Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" № 44-2021 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

03 листопада – 09 листопада 2021,

№

44 (Vol. XXVІ)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

AMERICAN

UKRAINIAN

W E E K LY

NA AT TIONWIDE

N E W S PA P E R

ILLINOIS

773-751-2320 Українське Телебачення у Вас Вдома! ǑǔǏǄǚǗǕ Ǵǭ ǗǛǝǑǛǚ Ǵǭ ǚǕǔǩǗǕǙǕ ǟǍǝǕǡǍǙǕ

БЕЗКОШТОВНО ДЛЯ УКРАЇНЦІВ !

Проблеми з системою опалення / охолодження?

Ремонтую безкоштовно щочетверга В радіусі 100 миль від Чикаго. Дзвонити Зіновію з 5-9 год. веч., крім неділі

708-415-0322

Phone: 773 6 9 7 3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #44 (V.XXVІ)

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

Увага! Цей грант не для конкретного проекту! Програма стипендій призначена для художників з Іллінойсу, чиї роботи є зразками художньої творчості, а їх автори намагаються досягти успіху і будують свою кар'єру!

Грант не тільки для початківців!

ILLINOIS ARTS COUNCIL AGENCY ANNOUNCES FY22 ARTIST FELLOWSHIP PROGRAM

#44 I 11.3.2021

/ 0 $ # & Ģ

$ & # 1 / Ģ

CLOSES THIS MONDAY, NOVEMBER 1, 2021 $15,000 AWARDS The Illinois Arts Council Agency (IACA) 2022 Artist Fellowship Program application deadline is this Monday, November 1, 2021 at 11:59pm. Applications are accepted through IACA’s new online Salesforce system. Please do not wait until the last minute to navigate the new platform. The IACA will provide a limited number of $15,000 awards to exceptional artists who have created a substantial body of work across the following discipline categories: Crafts Digital Arts Ethnic & Folk Arts New Art Forms Visual Arts (includes sub-categories of photography, sculpture, and visual-based arts) A limited number of $1,500 Finalist Awards will also be given. This is not a project-specific grant. The Fellowship Program is meant for Illinois artists whose work is of exemplary artistic merit and who are at a career stage beyond emerging.

Application Tips

IACA staff are not available on weekends to answer questions. To assist in your application process here

are some tips on the application process and Salesforce: z Application is on IACA Salesforce site: https://arts-illinois.force.com/ z If you are accessing the site for the first time but are a previous applicant from the last 5 years (and have the same email address), click the Forgot Password link to set-up your password. z If you are a first-time user, or have not applied in the past 5 years, click the Not a Member link. z After logging in as a new user you must set-up your Applicant account under the Applicant Information tab. For Fellowship this must be an individual account. z To copy and paste text for your resume, copy it first into a plain text editor, and then into Salesforce. If you want to format your resume you may do that within Salesforce. z Applications are reviewed by experts within each discipline. If you are having trouble determining your discipline selection, consider which discipline your strongest artistic output is aligned with for the most appropriate selection. For more information and assistance visit: http://arts.illinois.gov/AFA-Program

! " # $% & & $ ' ( ! $ )* # + Ģ Ģ

ĢĜ

$ $ $ $ & & . ! Ģ

üĢ

Ģ Ģ

ĢĜ

), !

& -*-) ) ** ! )* ēĢ

ýĢ

Ģĩ

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 Назар Мухачов, Київ Спеціально для “Час і Події”

лобалізаційні б і тренди формують браконьєрський, споживацький тип людини, котра позбавлена власної думки в багатьох фундаментальних питаннях, Свобода та Гідність для якої не є найвищими цінностями. Відповідно Свободу та Гідність як вищі ідеали ця людина не готова захищати, тим більше із використанням жорстких способів впливу. Глобалізаційні тренди надзвичайно сильні, вони підкріплюються трильйонами доларів, контролем всіх найпопулярніших соцмереж, провідних ЗМІ, продажними корумпованими урядами в майже усіх куточках світу. В даній статті ми зосередимось на найбільш визначальних загальних рисах, котрими повинна володіти Людина для того, щоб протидіяти браконьєрам та їх виродженим світоглядно-інформаційним трендам. Боротьба Творців та Браконьєрів стає все гострішою, а виклики для Творців стають все більш явними та відчутними. Про боротьбу добра і зла, найвищі цінності, що, власне, і роблять з обивателя - Людину, говорили всі метафізичні традиції та Пророки: Рама, Крішна, Заратустра, Будда, Ісус Христос. І тут доцільно розмежовувати те, що несли Світочі Людства та те, як це використовувалось і реалізовувалось політико-релігійними інститутами. На мою думку, дуже хорошим сучасним духовно-моральним узагальненням цих ціннісно-світоглядних метафізичних поглядів є книга Юло Вооглайда “Мислити як громадянин”. Власне, сам Юло Вооглайд є видатним мислителем сучасності, одним із “батьків-засновників” незалежної Естонії, вченим високого рівня. Тоді як речі, котрі прописані автором у своїй книзі є актуальними як для Естонії чи України, так і для всіх людей доброї волі у різних країнах світу. Адже глобалізаційні виклики стоять і перед кожною людиною, і перед народами, і перед усім людством! Споживацький спосіб мислення та існування людей вже доводить планету до стану, в якому вона раніше чи пізніше змушена буде самоочиститись від “найнебезпечнішого вірусу” - браконьєрського людства зі споживацьким світоглядом. Книга “Мислити як громадянин” є доступною в інтернеті англійською та російською мовами, український варіант - доступний в друкованому вигляді. Попри використання терміну “громадянин” праця Юло категорично не має нічого спільного із глобалізаційною риторикою, носіями якої виступають грантожери різних національностей, статусів та різновидів. Книга, фактично, є підручником для створення “Людини Майбутнього”, котра у ній зображена певним ідеалом та має назву “відповідального громадянина”. Громадянин ототожнюється не з юридичною належністю до певної держави, а із представником справжньої Еліти. З педантичною чіткістю та точністю створюється образ, в якому перераховано дуже багато ознак та властивостей, котрі є необхідними для людей майбутнього.

УКРАЇНОЦЕНТРИЗМ

Творець Майбутнього: якою повинна стати людина?

Повертаючись від книги до нашої теми, звернусь до наступної алегорії. Уявіть собі прекрасне величезне озеро, з кришталевою водою, що має цілющі властивості, наповнене багатим життєвим різноманіттям, з мальовничими берегами. Ми, люди, є мешканцями цього озера. І от це озеро внаслідок системних ворожих браконьєрських дій, впродовж тривалого проміжку часу перетворювалось в болото - із зеленуватою багнюкою - замість кришталевої цілющої води, трясовиною - замість водного плеса, засміченими берегами та острівцями тощо. Але ми, люди, залишились жителями цього болота, колишнього озера. Частина жителів - найбільш жирних п’явок, до прикладу, називають себе головними. І вони вже не хочуть нічого змінювати. Частина жителів пристосувалась, дехто пішов в наймити до “п’явок” і почав писати наукові чи інформаційні праці, які мають нас всіх переконати, що “Болото замість озера - це добре”; “Болотна вода набагато корисніша, ніж кришталево чиста”; “Озера ніколи не існувало” та в інших “великих мудростях”. І от у нас є вибір - жити в болоті, котре раніше чи пізніше стане непридатним для нас, чи спробувати навести тут лад і поступово з болота знову зробити озеро. Так, для цього нам треба поставити на місце всіх паразитів, навіть тих, які кричать щось з розряду: “Я - головна п’явка правого берега”; “Я - верховна ропуха центрального острова”; “Я - авторитетна кишкова паличка найбільшого озерного джерела” і т.д. Розмірковуючи над такою аналогією я, у свій час, згадав 2014 рік. В момент, коли в українських воїнів не було забезпечення: їжі, води, одягу і т.д. (особливо, води), волонтери досить великими партіями закуповували польські “таблетки”, кожна з яких здатна була навіть із зеленуватої болотної багнюки зробити літр питної води, очищеної від будь-яких бактерій, вірусів чи мікроорганізмів. Потім питання водного забезпечення вирішилось, але такі таблетки запам’ятались тим, хто з ними стикався.

Повернімось до аналогії з озером. Творець Майбутнього, який заявлений в заголовку до цієї статті, повинен виконувати для нашого озера функції такої “очисної таблетки”. Різної за величиною, специфікою та місцем застосування. Якась таблетка може очистити літр, якась 10 літрів, якась - кубометр води, інші - мають вищі антисептичні властивості - краще знищуватимуть шкідливі мікроорганізми, ще інші будуть відзначатись саме місцем застосування - хтось з них очищатиме замулені джерела - задля притоку (приходу) нової свіжої кришталевої води. Хтось, можливо, персонально утилізовуватиме найбільших паразитів і, як наслідок, створюватиме передумови для подальшого очищення. В будь-якому випадку необхідним є весь перелічений функціонал, а загальний обсяг робіт, що необхідні для очищення болота і приведення його до стану озера, є величезним, відповідно, потребує великої кількості робочих рук та правильно докладених зусиль. Таку роль людина може виконувати, якщо одночасно володіє двома характеристиками: 1. Розуміє та усвідомлює все те, що відбувається. Має власну думку, сформовану на основі критичного системного мислення відповідно до законів логіки та здорового глузду. Останнє уточнення є дуже важливим. Адже “пан” Шаріков із “Собачого серця” Булгакова також про щось там “думав”. 2. Активно ставиться до реальних проблем. Тобто людина не просто все розуміє, а ще й прагне своїми можливими діями змінити те, що потребує змін. Покращити ситуацію. В Україні та не тільки є велика кількість людей, що вдало прогнозують подальший розвиток подій. І через деякий час справді все відбувається саме так, як вони й прогнозували. І тоді можна з розумним виглядом говорити “а я ж казав”... Так от, для цих людей є сумна новина цього недостатньо! В Україні велика кількість людей була проти багатьох явищ: проти прихватизації, викрадення землі, дружби з Росією (у свій час), знищен-

3 ня промисловості, кредитів МВФ, зрадницьких “Мінських угод” тощо. Ще більша кількість людей була проти знищення українських воїнів у котлах, зокрема під Іловайськом. І так, вони були проти. Але під Адміністрацію зрадника Порошенка в серпні 2014 року приходило 250 людей, а мали бути десятки й сотні тисяч! Бо люди мали захистити тих, хто навіть ціною власного життя був готовий захистити Україну! Відчуваєте відмінність між “а я знав (казав)” і “я почав робити бодай щось, щоб це змінити”? Для перемоги зла достатньо, щоб добрі люди нічого не робили. Відсиділись в сторонці, “у своїй хаті з краю”. Пішли у зовнішню або внутрішню еміграцію. І вже навіть не згадували, що насправді прислів’я про хату - козацьке і звучить трохи інакше: “Моя хата з краю - першим ворога стрічаю!”. Або “першим стріляю”. Тобто активно дію. Час Великого Переходу, у який ми всі живемо, ставить перед кожним свої вимоги та завдання. Усвідомлення та подальша дієвість - до них належать. На рівні багатьох країн світу зараз відбувається боротьба національних еліт із транснаціональними ворожими структурами. В Україні проблема поглиблюється тим, що своя Еліта - відсутня, а її місце зайнято не тільки Псевдоелітою, а подекуди - і Антиелітою! Еліту кожного народу формують люди, котрі присвятили себе служінню суспільним інтересам. Ще починаючи з Древньої Греції належність до Еліти вважалась піднесеною ідеєю. В часи Середньовіччя Елітою називали лицарів та шляхтичів, що захищали державу, короля, себе, підданих від ворогів, а також (неодмінно!!!) обстоювали честь і гідність, право бути собою. Моральні принципи шляхти мали бути чіткими, зрозумілими та передбачали неухильне дотримання. Виконання своїх обов’язків, точне і безперечне, було одним із ключових критеріїв моральності. Аморальність та виродженість отримували відповідну оцінку та засуджувались, а не возвеличувались до дегенеративного культу з розряду БЛМ, ЛГБТ чи інших глобалізаційних трендів. Чітке уявлення про честь та ганьбу задавало світоглядні орієнтири. В наш час більша частина вищезазначених слів викинуті із загального інформаційного простору, що й не дивно, зважаючи на дегенеративність останнього. Але ми повинні це змінювати. Адже все починається саме з цих високих метафізичних категорій. Споживацтво гине там, де з’являється усвідомлення первинності Духу над Матерією, а не навпаки. Творці Майбутнього - сукупність Еліт різних народів світу, котрі всі разом зможуть перемогти світових браконьєрів. І яким би важким та недосяжним це не здавалось на даний час, саме такий екзамен стоїть перед всім Людством на етапі Великого Переходу. Відоме китайське прокляття “жити тобі в епоху змін”... Навіть маленький вогник розсіює суцільну темряву. І один у полі воїн. А якщо разом дмухнути, то ураган буде. І як же тут не згадати Тараса Шевченка: “Борітеся — поборете! Вам бог помагає! За вас правда, за вас слава. І воля святая!”

одатки – кровеносні судини, які доставляють кошти до бюджетів на всіх рівнях управління державою. Система оподаткування США охоплює три рівні управління: федеральний, штатний та місцевий. На кожному з них є відповідні нормативно – правові акти та інструкції в галузі оподаткування, в яких встановлено форми звітності, ставки та умови їх застосування, а також визначено розміри та порядок надання різних пільг.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

Податки на доходи від інвестицій у США Які податки на прибутки від інвестицій мають сплачувати індивідуали?

Інвестування для індивідуалів – single, married, head of household, qualifying widow(er) є важливим інструментом збереження накопичених коштів з урахуванням інфляції та забезпечення приросту заощаджень. У цій статті ми розглянемо загальний порядок оподаткування доходів на інвестиції індивідуалів, визначений федеральним податковим законодавством та інструкціями IRS. Насамперед, перерахуємо основні види інвестицій, які роблять індивідуали (фізичні особи): - Вкладення коштів у банк. Дохід як інтерес. - Купівля бондів (облігацій): фе- платник податків, IRS та штат діз- його сімейного статусу. – Якщо платник податків продеральних, штату, місцевих. Дохід наються про доходи або збитки, в результаті здійснення операцій з дав будинок, який є його основним як інтерес від 2% до 8%. – Вкладення у довірчі фонди інвестування. Всі вони одержують житлом, в якому він прожив, не менше двох з останніх п’яти років, (mutual funds). Доходи можна отри- копії зазначених форм: Form 1099-INT, 1099 - OID (original то самотні (single) домовласники, мати у вигляді: інтересу, дивідендів, при складанні податкового звіту, issue discount). прибутку. можуть виключити з отриманого Form 1099-B – stocks, bonds… Особливо зазначимо, що у цьоФорма 1099-DIV - Ординарі доходу суму до 250 тисяч доларів, а му вигляді інвестування нічого гарантовано. Оскільки фонди вклада- dividends, Capital gain distributions, сімейна пара до 500 тисяч доларів. ють ваші гроші на біржі. Ви можете Nontaxable distributions, Investment Таким чином можна отримати значну економію на податках. заробити: 20% - 35% і навіть більше expenses, foreign tax paid. – Крім того, позикові кошти, Form 1099-G - Taxable Grants. на вкладений в акції капітал, коли Form 1099-R – Distributions from вкладені у придбання нерухомості, біржові індекси піднімаються та баIRAs, Distributions from pensions, зменшують суму доходу оподаткогато втратити, якщо на біржі спад. вуваного. Ще більш ризикованим спосо- annuities… Наприклад, якщо ви використоForm-1099-S – Gross proceeds бом інвестування - є самостійна купівля на біржі акцій окремих from real estate transactions, Buyer’s вуєте постатейні списання – Schedule A (Itemized Deduction), у яких компаній. Ступінь ризику значно part of real estate tax. Є й інші документи, що відобра- вказується розмір інтересу, який підвищується, якщо ви не маєте методики аналізу фінансових показ- жають доходи та збитки від інвести- ви сплачуєте під позикові кошти (Home mortgage interest), а також ників компаній, акції яких купуєте. цій. Для кожного виду доходу або податки на нерухомість (personal Фахівець з інвестицій – Олександр Едлер пише: «Біржа схожа на океан, втрат від інвестицій є рядки (line) property taxes), то ці суми вираховуде припливи і відливи накочують в основній формі звіту 1040 U.S. ються при розрахунку розміру доі відкочують незалежно від ваших Individual Income Tax Return, додат- ходу, що підлягає оподаткуванню. – Доходи, отримані платником бажань. Біржа не розповідає про ках (Schedule: 1,2 ,3, A, D, E…) та доваше існування. Впливати на неї не даткові форми, зазначені в інструк- податків від погашення державних облігацій, випущених казначейу вашій владі. У вашій владі лише ціях. Наприклад: у Form 1040 line: ством США та куплених у нього (на власні дії. Біржову гру слід вести за 2a Tax-exempt interest, 2b Taxable первинному ринку), не оподатковучітко складеною методикою». - Вкладення у всі види нерухомо- interest, 3a Qualified dividends, ються штатними та місцевими пості. Дохід і втрати виявляються під 3b Ordinary dividends, 4a IRA датками. Доходи, отримані від дочас передачі її у оренду чи продажу. distributions, 4d Taxable amount, 5a строкового продажу цих облігацій, – Вкладення у пенсійні плани. pensions and annuities, 5b Taxable на так званому – вторинному ринку цінних паперів є оподатковуваниПодатки сплачуються із сум, які ви amount, ... Розглянемо найзагальніші ви- ми. вилучаєте зі свого пенсійного раПридбання державних облігацій моги, які інвестори – індивідуали хунку у звітному році. – Придбання: картин, антикварі- повинні враховувати під час скла- дає платнику податків такі вигоди: ату, виробів із золота та інших дорогоцінних металів, криптоЛише 60% працюючих беруть участь у внесках валюти… При продажі у власника можуть бути як доходи, так і у 401(К) план. І це, при тому, що 85% власників збитки. бізнесу роблять відповідні внески в пенсійні плани Отримати максимальний прибуток від будь-якого виду інвестування бажає кожен плат– Не треба сплачувати штатний ник податків. А платити податки дання федерального звіту протягом та місцевий податок на дохід. ніхто не любить. Виходячи з цього, року. – Строк сплати федерального – Податкову ставку (tax rate) на природного протиріччя, розглянемо методи розрахунків та порядок прибуток, від довгострокових ін- податку настає лише у момент просплати федеральних податків від вестицій – понад 12 місяців (long дажу чи погашення облігацій. Муніципальні облігації, за надійприбутку, отриманого від зробле- term capital gain) знижено на – 8% (з ністю вкладень, посідають друге них платником податків інвести- 28% до 20%). – Податкова ставка на доходи від місце після державних облігацій. цій та правила списання, завданих короткострокових інвестицій (до Дохід цих облігації звільняється від втрат. Насамперед звернемо увагу чи- одного року) залежить від загаль- сплати федеральних податків і від тачів на основні документи, з яких ного доходу платника податків та податків штату, де вони випущені.

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 Тому їх купівля краща для платників податків із податковою ставкою – 28% і вище. – На куплений у банку CD (Certificate of Deposit) гарантується повернення грошей через встановлений термін та певний відсоток доходу, на строк позики. Отриманий дохід підлягає оподаткуванню. Крім того, якщо ви вирішите вилучити гроші раніше встановленого в CD терміну, то банк вас оштрафує і ви втратите частину внесеної вами суми. – Якщо у вашому інвестиційному портфелі значне місце займають – акції, то слід знати, що від операцій з акціями ви можете отримати два види доходу: дивіденди та прибуток від їхнього продажу, які є оподатковуваними. Податки сплачуються лише з реалізованого прибутку, тобто тільки після продажу акцій за ціною вищою, ніж ціна купівлі та отримання дивідендів. Пам’ятайте, що максимальна, дозволена до списання з оподатковуваного доходу, сума завданих збитків не може перевищувати 3 тисячі доларів на рік. – Дивіденди зазвичай сплачуються американськими чи іноземними корпораціями. Ви повинні отримати від корпорації форму 1099-DIV чи Schedule K-1 від брокера. Вони надішлють Вам зазначені форми, якщо дохід у вигляді дивідендів перевищує – $10. Податковий норматив на дивіденди складає: 0%, 15% або 20% залежно від вашого оподатковуваного доходу та сімейного статусу. Якщо Ви неодружені, то податковий норматив для Вас складає 0% при доході від $0 to $40,400; 15% при доході $40,401 to $445,350; 20% - при $445,351 or more. Для одружених 0% при доходах від $0 to $80,000; 15% - при $80,001 to $501,600; 20% -при $501,601 or more – Якщо ви тримаєте частину своїх акцій in a regular brokerage account, то повинні платити Capital gains taxes, після того як продасте цю частину для отримання доходу. При цьому є два типи Capital gains taxes: – Short-term Capital gains taxes, коли ви продаєте майно протягом одного року. Податковий норматив визначається за таблицею, залежно від Taxable income and filing status. – Long-term Capital gains taxes – податки на прибуток від продажу майна, яке знаходилося у вашому користуванні понад 12 місяців. У цьому випадку tax rates – 0, 15, 20%. – Суттєвою частиною накопичень американців на забезпечену старість є їхнє заощадження у пенсійних фондах. Насамперед, це пенсійні плани 401(К) для бізнесів та 403(В) для державних та некомерційних організацій, а також навчальних закладів. За даними KPMG Peat Marwick фонду, лише 60% працюючих беруть участь у внесках у 401(К) план. І це, при тому, що 85% власників бізнесу роблять відповідні внески в пенсійні плани. Потрібно пам’ятати, що закон дозволяє вносити до цього плану не більше 15% від річного фонду зарплати. – Поряд із пенсійними планами, які створюють власники компаній, які працюють, мають право відкривати – індивідуальні пенсійні плани Individual Retirement Account (IRA). Продовження на стор. 6

ЧАС І ПОДІЇ

#44 I 11.3.2021

ƚƸƨƪƴư ƪ ƨƪƺƶƴƶƩǍƳǄƵưƽ ƨƪƨƸǍǇƽ ƕƭǁƨƹƵǍ ƪưƷƨƬƲư Ƶƨ ƸƶƩƶƺǍ ƒƸưƴǍƵƨƳǄƵǍ ƹƷƸƨƪư ² ƲƸƨƬǍƮƲư ſƴƴǍƫƸƨƾǍƱƵƭ ƷƸƨƪƶ

U\ZDNODZ#DWW QHW

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʝʣʞʜʠʩ ʚʤ 20% ʥʻʚʥʞʮʻʨʲʧʵ ʣʖ ʨʛʡʛʪʤʣʣʩ ʖʥʡʻʠʖʬʻʴ ʚʡʵ ʗʛʝʥʛʭʣʞʫ ʘʤʚʻʼʘ o “KnowYourDrive”

ʆʄʀɭɸ ɸ ɷɭɽʃɻʇɭ

Знижка до

35% на страхування

будинку або квартири з авто!!!

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

6 Плани IRA бувають двох видів: традиційна IRA та IRA Roth. Вони обмежені сумою щорічного внеску та порядком оподаткування при вилученні сум із цих рахунків. Особливо зазначимо, що IRA Roth звільняє від податків кошти у період їх вилучення. Це пов’язано з тим, що податки з коштів, накопичені у цьому рахунку, було сплачено раніше, до надходження грошей з цього приводу. – Якщо платник податків у звітному році робив внески до традиційної IRA, то за певних умов (наприклад, у 2020 році), він міг списати з доходу до 6 тисяч доларів (при віці до 50 років) та до 7 тисяч доларів (за віком старше 50) років). (See Pub. IRS № 590). – Якщо ви берете гроші зі свого пенсійного фонду – до 59,5 років, то сплачуєте штраф – 10% у федеральну скарбницю та штату за чинним законодавством та встановленим нормативом. – Освіта – одна з найкращих інвестицій для своїх дітей. The College America 529 education saving plan існує з 2004 року. Ви можете відкрити рахунок за будь-якого віку дитини, і сума внеску може бути невелика – наприклад, 250 доларів. Рахунок безподатковий, він дозволяє батькам поступово збирати кошти на освіту дітей у коледжах та університетах, що постійно дорожчає. Середня плата за навчання у приватному університеті від 30 тисяч до 50 тисяч доларів на рік. Проте, кошти, які ви накопичуєте на цьому рахунку не підлягають федеральному оподаткуванню, лише за умови, що ви використовуєте їх за призначенням – на освіту. Наприклад, ви відкрили 529 рахунок та поклали на нього 10 тисяч доларів. За 15 років сума зросла до 17 тисяч доларів. Якщо частину отриманого прибутку ви знімете та використовуєте не на цілі здобуття освіти, то сплачуватимете податки. При цьому треба пам’ятати, що в штатах можуть бути свої конкретні податкові положення та інструкції. - Платники податків, які проводили в 2021 році операції купівлі-продажу криптовалюти (cryptocurrency), повинні знати, що IRS розглядає подібні операції, як продаж акцій (stock) і прирівнює її до майна (property). Для розрахунку податкових сум треба використовувати Schedule D and form 8949. Детальніше про це можна прочитати у статті, опублікованій в інтернет-газеті «Континент» – «Податки на криптовалюту в США». Порядок оподаткування доходів від інвестицій у кожному штаті визначається чинним у ньому законодавством. Тому платник податків зобов’язаний уважно вивчати і виконувати інструкції та заповнювати форми, затверджені в конкретному штаті. Зважаючи на складність проблеми: інвестиції – податки, рекомендую перед заповненням звіту, уважно вивчити публікації IRS №17, 550, 590, 970…, за необхідності, звернутися до фахівця з оподаткування. Завжди пам’ятайте ключове гасло інвесторів: “Паніка - це не стратегія для інвестування!” Бажаю успіху! Фото: Кontinentusa Автор: Олександр Шабсіс Джерело: https://kontinentusa.com/nalogi-nadohody-ot-investicii-v-usa/ Переклад українською, “Час і Події”

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

Як виглядає Build Back Better Act після «обрізання»

резидент Джо Байден офіційно проголосив рамкову програму Build Back Better. Згідно з офіційною заявою, це було зроблено «після переговорів із усіма зацікавленими сторонами, а також сенаторами Манчіним та Сінемою». У Конгрес піде Build Back Better Act (Закон «Відбудуємо заново і краще»??? - Ред.)

Що обіцяють: Соціалка - Дитячі садки для всіх з 3 років, при цьому вартість не повинна перевищувати 7% доходу сім’ї (забезпечить 20 млн. дітей). Мотивація така сама, з якою створювали дитячі садки більшовики: «Дорослі повинні працювати, шукати роботу, вчитися чи розбиратися із серйозними захворюваннями»; податкове вирахування для сімей з дітьми, які заробляють менше 150 тисяч на рік (35 млн американських сімей); – на рік продовження податкового відрахування для сімей без дітей з низьким доходом; - Обслуговування людей похилого віку в рамках Medicare; - Підтримка випускників з «історичних шкіл» для чорних (HBCU), для латиноамериканців (HSI), для меншин (MSI) та для племен (TCU); їх же вперед до коледжу та професійного навчання; - Інвестиції в доступне житло (1 млн нових житлових будинків; крапля в морі, на жаль) - 150 млрд (всього: діти – 400 млрд, старі – 150 млрд, відрахування – 200 млрд, освіта для меншин – 40 млрд, житло – 150 млрд, інше – 90 млрд) Боротьба зі зміною клімату – 320 млрд на кредити в галузі «зеленої енергетики» (виробництво та постачання «зеленої» електроенергії, впровадження електричного приватного та громадського транспорту); – 105 млрд у боротьбу з екстремальними погодними явищами та створення будбату Цивільного кліматичного корпусу; - 110 млрд інвестиції в «зелене виробництво»; – 20 млрд закупівлі «зеленої енергії» (акумулятори, малі модульні реактори (!) та чисті будівельні матеріали) (всього 555 млрд);

Медицина – «Преміальні податкові відрахування з Affordable Care Act» – простіше кажучи, до 2025 року медстраховку зможуть отримати ще 3–4 млн американців (з приблизно 30 млн незастрахованих); – у стандартний медичний пакет Medicare увійде відновлення слуху (а ось зір та зуби не увійдуть, дорого); (охорона здоров’я – 130 млрд, слух – 35 млрд) РАЗОМ: 1750 млрд доларів + ще сотка мільярдів на роботу з міграцією

А хто все це заплатить?

9 Не платитиме ніхто з доходами нижче 400 тисяч на рік; 9 мінімальна податкова ставка – 15% для великих корпорацій; (Принесе 325 млрд) 9 така сама 15% мінімальна глобальна податкова ставка; (Принесе 350 млрд) 9 1% надбавка податку за викуп власних акцій; (Принесе 125 млрд) 9 додаткові податки для іноземних корпорацій у «незаконослухняних країнах» (!); 9 додаткові податки для мільярдерів та мультимільйонерів (для 0,02%); (Принесе 230 млрд) 9 додаткові податки для тих, хто заробляє понад 400 тисяч доларів на рік; 9 а також закрити їм можливість отримувати знижку за Medicare, реє-

струючись як самозайняті; (Принесе 250 млрд на рік, серйозно?) 9 продовження обмежень відрахувань за комерційні втрати (принесе 170 млрд) 9 скасування введених при Трампі відрахувань за ліками (145 млрд) 9 посилення Податкової служби США; (Принесе 400 млрд) РАЗОМ аж 1995 млрд доларів прибутків. Таким чином: по-перше, вихідний 3,5-трильйонний план скоротили практично вдвічі, щоб умістити його в розрахункові 2-трильйонні прибутки від підвищення податків; по-друге, «прогресисти» програли – Кірстен Сінема та Джо Манчин задавили своїми «сумнівами» старого Берні Сандерса та «Загін», добившись істотного скорочення вкладень у «зелену енергію» та соціалку; по-третє, обрізаний план Байдена був показаний світу рівно наступного дня після того, як Ілон Маск і Дональд Трамп розкритикували податок на мільярдерів. Маск попередив американців; Байден зробив хід у відповідь. Фото: Кontinentusa Автор: Лідія Стаффорд Джерело: https://kontinentusa.com/kakvyglyadit-build-back-better-act-posle-obrezaniya/ Переклад українською, “Час і Події”

США вимагатимуть від іноземних туристів щеплюватися вакцинами, які схвалені ВООЗ Адміністрація Джо Байдена з 8 листопада дозволить усім іноземним туристам в'їжджати до США за умови, що вони щеплені будь-якою вакциною, схваленою Всесвітньою організацією охорони здоров'я.До списку увійшли навіть маловипробувані китайські препарати Sinovac та Sinopharm, незважаючи на відсутність даних про їхню ефективність проти штаму «Дельта». У понеділок, 25 жовтня, Байден підписав президентський указ, де детально викладаються нові правила в'їзду в країну. Вони прийдуть на зміну різним заборонам,

які діяли від початку пандемії. Указ супроводжувався низкою докладних інструкцій для авіакомпаній, які, як очікується, забезпечуватимуть виконання нових вимог щодо вакцинації. Згідно з правилами, які набудуть чинності через два тижні, будь-якій людині, щепленій однією з семи вакцин, схвалених ВООЗ, буде дозволено в'їзд до США наземним чи повітряним транспортом. Мандрівникам також дозволять робити щеплення різними препаратами: наприклад, зробити щеплення першою дозою вакцини від одного виробника, а другою – від іншого. Від дотримання нових правил звільняються діти та підлітки до 18 років, люди з алергією на будь-який з інгредієнтів вакцини та ті, хто прибуває із країн, де вакцинацію пройшли менш ніж 10% населення. За даними Білого дому, зараз рівень вакцинації нижче 10-відсоткового порога зафіксовано у 50 країнах. Ці держави переважно перебувають у Африці, на південь від Сахари. Автор: Кіран Стейсі Джерело: Financial Times, Переклад українською, “Час і Події”

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

аздрість. Видима та таємна. Вона – сигнал тривоги у тому, хто важко сприймає чужий успіх, й у того, хто його добивається. Знаючи про це, тисячі років філософи та психологи, вивчаючи феномен, не перестають губитися в здогадах, що ж це за почуття. Але сходяться в одному.

АНАЛІТИКА

Праматір гріхів та успіхів наших

Заздрість – велика сила. Створююча, якщо породжена бажанням перевершити суперника виглядом і талантами, або руйнівна, якщо в її основі – банальна ненависть до щасливішого. Щоправда, поет Андрій Дементьєв висловився категорично: «Заздрість білою не буває».

Універсальне почуття

Взагалі заздрості з поетами пощастило. Ці наукові трактати, присвячені феномену заздрості, як правило, недоступні та нецікаві широкій аудиторії. А ось томик поета – цілком. З Італії, від Франческо Петрарки ми колись почули: «О, Заздрість, про підступне начало». Вільям Шекспір висловився конкретніше: «Образливо мені, що ласки ніжних рук Ти віддаєш танцюючим ладам, - Зриваючи короткий, швидкоплинний звук, – А не моїм чекаючим устам». Звідти ж, з минулого, з глибини віків відгукнувся Омар Хайям: «Ти багатий і відомий, тобі пощастило, але для заздрощів ти став прекрасною мішенню». Біла, чорна, роз'їдаюча і навіть творча... Це все про неї, про заздрість. До неї схильні сильні світу цього і простолюдини, багаті та бідні, світові зірки та безвісні жителі різних континентів. І брати біблійного Йосипа, і огидна стара з язиком у вигляді змії на картині Джотто 1300 року, і герої роману Юрія Олеші про радянську епоху «Заздрість» – усі вони представники незнищенного племені заздрісників, які населили всі історичні епохи. Соціологи та психологи єдині в думці: заздрість є позачасовим універсальним почуттям. Вона стара, як саме людство, і подібна до ракової пухлини, яка зжирає організм зсередини, не підозрюючи, що загине разом з ним. За словами американського публіциста Джозефа Епштейна, заздрість є єдиним смертним гріхом, який не приносить задоволення: вона генерується, варто лише вгамувати її пащу колишнім, тепер уже вгамованим бажанням. Заздрість – це суміш почуттів: неповноцінності, ворожості та обурення. Досить усвідомити, що хтось має над тобою незаперечну перевагу, і тебе починає поглинати відчуття несправедливості з боку долі. Психологи Єльського університету встановили, що основою 60% всіх розмов між дорослими людьми є почуття заздрості. Швидше за все, серед дітей та підлітків відсоток вищий: у цьому віці особливо престижно бути найкращим з найкращих – найсильнішим, найрозумнішим, найкрасивішим, щасливим.

Чоловіча та жіноча…

Католицькими богословами заздрість було названо смертним гріхом. Кількість гріхів та його градація залежить від оцінки релігійних авторитетів у різні історичні епохи. Наприклад, з VI століття заздрість визнана смертним гріхом в Католицькій церкві, уточнює німецький професор-теолог Херіберт Нідершлаг. У переліку десяти заповідей, які Мойсей приніс із Синаю, заздрість

стоїть десятою. До речі, десята заповідь адресована виключно чоловікам: «Не бажай дому ближнього твого: не бажай дружини ближнього твого, ні поля його, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ні осла його, ні всякої худоби його, нічого, що в ближнього твого». Простіше кажучи, вважається, що дружина – частина майна. Принизливе прирівнювання її до осла устами Творця жінка запам'ятала. Вона мститься, використовуючи свою випробувану зброю: красу та інтуїцію. Але й сама не перестає бути жертвою заздрості. Експерти кажуть: сучасні жінки заздрять модному одягу, новій зачісці, елегантним туфлям, кольору лаку на нігтях, увазі чоловіків до інших дам. Якщо ж даму природа нагородила не так щедро - не біда. Існують головні убори, види тканини, крій сукні, прикраси на ньому, біжутерія. Підтвердження – вигляд середньовічної венеціанки, втілений ляльковим майстром. Головний об'єкт жіночої заздрості, звичайно ж, є не гардеробні якості. А чоловік, коханець, друг, а вже потім - соціальний статус, зарплата, дача, машина. Чоловіки ж чутливо реагують на кар'єрний зліт, престижність марки автомобіля чи розмір котеджу. Заздрість, безумовно, претендує на провідну роль переліку моральних поразок. Вона – праматір наших гріхів.

Витоки та способи протидії

Біблійні історії про заздрість численні. Отець Йосипа, Яків, завжди виділяв його серед інших своїх синів від різних дружин. Йосип запишався і почав розповідати братам сон, де «сонце і місяць, і одинадцять зірок поклоняються мені». Число небесних тіл означало мешканців будинку Якова. Зрозуміло, братам це не могло сподобатися. Було вирішено покінчити з ненависним вискочкою. Абсолютно випадково вони не вбили Йосипа, а задовольнилися тим, що продали його в рабство купцям, що прямували до Єгипту. Витоки заздрісного відношення в усвідомленні особливостей, які є в іншого і яких у вас немає. І хотілося б ними володіти, але не тут-то було. Виникає відчуття неповноцінності, настає розчарування, часом охоплює гнів. Людина ображається, власне, не так на щасливчика, як на самого себе. Він не має голосу, як іспанський тенор Пласідо Домінго, і яхти, як російський олігарх Роман Абрамович. Та й ніколи не буде мати. Але ж хочеться і заспівати, і вирушити в круїз.

В принципі, співати можна у сімейному колі, а покататися велосипедом. Світ від цього не стане менш цікавим. І оточуючі зможуть належним чином оцінити наші таланти. Популярність також буде. Щоправда, в іншому масштабі. Але ж хочеться здивувати світ собою! Влада німецького міста Хамм придумала вихід, як піднятися над людьми, зробивши лічені рухи м'язами. Вони спорудили на п'єдесталі високий стілець, забравшись на який людина опиняється на рівні другого поверху. Піднесення номінальне і суто символічне, але все ж таки… Заздрість – як чума, стверджує Людвіг-Георг Браун, експрезидент Торгово-промислової палати Німеччини. Іншими словами - вид недуги, якого однієї таблеткою не позбудешся. Потрібні інші ліки, які самі собою одужання не гарантують. Якщо заздрість – хвороба, чи є протиотрута? Звісно. Власне серце. Але оскільки природа людини все ж таки недосконала і черпати доброту просто нема звідки, треба шукати інші засоби. Ось, наприклад, ритуальна практика. Цей досвід підтверджено як давньою історією людства, коли люди прагнули вгамувати заздрість богів, несучи до жертовників перші плоди нового врожаю, так і реаліями сьогодення. В Олонецькому районі Карелії, місцевий камінь шунгіт зведений у ранг універсального засобу. Кульку з неї використовують як віагру, пірамідку з неї – як захист від негативної енергетики, кубик – як гарантію успіху в бізнесі. Роль шунгіта в практиці фен-шуй виконує, наприклад, фігурка жаби з монетою в роті. Вважається, що так у будинок притягується матеріальний добробут. У дачному товаристві неподалік мого будинку я виявив іншу жабу. Вона працювала вахтеркою біля входу на власну ділянку. Щоправда, з короною на голівці. Якщо придивитися далі, то можна виявити скульптуру жінки з розкішними формами. Мабуть, господиня натякала на казку «Царівна-жаба», коли та поперемінно ставала то земноводною, то жінкою ангельської краси, працюючи, вгамовуючи чиєсь матеріальне бажання у світлий час доби, і схиляючи в темряву до попередніх, перетікаючих в інші бажання чоловічих ласк. Ким тільки не станеш, щоб добро від пристріту вберегти. Ось така багатоцільова жаба, що викликає заздрість гостей дачного товариства. Земноводними практика не обме-

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 жилася. До цього дня у низці культур практикуються амулети проти поганого ока – заздрощів найближчого родича та першого зустрічного. Місцями люди все частіше звертаються до шаманів, лам і різних бабок, щоб позбутися порчі, яка, як вважається, викликана чиїмось магічними заклинаннями, прокляттям або просто злим поглядом. – Насправді жодної містики тут немає, – зазначає Тетяна Ондар, кандидат психологічних наук, старший викладач кафедри педагогіки та психології Тувинського державного університету. – Тільки психологія. Залежно від професії, способу життя, кола спілкування люди тією чи іншою мірою постійно перебувають під прицілом безлічі очей, піддаються обговоренню, критиці, лихослів'ю. Чим успішніша людина, тим більше вона ризикує опинитися під прицілом заздрісного оточення. Подібні думки мають відображення у язичницьких практиках та монотеїзмі. У Шемот (20, 3-17) лише один рядок у переліку заповідей прямо вказує на заздрість: «Не домагайся дома ближнього твого. Не домагайся дружини ближнього твого, ні раба його, ні рабині його, ні бика його, ні осла його, нічого, що в ближнього твого». Інші стверджують це натяками, починаючи з першого, за яким мерехтить побоювання самого Господа в тому, що Його збираються замінити («Хай не буде в тебе інших богів понад Мене») і наступними, що відкидають поклоніння кумирів і зображення в трьох сферах буття, суєтна вимова імені Господа і далі за текстом. Але ж і вбивство, і перелюб, і крадіжка – породження тієї ж заздрості. Так, заздрість була причиною першого у світі вбивства. Як відомо, старший брат, землероб Каїн, убив молодшого, скотаря Авеля, через причину, пов'язану з родом занять. Всевишній віддав перевагу м'ясу, а не зерну як жертвопринесенню. Чому - не дуже зрозуміло. Вважається, що Творець ні до чого, хоча, як відомо з того ж Святого Письма, без Його волі не впаде навіть волосина з голови людини. Так чи інакше, але перші кримінальні в людській історії ситуації – вбивство, воно ж братовбивство – були спровоковані заздрістю. Звідки вона береться? Мудреці, відповідаючи це питання, наводять коротку притчу. Якось заздріснику було дозволено попросити у царя все що завгодно з умовою, що його суперник отримає вдвічі більше. Недовго думаючи, він попросив, щоб йому викололи око. Ну так, саме погляд вихоплює з об'єктів буття те, що хочеться мати будь-якої ціною і способами. Аристотель одним із перших підкреслив зв'язок заздрості з нерівним розподілом багатства. Філософ Артур Шопенгауер назвав її отруйною жабою, Вільям Шекспір – зеленооким монстром. Це чудовисько змушує людей робити соціально неприйнятні дії, спонукаючи втручатися правосуддя в конфлікти, найчастіше побутового характеру. Заздрість супроводжує людину все її життя, з молодих років. Знаменитий філософ, наш сучасник Адін Штейнзальц у книзі «Прості слова» вказує, що це гостре людське переживання проявляється у ранньому віці. «Навіть маленьких дітей охоплює це почуття; варто дитині побачити у когось у руках щось, що споПродовження на стор. 9

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

#44 I 11.3.2021 добалося йому, його перше спонукання - схопити і відібрати. З роками об'єкти заздрощів, звичайно, змінюються, але сама її природа залишається незмінною. Стаючи дорослими, ми перестаємо заздрити іграшці в чужій руці, але замість неї з'являється щось інше – скажімо, солідний банківський рахунок. Загалом, заздрість носить настільки універсальний характер, що ми часто або не помічаємо її, або вважаємо, що вона не створює нам проблеми». Отже, все що завгодно може стати приводом для ревнивого відношення: від пакетика цілком доступних будь-кому чіпсів до годинника Rolex 2012 за «скромні» 5000 $.

Суцільний позитив

Зрозуміло, заздрість тісно пов'язанf з духом суперництва. Це – інша сторона бажання мати. Адже змагання стає потужною творчою силою. Особливо, коли справа стосується не тіла, а пізнання мудрості, вдосконалення власних знань. Тобто заздрість стає різновидом ліків, певна доза яких може використовуватися на благо (для зняття болю, кардинальне лікування) і як отрута. Тому люди придумали градацію: зла заздрість, небезпечна заздрість і гарна заздрість. Німецький соціолог Гельмут Шек переконаний: заздрість можна перемогти, перебуваючи у групі доброзичливо налаштованих людей. Знаючи її руйнівну вдачу, люди здатні протистояти їй, обмінюючись, наприклад, майном, тими предметами, які викликають заздрість. Однак для розумної, ініціативної та талановитої людини чужий успіх – чудовий привід для активізації власних зусиль. Чому він зміг, а я ні? Та я можу не гірше. Такий перебіг роздумів багатьох представників вищого суспільства. На думку соціолога Зігхарда Некеля, який провів відповідні дослідження, цим пояснюються багато успіхів серед національних еліт. Розкішному життю інших не треба заздрити – треба його створювати самому. Чи можна реалізувати сьогодні таке диво світу, як висячі сади Вавилону? Можна, але не одразу. Десять років знадобилося, щоб перетворити схил гори Кармель, що нависає над Хайфою. Автором проекту є ірано-канадський архітектор Фаріборз Сахба, в якому, як то кажуть, генетично закладено тяжіння до вишуканих зразків Сходу, помножене західним досвідом. Перед вами «Бахайський сад» або «Бахайські сади». Як би не називали його чи їх, диво незмінно захоплює. Різночитання (сад чи сади) виникає через те, що терас 19, але загалом це продуманий і закінчений комплекс.

Жителі міста назвали його на свій лад – Бахайфський сад, поєднавши таким чином і географічну точку, і вчення бахаїстів, і ландшафтне вишукування. Заздрість як привід для створення, самовдосконалення, оригінальних проектів – найпродуктивніший шлях. З цієї причини міжнародна рекламна агенція Young & Rubicam винайшла слоган: «Все, що вам потрібно для успіху, – заздрість». Полум'я, що пожирає дрова. Досада, яка не знає свята. Це все про неї, про заздрість, праматір наших гріхів і успіхів, падіння та досягнення. Що найдивовижніше, об'єкт заздрості має мало відношення до реальних потреб конкретної людини. Штейнзальц вказує на головну потребу - на місце, яке той хотів би займати у суспільстві. І наводить яскраві приклади. У деяких примітивних цивілізаціях жінки вибивають передні зуби, щоб вважатися красивими. Якщо говорити про сучасність, то теж знайдуться вражаючі зразки. Досконалість тіла – найпоширеніший привід для заздрощів. Причому

це стосується не тільки еротичної привабливості. Варто відвідати будьякий спортивний клуб чи секцію, щоб побачити, як люди мучать власне тіло, щоб надати йому бажаної форми. Часом задля досягнення стандартного ідеалу краси вони виснажують своє тіло настільки, що стають схожими не так на топмодель, як в городнє пугало. Причому це для них не має особливого значення, тому що «їх набагато більше хвилює відповідність моді, поширеній у конкретній соціальній групі. Якщо мода диктує певний зовнішній вигляд, то вони вважають за необхідне домогтися відповідності їй, навіть якщо в глибині душі не сприймають її».

Радикальні способи

Ну, а якщо щось пішло не так? «У нього може виникнути бажання відібрати його у того, хто має, і стати його повновладним господарем. Заздрість може стати причиною злочину. Грішно бажати чужу дружину чи майно, що належить іншому, але ще гірше намагатися заволодіти

KEYNOTE SPEAKER:

OKSANA MARKAROVA Ambassador of Ukraine to the United States

ADDITIONAL SPEAKER:

BORYS GUDZIAK

ANDRIY SADOVYY

Archbishop-Metropolitan

Lviv Mayor

9 цим, бо тоді заздрість перетворюється на жадібність», зазначає Штайнзальц. Тобто це вже не просто відчуття, що глибоко сховалося в душі: воно вимагає обов'язкового виходу. Від «не діставайся ж ти нікому» зі знаменитого суду царя Соломона, який для того, щоб визначити справжню матір і самозванку, запропонував розрубати дитину навпіл до «грабуй награбоване» та тотальної зрівнялівки, через відсутність власного таланту та гаряче бажання робити життя “гідним”. Якщо говорити сутнісно, радикально викорінити заздрість можна єдиним способом: задовільнятись тим, що в тебе є. Ще точніше – навчитися радіти життю, любити його. Можливо, тоді і вона відповість тобі взаємністю. Автор: Олександр МЕЛАМЕД. Фото автора Джерело: https://kontinentusa.com/pramatergrehov-i-uspehov-nashyh/ Переклад українською, “Час і Події”

підлітковому віці я навчився ненавидіти свою білу шкіру. Коли мені було близько 15, я потоваришував на роботі з групою чорних. Вони познайомили мене з концепціями привілеїв білих, системного pacизму і pacової нерівності. У той час я був закоханий в одну з чорних дівчат, тому з радістю прийняв їх погляди на pacи, щоб добитися більшого визнання від неї та групи.

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

З противника білих – в їхнього захисника

Приблизно в той же час приєднавшись до соціальних мереж і увійшовши в онлайн-світ, я почув голоси поп-культури, які говорять тією ж мовою, що і мої чорні друзі. У кожному реченні, в якому згадувалося слово «білий», воно завжди асоціювалося з негативним значенням: «Ти напрочуд атлетичний для білого хлопчика. Ти занадто білий, щоб танцювати під цю пісню. проти білих. Звичайним натомість змусили мене за- Мене «скасували», і моя репутація була назавжди заЦе найбіліша річ, яку ти ко- явищем були збори студен- сумніватися у всьому. Протягом наступного плямована. Я почав боятися ли-небудь робив на моїй тів та академічні семінари, пам'яті». Незабаром я навіть присвячені різноманітно- року я продовжував далі ходити по університетськосміявся з ними над своєю бі- сті, поінформованості про досліджувати pacові про- му містечку через страх пекольори шкіри та навчання блеми і дійшов до ще більш ред тим, з ким можу зіткнулизною. міркувань тися, і які осудливі погляди Чорні дуже швидко роз- антирасизму, на яких білих суперечливих пізнають негатив відносно засуджували за їх привілеї. висновків. Я виявив, що все можу отримати. Я намагався своєї раси і ніколи не бо- Мультикультурні асоціації більше й більше віддаляюся переконати всіх, що найяться звернути на це увагу. для кожної з основних pacо- за переконаннями від моїх менше схожий на pacиста, З іншого боку, білі вислухо- вих груп у кампусі (крім бі- однолітків-лібералів. Посту- але їм було однаково. Один вують глузування над своєю лих) проводили регулярні пово для мене ставала оче- необережний пост зробив расою, не моргнувши оком. заходи «гордості», організо- видною безглуздість спроб мене ворогом, і я зрозумів, Я не був винятком. У мене вуючи читання лекцій про справити враження на лю- що це кінець спроб заслуне було причин захищатися, pacизм для білих і лобіюю- дей своєю ненавистю до жити їхнє схвалення. Наступного семестру я оскільки я засвоїв віру в те, чи посилення особливого себе - білого, оскільки віра, що сама білизна, яку я теж ставлення до себе. Я жадіб- яку я демонстрував зовніш- вирішив покинути навчанмав, була прямою причи- но вбирав усі ці ідеї, про- ньому світу, не відповідала ня. Я зрозумів, що як виною кожного нещастя, що довжуючи дистанціюватися фактам, які я тепер дізнався. кладачі, так і студенти були досягала небілих. Як і будь- від своєї білизни і очищати- Я зрозумів, як мене обду- менше стурбовані обговоякий інший хлопчик-підлі- ся від провини за неї. Я по- рили, змусивши прийняти ренням реальних проблем, ток, я хотів бути крутим, а товаришував як з лідерами, ганьбу білих привілеїв, і на- ніж відповідністю політкоставлення до білизни всіх, так і з рядовими членами скільки це було руйнівним ректній ідеології, тому некого я вважав крутими, цих мультикультурних груп, для моєї самооцінки. Я три- згода зі статус-кво призвопідказувало мені, що моя і намагався уявити себе мав свої нові переконання дить лише до глузування з білизна була головною пе- прихильником різноманіт- при собі, швидко виявивши, боку спільноти. Страх перед що якщо я їх виявлю, мене цими глузуваннями зник, решкодою. Я сказав, що ності. я почав публічно критикуМоє уявлення про pacи відразу ж виключать. для того, щоб бути крутим, На першому курсі я за- вати абсурдність доктрини мені потрібно бути «менш почало змінюватися на другому курсі. Спеціалі- пустив невеликий мем-акка- різноманітності, що впробілим». Моєю метою стало як- зуючись на дослідженнях унт у Instagram, популярний ваджувалися в моїй школі, і найбільше дистанціюватися міжкультурних зв'язків, я серед багатьох студентів зіткнувся з ще більшою невід своєї білизни. Я відмо- почав глибше занурювати- мого коледжу. Якось я на- навистю. До цього моменту я вівився від рок-н-ролу на ко- ся в сферу соціальних наук. писав пост, що висміює деристь ґанґстерського репу. За літо я прочитав кілька які абсурдні твердження, рив в ідею різноманітності, висловлені в те, що це добра і чесна Я намагався використати книг з соціології чорних у нещодавно чорний сленг і ретельно великих містах, сподіваю- Союзом чорних студентів. річ, якої потрібно прагнувдосконалював свою про- чись придбати знання, які Оскільки в той час я зустрі- ти. Я вважав етноцентризм мову, щоб виключити будь- справлять враження на моїх чався з чорною дівчиною, злом, яке заважає нам жити які слова або фрази, які зда- чорних друзів. Натомість я думав, що це нешкідливо, у мультикультурній утопії. валися «занадто білими». Я прочитане здивувало мене і я буду в безпеці від крити- Цей ідеал — те, чого, на мою думку, хотіподбав про те, щоб люди знаПроповідувати цінність pacового розмаїття іншим, ли мої ліберальні друзі. Просто «сули, що я здебільвірячи в етноцентризм собі, — лицемірство дити людей не за шого спілкуюся кольором їхньої з небілими. Я навіть дійшов до того, що і привело до зовсім інших ки. Я виявився неправий. Я шкіри, а за їхнім характебільше не вважав білих жі- висновків, ніж те, що я чув зіткнувся з величезною не- ром» — це все, що потрібнок привабливими. Я щиро від них. Бачачи докази, я не гативною реакцією за кіль- но для зникнення pacизму хотів, щоб я був будь-якого міг заперечувати, що про- ка хвилин після публікації. і для того, щоб усі жили в кольору, крім білого. Питан- блеми, які переслідували Декілька моїх професорів, гармонії. Я дізнався, що цей ня, яке я ніколи собі не ста- чорну спільноту, насправді включаючи самого декана у принцип звучить добре теовив, полягало в наступному: були викликані не pacиз- справах студентів, зв'язали- ретично, але практично це якщо вважається, що бути мом з боку білих, а культу- ся зі мною, змусивши при- неможливо. Більше того білим дає такі привілеї, чому рою, яка заохочує злочин- нести публічні вибачення люди цього не хотіли. Кожна із етнічних стуя так сильно не хочу цього? ність, вживання наркотиків, та видалити мій аккаунт у Під час навчання в коле- залежність від соціального Instagram. Розповсюдилась дентських спілок закликає джі невеликого гуманітар- забезпечення та руйнуван- чутка, що я — «pacист», і що лише до посилення націного університету на Серед- ня сімей. Книги, які, як я ду- я образив усю чорну спіль- ональної гордості та соліньому Заході я зіткнувся з мав, підтвердять той світо- ноту в моєму коледжі. Моя дарності. Всі мої небілі друзі ще сильнішими настроями гляд, якому мене навчили, чорна дівчина кинула мене. активно підтримували свою

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 спадщину і пишалися своїм кольором шкіри. Прийняття pacової ідентичності їм було героїчним і заохочуваним. Для мене і всіх інших білих це ж було pacистським і несхвальним. Проповідувати цінність pacового розмаїття іншим, вірячи в етноцентризм собі, — лицемірство. Через кілька місяців після того, як я покинув коледж, я зайнявся захистом інтересів білих. Все почалося з відео Стефана Моліньє на YouTube (до того, як його канал був забанений), а також із «Дзвоноподібної кривої» Чарльза Мюррея та Річарда Херрстайна. Мені, хоч би який я був відданий антиетноцентричним ідеалам, довелося визнати той факт, що протягом всієї історії організовувалися групи, які діяли у своїх інтересах, і що це природна частина людської натури. Сьогоднішні білі відмовилися від своєї расової свідомості заради створення багаторасової утопії, але ми не можемо очікувати, що хтось інший зробить те ж саме. Я вирішив, що більше не вибачатимуся за свою pacу і не дозволю оточуючим говорити, що для мене неправильно ототожнювати себе зі своєю pacою, поки вони всюди використовують #melaninpride та #blackisking. Сьогодні мені все ще важко прийняти те, що бути білим – це нормально. Моя психіка все ще одужує після багатьох років навіювання ненависті до свого кольору шкіри. Я все ще відчуваю бажання доводити, що я не pacист відносно інших. Я все ще відчуваю бажання дистанціюватися від певних елементів культури білих. І мені все ще здається неправильним відчувати гордість за свою pacу. Важко повернути собі здорову pacову свідомість, коли майже все довкола мене проти. Коли просто написання такої статті може коштувати мені роботи. Хоча багато моїх консервативних друзів дуже критично ставляться до таких речей, як культурний марксизм, масова імміграція і Black Lives Matter, вони не відчувають необхідності повернути собі pacову свідомість білих. Іноді я думаю, чи не варто мені просто плюнути на все і змиритись із занепадом, з яким ми стикаємося. Але якщо я це зроблю, то стану частково відповідальним за нього, продовжуючи підсвідомо ненавидіти себе і дозволяючи суспільству принижувати себе. Моя pacа важлива для мене, навіть якщо це не найголовніше у моїй особистості. Ми повинні стояти на повний зріст — інакше впадемо. Джерело: https://www.amren.com/ commentary/2021/10/from-whiteadversary-to-white-advocate/ Переклад українською, “Час і Події”

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

РЕКЛАМА – МЕДИЦИНА

(OLLYWOODȩ3MILEȩ,TD «¬ª«ª©¯ * ¤ ¤ ®ª¨ ®ª§ª *³©¤± «ª§¯ ǘƸǏǊ ǆǐǓǔǕǑǏƸ

Ȫ ǙǪǳǴǬǢ ǩǵǣȇǤ

GVIHMX GEVHW GLIGOW Ȫ ǑǭǰǮǣǵǤǢǯǯȁ Ȫ ǓǬǭǢǦǯȇ ǤǪǦǢǭǧǯǯȁ ǩǵǣȇǤ ǴǢ ǯǢǲǰǻǵǤǢǯǯȁ ǬȇǳǴǬǰǤǰȈ ǴǬǢǯǪǯǪ Ȫ ƸǮǱǭǢǯǴǪ Ȫ ǑǲǰǴǧǩǵǤǢǯǯȁ Ȫ ǍȇǬǵǤǢǯǯȁ ǬǰǲǧǯǧǤǪǷ ǬǢǯǢǭȇǤ Ȫ ǏǧǤȇǦǬǭǢǦǯǢ ǳǴǰǮǢǴǰǭǰǥȇǹǯǢ ǦǰǱǰǮǰǥǢ

-RRE 7SOSPSZ

ǎǪ ǲǰǩǮǰǤǭȁȅǮǰ ǵǬǲǢȈǯǳǾǬǰȀ ǲǰǳȇǫǳǾǬǰȀ ǴǢ ǢǯǥǭȇǫǳǾǬǰȀ ǮǰǤǢǮǪ ǑǲǪǫǮǢȅǮǰ ǣȇǭǾǺȇǳǴǾ ǳǴǲǢǷȇǤǰǬ

ȩ. ȩ#ICEROȩ!VE ȩ,INCOLNWOOD ȩ),ȩ

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових • Приймаємо страховки, а травм, а також також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

АНАЛІТИКА – СВІТ

#44 I 11.3.2021 цей новий погляд на онлайн-взаємодії може привабити до них користувачів у майбутньому.

о дало поштовх появі нового покоління соцмереж? На початку 2020 року світ вимушено перейшов в онлайн: пандемія змусила багатьох людей працювати та вчитися в інтернеті, там само замовляти харчові продукти й шукати розваги. Загальна кризова ситуація у світі призвела до того, що люди стали споживати більше новин. Про такі зміни згадувалось у звіті Reuters Institute про медіаспоживання в першому півріччі 2020 року.

У 2021 році ситуація дещо змінилася: цифрова втома загалом проявилась і в ставленні до соціальних мереж. Якщо проаналізувати загальний час, який користувачі проводять у фейсбуці, то в останні роки він зменшується — на противагу зростанню часу користування іншими соцмережами. У цій тенденції найбільш разючим показником стало друге місце TikTok за середнім часом, який тратили користувачі щодня на цю платформу. Сервіс розважальних відео буквально дихає творінню Цукерберга в спину за активністю користувачів. Утома від досі найпопулярнішої соцмережі, яка відбиватиметься в зменшенні часу, що його користувачі тратять на цю платформу, пов’язана не лише із загальною втомою від онлайн-контенту. У звіті Reuters Institute від 2021 року відзначається, що люди втомилися від новин і стали споживати менше такого контенту, як порівняти з роком 2020, коли загальна тривожність проявлялася в нестримному бажанні отримувати інформацію. У вересні 2021 року журналісти проаналізували деякі внутрішні документи компанії, які стали доступні їм після викриття колишньої співробітниці. У цих документах згадувалося про стійке скорочення часу користування фейсбуком молодим поколінням. Компанія зазвичай публікує декілька показників, які свідчать про активність на її платформах, серед них — кількість активних користувачів щомісяця (Monthly Active People, MAP). Проте останнього року Facebook наводить лише дані загалом за платформою, тобто сумарну статистику за сервісами Facebook, Instagram та WhatsApp, і не озвучує показники за кожним із них окремо. Це може бути побічним показником того, що інтерес до соціальних сервісів (Facebook та Instagram) зменшується. Окрім того, падіння інтересу до Facebook пов’язували з іншими об’єктивними явищами. До прикла-

ЧАС І ПОДІЇ

Соцмережі для обміну фотографіями

Цукербергозамінники ду, у звіті Reuters Institute від 2021 року саме цю соцмережу визначили як одне з головних джерел фейків про коронавірус. Зменшення активності у Facebook наразі частково компенсується стійким інтересом до її ж проєкту Instagram, особливо серед молоді. За даними аналізу цьогорічного портрета вступників у Гарвард, 24,6% з них не мають акаунта у фейсбуці, проте 93,5% користуються інстаграмом. Ситуація в Україні дещо повторює загальносвітові тенденції. Так, за даними аналітичного звіту агенції PlusOne про аудиторію Facebook та Instagram в Україні, протягом першого півріччя 2021 року аудиторія першої соцмережі склала 16 млн користувачів і практично не змінилася, як порівняти з попередніми роками. Натомість відзначається зростання інтересу до Instagram, аудиторія якого перевищує 15 млн користувачів.

Тяжкі часи для Facebook

Найбільша соціальна платформа давно переживає непрості часи. Звинувачення в поширенні маніпулятивного контенту, які тягнуться ще з 2018 року, та історії з Cambridge Analytica, у часи пандемії лише посилилися. Мережа стала джерелом фейків спочатку про коронавірус, потім про вакцинацію — попри зусилля і самої компанії, і сторонніх фахівців. Вересень 2021 року став посправжньому «чорним» місяцем для творіння Цукерберга. Ряд публікацій у поважних американських виданнях, викриття колишніх співробітників, звинувачення в тому, що компанія ставить отримання прибутку вище за безпеку своїх користувачів, перетворились у серйозну репутаційну кризу. Найбільша за історію компанії шести-

годинна недоступність основних сервісів, яка викликала паніку серед користувачів та обійшлася в зменшення капіталізації на $6 млрд, стала зайвим доказом величезної влади, яка зосереджена в одних руках. Після цього збою особливий наплив користувачів зафіксували інші соціальні сервіси. До прикладу, до Telegram долучилося 70 млн нових користувачів, а кількість реєстрацій у Viber збільшилася в п’ять разів. Заразом час, який користувачі витратили в застосунку Snapchat, збільшився на 23%. Недоступність сервісів Facebook — це форс-мажор, якого компанія намагатиметься більше не допустити. Але ця історія, поруч з іншими проблемами найбільшої соціальної платформи, може стати поштовхом для антимонопольних органів, які активізують свої зусилля в приборканні надзвичайної сили соціального гіганта. І, найголовніше, для користувачів, які більш наполегливо почнуть шукати альтернативу. Те, що ринок соцмереж готовий до альтернативи, доводить успіх TikTok — сервісу, який усього за два роки став помітним гравцем та реальним конкурентом біло-синьому гіганту. Підтверджує це тимчасовий злет ClubHouse — соціального сервісу аудіо, який «вистрілив» на початку року й наразі втратив інтерес користувачів. Його успіх став певним доказом готовності до нових соціальних сервісів та платформ, причому таких, які використовують принципово нові підходи як до формування контенту, так і до взаємодії користувачів.

Альтернативи для гіганта

Аналізуючи два роки тому конкурентів Facebook Тиждень розповів про локальні соціальні сервіси та нішеві проєкти. За два роки глобальна позиція жодного з них не змінилася: популярні в Китаї та Південній Кореї сервіси продовжують працювати на місцевих ринках. Наразі їх не помітили в спробах здійснити світову експансію. Так само не змінилась історія стосовно більшості нішевих проєктів (окрім деяких із них). Проте на ринку не лише з’явилися, а й стали успішними інші. Звичайно, конкурувати з Facebook чи TikTok вони поки що не в змозі, а їхня успішність визначається іншими критеріями, до прикладу, отриманими інвестиціями чи зростанням інтересу користувачів. У цих проєктів є спільна особливість, яка може стати ключем до їхнього подальшого успіху та яка не була характерна для інших соціальних платформ. Річ у тому, що вони не копіюють принципи Facebook. Саме

Успіх Instagram та тренд на візуалізацію контенту не міг не проявитися в нових соціальних проєктах. Проте більшість із них намагались уникнути проблеми цього лідера. До прикладу, соцмережа BeReal, ідея якої полягає в обміні фотографіями, має дещо іншу механіку створення та обміну контентом, побудовану на взаємообміні фотографіями. Застосунок одночасно надсилає користувачам сповіщення, після чого ці люди мають дві хвилини, щоб зробити фотографії та опублікувати їх. Лише тоді користувачам стають доступні фото інших людей. Відомо, що переважна більшість користувачів соцмереж є споживачами контенту, а не його авторами. Вони мають акаунти в соцмережах, але дуже рідко там щось публікують. BeReal намагається врівноважити відсоток авторів та споживачів контенту й частково розв’язує проблему онлайн-сталкінгу, тобто переслідувань користувачів соцмереж. Принаймні ідея такого взаємного обміну контентом значно ускладнює створення та ведення акаунта від імені іншої людини або існування профайлу без власного контенту. За перші п’ять місяців року кількість завантажень цього застосунку збільшилася з 9 тис. раз на місяць до 212 тис. Іще один герой 2021 року — проєкт Poparazzi, який встиг отримати назву «антиінстаграму» через принципи формування контенту на ньому. Користувачам сервісу пропонується трохи побути папараці: фотографувати друзів і розміщувати їхні фото в інтернеті. Водночас світлини не можна ніяк редагувати. Профайл користувача складається власне з фото, зроблених його друзями, тобто з умовних антиселфі, знятих іншими людьми. Автори проєкту впевнені, що такий погляд дозволить сформувати реалістичний контент, особливо на контрасті з інстаграмом, контент якого давно став жертвою фільтрів та різноманітних покращень. Творці Poparazzi спробували побудувати його так, щоб користувачі бачили максимально об’єктивний невідредагований контент. Засновники підкреслюють: «Ми не хочемо, щоб користувачі публікували лише свої фотографії, ми хотіли переорієнтувати увагу на інші речі. Адже реальне життя складається з багатьох неідеальних моментів, які варто зафіксувати та поділитися ними з друзями», — пояснили автори проєкту. Poparazzi не оминуло чи не традиційне прокляття соцмереж: у проєкту є певні складнощі з приватністю. Якщо друзі не публікуватимуть ваші світлини протягом деякого часу та ваш профайл буде порожнім, вам запропонують дозволити публікування фото від усіх користувачів сервісу. Однак сама ідея дозволити будь-кому публікувати фотографії людини в публічному просторі суперечить не лише здоровому глузду, а й базовому праву людини на особисте життя. Проте ці невідповідності, схоже, не турбують засновників Poparazzi. Ба більше, навіть припинення онлайн-дружби з іншим коПродовження на стор. 14

ЧАС І ПОДІЇ

#44 I 11.3.2021

. 5 $

2. 5 Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom

Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката) Графік Роботи: Пн-Пт: з 10 ранку до 8 вечора Сб.-Нед. з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ?

У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ?

Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія

- звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

14 ристувачем не заборонить йому завантажувати ваші фото. Популярність інстаграму стала причиною появи багатьох клонів, які, з одного боку, базуються на обміні фотографіями, а з іншого — намагаються не використовувати принципи цього сервісу. Одним із таких конкурентів став проєкт Dispo. Це сервіс без сторіз, у якому заборонене оброблення фото, а ще знімок може з’явитися на сайті лише в певний час: о 9-й годині ранку наступного дня після зйомки. У такий спосіб автори імітують «проявлення» знімків, так, як це було в часи, коли люди фотографували на плівку.

Платформи для геймерів

Mastodon — один із найуспішніших незалежних проєктів, який побудований навколо груп за інтересами. Під час реєстрації на Mastodon, інтерфейс якого нагадує Twitter, можна вибрати для себе групу або спільноту і в ній спілкуватися на вибрані теми. Водночас автори проєкту створили можливості для контролю за видимістю та доступністю контенту, краще, аніж у класичних соцмережах. Деякі групи на цій платформі відкриті для всіх, деякі приховані та доступні лише за запрошенням. У Mastodon доступне публікування текстових дописів (довших за 140 символів), фото та відео. Одна з відмінностей сервісу — покращений контроль над тим, кому доступні опубліковані повідомлення. Цей сервіс обмилували геймери, які на ньому обговорюють проходження ігор. Ще один швидкорослий соціальний додаток — Discord. Він дозволяє користувачам створювати «сервери», на яких друзі можуть спілкуватися в текстових чатах, а також за допомогою голосових або відеодзвінків. Додаток також особливо популярний серед геймерів, які використовують функцію дзвінків для того, щоб спілкуватися зі своїми друзями під час спільної гри в мережі. За даними компанії, частота використання Discord зросла до більш ніж 100 млн активних користувачів на місяць, що майже на 79% більше, ніж 56 млн у листопаді минулого року.

Без цензури та модерації

Деякі соцмережі вирішили не відходити від ідей та механік, успішно використовуваних у Facebook, але уникнути інших проблем лідера ринку, до прикладу, його малозрозумілої системи модерації контенту. Наприклад, автори соціальної платформи Telepath зробили доброзичливу соцмережу, яка наразі працює лише за запрошеннями. Іще одна особливість проєкту — використання лише реальних імен для її користувачів. З одного боку, у Telepath є елементи Facebook: ця соцмережа дозволяє слідкувати за певними темами та підписуватися на окремих користувачів. З іншого — у ній використана механіка Snapchat: опубліковані тут повідомлення щезають за місяць. Тональність повідомлень у Telepath забезпечується завдяки складній системі модерації. Проте складно спрогнозувати, наскільки життєздатним буде цей проєкт. Не повторювати Facebook вирішили автори таких соцмереж, як MeWe, Parler та CloutHub. Аудиторія цих проєктів наразі ситуативна. До прикладу, масова реєстрація в Parler зафіксована і перед президентськими виборами 2020 року в США, і після

АНАЛІТИКА – СВІТ блокування Дональда Трампа у фейсбуці й твіттері на початку 2021 року. Його прихильники вибрали цю соцмережу для комунікації — до кінця листопада 2020 року аудиторія проєкту виросла до 8 млн користувачів, а сам проєкт позиціонував себе як майданчик, що дотримується повної свободи слова. Соцмережа MeWe пережила підвищений інтерес з боку користувачів після того, як Parler заблокували в App Store та Google Play через розпалювання ворожнечі та поширення фейків. Інша аналогічна соцмережа без цензури — проєкт CloutHub, який називає себе мережею «для громадянських та політичних активістів». Автори проєкту GETTR вирішили створити його як неупереджений онлайн-проєкт, протестуючи так проти цензури та маніпулятивності у фейсбуці й обіцяючи не блокувати за політичні погляди. GETTR не приховує свою орієнтацію на прихиль-

своїх підписників. У мережі працює складна модерація контенту, зокрема і його аналіз в режимі реального часу. Likee — соціальна мережа, на яку активно тратять час підлітки та молодші школярі. Цей сервіс стає тим, чим декілька років тому був Instagram: проєктом, де діти можуть спілкуватися без дорослих. Механіка соцмережі нагадує TikTok: користувачі можуть створювати короткі відео з музичним супроводом та публікувати їх, тут також популярні дуети та хештег-челенджі. Для створення відео доступно багато шаблонів. Також тут є фільтри та емоджі, а головна відмінність проєкту — в існуванні спеціальних «суперможливостей», так тут називаються відео зі спецефектами. Основна аудиторія сервісу — підлітки та молодші школярі, яким набридли довгі тексти та реклама в Instagram і які хочуть розваги та фану.

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 обмежене, по-перше, екранним часом користувача. Сьогодні людина проводить онлайн приблизно вісім годин щодня, і з них виділяє на соцмережі приблизно шість годин, які витрачає в основному на Instagram, TikTok чи Facebook. Цей час наближається до фізіологічного максиму, тому умовні шість годин, які віддають двом-трьом проєктам, можуть бути розділені максимум на чотири-п’ять соціальних мереж. Яких саме — залежить не лише від популярності сервісу та вподобань людини, але й від того, на які онлайн-платформи витрачає час її соціальне оточення. Проте ідея децентралізації інтернету, яка є продовженням рухів цифрового сепаратизму (див. Тиждень, № 7/2021) може спричинити появу соціальних мереж, популярних в окремих країнах. Сьогодні такі сервіси не лише існують, вони є успішними — це не тільки російська «ВКонтакте», але й китайські та корейські соцмережі (WeChat, Weibo, Kakao). Сприяти розвитку нових соціальних сервісів можуть і труднощі Facebook, ба більше, техногігант уже зіткнувся з проблемами зростання на нових для себе ринках, а молоде покоління намагається уникнути використання найбільш маніпулятивної та заповненої рекламою соцмережі. Складно сказати, якими будуть дії конгресменів стосовно монопольного становища компанії, але їхнє рішення може вплинути як на розподіл сил на ринку соцмереж, так і на появу нового проєкту, який, якщо не стане таким же величезним, як Facebook, то принаймні складе йому достойну конкуренцію.

***

ників Трампа та республіканців. До проєкту є запитання стосовно безпеки користувачів, особливо після того, як сервіс зламали відразу після його запуску.

Виділятися з натовпу

Популярна серед підлітків соцмережа Yubo не будується на основі контенту, який на її сторінці розміщують користувачі. Тут немає підписок на акаунти інших людей задля слідкування за їхньою активністю. Тут не передбачене оцінювання контенту — ні у вигляді лайків, ні смайликами чи іншими емоджі. Ідея Yubo полягає в спілкуванні у віртуальних кімнатах. Ця механіка дещо схожа на ClubHouse та ігрове середовище Discord. Користувачам пропонують вибір кімнат за інтересами та спілкування в них. Такий підхід обмилували стрімери, які транслюють або свій контент, або ігри. Проте тут існують профайли й, переглядаючи їх, можна запросити їхніх власників до спілкування у власній кімнаті. На кінець 2020 року аудиторія Yubo перевищувала 40 млн користувачів. Іще одна метрика Yubo, що говорить про успішність цього проєкту, — це час, який користувачі витрачають у кімнатах. Протягом пандемічного 2020 року він збільшився на 400%. Задля безпеки спілкування Yubo вимагає від користувачів підтвердження особи, а для пропозицій кімнат також використовує дані про вік

Інша соціальна мережа, яка відрізняється від звичних соціальних сервісів, — проєкт Nextdoor. Його ідея — об’єднання та взаємодія жителів одного району. Реєстрація на цьому сайті можлива лише з реальними іменами та адресами. За задумом авторів проєкту, цей сервіс потрібен людям, які проживають поруч і які за його допомогою зможуть розв’язувати різні нагальні питання. До прикладу, за допомогою Nextdoor можна повідомити сусідів про пошук домашніх помічників, прорекламувати локальний бізнес чи організувати сусідів для якоїсь суспільно корисної справи. Відповідно спілкування в Nextdoor можливе лише в межах свого району, проте можна переглядати контент та спілкуватися з далекими сусідами — за допомогою спеціальної функції «сусідні околиці».

Майбутнє ринку соцмереж

Попри безумовне панування Facebook-тріумвірату в сегменті соціальних сервісів, зараз можна спостерігати нових гравців на цьому висококонкурентному ринку. Ба більше, успіх TikTok та ClubHouse, а також інтерес аудиторії до нішевих проєктів довели, що поява конкурента для компанії Цукерберга реальна та навіть бажана. Водночас потрібно розуміти, що у світі не може існувати багато соціальних мереж. Це сервіси, використання яких

Чорна смуга Facebook: ‫ ڼ‬літо 2021 року: відразу декілька груп учених, які вивчали роботу алгоритмів Facebook, повідомили про те, що компанія перестала надавати їм потрібні дані, або заблокувала їх на платформі, або навіть погрожувала; ‫ ڼ‬13 вересня 2021 року: публікація The Wall Street Journal про існування VIP-категорії користувачів, яким дозволено порушувати правила платформи та яких ніяк не обмежують для уникнення скандалів; ‫ ڼ‬14 вересня 2021 року: публікація The Wall Street Journal про те, що керівництво Facebook знало, що Instagram негативно впливає на психічне здоров’я підлітків, але нічого із цим не робило; ‫ ڼ‬21 вересня 2021 року: публікація The New York Times про те, що замість спроб розв’язання проблем у компанії існувала стратегія просування позитивних новин про Facebook у соцмережах із метою покращення її іміджу; ‫ ڼ‬4 жовтня 2021 року: шестигодинний збій у роботі всіх сервісів та мобільних застосунків компанії (Facebook, Instagram та WhatsApp) у всьому світі; ‫ ڼ‬5 жовтня 2021 року: виступ перед Конгресом США Френсіс Хоген, колишньої співробітниці, яка допомогла журналістам The New York Times та The Wall Street Journal щодо розслідувань, надавши їм внутрішні документи Facebook про вплив платформи на молоду аудиторію. Автор: Надія Баловсяк Джерело: Український Тиждень (https://tyzhden.ua/World/253412)

ЧАС І ПОДІЇ

#44 I 11.3.2021

ƵΤƮƯƺ Ʒƪ ƺƲƷƴƽ ƮƸƻƼƪƬƴƲ ƬƪƷƼƪưΤƬ ǜǊ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƹƲ

ƯƴƻƹƺƯƻ ƮƸƻƼƪƬƴƪ ƹƸƻƲƵƸƴ ǌ ƽƴƺƪΥƷƽ • АВІА - $2.85/LB • МОРЕМ - $1.05/LB ƴƺƪΥƷƲ ƟƬƺƸƻƸǈƱƽ ƻΤǉ ƶƸƵƮƸƬƪ ƫΤƵƸƺƽƻǆ ƺƸƻΤǉb

• ƴƸưƷƪ ƹƸƻƲƵƴƪ ƱƪƻƼƺƪƿƸƬƪƷƪ Ʒƪ • ǃƸƼƲưƷǉ ƬΤƮƹƺƪƬƴƪ ƴƸƷƼƯƳƷƯƺΤƬ Ʊ ǁƲƴƪƭƸ • ƼƺƯƴΤƷƭ ƬΤƮƹƺƪƬƵƯƷǆ

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

ƴǘǗǜǏǓǗǏǚǗǯ ǙǏǚǏǌǏǑǏǗǗǩ ƫƯƱƴƸǂƼƸƬƷƲƳ ƬƲƴƵƲƴ ƴƽƺȇƟƺƪ ƱƪƫƲƺƪƟƶƸ ƹƸƻƲƵƴƲ Ʊ ƬƪǂƸƭƸ ƮƸƶƽ

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766

Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

ЗА ІНФОРМАЦІЄЮ, ПРО ІНШІ ЛОКАЦІЇ АГЕНТІВ ТЕЛЕФОНУЙТЕ 1-630-774-2136

ісяць листопад для українців, українців в серці та людей доброї волі є часом вшанування жертв Голодомору, жахливого і спланованого сталінсько-радянським режимом голоду українців на теренах Центральної, Східної і Південної України та Кубані у 1932-1933 роках. Примусове та довготривале голодування мільйонів українців призвело до смерті принаймні 10.5 мільйонів, згідно до найновіших розслідувань!

Це була навмисна політика - реакція на спротив волелюбного українства проти введеної колективізації у 1928 році, коли забиралися приватні ділянки, худобу та сільськогосподарське знаряддя до колгоспів, примушували до праці в колгоспі, де платили збіжжям, якого було недостатньо, щоб хоча б прогодувати родину. Задокументовано близько 4 тисяч масових виступів селян проти колективізації на початку 1930-х років. Щоб зламати спротив селян, було введено непомірний план заготівлі хліба, що змушував передавати усе зібране зерно на користь держави, яка продавала його за кордон. Селяни хотіли масово виходити з колгоспів, забираючи свою власність назад. Для збереження колгоспів і майна у руках держави комуністичний режим 7 серпня 1932 року прийняв репресивну постанову, яка в народі отримала назву «закон про п’ять колосків». Все колгоспне майно прирівнювалося до державного, а за його розкрадання було встановлено жорстоке покарання. Згідно з цим законом держава карала голодних селян за збирання в полі залишків урожаю - ув’язненням на 10 років з конфіскацією майна або розстрілом. Було організовано спеціальні групи людей, які обшукували населення, аби силою вилучати зерно. Такі обшуки супроводжувалися терором, фізичними та моральними знущаннями над людьми. Ще неймовірно жортоким було рішення політбюро Центрального Комітету Комуністичної партії України під тиском Молотова від 18 листопада 1932 року про права держави забирати у селян не тільки зерно, а й інші продукти харчування та майно, яке можна було продати або обміняти на їжу. Також, було запроваджено специфічний репресивний

ДІАСПОРА

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

Підтримаймо створення Національного музею Голодомору-геноциду в Києві режим — «чорні дошки». Занесення на «чорні дошки» означало фізичну продовольчу блокаду колгоспів, сіл, районів: тотальне вилучення їжі, заборону торгівлі і підвозу товарів, заборону виїзду селян та оточення населеного пункту військовими загонами, ГПУ, міліцією. У 1932–1933 роках режим «чорних дощок» діяв у 180 районах УРСР (25% районів). Такий репресивний режим було застосовано лише в Україні і на Кубані, тобто в місцях компактного проживання українців. Найгірший час Голодомору припадає на червень 1933 року. Щодня мученицькою смертю помирало 28 тисяч осіб, щогодини — 1168 осіб, щохвилини — 20. Навіть сьогодні не знаємо достеменно скільки людей загинуло в час Голодомору. Більшість істориків та науковців стверджує, що понад 7 мільйонів померли в Україні та ще 3 мільйони українців загинуло на Кубані, Центрально-Чорноземній області, Поволжі та Казахстані. Окрім кількості, важко встановити імена тих, хто загинув від Голодомору, бо було заборонено записувати дійсну кількість смертей. Сьогодні виявлено таємні списки деяких сільрад із переліком померлих в 1932–1933 роках. Ці списки вдвічі перевищують офіційні дані. Цілком зрозуміло, що такі випадки були непоодинокими. Існувала заборона записувати причину смерті як «голод», тому в актах про смерть вказували «від тифу», «виснаження», «від старості». В 1934 році всі книги РАЦСів про реєстрацію смертей були передані до спеціального відділу ГПУ. Українці вимирали сім’ями, селами, і не завжди померлих обліковували. Рівень незареєстрованої смертності невідомий, але цілком очевидно, що померли мільйони.

залізні хрести, кам’яні брили, плити із викарбуваними роками злочину проти українського народу). Зала пам’яті — центральна частина Меморіалу, яка наразі виконує функції музею, алея «Чорні дошки» — гранітні плити із переліком населених пунктів, до яких був застосований спеціальний режим винищення населення під час Голодомору. Зараз тривають роботи над другою, музейною, частиною Меморіалу. Вартість проекту - 125 мільйонів доларів США, з яких 65 мільйонів надано українським урядом для будівництва музею, а 60 мільйонів потрібно зібрати для створення та облаштування матеріалів музею, проведення досліджень та заснування фонду на його подальше існування та розвиток. Саме цим займається Міжнародний благодійний Фонд Музею Голодомору, який був створений трьома організаціями Всеукраїнською правозахисною організацією «Меморіал» імені Василя Стуса», Громадським комітетом з вшанування пам`яті жертв Голодомору – геноциду 1932-1933 рр., та Світовим Конгресом Українців. Фонд Музею має наглядову раду у складі:

Для вшанування жертв Голодомору, зібрання та дослідження історії Голодомору, українським урядом було ухвалено рішення про створення Меморіалу пам’яті жертв голодоморів. У 2010 році було відкрито меморіальну частину Національного музею Голодомору-геноциду на березі ріки Дніпро у місті Києві. Ця перша частина Меморіалу складається з елементів: дві скульптури янголів, що є символічним входом до музею, площа «Жорна долі», по колу якої розташовані художні скульптури жорен, а в центрі площі — скульптура дівчинки, яка має назву «Гірка пам’ять дитинства». «Свіча пам’яті» оточена комплексом художніх композицій (лелеки,

z Оксана Забужко, письменниця, лауреат Шевченківської премії, дочка і онука свідків Голодомору z Андрій Козицький, історик, доцент Львівського національного університету імені Івана Франка), z Олена Кошарна, засновниця та головна виконавча директорка Horizon Capital, голова Ради директорів Американської торговельної палати (ACC) в Україні, заступниця Президента Світового конгресу українців), z Наталія Яресько, міністр фінансів України 2014-2016 z Степан Кубів, голова ГО «ВПО «Меморіал» імені Василя Стуса», перший віцепрем'єр-міністр України та міністр економічного розвитку і

z Іван Васюник, голова Наглядової ради z Його Блаженство Святослав (Шевчук), Глава і Отець Української Греко-Католицької Церкви z Його Блаженство Митрополит Епіфаній, предстоятель Православної Церкви в Україні z Віктор Ющенко, президент України 2005-2010 z Тоні Ебботт, прем’єр - міністр Австралії 2013-2015 z Стівен Харпер, прем’єр-міністр Канади 2006-2015 z Філя Жебрівська, голова Наглядової ради АТ »Фармак«

торгівлі України 2016-2019 z Богдан Онищук, голова Ради Канадсько-Української Фундації z Стефан Романів, перший заступник Президента Світового конгресу українців. Наглядова Рада відповідає за зібрання та відповідальне, ефективне і прозоре використання коштів для розвитку музею. Його Блаженство Святослав, Глава і Отець Української Греко-Католицької Церкви, звернувся з проханням в особливий спосіб до українців, українців в серці та всіх людей доброї волі долучитися до збірки коштів для створення музею. Усі жертводавці будуть належно записані та пошановані. Періодично будемо повідомляти про хід збірки та опубліковувати списки жертводавців. Ви можете зробити свій внесок так: 9 Виписати чек на “Ukrainian Catholic Archdiocese of Philadelphia”, позначити “Holodomor Museum in Kyiv” та відправити поштою за адресою: Archbishop’s Chancery, 810 North Franklin Street, Philadelphia, PA 19123. Вам надішлють подячного листа. 9 Завітайте на сторінку FACEBOOK Філадельфійської Архиєпархії, www.facebook.com/ archeparchyphilly, знайдіть повідомлення про збірку коштів на створення музею Голодомору в Києві “Creation of the Holodomor Museum in Kyiv” та можете зробити пожертву кредитною або дебітовою карткою. FACEBOOK вишле Вам електронне повідомлення про отримання коштів. 9 Завітайте на Інтернетну сторінку Філадельфійської Архиєпархії, www.ukrarcheparchy.us, натисніть на Donate via Paypal, потім натисніть на “Donate for Creation of the Holodomor Museum in Kyiv” і можете зробити Вашу пожертву кредитною або дебітовою карткою. Листа про отримання коштів буде надіслано за проханням. 9 Можете скласти пожертви одразу на сторінці музею Голодомору на Інтернетній платформі “Зерна Правди” за адресою https:// www.zernapravdy.org/uk/campaigns/ sprout-the-grains-of-truth-togetherwith-his-beatitude-sviatoslav/ На жаль, листа про благодійну пожертву не буде надано. Долучайтеся до доброї і дуже потрібної справи - створення важливого і потрібного Національного Музею Голодомору-геноциду, який правдиво, цікаво, широко висвітить жахіття Голодомору, вшанує пам’ять усіх померлих, збереже їхні імена, і нагадуватиме про звірства сталінсько-радянського режиму в Україні. Це потрібно зробити для наших майбутніх поколінь, для майбутнього України та попередження такого жахіття де-небудь у світі. З молитвою, Ваш у Христі, Владика Андрій (Рабій) Єпископ-помічник Філадельфійський

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

18 Сергій Чаплигін, Львів Спеціально для “Час і Події”

Про автора:

Сергій Чаплигін — український філософ, історик релігії, соціолог, структурний лінгвіст, перекладач та громадський діяч. Основний напрямок діяльності — дослідницький. Крім наукових досліджень з історії релігій, вірувань та міфів, займається просвітницькою та експериментальною діяльністю. У своїй просвітницькій діяльності зайнятий, перш за все, перекладами праць з філософії. Інша частина просвітницької діяльності — читання публічних лекцій та участь в дискусіях на публічних інтелектуальних майданчиках країни. Публікація науково-популярних та аналітичних статтей в ЗМІ та на просвітницьких інтернет-порталах. Про таких мислителів-консерваторів зараз можна сказати “широко відомі у вузьких патріотичних колах” - серед тих мислячих патріотів, котрі не просто стоять на традиційних консервативних цінностях, а ще й можуть глибоко, чітко та усвідомлено все аргументувати.

Антиліберальні тези на захист свободи 1. Згадаймо сутність визначення ліберальної свободи (Д. С. Міль) «свобода від», або «негативна свобода» (І. Берлін). 2. Сьогодні лібералізм переміг все, що міг перемогти. «Свобода від» зараз дана нам за визначенням, як факт. 3. Але сьогодні в ліберальному світі (де в принципі, вже немає від чого звільнятися), «свобода від» виробила весь свій релятивно-творчий потенціал - оскільки звільнилася від усіх тих форм, які, так чи інакше, тримали індивіда в якомусь «невільному» стані на протязі історії (стани, релігія, сім’я…) 4. І в цьому саме проявляється чиста сторона liberty («свобода від»), як свободи звільнитися від чого б то не було. 5. А від чого відтепер залишається звільнитися ліберальному людству? 6. Від останніх форм колективної ідентичності. І вони виражені саме в гендерній приналежності. 7. Повірте мені - проблематика сексуальних меншин є не випадковим феноменом ліберальної стратегії, - вона є її основою. 8. Їх логіка проста - «якщо людина не звільниться від статі, - вона залишиться в тоталітарному стані поділу з іншими людськими індивідами певної колективної ідентичності» (чоловічої чи жіночої). 9. Відповідно, зміна статі - це не тільки право, але в майбутньому ще й обов'язок. Бо якщо людина не змінює стать, то вона, по суті, є не толерантною, бо цей індивід (чоловік або жінка) згоден на рабське та »тоталітарне« існування в рамках свого гендерного визначення. 10. А все, що випливає з liberty («свободи від») - є «свободою» лю-

ЧАС І ПОДІЇ

АНАЛІТИКА

Антиліберальні тези на захист свободи

дини від ґендеру, від статі, вибору громадянства, місця проживання, професії, релігії. 11. І це є логічним етапом »свободи« від статі (причому невдовзі багаторазової зміни – оскільки індивід починає звикати і впадатиме в «гендерні тоталітарні рамки»). 12. Але і це ще не межа! Залишається остання не подолана колективна ідентичність - приналежність індивіда до людини. Відповідно їм потрібно подолати людську ідентичність - яка теж є в кінцевому підсумку тоталітаризмом з точки зору ліберальної логіки. 13. Тому подолання гендерної та людської колективних ідентичностей - для них це вже просто деталі…

Дещо з сучасної політичної антропології…

ми: в ліберальному суспільстві все піддається підрахунку та ціні. Але капіталізм це ж не тільки ринкові відносини – це також режим накопичення, який складається з сукупності соціальних відносин, в числі яких товарно-грошові відносини, взаємовідносини заробітної плати та уречевлення (verdinglichung) соціальних відносин, викликані фетишизмом товару. А це призводить до появи особливого людського типу (нomo oeconomucus), який постійно шукає шляхи отримати з усього можливого максимальний приватний інтерес. Цій ідеології та такому типу людини на сьогодні можуть протистояти лише форми культури та сакральності, які відмовляються підкорятися духу прибутку, раціоналізму душі та ідеології тіла.

Політика захисту національної спадщини або консервативне прочитання капіталу Особистий капітал, який ми отримуємо від наших батьків та який передаємо нашим дітям, належить не тільки нам, а й нашому роду. І це визначає економічну суб’єктність людини – її здатність на примноження та передачу отриманої спадщини своїм нащадкам. Якщо ж розглянути отримання спадкового капіталу в масштабі не Є помилкою вважати, що лібералізм є лише соціально-економічною системою. Це також система певного бачення людини. Вона полягає в тому, що антропологічна ліберальна концепція - це уявлення про людину, як про не-соціальну, неподільну істоту (грецьк. ἄτομος лат. individuus – «неподільний»). Тому лібералізм аналізує суспільство виходячи з такого собі «атомарного індивідуума». А це можна зробити, лише ліквідовуючи всі структури до яких людина належить (батьківщина, національність, шлюб, сімейні відносини, статеві ознаки та ін.) Ствердження такого людського типу йде пліч-о-пліч з пануванням ринкових цінностей над всіма інши-

#44 I 11.3.2021 родинного, а національного масштабу – то ми повинні задати два питання: 1. Чи маємо ми відношення до того національного капіталу, що був здобутий попередніми поколіннями? 2. Якщо так – то чи можемо ми стверджувати, що цей капітал на сьогодні належить нам чи він є узурпований? Відповідь на питання захисту національного спадкового капіталу може дати консервативний підхід до даної проблеми. Ані лібералізм, ані марксизм не можуть не тільки адекватно вирішити це завдання, а й навіть поставити це питання на порядок денний. Оскільки лібералізм є, переважно, філософією приватного капіталу, а марксизм, в першу чергу переймається працею, ніж спадщиною. Звичайно, що як у лібералізму, так і у марксизму є свої вимоги до влади. У лібералів це: «ми платимо податки, відповідно, ми можемо питати з тих, хто ними розпоряджається». У марксистів цю роль відіграє додаткова вартість: «влада, як агент капіталу живе за рахунок додаткового продукту, створеного нашою працею». У консерваторів ж вимога до влади полягає в іншому: «влада розпоряджається нашою спільною національною спадщиною – або напряму, або визначає правила її використання». Кожна з цих підстав безумовно важлива. Однак в сьогоднішніх умовах перші дві з них або не суттєві, або фіктивні. Ми виставляємо свій рахунок сьогоднішній владі не тому, що ми є платниками податків. І не тому, що ми є трудівниками. Бо корінь проблеми полягає не в тому, що сьогоднішня влада стягує з нас податки чи експлуатує нашу працю, а в тому, що вона через свою олігархічну природу узурпує суспільний капітал, який включає не тільки уречевлену працю наших пращурів, а й нашу землю з її надрами. Тому завданням консерватизму є захист, від обмеженого кола осіб, нашого національного спадкового капіталу, як основи загальної свободи.

P.S.

До речі, це безпосередньо стосується і нематеріального капіталу, отриманого нами в спадщину – нашої культури. Фото - автора, із фейсбук-сторінки

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

умовах, коли політичні партії в Україні отримали монопольне право на висунення кандидатів до різних рівнів рад, вони майже не залишають шансів здоровому розвиткові політичного ландшафту. Політичні проєкти з’являються й зникають, як і їх формальні лідери, тоді як номер у ЄДРПОУ (єдиний держреєстр підприємств та організацій) — завжди обіцяє його власникові можливий прибуток. Якщо, звісно, вдасться укласти угоду з політиком/бізнесменом, котрий підшукує собі готовий офіційний політичний човен, який згодом можна модернізувати в будь-що. Отже, в Україні понад 370 зареєстрованих політичних сил. Більшість їх не проявляли себе роками й не відомі українцям. Не дивно, що за останніх два роки Мін’юст звертався до суду з позовами про анулювання реєстраційного свідоцтва 56 політичних партій. Причина — невисування кандидатів на виборах президента України та на виборах народних депутатів упродовж десяти років. А це — зазначена в законі ключова умова для збереження реєстрації політичної сили. 31 жовтня в Україні відбудуться чергові довибори народних депутатів, і партійна картина знову засяяла яскравими барвами. Щоб зберегти свою реєстрацію, більш як половина партій із цього списку висувала своїх кандидатів в одному або кількох округах на проміжних виборах народних депутатів у 2020–2021 роках (округи №179, 208, 50, 87, 184, 197). Кандидати від 14 політичних партій були зареєстровані і взяли участь у виборах. Натомість ще 19 політичних сил висунули кандидатів, але не виконали вимоги сплатити грошову заставу, і ЦВК відмовила їм у реєстрації. Найцікавіше те, що цього достатньо для збереження партії, бо законодавство вимагає лише висунення, а не реєстрації кандидатів. Проте вісьмом політичним партіям спроба висунення кандидатів не допомогла. Суди задовольнили позови Мін’юсту і прийняли рішення ліквідувати ці партії. Щоб зберегти реєстрацію, їм потрібно було висувати кандидатів на виборах, що відбувалися попередніми роками. Участь у цих виборах узяли не тільки партії з «ліквідаційного списку», а й ті, котрі туди не хочуть потрапити в перспективі. Докладніше про те, як партії рятують свою реєстрацію, навіщо їм

ПОЛІТИКА

Заскочити в останній вагон:

партії оптом і вроздріб

це потрібно та хто не зміг цього зробити, читайте в новому дослідженні ОПОРИ.

Хочу мати партію

Для того, щоб створити політичну партію в Україні, потрібно організувати установчий з’їзд і прийняти на ньому рішення, яке підтримають своїми підписами не менше десяти тисяч громадян із правом голосу. Підписи виборців необхідно зібрати як мінімум у двох третинах районів не менш ніж двох третин областей України, міст Києва і Севастополя, АР Крим. Крім того, політичні партії повинні мати програму та статут, які затверджуються на установчому з’їзді. А сама політична сила створюється групою громадян України у складі не менше як 100 осіб. Саме такі вимоги Закону «Про політичні партії в Україні». Законодавство також вимагає, щоб упродовж шести місяців після реєстрації партії створили й зареєстрували обласні, міські, районні організації в більшості областей України. Діяльність політичної партії можлива тільки після її реєстрації. Не допускається діяльність незареєстрованих політичних партій. В Україні постійно реєструються нові політичні партії. Так, лише з початку 2021 року зареєстровано вісім політичних сил: «Українці», «Добробут», «Досвід», «Сила Єдності», «Народна ініціатива», «Мова», «Гарант» і «Наше місто». У 2020-му з’явилося 17 партій, натомість у 2019-му — лише

три. Проте справді «врожайним» на реєстрацію для українського партбудівництва став 2015 рік — 79 політсил.

Якщо порівнювати з іншими демократичними європейськими країнами, то в Італії — 58 політичних сил, у Литві — 77, Польщі — 87, Німеччині — 116, Сполученому Королівстві — 379, Франції — 680, проте в Іспанії — майже 5 тисяч (!) політичних об’єднань. Звісно, кожна країна має свою специфіку, а Велика Британія та Іспанія — взагалі федеративні держави. Проте і їх, і нас та й десятки інших країн, точно об'єднує одне — не всі ті партії, котрі існують на папері, є реальними, а не формальними політичними проєктами. Адже часто навіть участь у виборах може бути лише вимушеною дією, з огляду на юридичні особливості законодавства. Не кажучи вже про кардинальні зміни назв чи бенефіціарів політсил і «вихід зі сплячки» лише напередодні виборчих перегонів.

Навіщо реєструються партії, які лише формально беруть участь у виборах Одна з цілей створення партії — її участь у виборах. Проте навіщо створювати національні партії, якщо на вибори не йти або йти лише фор-

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 мально — не проводити агітаційної кампанії, навіть мінімальної. На нашу думку, тут може бути дві основні причини, об'єднані комерційним інтересом: По-перше, реєстрація партії з метою зміни її бенефіціара, тобто фактично подальшого продажу тим особам, котрі хочуть мати власну політичну силу, але не дуже хочуть збирати підписи й реєструвати осередки. Ну або просто не мають на це часу, бо вже скоро вибори і «треба йти та змагатися за перемогу». Наприклад, за нашими підрахунками, близько 40 політичних сил, які брали участь у місцевих виборах 2020 року, змінили кінцевих бенефіціарів перед стартом кампанії. Більшість цих партій — так звані «локальні», які хоч і мають статут всеукраїнської партії, але брали участь у виборах у конкретному місті чи області. По-друге, політичні функціонери можуть не лише передавати партії іншим бенефіціарам, а й, наприклад, висувати технічних кандидатів (насамперед ідеться про мажоритарні

округи) або ж зловживати правом на балотування та за фінансову винагороду забезпечувати третю сторону своїми місцями у виборчих комісіях. Наприклад, найбільшу кількість членів у окружних виборчих комісіях на чергових і позачергових парламентських виборах 2012-го, 2014го та 2019 років отримала така собі партія «Зелена планета» (ЄДРПОУ — 33447027) — 466. Проте серед виборців вона не особливо успішна: на виборах 2012 року партія отримала 0,34% голосів, на виборах 2014-го — 0,23%, на виборах 2019-го кандидатів не висувала взагалі). На парламентських виборах 2014-го та 2019-го партія «Україна майбутнього» (36088708) мала у своєму розпорядженні 233 члени комісій. Проте успіхи цієї політичної сили у виборах невеликі. Все стало інакше в жовтні 2019 року, коли партія змінила назву на «За майбутнє». Ще за пів року партію очолив народний депутат Ігор Палиця. Після цього політична сила перейшла в ранг загальновідомих і здобула п’яте місце на місцевих виборах за кількістю отриманих депутатських мандатів. Продовження на стор. 21

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

15 березня) та у ВО №208 (Чернігівщина, 25 жовтня).

Врятувати реєстрацію

Парламентські хамелеони Серед п’яти фракцій українського парламенту IX скликання чотири політичні сили змінювали свої назви та бенефіціарів. «Слуга народу» з квітня 2016 року по грудень 2017-го називалася «Партія рішучих змін». Хоча на офіційному сайті зазначено, що партію очолив Іван Баканов, ця інформація не зовсім точна. Адже перші півтора року існування політичної сили її очолював Євгеній Олександрович Юрдига. «Опозиційна платформа – За життя» була заснована в грудні 1999 року під назвою Всеукраїнське об’єднання «Центр». Вона брала участь у виборах 2012 року, де висунула аж одного кандидата по мажоритарному округу №2 (Сімферополь). У квітні 2017 року партія змінює назву на «За життя» і керівника Миколу Анатолійовича Примака — на Вадима Рабіновича. У лютому 2019-го партія отримує сучасну назву. А в червні 2019-го її керівником стає Юрій Бойко. Ще більше трансформацій зазнала партія «Європейська Солідарність». Вона була заснована ще в травні 2000 року як «Всеукраїнська партія Миру і Єдності», а 2013-го змінила назву на «Національний альянс свободи та українського патріотизму «НАСТУП». Пізніше, 2014 року, команда Петра Порошенка взяла цю політичну силу під контроль і перейменувала на ВО «Солідарність». Адже реєстраційне свідоцтво автентичної «Солідарності» було анульоване рішенням суду через неучасть у виборах упродовж десяти років. Уже потім з’явилися широковідомі виборцям бренди: Блок Петра Порошенка — БПП «Солідарність» — «Європейська Солідарність». З четвертою перейменованою парламентською партією все виявилося набагато простіше. Так, «Голос» отримав сучасну назву лише у травні 2019 року. До того партія була відома як «Платформа ініціатив» (зареєстрована ще в лютому 2015 року), але політичною активністю похвалитися не могла. Тож єдиною парламентською силою, яка не зазнала трансформацій, виявилося Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина», засноване ще у вересні 1999 року.

Партію потрібно «доглядати»

Проте ще однією вимогою до діяльності політичних партій є їхня активність — ну або хоча б формальна діяльність із висування кандидатів один раз на десять років. Закон «Про політичні партії» зазначає, що приводом до анулювання реєстраційного свідоцтва партії є «невисування кандидатів на виборах президента України та на виборах народних де-

ПОЛІТИКА

путатів упродовж десяти років». У такому разі орган, який зареєстрував політичну партію, має звернутися до суду з відповідним поданням про анулювання. До речі, інші підстави для анулювання реєстраційного свідоцтва не допускаються. Так, упродовж 2020–2021 років Міністерство юстиції України звернулося до суду з позовами про анулювання реєстраційного свідоцтва 56 політичних партій. Як мінімум у 18 випадках вимоги Мін’юсту задоволені.

Треба розуміти, що вимога про висування кандидатів раз на десять років насправді не є складною чи обтяжливою. Партія вирішує, в яких виборах бере участь, проводить з’їзд (збори, конференцію) і, зрештою, обирає достойних представників для висунення кандидатами. Все ніби досить просто. Але є одне «але» — грошова застава, яку зобов’язані внести партії чи кандидати для участі у виборах президента або народних депутатів. Так, на виборах президента вона становить 650 мінімальних заробітних плат (3,9 млн грн), а для висування списку на парламентських виборах — 1000 мінімальних зарплат (6 млн грн). Погодьтеся, «задоволення» недешеве, особливо якщо партія існує лише на папері й чекає «підходящого часу для зміни бенефіціара». Але вихід, як завжди є — принаймні дешевший варіант: висунення кандидата в мажоритарному окрузі. У такому разі ціна питання буде у сто разів нижчою — лише десять мінімальних зарплат, або 60 тисяч гривень. У цьому контексті, дуже цікавими і стають проміжні вибори народних депутатів в одномандатних округах. Зокрема, у 2021 році їх було призначено в чотирьох округах: 28 березня у ВО №50 (Донеччина) та ВО №87 (Івано-Франківщина), а 31 жовтня у ВО №184 (Херсонщина) та ВО №197 (Черкащина). У 2020-му ж вибори проходили у ВО №179 (Харківщина,

Загалом, ми нарахували 14 політичних сил (25%), які висунули своїх кандидатів на проміжних виборах в останні два роки і щодо яких існує позов Мін’юсту про анулювання реєстраційного свідоцтва. Щонайменше чотирьом партіям: «Нова демократія», «Народна програма Вадима Чорного», «Діти війни», «Народна партія України», «Партія захисників Вітчизни» участь у виборах не допомогла і позов міністерства було задоволено. Найактивнішими в контексті висування кандидатів політичні партії були на перших виборах одразу після анонсування планів Мін'юсту про анулювання реєстрації партій, яке відбулось у лютому 2020 року. Так, на березневих виборах 2020 року у ВО №179 своїх кандидатів висунули 11 партій із «ліквідаційного списку»: «Соціал-демократична партія України», партія «Справедливості і Розквіту», «За Україну!», «Українці разом», «Україна соборна», «Народна програма Вадима Чорного», «Всеукраїнська козацька партія», «Блок опози-

ційних сил», «Справа», «Діти війни», «Народна партія України», «Партія сильної влади». На наступних, жовтневих виборах 2020 року у ВО №208 своїх кандидатів висунули лише дві партії: «Партія захисників Вітчизни» і «Товариш». У 2021 році активність такого штибу стала ще нижчою. У ВО №87 (березень 2021 року) свого кандидата висунула тільки партія «Нова демократія», а на жовтневих виборах 2021 свого кандидата має лише партія «Блок опозиційних сил», яка вже проявляла таку активність півтора року тому. До речі, серед усіх вище перелічених партій свою реєстрацію поки що точно вдалося зберегти «Всеу-

країнській козацькій партії», адже Мін'юст подав заяву про залишення позову про анулювання реєстрації без розгляду.

Дешево і сердито

Фактично, позов Мін’юсту міг стимулювати політичні партії перейти до «активного виконання» норми закону про висування кандидатів з метою збереження своєї реєстрації. Проте окремі політичні сили — ймовірно, для формального виконання букви закону та економії коштів — пішли шляхом лише «формального висування кандидатів» без фактичної сплати грошової застави. Інакше кажучи, партія висувала кандидата, не платила за нього грошової застави та/або не подавала необхідних документів і, зрештою, отримувала відмову в реєстрації. Оскільки ж судова практика щодо ліквідації партій неоднозначна й перебуває у процесі становлення, самого висування кандидатів для збереження реєстрації подекуди може бути достатньо. Хоча інколи суди дивляться й на успіх подальшої реєстрації кандидата. За підрахунками ОПОРИ, у 2020–2021 роках не менш як 63 політичним силам було відмовлено в реєстрації кандидатів на проміжних виборах народних депутатів у мажоритарних округах. Більшість їх не внесли відповідної суми грошової застави, наприклад здійснили платіж на кілька гривень замість 100 мінімальних заробітних плат (50–60 тис. грн, залежно від року виборів). Щодо 15 таких партій (27%), згідно з офіційною відповіддю Мін’юсту, ще влітку 2021 року тривали судові розгляди з питання їхньої ліквідації. Це партії: «Наш Дім», «Жінки України», «Організація Українських Націоналістів», «Партія економічного відродження України», «Соціальна партія», «Побратими України», «Партія Ветеранів Афганістану», «Християнсько-Демократичний Союз», «Браво», «Партія промисловців і підприємців України», «Всеукраїнська партія духовності і патріотизму», «Національно-демократичне об’єднання «Україна», «Русь», «Мрія» і «Всеукраїнська політична партія — Екологія та Соціальний захист». Натомість ще чотири партії, які лише формально висували кандидатів, позови щодо ліквідації програли: «Справедлива країна», «Енергія», «Самоврядна Українська Держава» та «Партія захисту прав людини». Фото: Дзеркало Тижня Автори: Анатолій Бондарчук, Андрій Савчук Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/ internal/zaskochiti-v-ostannij-vahon-partiji-optomi-vrozdrib.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#44 I 11.3.2021

Від редакції:

Дана стаття є хорошим якісним та, головне, правдивим аналізом страшних економічних процесів, що відбуваються в Україні. Незважаючи на рекордні врожаї пшениці ціни на хліб виросли та зростатимуть ще більше, а дефіцит продовольчого зерна в Україні розпочався вже! Це при тому, як всі голосно хвалились надзвичайними рекордними врожаями. Наслідки цих рекордних врожаїв осядуть в кишенях олігархів, латифундистів, а звичайні українці - відчуватимуть перебої з поставками хліба та платитимуть за той же хліб суттєво дорожче. Будучи “житницею Європи” та маючи таку прекрасну землю. І це ще, так званий, “ринок землі” не запрацював на повну силу! А що буде коли запрацює? 78 років тому з України вже вивозилось зерно. Пам’ятаєте? Чим це принципово відрізнятиметься від масового вивезення “ефективним приватним власником”?

епер пекарям доведеться імпортувати зерно, щоб забезпечити звичайним хлібом «житницю Європи». У загальному валі зерна пшениці, вже експортованого з України поточного маркетингового року, питома вага продовольчого перевищила 90%. Здається, що експортери спільно з Мінагрополітики в ролі жертви поклали на вівтар населення України.

Пекарі проти, або Історія одного Меморандуму Саме цікава позиція Мінагрополітики в частині підтримки торговців зерном примусила керівників спілки «Борошномели України», Всеукраїнської асоціації пекарів (ВАП) та об'єднання «Укрхлібпром» відкликати свої підписи під Меморандумом про взаєморозуміння учасників ринку зерна на 2021/2022 маркетинговий рік. Що ж, власне, сталося? Що колотнечу спричинило? Нагадаємо: 5 липня 2021 року учасники зернового ринку підписали Меморандум про взаєморозуміння на 2021/2022 маркетинговий рік (МР), домовившись, що

Вивозити, по суті, вже нічого: трейдери експортували з України близько 10 млн т (понад 75%) продовольчої пшениці нового врожаю

доповнення до Меморандуму, в якому буде зазначено граничні обсяги експорту окремих культур, підпишуть пізніше, коли стануть відомі точні цифри врожаю. «Ми (переробники) йдемо на підписання Меморандуму, виходячи з потреб внутрішнього ринку. Останні чотири сезони пропонуємо, перш ніж підписувати доповнення до Меморандуму, проаналізувати й визначити якість зібраного зерна», — нагадує голова спілки «Борошномели України» Родіон Рибчинський. Проблема в тому, що, починаючи з 2015 року, коли відбулася дерегуляція ринку, держава не має інформації про те, якої якості зерно збирають фермери. Хоча борошномели у своїх неодноразових зверненнях заявляли про необхідність впровадження кількісного і якісного обліку зерна, віз і нині там.

Мінагро відмахується від переробників, як від набридливих мух. А дані про якість урожаю доводиться збирати крупинками: опитувати виробників, переробники звертаються до консалтингових компаній, до сюрвеєрів.

При цьому аграрії України, за даними Держстату, зібрали 32,5 млн т пшениці. І дуже важливо (!) розуміти, що це бункерна, а не товарна вага. Після очищення, доробки та інших операцій загальна вага пшениці, оціночно, становить 30–31 млн

Незважаючи на гігантський урожай, зібрано лише близько 12,6–13,0 млн т продовольчого зерна пшениці «Ще в період жнив стали отримувати дані, що якість пшениці нинішнього року дуже низька. Мозаїчно розкидана по Україні. В окремих регіонах пшениці 2 класу взагалі немає», — підтверджує Р. Рибчинський. Результат справді виявився невтішним. За оцінками сюрвеєрських компаній, лише 42% зібраного врожаю пшениці можна оцінювати як продовольчий, решта 58% — фуражний.

Табл.1. Розподіл урожаю пшениці за якістю (комплексна оцінка спілки «Борошномели України»), %

Табл.2. Динаміка виробництва та експорту пшениці (за даними Держстату), млн т

Табл.3. Ціни на основні види хліба в середньому по Україні, за даними Держстату, грн/кг

т. Нескладна арифметика, і виходить, що, незважаючи на гігантський урожай, зібрано лише близько 12,6– 13,0 млн т продовольчого зерна пшениці. За словами генерального директора об'єднання «Укрхлібпром» Олександра Васильченка, пекарі, зважаючи на підвищений попит на продовольчу пшеницю та низьку якість цьогорічного врожаю, запропонували Мінагрополітики й іншим учасникам ринку дуже виважено підійти до питання вивезення продовольчої пшениці. Однак Мінагрополітики, за його спостереженнями, чомусь чує виключно трейдерів, погоджуючись на всі їхні пропозиції. Причому як граничний обсяг експорту пшениці сторони — підписанти Меморандуму з самого початку обговорювали цифру 24,4 млн т, у тому числі продовольчої — 14,8 млн т. Борошномели та пекарі, розуміючи, що якісної пшениці у 2021/2022 МР дуже мало, виступили з ініціативою переглянути можливі обсяги експорту пшениці у бік зниження частки продовольчого зерна. Як компроміс озвучили такі пропорції: 45% — продовольча і 55% — фураж. На жаль, ініціативу не підтримали. А 19 жовтня 2021 року трейдери й Мінагрополітики підписали доповнення до Меморандуму про взаєморозуміння на 2021/2022

маркетинговий рік. У документі визначено граничний обсяг експорту пшениці на поточний сезон уже у 25,3 млн т. Причому без поділу зерна на продовольче та фуражне. Тобто вивозьте, трейдери дорогі, що самі захочете. Ось на що перетворився Меморандум, що зародився 10 років тому саме як реальний механізм забезпечення продовольчої безпеки країни: після гігантського врожаю в Україні залишиться, у кращому разі, 5,7 млн т пшениці (див. табл.2) невизначеної якості. Але ж для того, щоб наситити жителів та гостей України, необхідно хоча б 6 млн т якісного зерна, якщо ми, звісно, хочемо споживати не тільки хліб.

«Вікно в Європу»

Станом на 20 жовтня, зернові компанії продали на зовнішні ринки трохи більше 11 млн т пшениці. З них 90% припадає саме на продовольчу. Причому самі ж трейдери відзначають велику пропозицію на внутрішньому ринку фуражу і недостатню кількість висококласної пшениці. Розрив у цінах між продовольчою та фуражем часто перевищує 15 дол./т. Зрозуміти експортерів можна. Їхнє завдання — виконувати контракти й заробляти. Втомившись від постійних «сюрпризів» місцевих чиновників, які розчерком пера могли взагалі закрити кордон, представники зерноторгівельних компаній придумали таке собі «вікно в Європу». Вони змогли відвернути увагу від своєї маржі та премій наприкінці сезону, повернувши ситуацію таким чином, що йдеться не мало не багато — про репутацію країни. «Якщо не будемо експортувати ми, знайдеться хтось інший. Нас можуть виштовхнути з ринку, й Україна опиниться на задвірках не тільки в будівництві літаків або ракет, а й у сільському господарстві», — стверджує президент УЗА Микола Горбачов. Замість дискусії хотілося б привернути увагу трейдерів і Мінагрополітики до аграрної політики недружПродовження на стор. 24

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

«Н

афтогаз» великодушно позичив Кишиневу 0,5 млн кубометрів газу. Бізнес — шляхетна справа, але є нюанси. 27–28 жовтня у «Нафтогаз Трейдингу» думали, як викрутитися, якщо ціна природного газу на ринку України перевищить 30–35 грн за кубометр, якi утримувалися останнім часом. 29 жовтня ціни на газ упали до 28 грн/кубометр (із ПДВ), фактично зрівнявшись із європейськими. Аналітики всіх компаній і ринків сушать мозок: це тренд одного дня або ж тенденція до зниження цін на газ зберігатиметься хоча б кілька місяців? Якщо так, то на який конкретно період і що за цим буде? І як вплине на ситуацію навколо бюджетної сфери? Адже укладений між урядом і місцевим самоврядуванням тарифний меморандум уже провалено за низкою ключових статей. А підприємства теплокомуненерго (ТКЕ) перетворилися на короткий повідець, на який Кабмін посадив місцеву владу. Однак про все по черзі.

Як підняти та обвалити біржові ціни на газ Біржові ціни в Україні 29 жовтня вперше за місяць опустилися нижче за 30 грн/ кубометр. Якщо порівнювати тижневий спред, то ціни знизилися майже на 20%. При цьому постачальники газу поза ринком продавали газ за ще нижчою ціною — від 27 грн/кубометр. Результати торгів на Українській енергетичній біржі свідчать, що 29 жовтня ТОВ «Газопостачальна компанія «Нафтогаз Трейдинг» закупило 1 млн кубометрів (на листопад) по 28 008 грн за тисячу кубометрів (із ПДВ). Причому на початку дня «Нафтогаз Трейдинг» планував купити газ по 30 216 грн, але потім знизив стартову ціну до 28 104 грн, а купив ще дешевше — по 28 008 грн за тисячу кубометрів (із ПДВ) на умовах післяоплати упродовж п’яти днів. Вдала біржова угода, зазначає ExPro. Обвал котирувань на

ЕКОНОМІКА

Газ по скільки? А якщо поторгуємося?

Чи впорається НАК із газозабезпеченням України і чи виконає умови меморандуму з місцевою владою?

європейських хабах 28–29 жовтня експерти називають основною причиною різкого зниження цін на газ і в Україні. Сталося це після заяви президента РФ Путіна про намір збільшити поставки російського газу до європейських підземних сховищ (ПСГ), контрольованих «Газпромом». ПСГ на території РФ «Газпром» заповнив уже достатньо, підігріваючи тим самим зростання цін на хабах Європи як спосіб примусу ЄС і насамперед Німеччини до прискорення сертифікації «Північного потоку-2». Плюс фактор Китаю. Напередодні стало відомо, що Федеральне міністерство економіки та енергетики Німеччини позитивно оцінило питання безпеки поставок газу, пов’язане із сертифікацією газопроводу «Північний потік-2». Після чого Путін і дав команду на поставку газу до підземних сховищ у Європі, і ціни на європейських біржах почали падати. Дивно, що це «здивувало» «Нафтогаз України»: консуль-

тації з багатьма пов’язаними й співпричетними країнами федеральне міністерство Німеччини проводило не один день. Не було серед них тільки України. Хоча 18 жовтня «Нафтогаз», а 21 жовтня Оператор ГТС України офіційно подали заявки на участь у сертифікації оператора газопроводу «Північний потік-2». Але сьогодні мова не про це.

Меморандуми — не напасті, аби з ними не пропасти Перший Меморандум уряду з місцевим самоврядуванням і тепловиками, укладений у лютому, свою роль вітрини виконав: опалення масово не відключали, ціни адміністративно втримали, спецзобов’язання (ПСО) для тепловиків подовжили аж до середини травня. Однак до завершення опалювального сезону 2020/2021 підприємства теплокомунальної енергетики та теплоелектроцентралі (ТЕЦ) прийшли із багатомільйонними боргами,

що виникли через різницю в тарифах, за які уряд так і не розрахувався (хоча в меморандумі взяв на себе таке зобов’язання). Причому майже 70 ТКЕ — з арештованими «Нафтогазом» і енергетиками рахунками. Заборгованість населення на 1 серпня цього року, за даними Держстату, перевищувала 3 млрд грн (на цю саму дату роком раніше — 17,3 млрд). Плюс до всього в межах децентралізації відповідальність за тарифоутворення центральна влада передала місцевій. Але те, що це коштує грошей, чомусь залишилося за дужками процесу децентралізації. Парламент у законодавчому порядку зобов’язав реструктуризувати борги на ринку газу та списати вищезгадану різницю в тарифах, штрафи й пені, нараховані на ці суми «Нафтогазом» для підприємств ТКЕ. Від початку говорили майже про 47 млрд грн, закінчили на 30 млрд. Хоча менш як у 37 млрд грн навряд чи вдасться укластися. Майже так і прописали в прийнятому Верховною Радою Законі №3508-д «Про заходи, спрямовані на подолання кризових явищ та забезпечення фінансової стабільності на ринку природного газу». Ґрунтовна в усіх сенсах праця. Єдине, що варто зауважити: якщо борги уряду за різницею в тарифах для ТКЕ справді хотіли обнулити, для цього достатньо було б включити ТКЕ у ланцюжок погашення взаємних зобов’язань держбюджет—«Нафтогаз»—«Укрнафта». Жодної копійки Держказначейство та Мін-

фін не випустили б із-під свого контролю. А ТКЕ могли б розпочати відлік із чистого аркуша. Але не склалося… На момент прийняття закону №3508-д ціни на європейських хабах, а за ними й в Україні щодня били рекорди. Опалювальний сезон 2021/2022 висів на волосині. Місцева влада разом із підприємствами ТКЕ стала бити на сполох. Мери, представники асоціацій і керівники підприємств ТКЕ, як колись човники, постійно моталися до Кабміну, Мінрегіону, ОПУ. Зрештою, 30 вересня 2021 року Кабінет міністрів, НАК «Нафтогаз України», Асоціація міст України (АМУ) і мери чотирьох обласних центрів підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо врегулювання проблемних питань у сфері поставок теплової енергії та гарячої води в опалювальному періоді 2021/2022 років. Що вийшло в підсумку? Замість ринку та адресної допомоги малозабезпеченим — держрегулювання, а не хеджування цін на опалювальний сезон. Формально прибрали механізм ПСО для теплокомуненерго. Реально перенесли відповідальність на місцеві бюджети. А «Нафтогазу» додатково пообіцяли виділити необхідні йому кошти (зі спецфонду) — для закупівлі газу в Європі на випадок холодної зими. Прем’єр-міністр Денис Шмигаль невпинно повторює, що до кінця квітня 2022 року населення отримуватиме газ за ціною не більш як 8 грн/кубометр (7,98) залежно від постачальника. У «Нафтогазу» контрактні ціни найнижчі — 7,4 грн/кубометр — через необмежений доступ до ресурсу «Укргазвидобування». Крім стягнення ПДВ, остаточний рахунок населенню виставляють газорозподільні компанії (ексоблгази). Але ця сума залежить від регулятора енергоринку — НКРЕКП. Навряд чи регулятор повторить торішню «помилку» зі збільшенням тарифу на доставку (розподіл) газу, що призвело на початку 2021 року до масових протестів у країні.

Чому «бюджетникам» пропонують газ за ціною постачальника «останньої надії»? У розпал укладання контрактів для ТОВ «ГПК «Нафтогаз Трейдинг» склалася неоднозначна ситуація з цінами на газ. Наприклад, для бюджетних організацій «Нафтогаз Трейдинг» ще в четвер пропонував фіксовану ціну на 15 місяців — 13,7 грн/кубометр. Але це без урахування ПДВ і вартості транспортування. З урахуванням ПДВ і плати за транПродовження на стор. 24

24 Закінчення. Початок на стор. 22

ньої нам РФ, яка багато років витратила на те, щоб привчити світ до своєї продовольчої пшениці. Зате тепер, коли світові покупці «міцно сидять на голці», РФ як держава спільно з трейдерами заробляє на експорті, застосовуючи вивізні мита на пшеницю. У нас же за 10 років підписання Меморандуму про взаєморозуміння, який обмежував обсяги експорту пшениці для забезпечення продовольчої безпеки країни, трейдери, схоже, зуміли переконати владу, що головне — це не нагодувати жителів своєї країни, а просто продати й відрапортувати про ще одну рекордну цифру. І ось вам попередній результат такої «державної» політики: пшеничка оперативно вантажиться на судна й вирушає в різні частини світу. А українські пекарі та виробники борошна не уявляють, де братимуть сировину для випічки хліба. «Ще 1,5 млн т… і в нас закінчиться продовольча пшениця», — стверджує голова спілки «Борошномели України» Родіон Рибчинський.

Нюанси хлібовипікання

Щоб виготовити борошно для випікання хліба, необхідна пшениця 1–2 класів. Адже через постійні зміни ДСТУ пшениця 3 класу, за окремими параметрами, для цього вже не підходить. За роки незалежності України стандарт на пшеницю змінювали шість разів, і щоразу у бік погіршення якісних характеристик. «Клейковина у 2-му класі — 23%, у 3-му — 18%. З самої пшениці 3-го класу не можна виготовити борошно із хлібопекарськими якостями», — вважає генеральний директор «Укрхлібпрому» Олександр Васильченко. Потреба ж пекарів у продовольчій пшениці оцінюється в 3,5 млн т/рік. З огляду на ситуацію, що склалася, борошномели й пекарі мають намір шукати правду в коридорах Кабміну або на Банковій. «Із чого пекти хліб і гарантувати продовольчу безпеку? Звертаємося до влади. Треба ще раз проаналізувати зібраний урожай і чітко визначити кількість продовольчого та фуражного зерна. Потрібно внести корективи у граничні цифри експорту пшениці. Обов'язково встановити можливі обсяги вивезення пшениці 2-го класу», — каже О.Васильченко. І додає, що не завадило б відновити державний інтервенційний фонд та купити туди 500 тис. т пшениці 2-го класу. На думку пекарів, безконтрольне вивезення пшениці ще більше загострить ситуацію в галузі й негативно позначиться на якості продукції, провокуючи дальше зростання цін на хліб. «Перспектива відсутності продовольчої пшениці або її дефіцит призведе до погіршення якості борошна й від-

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА повідно позначиться на якості хлібобулочних виробів, — вважає Олександр Васильченко. — Використовувати для випікання хліба борошно з пшениці 3-го класу неможливо, бо тісто буде просто розтікатися. Не хочу згущувати барви, їли і блокадний хліб, але ж ми цивілізована країна, яка зібрала рекордний урожай. Наразі хлібопекарські підприємства виробляють подові сорти хліба. Щоб забезпечити населення хлібом із борошна нижчої якості, треба переходити на формовий хліб, який виготовляли в 70-х роках минулого століття. Навіть технологічно це неможливо». Ще момент: пекарі не хочуть бути заручниками ситуації, що склалася. «Споживачі платитимуть більші гроші, отримуючи натомість продукцію нижчої якості. Споживач не буде в захваті, а претензії полетять нам — пекарям, а не тим, хто не вміє складати баланси ринку зернових із урахуванням потреб населення», — каже гендиректор «Укрхлібпрому».

«Страшні» цифри

Доки експортери-пекарі-борошномели воюють за пшеницю, цінники на полицях магазинів знову змінилися. Зокрема, у вересні ціни на основні види хліба додали по 40, 50, а то й більше копійок за кілограм. І навіть нинішні ціни, на жаль, не межа. Вони зростатимуть і надалі, незважаючи на рекордний урожай пшениці. Основних причин три: подорожчання зерна (ціна на пшеницю зросла з 6,05–6,6 тис. грн/т до 7,7–8,5 тис. грн/т) і борошна, різке подорожчання енергоносіїв (газу), підвищення зарплат із 1 грудня. «Не хотілося б озвучувати «страшні» цифри, але зростання цін, щонайменше, на 10–25% уникнути навряд чи вдасться, — вважає президент ВАП Юрій Дученко. — Віддаємо пшеницю на відкуп трейдерам, що призведе до подорожчання кінцевого продукту: хліба, макаронів, тістечок... Ми залишимося з фуражною пшеницею». «Не секрет, що багато країн у період пандемії почали створювати стратегічні запаси пшениці. Чому цього не робить Україна, зважаючи на гіркий досвід 2003 року, коли вивезли критичні обсяги пшениці, а наступний рік був неврожайним? — ставить риторичне запитання гендиректор об'єднання «Укрхлібпром» О.Васильченко. — Невже держава, котра декларує, що годує майже 10% населення планети, не здатна забезпечити якісний хліб на полицях магазинів для своїх громадян? Адже йдеться про продовольчу безпеку країни». Про хліб насущний… Фото: Дзеркало Тижня Автори: Лариса Гук, Сергій Следзь Джерело: Дзеркало Тижня

Закінчення. Початок на стор. 23

спортування виходило, за розрахунками «Нафтогазу», уже 16,8 грн/кубометр. Нагадаю, до підписання меморандуму 30 вересня мери вимагали для «бюджетників» ціну максимум у 11,2 грн/кубометр, але так нічого й не домоглися. У меморандумі значиться тільки ціна для населення та підприємств теплокомунальної енергетики (про них окрема розмова). Змінити цифру — навіть ціну газу — у контрактах із «бюджетниками» нескладно, було б бажання. Важливо спочатку визначити, хто такі ці «бюджетники». За умов децентралізації школи та дитячі садки, як і держпідприємства — турбота муніципалітетів. Тобто це не «бюджетники» у чистому вигляді. А от держконтори, а також лікарні, медичні заклади згідно ще з медреформою Супрун — це «бюджетники». «Нафтогаз» нарахував таких 12,5 тисячі. Обсяг газу, який вони споживають, як для «Нафтогазу» загалом невеликий — 1,5 млрд кубометрів/рік. Отже, раніше НАК і возитися з ними не хотіла. Вони закуповували газ в інших постачальників. Але цієї осені ситуація кардинально змінилася. Багато постачальників, не витримавши зростання цін, пішли з ринку або відмовилися виконувати свої зобов’язання перед «бюджетниками». От і довелося їм звертатися до «Нафтогазу». А вже НАК переадресувала їх до постачальника «останньої надії». На жовтень і листопад у турборежимі, характерному для парламенту, їм пропонують поза процедурою публічних закупівель, узгодженою постановою Кабміну від 25 жовтня, підписати договори з ТОВ «Нафтогаз Трейдинг» за ціною газу того самого ТОВ, але як постачальника «останньої надії». Наприклад, населенню газ поставляють по 7,4 грн, а бюджетним організаціям — по 16,8 грн/кубометр (із ПДВ і транспортуванням). Про це заявив голова «Нафтогазу» Юрій Вітренко 28 жовтня під час 7-го Українського газового форуму. За його словами, 16,8 грн/ кубометр — це збалансована ціна середньострокових контрактів. Паралельно НАК працює й над довгостроковими контрактами — до 2023 року. Понад те, Юрій Вітренко переконує, що для компанії не становитиме проблем щодня укладати плюс ще кілька сотень, а то й тисяч договорів із «бюджетниками», і що до 1 грудня вони впораються. Справлялися ж якось навесні з договорами з населенням (домогосподарствами), а їх було набагато більше — 1,3

#44 I 11.3.2021 млн. Хоча, за інформацією джерел ZN.UA, до початку листопада «Нафтогаз Трейдинг» уклав із «бюджетниками» лише 1000 договорів на поставку газу. Однак у самій НАК цю інформацію спростовують, стверджуючи, що обслужили вже близько 5 тисяч договорів. Тут аби лише ринок не підкачав (це той випадок, коли він, ринок, дуже потрібний «Нафтогазу»), — якщо ціни підуть униз, «бюджетники» можуть повернутися й до колишніх постачальників газу, якщо ті запропонують меншу ціну, ніж НАК. Така ймовірність існує, хоча на сьогодні ніхто не візьметься спрогнозувати, як поведуть себе ціни на газ на єврохабах, отже, і в Україні.

Підприємства теплокомуненерго — короткий повідець для місцевої влади Крім того, у вересневому меморандумі чітко визначено, що для незмінності тарифів 2022 року держава передасть і спрямує до місцевих бюджетів податок на доходи фізичних осіб у розмірі 4%, тобто додатково не

менш як 11 млрд грн. Також у місцевих бюджетах 2022го буде залишено акциз із палива в розмірі 13,44%, щоб вони могли підтримати комунальних виробників тепла та забезпечити спокійне проходження опалювального сезону. Останнє виглядає як злий жарт, враховуючи частку «чорного» ринку нафтопродуктів… Та й це ще не все. ТКЕ щосили відмовляються підписувати мирові угоди з «Нафтогазом». З одного боку, це умова меморандуму. З іншого — визнання підприємствами теплокомуненерго навіть того, до чого вони непричетні. Проєкт договору ТОВ «Нафтогаз Трейдинг» складено так, що в кожному разі ТКЕ потрапляють у пастку. У договорі є Обсяг 1 і Обсяг 2. Перший розрахований на основі останніх трьох років, два з яких були аномально теплими. І якщо цей сезон буде більш суворим, ТКЕ автоматично переберуть обсяг 1 і також автоматично виявляться споживачами

Обсягу 2. А там і штрафи, і, головне, ціни інші… Словом, до середини жовтня тільки чверть підприємств ТКЕ підписали такі договори. Вочевидь, для зговірливості влада направила до них чергові перевірки. «Держаудитслужба зайшла на всі підприємства ТКЕ, — розповідає наше джерело в Кабміні. — Де-юре це невиконання пункту меморандуму про виділення різниці в тарифах. А де-факто робота підприємств теплокомуненерго зупиняється. Ви ж розумієте, що таке перевірки аудиторів. І потім розповідатимуть на всю країну про диверсії з боку ТКЕ. Насправді аудитори місяць уже працювали в комісіях, які готували висновки в частині виконання закону про погашення різниці в тарифах». За словами джерела, свої висновки ці комісії мають надати до 31 грудня 2021 року. Пізно для опалювального сезону? Але ж ніхто про нього й не казав! Можливо, у реєстрі на погашення тієї самої різниці в тарифах вийшло забагато? От і чергова верифікація. В одних уже закінчена, в інших тільки розпочата.

А те, що тим самим підприємствам ТКЕ треба закуповувати газ за передоплатою, виробляти тепло та гарячу воду й подавати населенню, то це, виходить, їхні проблеми. І ще невгамовних мерів. За нашою інформацією, Асоціація міст України на основі закону про доступ до публічної інформації вже звернулася до Держаудитслужби із запитом про цілі та замовників бліц-перевірок підприємств теплокомуненерго. На жаль, уже сьогодні можна констатувати, що у зв’язку з ситуацією з ТКЕ низка пунктів вересневого меморандуму не виконуються. Це стосується пунктів 4 і 6 про розблокування рахунків і подолання кризових явищ у роботі сфери, а також про погашення різниці в тарифах. Фото: Дзеркало Тижня Автор: Аліса Смішко Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/energy_ market/haz-pochim-a-jakshchopotorhujemosja.html)

ЧАС І ПОДІЇ

сесвітня павутина майорить оголошеннями про оформлення водійського посвідчення без навчання в автошколі, екзаменів, водіння «на камеру» і, що головне, зайвих переживань. Маєш гроші, робиш декілька кліків мишкою – і за три тижні ти водій з новеньким пластиковим документом у руках. Та чи легально це?

Посвідчення водія… поштою

Права для дочки Яким чином за такий короткий час можна пройти теоретичний курс в автошколі, від’їздити 20 практичних занять з інструктором, відстояти в черзі у сервісний центр, скласти теоретичний та практичний іспити і дочекатись виготовлення пластикового водійського посвідчення? І увесь цей «аll inclusive» обійдеться у близько 5-6 тисяч гривень. Тобто дешевше, ніж офіційне навчання, середня вартість якого орієнтовно 8 000 гривень. Та ще й час треба витрачати і взагалі – вчитися. Натрапляємо на акаунт у Фейсбуці, на якому пропонують виготовлення водійських посвідчень. Починаємо спілкування. Наша легенда: батько шукає способи отримання водійського посвідчення для дочки, яка вміє водити автомобіль, але не має необхідного документа. «Цікавить виготовлення водійського посвідчення, скільки часу це займе і що для цього потрібно», – запитуємо у нашого співрозмовника у Месенджері. Відповідь не забарилася: «Так, виготовляємо. Термін – до 18 робочих днів». Від нас не вимагають приписки до автошколи і внутрішнього екзамену. Не потрібно фізично приходити й на сам іспит у сервісний центр. Права надішлють «Новою поштою». Для оформлення потрібні тільки фото особистих документів та оплата державного мита у розмірі 209 грн. А ще запевняють, що все це цілком легально. «Все буде нормально. У комплекті з водійським посвідченням йдуть усі документи про навчання, картка водія, свідоцтво про успішну здачу тестів у сервісному центрі, права будуть видані за місцем приписки», – запевняє співрозмовник. Обіцяють нам і занесення реєстраційного номера посвідчення у додаток «Дія». І все це обійдеться лише у 4500 грн. Оплата без завдатку, при отриманні прав.

Нововведення від міністерства

З 17 липня 2020 року українці почали здавати на права по-новому. Щоб отримати водійське посвідчення, як пояснюють нам у сервісному центрі МВС в Івано-Франківську, обов’язково потрібно пройти теоретичне та практичне навчання в автошколі з групою або за індивідуальним графіком, отримати свідоцтво про закінчення навчального закладу. Після цього звернутись у зручний для себе сервісний центр МВС із такими документами: свідоцтво про закінчення автошколи, паспорт, копія ідентифікаційного коду, дійсна на дату подання документів медична довідка щодо придатності до керування. Свідоцтво про закінчення автошколи формується в електронному вигляді та вноситься закладом самостійно до єдиного реєстру МВС. Далі учня очікує іспит вже у сервісному центрі. Там приймають його виключно в два етапи з обов’язковою

ПРОБЛЕМА

#44 I 11.3.2021

відеофіксацією процесу – як теоретичного, так і практичного.

Без автошколи ніяк

«Є постанова Кабінету Міністрів, у якій чітко прописано процедури навчання і складання іспитів. Ви мусите пройти медичну комісію, отримати медичну довідку. Далі — записатися в автошколу, пройти теоретичну підготовку. Без цього ніяк. Вас мають внести у базу даних як учня автошколи, далі має пройти період з часу подачі заявки на навчання і до його завершення (а це від 10 до 12 тижнів, якщо ми говоримо про категорію В). Далі автошкола видає екзаменаційне свідоцтво. Воно дає право звернутися у будь-який сервісний центр в Україні, де ви складаєте іспит і отримуєте вже водійське посвідчення”, – пояснюють в одній із місцевих автошкіл. Повноваження школи закінчуються, як тільки було виписане свідоцтво. Людина має право скористатися «Електронним кабінетом водія». Саме він, за логікою творців нової системи, мав би зменшити корупційне посередництво при записі на іспит у сервісний центр. Кабінет працює, та автошколам поки що ніхто на законодавчому рівні не заборонив супровід своїх учнів до здачі іспитів у сервісному центрі. “Школа організовує і веде людей, щоб вони не губилися, щоб не було складно з документами”, – продовжують пояснювати.

Процедура ускладнилася

В автошколах не приховують, що процес складання іспитів, та й саме навчання, значно ускладнилися: багато змін та нових вимог до учнів. Для успішного складання іспитів на право керування транспортним засобом мінімальний теоретичний навчальний курс в автошколі становить 100 навчальних годин, а курс із водіння повинен бути не менше 40 годин. Як розповідають в одній із франківських автошкіл, теоретичний іспит складається з 20 запитань. Допускається не більше двох помилок. У разі, якщо неправильних відповідей більше, екзамен вважається незданим, і учень приходить на повторний іспит через п’ять днів, на шостий. «Складати теоретичний іспит можна безліч разів. Законом це не обмежено. А ось з практикою складніше — практичний іспит допускається складати тільки три рази. Якщо людина за третім разом не складає практичний іспит, то анулюється навчання в автошколі. Все офіційно. І людина

змушена знову йти навчатися в автошколу. Такий порядок зараз на отримання посвідчення водія”, – пояснюють у автошколі. Такі новації, за логікою профільного міністерства, мали б суттєво зменшити кількість водіїв з мінімальними знаннями Правил дорожнього руху та відсутністю практичних навичок з водіння, а відповідно, знизити аварійність та підвищити культуру водіння. Відтак, згідно з нововведеннями, водійське посвідчення, отримане в інший спосіб, вочевидь, є липовим.

Попит і черги

Франківка Світлана Тимчук вирішила здавати на права ще наприкінці квітня. Вступила в автошколу. Згідно з графіками, дівчина мала отримати своє водійське посвідчення орієнтовно за два з половиною місяці. Однак склала іспити аж наприкінці вересня. «Ми склали внутрішній іспит з теорії ще у червні і зараз чекаємо своєї черги, щоб пройти іспит у сервісному центрі. Далі має бути іспит з водіння», – пояснює дівчина. Таке протермінування, зазначає Світлана, не тільки у її випадку, але і в інших автошколах. Причина – великий попит та карантинні обмеження. Через карантин сервісні центри затримали екзамени, і зараз утворилася черга.

Схеми працюють

Таким зволіканням офіційних структур і користаються охочі підзаробити. Вони оформляють права онлайн та поштою, створюють сайти, на яких можна придбати посвідчення, і на це ведуться та готові йти ті, кому права потрібні на сьогодні, а не на завтра. Ті, хто нервує і ночами недосипає через те, що “не здасть”. Нині, як пишуть в мережі Інтернет, є низка схем, за якими можна отримати посвідчення на право керувати транспортним засобом без зайвих зусиль. Вище ми описали схему, яка, скоріш за все, працює взагалі без залучення сервісного центру або з відома окремих осіб. Групи таких шахраїв періодично викривають правоохоронні органи. Особливість таких водійських посвідчень – їх номерів не може бути в базі, тому тут “покупець” покладається лише на удачу не потрапити в ДТП, бо у такому разі перевірятимуть все. І якщо б ми повелися, то мали б, вочевидь, на руках гарну дорогу пластикову картку і не більше. “Посвідчення, яке вам пропонува-

ли, є не більше, ніж шматком пластику. Воно точно не занесене у бази даних і ніде не числиться. Це до першої серйозної зустрічі з патрульною поліцією. Часто ними користуються водії, які працюють на транспорті за кордоном”, – розповідають нам у автошколі. Найпоширеніша схема, про яку, знову ж таки, говорять усі, – домовитись з інструктором в автошколі. На практиці це називається “підстраховка”. Процедура отримання прав нічим не відрізняється від законної, окрім того, що результати іспиту жодної ролі не відіграють. Тобто людина проходить курс навчання, самостійно складає іспит – правила і водіння – в сервісному центрі й отримує водійське посвідчення за будь-якого результату. А ще є фірми-посередники, які пропонують «юридичний супровід при отриманні посвідчення водія». Далі є можливість підказки на теоретичному іспиті. Як саме — це вже як домовитеся. Наш співрозмовник з автошколи не заперечує, що і зараз можна посприяти у складанні іспиту, але це вже складніше і не так масово, як було колись.

Хто відповідальний

Як пояснюють у Головному управлінні національної поліції області, у разі виявлення водія з водійським посвідченням, яке містить ознаки підробки, розпочинається досудове розслідування. Далі — відкривається кримінальне провадження. Цього року на Прикарпатті за такими фактами розпочато 26 кримінальних проваджень. У 20 випадках особам вже повідомлено про підозру та скеровано до суду обвинувальні акти. Щодо покарань у таких випадках, людина, яка використовує завідомо підроблений документ, карається штрафом до 50 неоподаткованих мінімумів або арештом на термін до шести місяців, або ж обмеженням волі на термін до двох років. Підроблення посвідчення, яке видається чи посвідчується підприємством, установою, нотаріусом чи державним реєстратором, карається штрафом до однієї тисячі неоподаткованих мінімумів або арештом до 6 місяців, або ж обмеженням волі на термін до 5 років. Найчастіше підроблені водійські посвідчення виявляють у водіїв віком від 18 до 34 років.

Трохи статистики

За інформацією сервісного центру МВС в Івано-Франківську, з початку року видали 3993 посвідчення на право керування транспортним засобом. У профільній установі наголошують, що посвідчення водія видають виключно сервісні центри. Отримане вперше посвідчення видається терміном на 2 роки. Таке посвідчення водія можливо обміняти на постійне без складання іспитів у разі відсутності або наявності не більше двох адміністративних правопорушень у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху протягом двох років з дати видачі посвідчення. У разі наявності трьох і більше правопорушень – обмін здійснюється після складання теоретичного та практичного іспитів у сервісному центрі МВС. Автор: Марія ЛУТЧИН Джерело: Галицький Кореспондент (https://gkpress.if.ua/posvidchennya-vodiya-poshtoyu/)

ПОЛІТИКА

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

Яким буде майбутнє ув’язненого Саакашвілі? Що для нього має робити українська влада? Відповідають українські політики

аакашвілі, в’язниця, голодування – незабаром ці слова в медіапросторі лунатимуть навіть частіше, ніж в останній місяць.

По-перше, тому, що цими вихідними в Грузії відбудеться другий тур місцевих виборів (а саме через них вдався до своєї ризикованої подорожі Міхеіл Саакашвілі). І по-друге, голодування експрезидента Грузії й українського громадянина триває вже досить довго; ситуація напружується. Постає питання: що ж буде далі? На питання про майбутню долю Саакашвілі «Цензору» відповіли українські політики з різних таборів.

Як, на вашу думку, складеться подальша кар’єра Міхеіла Саакашвілі? Чим закінчиться його голодування і тюремне ув’язнення в Грузії? Євгенія Кравчук, заступник голови фракції «Слуга народу»:

Зараз йдеться навіть не про політичну кар’єру Міхеіла Саакашвілі, а про нього як українського громадянина. І також - про його здоров’я, бо є інформація, що стан його погіршується. Разом з тим, він – дуже яскрава особистість і яскравий політик; тому, якщо він захоче залишатись у політиці, він у політиці буде. Але ми зараз маємо подбати про те, аби він отримав кваліфіковану медичну допомогу. Треба переконатися, що його життю нічого не загрожує. Соломія Бобровська, фракція «Голос» (група «Справедливість»), радниця та заступниця голови ОДА Одеської області Міхеіла Саакашвілі у період з жовтня 2015 по січень 2017:

По-перше, приїзд Михайла до Грузії – це був різкий, радикальний, але, як на мене, дуже правильний, стратегічно-державницький крок Михайла Саакашвілі щодо повернення додому. І я переконана, що Міша буде йти до кінця; це його стиль; він належить до тієї когорти людей, які борються і тримають свою позицію. А як закінчиться голодування – це точно має бути або компроміс між владою та опозицією, або ж безкомпромісне рішення Михайла йти до кінця. Вікторія Подгорна, народний депутат, фракція «Слуга народу»: У грузинському суспільстві багато років відбувається боротьба між двома партіями, умовною партією Саакашвілі та партією Іванішвілі. Чому

Міхеілу не вдалося отримати фактично революційну ситуацію, на яку він вочевидь сподівався (коли ось таким нетрадиційним шляхом потрапив у Грузію)? Він думав, що в нього є достатньо підтримки, аби цього досягти. Але приблизно 40% грузинів не підтримують Саакашвілі. Звичайно, не всі з них - прихильники Іванішвілі – але вони точно не підтримують повернення Саакашвілі. Це пов’язано зі специфічними різкими реформами, які там відбувалися за часів Саакашвілі. Багато з цих реформ були позитивними, але, будемо відверті, там були і негативні моменти, які дуже не подобаються саме грузинським виборцям.

Таке розмежування сил, на мою думку, робить ситуацію дуже небезпечною для Міхеіла Саакашвілі. Насправді він може потрапити до в’язниці, тому що чинна влада добре розуміє його небезпеку, його революційний настрій і характер. Тому вони поводять себе доволі жорстко – і навіть не надають йому достатньо медичної допомоги, коли він голодує. Незважаючи на численні заяви і побажання з Європи, позиція чинної влади залишається досить безкомпромісною. І це дуже впливає на долю Міхеіла. Ірина Геращенко, співголова фракції «Європейська Солідарність»: Безумовно, утримання Саакашвілі в тюрмі не додає Грузії. Він – колишній президент, до його справи є велика увага і всередині країни, і в світі; це збурює протести. Водночас, він сам прийняв рішення поїхати туди. В тому числі, я думаю, й тому, що усвідомлював закат своєї кар’єри в Україні. І, як людина з авантюрним складом характеру, він хотів сплеску інтересу до себе. І розумів, що це можливо тільки за таких драматичних обставин. Але як український політик я, передусім, дбаю за Україну. Ми можемо займати різні позиції, оцінюючи Саакашвілі (а він – дуже неоднозначна особистість), і я йому щиро бажаю здоров’я і всього найкращого. В той же час, я дуже негативно оцінюю його роль в багатьох історіях в Україні;

зокрема – в історії з прориванням кордону. Той Саакашвілі для мене закінчився в день прориву українського кордону. От і в сьогоднішній історії, скажу чесно, для мене ключове: а як він виїхав з України? Відповіді на це питання немає. Тому наша фракція зараз звернулася до Державної прикордонної служби з вимогою надати інформацію, чи був офіційний виїзд Саакашвілі через український кордон. Відповідь на це питання є надзвичайно важливою в контексті його майбутнього. Тому що нам влада говорить, що вона поборола контрабанду – а тут є припущення, що вже контрабандою можна людей провозити. Що у нас можлива дірка в кордоні, прохідний двір. Майбутнє Саакашвілі? Я хочу говорити про майбутнє України. Мені здається, що Україна має отримати щеплення від популізму і авантюризму. Це дуже важливо. Борислав Береза, народний депутат Верховної Ради попереднього скликання:

Голодування або його припинення не вплине на звільнення Саакашвілі. На це можуть вплинути, скоріше, перемовини між урядом Грузії та урядами західних країн. Головна проблема цих перемовин - жодна країна не зможе гарантувати Грузії, що Саакашвілі виконає домовленості після звільнення. А головною умовою може стати обіцянка не втручатися в майбутньому у політичне життя Грузії. Тому, скоріше за все, Саакашвілі буде відбувати термін у грузинській в’язниці - але згодом зможе вийти під якимось приводом.

Чи правильно у цій ситуації поводить себе українська влада? До яких кроків з захисту Саакашвілі їй, можливо, варто було б вдатися (чи, навпаки, не вдаватися взагалі)? Євгенія Кравчук: Українська влада має захищати – і буде захищати – кожного громадянина України, який потрапляє в скруту. Але зважаючи на те, що цей громадянин – ще й голова Національної Ради Реформ, то, очевидно, ця увага буде ще більшою. І вже омбудсмен Людмила Денісова була у нього в грузинській в’язниці. Якимись речами, про які ми можемо і не знати, можуть займатися дипломати. (Ті самі тихі переговори, про які не варто кричати). Але, однозначно, в цій ситуації ми розглядаємо Грузію як партнера. По багатьох питаннях – і по шляху в НАТО, і взагалі в Чорноморському регіоні. Тому тут є важливим цей баланс. І дуже добре, що дипломати і представники Грузії вже заявили, Продовження на стор. 28

ЧАС І ПОДІЇ

#44 I 11.3.2021

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

ǶǸǫǨǵǟǯǨǾǟȇ ǶǩǶǸǶǵǰ ǿǶǺǰǸȄǶǽ ǹǪǶǩǟǬ ǻǲǸǨǠǵǰ

ǹȊȖȉȖȌȈ șȓȖȊȈ ± ǹȊȖȉȖȌȈ șȖȊȭșȚȐ ± ǹȊȖȉȖȌȈ ȊȭȌ șȚȘȈȝț ± ǹȊȖȉȖȌȈ ȊȭȌ ȏȓȐȌȕȭȊ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

25*$1,=$7,21 IRU WKH '()(16( RI

)285 )5(('206 IRU 8.5$,1( ,QF )UHHGRP RI VSHHFK ± )UHHGRP RI FRQVFLHQFH ± )UHHGRP IURP IHDU ± )UHHGRP IURP ZDQW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ȽɈɅɈȼɇȺ ɍɉɊȺȼȺ 1$7,21$/ +($'48$57(56

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Ƚɨɥɨɜɧɚ ɍɩɪɚɜɚ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ Ɉɛɨɪɨɧɢ ɑɨɬɢɪɶɨɯ ɋɜɨɛɿɞ ɍɤɪɚʀɧɢ

Ⱦɿɥɢɬɶɫɹ ɫɭɦɧɨɸ ɜɿɫɬɤɨɸ ɳɨ ɜ ɧɟɞɿɥɸ ɝɨ ɠɨɜɬɧɹ ɪ ɜɿɞɿɣɲɨɜ ɜ ɜɿɱɧɿɫɬɶ

ɫɥ ɩɚɦ ȱɜɚɧ Ȼɭɪɬɢɤ

ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɿ ɞɨɜɝɨɥɿɬɧɿɣ ɱɥɟɧ ɈɈɑɋɍ ɤɚɪɧɢɣ ɱɥɟɧ Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɇɚɰɿɨɧɚɥɿɫɬɿɜ ɛ ɚɤɬɢɜɧɢɣ ɱɥɟɧ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɝɪɨɦɚɞɢ ɜ ɋɒȺ ɬɚ ɚɜɬɨɪ ɪɹɞ ɫɬɚɬɬɟɣ ɩɪɨ ɍɤɪɚʀɧɭ

ɋɤɥɚɞɚɽɦɨ ɛɥɢɠɱɿɣ ɬɚ ɞɚɥɶɲɿɣ ɪɨɞɢɧɿ ɬɚ ɞɪɭɡɹɦ ɉɨɤɿɣɧɨɝɨ ɧɚɲɿ ɧɚɣɳɢɪɿɲɿ ɫɩɿɜɱɭɬɬɹ ɉɨɯɨɪɨɧ ɜɿɞ Ɇɟɦɨɪɿɚɥɶɧɨʀ ɤɚɩɥɢɰɿ Ɇɚɪɨɤɤɨ ± Ʉɨɥɮɚɤɫ ɚɜɟɧɸ Ʉɥɿɮɬɨɧ ɭ ɩ ɹɬɧɢɰɸ ɨ ɝɨɞ ɨɩɿɫɥɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ Ʉɚɬɨɥɢɰɶɤɿɣ ɐɟɪɤɜɿ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɇɢɤɨɥɚɹ ɨ ɝɨɞ ɚ ɜɿɞɬɚɤ ɧɚ Ⱥɧɞɪɿʀɜɫɶɤɟ ɤɥɚɞɨɜɢɳɟ ɜ ɋɚɭɬ Ȼɚɭɧɞ Ȼɪɭɤɭ ȼɿɞɜɿɞɭɜɚɧɧɹ ɭ ɱɟɬɜɟɪ ɡ ɞɨ ɬɚ ɡ ɞɨ ɉɚɪɚɫɬɚɫ ɭ ɱɟɬɜɟɪ ɨ Ɂɚɦɿɫɬɶ ɤɜɿɬɿɜ ɧɚ ɫɜɿɠɭ ɦɨɝɢɥɭ ɪɨɞɢɧɚ ɩɪɨɫɢɬɶ ɩɨɠɟɪɬɜɢ ɧɚ 88$5& XXDUF RUJ ɨɧɥɚɣɧ ɚɛɨ ɱɟɤɨɦ ɿ ɜɤɚɡɚɬɢ ɜ ɩɚɦ ɹɬɶ ɫɥ ɩɚɦ ȱɜɚɧɚ Ȼɭɪɬɢɤɚ ɉɨɠɟɪɬɜɢ ɛɭɞɭɬɶ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɪɟɚɛɿɥɿɬɚɰɿʀ ɩɨɪɚɧɟɧɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɜɟɬɟɪɚɧɿɜ Ɋɨɞɢɧɚ ɩɪɨɫɢɬɶ ȼɚɫ ɜɞɹɝɚɬɢ ɦɚɫɤɢ ɹɤɳɨ ȼɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɧɧɹ ɱɢ ɩɨɯɨɪɨɧɢ ɜ ɩɨɯɨɪɨɧɧɟ ɛɸɪɨ ɓɨɛ ɧɚɞɿɫɥɚɬɢ ɤɜɿɬɢ ɚɛɨ ɩɪɨɩɚɦ¶ɹɬɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ ɪɨɞɢɧɿ Ȼɭɪɬɢɤɿɜ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɦɚɝɚɡɢɧ 6\PSDWK\ 6WRUH

ɏɚɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɚ ɡɟɦɥɹ ɛɭɞɟ ɩɭɯɨɦ Ɍɨɛɿ Ⱦɪɭɠɟ

ȼɿɱɧɚ ɉɚɦɹɬɶ Ɇɢɤɨɥɚ Ƚɪɢɰɤɨɜɹɧ ɝɨɥɨɜɚ

Ɂɚ Ƚɍ ɈɈɑɋɍ

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250

ȱɝɨɪ Ⱦɥɹɛɨɝɚ ɫɟɤɪɟɬɚɪ

www.chabanlaw.com

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА

що ця історія жодним чином не впливатиме на партнерські стосунки між Україною і Грузією. І я щиро сподіваюсь, що так і буде. Наскільки я знаю, зараз збираються підписи серед народних депутатів під певним зверненням. Але підписувати чи ні – це справа доброї волі кожного окремого депутата з кожної фракції. Соломія Бобровська: Я переконана, що українська влада наразі робить правильні кроки. Можливо, ми багато яких кроків просто не бачимо. Хотілося б бачити більше публічної позиції від Президента чи від Офісу Президента. Але разом з тим, я переконана, що робота ведеться. Вікторія Подгорна: Тут треба виходити, перш за все, з геополітичних міркувань. За всієї поваги до Саакашвілі. Так, він є українським громадянином, і треба докласти всіх зусиль – перш за все гуманітарних – для того, щоб надати йому допомогу, перевести в лікарню і, можливо, вивезти з країни. Тобто – зробити якісь кроки, які б полегшили його ситуацію. Разом з тим, Україна не може поводити себе занадто різко – як це відбувалося спочатку. Щоправда, на щастя, кілька початкових різких кроків не призвели до серйозних наслідків. Требо пам’ятати, що відносини з Грузією є дуже важливі в контексті просування України до Євросоюзу. Це стратегічні речі, і я вважаю, що треба з цього міркування виходити. І у тому числі - вмовляти Саакашвілі послабити свою радикально-опозиційну позицію. Аби все ж таки повернутися в Україну – можливо, виторгувавши у грузинської влади умови для повернення Саакашвілі в Україну. Ірина Геращенко: А я не знаю, як себе поводить українська влада. У нас, наскільки я розумію, Саакашвілі був керівником Офісу простих і простєйших рішень. Чесно кажучи, я не знаю жодного такого простєйшего рішення – але створював цей офіс Зеленський. І от реакції Зеленського я не бачила і не чула. Була така дуже скромна реакція МЗС; очевидно, що МЗС не хоче псувати взаємини з Грузією; нам зараз дуже важлива спільна коаліція Молдови, Грузії і України – в контексті нашого спільного курсу до НАТО, ЄС і в плані протидії російській агресії. Щодо реакції української влади – мені здається, вони хочуть чужими руками цю реакцію сформувати. Так, є заява більшості – але, наскільки мені відомо, не всі «слуги» це поділяють, тому партійної заяви немає. Мені здається, для України було б мудро зосередитися на гуманітарній складовій. Те, що туди

поїхала омбудсмен пані Денісова – це правильно, тому що це якраз її робота. Але я б звернула увагу на те, що не помітно активних заяв на підтримку Саакашвілі від світу. Всі вони дуже обережні. Так, вони «занепокоєні», просять, щоб все відбувалося в рамках закону і дають зрозуміти Тбілісі, що ця ситуація їх не тішить. В той самий час вони залишаються дуже обережними. Борислав Береза: Українська влада веде себе очікувано. Це імітація активності; разом з тим, справжнього тиску на владу Грузії, щоб повернути Саакашвілі в Україну, я не бачу. Це скоріше

імітація бурхливої діяльності, аніж реальний процес. Але така ситуація - не тільки по Саакашвілі, а й ще по 125 бранцях, які є заручниками у РФ. По них теж немає активних дій та використання всіх можливостей. Є лише гучні заяви - і не більше. На жаль, така пасивна позиція - це загальний маркер політики Зеленського.

З огляду на сьогоденну кон’юнктуру та оцінюючи ситуацію загалом – чи бачите ви для Міхеіла Саакашвілі помітне місце в українській політиці середньострокової перспективи? Євгенія Кравчук: Мені здається, що він в Україні себе бачить таким собі граючим тренером. В нього є досвід реформ, він цим досвідом ділиться – але все-таки як політик бачить себе у грузинській політиці. (Це, звичайно, моя суб’єктивна думка, я можу і помилятися). Саме тому він і поїхав до Грузії, аби напередодні виборів дати, можливо, своїм виборцям якийсь сигнал. Соломія Бобровська: По-перше, Михайло вже зайняв помітне місце в українській політиці. Неважливо, яку посаду він обіймає; його наяв-

ЄСПЛ почав розгляд скарги Януковича проти України Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) почав розглядати скаргу експрезидента Віктора Януковича проти України. Як передає Укрінформ, про це повідомляє пресслужба суду. Згідно з текстом поданої скарги, Янукович вважає, що українські правоохоронці не провели «належним чином» розслідування щодо так званих замахів на нього на початку 2014 року. Експрезидент також заявив, що розслідування справ в Україні проти нього є «надто тривалим». На його думку, оскільки кримінальне розслідування проти нього було проведено заочно, то воно не було «ні незалежним, ні неупередженим». Також Янукович називає «порушенням презумпції невинуватості» заяви українських чиновників проти нього. Зазначається, що скарга Віктора Януковича була подана до ЄСПЛ ще 9 жовтня 2015 року. Вже 11 жовтня цього року ЄСПЛ почав її розгляд і звернувся до українського уряду із проханням письмово прокоментувати обставини справи.

Як повідомлялося, 24 січня 2019 року Оболонський райсуд Києва заочно засудив експрезидента Віктора Януковича до 13 років ув'язнення за державну зраду та пособництво у веденні агресивної війни. Водночас Януковича визнали невинним за обвинуваченням у порушенні територіальної цілісності України. Суд також постановив стягнути з Януковича на користь держави процесуальні витрати за проведення судових експертиз у сумі 98561,20 грн та залишити без зміни накладений у межах провадження арешт на майно. Згідно з вироком суду, строк відбування покарання Януковичу буде відраховуватися з часу його затримання. Захист Януковича подав апеляції на вирок у справі щодо держзради. 2 жовтня минулого року Апеляційний суд залишив без змін вирок Януковичу у справі про держзраду. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/rubricpolytics/3343723-espl-pocav-rozglad-skargianukovica-proti-ukraini.html)

#44 I 11.3.2021 ність і активність, тією чи іншою мірою грають яскраву роль в українській політиці. Він вже завоював собі тут і електорат, і прихильників, і вплив. Перекреслити це – неможливо. Але все ж таки Михайло як президент Грузії – жив поверненням до рідної країни. Для нього принципово важливо повернути собі позиції в грузинській політиці і дати ще один шанс Грузії відновитися і заграти новими барвами. Тому, як на мене, середньострокова і довгострокова позиція Михайла – пов’язана з грузинською політикою. Вікторія Подгорна: Якщо чесно – поки не бачу у Міхеіла серйозного майбутнього в українській політиці. Хоча насправді він нормально працює в межах взаємодії з командою чинного Президента. Є, ви знаєте, і МФО «Офіс простих рішень», і, власне, сам Офіс. І багато законодавчих ініціатив розробляються пропонуються, власне, командою Саакашвілі. Це, звичайно, такий менторсько-консультативний проєкт – але він достатньо ефективно підживлює законодавчий процес. Що стосується якихось кадрових позицій – скажімо, того, що він може претендувати на посаду прем’єра – знаєте, я не бачу навіть достатньої підтримки всередині фракції. Ви ж пам’ятаєте, що на віцепрем’єра у нього не було достатньо підтримки… Ірина Геращенко: По-людськи я бажаю Саакашвілі здоров’я. І ми точно не бажаємо йому тюрми. Водночас, чи може людина, яка не шанує українські кордони, бути українським політиком в майбутньому? Для мене це теж питання. Борислав Береза: Саакашвілі був би непоганим радником, якби його слухали. Але для того йому треба позбутися політичних амбіцій та перейти у тренери. Але він хоче залишитись гравцем. Хоча він сам ніяк не може обрати - хто він сьогодні - український чи грузинський політик? Тож його майбутнє залежить від його вибору. Він - потужний політик з великим політичним життям, але його амбіції, експресивна манера та емоції поки не дають можливості приєднатися до когось. Окрім того, Саакашвілі хоче бути лідером, але кількість його прихильників зараз занадто мала, щоб дати йому таку можливість. А я бачу його майбутнє як викладача в якомусь закордонному університеті. Мені здається, що саме там він зможе максимально розкритися, якщо його звільнять. Фото: Цензор.НЕТ Автор: Євген Кузьменко, Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net/ua/r3296501)

Генсек ООН: 9 з 10-ти злочинів проти журналістів залишаються безкарними Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерреш заявив, що злочини проти журналістів у світі не мають залишатися безкарними. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Новини ООН. «Я наполегливо закликаю держави-члени та міжнародну спільноту сьогодні та щодня виявляти солідарність з журналістами у всьому світі. І демонструвати політичну волю, необхідну для розслідування злочинів проти журналістів і працівників ЗМІ, переслідування в судовому порядку за них за всією суворістю закону», – сказав глава ООН у Міжнародний день припинення безкарності за злочини проти журналістів. За словами Гутерреша, тільки минулого року, за даними ЮНЕСКО, у різних точках планети за свою професійну діяльність були вбиті 62 журналісти. Багато хто з них загинув, висвітлюючи події у зонах конфлікту. Проте в останні роки зросла кількість працівників преси, які були вбиті поза зонами конфлікту. У багатьох

країнах життя журналістів під загрозою просто тому, що вони розслідують випадки корупції, торгівлі людьми, порушень прав людини або екологічні проблеми. Глава ООН зазначив, що рівень безкарності за злочини проти співробітників ЗМІ дуже високий. «За даними ЮНЕСКО, майже у 9 із 10 випадків такі злочини залишаються без покарання», – зазначив Гутерреш. Він також додав, що журналісти стикаються з іншими незліченними загрозами: від викрадень, тортур і довільних затримань до кампаній з дезінформації і переслідувань, особливо у цифровій сфері. Особливого ризику насильства в інтернеті зазнають жінки-журналісти. Як повідомляв Укрінформ, Європейський Союз закликав створити для журналістів більш безпечні умови професійної діяльності в Європі та в усьому світі. Джерело: Укрінформ (https://www.ukrinform.ua/ rubric-world/3343618-gensek-oon-9-iz-10-zlocinivproti-zurnalistiv-zalisautsa-bezkarnimi.html)

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

удь-який або майже будь-який продаж товару чи послуги споживачу в Україні наразі фіксується і контролюється, окрім грального бізнесу. І ця штучно створена «тінь» працюватиме щонайменше два роки, бо так вирішили творці реформи і представники самого грального бізнесу, які підказували цим творцям, що і як робити. Погодьтеся, в часи, коли вся країна була засіяна гральними закладами, вражало не так те, що вони працювали, попри свою нелегальність, як їхня кількість. В окремих районах столиці гральних закладів на душу населення на той момент було в рази більше, ніж продовольчих магазинів. Звісно, проблема лудоманії в країні є, на відміну від бодай якихось спроб із нею впоратися, і охочих заробити на чужому азарті — немало, але масштаб тодішнього підпільного «лас-вегаса» був таким, наче в країні кожен третій — азартний гравець. Причина, найшвидше, крилася у побічному до грального бізнесі — відмиванні грошей. Цей напрям, за бажання власника, цілком може стати основною метою функціонування будь-якого грального закладу за відсутності контролю та регуляцій. Так, номінально гральні заклади — нефінансові установи, але за функціоналом дуже близькі. І нижче ми наводимо стислий перелік тих інструментів, які можуть використовувати шахраї, аби легалізувати свої кошти через гральні заклади: z «ігрові» фінансові інструменти (готівка, фішки, кредити гральних автоматів, подарункові сертифікати, ваучери на купівлю фішок тощо); z персональні рахунки; z завдання умисних збитків; z виграші, поєднані із умисними збитками; z обмін валют. Ми не самі зібрали цей список, його уклала FATF — міжнарод-

ЕКОНОМІКА

Дикий гемблінг Як легалізували шахрайство у гральному бізнесі?

ють лобісти із сумнівним минулим, такі як Борис Баум. Із детінізацією діяльності також біда, бо вона неможлива без контролю. А для контролю необхідні: ліцензії, сертифіковане обладнання та система онлайн-моніторингу (та сама, яка закриває найбільш примітивні схеми на ринку). Наразі склалося лише із найпростішим — списком сертифікованого обладнання. Ліцензії також наче маємо, щоправда, це умовна перемога. У світі існує кілька підходів до регулювання податків і зборів грального бізнесу. Загалом логіка така: якщо ліцензії недорогі, то податки значно вищі за середній рівень по країні, і навпаки, якщо не-

Для контролю необхідні: ліцензії, сертифіковане обладнання та система онлайн-моніторингу (та сама, яка закриває найбільш примітивні схеми на ринку) на група з протидії відмиванню брудних грошей. Вона ж описала найпоширеніші схеми, що їх використовують злочинці, аби через «ігорку» легалізувати брудні кошти, наприклад, від наркотрафіку. Найпримітивніша з них — виграш без гри, коли брудну готівку обмінюють на фішки, а потім повертають «гравцю» у вигляді офіційного виграшу у грі, якої навіть не було. У цивілізованому світі це наразі неможлива історія, там схеми складніші, бо всі ігри фіксуються системами моніторингу, і виграти не граючи — давно нездійсненна мрія місцевих злочинців. Але для України це реальна і працююча схема, якої ніхто не поспішає прикривати. Нагадаємо, що кінцева мета повернення грального бізнесу у легальне поле полягала у його детінізації. Не лише детінізації прибутків «ігорки», але й усієї фінансової діяльності цих закладів. З прибутками все складно. Так буває, якщо закони країні дикту-

дешеві, то оподаткування у сфері на середньому рівні. В Україні немає комплексного підходу, бо ставок податків у гральному бізнесі досі не встановлено, і лише один із восьми запропонованих законопроєктів, які їх визначають, пройшов перше читання. Але ліцензії вже зробили дорогими. Бо якщо рішення вам нашіптують лобісти, то ці рішення обов’язково обмежуватимуть можливості більшості гравців на ринку. І як там далі піде із оподаткуванням, велике невідоме. Поки що пропозиції є такими. «Прийнятим у першому читанні законопроєктом №2713-д передбачається встановлення єдиної ставки спеціалізованого податку у 10% від валового ігрового доходу, — розказує юрист Анастасія Гевчук з Юридичної консалтингової компанії «Де-Юре». — Крім цього, суб’єкти господарювання також сплачуватимуть податок на прибуток за загальною ставкою 18%. При цьому нарахований суб’єктом податок на дохід від такої діяльності є різницею та зменшує фінансо-

вий результат до оподаткування такого суб’єкта. При цьому законопроєкт визначає вигідніші податкові умови для гравців. Оподатковуватимуться лише великі виграші (понад вісім мінімальних заробітних плат, а в проєкті до другого читання — вже десять) за стандартними ставками ПДФО у 18% і військового збору у 1,5%. Причому оподаткуванню підлягатиме лише сума перевищення». Вишенькою на торті — знеособлена звітність і казино як ваш податковий агент. Ні, комусь в офісі президента може здатися, що це вже детінізація, але насправді не дуже схоже. Бо доки не діятиме система моніторингу, ми не можемо ні в чому бути впевненими, навіть якщо йдеться про роботу тих, хто вже офіційно отримав ліцензії на ведення азартних ігор. Що має «бачити» система? Кожну прийняту і повернуту ставку та кожну виплату виграшу, в розрізі всіх гральних закладів і кожного окремого грального обладнання, в режимі реального часу із зазначенням точного часу кожної події. Система встановлюється організаторами азартних ігор і підключається до загальнодержавної системи.

29 бізнесу, в тому числі й щодо проведених операцій з грошовими коштами гравців. Це унеможливить ухилення від сплати податків і відмивання грошових коштів. Разом з тим система захищатиме операторів від необґрунтованих претензій гравців і державних структур, оскільки зробить процес надання послуг у сфері гральної індустрії цілком прозорим і за необхідності може виступити доказовою базою у разі виникнення суперечливих ситуацій». Тобто допоки система не працює, ринок грального бізнесу — біла пляма для всіх контролюючих органів. Основні вигодонабувачі, тобто компанії, що вже отримали ліцензії на організацію азартних ігор, доступні за посиланням. До України приїздили фахівці зі світовими іменами, пропонували допомогу у регулюванні, формуванні законодавчих норм, їх імплементації. Аж до самого Давида Арахамії дійшли, але їхні послуги та поради тут нікому не знадобилися. Замість того, щоб купити вже готову систему моніторингу, адаптувавши її під вітчизняне законодавство та регуляції, Україна вирішила створити власну. А чом би й ні, у нас же діджиталізація на марші, купа фахівців, грошей і часу, — можемо собі дозволити експерименти. Байдуже, що фахівці із США, Австралії, Канади, Бельгії пропонують уже готові якісні продукти, що використовуються у більшості країн світу, — йдемо своїм шляхом. Причому максимально неквапливо, аби якомога довше зберегти «тінь». Щонайменше до 2024 року. Саме з цього моменту має розпочати роботу система моніторингу. Наразі її творці досі на етапі вимог і технічного завдання. Куди поспішати, адже час є. Фактично до цього часу на ринку не працюватиме нормально ані оподаткування, ані контроль за фінансовими махінаціями чи відмиванням коштів. Реформатори створили ідеальні умови для «тіні» замість детінізації. Сформували ринок для місцевих ділків і криміналітету замість західних інвесторів. І офіційно дозволяємо компаніям працювати на цьому неврегульованому ринку, бо передбачливо впровадили кримінальну відповідальність лише за організацію або проведення азартних ігор без ліцензії, а без системи моніторингу — можна. Хоча сам факт, що сектор працює без неї, — абсолютний провал.

Система онлайн-моніторингу на сьогодні перебуває в процесі розробки. Допоки система не працює, ринок грального бізнесу — біла пляма для всіх контролюючих органів «Система онлайн-моніторингу передбачена Законом «Про державне регулювання діяльності щодо організації та проведення азартних ігор». Але на сьогодні вона перебуває в процесі розробки, — розказав ZN.UA керуючий партнер Адвокатського об’єднання «Легард» Олексій Гаєвський. — Її впровадження дозволить регулятору (Комісії з регулювання азартних ігор та лотерей) моніторити в режимі реального часу діяльність оператора грального

Звичайно, логічніше було б спочатку підготувати ринок до легальної роботи, забезпечивши його контроль, але це було б надто прозоре і правильне рішення, яке точно не задовольнило б «ключових гравців». Здається, саме відсутність нагляду при умовній легалізації і була кінцевою метою цієї реформи. Автор: Юлія Самаєва Джерело: Дзеркало Тижня (https://zn.ua/ukr/macrolevel/ dikij-hemblinh.html)

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#44 I 11.3.2021

Юрій Ситник, Львів Спеціально для “Час і Події”

Про автора:

Юрій Ситник - професійний архітектор, блогер, громадський діяч, співавтор концепції «Великий Львів». “Вільний художник”, як він сам себе називає, котрий вже тривалий час б’є на сполох - через знищення свого рідного міста! Нашим читачам особливо цікаво буде дізнатись, а що ж насправді відбувається із Львовом - столицею Західної України!

айбільше україномовне місто світу стрімко деградує і перетворюється на місце дискомфортного проживання. Його періодично затоплює, знаменита архітектурна спадщина буквально розсипається, а історичне середовище забудовується сумнівної якості житловими багатоповерхівками. Так що насправді відбувається у славному Львові, центральна частина якого прийнята до Світової спадщини ЮНЕСКО? Чому все частіше фахівці та представники громадськості б‘ють тривогу, застерігаючи владу та політиків - негативні містобудівні процеси буквально знищують життєве середовище львів‘ян?! Це правда, чи просто хтось нагнітає ситуацію? Адже у ЗМІ та соцмережах ми читаємо і бачимо переважно захопливі відгуки гостей міста, а його мешканці вкотре переобирають мером пана Садового… Аби відповісти на ці запитання, насамперед необхідно зрозуміти: яке місто є сприятливим для проживання, а відтак спробувати об‘єктивно оцінити ситуацію у Львові, зокрема в контексті змін, які відбулися останнім часом. Актуальними критеріями оцінки сучасного урбанізованого утворення (міста, мегаполісу, агломерації) є його екологічність, життєстійкість і збереження культурних кодів. Перший критерій засвідчує наявність (або відсутність) комфортного та безпечного середовища для проживання людей; другий - це спроможність міста протистояти негативним процесам, які нині повсюдно спостерігаємо (різкі кліматичні, економічні, політичні зміни), а третій можна образно порівняти з духом міста, збереженням його ідентичності. Одним із найважливіших екологічних чинників є озеленення міста. Для статусу екополіса необхідно, аби 50% урбанізованої території

Знимка 1

Львів, який українці втрачають було зайнято зеленими насадженнями. Згідно діючих нормативів площа приміських і позаміських озеленених територій має становити 300 кв.м на особу. Для населення Львова і безпосередньо прилеглих до нього населених пунктів (Винники, Брюховичі, Рудно й інших) за цими нормами потрібно приблизно 22500 га. У приміській території міста розташовані Винниківській та Брюховицький ліси, які, за даними генерального плану Львова (надалі Генплан) займають територію 2825 га (знимка 1), чого явно недостатньо, незважаючи на те, що Львівська область є найбільш лісистим регіоном України. Науковці наголошують на необхідності рівномірного забезпечення мешканців міст зеленими насадженнями, з їх пішохідною та транспортною доступністю. До прикладу, транспортна доступність міських парків регламентується містобудівними нормами, які визначають розташування зелених насаджень загального користування у радіусі не більше 2 км від житлових кварталів. Тож на папері ми можемо доєднати до Львова як завгодно багато навколишніх лісів, але це зовсім не означає,

Знимка 3

Знимка 2

що його мешканці внаслідок цього дихатимуть чистішим повітрям, зокрема з огляду на жахливу загазованість і погану провітрюваність центральної частини міста, а мами з дітками зможуть прогулюватися затишними парками. В урбанізованому середовищі

виділяють три групи зелених насаджень за видами користування: загального (сади, сквери, парки, лісопарки), обмеженого (території житлових будинків, навчальних закладів, підприємств, громадських Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ об‘єктів тощо) та спеціального (насадження вздовж магістралей, у санітарно-захисних зонах підприємств, водоохоронні, вітрозахисні та інші). Звісно, що будь-які зелені насадження для мешканців є корисними, однак найважливішими є ті, що відносяться до першої групи і крім екологічної виконують рекреаційну й естетичну функції. Коли поглянемо на статистику зелених насадження загального користування, то помітимо, що з нею у Львові відбуваються воістину дивовижні речі. Так у генеральному плані міста (надалі Генплан), затвердженому Львівською міськрадою у вересні 2010 року, зазначено: площа існуючої системи зелених насаджень загального користування становить 820 га, відтак забезпеченість 11,2 м2/особу за норми 17 м2/особу. Натомість офіційні статистичні дані м. Львова (знимка 2) засвідчують, що станом на 2017 рік зелених насаджень загального користування налічувалося 2878, 31 га. Останній показник не корелюється з даними Генплану на … 2058,31 га (2878,31 − 820)! Це немало-небагато і відповідає площі 16-ти Grant Park у Чикаго. Міські та районні парки, сквери, а також лісопарки, за цими ж офіційними статистичними даними, станом на 2017 р., займали 2504,2 га. Проте, за даними Комплексної стратегії озеленення м. Львова від 20 червня 2018 р., площа парків і лісопарків міста Львова дорівнює 1229,71 га! (знимка 3). Таким чином, без врахування площі Парку культури та відпочинку (27,1 га), який обліковується окремо, різниця між статистичними даними Львівської ради та її стратегічним документом становить 1321,55 га! Більше того, якщо прискіпливо розглянемо список парків міста, то виявимо там об‘єкти, які в жодному разі не можна вважати назвати парками. До прикладу, так званий парк на вул.Роксоляни (знимка 4).

ПРОБЛЕМА

#44 I 11.3.2021

га; сквери − 48,0 га; бульвари − 7,6 га; зони відпочинку − 211,5 га; інші об’єкти − 219 га); z спеціального призначення − 481,0 га; z внутрішньоквартальні − 1386,0 га; z обмеженого користування − 921,0 га; z вуличні − 135,0 га; z ботанічні сади − 17,0 га; z квіткові господарства − 13,0 га. На жаль, ми не можемо пояснити такі розбіжності в офіційних даних інакше як безвідповідальністю чиновників Львівської міської ради, однак можемо констатувати наступне. Жодних нових зелених насаджень загального користування від початку століття у Львові практично не висаджувалося, натомість, якщо проведемо невеличкий експеримент і порівняємо нинішні фотографії новобудов та знімки з GOOGLE-карти, то у 90% випадків помітимо суттєве їх зменшення. Зображення на GOOGLE-карті відстають на кілька років - тому різниця дуже помітна (знимки 5,6). Скільки фактично місто втратило зелені упродовж останніх 20 років - невідомо, адже інвентаризація зелених насаджень, усупереч чинному законодавству, за весь цей період жодного разу не проводилася!

«Високий замок» Зеновій Підлісний, директор інституту «Містопроект», фахівці якого розробляли генеральні плани і Львова, і низки інших міст України, зазначив, що наше місто має найвищу щільність забудови не лише в колишньому СРСР, а й у Європі, а густота населення на 1 га території перевищує у 3-5 разів усі великі міста України. З його погляду, для комфортного розселення навіть 650 тис. мешканців потрібно зарезервувати територію, що у 2-3 рази більша ніж та, яку займає сьогодні наше місто. Таке твердження прозвучить дещо несподівано, оскільки, за офіційними даними, що фігурували ще до проведення так званої адміністративно-територіальної реформи (внаслідок якої декотрі показники «на папері» ще більше покращилися), жодного переущільнення начебто й не було. Звідкіля ж такі радикальні висновки керівника поважної містобудівної інституції? Річ у тім, що місто Львів реально займає територію 11788 га, якої таки недостатньо для комфортного розселення навіть існуючих мешканців, не кажучи вже про нових львів‘ян, які рано чи пізно заселять мільйони квадратних метрів новобудов. Така площа, встановлена згідно даних державного геодезичного інституту, зазначена на кресленнях чинного Генплану (знимка 1). Відповідно до цієї площі й належить визначати різні показники, зокрема такі як щільність розселення (густота населення) чи та ж кількість зелених насаджень загального користування на особу. До проведення так званої адміністративно-територіальної реформи офіційна (але не реальна!) площа Львова становила 14895

Знимка 5

Знимка 4

Таку різницю неможливо пояснити наявністю садів, скверів чи бульварів, оскільки структура зелених насаджень у межах міста, наведена в монографії професора М. Назарука «Львів у ХХ столітті. Соціально-екологічний аналіз» станом на 1 січня 2000 р. була такою: Всі зелені насадження у межах міста становили 4419 га - саме ця цифра фігурує у статистичних даних Львова і по-нинішній (!) день (знимка 2). З них: z насадження загального користування − 1466,0 га (з яких: парки − 470,0 га; лісопарки − 509,9

Підсумовуючи цей коротенький виклад такого екологічно значимого аспекту містобудування як озеленення території населеного пункту, слід зазначити, що за проведеним незалежним аналізом експертів ГО «Великий Львів» реальна площа зелених насаджень загального користування становить у Львові приблизно 1000 га. З врахуванням наявних резервів (існуючих зелених несаджень, які у даний час не виконують рекреаційної та естетичної функцій) питання належного озеленення міста ще якось можна би було вирішити. Проте упродовж останніх 10 років відбулися процеси, які дають підстави говорити про їх незворотність у сенсі формування екологічно сприятливого життєвого середовища для мешканців міста. Навесні 1999 р. в інтерв’ю газеті

Знимка 6

га. Проте для обчислення показників приймали 17101 га - тобто площу території Львівської міськради, до якої включили місто Винники, а також селища міського типу Брюховичі та Рудне.

Чому площа Львова раптом зросла з реальних 11788 га до «паперових» 14895 га - не зовсім зрозуміло. Можливо, до неї чиновники безпідставно додали площу Брюховицького, а ймовірно й Винниківського лісів. Відтак офіційно густота населення міста, після адміністративного встановлення його площі в обсязі 17101 га (171,01 км2) була визначена як 4,38 тис.осіб/км2. Натомість у співрозмірних Львову за кількістю мешканців польських Кракові та Лодзі щільність населення становить 2,33 тис. осіб/км2, в українських Дніпрі й Києві - 2,4 і 3,53 тис. осіб/км2 відповідно. Насправді ж реальна густота населення нашого міста станом на 2010 рік становила приблизно 6,11 тис.осіб/км2. Водночас у вище згаданій монографії професора Миколи Назарука зазначено, що у середмісті Львова на той час мешкало 18,9 тис. осіб/км2! Найгіршим є те, що густота населення нашого міста невпинно зростає, оскільки вже після затвердження Генплану на території Львова, переважно в його центральній частині та на місці зруйнованих промислових підприємств, збудовано та будується понад 5 млн кв.м житла! Це означає, що після заселення усіх новобудов чисельність мешканців міста наблизиться до мільйона осіб, а щільність зросте до 8,5 тис.осіб/ км2, що майже удвічі перевищить щільність населення такого міста як Чикаго. Забудова Львова ведеться переважно незаконно, тобто з порушенням містобудівних норм і чинної документації. Так із 47 виданих у 2019 році Львівською міськрадою дозволів на будівництво багатоповерхового житла Генплану відповідало лише 9. Більше того, житло зводиться переважно у середмісті та навколо нього, ще більше переущільнюючи місто та спричиняючи надмірне антропогенне навантаження на сквери та парки. Натомість належним чином не розвивається інфраструктура, зокрема дорожньо-транспортна, що вже призвело до появи у місті перманентних заторів на тлі ще не введених в експлуатацію сотень тисяч, а може й мільйонів квадратних метрів житла. Сьогодні рівень автомобілізації мешканців міста становить приблизно 250 автомобілів на 1000 осіб, що суттєво менше ніж у Європі. До прикладу, в Польщі та Литві цей показник перевищує 500 автомобілів на 1000 осіб. Це означає, що із заселенням кожної новобудови та ростом рівня автомобілізації ситуація погіршуватиметься, що загрожує повним транспортним колапсом, якому сприятиме незадовільний розвиток вулично-дорожньої мережі та колосальний дефіцит паркувальних місць. За відкритими даними міста Львова загальна протяжність вулично-дорожньої мережі у межах міста становила 588,9 км у 2017 р., у тому числі 493,1 км із твердим покриттям. Якщо одночасно виїдуть 250 тис. автівок мешканців міста та прилегих населених пунктів (щоденна маятникова міграція з яких становить щонайменше 150 тис. осіб), то вони заповнять усі львівські вулиці у два ряди. Для поПродовження на стор. 32

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА

#44 I 11.3.2021

Закінчення. Початок на стор. 31

рівняння: у Кракові, в якому мешкає приблизно стільки ж людей як у Львові, протяжність вулично-дорожньої мережі - 1112 км. Ще гірша ситуація з паркувальними місцями. За відкритими даними міста, у Львові, станом на 2018 р., налічувалося 7 899 паркувальних місць загального користування, службових і стоянок таксі. Це - менше 5% від потреби. Відтак у стоянки перетворюються проїжджі частини вулиць, що призводить до все більших заторів. Переущільнення міста транспортом - це спричинення важкої шкоди його мешканцям. Через забруднене повітря щороку передчасно помирає 9 мільйонів людей в усьому світі. За даними ВООЗ воно є причиною кожного третього інсульту, раку легень та хвороб серця. Вочевидь, що знищені автомобільними викидами легені стають легкою жертвою коронавірусної інфекції. Далі можна не продовжувати… Всі перелічені містобудівні проблеми були давно відомі, а їх вирішення передбачалося Генпланом, який, до речі, був удостоєний Державної премії України. Ось як про цей документ свого часу розповідав один з його авторів, Віталій Дубина: «При розробці генплану Львова ми врахували особливості міста через велику кількість історичних пам’яток та специфіку функціонування в таких умовах. Велика увага приділена розбудові вуличної мережі та системи стоянок. Генплан спрямований на те, щоб змістити активну сферу обслуговування від центру міста, створивши підцентри та зручні умови транспортного сполучення. Це зменшить навантаження на історичну частину міста, що є важливим туристичним ресурсом. Генеральний план міста визначає перспективи його розвитку. Це збалансований документ. До прикладу, він показує, де в майбутньому можна зводити будинки, а де дороги. У цьому документі Львів розглянуто з системою населених пунктів навколо. Всі вони в комплексі мають розвиватись взаємоузгоджено». Станом на сьогодні проблема не лише в тому, що владою міста Генплан не виконується, а ще й у проведенні нинішньою державною владою так званої адміністративно-територіальної реформи. Після науково необґрунтованого (всупереч існуючій містобудівній документації) та неконституційного, у

Знимка 7

тому числі з порушенням принципу добровільності, приєднання до Львова низки населених пунктів з’явились оновлені дані стосовно структури міста: Кількість рад, що об’єдналися -11 Площа територіальної громади 312.8 км2 Чисельність населення громади - 790495 осіб. Як свого часу зазначав засновник сучасної львівської містобудівної школи Ярослав Новаківський, місто - це система зв‘язків, розвиток якої, з одночасним вирішенням існуючих містобудівних проблем, і передбачав Генплан. Натомість межі новоствореної Львівської міської територіальної громади встановлені без урахування чинної містобудівної документації (Генплану та Схеми планування Львівської області, розробленої у 2009 році), а територія не відповідає існуючій системі зав’язків. До прикладу, за даними дослідження, опублікованого на сайті Львівської міськради, в середньому протягом одного дня до Львова приїжджає 152 тис. осіб. З них половина - це мешканці, які проживають у 15-км зоні навколо Львова. Проте до Львівської територіальної громади увійшли, до прикладу, села Зашків, Завадів і Зарудці, у мешканців яких зі Львовом

Знимка 8

практично немає значних зав’язків (комунікацій), а населені пункти, які реально формують зі Львовом агломерацію (Зубра – 5 604 особи, щоденно приїжджаючі до Львова, Наварія – 5 125 таких осіб, Сокільники – 2 792 особи, Солонка – 3 323 особи, Давидів – 2 646 осіб тощо) сьогодні знаходяться у складі інших територіальних громад (знимка 7). Ще одна проблема, на яку все частіше звертають увагу мешканці міста – це різке збільшення носіїв російської мови на вулицях Львова. І йдеться не про туристів. За достовірною інформацією зі власних джерел, зокрема розмов із забудовниками: бізнесмени з Донецька та Луганська викупляють житло під‘їздами; існує неофіційний фонд, начебто створений Ахметовим, який фінансує придбання у Львові житла мешканцями Донбасу; у забудівельному бізнесі «крутяться» гроші кримінальних структур з Росії. Чи не є це цільова програма заміщенням мешканців Львова, які масово виїжджають закордон у пошуках кращої долі, на населення, що сповідує зовсім не українські цінності? Таким чином відбулося два вкрай негативних (і незаконних) процеси: міська влада надмірно переущільнила місто та змінила його соціокультурний простір, а державна - позбавила можливості гармонійного розвитку. До прикладу, вже сьогодні деякі території суміжніх громад, які Генпланом передбачалися для розвитку Львова, знаходяться у приватній власності, а прилеглі населені пункти свій розвиток планують без урахувань потреб метрополійного центру, інфраструктурою (інженерною, соціальною, культурною) якого активно користуються їхні мешканці. Всі описані негативні фактори та процеси не лише знищують життєве середовище мешканців міста - вони не менш успішно руйнують його культурні коди. За «Скороченим словником філософських термінів» код (з французької) - це сукупність символів (знаків), а також впорядкована система передачі та збереження інформації. Умберто Еко зазна-

чав: код - це структура, а структура - це система відносин, тож у цьому сенсі можливості, що надаються архітектурою - це не лише функції, а й формування схильностей до певної поведінки. Гармонійне, комфортне місто, зі збереженою архітектурною спадщиною формує відповідний тип особистості, принаймні, сприяє його формуванню. А що за особистості виростатимуть у бетонних джунглях, в які вже перетворюються окремі райони Львів (знимка 8)? Архітектура - це не лише окремі об‘єкти, а й планувальна структура міста, його масштаб, способи соціокультурної комунікація між мешканцями та простором, організованим за допомогою містобудування. Доктор архітектури, Богдан Черкес, вважає, що важливим фактором привабливості міста є його ідентичність, яка «характеризує взаємодію окремої особистості або спільноти з архітектурним довкіллям». З кожною новою, незаконно зведеною будівлею, що порушує структуру міста, його культурні коди зазнають руйнування, а ідентичність втрачається. Недаремно вже кілька разів поставало питання про ймовірність виключення Львова зі світової спадщини ЮНЕСКО. Таким чином, за три каденції мера Садового, віртуозного демагога та майстра піару, Львову завдано шкоди більше ніж за кілька десятиліть радянської окупації. Деструктивні процеси продовжуються і під час його четвертої каденції, а їх наслідки для міста можуть стати катастрофічними. Реальний Львів це зовсім не ці відфотошоплені картинки, які просувають підконтрольні львівському меру ЗМІ та сторінки і групи у соцмережах. За «потьомкінським фасадом» кавово-фестивального міста ховаються: зношені інфраструктура та громадський транспорт; знищене історичне середовище; вирубані та здеградовані зелені насадження; корупційне та бездарне управління, а також інші речі, які свідчать про важку хворобу міста. І, за аналогією з важкохворим, хочеться вигукнути - ми його втрачаємо!

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021

ЦЕ ЦІКАВО

Кращі фотографії дикої природи 2021 року За версією екологічної організації The Nature Conservancy, фотографом року став британець Ануп Шах – за фотографію горили, яка гуляє у “хмарі” метеликів у Центральноафриканській Республіці. Переможців обирали з-поміж 1000 тисяч учасників. За перше місце Ануп Шах отримав фотообладнання на 4 тисячі доларів. У номінації “Приз глядацьких симпатій” перемогла світлина “Світлячки” Пратамеша Гадекара з Індії.

А це північна тропічна частина Квінсленду під час сезону дощів. Скотту Портеллі з Австралії вдалося зняти затоку, яка отримала безліч лиманів, струмків та потічків.

На ній видно світлячків, які перед мусоном збираються у певних регіонах Індії на кількох спеціальних деревах, пише ВВС. Перше місце у номінації “Найкращий пейзаж” отримала фотографія “Засуха”.

Номінація “Людина і природа”, друге місце. Гіда у пустелі Сахара, де триває піщана буря, сфотографував Том Оверал з Австралії.

Фотографію зробив безпілотник у 2020 році. Тоді якраз була посуха в муніципалітеті Поконе, Мато-Гроссо, Бразилія. Друге місце у номінації “Найкращий пейзаж” посів Деніс Феррейра Нетто з Бразилії. За його словами, цю білу хмарність він побачив під час польоту над гірським хребтом.

І ще заворожуючи й кадр водоспаду в Ісландії від Ман Чай Вонга, Гонконг. Фото: Егоїст Джерело: Егоїст (https://egoistmagaz.in.ua/ кращі-фотграфії-дикої-природи-2021-року)

ЧАС І ПОДІЇ

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА

#44 I 11.3.2021

Анатолій Кичинський Підготувала Юлія Мухачова, Київ Спеціально для «Час і Події»

натолій Кичинський - відомий український поет і художник, автор текстів пісень, перекладач, мислитель. Людина рідкісної, напрочуд ніжної й чуттєвої, вдачі.

За поетичні збірки «Пролітаючи над листопадом» і «Танець вогню» у 2006 році поету було присуджено найвищу в Україні творчу відзнаку - Шевченківську премію. Народився Анатолій Іванович 4 квітня 1950 року в селі Преображенка Чаплинського району на Херсонщині. Хист до письма проявився ще в ранні роки Толі Кичинського. Любов до слова привела юнака на філологічний факультет Херсонського педагогічного інституту. За роки навчання в університеті з’являються його поетичні твори на сторінках численних обласних та всеукраїнських часописів, в альманахах та багатьох колективних збірках. Перша поетична збірка «Вулиця закоханих дерев» вийшла у 1976 році. За цю книгу автор був удостоєний обласної премії. Через рік Анатолія Кичинського прийняли до Спілки письменників України. Херсон подарував світові нову зірку, чиє витончене мистецтво надихає, зцілює, збагачує українців дотепер. Митець закінчив Вищі літературні курси при Літературному інституті ім. О. М. Горького (1981). У 1982 за збірку «Землі зелена кров» поет був удостоєний літературної премії ім. П.Усенка.

МИСЛИВЕЦЬ Ти ніколи нікому не вір, що я ніжний приручений звір. Я — мисливець, підступний та хитрий. Я на правила гри наплював і нарешті тебе вполював. Сльози радості, дівчинко, витри. Не радій мені більше. Не смій сподіватись на мене. Я — змій. Надто бійся моєї спокуси. Не спіши признаватись мені, що зі мною тобі не страшні ні потопи, ані землетруси. Я герой, але зовсім не той, хто потрібен тобі. Я герой, але знала б ти, що я накоїв! Я до тебе на крилах летів, та злякався таких почуттів. Не молись на подібних героїв. Я ікона, але не свята. О, яка ти свята простота! Йдеш до мене, немовби на свято. Зупинись та отямся! Я — міф. Я — твій сон, у якому я міг лиш одне — обіцяти багато.

Понад 15 поетичних збірок, наповнених образами, романтизмом та глибокими життєвими цінностями, на мою думку, є важливим елементом національного культурного багатства - це український скарб. Митець Кичинський є автором текстів низки популярних пісень. Кажуть: талановита людина - талановита в усьому. Ці слова тут навдивовижу доречні, адже Анатолій Кичинський - не лише поет, а й професійний художник - із книги «Танець вогню»’: «З рідного неба накрапує дощик. Степ шелестить, мов лавровий вінок. Толя Кичинський, поет і художник, любить вітчизну і гарних жінок. Просяться фарба і слово на волю. Щастя всміхається звіддалеки. Жаль, що вітчизна Кичинського Толю все-таки любить не так, як жінки». Живописні полотна, пейзажі й натюрморти Анатолія Кичинського, розлітаються світом на крилах шанувальників мистецтва, стаючи коштовними окрасами приватних колекцій в Україні та за її межами. Анатолій Кичинський багато працює, видає поетичні збірки, пише картини, вчить молодь відчувати й творити красиве українське слово, мандрує, виступає на творчих подіях та літературних семінарах. Особисто я останні 5 років, відколи відкрила для себе Анатолія Кичинського, є палкою шанувальницею його творчості. Влітку 2021 мені випала чудова нагода познайомитися з Анатолієм Кичинським на літературному семінарі »КУСТ« у Рівному.

Я ніколи не стану твоїм. Із надій побудований дім — ненадійний притулок. У ньому ти не матимеш затишку, ти все гадатимеш, як би втекти до господаря справжнього дому. Там на тебе чекає не суд. Там до ліжка тебе понесуть, наче стяг відвойований... Там ти, тільки там ти в раптовій журбі заспокійливо скажеш собі: «Він герой, але з префіксом «анти». Ради Бога, не вір цій дурні! Це язик мій помстився мені за недозвіл сказати: »Кохана, слава Богу, що ти в мене є! Ти — мій янгол, ти — небо моє, ти — земля моя обітована«. Звідки, дівчинко, знати я міг, що для мене Господь приберіг серед осені — літо з весною. Але досвід, мій сивий двійник, як мисливець у нетрі, проник мені в душу і злився зі мною. Я мисливцем себе називав, і повір: я не фантазував. Я і справді виходив на лови. І летіли у сіті ловця

Тонке почуття гумору, непересічний інтелект, легка вдача, людяність і душевність, театральне виконання своїх творів - доповнили моє враження, сформоване раніше його поезію. Відтак я цілковито впевнена, що Анатолій Кичинський - це не людина, а справжнє явище. Явище української культури, її скарб. І щастя, що ми живемо в один час. Можна розповісти автору про свої відчуття від прочитаного, можна запитати його думки з приводу якогось питання, придбати збірку, підписану рукою автора, чи картину - не в контексті історії, а просто з рук художника, який її створив.

легковажні жіночі серця, що легкої шукали любови. Але ти... Ти звела нанівець ту свободу, якою ловець дорожив над усе в цьому світі. Тож ніколи нікому не вір, що я ніжний приручений звір. Я — мисливець, що втрапив у сіті.

***

Стояв у лісі дощ, як спомин про дощі, які пішли, а я – прощатися лишився. Горнулися до рук дерева і кущі, з якими я колись і жив, і не нажився. Стояв у лісі дощ, стояв у лісі я. Текла вода зелом, немов сльоза щокою. Я жив і схожий був на того солов’я, що горло полоскав дощинкою терпкою. Він нею захлинавсь, і то була не смерть. Живіше за життя

було те заклинання. Він нею заклинав земну й небесну твердь повірити в його магічне заклинання. Ну от, мабуть, і все. Відсиріли слова про те, як соловей несмертніє в ліщині. Стоїть у лісі дощ. Стоїть і не сплива. На кожного із нас у нього по дощині.

ВОРОН

Злітаю. З матір ю на пару. Гніздо під нами кружеля. І віддзеркалює рілля і чорних нас, і чорну хмару. Я буду чорним триста літ. Я відтінятиму цей світ, який чомусь назвали білим. Я вчусь літати. Ще невмілим назвати можна мій політ. Я весь від радості тріпочу. Тугий повітряний потік мене жбурляє з боку в бік. Продовження на стор. 35

ЧАС І ПОДІЇ #44 I 11.3.2021 Та я не збочу, я не збочу. Я вчусь дивитися. Мій зір уже гостріший мого дзьоба. Мені вже видно, як спідлоба з кущів за мною стежить звір. Даремно стежить. Час поволі але усе-таки мине, і звір, здихаючи у полі, заплющить очі свої кволі, аби не бачити мене. Живому зла не заподію, А мертвому... У тім-то й суть, що мертві болю не імуть. І я цій істині радію. Я вчуся нюхати. На лапах біда крадеться до гнізда чи на ногах бреде біда, мені підкаже її запах. Мій погляд вихопить з туману старого лиса. В бур'яні, аби ввести мене в оману, аби сподобатись мені, він буде ладен день при дні приймати позу бездиханну. Але мій нюх мені підкаже: »Не жди від ризику добра. Не наближайся. Не пора. Ця гра — смертельна. Час покаже, хто виграє, а хто програ. Мої широкі в небі кола, де кожне коло — рятівне, — не гра у піжмурки. Ця школа навча вичікувать мене. Я зачекаю. Я в запасі ще маю довгих триста літ. Я ворон. Отже мій політ не так у просторі, як в часі, залишить кар-р-коломний слід. Я каркаю. І звуки срібні голублять слух мій. Слово »кар-р-р всесильне. Інші не потрібні. Я не поет. Я — санітар. Я хоч малий ще, але ж ворон. І пір'я в мене — вороне! Я ворон, отже маю гонор. Не раджу клюнути мене. Я ж воронований. Бо ж ворон! Лечу — немов хто кинув ніж. Здоровий ворон, юний ворон! Чи буду я старим і хворим? Про це ми потім поговорим. Літ через триста. Не раніш.

КУХОННА ЕЛЕГІЯ

Ті вірші писались на кухні під брязкіт кастрюль і мисок. І пінилось пиво у кухлі. І пінивсь у вазі бузок. І серце тобі не давало варитись у власнім соку. І друзів у тебе чимало збиралось, мов на толоку.

ЛІТЕРАТУРНА СТОРІНКА І не заїдав тебе побут. І ти не боявсь недостач. І мав на поезію попит духовно голодний читач. І кухня твоя поетична була наче перша любов. І муза твоя симпатична ще не диктувала умов. Ти мав лише творчий неспокій. І муза в сорочці нічній ходила навшпиньках, допоки ти не одружився на ній.

***

Між тобою і мною одна лиш сукенка тонка, під якою пливе по тобі, ніби човник озерцем, найщасливіша в світі моя найтвоїша рука, делегована в рай моїм битим самотністю серцем. То не вітер – то я задираю сукенку твою, аби ноги твої від колін цілувати до лона. Ти купалася в морі? Моя ж ти медово-солона! Не пручайся. Полежмо. Побудьмо обоє в раю. То не море – то час, наче хвилями, крильми шумить, ще й піском шелестить, ще й вустами твоїми шепоче: “Зачекай… не спіши…уповільни, будь ласка, цю мить… і, можливо, тоді відлітати вона перехоче…” А сама ти шепочеш: “Ну де ж ти?.. пливи ж… я ріка, чиї хвилі, повір, загойдають тебе до нестями… стань моїм… відтепер – ні порогів, ні гребель між нами… між тобою і мною одна лиш сукенка тонка…”

***

З осіннього неба усміхнений Бог говорить мені: “Не печалься, мій сину”. Послухаюсь Бога – і купу тривог закину подалі хоча б на часину. Зрадію вороні, що не відліта. Вклонюся камінню, що впало під ноги. З дощем привітаюсь, дарма що сльота розмила до тебе стежки і дороги. В цей наскрізь промоклий, в цей пахмурний час, дарма що в розлуці душа самотіє, ти теж не печалься – ця осінь для нас ніколи й нізащо не відзолотіє. І не відкурличе. І не відлетить. Ні з листям за вітром. Ні в ірій за птаством.

Ця ж осінь для нас – не що інше, як мить, зупинена Богом і названа щастям. Зупинена там, де від купи тривог ні сліду, ні згадки про неї нема вже, де, з неба зійшовши, признавсь мені Бог, що в тебе він, рідна, з акоханий майже.

***

Напхом напханий тролейбус бочка, повна оселедців. За зупинкою - зупинка, мов за жовтнем - листопад. В парку золото сусальне, мов »Перлина степу«, ллється. Якось дивно йти судилось: крок вперед і два назад. Слава Богу, є де сісти. Вчасно Бог послав і столик. Гера Квіт мені й сьогодні друг, товариш і братан. Сидимо, блаженні духом, православний і католик. Під густою міддю дзвонів сріблом дихає орган. Розливаючи у склянки золоту »Перлину степу«, Гера мружиться від сонця, що іскриться у вині. Зазираючи у пляшку, можна втрапити в халепу. Але ж як тоді шукати ту із істин, що на дні? Це не я кажу. Це Гера. А іще говорить Гера, що одну й ту саму чару двічі спити не дано, що болить йому вітчизна, мов галернику галера, до якої той прикутий і яка іде на дно… З парку золото сусальне, мов скрізь пальці витікає. Блудним сином сновигає по алеях дим багать. Всі шляхи ведуть до римів, та не всі - до ватиканів. І не всі, хто відлітає, до едемів долетять. Рим римується із Кримом, але це не так важливо. Крим і Рим пройти ще можна, а хотілось би - весь світ. На одну і ту ж дорогу двічі вийти неможливо. Це не я такий розумний. Це говорить Гера Квіт. Гарне прізвище у Гери. Квітне Гера і не в'яне. А йому вже, слава Богу, з добрим гаком шістдесят. Це життя, - говорить Гера, не таке вже і погане. Хоч і дивно йти судилось: крок вперед і два назад.

То ковтнеш »Перлини степу«, то посмокчеш валідолу. За весною в тебе - літо, а за осінню - зима. Це нагадує собою рух тролейбуса по колу, де кінцевої зупинки просто-напросто нема. Той виходить, той заходить, сподіваючись на диво, що місця хоча б стоячі будуть зайняті не всі. У той самий у тролейбус двічі сісти неможливо? Хрін із ним, - говорить Гера, нашкребемо на таксі.

***

Все іде не туди. І пливе не туди. І летить не туди. І не так ти живеш. І не там ти живеш. І не сам. І не з нею. І не в тому саду абсолютно не ті пожинаєш плоди. І несеш їх не їй. І не їх ти несеш, а якусь ахінею. І говориш не те. І мовчиш не про те. І не ти її дім не минаєш, аби ощасливитись тим, що тобі не належне. Все не те і не так. І живеш ти життям аж ніяк не своїм. Якось мимо живеш. І живешне-живеш, і живеш-не-живеш-не…

***

Течія... ти чи я?.. ти чия?.. нічия... Це – відлуння ріки, що впадає у спогади. Це – загадка, що вкотре породжує здогади і яку до кінця розгадаю не я. Течія... те, чим я... то чия ж це рука вислизає з моєї, мов те, що минулося?.. Ти в минуле втечеш... ти течеш... ти ріка, чиїм берегом бути – мені не всміхнулося…

***

На відстані сльози осінній сад стоїть, одним один листок шумить мені у ньому. Шумить мені листок, погойдується віть, вітаючи мене з поверненням додому. На відстані сльози над полум'ям рудим стоїть холодний дим до самого до неба. Холодний і гіркий іде у небо дим. Теплішого мені й солодшого не треба. На відстані сльози ідуть за днями дні, одним одне вікно горить мені між ними. Горить мені вікно у рідній стороні, щоб я не заблукав між вікнами чужими. На відстані сльози, ковтаючи слова, кладу своє лице у мамині долоні. І хай мені у них життя моє сплива. Не сплинули б вони, від сліз моїх солоні.

ЧАС І ПОДІЇ

ЗДОРОВ’Я

#44 I 11.3.2021

Замінники цукру провокують сильніший апетит

Замінники цукру, хоч і зовсім не містять калорій, та в деяких людей можуть посилювати апетит й у такий спосіб перешкоджати схудненню. Це доводять сканування мозку й поведінкові тести, які проходили піддослідні після споживання або цукрованого напою, або позбавленого цукру лимонаду. Напій, що містив замінник цукру, посилював бажання з’їсти щось калорійне. Особливо виражений цей ефект у жінок та людей із сильною надлишковою вагою, повідомляють науковці. Чимало людей вживає штучні замінники цукру, щоб задовольнити тягу до солодкого, не споживаючи калорій. Проте впливи на здоров’я замінників цукру залишаються суперечливими. Так, існують свідчення того, що штучні підсолоджувачі можуть сприяти розвитку діабету та посилювати ризик інсульту. Навіть для схуднення ефективність цих речовин непевна. Досі дослідження надавали суперечливі результати щодо того, як замінники цукру впливають на апетит, метаболізм глюкози та вагу тіла. Команда на чолі з Александрою Юнкер (Alexandra Yunker) з Університету Південної Кароліни в Лос-Анджелесі тепер проаналізувала, як штучний замінник сукралоза впливає на апетит та мозкову активність серед різних груп піддослідних. При цьому науковці зосередили свою увагу передусім на статевій відмінності цієї поведінки, а також на відмінності серед людей з різною вагою тіла. «Застосування штучних підсолоджувачів – суперечливе, оскільки багато людей застосовують їх для схуднення, – сказала колега Юнкерс Кейтлін Пейдж (Kathleen Page). – Декотрі дослідження вказують на їхню дієвість, водночас інші засвідчують здатність замінників цукру призводити до збільшення ваги, діабету другого типу та інших метаболічних розладів. Наше дослідження проаналізувало різні групи населення, аби з’ясувати причину таких суперечливих результатів». До своєї розвідки науковці запросили 74 чоловіків і жінок з різною вагою тіла. Вони тричі приходили до лабораторії й щоразу їм пропонували випити 300 мілілітрів або підсолодженого звичайним столовим цукром лимонаду, або напою із сукралозою, або води. Впродовж наступних двох годин учені кілька разів відбирали у піддослідних аналіз крові, у якому визначали рівень глюкози, інсуліну та інших гормонів, важливих для обміну речовин. Потім науковці показали учасникам картинки калорійної їжі, наприклад, бургера чи доната, і під час цього з допомогою функціональної магнітно-резонансної томографії (фМРТ) спостерігали, як сильно активувалися мозкові регіони, пов’язані з апетитом і тягою до їжі. Результат: «Коли жінки споживали напій із сукралозою замість цукру, їхні мозкові регіони, зокрема середня фронтальна кора та орбіфронтальна кора, реагували на картинки калорійної їжі

сильніше», – повідомили науковці. Ці мозкові регіони пов’язані із ненаситністю й апетитом. У піддослідних чоловіків цей ефект не був суттєвим. Можливо, це означає: мозок жінок чутливіший до солодкого й тих нейронних ефектів, які воно провокує, сказала команда. Відмінності також помітили серед людей різних вагових категорій: якщо брати до уваги лише людей зі значною надлишковою вагою, то представники обох статей мали виразну мозкову реакцію після споживання замінників цукру. Серед людей із нормальною і з незначною надлишковою вагою цього не помітили. Тобто люди, що страждають на ожиріння, сильніше відчувають здатність замінників цукру стимулювати апетит. Натомість у крові науковці не виявили жодної статевої чи вагової відмінності щодо реакції на замінники цукру. Після споживання цукрового напою зростав рівень як інсуліну, так і цукру, а рівень гормонів, що сигналізують голод, знижувався. Сукралоза натомість не продемонструвала такого ефекту. «Ці результати узгоджуються з попередніми даними про те, що сукралоза, яку споживають на голодний шлунок та не заїдаючи, не впливає на продукти метаболізму й гормони, що його регулюють», – сказали науковці. На завершальному фуршеті піддослідні їли більше, якщо напередодні отримали напій із сукралозою замість цукру. Це стосувалося жінок більшою мірою, ніж чоловіків. «Однак ні чоловіки, ні жінки не спожили повною мірою стільки калорій, скільки надійшло до організму із солодким напоєм», – сказали науковці. Попри сильний апетит, лимонад із замінником цукру в цьому дослідженні допоміг учасникам загалом спожити менше калорій. Однак: на відміну від реального життя, в експерименті піддослідні вживали тільки напій, вони нічого не їли. «Чи виявлені в цьому дослідження зв’язки між статтю та ступенем ожиріння, з одного боку, та різними реакціями на сукралозу, з іншого, змінилися б, якби разом з підсолоджувачами вживати вуглеводи, потрібно ще з’ясувати в майбутніх розвідках», – написали науковці. Зі слів Пейдж, дослідження може допомогти пояснити розбіжності в результатах попередніх досліджень. «Досліджуючи різні групи, ми змогли продемонструвати, що жінки та люди з надлишковою вагою чутливіше реагують на замінники цукру. Мозку представникам цих груп споживання штучних підсолоджувачів навіює відчуття голоду, що, своєю чергою, призводить до того, що ці особи споживають більше калорій», – сказала Пейдж. Elena Bernard Süßstoffe machen mehr Appetit JAMA Network Open, 2021, doi: 10.1001/ jamanetworkopen.2021.26313 Зображення: Збруч Джерело: Збруч (https://zbruc.eu/node/107956)

Чому болить голова і як собі допомогти? Поради кінезіолога

а даними МОЗ, кожен сьомий житель Землі страждає від мігрені, а кожен двадцятий – від щоденного головного болю. Медикаментозна допомога – це лише тимчасове вирішення проблеми. Є різні види болю. Біль напруження – найпоширеніший. Ви відчуваєте як здавлює верхню частину голови. Здається, ніби м’язи чола і очних яблук перенапружені, але не розслабляються. Тривалість – від півгодини до тижня, інтенсивність зазвичай наростає до вечора. Тензіонний біль може бути пов’язаний із надмірним стресом або травмою м’язів голови і шиї. Мігрень характеризується сильним пульсуючим болем з одного боку голови, що триває від декількох годин до трьох днів. Супроводжується нудотою, непереносимістю яскравого світла і сильних запахів, загальною слабкістю. Кластерний головний біль “налітає” у вигляді нападів від 20 хвилин до півтори години, у важких випадках – по кілька разів за день, триває тижнями. Зазвичай біль пульсуючий, сильний, односторонній, в області чола або очей. Викликає сльозливість і може призвести до закладеності носа. Частіше буває у чоловіків. Посттравматичний біль виникає при ударі або струсі головного мозку, пошкодженнях черепа або шийного відділу хребта. Якщо це непряма травма, то біль – це наслідок перевантаження певних систем. Виникає наступне питання: чому ці системи перевантажені? Тому що вони компенсують зони, які не можуть справитись із навантаженнями. Якщо знайти на тілі ділянку, яка не може нормально «включитись» в роботу, виправити порушення, яке

викликає такий стан, то вона таки «запрацює», і не буде причин для перевантаження інших систем. Головний біль можуть провокувати проблеми із прикусом (через дисбаланс щелепи перевантажуються жувальні м’язи, скроневі, утворюються тригерні точки, які дають проекційний біль в зону голови). При гіпотонії довгих розгиначів шиї перевантажуються короткі екстензори шиї (порушується кровопостачання голови, і тим самим провокується головний біль). При роботі за комп’ютером, головний біль також може виникати через напруження в шиї (яке, в свою чергу буває через перекос тазу). Потрібно звернути увагу не на сам головний біль, а на те, коли саме він виникає: під час їжі, під час сидіння, після роботи з комп’ютером (через навантаження зорового апарату). Іноді головний біль в зоні потилиці може давати невралгія потиличного нерву. Тоді потрібно звернутися до невропатолога. Але у будь-якому випадку власна спостережливість може допомогти подолати біль. Кінезіологія розглядає людину на структурному, емоційному та хімічному рівнях. Біль означає, що організму не вистачило ресурсу для адаптації при певних навантаженнях. І зовнішня допомога змінить ситуацію. Біль часто вказує на надлишок енергії в структурах. Вона накопичується, утворюючи спазми, фібрози, які викликають біль і порушення у роботі вашого організму. Тому, для лікування більшості хвороб і нездужань, в тому числі головного болю, потрібно віднайти слабку ланку – це і буде ключем до вирішення проблеми. Автор: Юрій Боднар, кінезіолог, мануальний терапевт Фото: Егоїст Джерело: Егоїст (https://egoistmagaz. in.ua/dribnuci-gutia/)

ЧАС І ПОДІЇ ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

« © © ΨϭϳͲ ϮϬͬŚŽƵƌ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ DĞĚŝĐĂů ŽĸĐĞ ŝŶ hƉƚŽǁŶ ŚŝĐĂŐŽ ŝƐ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ Ă ĨƵůů ƟŵĞ 0(',&$/ $66,67$17 3+/(%2720,67 tĞ ŐŝǀĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ ʺ̸̛̛̖̦̜̔ ̴̨̞̭ ̏ hƉƚŽǁŶ ŚŝĐĂŐŽ ̡̹̱̌̿ ǺǳǲǶȅǻǼǱǼ ǮǿǶǿȀǳǻȀǮ ȂǹǳǯǼȀǼǺǥǿȀǮ ̦̌ ̨̛̪̦̜̏ ̸̨̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽͘ ʺ̛ ̨̛̪̣̯̥̌ ΨϭϳͲϮϬ̨͕ͬ̐̔͘ ̨̣̖̙̦̌̚ ̞̏̔ ̨̭̞̱͕̔̏̔ ̯̌ ̨̨̨̛̪̬̥̏̔ ̯̬̖̦̞̦̐͘ Â½ÉÈÃÍÀ

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • • • •

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#44 I 11.3.2021

Легалізація статусу в США Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади Багаторічний досвід в сфері юридичної практики Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622

®½»¾» s «© ©

l¿çÎÍÁÌÇÈçÏÍÀÍÖÇÈçÃÄÌÛ çÃÍÐÁ ÃÖÄÌÇÔ

yçqÄÔÌ É Á ËÍÌÑ¿ÅÌÇÉ ÁçÎÍçÁÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÝçÑ¿çÏÄËÍÌÑÒçÉÍÌÃÇÕ ÍÌÄÏ Á yçp¿ÌÑÄÔÌ É ÁçÃÊ¾çÍÀÐÊÒÂÍÁÒÁ¿ÌÌ¾çÑ¿çÃÊ¾çÌÍÁÍÂÍçÀÒÃ ÁÌÇÕÑÁ¿ç a ÃË ÌÌ¿çÍÎÊ¿Ñ¿ çÀÄÌÄÓ Ñ çÑ¿çÖÒÃÍÁ¿çËÍÅÊÇÁ ÐÑÛçÆÏÍÐÑ¿ÌÌ¾

öĔĉąĄ ĐĄĖČ ɺʻʟʧʣʛ ʥʤʧʘʻʚʭʛʣʣʵ ʘʤʚʻʵ ɷʖʝʤʘʻ ʻʣʧʨʦʩʢʛʣʨʞ ʻ ʤʗʡʖʚʣʖʣʣʵ ʚʡʵ ʦʤʗʤʨʞ

ɷʜʧʜʘʖʙʖ ʞ ʖʤʙʢʼʠʨʳʡʥʵ ʣʥʘʥʵ

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word 50 c One word in bold type 75 c Business Card Size $20/ per issue (frame around)

Call for order - 773-697-3922

Робота Потрібно на роботу - Medical Assistant. Повна зайнятість, конкурентоспроможна заробітна плата і бенефіти. Бажано трохи говорити по-польськи. Надішліть резюме на емейл newyouchicago@hotmail.com або зателефонуйте Алексу на номер 847-309-3959 Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 Потрібно на роботу: помічник електрика з досвідом роботи в США. 224-305-1991 Добра РОБОТА для водіїв! $22/год. Дзвоніть: 847-345-3044

На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500. www. symboltraining.edu

Різне Шукаю спонсорів на розробку технології, конструкторське проектування, виготовлення дослiдницького апротонного электролiзеру для отримання алюмінієвої фольги з брухту. Тел: 608-707-7767; +380-98-998-0786 Лікування онкозахворювань 3-4 стадії вихідців із СНД. Тел: 608-707-7767; +380-98-9980786 Математика. 773 -459 - 4092

țȎ ȝȜȐțȖȗ ȞȜȏȜȥȖȗ ȒȓțȪ ȡ ȐȓșȖȘȳȗ ȘȜȚȝȎțȳȴ ȞȜȕȠȎȦȜȐȎțȳȗ ȡ ȝȳȐțȳȥțȳȗ ȥȎȟȠȖțȳ ȅȖȘȎȑȜ țȓȝȜȒȎșȳȘ ȐȳȒ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴ ȜȘȜșȖȤȳ

ǪȓȐȍșȪțȖȗ ȟȠȍȠȡȟ Ƞȍ ȒȜȕȏȳș țȍ ȝȞȍȤȬ ȜȎȜȏhȭȕȘȜȏȳ

¢È»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ É¼É½ ÚÂÅÉ½À

ȃȜȞȜȦȳ ȡȚȜȐȖ ȝȞȎȤȳ ȠȎ ȏȓțȓȢȳȠȖ

ǵȐȓȞȠȎȠȖȟȪ ȕȎ Ƞȓș ȕȎșȖȦȠȓ ȝȜȐȳȒȜȚșȓțțȭ

ПРИБИРАННЯ Увага, підробіток ввечері! Потрібні працівники (пари) на прибирання офісних приміщень в вечірній час. В місти Wheeling & Buffalo Grove.

Вам обов'язково Залиште повідомлення на 224-676-3602 Мизателефонуємо!

&IEYX] 7TSX 0EOI *SVIWX W 'SQTPIXI 7EPSR (E] 7TE ǩǢǱǲǰǺǵȅ ǯǢ ǲǰǣǰǴǵ

2%-0 8)',2-'-%27 y ,%-6 78=0-787 '3036-787 )78,)8-'-%27 y 1%77%+) 8,)6%4-78 ǗǰǲǰǺȇ ǵǮǰǤǪ ǲǰǣǰǴǪ ȇ ǹǵǦǰǤȇ ǬǭȇȅǯǴǪ

ǔǧǭǧǶǰǯǵǫǴǧ y FX]WTSX$KQEMP GSQ

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми: 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна літня пара з Mount Prospect шукає фізично сильну помічницю. Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота 7 днів на тиждень, з проживанням. $200 / день. з проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша7англійська, DL і машина. $160/день. Знання англійської та досвід Жінка похилого віку з Glenview шукає досвідчену роботи вимагається. Водіння авто не жінку, з проживанням, 7 днів на тиждень $250 / день. Потрібна хороша обов’язкове. англійська, DL і машина. 2.Жінка Літняпохилого жінка ввіку центрі Чикагошукає шукає в Lincolnshire собі фізично помічницю з досвідом роботи на 12 жінкусильну по догляду, з можливістю год/день( без проживання). /день. Потрібні відвідування. 3-5 днів$170-180 на тиждень. 12 гарна англійська, DL, машина і досвід.

3. Приємна жінка в Northbrook на Літній чоловік в Lincolnshire шукаєшукає постійну помічницю, доглядати за нимРобота 4 годинизвранці і роботу жінку по догляду. 4 години ввечері, до 7 днів в тиждень, $20/год. проживанням, днів на тиждень. Потрібна хороша 5англійська, DL, машина і досвід. $150-160/день. Жінка похилого віку в Glenview шукає собі Знання англійської, досвід( без роботи помічницю з досвідом роботи проживання). До 7 днів в тиждень, з 10 ран. до не 2 по-пол.; $17.50вимагається. Водіння авто обов’язкове. 18/год. Потрібні гарна англійська, DL, машина.

4.Приємна Пара в літня Skokie досвідченого парашукає в Chicago шукає досвідчену помічницю по (жінку). З проживанням, чоловіка догляду за літнім у вихідні, на 2 дні. $200/день.Робота Потрібназхороша англійська.5-7 Водіння чоловіком. проживанням, машини не потрібно. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається Узнання нас єанглійської багато різних вакансій як для чоловіків, так і для англійської, наявність водійського та досвід роботи. на вихідні, посвідчення та автомобіль вимагається. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто. Водіння авто не обов’язкове.

7 ;EYOIKER 6H ' 0EOI *SVIWX -0

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без!

«ÊÎÌ ½É ËÌ¼Ò ¾ÉÄÆÄ É¼ ¾ÄÌÊ½ÉÄÒÎ¾Ê ÆÏÑÊÉÉÄÑ Ô¼ÐÊÆ

181 IL 60093 60641 |z 773-545-5685 181Waukegan WaukeganRd, Rd.,Ste Ste201 201,Northfield, Northfield, IL 773-545-5685

É¼ ËÊ¾ÉÄÅ ÌÊ½ÊÓÄÅ ÀÁÉØ Ï ¾ÁÇÄÆ Å ÆÊÈË¼É ÌÊÃÎ¼ÔÊ¾¼É Å Ï Ë ¾É ÓÉ Å Ó¼ÍÎÄÉ ³ÄÆ¼¿Ê ÉÁËÊÀ¼Ç Æ ¾ À ÏÆÌ¼ ÉÍØÆÊ ÊÆÊÇÄÒ

ùĒĔĒĜĩ ėĐĒĆČ ēĔĄĚĩ ĖĄ ąĉđĉĘĩĖČ ïĉćĄďĠđČč ĕĖĄĖėĕ ĖĄ ĈĒċĆĩď đĄ ēĔĄĚĢ ĒąĒĆ ģċĎĒĆĩ

ÉÌ½ ¿ Í» ÂÈ»ÈÈÚ »È¾Æ ÄÌ×ÅÉ ÈÀ É¼É½ ÚÂÅÉ½

ɽʘʛʦʨʖʨʞʧʲ ʝʖ ʨʛʡ ʝʖʡʞʮʨʛ ʥʤʘʻʚʤʢʡʛʣʣʵ

ǄǢǕǢǦǔ ƶ ǠǔǝǥǦǙǤǡǲ ǣǢǦǤǹǕǡǹ

Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

)ULHQGO\ 'RPHVWLF &DUHJLYHUV ǻȎȗȟȠȎȞȦȎ ȎȑȓțȤȳȭ Ȑ ȅȖȘȎȑȜ ǲȜȝȜȚȜȔȓ ȕțȎȗȠȖ ȣȜȞȜȦȡ ȳ ȝȞȖȏȡȠȘȜȐȡ ȞȜȏȜȠȡ ȕ șȳȠțȳȚȖ șȬȒȪȚȖ ȕ ȝȞȜȔȖȐȎțțȭȚ ȳ ȏȓȕ

/PSUI .JMXBVLFF "WFOVF $IJDBHP *-

ë ēĔĒĊČĆĄđđģĐ ĈĉđĠ $PNF HP ćĒĈ

èĒĕĆĩĈ ĔĒąĒĖČ ēďĢĕ

öĉďĉĘĒđėčĖĉ

ˁ̣̭̬̞͕̀̌ ʯ̡̛̛̬̣̦̏̌̀̏̌̽ ;̨̔ ΨϮϴ̨ͬ̐̔͘Ϳ ̯̌ ̸̨̡̛̛̪̥̞̦

5IF 0OJPO 3PMM ŝŶ KĂŬ WĂƌŬ ŝƐ ůŽŽŬŝŶŐ ƚŽ ŚŝƌĞ

C̵̨̛͕̔ ʿ̸̨̬̱̦̞ • Mig ͬ Tig ͬ ʫ̡̨̛̣̖̯̬̔

B GVMM UJNF CBHFM CBLFS

ʯ̵̛̣̖̙̦̌ ̞̏̔ ̡̨̨̣̣̌̐̀ ̨̪̬̹̱ ̦̖ ̨̛̛̦̯̔̏̚

312–593–3675

üĆĉčđĄ ĘĄąĔČĎĄ ċĄēĔĒĜėħ đĄ ĔĒąĒĖė îĔĄĆĚĩĆ ĩ ëĄĎĔĩčđČĎĩĆ æĐĩĖČ ēĔĄĚĢĆĄĖČ ċ FNCSPJEFSZ NPOPHSBN NBDIJOF èďģ ĒēĉĔĄĖĒĔĩĆ ĕĖĄĆĎĄ IPVS

öĉĔĐĩđĒĆĒ ēĒĖĔĩąđĩ

óĔĄĚĩĆđČĎČ Ĉďģ ēĔĄĕėĆĄđđģ ĖĄ ėēĄĎĒĆĎČ ĒĈģćė óĒĖĔĩąđĩ ďĉćĄďĠđĩ ĈĒĎėĐĉđĖČ Ɣ èĒĕĆĩĈ đĉ ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ

ʶ̨̥̪̦̞̌́ 5IF 0OJPO 3PMM ̏ KĂŬ WĂƌŬͬ/> ̞̺̖ ̨̡̛̬̞̯̦̍̌ ̣̔́ ̸̡̛̛̪̞̏ ďĂŐĞůƐ͕ ̦̌ ̨̛̪̦̜̏ ̸̨̨̛̬̜̍ ̖̦̔̽ ǣșȭ ȝȞȍȘȠȖȘȖ ȞȜȎȳȠțȖȘ ȝȜȏȖțȓț ȎȡȒȓ ȝȜȴȣȍȠȖ ȏ ǬȪȬ ǣȔȓȞȟȳ ǲ ȝȓȘȍȞțȳ ȎȡȒȓ ȏȟȠȍțȜȏșȓțȜ țȜȏȓ ȜȎșȍȒțȍțțȭ ǲȟȳ ȞȓȤȓȝȠȖ ȎȡȒȡȠȪ țȍȒȍțȳ ȝȳȟșȭ ȝȞȖȗțȭȠȠȭ țȍ ȞȜȎȜȠȡ ǮȜȝȓȞȓȒțȳȗ ȒȜȟȏȳȒ ȞȜȎȜȠȖ ȕ ȏȖȝȳȥȘȜȬ ȒȜȎȞȓ ȍșȓ țȓ ȜȎȜȏhȭȕȘȜȏȜ ɹʤʚʞʣʞ ʦʤʗʤʨʞ ȕ ȐȜȒ ȞȍțȘȡ ȒȜ ȝȜȝȜșȡȒțȳ

ëĄĔēďĄĖĄ ĖČĕģě ̏ ̨̣̖̙̦̭̯̞̌̚ ̞̏̔ ̨̭̞̱̔̏̔

ąĉđĉĘĩĖČ ĖĄ ĆĩĈēėĕĖĎĄ

èċĆĒđČĖĉ ÛćĒĔĢ ôėĕĕĒ

ЧАС І ПОДІЇ

ГОРОСКОП Овен

Ти ТТиждень сприятливий для укладання вдалих угод та виступу на конференціях, особливо в онлайн форматі. У вихідні стабільність, що настала, може бути підірваною необдуманим марнотратством. Можливо, до речі, вам раптово доведеться витратити багато грошей на дітей, і це порушить ваші плани. Цього тижня виявляйте більше активності та творчої ініціативи. Забудьте про те, що таке лінь та втома, працюйте стільки, скільки зможете, і це принесе плоди. У четвер є можливість з легкістю вирішити проблеми, що хвилюють вас. У п’ятницю слідкуйте за своєю мовою і будьте обережні під час спілкування з колегами по роботі. У суботу не сидіть удома, вибирайтеся до друзів та відпочивайте. Особливо вас буде радувати спілкування з дітьми, тільки не варто потурати всім їхнім примхам. Остерігайтеся ревнощів та підозрілості. Якщо вони заволодіють вами, стосунки будуть зіпсовані. Якщо ж ви ще не зустріли кохану людину, спробуйте створити в уяві її образ, і він цілком може матеріалізуватися.

#44 I 11.3.2021

Телець

Вівто Вівторок В і четвер можуть стати для вас значними днями. Підписуйте контракти, укладайте угоди, розпочинайте нові проекти. У середу можливі фінансові надходження, у неділю – непередбачені витрати. Важливо проявити вміння згладжувати гострі кути, тоді можна уникнути ускладнень у взаєминах. У понеділок може надійти важлива інформація, яка дозволить знайти вихід із практично тупикової ситуації. На вівторок не плануйте важливих зустрічей та великих угод. У четвер будьте терплячими і не відкидайте щирої пропозиції про допомогу. У вихідні уникайте “підкилимних” ігор, тому що все таємне може раптово розкритисяі. Не думайте займатися з’ясуванням стосунків. Цього тижня головне - інтим, причому вкрай небажано ускладнювати його сварками та причіпками. Почуття високі зачекають, постарайтеся просто отримати насолоду.

Рак

Фінанс Фінансове Ф становище стабільне. Але якщо витрати загрожують перевищити передбачувані розміри, завжди можна переглянути ділові проекти і внести в них деякі корективи. Начальство буде вами згідне. Цього тижня ви можете реалізувати багато творчих поривів, особливо якщо знайдете однодумців. У середу вам необхідно сконцентрувати свою увагу на поставлених цілях, інакше удача вислизне з рук. У суботу, якщо є можливість, добре влаштувати собі день відпочинку, а ще краще - поїхати за місто і насолоджуватися природою. Краще не вступати у суперечки із домашніми, діти порадують своїми здобутками. Нове цікаве знайомство може закрутити вам голову. Але не надто захоплюйтеся, все це загрожує продовжуватись зовсім недовго. Також не варто ставитись надто серйозно до службового роману.

Лев

На по Н початку тижня можливі солідні фінансові надходження. У середу та четвер небажано займатися питаннями, пов’язаними з нерухомістю, інакше ви можете несподівано бути втягнуті у конфліктну ситуацію. У суботу будинок та сім’я можуть вимагати фінансових вкладень. Не відкладайте справи на потім. Ніхто їх за вас не зробить. Якщо ви не розлютите цього тижня своєю впертістю пані Фортуну, то успіх вас супроводжуватиме. Приділіть собі більше уваги. Нині можна дозволити собі багато чого: змінити імідж, повністю чи хоча б частково змінити гардероб. Можливе просування по службі, за умови, що ви виявите мудрість та дипломатичність. Так кого ж ви таки любите? Настав момент спокійно обміркувати останні події і зробити вибір, прислухайтеся до свого серця, і багато одразу стане на свої місця.

Терези

Діва

На вас чекає фінансове благополуччя, хоча це не означає, що на вас відразу ж почне сипатися манна небесна. Від вашої ділової активності та рішучості багато в чому залежатиме кінцевий результат. Цього тижня не прагніть вирішити всі проблеми разом, не будуйте грандіозних планів і не приступайте до їхнього здійснення. Ви тільки витратите свої сили даремно, і даремно дратуватимете оточуючих, яких можете залучити до орбіти своєї бурхливої, але, на жаль, марної діяльності. Натомість добре б проаналізувати ситуацію та вибрати пріоритети. Виділіть головне і займіться цією справою. Ваша душа, здається, хоче оновлення. Ви мрієте про сильні емоції. Нове знайомство обіцяє все це подарувати вам. Тож будьте готові відкрити своє серце.

У фінансовому фі плані тиждень досить вдалий та стабільний, за винятком неділі, коли бажано не робити дорогих покупок. У середу можуть надійти цікаві пропозиції, щоправда, для їхньої реалізації доведеться витратити чимало сил. У п’ятницю чекайте на вигідний контракт. Правильні рішення цього тижня надходитимуть виключно завдяки інтуїції. Відносини з оточуючими налагодяться у вівторок. Ви будете сповнені нових ідей, але важливо зрозуміти, що деякі з них занадто фантастичні. У четвер ваша увага буде зосереджена на питаннях, пов’язаних із роботою, колишні труднощі відступлять. Пішовши на поступки в неділю, ви більше придбаєте, ніж втратите. Чи не надто багато ви хочете? І чи не меркантильні ваші бажання? Кохання все-таки важливіше за гроші. І його не купиш. Не забувайте про це. Але якщо ви опинитеся у скрутному становищі, кохана людина відразу поспішить вам на допомогу.

Скорпіон

На вас чекає великий прибуток і нові фінансові горизонти. Вам запропонують працю вашої мрії з дуже великим окладом. Ваш авторитет зростає, начальство вами явно задоволене. П’ятниця потішить значними грошовими надходженнями. Зараз настає сприятливий тиждень, що дозволяє змінити своє ставлення до життя і досягти успіху у справах та любові. Можуть надійти пропозиції щодо зміни роботи, вас явно цінують та люблять. Оптимістичний настрій дозволить легко впоратися з будь-якими завданнями. Ваші конструктивні пропозиції сподобаються керівництву. У п’ятницю відбудеться радісна подія у вашому житті. Ваші стосунки найближчими днями можуть стати ближчими та ніжнішими. Відкиньте сумніви, вибирайте кохання, а не обов’язок. Тільки це дорога до щастя.

Козеріг

Ви можете мож опинитись у дещо скрутному матеріальному становищі. Друзі нададуть допомогу, але витрати все ж таки доведеться скоротити. На середу та четвер не варто намічати важливих зустрічей та нарад. Краще попрацювати на самоті. Схоже, вас щось дратує та турбує. Намагайтеся зрозуміти, що ви робите не так. Четвер вимагатиме від вас таких якостей як рішучість, уміння миттєво включатися в ситуацію, впевненість у власних силах. Ділові відносини з партнерами багато в чому залежатимуть від вашої витримки та дипломатичності. У п’ятницю вам доведеться відстоювати свою точку зору перед начальством, ваші ідеї повинні бути логічними і являти собою струнку систему. Вам особливо гостро захочеться кохання та ласки. Бажання привертати увагу здійсниться, але, можливо, не зовсім так, як хотілося б. П’ятниця – найкращий день для побачень.

Близнюки

Ць Цього тижня виникне безліч можливостей добре заробити та витратити зароблене на щось потрібне та цікаве. У вас зараз успішний період для кар’єрного зростання. Проблеми, що залишилися, цього тижня успішно вирішаться і ви побачите чудові перспективи. Ваші найсміливіші плани втілюються в життя, бажання збуваються. Кохана людина оточить вас турботою, а друзі запросять на веселе свято. Дозвольте собі задоволення розслабитись, сходіть у гості, на концерт, збагатіть себе новими враженнями. Зірки підказують, що зараз найкращий час для укладання шлюбу та поповнення у сім’ї. Якнайчастіше будьте з коханою людиною, це подарує радість.

Стрілець

У по понеділок можливі фінансові надходження, тільки не потрібно все відразу витрачати. Ділова зустріч у середу може порадувати вас. Відносини з колегами стануть довірливішими. Настав час ненав’язливо заявити про себе та нагадати про свої інтереси. У понеділок та вівторок бажано нічого кардинального не змінювати. У четвер, ймовірно, з’явиться важлива справа, яка вимагатиме від вас терпіння, уваги до дрібниць. Поєднавши свої бажання та можливості, запланувавши свої дії, ви досягнете успіху. Вихідні краще провести в комфортній обстановці, яка вам до вподоби. Наберіться терпіння. Вам потрібно за будь-яку ціну звести нанівець напруженість у ваших відносинах. І тут допоможе оригінальність та почуття гумору.

Водолій

При укладанні у договорів будьте уважні, перевіряйте всі папери до останньої коми. І краще заздалегідь порадьтеся з юристом. До кінця тижня ваш бюджет трохи зменшиться, але це тимчасово. Досить напружений тиждень, працювати доведеться багато, перед вами будуть ставити нові завдання. У середу через необережне слово у вас можуть виникнути натягнуті стосунки з колегами. У четвер загрожують випливти старі сімейні проблеми. У суботу ви можете розраховувати на допомогу та підтримку друзів. Поїздка, намічена на неділю, може виявитися не зовсім вдалою, краще її перенести на другий день. Перед вами відчиняються всі двері, і ви отримаєте бажане. Тільки не зруйнуйте відносини зайвою вимогливістю та прагматизмом, адже кохана людина старалася від щирого серця.

Риби

Спри Сприятливий час для пошуку нової роботи чи нового партнера для бізнес-проекту. Ваша кар’єра йде в гору, дарує радість та задоволення. У вихідні придбайте собі щось нове. Уваги вимагатиме особисте життя. На вашому шляху може виникнути низка перешкод, подолати які буде досить важко. Не виключені обман та маніпуляції. Ваша підвищена нервозність та стомлюваність загрожує призвести до зривів та сварок, навіть із близькими людьми. У середу розсіяність заважатиме зосередитися на робочих справах, у четвер використовуйте свою контактність і кмітливість. У неділю рекомендується виявити особливу обережність при контактах із незнайомими людьми. Тиждень цілком може початися з відпочинку на самоті. Чим швидше ви зрозумієте, що все ваше невдоволення і претензії - лише примха, тим більше шансів, що самота триватиме не надто довго. У суботу варто поговорити до душам.

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – РОБОТА

#44 I 11.3.2021

̨̔ ̨̭̯̦̣̖̦̦̏̌̏́ ̵̵̨̨̛̭̔̏ ̡̨̡̣̞̯ ̯̌ ̵̛̥̖̯̣̖̌̏ ̸̨̪̬̖̜ ʽ̪̣̯̌̌ ̨̨̨̛̪̦̦̐̔ ̨̌̍ ̌̚ ̡̨̬̌̔ s s

ǽǼȀǾǥǯǻǥ ǰǼǲǥǦ &'/ ǰǶǿǼǸǮ ǼǽǹǮȀǮ Ǻǥǿȍȅǻǥ ǥ ȇǼǾǥȅǻǥ ǯǼǻȁǿǶ

ɇɨɜɿɬɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ± )UHLJKWOLQHU &DVFDGLD ɚɛɨ 9ROYR 7UXFNV 'U\ 9DQ 6ROR 'ULYHU ɰɟɧɬɿɜ ɦɢɥɹ ɜɫɿ ɦɢɥɿ ɨɩɥɚɱɭɸɬɶɫɹ

ȀȓșȓȢȜțȡȗȠȓ

«É¼ÉÍ» ¿ÆÚ ½É¿ ½ $%öĔĄđĕēĒĔĖđĄ ĎĒĐēĄđĩģ ċĄēĔĒĜėħ æĒĈĩĪĆ $%- ĖĄ 0XOFS 0QFSBUPST 053 ĄąĒ ďĒĎĄďĠđĄ ĔĒąĒĖĄ óĔĒēĒđėħĐĒ ćđėěĎČč ćĔĄĘĩĎ

ºË¿ ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ Î 8IFFMJOH *- $PNQBOZ %SJWFST VQ UP XFFL 0XOFS 0QFSBUPST BWFSBHF XFFL

öĉďĉĘĒđėčĖĉ ĄąĒ îĒĕĖģđĖČđ

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ìè òàêîæ íàéìàєìî “Team drivers” і âîäіїâ ç іíøèõ øòàòіâ, ç ìîæëèâіñòþ ïàðêóâàòè âàíòàæіâêè íà âèõіäíі áëèæ÷å äî äîìó. - Íîâі, äîãëÿíóòі âàíòàæіâêè Volvo ç ìåõàíі÷íîþ àáî àâòîìàòè÷íîþ êîðîáêîþ ïåðåäà÷ - Є íîâі Freightliners Cascadia Glider, òîìó ïðàöþєòå ç ïàïåðîâèì áîðòîâèì æóðíàëîì - Àáñîëþòíî íîâі òðåéëåðè

Гарантуємо $2000 на тиждень! Drop and hook в Melrose Park, IL Надаємо Ipass і картки на паливо

Телефонуйте 331-998-0611

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата до 70-75 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2020-2022 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

F e d e r a l

C r e d i t

U n i o n

#44 I 11.3.2021

YEARS SERVING OUR COMMUNITY

*Mortgages available only for the following owner-occupied properties: single family residences, qualified condominiums, or multi-family structures with no more than four units and up to 80% LTV. Mortgages with down payments as low as 5% (up to 95% LTV) are available only for the following owner-occupied properties: single family homes and multi-family structures up to 2 units and will require private mortgage insurance (PMI). Subject to approval of application. **The stated Annual Percentage Rates (APRs) are all based on $100,000 mortgages, except for the Fixed Rate Jumbo Portfolio Mortgages which are based on $548,250 mortgages. For example, a $100,000 10 Year Fixed Rate Purchase mortgage with an 80% LTV will have a 2.347% APR and the repayment schedule will be 120 monthly payments of approximately $931. Monthly payment amount does not include any property taxes, and/or insurance premiums; the actual payment will be greater when such items are included. Mortgages available only to members and only in designated geographic locations. All Selfreliance FCU loan programs, rates, terms and conditions are subject to change at any time without notice. Offer may be withdrawn at any time. Subject to approval of application. Please call our mortgage department toll free at 1.888.222.8571x283 for current offers, rates and terms.

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2ɝFH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11756 Charest St., Hamtramck, MI 48212-3059

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -H΍HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPȴHOG 0Ζ 248-487-0330