може стати на заваді навіть найталановитішим вступникам. Як Університет підтримує абітурієнтів, які цього потребують, в чому полягає соціально-академічна знижка та чому меценати готові вкладати кошти у студентів УКУ – про це та інше у розмові з Тарасом Добком, Софією Опацькою та Ярославом Рущишиним.

Софія Опацька

Університет як соціальний ліфт Тарас Добко

перший проректор Українського католицького університету, про те, чому УКУ запровадив знижки на навчання та кого насамперед прагне підтримувати Університет. Забезпечувати доступ до якісної освіти – таким було, є і буде завдання УКУ. Тут має значення і «якісна освіта», і «доступ». Ми прагнемо, щоб молода людина, відчуваючи потенціал і покликання змі-

тьох інших сервісів. З іншого боку, УКУ не бажає бути університетом лише для заможних. Кожен, незалежно від статків, повинен мати шанс на якісну освіту. Щоб створити можливість «соціального ліфта», в УКУ діє система знижок на навчання. Це означає, що будь-яка талановита дитина матиме змогу навчатися в УКУ, навіть якщо її батьки не можуть оплатити повну вартість навчання. Головне – щоб була жага вчитись і пізнавати світ! Свого часу Іван Франко зміг здобути освіту і стати тим, ким він став, не лише завдяки неймовірній обдарованості, а й через випадковість – він був найстаршою дитиною в сім’ї. За свідченнями людей, які знали родину Франка, його брат Онуфрій був, можливо, навіть здібніший за Івана. Але йому не пощастило – він мусив залишитися з

Будь-яка талановита дитина матиме змогу навчатися в УКУ – навіть якщо її батьки не мають грошей нювати своє життя і навколишній світ на краще, мала змогу здобувати якісну освіту в Україні, а не виїжджати за кордон. Проте така освіта коштує дорого, адже вимагає вмотивованих викладачів, сучасного обладнання, доброї бібліотеки з найновішою літературою та бага-

батьками на господарстві. Хоча обставини життя суттєво змінились, і тепер існує значно більше можливостей здобути освіту, все одно є діти з родин, які через майнові обставини не мають змоги оплатити навчання дітей, щоб ті здобули справді якісну освіту. Скільки «Іванів

Франків» ми при цьому втрачаємо?! Тому важливо давати шанс «засвітитися» всім, кого Господь наділив талантом. УКУ не може прислужитися кожному, бо ми невеликий університет і маємо обмежену кількість студентів. Але ми хочемо створити умови, щоб кожна талановита молода людина, яка до нас прийде, мала такий шанс.

Ярослав Рущишин

меценат, почесний Сенатор Українського католицького університету, про те, чому жертводавці підтримують студентів УКУ та якими прагнуть їх бачити. УКУ – це унікальний заклад не лише в Україні, а й у світі. Він запропонував новий формат співпраці з жертводавцями, фундаторами стипендій від бізнесу – людьми, які можуть дозво-

лити собі підтримати талановитих активних студентів. Ця унікальність полягає в тому, що фундатор має можливість спілкуватися зі студентом впродовж навчального року, дізнаватися про його успіхи і труднощі. Мене особисто захоплюють листи, які пишуть стипендіати до сво-

проректорка з науково-педагогічної роботи Українського католицького університету, про те, чому варто взяти участь у Конкурсі на отримання соціально-академічної знижки та які переваги вона надає. УКУ не отримує коштів на навчання студентів від

Для УКУ важливо давати шанс «засвітитися» всім, кого Господь наділив талантом їх жертводавців. Через таке спілкування можна відслідковувати прогрес молодої людини. Маючи багаторічний досвід співпраці з УКУ в цьому напрямку, я ні на хвилину не сумніваюся в необхідності інвестувати в молоде покоління, особливо в тих людей, яких Університет пропонує підтримати. Адже успішність цих студентів оцінюється не лише за кількістю знань, які вони засвоїли впродовж свого навчання, а й за морально-етичним ядром, я б навіть сказав – «хребтом». Це дуже важливо, коли молода людина може дати собі раду з проблемами, які виникають у неї на роботі, в особистому житті чи в країні, коли вона не опускає руки, а об’єднується з однодумцями з різних поколінь, забезпечує поступальний рух суспільства у майбутнє, базуючись на християнських цінностях.

держави. Проте ми розробили свою модель того, як талановиті діти, не маючи змоги оплатити своє навчання, можуть вступити в УКУ. Для них ми заснували соціально-академічні знижки. Наша ціль – стати соціальним ліфтом для таких дітей. Ті абітурієнти, які відповідають чітким критеріям щодо соціального статусу, можуть подаватися на конкурс і отримати знижку на оплату за навчання. Для вступників на бакалаврські програми знижка покриває 100% вартості навчання за перший і другий рік, та 50% – за третій і четвертий. Ми очікуємо, що нашими абітурієнтами стануть талановиті, успішні у навчанні молоді люди, що мають лідерську харизму та є соціально активними. Якщо відчуваєте, що готові, – приєднуйтеся до нашої спільноти! Прес-служба УКУ

Школи штату Іллінойс закриють до кінця навчального року

П

ро це заявив губернатор Іллінойсу Дж. Р. Пріцкер під час брифінгу, присвяченого пандемії коронавірусу.

«Я знаю, що багато хто вважає, що це було неминуче. Але повірте мені, коли я кажу, що це було не легке рішення», – зазначив сказав Пріцкер. «Важливість наших шкіл та повноцінних занять у школі – це не лише питання традиції та сентиментальності, якими б не були важливими ці речі. (…) Ці виклики мали велике значення для мене, коли ми приймали це рішення, – але мій пріоритет залишається незмінним: «Як зберегти більшість життів у цей важкий час?»

Відповідь на це питання змушує нас лише рухатися вперед». За його словами, влада штату планує співпрацювати зі шкільними округами, які мають «унікальні виклики», і забезпечить ресурси та кошти для шкіл, які обслуговують учнів та громади з низьким рівнем доходу. Він закликав школи та вчителів оцінювати школярів, зважаючи на винятковість ситуації. «Школи повинні надавати зворотній зв’язок, а не використовуватись як інструмент контролю», – наголосив він. «COVID-19 змушує занадто багатьох наших школярів самостійно давати раду з концепціями, які навіть дорослим діють на нерви. Ви-

знаймо це, і будьмо терплячими до наших учнів». Пріцкер подякував вчителям, адміністраторам та батькам за те, що вони пристосовуються до нового способу виховання. «Для дітей різного віку – це дуже дивний момент, у якому ви живете», – зауважив Пріцкер. – «Ми з вашими батьками не переживали нічого подібного, коли були дітьми, але я можу вам точно сказати, що важкі моменти, які ми пережили, ми засвоїли. І ви будете вчитися на цьому. (…) І найкраще, якщо ви станете тими, хто поведе нас уперед. Усі ви, за допомогою своєї творчості, пристрасті та турботи про інших створюватимете наше майбут-

нє. Дозвольте мені першим сказати, що я не можу дочекатися, аби побачити все, чого ви досягнете».

Kathi Griffin, президент Illinois Education Association, заявила, що організація підтримує рішення Пріцкера. «Ми вважаємо, що це – правильний крок для гарантування безпеки наших школярів, наших освітян та наших громад», – сказала вона. Пріцкер заявив, що закриття школи не означає, що розпорядження про перебування вдома, чинне до 30 квітня, також буде продовжено до кінця травня. За його словами, відповідне рішення може бути скасовано у будь-який момент, залежно від темпів поширення коронавірусу.

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

27

АНАЛІТИКА

Два питання до нової міністерки освіти України Дмитро Добрий, Київ. Спеціально для «Час і Події»

З

а шість років війни з Росією ми вже не раз і не два мали змогу пересвідчитися у важливості утримування лінії фронту не лишень на передовій, де ворога видно у бінокль, а то й неозброєним оком, коли ворожі диверсійно-розвідувальні групи (ДРГ) нахабно пруть у лобову атаку, але також у себе в тилу, чи, як казали теоретики військового мистецтва 1920-1950х років з УСС, УГА та УПА, в запіллі.

єва. Вже після призначення Мандзій вона звернула увагу на розміщений на сайті МОНу проект «Державного стандарту базової середньої освіти», що пропонує «об’єднати українську мову, українську та зарубіжну літератури» в «інтегрований предмет» «українська мова». Зауважте, українська складова вивчатиметься разом з зарубіжною, що в багатьох випадках, особливо у тих регіонах, де серед представників місцевої влади досі відчутні проросійські настрої, означатиме російську мову і літературу. А от шкіл з переважно російською мовою викладання у нас більше немає. Після 2014 року прийнято новий закон «Про освіту», де основною мовою навчального процесу, незалежно від місця розташування навчального закладу, чітко прописано українську. Можливо, саме в такий хитромудрий спосіб розробники «Держстандарту» на-

Любомира Мандзій (фото Facebook.com)

З-за спини ж на нас полюбляють леканалів більшу частину з них нападати по-різному. Не тільки шлявіддало – кому б ви думали? – мехом підпалів радіаційно забруднедійній імперії кума Путіна Віктора них сухих лісів у Чорнобильській Медведчука, що на виділені йому з зоні відчуження або влаштування фондів ФСБ кошти поскуповував та масових заворушень, як під час постворював псевдотелебачення з спроби проголошення «Одеської цілодобовим оббріхуванням Укранародної республіки» на Куликоїни та всього проукраїнського, де вому полі в Одесі, чи «Київської набуйним квітом квітне родної» в підконтрольній цер«русскій мір» й тон закві Московського патріархату Що далі? З’єднають історію України дають прямі включення Києво-Печерській лаврі, а ще зі всесвітньою?! Щоб позбавити оголошених у розшук більш підступно, ще більш вивчителя потужного засобу кремлівських пропагантончено. Наприклад, задіюючи дистів чи посіпак Янукошколу, шкільну програму чи патріотичного виховання… вича. ніби як українські телевізійні Ви здивовані? Тоді канали зі столичними студіями, де працюють зовні привабливі, магаються забезпечити реванш уважніше придивіться до біографії усміхнені ведучі з паспортами гро- прокремлівських сил й переза- Любомири Мандзюк. Її тато, Степан мадян України. На останній зі згада- пустити зупинену русифікацію, Хомин, тривалий час керував громаних ситуацій хотілося б зупинитися надавши їй додаткових правових дою УПЦ МП (РПЦвУ) у місті Жовква, Львівської області. А це не просто важелів? окремо. І що взагалі можна буде вивчи25 березня 2020 року в. о. міністра освіти і науки України, замість ти в межах дивної суміші «мови» скандальної 29-річної Ганни Ново- й «літератури»? Чи не загубимо ми сад, яка після приходу до влади ко- в цьому разі основні надважливі для манди Володимира Зеленського, не зростаючого покоління світоглядні маючи жодного дня педагогічного та виховні наголоси, для засвоєння стажу, чомусь погодилася очолити котрих потрібне обов’язкове опрадане відомство і найбільше услави- цювання нашої літературної спадлася тим, що публічно скаржилася щини? Чи зможемо ми їх зробити на «маленьку» зарплатню розміром без необхідного навчального матепонад 30 тис. грн., що втричі більше ріалу? «Навіть у найгірші десятилітза середню по країні, стала 46-річна Любомира Степанівна Мандзій (в ді- тя сталінського великого терору воцтві Хомин). Педстаж має. 15 років українську літературу скорочували, викладала на кафедрі політології марґіналізували в шкільних програЛьвівського національного універ- мах, але вилучити зовсім не зважиситету ім. Івана Франка. (До слова, лися», - наголосила Агеєва. В експертних колах та всередині за повідомленнями журналістів-розслідувачів, враховуючи різні легальні політичної опозиції думки щодо подоплати, на руки міністри зараз от- ходження означених віянь розділиримують близько 100 тис. грн, а на- лися надвоє: одні стали казати про родні депутати – 50 тисяч гривень.) московський слід нововведення з «Ну, добре. Ця, принаймні, дорос- об’єднання предметів (бо наступла. І не чужа людина в освіті», - полег- ним, безумовно, стане бажання злишено зітхнули освітяни та виборці. ти воєдино історію України та істоАж ні. Як виявилося, заспокоюва- рію всесвітню, позбавивши вчителя тися було зарано. Пані Любомира потужного засобу формування моневдовзі показала себе з досить не- лодих патріотів), інші – про космобажаного боку, хоча й цілком очіку- політичний, ліберальний. Мовляв, ваного та зрозумілого – з огляду на Новосад теж вболівала за «гендерно нейтральну школу», де було б поподії останнього часу. Спочатку з’ясувалося, що у над- менше згадок щодо повної, традирах Міносвіти знайшли спосіб за- ційної сім’ї з мамою і татом, а хрестоощадження коштів державного матії з підозрілими натяками на різні бюджету шляхом об’єднання на- меншини та прищепленням любові вчальних предметів і таким чином до біженців з Азії і раніше можна звільнення «зайвих вчителів». Тому було знайти у наших школах. Певна що, попри смішні посадові оклади річ, обидві тенденції мають місце, і молодих спеціалістів у 5-6 тис. грн. кожна з них лише посилює іншу, зав(приблизно 200 доларів), грошей на даючи удар за ударом по тому, що школи, нагадаємо, все одно не ви- прийнято вважати українським. Зрозуміти ж, яка з них є ближчою стачає. Першою стала бити на сполох саме для Мандзій, допоміг карантин, професорка Національного універ- впроваджений з початком епідемії ситету «Києво-Могилянська акаде- Covid-19. Міносвіти почало серію мія», докторка філологічних наук, телевізійних уроків, і під час розвідома літературознавиця Віра Аге- поділу квот по класах серед те-

так, це дуже серйозно. Тим більше, що, як писала газета «Високий замок», отець Степан благословляв керівника району від Януковича, а 2017 року відмовився віддати шану загиблому на Донбасі 27-річному земляку, за що потім публічно вибачалася мати майбутньої міністерки. Звісно ж, діти за батьків не відповідають, одначе зрозуміти дітей, особливо коли вони коять щось незвичне, допомагає історія сім’ї та приклад батьків. За радянської окупації Жовква, на честь популяризованого в СРСР російського льотчика, називалася загарбниками Нестеровим, й там розміщувався великий гарнізон союзних військ. Видно, той «Нестеров» у декого так і лишився глибоко у підсвідомості.

28

КУЛЬТУРА

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

Антоніна Хижняк, актриса серіалу «Спіймати Кайдаша»:

«На ролі Мотрі я всіх своїх демонів вигуляла» С

еріал «Спіймати Кайдаша», який на початку березня вийшов на телеекрани, вже назвали відкриттям цієї весни – надто ефектною видалася сучасна інтерпретація знайомого зі школи твору!

просто виходиш на майдан- на-дві сценки, не встигаєш чик, де всі до цього ставлять- навіть розкритися. Але я розумію, що зупися, як до халтури, тому що розуміють, якою «лівою п’ят- нятися не варто, особливо – ставати актрисою однієї ролі кою» написані ці сценарії. Тому, я не ховалася, я хо- не хочеться. Проте вона – натіла працювати, відправляла завжди в моєму серці, вона свої резюме, листи, плюсики залишиться чимось рідненьким, теплим і сімейним. ставила.

- А є конкретна роль, - Тобто, це – ваша перКолоритні герої, живі діаяку хотілося б зіграти? логи, реалістичні краєвиди, ша серйозна роль?

- Так. І перша головна Або хоча б у якому амплуа: дотепні жарти й зовсім трішечки політики, майстерно роль. Бо до цього були мале- жінки-вамп чи, навпаки, - А чому ви говорите, що - Тепер треба дочекаромантичної героїні? заміксовані Наталкою Во- сенькі епізодики.

- Чесно, я про це не дума- тися сценарію на цю тему! вона – стерво? Як на мене, - А мені цікаво, чи було рожбит у цікавому сюжеті, – і ось вам – дехто зі смаком якесь здивування, коли вас ла. Зараз знімаюся в іншому Цікаво, а як ваші батьки все в ній урівноважувалося, проковтнув усі дванадцять запрошують у серіал за серіалі, в абсолютно інакшо- сприйняли рішення доньки тут – нагрубіянила, а тут «Кайдашевою сім’єю». Не му амплуа – це детективна «піти в актриси», адже я – посміхнулася, задумасерій за одну ніч. Дивлячись на кожного з було такої реакції, мовляв історія, де я граю експертку з так розумію, ви – перша з лась, тут у неї – сльозинка. Мені вона імпонувала родини у цій професії? акторів, так і хотілося ска- «ой, ну що там ще можна балістики.

- Так. У мене в сім’ї немає впродовж усього серіалу. Взагалі, хотіла б спробузати: «О, а це ж ніби Ірка з зняти?»

- Я вам зараз розкрию та- Це для мене було ціл- вати різні жанри, можливо, людей творчих професій – ні паралельного класу, а це – тітка Галя з продмагу, а це ковите здивування, але я якусь спортивну драму, тому співаків, ні музикантів, ні ак- ємницю. Багато чого зі сцена– сусід, не пам’ятаю, як його неймовірно зраділа, бо мені що спорт – велика частина торів тим паче! Дід у моло- рію не ввійшло до остаточнодості на акордеоні щось там го варіанту серіалу, тому що звати». Бо вони своїх героїв цей матеріал – дуже близь- мого життя.

- О, а це цікаво! А який грав, підбирав на слух (смі- хронометраж – дуже жорстка не грали, а проживали. Тому кий! Я взагалі не розумію, в осучасненій версії «Кайда- чому раніше ніхто не замис- саме вид спорту посідає ється). Той акордеон досі у штука! Певних шматочків шевої сім’ї» не було жодної лювався зробити осучаснен- важливе місце у вашому нього стоїть у хаті на Донеч- сцен і деяких сцен взагалі чині, де він зараз живе, де немає. Але я скажу вам, що в штучності, натуги чи пафосу. ня і переосмислення цієї по- житті? сценарії вона таки реально - Я займалася в дитячій вся татова рідня. Люди — як люди. І, здебіль- вісті. Не знаю, звідки у мене стервисько була! (Сміється). Здебільшого до класич- цирковій студії – акробатишого, хороші. Справжнім відкриттям ної української літератури кою, повітряною гімнасти- взялася така тяга, але завдя- Це мої особисті враження пісдля всіх стала молода ак- ставляться, як до чогось, що кою і всіляким іншим. Тому чуючи тому, що маю рідню в ля прочитання сценарію. Мене такі люди напружутриса Антоніна Хижняк, яка вже було давно і майже не- мені з дитинства близька селі, я набралася висловів та тема, коли в тебе щось не інтонацій, які потім підсвідо- ють у житті, я не дуже люблю зіграла норовливу Мотрю правда. А тут зіграло саме те, що виходить, а ти це переборю- мо використала в Кайдашеві. подібних Мотрь. Я сама – не Кайдаш. Це – її перша велика роль, хоча в кіно вона з твір, якому умовно 150 років, єш, працюєш на собою, ідеш Коли читала сценарій, у мене конфліктна, тому як починають оце каламутить... Я 2011 року – її голосом укра- так «вистрілив» у 21-му – за те, щоб бути толеїнською мовою говорять по- сторіччі. Змінюються Коли читала сценарій, волосся дибки ставало: рантним, терплячим, над 200 головних героїв дуб- декорації, з’являютьстільки там фраз «списано» з моєї сім’ї! вміти тримати язика льованих фільмів – від Лари ся автомобілі, «ракети за зубами, не бризкати Крофт до Пушинки з «Кроли- борознять космічний простір», а сутність людей, через «не хочу», бо треба. Я просто волосся дибки става- отрутою на людей. ка Петрика»!

- Тобто ви грали абсо- Антоніно, я почну з їхня ментальність залиша- від цього всього кайфувала, ло, стільки там всіляких фраз але бували й зриви, й «пси- «списано» з моєї сім’ї! Коли лютно свою протилежбанального. Де досі хова- ються такими ж. Я вважаю драматургиню хи». Тому що коли всі йшли придане мама мені збирає, ність? лася така актриса, яка - Це – як зустріти себе буквально закохала в себе просто генієм, тому що вона на шкільні дискотеки, я йшла я кажу: «Такі чашки маленьглядачів своєю харизмою? змогла так все переписати і вдосконалювати якісь свої кі, що з них пити?». А вона: в паралельній реальності. Чому раніше ми про вас не провести паралелі, які гля- навички: танці, музику, співи, «Доцю, з них треба не пити, Можливо, десь там внутрішїх треба поставити в сервант ні зачіпки завжди в мені й дачі «просікають» просто на в циркову студію. чули? Мені близьке відчуття і дивитися». Я так сміялася! А сиділи, а тут – на цій ролі – я - Ну, знаєте, я не ховала- раз. І це – люди з усієї Україся (сміється), я знімалася в ни! Бо хоч як би у нас відріз- спортсменів, коли здається, ці килими? Коли вона мені в всіх своїх демонів вигуляла якихось незначних епізодах нялася мова: суржик, діалект, що ти – вже на межі, але пе- серіалі говорить: «Це ж ГДР, на повну – і знову, як у скриі в абсолютно не своїх ролях. чи говірка в кожному регіоні, реборюєш себе і доходиш до доцю, це – класика». Оця ню Пандори, їх всіх замкнула. Пам’ятаю, як я мучилаМені здається, це було саме але всі пишуть: «О, моя бабу- якогось етапу. Хотілося б у «класика» стосовно «коврів» – це просто вислів із мого ди- ся, коли мені який хлопець через брак такого справж- ся так говорила чи мама». Це чомусь такому зіграти. увагу приділяв, а я думала: Я дуже чекаю на вихід тинства! нього матеріалу, як пише, на- – щось інтернаціональне, на- Тоді ближче підбирає- «Боже мій, ну, ти ж мені не приклад, Наталка Ворожбит. віть міжчасове й міжпросто- фільму «Пульс» – це спортивЦе – щасливий збіг, що рове – такий зв’язок з наши- на драма режисера Сергія мося до серіалу. Ви ж пам’я- подобаєшся, не люблю я Чеботаренка, заснована на таєте повість «Кайдаше- тебе, ну, відчепися від мене!». Але не знала, як сказати, щоб реальній історії української ва сім’я» зі школи? Мені в дитинстві навіть не вистачало не образити. Мотря сказала Звісно! спортсменки, легкоатлетки деяких рис Мотрі: різко відповісти, - Я теж. І в ній я сприйма- б відразу – «Йди на фіг!» – і Оксани Ботурчук, яку зіграсказати, що думаю, не боячись нікого ла чудова актриса Наталя ла головною героїнею ста- навіть не згадала б, а я все Бабенко. І я просто зрозу- ру Кайдашиху, а в серіалі ви мучуся, як та самоїдка.

- То виходить, якісь риси був написаний, знятий, ми класиками, які описували міла, що такого жанру в нас перетягнули увагу на свою ви ще й запозичили у неї Мотрю! майже немає! змонтований і, нарешті, по- українців того часу.

- Наталя (Ворожбит – ред.) для свого реального житА це – надзвичайно цікаМене справді здивувало казаний в ефірі серіал! Бо ж багато таких класних матері- і порадувало, що у нас від- вий погляд на те, як і чим жи- каже, що там немає головних тя?

- Я, звичайно, щось взяалів залишається, на жаль, на булася спроба осучаснення вуть спортсмени, з чим вони героїв. Я з нею погоджуюся, Професійний тому що все грає в ансамблі ла від неї, але й свої хороші класики, але ще більше мене стикаються. полицях. Я шалено тішуся, тому що здивувало те, що мені дові- спорт – дуже жорсткий. І в 35 й «стріляє» на контрасті! Не риси намагалася їй подарудесять років мучилася, мені рили, навіть не те що зігра- років може бути таке, що ти було б Кайдашихи чи Мелаш- вати. Після зйомок я стала такого «м’яса» не вистачало. ти, а спробувати на кастингу залишишся без нічого, і без ки – ну, що Мотря? Звичайне більш впевненою, трошки сварливе стерво, а на цьому виросла, бо ще кілька років свого здоров’я зокрема. От такої справжньої актор- роль Мотрі! Це – тяжка доля, але я за- контрасті все новими відтін- тому я взагалі була – просто Зазвичай мене беруть на ської роботи, коли ти занурюєшся в матеріал, працюєш когось на кшталт Мелашки, хоплююся людьми, які йдуть ками заграло. Хоча, звісно, викапана Мелашка! з режисером, драматургом, на якусь «плакатєльну» по- до останнього й вбачають у приємно, що мене всі так Продовження на стор. 29 виокремлюють з ансамблю. коли ти справді копаєш. Не дружку головної героїні – од- цьому сенс.

ЧАС І ПОДІЇ

29

КУЛЬТУРА

№17 I 04.22.2020 він суржиком! За що дехто намагався критикувати серіал. А ваша героїня взагалі була королевою суржику.

- Я читала такі відгуки. Актори люблять займатися мазохізмом і робити собі холодний душик (сміється). Коли ми випускали матеріал, то розуміли, що всім сподобатися неможливо. Ми – не сто доларів, всім не вгодиш! Я часто чую критику від людей, які або почали дивитися і на п’ятій хвилині кинули, або не дивилися взагалі, й свою думку склали з відгуків інших. Хтось називав наш серіал «шароварщиною», але це була б «шароварщина», якби ми вдягнули вишиванки і зараз, у ХХІ сторіччі, натурально б намагалися грати так, як було в оригінальному творі. Але такі версії є в театрі, їх багато, вони – стилізовані, класні, круті, їх дуже весело ставити! А серіал – це абсолютно інше! Це – дзеркало, на яке не нарікають, як то кажуть. Це – така антиштука, коли люди дивляться на героїв, і у них у душі це відлунюється, аж волосся ворушиться –

ву рідню, але кожного разу, коли звідти їду, дякую Богу, що там не живу. Це життям тяжко назвати! Хто має розум, характер, силу і працьовиті руки, той ще хоч якось більш-менш трошки краще живе. Основна маса – десь щось украв, випив, вийшов увечері на магазин – пиво попити… Ну, от такі там основні розваги. Це, на жаль, реальність, і саме через це застосовано прийом із суржиком. Якби всі герої розмовляли українською літературною мовою, тоді нам точно не повірили б! Це було б щось неживе. Та й здебільшого зараз люди не спілкуються винятково чистою літературною мовою. В якомусь регіоні більше російських слів, десь більше польських, від цього не втечеш. Поїдьте трошки далі від Києва – і подивіться, як насправді люди живуть!

- У серіалі певною мірою дотримано мовний баланс: Мелашка і Лаврін говорять гарною чистою українською.

- Це – не випадкова випадковість! Мелашка (Дарина Федина – ред.) – сама зі

матюків чи прокльонів на адресу одне одного не чула. Хай Бог милує! Такий пробіл прямо стоїть у цьому всьому (сміється).

– Але – так переконливо лаялися зі свекрухою! До речі, ви ж чули заклики декого, що Мотрю треба президентом обрати? Що думаєте про це?

- Чула, чула. Мені смішно з цього всього, приємно і смішно. Думаю, от таку – не дай Бог!

- Чи буде продовження серіалу? Нам запропонували такий фінал, що хочеться побачити, що далі буде.

- Розумію, що хочеться. Але Наталка застосувала драматургічний прийом – відкритий фінал. Це – завершений твір. Вона сказала, що, на жаль, не вірить, що Кайдаші помиряться, тому вигадувати хепі-енд, що всі сіли під грушею, пообідали – поставило б великий жирний хрест на всьому. Такі люди не зміняться в один момент. Тут кожен може собі придумати щасливий фінал. Я навіть чула такі відгуки, що, нібито, це зараз розтяг-

Львова, в неї апріорі чистіша мова. Лаврін (Григорій Бакланов – ред.) за сценарієм, найбільш освічений – відповідно, у нього правильна мова. Найчорноротіші – це я, Карпо (Тарас Цимбалюк – ред.) і плюс мінус Кайдашиха (Ірина Мак – ред.). Так і виходить, що найбільш світлі герої, на яких є надія, що вони щось змінять, не будуть жити так, як їхні предки, – Лаврін і Мелашка говорять більш чисто.

- Я так зрозуміла, що якщо Мотря – зовсім інша, ніж ви, то, напевно, і такі стосунки в родині – чужі для вас?

- Абсолютно чужі! Постійний крик у Кайдашів – від безсилля, В моїй сім’ї всі одне людина не знає, як достукатися до інших до одного ставляться з повагою. Можливо, це тому що різслабкості, від безсилля, бо вона просто у захваті, або коли людина не знає іншого – хейт на всіх фронтах: й ак- ні покоління не живуть распособу, як достукатися до тори фальшиві, й балакають зом, встигають зіскучитися, іншої, просто кричить. У се- суржиком, а повинні нести бо раз на рік бачаться (сміється). ріалі порушено дуже багато культуру в маси… Я з дитинства не розуміла Ми ж показуємо життя, тем, пересікаються багато ліній – і любовна, й сімейна, й яким воно є! Так, це – погано, ці всі анекдоти і жарти про що всі п’ють, але, вибачте! Я свекруху, невістку чи про релігійна, й воєнна...

- Про крик, який лунав у коли приїжджала до діда в тещу й зятя. Мені здавалося домі Кайдашів, – тема ці- гості на Донеччину, звісно – що тут взагалі смішного? кава ще й тим, що лунав була рада бачити усю тато- Я в своїй сім’ї таких сварок,

нуть, як «Кріпачку», на сім років... Тому кажу – не переживайте, не розтягнуть! Хотілося б, звісно, щоб Наталя якийсь новий твір написала, але, на жаль, продовження не буде.

- Значить, будуть інші класні фільми, в яких ми вас ще побачимо!

- Дай Боже. Мені б цього дуже хотілося.

- До речі, хоча ми вас не бачили до серіалу, але ж безліч разів чули! Думаю, нашим читачам цікаво буде дізнатися, що вашим голосом говорить українською мовою Лара Крофт, ви озвучували Мирославу в фільмі «Захар Беркут», головну героїню Марту у кінофільмі «Ножі наголо» та дублювали ще дуже багато хороших фільмів!

- До серіалу це була моя основна зайнятість, окрім малесеньких ролей в кіно й театрі. Я зараз ще перебуваю в декреті з дитиною до трьох років. Дубляж – це моя основна робота з 2011 року. У мене вже понад 200 головних ролей дубляжу, а маленьких – я навіть і не рахую (сміється). Звичайно, ви

Навіть не знаю, це пов’язано з Мотрею, чи я справді подорослішала, бо в житті відбулося багато подій, які гартують характер.

- І сам знімальний період, напевно, це – як прожити окреме маленьке життя?

- Ми знімали три місяці. Це – як творчий «запій» – коли просто випадаєш із реального життя. Я згадую, як повертаюся вночі додому – і не можу дочекатися наступного ранку, коли знову потраплю на майданчик! Я пірнула з головою в цей вир, дорвалася до цієї творчості. Це настільки було «в кайф», що я просто передати не можу. Ну, звісно, як після всілякого запою – жорстке похмілля. Коли все це закінчилося, настала така порожнеча… Мені всього цього не вистачало й не вистачає досі.

- У вас із Карпом за сценарієм були досить такі відверті сцени. Це не лякало? Не соромилися?

- Так, звісно, я трішечки переживала. В «Кайдашах» це був мій перший досвід таких дуже відвертих сцен. З технічного боку воно якось зрозуміло, це ж – умовності, все знімається покадрово: ось тут – стоп, а ось тут – рука пішла, і раз – зміна плану. Все на таких півдотиках, півстопах оцих рухів. Але в результаті виникає ілюзія, що там так-а-а-а хімія і повне відчуття того, що там так-е-е-е твориться. У нас була класна атмосфера на майданчику і підтримка з усіх боків – завжди можна було з режисером обговорити, як це буде, щоб було всім зручно і в рамках пристойності. Хоча, у нас стоїть віковий ценз 16+, але там є досить відверті моменти – родзиночки, які відтіняють весь сюжет.

- А про що для вас особисто повість «Кайдашева сім’я» і, відповідно, серіал, знятий за її мотивами? Про родину, про кохання, про життя в селі?

- Для мене, насамперед, це – твір про людей і для людей. Про нас із вами, таких, якими ми є, з нашими недоліками і перевагами. Це – твір про сім’ю, про те, як рішення однієї сім’ї впливають на долю країни. Про те, як люди часто знецінюють одне одного, не чують одне одного. Постійний крик, який лунає з дому Кайдашів – від

«Боже, як ми по-дебільному живемо», як казав Карпо. Так жити не можна.

- Щось я забагато вас хвалю, але якщо говорити про суржик, то мені здається – ним спілкується пів України, це – факт, тому не треба сприймати його появу на екрані як негатив. Я народилася в Кіровограді (нині Кропивницький, центральна Україна), і там всі так «балакають». Тому мова героїв – це щось таке рідне дуже багатьом, мені здалося.

- Я ще не зустрічала середнього відгуку – людині або «заходить» повністю,

мене чули в багатьох фільмах, і в «Зоряних війнах», де я озвучувала Рей – головну героїню, і Емма з кінострічки «Емма» говорить моїм голосом, і Пушинка з «Кролика Петрика».

- Актори дубляжу трішечки перебувають у тіні, але мені здається, що самим лише голосом навіть важче зіграти, ніж коли тебе бачать.

- Ми справді плачемо разом із нашими героями, вживаємося у їхні ролі. Звісно, що, крім того, що ти видаєш емоції, ти маєш чітко йти за оригіналом – де він дихнув, де носом шмигнув, де побіг, де крикнув. Ти маєш повністю перевтілитися і дати герою не просто свій голос, а й потрапити в його темпоритм, у кожного актора він – різний. З якою швидкістю він говорить, як подає текст. Це – величезний шмат роботи зі своєю специфікою. Я щаслива, що цим займаюся, що мені пощастило вклинитися в цю тусівку, я аж «кайфую». І до речі, на відміну від театру й кіно, в дубляжі у мене дуже великий розмах у ролях: і дорослі, й діти, і тварини, якщо це – мультик. На озвученні мені давали різнопланові ролі – й отам я «виганялася», скажімо так.

- Це – чудово, і ми дуже раді, що от тепер ми ваш талант ще й побачили. Життя трохи внесло корективи в наші плани, ось весь світ опинився на карантині. Чим ви зараз займаєтеся? Нудьгуєте, чи нема коли?

- Мені карантин не скасовує звичне життя. Звісно, це – хатня робота, яка ніколи не закінчується, бо щось постійно прибираєш, готуєш. Раз на тиждень виходимо у магазин за продуктами. Мені пощастило, я живу майже біля лісу й річки, то до недавньої заборони – двічі на тиждень, коли нікого немає, ходили туди подихати свіжим повітрям. Мені трішки легше, аніж тим, хто живе в оточенні багатоквартирних будинків, де люди живуть, як у мурашниках. Мені зараз часто телефонують журналісти, беруть телефоном інтерв’ю або хочуть провести прямі ефіри, то так трішечки веселіше. Дай Боже, щоб ми з цього карантину вийшли з якимись плідними результатами. У мене є побажання для наших сценаристів – не падайте духом, використовуйте цю вимушену паузу для того, щоб написати ще щось класне, що ми змогли б потім зняти й зіграти! Нехай вони пишуть, творять, а ми будемо докладати зусиль, щоб всі ті твори побачили світ! Автор: Любов Базів, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-culture/3000531antonina-hiznak-aktrisa-vikonavica-roliu-spijmati-kajdasa.html)

30

ЧАС І ПОДІЇ

БЕРЕГИНЯ

№17 I 04.22.2020

Кухня на карантині Холодні білки вбити на тугий шум, додати сік із цитрини й бити дальше збивачем, додаючи ложкою цукор. Коли вже шум убитий, додавати ложкою змелену на машинці мигдаль і легко вимішувати. Вкінці додати дактилі і також легко вимішати. Пекти легко при 350 ст[упнях]. За пів години заглянути до печі. У глибині тісто повинно бути рожеве, зверху твориться шкаралупа. Якщо так, тоді корж готовий. Дати простигнути. Різати ножем, замоченим у гарячу воду.

Фото Фото надано надано Наталею Наталею Тихолоз Тихолоз

і

д час карантину похід у продуктовий магазин — перетворився на вихід у світ, а дорога до холодильника стала можливістю відволікти себе чимось смачненьким. Попри різноманіття сервісів доставок додому, українці переважно готують удома самі. З різних причин: так зручніше, дешевше або ж просто приносить насолоду. Адже смачна їжа — це найкращий антидепресант!

нагода покреативити. Зробити пташку з тіста, вирізати квіточку, сердечко і т. д. Тому ми печемо печиво, готуємо штрудлі... ліпимо варЕнички і варенИчки, робимо палюшки (ліниві вареники), клюсочки і т. д. Це дітям дуже подобається. Усі страви прості, невибагливі. Головне – щоб смакувало дітям. А приготоване власноруч — точно смакує! Перевірено на прикладі нашої сім’ї.

«День» дізнався, що смачненького люблять готувати українці та якими особливими рецептами можуть поділитися, щоб розтягувати задоволення, а не пояси нашого одягу.

— Попри те що галичанки не вважали Ольгу Франко доброю господинею, дружина Івана Франка куховарила непогано. Принаймні дітям смакувало. «Мати варила просто, але дуже добре», — згадував син Петро. Та й донька Анна казала, що «мама уміла варити смачні українські страви і з радістю вивчала нові сільські рецепти, які вона вводила в домашнє меню». У Франковому домі куховарила не лише його господиня, вхід на кухню не був заборонений нікому. Фамільна кулінарія Франків була інклюзивною, тобто всі члени сім’ї залучалися до куховарського процесу. Всі чистили гриби, сушили рибу (до речі, страви з цих продуктів особливо полюбляв Іван Франко), збирали ягоди на варення... Страви, які смакували Франковій сім’ї і його нащадкам, були найрізноманітніші. Тут, очевидно, найкраще переадресувати читачів «Дня» до чудової книжки Ольги Франко (невістки Івана Франка) «Перша українська загально-практична кухня» (1929), яка містить страви на будь-який смак і на будь-який гаманець. Це величезний компендіум не лише родинних рецептів Дому Франка, а й галицької кухні загалом. До речі, ця книжка минулого року перевидана у видавництві «Фоліо» в повному своєму обсязі з коментарями Маріанни Душар, які дають можливість приготувати за старими рецептами в сучасних умовах. Тут кожен знайде собі страву на свій смак. Але особливо захоплює мене в цій книжці «філософія їжі». Ось кілька, сучасною мовою кажучи, кулінарних

Гарна форма релаксу і терапії Наталя Тихолоз, франкознавиця, доцент Львівського національного університету імені Івана Франка: — Карантин створив сприятливі умови для спільного проведення часу. І це добре. В таких умовах процес готування їжі став таким собі способом забути про погані новини, пов’язані з постійними повідомленнями про численні смерті від коронавірусу в світі (в Італії сьогодні померло стільки-то, в Іспанії стільки...). На повний шлунок переносити такі новини начебто і легше. Це своєрідний спосіб забуття... Але тут є і ризик занадто увійти в смак, і на кінець карантину перетворитися на колобків... Тому, як на мене, важливо спробувати «розтягнути» задоволення. В нашій сім’ї я намагаюся залучати до процесу готування всіх. Кулінарія є дуже гарною формою релаксу і терапії. Найкраще для цього підходять вироби з тіста. Це нагода не просто приготувати щось смачне, а й урізноманітнити дозвілля в час, коли ти обмежений простором і не можеш виходити з хати. Процес замішування, розкачування, вирізання різних фігурок з тіста, а потім посипання цукром дуже подобається дітям. Водночас — це і розвиток дрібної моторики, і гарна

Фамільна кухня Франків

— Під час карантину я себе трішки більше балую, ніж зазвичай, бо так хочеться часом чогось солодкого. Проте стараюся споживати корисні жири, зокрема – їсти рибу двічі на тиждень. Я дуже люблю готувати спагеті з мідіями. Купую мідії вже очищеними та тушкую у вершковому соусі, а згодом додаю до них спагеті, приправи та трішки пармезану. Я займаюся спортом кожного дня. В мене є свій комплекс вправ, які треба виконувати і які можна робити в квартирі. Я всім рекомендую знайти максимально зручний для себе час, коли ви є найбільш активні, не обов’язково зранку, і займатися спортом. Крім того, одягайтеся в приталений одяг, підходьте до дзеркала і так

лайфхаків від сина письменника Петра Франка, які виявЦвібак ляють цю філософію: 1. Їж, коли чуєш до цього На одну шальку (тарілку) охоту, оскільки можна на сві- гирної ваги (ваги-терези) жому повітрі. кладемо 10 яєць, а на іншу 2. Не їж надто гарячих чи шальку — цукру-пудри. холодних страв. (Вага яєць і цукру-пудри має 3. Не пересолюй. бути рівною).

4. Викладай страви артистично (тобто краПроцес замішування тіста, вирізання сиво).

5. Ріж дрібно, перізних фігурок дуже подобається дітям режовуй довго!

6. Перестань їсти, коли ще міг би дещо з’їсти. Далі знімаємо з шальок тренуйтеся. Вам сподобаєть7. По жирнім не пий води. два найбільших яйця і зва- ся (усміхається. — Ред.).

8. Після обіду ляж або жуємо борошно. Борошна пройдися! має бути стільки, скільки ва- Те, як ти їси, впливає 9. Кухні не легковаж, але жить 8 яєць. на те, скільки ти їси нею не одушевляйся! Приготування: 10. Старайся, щоб кухня Жовтки відділити від біл- – і яке задоволення (готування) увійшла в про- ків і розтерти в макітрі з пу- отримуєш від їжі граму виховання дітей! дрою. Білки збити на піну. До святкового столу осо- В макітру до перетертих з Юрій Журавський, бливо смакуватимуть, ду- пудрою жовтків додати бо- спортивний тренер, ексмаю, читачам газети «День» рошна (насипати повільно) перт зі здорового способу такі давні українські страви, та збиті білки. Додати ро- життя, колишній спортсяк дактилевий корж (за ре- дзинки, різані волоські горі- мен, брав участь у міжнацептом доньки Івана Франка хи, ванільний цукор та поро- родних змаганнях та учасАнни Франко-Ключко) а та- шок до печива. Усе ретельно ник Олімпійських ігор у кож галицький цвібак (ста- і повільно вимішати. Форму Salt Lake City (бобслей): рий рецепт моєї бабусі).

— Передусім спочатку для випікання змастити маслом і посипати сухарями. Ті- варто замислюватися над Дактилевий корж сто перекласти у форму для тим, як ти їси. Адже те, як ти випікання і пекти про темпе- їси, впливає на те, скільки ти Потрібно: 1/2 ф. обібраного і змеле- ратурі 180—200°С 50 — 60 їси, і яке задоволення отримуєш від їжі. Я виділяю кілька хвилин. ного мигдалю правил. Коли ти перебуваєш 1/2 ф. дактилів1, порізаНамагайтеся споживати вдома, то варто виділяти для них на тонкі пасочки прийому їжі певний час: щоб 4 білки корисні жири це був сімейний сніданок, 1/2 ф. цукру-мучки Бісквіт (андрут2) або опОльга Голиця, україн- обід, вечеря, а також був кралаток3 на підставу ська балерина, солістка сиво накритий стіл, а на приЛист (бляху) помастити балету Національного теа- йом їжі виділялося мінімум тоненько олією і виложити тру опери і балету імені Т. 30 — 40 хв. Крім того, потрібно навчитися повільно їсти, андрутами чи оплатками. Г.Шевченка: смакувати їжу та отримувати задоволення від цього. Тобто уявляти красивий похід у ресторан, у якому на столі є красива скатертина, найкращий посуд, прибори... А перекуси «на стоячи» — заборонені. Вдома необхідно ввести таке правило: їсти лише за столом. А якщо говорити про те, що їсти, то ситість від їжі приходить від білка і жирів, а це захищатиме від переїдання солодким, вуглеводами. Тому я дуже люблю суп із сочевиці, яку можна придбати в будь-якому продуктовому магазині. Її не потрібно замочувати перед приготуванням. Вона відварюється, згодом збивається блендером, Фото Марії Стуканової / «День»

Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ №17 I 04.22.2020

туди можна додати одну ложку оливкової олії. В сочевиці є багато білка, там немає тваринних жирів, а є рослинні. Тож це добре впливає на судини, стан нирок, шкіри, волосся, нігтів. Я критично ставлюся до пізніх прийомів їжі, бо вони шкодять здоров’ю. Я сам часто практикую дворазове харчування, коли останній прийом їжі в 16 год. дня. Якщо хтось готовий, то рекомендую це спробувати. На вечерю ми з друзями багато не готуємо, це може бути чаювання, а часом ще й запіканка з цвітної капусти. Її треба відварити, залити звичайним омлетом, додати одну ложку грецького йогурту, консервований тунець та поставити в духовку на 15—20 хв. Слід зауважити, що спільний прийом їжі — це чудова можливість створити простір для контакту, наприклад, коли чоловік може потурбуватися про жінку, а жінка про чоловіка, бо вони тепер нікуди не поспішають і можуть щось обговорювати. Адже коли є якісь конфлікти між людьми, то людина часто усамітнюється. Не обов’язково говорити про проблеми під час сніданку, обіду чи вечері, а можна обговорювати плани. Адже зараз (під час карантину.

— Ред.) велика проблема пов’язана з невизначеністю,

РЕКЛАМА

а також нагнітається стан ненавидять своє тіло... Все ми будемо отримувати ментривоги. Як вийти зі стану це надто драматично, що ше калорій. тривоги? Все доволі просто. формує страх і відторгненАдже в 100 г хліба чи Потрібно продумати плани ня. Я за те, щоб спорт і рух сирого спагеті така сама на майбутнє, тоді з’являєть- були максимально приєм- кількість калорій, як у 900 г ся картинка, яка формулює ними. Хтось розважається овочів. Звісно, що овочі зателевізором, а хтось спор- ймають якийсь об’єм і тоді твою поведінку сьогодні. У домашніх умовах мож- том. Таким чином ми відпу- ми можемо менше з’їсти кана достатньо тренуватися. скаємо психологічне напру- лорійних продуктів, а більше Щоб увійти в фізкультурний ження, адже переймаємося некалорійних. Коли ми з’їдатонус, можна підписатися за те, що і як буде далі. А це ємо небагато калорій, то ми на максимальну кількість потрібно відпускати. або худнемо, або стоїмо на блогерів, які показують різні місці, але не набираємо вагу. вправи, щоб спрямовувати До кожного прийому Крім того, отримуємо чимафокус уваги на спорт. Якісь їжі варто додавати ло користі з тих овочів і зелеконкретні вправи рекоменні, яку додаємо до раціону, а дувати не буду, бо люди є овочі, зелень це покращує травлення, імурізного віку, ваги та рівня фіАндрій Маковецький, нітет та очищає кишківник. зичної підготовки. Моя найулюбленіша дієтолог, експерт з праПроте дам таку пораду: вильного харчування: страва — це яєчня з овочами коли ми говоримо про фіз— Зазвичай люди наби- (без додавання олії). Ми спокультуру, особливо про тих рають вагу від солодкого, чатку просмажуємо помідолюдей, які не тренувалися жирного і... зайвого. Адже ри, шпинат та додаємо арораніше (в них немає такого навіть якщо їжа є корисною, матні спеції, а потім додаємо досвіду), — не поспішати але ми її отримуємо забага- яйця. Її можна їсти з сушенивиконувати дуже важкі фі- то, то отримуємо багато ка- ми хлібцями, бобами або свізичні вправи. Фізкультура лорій, тому будемо набира- жим огірком. Крім цього, я має бути весела і люблю запікати куряприносити чимало чу грудинку в фользі Перш, ніж щось поїсти, задоволення, зоз додаванням сушеслід спочатку випити води крема під час спільних трав і трішки солі. ного тренування з Якщо ми все зробимо дитиною чи подруправильно, то м’ясо гою. Якщо говорити про ти вагу. А для того, щоб ми, буде не сухим, а соковитим тренування, то важливе коли вийдемо з карантину, і дуже смачним, бо грудинка правило — це тренувати- були в хорошій формі, то нам запечеться у власному соку. Я постійно експерименся не багато, а регулярно! потрібно до кожного прийоВідтак у тебе формується му їжі додавати некалорійну тую зі стравами. Я рідко їм позитивний досвід занят- їжу. Що це означає? Якщо ми супи та картоплю. Однак бутя фізкультурою, що дуже їмо, наприклад, спагеті (чи ває два-три рази на рік, коли важливо. Адже масмедіа макарони, гречку, рис тощо), я готую різні страви з карформують уявлення про те, то треба додавати туди не топлі або різні овочеві супи що спорт — це важко, люди лише м’ясо, а також овочі, (максимально збалансовані, обов’язково пітніють та зелень, наприклад, так, як це де є майже всі овочі та зестраждають, долають себе, роблять у ресторанах. Бо так лень).

31

Без сумніву, смачна їжа надзвичайно піднімає настрій, але дуже круто, коли вона ще й корисна. Якщо ж у нас покращується настрій від піци, шоколаду і тортика, то це означає, що ми заїдаємо якісь свої проблеми замість, щоб їх розв’язувати. Не рідко, коли ми хочемо отримати гарні емоції, то «звертаємося» до солодкого та шкідливої їжі –замість того, щоб дійсно пожити: сходити на якийсь картинг, пограти в теніс з друзями і так далі. Ба більше, отримувати хороші емоції можна від ігор та спорту, перегляду фільмів, які також приносять позитивні емоції. Тож перш, ніж щось поїсти, слід спочатку випити водички, бо ми часом плутаємо відчуття голоду з відчуттям спраги. А коли не розуміємо, де спрага, а де відчуття голоду, то їмо доти, поки вологи не набереться стільки, скільки потрібно організму.

1 Дактилі — плід дактилевої пальми, фінік.

2 Андрут — вафлі.

3 Оплаток — тонка біла прісна пластинка хліба, що випікається з білого борошна та води без додавання дріжджів. Автор: Оксана Войтко Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/article/ cuspilstvo/kuhnya-na-karantyni)

32

ЧАС І ПОДІЇ

АВТОСВІТ Шини шкодять екології в 1000 разів сильніше, ніж двигун

Фахівці британського агентства Emissions Analytics встановили, що автомобільні шини при використанні викидають в атмосферу в 1000 разів більше небезпечних частинок, ніж вихлопні гази двигуна. Для того, аби з’ясувати, що завдає більшої шкоди здоров’ю людини – вихлопні гази ДВС чи автомобільні шини – фахівці провели експеримент, з якого були зроблені вкрай цікаві висновки. Дослідники проїхали на неназваному «популярному сімейному хетчбеку», двигун якого відповідає останньому екологічному класу Euro 6d. Під час експерименту було досліджено рівень викиду шкідливих частинок, і результат перевершив навіть найгірші очікування. Вдалося

з’ясувати, що на один кілометр шляху звичайні автомобільні покришки викидають 5,8 г шкідливих часток. Цей показник у 1289 разів більший, ніж максимальний рівень викидів сучасного двигуна, нормою для якого є 4,5 мг на кілометр. Фахівці вказали на те, що дослідження проводилося на автомобілі з практично новими сучасними шинами і при правильному тиску в них. Варто відзначити, що спущені чи перекачані шини або «шорсткий» асфальт тільки збільшать рівень їхніх викидів. Представники агентства відзначили, що наразі екологічні норми для двигунів постійно посилюються, однак викиди шкідливих речовин від шин взагалі ніяк не регламентуються.

Lexus показав, як робить татуювання на автомобілі

№17 I 04.22.2020

В Україні знайшли найраритетніший Porsche

У Києві «засвітився» справжній раритет – спорткар Porsche 912 1966 року випуску. Таке купе – одне-єдине в Україні і справді привертає увагу.

Porsche 912 – доступніша версія 911-го. Випускали такі купе з 1965 до 1969 року. На вигляд автомобіль практично не відрізняється від Porsche 911 першого покоління, хоча «начинка» у нього простіша. Спорткар Porsche 912 обладнаний 1,6-літровою опозитною «четвіркою» потужністю 90 к. с. У 911го тих років була дволітрова «шістка» на 130-160 к. с.). Хоча динаміка – не так уже й погана: легкий автомобіль розганяється до сотні кілометрів за 11,5 с і розвиває 190 км/г. Фото Roma Urraco

Топ-3 доступних вживаних авто з «вічною» підвіскою Багато українців надають перевагу не красивим автомобілям із передовими технологіями, а надійним моделям із міцною ходовою і недорогим обслуговуванням. Пропонуємо вашій увазі три найпоширеніші моделі.

3. Skoda Octavia другого покоління Презентовано перший «татуйований» автомобіль Lexus UX. Створенням унікального дизайну транспортного засобу займався тату-майстер Клаудіа де Сабі з Лондона. «Транспортний засіб, який мені пощастило розписати, спочатку був повністю білим. Замість звичної машинки для тату я задіяв пристрій Dremel, який застосовується для нанесення малюнків на кузов. Ескіз візуального оформлення транспортного засобу був готовий задовго до початку реалізації проекту. У підсумку я трохи переосмислив малюнок, адже він повинен підкреслювати всі особливості автомобіля», – розповів художник. Спочатку на машину було нане-

сено перший шар фарби, після чого фахівець зробив контури майбутнього малюнка. Пізніше за допомогою пензлика були нанесені основні тіні. За словами Сабі, на створення унікального дизайну ручної роботи пішло понад 40 годин. Кожна деталь картини попередньо опрацьовувалася на папері, після чого переносилася на поверхню кузова. Проект розробки малюнка для автомобіля у майстра тривав близько півроку. За його словами, машина – в єдиному екземплярі, через що є ексклюзивною. Сабі не збирається продавати транспортний засіб, але його приблизна вартість становить 120 тисяч фунтів.

ТОП-5 виробників, автомобілі яких не іржавіють Складено рейтинг автомобільних брендів, кузов яких не схильний до корозії. На першій сходинці в рейтингу опинилася Honda. Кузов авто цього виробника пропускають через гальванічне оцинкування, коли машина занурюється в цинковий елемент, на який впливає струм. Ця процедура – найякісніша обробка, що дозволяє виробникові гарантувати відсутність корозії протягом десятиліть.

Ідентична обробка відбувається й на автомобілях німецького бренду BMW, проте фахівці розмістили їх на другому місці, як менш доступні для широкого кола автолюбителів. «Бронза» – у марки Volvo. Виробник обробляє кузов транспортних засобів за допомогою гарячого цинкування. У цьому випадку металевий елемент занурюється в цинк, температура якого становить приблизно 460°С. На четвертому і п’ятому місці опинилися машини брендів Porsche і Audi, які проходять аналогічну процедуру захисту кузова від корозії.

Чехи випускали Skoda Octavia другого покоління з 2004 до 2013 року. Цей автомобіль побудували на тій же платформі, що й Volkswagen Golf та Jetta п’ятого покоління. Octavia стала технологічнішою і комфортнішою, але при цьому зберегла надійну підвіску (алюмінієві деталі, все ж таки, краще берегти). Під капотом розташовано надійний 1,6 л двигун потужністю 102 к. с. Автоматична коробка передач – теж цілком надійна.

2. Nissan Almera Classic Nissan Almera Classic випускали у 2006-2012 роках. Його головна особливість полягає у тому, що він спеціально підготований для експлуатації в Україні. Конструкція – проста

та міцна. Під капотом розташований надійний 1,6 л бензиновий двигун потужністю 107 к. с. і 146 Нм крутного моменту. В «автомата» немає відверто слабких місць. 5-ступінчаста «механіка» теж відрізняється надійністю.

1. Renault Logan першого покоління Renault Logan першого покоління випускали у 2004-2015 роках. Його часто критикували за застарілий дизайн. Зате його власники не скаржилися на підвіску, конструкцію і двигуни. Цей автомобіль добре підходить для кепських доріг.

На продаж виставлено раритетний трактор Lamborghini

Фото: hemmings.com

На сайті «Hemmings» виставлено на продаж один із найбільш повільних і недорогих Lamborghini – гусеничний трактор 1C. Він побудований у 1965 році й обладнаний дизельним силовим агрегатом потужністю 26 к. с. Пробіг – 3 434 кілометри.

Lamborghini 1C також відомий як Ercolina. Такі трактори широко застосовувалися у галузі сільсько-

го господарства Італії, а також експортувалися в інші країни. Ercolina – це трактор на гусеничному ходу, який можна обладнати двома окремими колесами ззаду й одним колесом спереду. Рухається Ercolina з допомогою 2-циліндрового дизельного силового агрегату потужністю 26 к. с. Різні варіанти цього пристрою ставили на широку лінійку італійських тракторів, починаючи з 1952 року. Пару двигуну становить МКПП із 6 передніми і 2 задніми передачами. Трактор пофарбований у помаранчеві та сині кольори, і загалом виглядає непогано. Однак потрібно перешити оббивку сидіння, до того ж, замінити скло на спідометрі. Але самі прилади – робочі. Продавець хоче за нього 5 490 доларів.

Джерело: ельАВТО (http://elauto.net.ua/na-prodazh-vystavleno-rarytetnyj-traktor-lamborghini-foto/)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

№17 I 04.22.2020

Ц

я програма вправ підходить для більшості людей з болем у спині, а також – для профілактики нападів болю у майбутньому. Якщо вправи не допомагають, зверніться до фізичного терапевта (фахівця з фізичної реабілітації).

33

Комплекс вправ МакГілла

Вправа 1: модифіковане скручування

Вправа 3: BIRD-DOG Вихідна позиція: станьте в колінно-ліктьову позицію, спина – рівна.

Ця вправа допоможе зміцнити м’язи черевної порожнини, не підвищуючи навантаження на хребет. Вихідне положення: лежачи на підлозі, покладіть руки під поперек, щоб зберігався поперековий вигин хребта. Лікті мають торкатись підлоги. Одна нога – пряма, друга – зігнута у коліні. Стопа зігнутої ноги повинна стояти на підлозі поруч із коліном прямої ноги. Виконання: підніміть голову, шию і плечі над підлогою так, щоб не було згинання у шиї. Затримай-

тесь у такій позиції на 6-8 секунд. Повторіть 8-12 разів. Потім ляжте на інший бік. Поступово збільшуйте кількість виконання до 3-х сетів (підходів). Підвищення рівня складності вправи: 1-й рівень складності: підніміть лікті над підлогою.

2-й рівень складності: руку, що на боці зігнутої ноги, покладіть за голову. Піднімайте голову, шию і плечі з витягнутою рукою одночасно з протилежною ногою.

Вправа 2: бічна планка

Вихідна позиція: ляжте на бік і підніміться на лікоть. Переконайтеся, що лікоть – під плечем. Вільну руку покладіть на плече опорної руки. Для новачків рекомендується виконувати цю вправу, зігнувши ноги в колінах під кутом 90°. Виконання: підніміться на опорну руку, залишаючи спину прямою, та затримайтеся на 8-10 секунд. Не забувайте дихати. Повторіть 3 рази з невеликими перервами. Потім зробіть те саме на інший бік. У міру освоєння цієї вправи можна перейти на варіант із рівними ногами. Стопу ноги, яка розташова-

на зверху, поставте перед стопою опорної ноги. Поступово збільшуйте кількість повторів. Підвищення рівня складності вправи: виконайте бічну планку протягом 8-10 секунд, наприклад, на правому боці. Далі переходьте на звичайну пряму планку. Опісля цього знову поверніться до виконання бічної планки (вже з лівого боку). Середній час виконання планки з кожного боку – близько 8-10 секунд. Цю вправу повторіть у зворотному порядку кілька разів з поступовим збільшенням кількості повторів.

Виконання: одночасно витягніть руку вперед, протилежну ногу – назад. Затримайтеся на 6-8 секунд. Слідкуйте за тим, щоб спина залишалася прямою і не скручувалась. Не забувайте дихати. Повторіть 8-12 разів. Потім повторіть з іншою рукою й ногою.. Поступово збільшуйте кількість підходів до трьох. Якщо спочатку вам складно виконувати цю вправу, почніть з витягування тільки руки або ноги. Завершіть виконання вправ розтяжками. Підвищення рівня складності вправи:

1-й рівень: після утримання кінцевої позиції не повертайте руку і ногу повністю на підлогу, а легко торкніться до підлоги, одразу повертаючись у вихідне положення. Повторіть 10-12 разів з кожного боку.

2-й рівень: у кінцевій позиції відведіть ногу та руку в боки, потім поверніть у вихідну позицію і відведіть трохи вгору. Слідкуйте за тим, щоб спина залишалася рівною і не прогиналася. Користь від вправ буде максимальною, якщо виконувати їх щодня.

Флоссінг Для пацієнтів з радикулопатією (корінцевим синдромом, радикулітом), коли домінує біль у нозі, рекомендуємо додати вправи на кшталт флоссінгу. Під час їхнього виконання нервові корінці роблять зворотно-поступальні рухи в міжхребце-

вих отворах (на зразок рухів зубної нитки – звідси й назва вправ). Це дозволяє усунути напруження з нервових корінців. Ці вправи виконуються після розігріву за допомогою вправи «кицька-верблюд».

Флоссінг (при грижі диска з корінцевим синдромом – «радикулітом») 1. Флоссінг для сідничного нерва (корінці L5, S1 – біль поширюється нижче від коліна до щиколотки, стопи). Вихідна позиція: сидячи, ноги повинні звисати. Виконання: повільно випрямляйте ногу в коліні, направляючи стопу до себе. Одночасно з цим рухом закидайте голову назад. Потім повертаємо ногу у вихідну позицію, голову направляйте до грудної клітини, підборіддям униз. Виконайте 10-15 повторень у кожен бік.

2. Флоссінг для стегнового нерва (L3, L4 – біль поширюється на стегні до коліна або верхньої частини гомілки). Вихідна позиція: ляжте на живіт, підніміться на лікті або на прямі руки.

Виконання: згинайте ногу в коліні з одночасним закиданням голови назад. Потім випрямляйте ногу, одночасно торкаючись підборіддям до грудної клітини. Поступово повертайтеся до тих видів фізичної активності, які вам подобаються. Це може бути йога, пілатес, велоспорт, ходьба, біг, плавання, аквааеробіка і т. д. Щоби вас не турбував біль у хребті, також важливо уникати тривалого сидіння. Яким би зручним і ергономічним не було ваше робоче крісло, робіть перерви якомога частіше та рухайтесь. Під час перерви потрібно обов’язково встати, пройтися, зробити кілька розгинань у попереку. Для профілактики болю у спині також важливо слідкувати за вагою тіла, відмовитися від куріння та достатньо спати – не менше, ніж 7 годин.

Джерело: «Міністерство охорони здоров’я України» (https://moz.gov.ua/article/health/jak-podolati-bil-u-spini-vpravi-dlja-zmicnennja-mjaziv-hrebta)

34

ЧАС І ПОДІЇ

СПОРТ

№17 I 04.22.2020

Д

ля більшості футболістів київське «Динамо» стало зенітом кар’єри. Але є й винятки. Андрій Шевченко блискуче грав у «Мілані», Олексій Михайличенко вигравав чемпіонат Італії у складі «Сампдорії», а Олег Лужний небезуспішно цементував оборонні порядки лондонського «Арсеналу». Проте були гравці, які починали свою кар’єру в «Динамо», але з певних причин більш серйозних успіхів досягли в інших командах. Про цих футболістів – наша сьогоднішня розповідь.

Юрія Никифорова перевели до Києва з одеського СКА, і він провів у «Динамо» два «армійських» роки (1988-89). За першу команду зіграв одну гру. «Валерій Васильович казав: «Юро, залишайся». Але я не бачив для себе перспективи в «Динамо». Я тоді на позиції нападника виступав. За дубль регулярно забивав - в чемпіонаті СРСР-1989 за дублюючий склад провів 22 гри, відзначився 13 разів. Але згадайте, хто тоді в нападі «Динамо» бігав - Бєланов, Протасов, підходили Саленко і Юран. Я не вірив, що зможу пробитися крізь щільні ряди. А грати в 19 років у дублі не бачив сенсу.

Юрій Никифоров

Сказати мені Лобановському про це було важко. Ми з хлопцями з дубля домовилися піти до тренера і просити волі. Утрьох – я, Сергій Беженар і Олег Матвєєв. Заходили за чергою. Але коли ти навпроти такої людини сидиш, дуже важко говорити. Скеля! Такого тренера більше

Олег Таран

Динамівський старт ступав за збірні СНД, України та Росії. Зіграв у фінальних стадіях двох чемпіонатів світу (1994, 2002) та Євро1996. Про таке «портфоліо» мріють дуже багато футболістів.

1989 рік провів у «Динамо» і Віктор Онопко. Далі дубля майбутній багаторічний капітан збірної Росії в Києві не пройшов, а рік потому прийняв запрошення донецького «Шахтаря». Потім був московський «Спартак», виграш трьох чемпіонатів і двох Кубків країни. Двічі поспіль Віктора визнали найкращим футболістом Росії (1992, 1993). Далі було сім сезонів в іспанській Примері за «Ов’єдо» і «Райо Вальєкано», повернення в Росію. За збірну нашого північного сусіда Онопко відіграв 109 матчів, виступав на Євро-1992 (ще у складі збірної СНД) і Євро-1996, двох чемпіонатах світу (1994 і 2002). Два «армійських» роки провів у «Динамо» і Андрій Канчельскіс (1988-89). У Києві Андрій завоював і першу нагороду - бронзову медаль чемпіонату СРСР-1989. Валерій Лобановський викликав вихованця кіровоградського футболу в національну команду (дебютував 23 серпня 1989 року в матчі з Польщею, вийшов на заміну на останній хвилині.). Після закінчення військової служби Канчельскіс, разом з Онопко, вирі-

Коли ти навпроти такої людини сидиш, дуже важко говорити. Скеля! Такого тренера більше не буде. Діалогу не вийшло. Був лише монолог Лобановського не буде. А якщо буде, то нескоро. Валерій Васильович, як тільки мене побачив, відразу все зрозумів. У підсумку діалогу не вийшло. Був лише монолог Лобановського. Я вийшов, так нічого і не сказавши. У Беженара з Матвєєвим все закінчилося так само. А незабаром тренер випустив мене на заміну в єврокубках – матчі з «Фіорентиною». Цей поєдинок і став для мене єдиним офіційним у складі «Динамо», - згадував Никифоров свій київський етап кар’єри в розмові з автором цих рядків. У 1990 році Никифоров повернувся до рідної Одеси. У складі «Чорноморця» виграв Кубок України – 1992 року, зробив покер в єврокубковому матчі з «Вадуцом» з Ліхтенштейну. Потім перейшов у московський «Спартак», з яким виграв три чемпіонати Росії. Далі була Іспанія, Голландія, де з ПСВ Юрій двічі став чемпіоном Нідерландів і виграв три Суперкубки Голландії. Закінчував в Країні висхідного сонця, де у складі «Урава Ред Даймондс» став володарем Кубка японської ліги-2003. Ви-

шив перейти в донецький «Шахтар». Під час товариського матчу збірної СРСР з Шотландією в Глазго Андрія помітив Алекс Фергюсон. У підсумку – в 1991 році Канчелькіс підписав контракт з «Манчестер Юнайтед», з яким виграв Суперкубок Європи (1991), Кубок Англії (1994), Кубок англійської ліги (1992), двічі Суперкубок Англії і чемпіонат країни (1993, 1994).

римав своє місце в історії славетного клубу. У середині 1990-х британська група Status Quo, спільно з «МЮ», записала культовий гімн манкуніанців «Come on you, Reds» (Вперед, Червоні). У гімні знялися великі гравці з історії клубу: Боббі Чарльтон, Джордж Бест, Петер Шмейхель, Ерік Кантона, Пол Інс. Прізвище Канчельскіса також згадано в гімні – між Брайаном Робсоном і Райаном Гіггзом. Після «МЮ» в кар’єрі Андрія були «Евертон» (в дебютному сезоні за «Ірисок» Канчелькіс забив 16 голів у Прем’єр-лізі), «Фіорентина», «Глазго Рейнджерс» (двічі виграв чемпіонат Шотландії і тричі Кубок країни), «Манчестер Сіті» і «Саутгемптон». У 1999 році півзахисник оформив собі підданство Великобританії. Догравав у Саудівської Аравії і Росії. За збірну СНД зіграв на Євро-1992 року, за збірну Росії - на Євро-1996.

Всього за «Манчестер Юнайтед» Андрій відіграв чотири сезони. І от-

Сергій Краковський

Олімпійський чемпіон Сеула-1988 Вадим Тищенко теж не зумів пройти далі дубля «Динамо», у складі якого виступав в 1984 році. Титули Вадим чесно заробив в «Дніпрі», став чемпіоном СРСР-1988 і виграв

Не всі футболісти мріяли грати в «Динамо», дехто вигадував цілі схеми повернення додому У Владислава Тернавського спортивних регалій на порядок менше. Киянин три роки провів у дублі «Динамо» (1989-92). Потім опинився в тернопільській «Ниві», звідки отримав запрошення в московський «Спартак». Став чемпіоном і володарем Кубка Росії -1994 і навіть зіграв на збірну цієї країни на чемпіонаті світу-1994. Цей рік став зоряним часом Тернавського. Уже в наступному сезоні захисник виступав за одеський «Чорноморець», а далі вже – у складі скромних російських команд. Сергій Герасимець провів у дублі «Динамо» два роки (1983-84). Потім нападника перевели в дочірню команду в Ірпінь. Повернутися в «Динамо» корінному киянину не судилося – його запросив «Шахтар». Потім був переїзд в мінське «Динамо», виступ за збірну Білорусі, переможний гол Едвіду ван дер Сару в матчі Білорусь - Нідерланди в 1995 році, а потім – виступи за пітерський «Зеніт».

Дніпровський вектор

Андрій Канчельскіс і Алекс Фергюсон

Сергій Краковський три роки (1977-80) намагався пробитися в першу команду «Динамо». Але зіграв за основний склад лише одну гру. А в «Дніпрі» 11 сезонів (1980-1991) захищав останній рубіж, зіграв в 210 матчах. Став чемпіоном СРСР-1983 (відіграв всі 34 поєдинки без замін), виграв Кубок СРСР-1989. Повернення в «Динамо» у Краковського сталося в 2007 році, коли Сергія Вікторовича запросили в штаб команди працювати тренером воротарів.

Олег Таран за три роки в «Динамо» (1978-80) відіграв 6 матчів, хоча виступав за юніорські збірні СРСР і вважався одним з кращих форвардів в світі в своєму віці. Але перехід у дорослий футбол виявився для Олега справою непростою. Визнання Таран отримав лише в Дніпропетровську, коли став одним із героїв дебютного чемпіонського сезону «Дніпра»-1983. Всього Таран відіграв за «Дніпро» шість сезонів, після чого встиг стати чемпіоном Марокко-1990 у складі команди ВАК.

Кубок країни-1989. Паралельно Тищенко став одним з героїв олімпійського відбору в Сеул-1988. І нехай в Кореї Вадим через наслідки травми не зіграв, вольовим рішенням Анатолія Бишовця півзахисника включили до складу команди за блискучу гру у відбірковому турнірі. Виступав за національну збірну СРСР. Разом з Тищенко у дублі «Динамо» в 1984 році грав Володимир Татарчук. Через рік півзахисник опинився в московському ЦСКА, з яким виграв чемпіонат СРСР і Кубок країни в 1991 році. А в 1988 році став олімпійським чемпіоном у складі збірної СРСР. Варто визнати, що не всі футболісти мріяли грати в «Динамо». Андрій Сидельников разом з керівництвом «Дніпра» придумав цікаву схему повернення додому. «У «Динамо» в 1986 році я перейшов не за власним бажанням - проходив військову службу. Селекційна служба киян працювала відмінно відразу ж після успішного виступу за юнацьку збірну на турнірі Гранаткіна прийшов наказ про моє переведення до Києва. На той момент я ще виступав на позиції нападника, і прекрасно усвідомлював, що пробитися в основний склад «Динамо» мені в найближчі кілька років не вдасться – Блохін, Бєланов, Євтушенко навряд чи були готові поступитися своїм місцем. Тому, коли покидав Дніпропетровськ, отримав чітку установку головного тренера Володимира Ємця Продовження на стор. 35

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

№17 I 04.22.2020

У

35

Транс-жири не сумісні зі здоров’ям, ясним розумом та довголіттям

країнці, як і більшість людей у всьому світі, щодня споживають критичну «дозу» небезпечних транс-жирів. Саме вони провокують появу в людей серйозних хвороб і змінюють в гіршу сторону якість життя. Чому настільки небезпечні трансжири – розповідає лікар-дієтолог Оксана Скиталінська на своїй ФБ-сторінці.

змінює свою вигнуту, U-подібну, форму на рівну. За її словами, транс-жири запускають стрес ендоплазматичної сітки (спеціальної структури всередині кожної клітини), через що запускається каскад хронічних хвороб. Зокрема, швидкими темпами прогресує атеросклероз, навіть у дітей. У плазмі крові людей, які вживають продукти з транс-жирами, збільшується рівень «поганого» холестерину (ЛПНЩ) і падає рівень «хорошого» (ЛПВЩ), росте рівень тригліцеридів. Водночас в організмі розвиваються різноманітні запалення, також збільшуються маркери запального процесу – такі, як фактор некрозу пухлини, інтерлейкін-6, С-реактивний протеїн. Якщо

«Українці не цінують своє здоров’я та життя. Інакше чим пояснити, що молода мама дає 3-річній дитині вафлі, а потім – печиво з кремовою начинкою, і все це – запити молочної залози, простати, «соком» із пакетика (про бакишківника, лімфоми, лейкенан, яблуко, йогурт, домашнє мії. Присутні й нейродегенепечиво, каже, не подумала)?», ративні зміни, цироз печінки, – розповідає Скиталінська. запальні захворювання леЛікар нагадує, що необгень. хідність знайти дешеві замінники вершкового У шанувальників кондитерських виробів масла породила маргаринову промисіз «частково гідрогенізованим жиром» ловість, яка зуміла зростає ризик злоякісних пухлин рідкі олії перетворювати на тверді жири «Транс-жири конкурують з неприродною будовою. хвилюєтеся за своє здоров’я Після процесу гідрування, – можете здати аналіз на ці із «нормальними» жиратобто насичення воднем, маркери, і побачити свій ре- ми за ферменти біосинтезу та метаболізму цих кислот. олій, природна цис-структу- зультат. Зростає ризик злоякіс- Руйнівний вплив транс-жира перетворюється на неприродну транс-структуру, тобто них пухлин, зокрема, раку рів виявляється не відразу,

але пристрасть до них – це високий ризик виникнення важких хвороб, перед якими медицина може виявитися безсилою», – зауважує Оксана Скиталінська. Аби вберегтися від загрози, необхідно обов’язково читати упаковки продуктів, які купуєте (масла, йогурту, сиру, крекеру, кондитерських виробів, готових напівфабрикатів). «Частково гідрогенізований жир» чи «рослинний жир» свідчать про те, що продукт містить транс-жири. Не смажте і не їжте смаженого. Всі обсмажені до хруст-

падник зіграв 10 матчів за «Динамо», після чого його покликали під прапори «Зорі». У чемпіонському сезоні Онищенко забив 10 голів, і через рік повернувся до Києва. Наступні п’ять сезонів у «Динамо» були врожайними на нагороди - три переможні чемпіонати СРСР, два Кубка країни, Кубок Кубків, Суперкубок УЄФА.

Схід «Зорі» У 1972 році «Зоря» першою серед провінційних команд виграла чемпіонат СРСР. «Союзне» золото

кували відразу кілька гравців, які пройшли школу київського «Динамо». В’ячеслав Семенов за три роки в київському «Динамо» (1966-69) відіграв три гри, після чого прийняв пропозицію «Зорі». У 1972 році став чемпіоном СРСР і бронзовим призером Олімпійських ігор у Мюнхені. У тому ж році зіграв 11 матчів за збірну СРСР, забив 4 голи. Далі було запрошення в «Динамо», але за два сезони В’ячеслав провів за першу команду 22 гри, після чого перейшов до «Дніпра». Сергій Морозов виступав за молодіжну команду «Динамо» в 196768 роках. Перелом ноги завадив переходу в основну команду. У 1971 році Сергій прийняв пропозицію «Зорі», і через рік став чемпіоном СРСР. Далі був московський ЦСКА, потім довга тренерська кар’єра, а з 2008 року Морозов працює експертом телеканалу «Футбол». А ось для Володимира Онищенка «відрядження» у «Зорю» виявилася вкрай корисним. У 1970-71 рр. на-

Джерело: ФБ-сторінка Оксани Скиталінської (https://www. facebook.com/photo.php?fbid=149875 9296810893&set=a.104606112892892 &type=3&theater)

Сопко пішов шляхом Володимира Сорокіна, що виступав за «Динамо» в 1957-61 роках (50 ігор, 3 голи). Транзитом через ужгородський «Спартак» і московське «Динамо» Сорокін опинився у «Шахтарі». Відіграв за «гірників» 6 сезонів (149 матчів), виграв Кубок СРСР-1963.

Останній рубіж Впевнена гра Олександра Шовковського протягом практично двох десятків років стала шлагбаумом для багатьох київських воротарів. Рустам Худжамов (провів у «Динамо» з 1999 по 2006 рр.) у 2008 році перейшов в «Шахтар». У складі «гірників» виходив на поле не часто, але виграв Кубок УЄФА, два чемпіонати України, Кубок і Суперкубок країни.

Андрій Сидельников сидить четвертий справа

та начальника команди Геннадія Жиздіка: збільшити склад сім’ї. У мене тоді вже народився старший Роман, а за наявності двох дітей солдата строкової служби звільняли від військового обов’язку. Тому менше, ніж через рік, ми відсвяткували народження Андрія, я відразу ж звільнився і повернувся в «Дніпро». Про це звільнення в «Динамо» всі, разом з Валерієм Лобановським, дізналися лише з часом. А в «Дніпрі» мене після повернення партнери по команді стали називати Тато – більшість моїх однолітків тоді були ще парубками, а в мене вже було двоє дітей», - згадував Андрій у розмові з автором цих рядків. Після повернення в Дніпропетровськ Сидельников виграв з «Дніпром» Кубок СРСР-1989, а з молодіжною збірною СРСР - чемпіонат Євро-1990.

кої скоринки страви містять транс-жири. Не вбивайте себе», – закликає дієтолог. Де ж «ховаються» трансжири? У звичній для багатьох їжі: • картоплі-фрі; • чіпсах; • листковому тісті («Наполеон», круасани) • піці напівфабрикатній; • попкорні; • пампухах; • пиріжках; • кексах; • здобі; • цукерках і печиві з кремовими начинками. Більше дізнатися про транс-жири можна за посиланнями: https://w w w.ncbi.nlm. nih.gov/pmc/articles/ PMC3955571/ https://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/23486982 https://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/15824175 https://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/11759276 «Ні транс-жирам! «Карфаген має бути зруйновано!» – резюмує дієтолог.

Володимир Онищенко

Донецький маршрут Олександр Сопко провів у «Динамо» чотири сезони (1976-80). Зіграв одну гру за основний склад. Потім чемпіон світу-1977 серед молоді 11 років цементував оборонні порядки «Шахтаря», вигравши з «гірниками» в 1983 році Кубок СРСР і Кубок сезону. Сопко також працює сьогодні експертом на телебаченні.

Олександр Сопко – зліва

Рустам Худжамов

Корінний киянин Антон Каніболоцький до «Динамо» не дійшов, прийнявши запрошення спочатку «Дніпра», а потім і «Шахтаря». Не зміг конкурувати із Шовковським і Денис Бойко, який у 2015 з «Дніпром» дійшов до фіналу Ліги Європи і його включили в символічну збірну цього турніру. А після того, коли Шовковський вирішив завершувати свою ігрову кар’єру, Денис повернувся в «Динамо». Автор: Максим Розенко, Київ Фото з особистих архівів автора Джерело: «Укрінформ» (https://www.ukrinform. ua/rubric-sports/3009707-dinamivskij-start.html)

36

ГОРОСКОП

ТЕЛЕЦЬ

№17 I 04.22.2020

Тиждень – сприятливий для тих, хто не шукає легких шляхів. Зараз – час для втілення нових ідей та сміливих планів. Не зупиняйтеся на досягнутому, дійте без поспіху. Не упустіть шанс круто змінити життя і, можливо, зробити кар’єру. Остерігайтеся ударів – будьте обережними з ліктями, колінами і чолом. Машину залиште на стоянці. Політ у хмарах на крилах кохання може обернутися падіннями, особливо, якщо немає впевненості у партнері, та й фінансове становище залишає бажати кращого. Залишайтеся собою, і все повернеться в потрібне русло. Особливо уважно контролюйте витрати. Наприкінці тижня можуть надійти дуже перспективні фінансові пропозиції. До цього часу довгострокові контракти краще не укладати і дочекатися авансових платежів.

Час творчого підйому і вигідних пропозицій. Можна взятися за вивчення іноземної мови або спробувати малювати. Якщо ви – самотні, можливо, зустрінете свою половину. Будьте готові до непередбачуваних поворотів долі. Вислухайте думку фахівця – навіть якщо ви уявляєте, що з вами відбувається. Без поставленого діагнозу та рекомендацій лікаря ви почнете хвилюватися, чим тільки погіршите свій стан. Починаючи з понеділка, вир цікавих зустрічей розфарбує ваше особисте життя яскравими фарбами. Зорі віщують успіх на любовному фронті, але навряд чи йдеться про тривалі стосунки. На вас чекають удача у справах і фінансові надходження. Ви зумієте проявити себе навіть у складні часи. Займіться творчістю. Це обіцяє чималий прибуток.

Тиждень порадує приємними подіями, які наповнять позитивом ваше життя. На початку тижня вас можуть завантажити понаднормовою роботою – результати побачите у день зарплати. У середу не поспішайте з ініціативою, краще будьте старанними. У вихідні – пік творчої активності. Ви можете реагувати на неприємності гостріше, ніж зазвичай, можливі раптові напади страху. Ускладнення у вигляді головного болю, безсоння, інші психосоматичні прояви не змусять себе чекати. Відмовтеся від чорного чаю і кави на користь розслаблюючих трав’яних чаїв. Увечері прийміть ванну з ароматичними маслами. Ви здатні дивувати та підкорювати. Особливо хороший день для побачень – середа. Фінансові операції відкладіть до вівторка. Можливі фінансові надходження, а також пропозиція про співпрацю, про яку ви давно мріяли.

Товариськість і чарівність допоможуть встановити ділові зв’язки та знайти додаткові джерела доходу. Не всі ваші ідеї знайдуть підтримку, але на вас чекатиме успіх. Бережіть стосунки зі старими друзями. У середу не завадить здорова частка прагматизму. У найближчі дні ваше самопочуття залежатиме від вашого настрою. Швидше за все, ви будете сповнені надій – і здоров’я не викликатиме побоювань. Однак якщо ви нещодавно хворіли, і вам прописані ліки – поставтеся до цього максимально серйозно. Це дуже важливо, якщо ви хочете швидко прийти у форму. На початку тижня стосунки будуть безхмарними: намагайтеся отримати максимальну користь і потішити кохану людину. Зараз можна сміливо пірнати з головою в почуття. Перевірте свої рахунки: ваші партнери зможуть розплатитися і «закрити» старі угоди. З витратами не поспішайте. Придивіться до цікавих інвестиційних проектів: вкладені кошти можна буде відбити найближчим часом.

ДІВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Дотримуйтеся почуття міри, не забігайте вперед, і все складеться якнайкраще. Контролюйте ситуацію, залишаючись у тіні. У середу завершуйте віджиле, можливо, пора розчистити місце для нового. У цей день не затягуйте із рішенням проблем. Неділю проведіть вдома, щоб не упустити приємну звістку. Подбайте про свої легені, постежте за диханням. Воно повинно бути спокійним, розміреним. Дихайте на повні груди. Гуляйте на свіжому повітрі. Не допускайте перевантажень, після яких не можете віддихатися. Якщо займаєтеся спортом – будьте обережні, розраховуйте інтенсивність тренування. Корисна дихальна гімнастика. Вам навряд чи вистачить сил для побачень із коханою людиною. Лише частково брак особистого спілкування компенсують телефон і соцмережі. Хоча б у середу і на вихідних знайдіть час для партнера. Утримайтеся від рішучих кроків у фінансовій сфері. Друга половина тижня – сприятлива для угод, особливо з нерухомістю. У вихідні на вас чекають непередбачені домашні витрати.

ЧАС І ПОДІЇ

Тиждень обіцяє бути надзвичайно продуктивним. Четвер – сприятливий для зустрічі з чимось новим. У неділю обмежте контакти: ви не зовсім адекватно сприймаєте те, що відбувається. Потім у всьому розберетеся. У понеділок не приймайте необдуманих рішень. У вівторок ви можете багато чого досягти, особливо після полудня. Проведіть цей тиждень максимально активно. У вихідні їдьте на природу. Більше гуляйте. Ваша романтична таємничість разом із почуттям гумору і здоровим оптимізмом створюють образ, від якого у захваті кохана людина. Підігрійте дещо охололі почуття. Зараз – не найсприятливіший у фінансовому плані час. Утримайтеся від прийняття рішень, не витрачайте зайвого. У четвер будьте обережні з банківськими картами.

Для реалізації цілей із далекосяжними наслідками підійде п’ятниця. У четвер можливі зміни на особистому фронті: давня проблема вирішиться несподівано і просто. У неділю не піддавайтеся на провокації і ні з ким не сваріться. Тиждень – ідеальний для обстежень, відвідування фахівців і складання планів лікування. Займіться своїми зубами. Намагайтеся витягти з цього сприятливого періоду максимум. Обережність і передбачливість – найкращі супутники. Задумана любовна пригода навряд чи буде приємною, є великий ризик втягнутися у складні стосунки. У четвер можливі фінансові надходження, не поспішайте їх витрачати. У п’ятницю остерігайтеся сумнівних угод. У суботу може з’явиться додаткове джерело доходів: поспілкуйтеся з партнерами.

Дозволені невеликі паузи в роботі. У середу не призначайте зустрічі й не починайте нічого нового. Приділіть час друзям. П’ятниця – вдала для поїздок. У вихідні займіться спортом: пора скинути зайву вагу. Дивіться на життя оптимістично. Не впадайте в меланхолію – від неї і до депресії недалеко. Наповніть життя приємними враженнями і яскравими речами. До вирішення проблем зі здоров’ям залучіть фахівців. Зберігайте рівність у стосунках, не прагніть займати домінуючу позицію або підкорятися у всьому. Вас кидає з крайності у крайність, а це стомлює. І не тільки вас. Шукайте компроміс. Ваше фінансове становище – далеке від ідеального, однак є велика ймовірність, що вас підтримають. Слідкуйте за новинами у діловій сфері, це дозволить не упустити новий контракт і домовитися про реструктуризацію боргів. У середині тижня будьте уважні і не робіть необдуманих покупок.

Зайва вразливість може стати причиною неприємних ситуацій. Знайдіть компромісний варіант, який влаштує обидві сторони. Плани, які ви будували на цей тиждень, зазнають змін. Ділову поїздку на початку тижня відкладіть: через кілька днів все вирішиться само собою. Приділіть увагу дітям: вони гостро потребують вашої уваги. Ви відчуєте, що вам не вистачає сил. Не намагайтесь вичавити себе насухо. Не вживайте енергетики. Візьміть день відпочинку й виспіться. Ні до чого себе не примушуйте. Потім – ведіть здоровий спосіб життя. Тоді вийде впоратися з усім запланованим. Не замикайтеся у собі і не проводьте вільний час у чотирьох стінах. Вийдіть із тіні страждань від самотності. Можливе відновлення стосунків із колишнім коханням. Зверніть увагу на пропозиції від нового партнера. Можливо, перед вами «золота жила», яка принесе довгоочікуваний успіх. У п’ятницю не упустіть акційні пропозиції на потрібні товари.

Є шанс впоратися з багатьма наболілими проблемами. Друга половина тижня буде не надто вдалою. Вам не вистачає дружньої підтримки. Не відступайте від намічених планів, ви зможете досягти бажаного. На четвер не плануйте нічого серйозного. У вихідні вибирайтеся за місто. У найближчі дні не напружуйте занадто сильно очі. Можливе ослаблення зору, якщо не подбаєте про здоров’я очей. Приймайте вітаміни, робіть примочки – особливо ввечері. Робіть вправи для очей. На понеділок не призначайте побачення: занадто велика небезпека посваритися з коханою людиною. Ви – на порозі запаморочливого роману, проте, коли пристрасті вщухнуть, залишиться тільки подив. Ймовірні фінансові надходження. У вівторок розрахуйтеся за борговими зобов’язаннями. У четвер можливе підписання контракту, про який ви так довго мріяли, але ваш партнер – не такий простий, як здається.

Час подумати про найближче майбутнє, розумне планування допоможе підтягнути слабкі місця. Вдалий час для домашньої роботи. Пора освіжити погляд на життя. У вас є можливість проявити свої ділові навички та вміння. Будьте обережні в словах в суботу, не базікайте зайвого. У неділю ні про що не турбуйтеся. Ваш організм прагне бути здоровим. Не перешкоджайте й допомагайте йому. Мінімальні позитивні зміни зараз матимуть значний ефект. Прислухайтеся до внутрішнього голосу. Якщо відчуваєте необхідність щось уточнити – зверніться до лікаря. Зараз – час побачень і романтики. Ви в змозі наповнити стосунки з коханою людиною новими фарбами. Час непорозуміння – в минулому. Не втрачайте здорового прагматизму. Можливі незаплановані витрати. Контролюйте свої витрати. Не економте на благодійності: це – безцінні вкладення у вашу репутацію.

СКОРПІОН

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

37

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

№17 I 04.22.2020

ВОДОЛІЙ

ЧАС І ПОДІЇ

Тиждень буде багатий на події, ви опинитеся в епіцентрі подій. Слідкуйте за новинами, щоб не упустити щось важливе на роботі. Можливі вигідні ділові пропозиції. У середу можлива багатообіцяюча розмова з керівництвом. На вас чекає удача у справах і коханні. Ви можете помітити, що щось йде не так; імовірна поява симптомів, які можуть вас стурбувати. Не приймати поспішних рішень. Проконсультуйтеся з фахівцем. Самолікування не дасть бажаних результатів і може істотно ускладнити ситуацію. Для насиченого особистого життя ви не матимете часу, потім надолужите своє. З цим партнером або іншим. Поясніть коханій людині, що печалі й образи – не ваш профіль. З таким вантажем ви довго не протримаєтеся. Середа – сприятлива для вирішення питань, пов’язаних зі страхуванням і кредитами. Можлива поява ділової пропозиції від давнього партнера.

38

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В ГАЗЕТІ

№17 I 04.22.2020

PLACE CLASSSIFIED ADS IN NEWSPAPER

«ЧАС І ПОДІЇ»

Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск Наша адреса: Надсилайте чеки на "Mediator, Inc" Телефон 2232 W. Chicago Ave., 2232 W. Chicago Ave. 773-697-3922 Chicago, IL 60622 Факс 773-489-0031 Chicago, IL 60622

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

Всі види імміграційних послуг Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного Розмовляємо українською, російською, польською

Tel: 773-956-1759 • Fax: 773-345-5622

«CHAS I PODII» MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue Send checks to: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Phone: 773-697-3922 Fax 773-489-0031

Address: 2232 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Робота Потрібні столяри. 224-210-6172 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібен працівник по догляду за людьми похилого віку. З проживанням. Телефонуйте за номером 847- 571- 1012 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 Truck + Trailer Parking Space Rental.

Alsip, Illinois. 773-829-2629

Доктор Наук з Альтернативної Медицини з понад 28 річним досвідом

Dr. Oleg Cherednyk, Ph. D, MSOM Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

!

!

!

Всі види дахів:

мо вам, а д у ін ц у р Доб о нам! к ь н е д и в ш Подзвоніть

847 682 9145

ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪIJĪĴĢIJƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ © èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

Пропонує допомогу у Ваших проблемах зі здоров’ям

847-507-4074

3402 Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062 www.exodus9.com

На роботу в траспортну компанію потрібні водії на стабільні рейси в напрямку Florida. Нова техніка та висока оплата. 909-354-9110

Різне Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість Cumberland & Irving Park. Здається 2 bedroom 1 bathroom квартира на 2-му поверсі. 773-625-8365 Медична гіпнотерапія: Депресія, панічні атаки, страхи, фобії, стреси безсоння та залежності (алкоголь, паління, солодке, їжа)

Сертифіковані курси гіпнотерапії та медитації Підбираю індивідуальні формули/суміші з 600 видів лікарських рослин, при різноманітних захворюваннях: мігрені, запорах, прищевих висипках, жіночих проблемах, імпотенції, повишеному холестеролі та багато іншого Зливання на віск, використовуючи стародавні народні методи. Допомагає від дитячих страхів, енурезу, невдач та іншого. Очищує енергетику будинку, офісу, тощо

ЧАС І ПОДІЇ

39

CLASSIFIED – РОБОТА

№17 I 04.22.2020

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

Запрошуємо на роботу водіїв CDL та Owner Operators з досвідом і тих, хто тільки закінчили CDL School • Оплачуємо всі милі (завантажені та пусті), додаткові зупинки, простої, partial, detention, tarps та oversize loads • Бонуси "safe" водіям та за відмінно пройдену інспекцію • Нові траки Volvo та Freightliners 2018-2020 • Нові трейлери Flat Bed, Dry Van, Reefer, Conestoga та Straight truck • I-passes, transponders • Надаємо в рент нові трейлери • Професійні диспетчери • Оплата щоп’ятниці

Для студентів пропонуємо тренувальну програму $100/день Піднімаємо заробітну плату до: - 58 ц/миля для Dry Van

- 60 ц/миля для Reefer

- 65 ц/миля для Flat Bed

+1-630-965-2750 • hr@universecarrier.com Розмовляємо українською, російською, англійською

40

ЧĐ?ĐĄ І Đ&#x;ОДІЇ

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

â„–17 I 04.22.2020

ĆšÇ˜ÇŽÇŠÇŒÇŠÇ“ÇœÇ? ÇŠÇ™Ç•ÇŻÇ”ÇŠÇ ÇŻÇ¨ ǘǗǕNJǓǗ ÇŠÇ”ÇŁÇ˜ njǒ Ç­ ÇĄÇ•Ç?Ǘǘǖ 6HOIUHOLDQFH )&8 https://www.selfreliance.com/loans/sba/ *Please see our online SBA loan application for details

EQUAL OPPORTUNITY LENDER

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

313-366-0055

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-