Всеамериканська Українська Незалежна Газета "Час і Події" №41-2020 by chasipodii

Ƚɚɡɟɬɚ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ ɨɪɞɟɧɨɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɋɿɜɧɨɚɩɨɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɤɧɹɡɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ȼɟɥɢɤɨɝɨ ,,, ɫɬɭɩɟɧɹ

7 – 13 жовтня 2020,

№

41 (Vol.XXV)

ВСЕАМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА • ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ • ВИДАЄТЬСЯ З 1996 РОКУ

MICHIGAN

OHIO

NEW JERSEY

MARYLAND

NEW ENGLAND

W E E K LY

N AT I O N W I D E

N E W S PA P E R

ILLINOIS

AMERICAN

UKRAINIAN

3-4

Нерухомість – купівля/продаж

ÏÎÑÈËÊÈ â ÓÊÐÀЇÍÓ!

М розмовляємо Ми вашою мовою

Стор.11 стор.

ДЕШЕВО - НАДІЙНО - ВЧАСНО! Atlantic Express | 708-907-3000 8801 S. 78th Ave., Bridgeview, IL 60455

4905 Old Orchard Ctr. Sui Suite #710, Skokie

8 847-673-7595 847-532-5254 8

16 років в Чикаго і передмістях! Працюю з моргечними агентами, адвокатами, інспекторами.

Звертайтеся! Ви в надійних руках!

Olga Horechko Реалтор/ Брокер

708-359-7617 Розмовляю українською, російською, польською

WWW.SCHOOL-FOR-MASSAGE.COM WWW.SC

Phone: 773-6 9 7-3 9 2 2 • ukraine@mediatorchicago.com • www.chasipodii.net • ISSN 1548 6753 #41 (V.XXV)

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021;

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ÄŽÄŻÄ¨Ĺ&#x20AC;Ä¤ Ĺ´É ÄŠÄ°É&#x2020; ÄąÉ É&#x201A;Ä¨ÄŁÄŻÉ ÄŠ

#41 I 10.7.2020

ÄÄ¤Ĺ´Ä˛ Ä§ Ä˘É ÄŁÉ ÄąÄťÄÄ´ #oÍťÎ?Î&#x192; Ę¸Íł Íś $ US

Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´Ń&#x2013;Ń&#x201A;ĐľĐš ĐźĐžĐťĐžĐ´Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; 18 Ń&#x20AC;ĐžĐşŃ&#x2013;Đ˛

IC IC US M RD CA FT

GI VISA GIFT CARD

FT GI

VIS AG IFT CA RD

RD CA

ÂŽ

US IC

G IF T

ÂŽ

IF T

CA R D

Đ?ĐşŃ&#x2020;Ń&#x2013;Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˛Đ°Ń&#x201D; Đ˛Ń&#x2013;Đ´ 1 Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľŃ Đ˝Ń? Đ´Đž 19 Ń Ń&#x2013;Ń&#x2021;Đ˝Ń? 2021Ń&#x20AC;. FOR SUPERSAVERS CLUB MEMBERS UNDER 18, QUALIFYING PERIOD ENDS JANUARY 19, 2021. Selfreliance Super Savers Club is for new and existing members ages under 18. Ask for your free enrollment to be entered in seasonal GUDZLQJV 3UL]HV ZLOO EH DZDUGHG DIWHU WKH FORVH RI WKH ORWWHU\ TXDOLI\LQJ SHULRG HQGLQJ -DQXDU\ WR ZLQQHUV DW HDFK 8NUDLQLDQ 6DWXUGD\ 6FKRRO SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH 6)&8 6FKRRO 5HZDUGV SURJUDP DQG DW HDFK 6)&8 RÉ?FH :LQQHUV must be active members in good standing and they and their guardians must agree to have winnerâ&#x20AC;&#x2122;s name and likeness used for Selfreliance promotional purposes. Only one prize per member during this promotional period (gift card, PXVLF JLIW FDUG HWF 3UHYLRXV ZLQQHUV LQHOLJLEOH XQOHVV RWKHUZLVH GHWHUPLQHG $FFRXQWV DQG FXVWRGLDQ DFFRXQWV IRU FKLOGUHQ XQGHU DV RI 6HSWHPEHU TXDOLI\ WR SDUWLFLSDWH LQ WKLV ORWWHU\ :LQQHUV ZLOO EH QRWLČ´HG E\ %RDUG RI 'LUHFWRUV FRPPLWWHH PHPEHUV HPSOR\HHV DQG WKHLU LPPHGLDWH IDPLOLHV DUH LQHOLJLEOH 3UL]H PD\ GLÎ?HU IURP LOOXVWUDWLRQ $ZDUGHG SUL]HV DUH GHWHUPLQHG E\ 6HOIUHOLDQFH 3OHDVH VHH 6)&8 WUXWK LQ VDYLQJV VWDWHPHQW IRU PLQLPXP opening balances and other requirements.

Federally insured by NCUA

SELFRELIANCE.COM

+RPH 2É?FH 2332 W. Chicago Ave., Chicago IL 60622, 773-328-7500 5000 N. Cumberland Ave., Chicago, IL 60656

773-589-0077

734 Sandford Ave., Newark, NJ 07106

973-373-7839

26495 Ryan Rd., Warren, MI 48091

586-757-1980 313-366-0055

136 E. Illinois Ave. #100, Palatine, IL 60067

847-359-5911

558 Summit Ave., Jersey City, NJ 07306

201-795-4061

11838 Jos. Campau, Hamtramck, MI 48212

302 E. Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108

630-307-0079

& 1 -HÎ?HUVRQ 5G :KLSSDQ\ 1-

973-887-2776

2UFKDUG /DNH 5G :HVW %ORRPČ´HOG 0Î&#x2013; 248-487-0330

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 Оксана Ласійчук, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО

Українська Святиня –

арафія Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці в невеличкому містечку Палатайн ще у 1963 році, під керівництвом і опікою о. Йосифа Шарого, збудувала тимчасовий храм для потреб тодішньої невеличкої української греко-католицької громади.

Довгих 50 років церковця продовжувала служити потребам вірних, хоча вже була не в змозі помістити усіх парафіян. Тому в жовтні 2008 року з ініціативи парафіян та отця-пароха Михайла Кузьми, тодішній єпископ Чиказький Ричард Семенюк дозволив збирати кошти на побудову нового храму, та навіть більше – найменував майбутній храм офіційним Відпустовим центром єпархії Святого Миколая, присвяченим блаженним новомученикам Української Греко-Католицької Церкви ХХ століття. 10 жовтня 2020 року відбудеться освячення Відпустового Храму. Історію церкви Непорочного Зачаття, про покликання, служіння, як проходило будівництво святині, нам розповість настоятель церкви Непорочного Зачаття – отець Михайло Кузьма. – Отче Михайле, для початку розкажіть, будь ласка, трошки про себе та Ваше покликання служити Богу і людям… – Я виріс у священничій родині. Обидва мої дідусі були священниками. Один залишився в Україні, другий виїхав до Канади. Батько, хресний батько, вуйко були священниками. Будучи малим хлопцем, я не хотів бути священником. Був собі таким малим бешкетником але церковне життя було дуже важливе у житті нашої родини. Я приходив на молебні, в свята та неділі на літургії. Моя бабуся, жінка священника, молилася щодня у церкві на 2-ох, 3-ох літургіях парафії Св. Миколая в Торонто. Бабуся дуже багато молилася за мене на вервиці, вона бачила, що я був неспокійний хлопець. І дві важливі події, відбулися в моєму

Оновлений Храм в Палатайні, який приймає людей усіх націй житті: я мав сон про жінку з прекрасним обличчям, що дивилася на мене з великою любов’ю в очах. Мені важко було зрозуміти, як мене хтось може так сильно любити? Вдруге, коли я побачив її, я зрозумів, що жінка бачить моє серце і душу – і всерівно дивиться на мене з любов’ю. Я завжди вірив, що жінка була Матір Божа. Це мене зворушило, я почав вірити, що Бог мене любить. В душі йшла внутрішня боротьба. Як Бог може любити такого недостойного, як я? Друга подія, яка мала на мене вплив, була розмова з священником, який мені сказав: «Михайле, ти непоганий хлопець, але маєш багато злості і образи у собі, ти почуваєшся нещасливим. Але можеш віднайти спокій і щастя, якщо пробачиш всіх, на кого маєш образу». То було не легко, але з часом я почав багато молитися і просити Бога, щоб допоміг мені пробачити, позбутися гніву, який мене переповнював. Я молився щодня багато, роками. І чим більше я молився, тим спокійніше ставало на душі. Щодо мого покликання стати священником, теж сни відіграли важливу роль. Часто мені снилося багато бідних людей, яким я дуже хотів допомогти. Я не міг спати ночами. Думав може стану

лікарем, буду багатим і допомагатиму бідним. Я багато думав і запитував: «Господи, що маю робити?» Одного дня я сказав собі: «Господи, якщо Ти хочеш, щоб я був священником, то дай мені знак». І сни, які переслідували мене, припинилися. То був знак для мене, з якого я відчув, що я буду священником. Я зрозумів, що люди, які мають різні проблеми в житті: фізичні, матеріальні, духовні, фінансові, але також мають Бога у серці і відчувають Божу любов, вони будуть мати силу подолати всі проблеми та почуватися щасливими – незалежно від обставин. З часом я поїхав до Риму, де навчав Патріярх Йосип Сліпий. Два роки я провчився в семінарії і повернувся в Канаду на рік, де вивчав психологію. Але після року знову поїхав до Риму, де закінчив навчання. Пізніше навчався в Чикаго. Але найважливіше в моєму житті, не те, що я осягнув розумом, а зустрічі з Богом, які вплинули на моє життя і є сенсом віри. Це не знання про Бога, це переживання серцем, пізнання Його любові. – Як довго Ви служите на парафії Непорочного Зачаття в Палатайні? – Я служив в парафіях Св-х Володимира й Ольги, Св. Миколая, Св. Йосифа, Св. Михаїла в Гренд Репідс, Мічиган, 6 років я був парохом в Мішавака, Індіана. Владика Михаїл Вівчар запросив мене до Палатайну, де я служу вже 25 років. Я дуже люблю свою парафію. Люди на цій парафії є надзвичайно добрі. Так, всюди є добрі люди, але тут найбільше з усіх парафій я знайшов любов, єдність і співпрацю. Можливо, і я за роки служіння навчився більше любити і розуміти інших. Я вірю, що парафія – це християнська родина. Всі, хто відвідував нашу парафію, завжди почувалися дуже добре, як вдо-

ма. Дуже важливо є для мене і я заохочую всіх парафіян до духовного росту, прагнення до святості і любові. Любов і єдність парафіян приводить громаду до Бога. Для мене головне, щоб люди відчували потребу зростати у любові до Бога і до ближнього. Є і заповідь така: любіть Бога всім серцем і ближнього свого, як самого себе. Я намагаюсь скеровувати парафію в цьому напрямку – до єдності, любові, розвитку духовного життя. Радію, що парафія зростає. На початку парафія налічувала 60 родин, тепер близько 170 вписаних родин. Багато маємо, людей, які ще не зареєструвалися, але приходять молитися до нашого храму.

– Розкажіть, будь ласка, як і коли виникла ідея будівництва нової церкви? – Коли я приїхав 1996 року до Палатайну, під супроводом президента Парафіяльної Ради пана Джона Пенко ІІ, Парафіяльна Рада розглядала ідею подальшої можливості розширення чи будівництва нової церкви. Джон Пенко був надзвичайною людиною. Він часто молився в церкві на вервиці, і казав, що потрібно збудувати нову церкву. Усе зупиняється у зв’язку зі смертю пана Пенко. Я ніколи не бачив себе в організації будівництва храму, я люблю працювати з людьми, будувати духовну парафію. Я знав, що будівництво, фінанси не є моїм талантом. Тому на якийсь час

3 думка про побудову нової церкви згасла. Згодом я познайомився з американцем Френком Авантом, він був римо-католиком. Ми стали друзями, і він став ходити до нашої церкви. Якось в суботу, 21 вересня 2008 року, Френк звернувся до мене: «Отче, сьогодні під час літургії, мені прийшла думка, що тут потрібно будувати нову церкву». Я йому теж відповів: «Френк, ти не повіриш, мені теж сьогодні під час літургії прийшла та сама думка». Думаю, то була дія Святого Духа. Того самого дня Владика Річард був на парафії для посвячення СУМу і дав своє благословення на збір інформації щодо планування нової церкви. Пізніше було сформовано будівельний комітет, до складу якого ввійшли члени Парафіяльної Ради. Головою комітету було вибрано пана Френка Аванта. В листопаді 2009 Френк Авант, римо-католик, отримав дозвіл на зміну обрядового статусу і став членом нашої парафії та Української Греко-Католицької Церкви. Він удостоївся стати читцем, носієм свічки та кантором. Також розпочалася його підготовка як кандидата на священство, і він поїхав до Вашингтону. У вересні 2011 Патріярх Святослав Шевчук відсвяткував Божественну Літургію і поблагословив два наріжні камені, які вмуровані в основу Відпустового Храму. На каменях написано українською та англійською мовами: «Дім мій домом молитви назветься для всіх народів» (Мр. 11:17). – Яка була організаційна і фінансова складова будівництва? – У 2009 році ми знайшли доброго архітектора, він був православним, і коли дізнався, що церква називається Непорочного Зачаття, відмовився працювати над проектом будівництва. З часом ми знайшли другу групу людей – «Ікона студіо» з Квінленду. Архітектор – брат отця Томи Лоя, який служить в Католицькій церкві Візантійського обряду в Чикаго. Після багатьох зустрічей «Ікона Студіо» теж відійшла від будівництва. В 2011 році ми часто мали зустрічі і обговорювали питання будівництва з Френком, як головою комітету, пізніше став головою Михайло Пенко. Одного разу на зустрічі був присутній владика Річард Семенюк, який сказав: «Я хочу щоб Ви будували Відпустовий храм». Я обіцяв владиці, що ми щосереди молитимемося за потреби Єпархії, за навернення всіх людей у світі до Ісуса Христа та за духовне і тілесне зцілення. Ми знайшли чудового українця Йосипа Мицика, який нещодавно упокоївся в Бозі. Він запропонував реконструювати існуючу церкву з добудовою, Продовження на стор. 4

4 що і було зроблено. В 2012 року розпочалися перші молитовні прощі до Палатайна, що збирали вірних з усіх парафій Чикаго і околиць. Протягом семи років поспіль на початку червня парафія спільно з осередком Спілки української молоді в Палатайні проводила фестиваль «Червона рута», що відкривав сезон низки фестивалів всієї Чикагівщини. Цього року, у зв’язку з карантинними обмеженнями, було проведено віртуальний фестиваль. А у листопаді кожного року відбувався гала-бенкет для збору коштів на проект побудови нового храму, який постав вже сьогодні, і гуртуватиме навколо себе ще більше парафіян і прочан. З початком робіт проект був розрахований на суму в 2,200,000.00 американських доларів, які ми отримали в позику від Самопомочі. На сьогоднішній день на проект витрачено близько 4,100,000.00 американських доларів. Завдяки організаціям, громаді, людям з різних парафій, навіть у римо-католицькі парафії робили збірку на будівництво святині, ми з Божою допомогою назбирали близько 1,400,000.00 американських доларів. Решта необхідної суми для погашення боргів продовжуємо збирати. – Чи є аналогічні відпустові храми східного обряду в Америці, чи це місце

УКРАЇНСЬКЕ ЧИКАГО буде перше в історії церкви за кордоном? – Це унікальний відпустовий храм з мощами українських мучеників XX століття, який не має аналогів в світі. Новозбудована церковна зала, разом із залою у підвалі, одночасно може прийняти 400–500 людей. Блажен-

Патріарх Святослав під час свого Пастирського візиту до Чикаго відвідав парафію у Палатайні і виголосив: «Те, що ми, як церква Христова, отримала від апостолів, сьогодні маємо Вам передати – це є жива присутність Христа між нами. Так, як тоді, в тих апостольських часах,

мінь нашого життя, тоді ми все збудуємо. Казав владика, що Вам потрібно 2 млн. Ви їх знайдете, якщо Ісус Христос буде наріжним каменем для кожного з Вас». Моя мрія, щоб храм був відкритий 24 години, і люди мали можливість молитися безупинно. Я шукаю таких

ніший Патріарх Святослав благословив передачу частички мощів новомучеників ХХ ст. для почитання в єпархіальному відпустовому храмі Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці. Ми вже маємо мощі 8-ми новомучеників: Миколая Чарнецького, Йосафата Коциловського, Петра Вергуна, Івана Слезюка, Симеона Лукача, Володимира Прийми, Лаврентії Гарасимів і Олімпії Біди. У вересні 2011 року

люди потребували, щоб Христос їх торкнувся, їх оздоровив, щоб сила Божа їх відновила у повноті людського життя, таку саму потребу маєте і Ви сьогодні. І те, що ми, як церква Христова, Вам передає – це є можливість бути доторкнутим живим Богом, отримати цю силу Божу, яка виходить з Христа, для того, щоб Вас всіх відновити. Лише тоді, коли ми поставимо Ісуса Христа, живого Бога, який є між нами, як наріжний ка-

людей, які будуть мати бажання молитися в різний час доби. В нашій східній традиції, ми маємо чудові всеночні моління. В тижні є 164 години, якщо люди по черзі будуть молитися хоча б одну годину, церква не буде закриватися. Звичайно, плануються проводити реколекції, прощі, духовні програми. В майбутньому плануємо організовувати піші прощі. Наприклад на вихідні з церкви Йосифа прочани матимуть

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 можливість пішки приходити до відпустового храму. Відпуст – це форма духовної реабілітації, яку Церква з материнською турботою пропонує своїм дітям, які отримали духовні рани внаслідок власного гріха. Сповідь, під час якої відбувається відпущення гріхів, можна порівняти з медичним втручанням, завдяки якому вдається перемогти хворобу. У цьому таїнстві людина, визнаючи небезпеку, що їй загрожує, отримує від Бога дар зцілення. Біля церкви є велика ікона Унівської Богородиці, звідки наш владика Венедикт Алексійчук, який дуже багато спричинився у молитовному і фінансовому плані до будівництва. Владика Венедикт Алексійчук часто відвідує громаду в Палатайні, кожного разу підкреслюючи унікальність парафії, що, незважаючи на свою поки що невелику численність, є живим свідченням внутрішньої злагоди представників різних хвиль еміграції, що бажають спільно зростати у вірі й доводити світові, що в нас є не лише славне минуле, але й перспективи розвитку в сьогоденні. – Щиро дякую, отче Михайле, в суботу, 10 жовтня, будемо молитися разом з Вами фізично і віртуально в новому Відпустовому Храмі. Фотографії зі ФБ-сторінки о. Ярослава Мендюка

Перша подія в UIMA після карантину: творчий дебют Мії Д’Арк що певною алегорією спрямовує нас у глибокі роздуми про дуалістичність світу, у якому ми живемо і який можемо поділити на видимий і невидимий; матеріальний і духовний; розрізнений у часі і у просторі. Мабуть у кожного читача складеться особливе особисте враження.

Наталія Мельник, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

а небосхилі української діаспори з’явилася ще одна зірка, Повірте, жодного пафосу у цих словах. Наскільки складно знайти і реалізувати себе в еміграції – зможе зрозуміти тільки людина з відповідним досвідом… Власне, ця зірка зародилася уже давненько, але тепер, як і належиться зіркам, засяяла усіма барвами спектру. Сьогодні в Українському музеї модерного мистецтва далеко не усі охочі, але деякі щасливці (даруйте, Covid-19

перетворює раніше звичні презентації у лотерею щасливчиків «Хто перший встиг зареєструватися») мали нагоду познайомитися з Мією Д’Арк та її першою книгою, яка побачила світ цього року. «Донечка», як ласкаво її називає авторка, з’явилася на світ переможницею Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» у номінації «Міжнародний вибір». Назву цей твір має символічну: «Наснилося поміж двох світів. Невагомість»,

Авторка, привідкриваючи завісу таємниці, обмовилася, що роман розкриває глибинні закутки жіночої душі, жіночої сутності. У сюжеті переплітаються долі трьох жінок, головних героїнь, які дуже різні і схожі водночас у своєму прагненні до щастя, до цілісності. Власне, мабуть, не випадково ця людина є засновницею і очільником жіночої організації у Чикаго Ukrainian Woman United. Софія Міколяш є давно відомою в українській

громаді Чикаго як активної позиції жінка, меценат, волонтер. Сьогодні вона репрезентувала себе у іпостасі авторки, письменниці з псевдонімом Мія Д’Арк. Зачитуючи уривки твору, мабуть, як і кожний початківець, сьогодні Софія схвильовано очікувала реакції залу, і, хоча презентація була не перша, вже успішно відбулася серія презентацій у кількох містах України, – це завжди важливо, як сприйме тебе громада «твого» міста. Чикаго уже стало для авторки, «своїм», місцем де пускають «коріння у небо». Та хвилюва-

тися не було причини – після кожного прочитаного уривку зал вибухав оплесками. Зустріч вдалася напрочуд щирою. Було враження, що

це не незнайомці зібралися у залі, а добре товариство друзів, безперечно – усіх єднала енергія і запал письменниці. Софія трішки поділилася планами на майбутнє і анонсувала задум другої книги, у якій занурюватиметься більше у потаємний світ чоловіків і їхнє світосприйняття.

Сьогодні однією українською зіркою на емігрантському небосхилі стало більше. І це вселяє надію,що талановиті українці здатні прикрашати світ, робити його кращим, прагнути до реалізації своїх кращих сторін, у плеяді народів посісти гідне місце. Успіху тобі, Софіє! В щасливу путь, Міє Д’Арк! Фото Ізольди Щасливої

ЧАС І ПОДІЇ

#41 I 10.7.2020

3TEFANIA Sç%UROPEANç&OODç-ARKET rÉÏ¿ ÌÐÛÉ¿çiÏ¿ËÌÇÕ¿çÎÍÏÒÖç ÆçÕÄÏÉÁÍÝ hÍÐÇÓ¿çmÀÏÒÖÌÇÉ¿ çÌ¿ÐÑÒÎÌ çÃÁÄÏ çÁ ÃçÀ¿ÌÉÒç#HASE ç

ǰȖȒȎȐțȖȥȎ ȘȜȚȝȎțȳȭ 0(',$725 ,QF

´ȅǮǿ ǥ ǽǼǲǥǦµ ± ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɭɤɪɚʀɧɨɦɨɜɧɚ ɝɚɡɟɬɚ

ͻ ʺ̨̨̡̨̣͕ ̭̥̖̯̦͕̌̌ ̛̭̬ ͻ ʶ̨̛̭͕̏̍̌ ̡̛̛̹̦͕ ̛̛̭̬ ̨̞̥̪̬̯̦̞ ͻ ʯ̨̨̥̬̙̖̦̞̌ ̡̛̛̬̖̦͕̏̌ ̪̖̣̥̖̦̞̽ ͻ ʶ̸̨̪̖̦̌ ̛̬͕̍̌ ̡̞̬̌ ͻ ʿ̸̨̛̖͕̏ ̸̡̛̪̞͕̏̌ ̨̛̯̬̯ ͻ ʶ̨̡̛̦̯̖̬̭̞̔̽ ̯̌ ̡̣̞̜̦̞̍̌̌ ̨̡̛̪̬̱̯̔ ͻ ˈ̣̞͕̍ ̸̨̡̛̱̣̍ ͻ ˁ̞̙̞̏ ̸̨̨̞̏ ̯̌ ̴̡̛̬̱̯ ͻ ˁ̨̡̛ ̯̌ ̨̦̪̟͕̌ ̸̜͕̌ ̡̌̏̌ ͻ ʸ̡̛̞͕ ̨̦̬̦̞̌̔ ̨̛̭͕̌̍̚ ̡̣̞̱̣̦̞̏̌̽ ̸̟̌ ͻ ʧ̸̬̞͕̌́ ̨̨̺̜̦ ̨̨̛̪̬̯̦̞̐̏̌ ̡̡̱̬̟̦̭̞̌̽ ̛̭̯̬̌̏ ˍ̨̪Ζ̶̛̯̦̞́ Ͳ ̛̭̞̙̜̏ ̨̦̥̖̬ ̛̖̯̐̌̚ ͨˋ̭̌ ̞ ʿ̨̞̟̔ͩ

: &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/ ɍɠɦ ɏɛɥɬ

ɓɠɯ ɫɠɟɛɥɭɩɫ ² Ƚʀɥɭɩɫ ɋɣɜɛɲɠɨɥɩ ȼɢɞɚɜɧɢɱɢɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ± ɇɛɫɣɨɛ ɉɦʀɤɨɣɥ Ʉɢʀɜ Ɉɮɿɫ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± əɫʀɤ ɂɛɝɠɫɹɰɛ ɑɢɤɚɝɨ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ± ȿɧɣɭɫɩ Ɋɠɭɫɮɥ ɑɢɤɚɝɨ Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɜɟɪɫɬɤɚ ± Ɉɛɭɛɦʀɺ Ʌɩɭɦɺɫɲɮɥ Ʉɨɪɟɤɬɨɪ ± ɉɥɬɛɨɛ Ƚɩɤɭɩɝɣɲ Ʌɶɜɿɜ

ɉɢɲɿɬɶ ɧɚɦ ɧɚ : &KLFDJR $YH &KLFDJR ,/

´&+$6 32',,µ $PHULFDQ 8NUDLQLDQ /DQJXDJH &KLFDJR EDVHG ZHHNO\ QHZVSDSHU 3XEOLVKHG E\ 0HGLDWRU ,QF

$GYHUWLVLQJ GHSDUWPHQW 6RÀD 5D]XPRYD 3KRQH

ZZZ FKDVLSRGLL QHW

XNUDLQH#PHGLDWRUFKLFDJR FRP

Ⱦɢɡɚɣɧ ɪɟɤɥɚɦɢ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɪɟɞɚɤɰɿʀ Ɋɟɞɚɤɰɿɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɡɦɿɫɬ ɪɟɤɥɚɦɧɢɯ ɨɝɨɥɨɲɟɧɶ Ⱦɭɦɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɬɚ ɪɟɞɚɤɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɫɩɿɜɩɚɞɚɬɢ ɉɟɪɟɞɪɭɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɥɢɜɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɩɨɫɢɥɚɧɧɹɦ ɧɚ ɑɚɫ ɿ ɉɨɞɿʀ

adjgighçag` oç

ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÇÔçÎÏÍÃÒÉÑ Áç ÃÍçÁ¿×ÍÂÍçÐÑÍÊÒ

ç. #UMBERLAND ç # .ORRIDGE ç),ç

6 Колишній лобіст ComEd визнав свою провину у корупції, до якої, імовірно, причетний Mike Madigan Fidel Marquez, один із колишніх головних лобістів ComEd, став першим, хто визнав свою провину у масштабній корупційній схемі, яка, вочевидь, має безпосередній стосунок до спікера Палати представників штату Mike Madigan. Marquez визнав свою провину під час віртуального судового засідання минулого тижня. Як йдеться в угоді про визнання вини, Marquez, який виконував обов’язки головного лобіста ComEd, визнав свою участь у змові з іншими особами з метою корумпованого сприяння «найму співробітників державного службовця А як субпідрядників, які виконували незначні обов’язки або взагалі не виконували жодної роботи для ComEd». Marquez зізнався, що у липні 2018 року він спричинився до виплати компанією 37 500 доларів компанії 1, причому значна частина коштів була призначена для співробітників державного службовця А. За даними федеральних прокурорів, «державний чиновник А» – багаторічний спікер Палати представників Іллінойсу Mike Madigan. Він заперечує причетність до будь-яких протиправних дій, але водночас відмовляється надавати свідчення перед Спеціальною слідчою комісією Палати представників штату. «Спікер Mike Madigan зловживав своїм службовим становищем. Спікер Mike Madigan зловживав довірою громадськості», – вважає Jim Durkin, лідер республіканців у Палаті представників. Минулого тижня він заявив про відтермінування угоди про непритягнення до кримінальної відповідальності, яку ComEd уклав із федеральними прокурорами цього літа. За його словами, Madigan був пов’язаний із корупційною схемою на суму $1,3 млн, яка тривала майже десять років. «У ComEd зізналися, що, аби приховати схему та не дати правоохоронним органам дізнатися про їхню з Mike Madigan протиправну поведінку, вони відмивали виплати співробітникам Madigan через консалтингові компанії», – зауважив Durkin. «Вступна заява – не доказ. Це – його думки, а не висловлювання фактів», – вважає натомість Chris Welch, очільник слідчої комісії Палати представників. Минулого тижня David Glockner, новий керівник відділу контролю за дотриманням законодавства ComEd, став першим свідком, який виступив перед комітетом. Glockner під час допиту демократа Chris Welch, який головує у комісії, заявив, що у відтермінованій угоді про непритягнення до кримінальної відповідальності немає жодної інформації, яка б свідчила, що Madigan знав про хабарництво, яке нібито принесло користь його соратникам.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧИКАГО ЗА ТИЖДЕНЬ

#41 I 10.7.2020

У Чикаго розпочалося дострокове голосування

роцедура доступна з минулого четверга. Наразі достроково можна проголосувати тільки на виборчій дільниці у Loop, що розташована на 191 N. Clark Street. У перший день дострокового голосування біля дільниці вишикувалася величезна черга із сотень виборців.

Черга простягнулася навколо цілого міського кварталу міста. За словами виборців, їм доводилося чекати близько 30 хвилин. Члени виборчої комісії кажуть, що досі вони ніколи не бачили нічого подібного. У достроковому голосуванні також взяв участь колишній мер Чикаго Рам Емануель. Хоча до Чиказької виборчої комісії надійшло понад 450 тис. запитів на отримання бюлетенів поштою, все ж, багато виборців вирішили проголосувати особисто. Водночас, частина виборців, які голосують поштою, вирішили не ризикувати й не користуватися послугами пошти. Вони мають можливість кинути свій бюлетень у скриньку на виборчій дільниці для дострокового голосування у Loop. Такі виборці не повинні чекати у черзі.

До полудня скринька була настільки заповнена, що її довелося спорожнити, аби вивільнити місце для решти бюлетенів. Виборча дільниця у Loop готова приймати відвідувачів під час пандемії коронавірусу. Всередині приміщення стежать за дотриманням соціальної дистанції, а виборців зобов’язують носити маски. Якщо ж виборець прийде без маски, то отримає її у дільниці. Наразі це – єдине місце, де можна достроково проголосувати. Проте 14 жовтня дострокове голосування стане доступним у всіх 50 районах міста. Якщо ж виборці все ж вирішать голосувати поштою, то обов’язково треба зважати на те, що їхній голос буде враховуватися, якщо на листі стоятиме поштовий

штемпель, датований до 3 листопада. Станом на минулий четвер Чиказька виборча комісія отримала понад 450 тис. заявок на голосування поштою. Станом на 9 год ранку минулого четверга комісія опрацювала понад 8000 заявок. Найбільша кількість попередніх заявок на голосування поштою надходила під час Другої світової війни. Тоді було подано 116 117 заявок. В окрузі Cook дострокове голосування розпочинається 7 жовтня на 69 W. Washington. 19 жовтня дострокове голосування розшириться на 53 виборчі дільниці та дільниці на Union Station. «Ці дільниці для дострокового голосування також матимуть захищені скриньки, куди виборці зможуть кинути свої заповнені бю-

летені у підписаних, запечатаних конвертах», – заявила Marisel Hernandez, голова Чиказької виборчої комісії. «Ми спільно розробили механізми голосування поштою, аби бюлетень, надісланий поштою, був оброблений найбільш ефективно та безпечно», – зауважив Ed Michalowski, заступник секретаря округу Cook. Незважаючи на те, що місцева влада усіляко заохочує участь у голосуванні поштою та дострокових виборах, виборча комісія готується до імовірного напливу виборців. У Чикаго та окрузі Cook вже зареєструвалися тисячі членів дільничних виборчих комісій. Влада також припускає, що як виборчі дільниці може бути використано спортивні арени. «Ми досі ведемо переговори зі спортивними чиновниками, аби побачити, які можуть бути можливості зробити голосування доступнішим», – додала Hernandez. Члени виборчої комісії також нагадують, що цьогоріч виборчий бюлетень буде дуже довгим. Саме тому вони просять виборців заздалегідь вирішити, як саме вони голосуватимуть. Незабаром зразок бюлетеня можна буде знайти в Інтернеті.

У Чикаго кількість вбивств і перестрілок цьогоріч зросла на 50% Втім, із настанням прохолодної погоди у вересні рівень насильства у Чикаго продовжував зменшуватись. Про це йдеться у звіті поліції Чикаго, повідомляє Chicago Sun-Times. Департамент поліції Чикаго розмістив кілька показників, які свідчать про зменшення рівня насильства. Проте копи або порівнювали щомісячні дані про покращення ситуації, або не надавали дані про насильство із застосуванням зброї. За даними CPD, кількість перестрілок та вбивств із серпня до вересня впала на 19%. А рівень загальної злочинності – зокрема, вбивств, сексуального насилля, пограбувань, бійок та крадіжок – знизився на 7%, у порівнянні з 2019 роком. Натомість щорічне порівняння даних про кількість нелегальних застосувань зброї та вбивств демонструє значно гіршу картину.

Цього року до 31 вересня CPD зафіксувало 588 вбивств, а за той самий час у минулому році сталося 392 вбивства, що майже на 50% менше. За весь 2019 рік місто зареєструвало 496 вбивств. У Чикаго вже фіксували більше вбивств – у той самий час у 2016 році. Це – один із найкривавіших років за останні десятиліття. Водночас, від зброї цьогоріч неодноразово страждали діти. Зокрема, було вбито шістьох дітей віком до 10 років. У 2020 році чиказька поліція зафіксувала 3110 жертв нелегального застосування вогнепальної зброї. Минулоріч за той самий час було зареєстровано 1999 жертв, а це – 55%. Тим часом в інших сферах криміногенна ситуація у порівнянні з минулим роком – дещо краща. За даними CPD, кількість сексуальних злочинів зменшилася на 23%; кількість розбійних нападів впала на 2%; крадіжки – на 3%.

82% госпіталізованих пацієнтів із COVID-19 мають неврологічні симптоми Результати дослідження, проведеного Northwestern Medicine, показують, що 82% пацієнтів, хворих на COVID-19, відчували неврологічні симптоми протягом усього перебігу захворювання. У дослідженні взяли участь 509 пацієнтів із COVID-19, які перебували у лікарнях Northwestern Medicine у Чикаго. Найчастішими неврологічними симптомами були біль у м’язах, головний біль та енцефалопатія або змінення функцій мозку, які варіювалися від легкого запаморочення до стану коми. «Це – перше таке дослідження у Сполучених Штатах», – зауважив доктор медичних наук Ігор Коральник,

завідувач відділом нейроінфекційних захворювань та загальної неврології Ken & Ruth Davee Department of Neurology у Northwestern Medicine. Він також курує Neuro COVID-19 Clinic у Northwestern Memorial Hospital. «Є лише дві інші опубліковані статті, що описують поширеність неврологічних проявів у госпіталізованих хворих на COVID-19 у Китаї та Європі. Наша дослідницька група провела літо, проводячи аналіз амбулаторних карт перших 509 пацієнтів, госпіталізованих у зв’язку із COVID-19 у лікарні Northwestern Medicine. Наші результати показують, що неврологічні прояви – дуже поширені у цих пацієнтів».

Із 2019 року збільшилася лише кількість повідомлень про побиття з обтяжуючими обставинами та крадіжки автомобілів: приблизно на 5% кожна. Суперінтендант поліції Чикаго David Brown заявив, що це – «безпрецедентний рік» для чиказької поліції. Вона зіштовхнулася із громадськими заворушеннями та пандемією, через яку на коронавірус перехворіли понад 900 поліцейських. 31 травня, під час розпалу першої хвилі заворушень, у Чикаго було зафіксовано 18 вбивств. Цей день став найкривавішим у сучасній історії міста. «Проте наші поліцейські продовжують прагнути покращувати громадську безпеку, незважаючи на ці виклики», – заявив Brown. За даними поліції, на вихідних у перестрілках у Чикаго загинули чотири людини та щонайменше 31 людина отримала поранення. Результати дослідження також свідчать про те, що понад дві третини пацієнтів, які пережили зміну діяльності мозку, не змогли доглядати за собою у перші дні після виписки з лікарні. «Зараз ми прагнемо охарактеризувати довгострокові неврологічні ефекти COVID-19 та когнітивні результати у пацієнтів як енцефалопатію, пов’язану із COVID-19», – додав доктор Коральник. «Ми вивчаємо її у пацієнтів, які вже виписані з лікарні, а також у «довготривалих» хворих із COVID-19, які ніколи не були госпіталізовані, але також страждають від подібного спектру неврологічних проблем, зокрема, й від когнітивної дисфункції». Із повним текстом дослідження можна ознайомитися тут: https://onlinelibrary.wiley.com/journal/23289503.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

Ми страхуємо:

t ɶʘʨʤ t ɷʩʚʞʣʠʞ ʠʘʖʦʨʞʦʞ t ɼʞʨʨʵ t ɸʧʻ ɷʻʝʣʛʧ ʇʨʦʖʫʤʘʠʞ

Ваш агент

ʔʡʻʵ ʇʠʩʟʗʻʚʖ

ɽ ʘʛʦʛʧʣʵ o ʣʤʘʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʚʤʚʖʨʠʤʘʻ ʝʣʞʜʠʞ ʣʖ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʖʘʨʤ ʠʘʖʦʨʞʦʞ ʖʗʤ ʗʩʚʞʣʠʩ ɺʡʵ ʘʧʻʫ ʣʖʮʞʫ ʠʡʻʹʣʨʻʘ ʘʠʡʴʭʖʴʭʞ ʣʤʘʞʫ

ʄʨʦʞʢʖʟʨʛ ʚʤʚʖʨʠʤʘʤ

$07*% ʅʄɸɻʆʃɻʃʃʕ

ʝ ʩʧʻʫ ʧʨʦʖʫʤʘʤʠ ʣʖ ʖʘʨʤʢʤʗʻʡʻ

СТРАХУВАННЯ ʉ ʣʖʧ ʣʖʚʻʟʣʖ ʧʨʦʖʫʤʘʖ ʠʤʢʥʖʣʻʵ ʘʻʚʢʻʣʣʞʟ ʧʛʦʘʻʧ ʫʤʦʤʮʻ ʬʻʣʞ ʨʖ ʠʘʖʡʻʪʻʠʤʘʖʣʻ ʥʦʖʬʻʘʣʞʠʞ

] ʢʤʗ

8 $IJDBHP "WF $IJDBHP

Виплачуємо Mortgage-3 Йосип Розенберг, Чикаго. Спеціально для «Час і Події»

Фото: Pixabay

и вже розглядали варіанти «позапланової» виплати Mortgage (М) за рахунок додаткових платежів - prepay. Але М не проектувалася на виплату впродовж 30 років і тільки. Існують ще так звані «короткі» М, які заплановані на виплату протягом на землю, страхування й оп- то ті кошти, що ми витрача- має свій бізнес, відсоток 15 або 10 років. Не плутайте їх із 3-річ- лату сервісу асоціації ми бу- ємо на її виплату, приносять прибутку від вкладення у ними, 5-річними, 7-річни- демо сплачувати – незалеж- нам ті ж 4%. Отже, якщо наш бізнес, очевидно, вищий, бюджет має продукт, який ніж відсоток за М. Отже, ми і 10-річними ARM’ами но від виплати М. Будучи важливою скла- дає нам понад 4%, то кош- агресивно виплачувати М – & Balloon’ами. Усі вони, перш за все, – такі ж 30-річ- довою бюджету, термін ви- ти треба скеровувати саме економічно недоцільно. (Я підкреслюю «економічно», ні Mortgage. Але, в той же плати М саме бюджетом і туди. І навпаки. Якщо можли- оскільки можуть бути й інші час, вони розбиті на пері- повинен визначатися, незаоди з різним відсотком М. лежно від того, якою М була вості заробити понад 4% у причини прийняття рішень нас немає – виплачуйте М. – не менш, а іноді й більш Як і кожен продукт ринку, нами обрана спочатку. Крім соціальної складо- Це, звичайно ж, дуже грубий важливі...). Для тих же, хто 15 і 10-річні М з’явилися на ринку у відповідь на запит вої (вихід на пенсію), у М є приклад, але він дає достат- отримує зарплату і не має клієнтів. Головними, хоча й інвестиційна. Ми знаємо, нє уявлення про те, на що власного бізнесу, прибуток і не єдиними «замовника- що, виплачуючи М, ми інве- необхідно звертати увагу, від виплати М треба порівнювати з прибутком ми» цих М стали ті, хто від пенсійних фондів. визначився з терміном Не забувайте, що податки на землю, Якщо пенсійні фонди виходу на пенсію. Тобто, страхування й оплату сервісу ми будемо заробляють понад люди, яким «за 50». Для 4% (маючи на увазі пенсіонера можливість платити – незалежно від виплати Mortgage наш приклад) - вклаудвічі зменшити виплату дайте додаткові кошза будинок, коли він припинить платити за М, має ве- стуємо наші кошти під від- плануючи агресивну випла- ти у ці фонди. Якщо менше - виплачуйте М. До речі, для лике значення. Але не варто соток нашої М. Тобто, якщо ту М. Наприклад, для тих, хто цієї категорії домовласників забувати про те, що податки ми платимо нашу М під 4%,

використання 15-річних і 10-річних М - цілком доцільно. Особливо з урахуванням терміну платежів і розміру М на сьогодні. Висновок: наш рахунок за М – зазвичай найбільший у бюджеті. Отже, він заслуговує на нашу підвищену увагу і регулярний контроль. Ми розглянули достатньо прикладів, які показали безліч прихованих у М резервів як і з точки зору мінімізації платежів, так і з точки зору скорочення термінів виплати М. Висновок – очевидний: використовуймо ці можливості. Порада: внесіть питання виплати й аналізу М до порядку денного вже сьогодні. Готовий поділитися моїм багаторічним досвідом і знаннями щодо даного питання. Усі консультації з ревізії і корекції наявної М, зокрема, питання придбання нерухомості та вибору нової М - абсолютно безкоштовні. Ви також можете прослухати мої програми на радіо UkieDrive, 1240 AM у понеділок, вівторок і четвер.

Телефонуйте мені за додатковою інформацією: 847-520-7030 e-mail: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net З повагою – Йосип Розенберг Common Sense Club

ЧАС І ПОДІЇ

У ФОКУСІ – АМЕРИКА

реба бути сліпим і глухим, аби не розуміти, не бачити й не чути наближення червоного цунамі зліва.

Ніхто не наробив кандидату Трампу більшої шкоди, ніж він сам, – його опівнічні божевільні твіти, шокуючі усні заяви, низка раптових звільнень членів свого кабінету, луна старих, ще допрезидентських, помилок та й просто брехня. Він нагріб на себе стільки лайна, що його опонентові Байдену не потрібно нічого говорити про себе. Будь-яку розмову про свою кандидатуру він може сміливо переводити на поле Трампа й просто загинати пальці, перераховуючи помилки останнього. Байден – дуже старий, він переніс дві операції на мозку й постійно плутає міста та штати, в яких перебуває. Майже 50 років, як в ополонці, пробув він у Вашингтоні, не залишивши помітного сліду. З його іменем неможливо пов’язати жоден відомий закон, ініціативу чи політичний рух. Анічогісінько.

#41 I 10.7.2020

Не даймо себе обдурити Сидів рівно і не висовувався. Можливо, саме тому Обама і взяв його свого часу в команду. Всю свою кампанію цей безбарвний дідусь будує на трампівському негативі, якого повно, і який ніколи не закінчується. У нього, звичайно, є і свої скелети – син на важких наркотиках шість разів потрапляв у різні клініки, дочку теж затримували за наркотики та за опір поліції, рідний брат крав товар у магазинах і отримав умовний термін за керування машиною у неадекватному стані. Син, до речі, по-

Такими є особисті риси кандидатів. Персоналії для людини мислячої, звичайно, мають значення, але завжди другорядне. Першорядне ж значення вони мають для людей сварливих, поверхневих і недалекоглядних. Ось нещодавно у Канаді запитали схвильовану домогосподарку – чому вона віддала свій голос Трюдо? - Because he’s so cute!!! – чесно відповіла пані виборець, ляскаючи наклеєними віями. Вона щиро переконана у тому, що головне в політиці – не цілі, принципи,

тності, хоч називалася вона інакше. Ми бачимо, що коїться на вулицях наших міст, ми розуміємо, що роблять в університетах з нашими дітьми, і ми точно знаємо, куди демократи витратять левову частку наших податків. Нам не можна нав’язати помилкове відчуття провини за те, до чого наші прадіди не мали жодного стосунку. Ми виросли при розвиненому соціалізмі – і не хочемо назад. Пройшовши неймовірні складнощі еміграції, адаптації, подолання бар’єрів – своїх внутрішніх, які приїхали з

Нам не можна нав’язати помилкове відчуття провини за те, до чого наші прадіди не мали жодного стосунку. Ми виросли при розвиненому соціалізмі – і не хочемо назад трапляв не тільки у клініки для наркоманів – він також влаштовувався на напрочуд прибуткові посади у корпораціях України та Китаю, які не потребували жодної активної діяльності.

Люстрації у світовій політиці Адміністрація Трампа прийняла постанову, відповідно до якої забороняється імміграція до США членам будь-яких комуністичних та інших тоталітарних партій. У світі налічується близько 100 млн «офіційних» комуністів. Найбільше їх проживає у Китаї – там членів КПК 91 млн осіб. Тепер їм усім заборонено переїжджати на постійне місце проживання до США. При цьому не забороняється отримання туристичних або тимчасових робочих віз – але їм більше не видадуть імміграційні візи та «грінкарти». Рішення Трампа – це ще легший варіант, адже раніше він мав намір ввести персональні санкції проти всіх китайських комуністів. Тоді б їм також заборонили вести бізнес на території США, вчитися в американських університетах і купувати там нерухомість. Щороку в Америку в’їжджають близько 150 тис. іммігрантів із Китаю. 350 тис. китайських абітурієнтів вступають до університетів США – це третина від усіх іноземних студентів. Китайці щорічно купують американської нерухомості на 20-30 млрд доларів – це половина від суми всіх витрат іноземців на ринку житла у США. Багато забезпечених китайців – саме члени КПК, тому по них це вдарить насамперед. Цілком ймовірно, що після США тим же шляхом підуть інші країни англосфери, які мають союзницькі зобов’язання з протидії впливу Піднебесної. Це можна назвати поступовим зачиненням «вікна» у Китай, відчиненого Ніксоном. Але тут важлива і внутрішня американська ситуація – лівішання Демпартії і радикалізація її молодіжного активу. «Антифа» влаштовує погроми під червоними прапорами, бачить своїми кумирами Сталіна з Троцьким (одночасно) і вимагає почати стихійну експропріацію власності. Закриття в’їзду в США їхнім революційним товаришам ніби символізує собою політику відсічі лівим радикалам. Джерело: «Політика в Америці. Вибори-2020» (https://www.facebook.com/usapoliticsonline/ posts/2422860864681874)

ідеали та напрямок, за які цінують кандидата, а приємна зовнішність і вміння красиво говорити. Але ми – не такі. Діти «совка», ще на батьківщині ми об’їлися політкорек-

нами, і нових, незнайомих, котрі виникли тут, – ми не бажаємо назад у соціалізм. Ми досі чудово пам’ятаємо, що це таке. Не даймо себе обдурити. Так, Трамп – далекий від іде-

алу. Дуже далекий. Але треба бути сліпим і глухим, аби не розуміти, не бачити і не чути наближення червоного цунамі зліва. Наше життя, життя наших дітей кардинально й надовго зміниться, якщо ми втратимо Білий Дім, Сенат і не повернемо Палату представників. І що? – скаже оптиміст, – адже таке бувало і раніше! Бувало й раніше. І стабільна, створена генієм батьків-засновників, американська Система згодом впорається з комісарами при владі, і маятник хитнеться в інший бік. Але станеться це вже не за нашого життя – вибратися із соціалізму набагато важче, ніж у ньому загрузнути. Венесуела теж не так давно могла похвалитися найвищим рівнем життя на континенті. Вже незабаром у наших поштових скриньках почнуть з’являтися важкенькі конверти з бюлетенями для голосування. Ще є шанс. Автор: Олександр Купрін Джерело: «Континент» (https://kontinentusa.com

Власника ресторану в Портленді поранив ножем безхатько: не хтів платити за їжу

ласник ресторану в центрі Портленда відновлює здоров’я після того, коли минулого тижня отримав ножові поранення у спину та плече від безхатька, який відмовився оплачувати рахунок.

23-річний Мозес Трухільо-Родрігес був арештований за звинуваченням у нападі другого ступеня і незаконному використанні зброї. Його посадили у в’язницю округу Малтнома. За даними Fox 12 Oregon, у судових документах він фігурує як безхатько. Лео Хурі, власник ресторану Habibi, заявив, що він досі шокований після інциденту і продов-

жує носити пов’язки, які закривають порізи на попереку та лівому плечі, повідомляє Fox 12. «Мене просто трясе, коли я бачу, що хтось входить у ресторан, я просто боюся», – сказав Хурі. Поліція прибула у ліванський ресторан Habibi на Southwest Morrison Street, близько 19:30 у вівторок минулого тижня. Поліцейські виявили, що Трухільо-Родрігес сидить у кущах приблизно за два квартали від ресторану в оточенні кількох співробітників ресторану. Свідки повідомили поліції, що Трухільо-Родрігес замовив їжу, закінчив їсти, але коли йому при-

несли рахунок, він розлютився, почав кричати та відмовлявся покинути заклад. Це спонукало власника ресторану Лео Хурі набрати 911. Саме тоді Трухільо-Родрігес вдарив Хурі ножем у спину, порізав йому руку і, за словами свідків, вибіг назовні. Кілька співробітників ресторану побігли за ним, і їм вдалося його затримати до прибуття поліції. Лео Хурі, який сам іммігрував із Близького Сходу кілька десятиліть тому, сказав, що він завжди допомагав безхатькам, але ситуація дуже сильно погіршилася, і влада міста повинні щось із цим зробити.

Тед Круз: «Демократи не блефують. Якщо вони повернуть собі Сенат, то точно розширять Верховний суд» Сенатор Тед Круз під час інтерв’ю на Fox News впевнено захищав намір республіканців затвердити нового суддю Верховного суду до президентських виборів. «Я не думаю, що це – блеф. На дебатах Джо Байден всіляко намагався ухилитися від цього питання, коли його запитували безпосередньо. Демократи хочуть влади, вони будуть примушувати до підпорядкування. Я думаю, що ми повинні поставитися до цієї загрози дуже, дуже серйозно», – сказав Круз про наміри демократів розширити Верховний суд.

Президент Дональд Трамп висунув суддю Емі Коні Барретт на посаду наступника покійної судді Рут Бейдер Гінзбург у Верховному суді, і Судовий комітет Сенату незабаром повинен почати слухання. «Вони вірять у тоталітарний контроль. Ліві го-

тові застосовувати силу... Лівим набагато зручніше використовувати силу для примусу до підпорядкування. Тому, коли справа стосується, наприклад, свободи слова, ліві хочуть застосовувати цензуру до всіх, хто не згоден із ними», – продовжив Круз.

«Багато людей кажуть, що так роблять обидві сторони. Ні, це – не так. Ми з вами не закликаємо до цензури Берні Сандерса або AOC. Я насправді абсолютно нормально ставлюся до того, що вони безперервно розповідають дурниці», – додав сенатор.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

АНАЛІТИКА – СВІТ

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

Екскерівник внутрішньої розвідки ФРН Ханс-Георг Масен:

«Нам не вистачає громадянської мужності»

ропонуємо вам розмову німецького журналіста Роланда Тіхі з колишнім шефом внутрішньої розвідки ФРН (Комісії із захисту Конституції) Хансом-Георгом Масеном – про найактуальніші проблеми західного світу.

«Безпека – це основна передумова для того, щоб громадянин міг користуватися своїми конституційними та людськими свободами», – каже Ханс-Георг Масен (Hans-Georg Maaßen). Політичне ослаблення органів безпеки означає, що ще більше людей починають турбуватися за своє здоров’я, життя, власність і свободу. Після ночі заворушень у Штутгарті багато громадян сумніваються, чи спроможна ще поліція навести лад та законність. Водночас, багато зелених і лівих політиків ставлять під сумнів лояльність поліцейських, що сильно шкодить поки ще дуже високому рівню поваги населення до поліції. Колишній президент Комісії із захисту Конституції вимагає прямо і своїми іменами називати наявні перекоси у розвитку суспільства. Роланд Тихі: На поліцію чиниться тиск. Останнім часом звинувачення у расизмі стали звучати і в Німеччині. У газетах пишуть, що «всіх поліцейських треба викинути на смітник». Що це означає для 300 тис. поліцейських? Ханс-Георг Масен: Вже давно робляться спроби дискредитувати органи безпеки, поставити під сумнів їхню легітимність, підірвати їхній авторитет в очах населення. Це – класична соціалістична стратегія, спрямована на дестабілізацію держави. Це ж саме відбувається зараз і в США. У Німеччині поліція вже протягом багатьох років зазнає нападок з боку лівих і зелених. Це дуже впливає на настрій у поліції. У наших поліцейських, які щодня борються за безпеку всіх громадян, при цьому – часто ризикуючи своїм здоров’ям і життям, виникає відчуття, що провідні політики та частина ЗМІ не підтримують їх. Ясна річ, що багато хто з них починає шукати відповіді на питання: «А навіщо я, власне кажучи, продовжую цим займатися?» Проблемою у нас є не расизм у поліції, а насильство щодо поліцейських під час їхньої роботи, рівень якого, починаючи з 2014 року, виріс на 68%. Роланд Тихі: А тепер ще й сама поліція за часів коронавірусної кризи своїми діями спричинила осуд з боку багатьох громадян, тому що вона зганяла людей із паркових лавок і роздавала великі штрафи

тим громадянам, які перебували близько одне до одного. Чи не є це поворотом у ставленні населення до поліції? Ханс-Георг Масен: Поліцію в Німеччині дуже поважають. До того ж –набагато більше, ніж політиків і журналістів. В останні місяці поліції довелося виконувати заходи для боротьби з коронавірусом, рішення про які прийняли політики, й вона опинилася між двох вогнів. Абсолютно незрозумілим було, наприклад, коли під час демонстрацій проти заходів, пов’язаних із пандемією коронавірусу, з потоку демонстрантів виводили окремих людей за те, що вони не виконували вимоги про відстані з іншими людьми, а от на так званих демонстраціях проти расизму десятки тисяч людей порушували всі правила. Іноді виникає відчуття, що з боку політиків існують подвійні стандарти. Я б хотів, щоб політики хоча б раз набралися мужності й стали на захист поліції. Роланд Тихі: У Берліні прийнято закон про поліцію, який містить вимогу доказування від зворотного, тобто вимагає, аби поліцейські доказували, що їхні дії не містили дискримінації. Чи відображає це глибоку недовіру до поліції з боку червоно-зеленого уряду міста? Ханс-Георг Масен: Ні, я не думаю, що в уряду міста і справді є недовіра до поліції. З моєї точки зору, цим тільки прикриваються. І, до того ж, не йдеться про боротьбу з расизмом, а, в кінцевому рахунку, про те, як нашкодити поліції і завдати шкоди її авторитету у населення. Адже цілком зрозуміло, що через цей закон поліцейські будуть у майбутньому дуже стриманими щодо мігрантів. Роланд Тихі: Тобто, ми отримаємо застосування законів із двома стандартами? Білий чоловік похилого віку може очікувати на жорстке поводження, а мігрант, навпаки, може розраховувати на те, що в разі його порушень поліція зробить вигляд, ніби нічого не бачить? Ханс-Георг Масен: Ймовірно, поліцейські справді

будуть застосовувати подвійні підходи, оскільки боятимуться порушити антидискримінаційний закон. Другий мій прогноз полягає у тому, що, найімовірніше, багато поліцейських задумаються, а чи не піти їм із поліції? Третій прогноз: цілком можливо, що багато молодих людей, які мріяли про роботу в берлінській поліції, відмовляться від цієї ідеї. А мій четвертий прогноз полягає у тому, що наша поліція за складом стане ще більш мігрантською. Тому що молодий араб, який почне працювати у поліції, має менше ризику бути звинуваченим у порушенні цього закону, ніж його молодий колега-німець. Проблема зв’язку поліції з арабськими кланами збільшиться ще більше. Цей закон призведе до погіршення суспільної безпеки. Роланд Тихі: Що можна було б протиставити загрозі безпеці та порядку? Ханс-Георг Масен: У мене стосовно цього немає запатентованого рецепту. Але все починається з того, що треба говорити про те, що ми бачимо, особливо це стосується порушень і негативних тенденцій у нашій країні. Тільки тоді, коли ми почнемо проблеми називати проблемами, то почнемо їх і вирішувати. Сьогоднішня Німеччина – не найкраща Німеччина всіх часів, як нам намагаються розповісти деякі професійні політики. У нас сьогодні в суспільстві існують серйозні негативні явища. Це стосується не тільки безпеки у суспільстві, але й інших сфер, наприклад, міграції, свободи висловлювати свою думку, державного телебачення і радіо, економічного становища, а також культури демократії у країні. Ліві користуються дуже успішною тактикою боротьби з політичними противниками, звинувачуючи абсолютно кожного, хто не виступає за лівий мейнстрім, «правим радикалом», «нацистом» або «конспірологом», і нещадно критикуючи таких людей. Ця тактика маргіналізації своїх супротивників і витіснення їх за рамки громадянського суспільства призвела до того, що

і багато політиків-центристів стали старанно брати участь у цькуванні людей, аби самим не стати жертвами наклепницьких кампаній. Цю тактику ми добре можемо побачити у випадку з пані Ескен, яка, з одного боку, відкрито солідаризувалася з хуліганською екстремістською організацією Антифа, а, з іншого боку, висуває нашій поліції звинувачення у «структурному расизмі». Відбувається маргіналізація і наклеп на все, що не є лівим, і применшення небезпеки, і навіть «обійми» з лівими екстремістами. Маючи справу із лівими, я знову і знову переконувався, що з їхнього обличчя можна і потрібно зривати маски ханжів і пропагандистів. І тоді стає зрозуміло, що для них важливі не права людини і боротьба з расизмом. Це антифашисти разом із радянськими військами 17 червня 1953 року розстріляли народне повстання в НДР. Це антифашисти побудували так званий «антифашистський оборонний вал» (нім. Antifaschistischer Schutzwall) – пропагандистський вираз в НДР, що використовувався на офіційному рівні щодо Берлінської стіни. – прим. перекладача) і наказали стріляти у всіх, хто спробує його перетнути, через це було вбито багато сотень людей. І це саме «антифашисти-антирасисти» ставились в НДР до гастарбайтерів-в’єтнамців, як до людей другого сорту. А висуваючи звинувачення на адресу нашої поліції, ліві думають не про боротьбу з расизмом у рядах поліції або про боротьбу з дискримінацією. Головне, про що думають ліві, – це про послаблення поліції, а, відтак, про послаблення нашої вільної демократії. У деяких політиків-центристів я бачу і критикую те, що вони не називають відкрито ці негативні тенденції в розвитку нашої держави і нашої демократії. У розмовах віч-на-віч багато політиків із великої коаліції (ХДС і СДПН) кажуть мені абсолютно відкрито, що вони, так само, як і я, стурбовані цими негативними тен-

денціями. Але публічно, особливо, коли розмовляють з журналістами, вони бояться висловлювати ці речі, тож ми не чуємо жодної критики, а тільки звичайну балаканину. У деяких немає громадянської мужності відкрито говорити про це. Із цим явищем ми у Німеччині вже стикалися в минулому і змушені були заплатити за це високу ціну. Я б хотів, щоб у нас сьогодні в Німеччині було більше людей із громадянською мужністю, особливо серед людей авторитетних, аби прості громадяни цієї країни могли сказати: «Є ще люди, які мають сміливість відкривати свого рота». Роланд Тихі: Але чому ж політики не відкривають свого рота? Ханс-Георг Масен: Це – дуже складна тема. Однією з причин є те, що багато політиків – не самостійні. Вони дуже часто залежать від свого депутатського мандата або політичної посади, адже живуть на зарплату, яку отримують за нього, і часто не мають певної професії і достатньої освіти для того, аби, в разі чого, знайти справу з відповідним доходом. Інша причина полягає в тому, що діє цькування людей, остракізм у ставленні до них. Я до цього говорив про тактику лівих, спрямовану на маргіналізацію людей з іншими політичними переконаннями. І це, ясна річ, відбувається також і в політичних партіях, і взагалі у політичній сфері. З тим, хто не «танцює», як усі, припиняють взаємини, його більше не запрошують на заходи, його припиняють інформувати. Ніхто не хоче бути вигнанцем. Маргіналізація людей, остракізм у тоталітарних системах – ефективний засіб для того, щоб виснажувати та залякувати опозиціонерів. Багато людей тут же здаються і змінюють свою позицію, як тільки побачать, що з ними перестали спілкуватися і їм не надсилають більше інформацію. Це – фатально для демократії. Є політики, яких я особисто дуже добре знаю, і які, коли йдеться про політичні питання, не готові говорити те, що вони думають. Вони мені кажуть: «Я не можу собі дозволити так нашкодити собі та своїй родині. Адже тоді я став би політичним аутсайдером, і мене почали б лінчувати певні засоби масової інформації. Щоб цьому протистояти, ні у мене, ні у моєї сім’ї сил не вистачить». Джерело: «Tichys Einblick», Ausgabe 08/2020 (https://www.tichyseinblick. de/unterstuetzen-sie-uns, https:// www.youtube.com/watch?v=d7_ hnO84X9s&feature=emb_logo )

Đ§Đ?ĐĄ Đ&#x2020; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2020;Đ&#x2021; #41 I 10.7.2020

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

ĆľÎ¤ĆŽĆŻĆş ĆˇĆŞ ĆşĆ˛ĆˇĆ´Ć˝ ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´Ć˛ ĆŹĆŞĆˇĆźĆŞĆ°Î¤ĆŹ Ç&#x153;Ç&#x160; ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆšĆ˛

ĆŻĆ´ĆťĆšĆşĆŻĆť ĆŽĆ¸ĆťĆźĆŞĆŹĆ´ĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ¸Ć´ Ç&#x152; Ć˝Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˝ â&#x20AC;˘ ĆŞĆŹÎ¤$ /% â&#x20AC;˘ ĆśĆ¸ĆşĆŻĆś /% Ć´ĆşĆŞÎĽĆˇĆ˛ Ć&#x;ĆŹĆşĆ¸ĆťĆ¸Ç&#x2C6;ĆąĆ˝ ĆťÎ¤Ç&#x2030; ĆśĆ¸ĆľĆŽĆ¸ĆŹĆŞ ĆŤÎ¤ĆľĆ¸ĆşĆ˝ĆťÇ&#x2020; ĆşĆ¸ĆťÎ¤Ç&#x2030;b

â&#x20AC;˘ Ć´Ć¸Ć°ĆˇĆŞ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´ĆŞ ĆąĆŞĆťĆźĆşĆŞĆżĆ¸ĆŹĆŞĆˇĆŞ ĆˇĆŞ â&#x20AC;˘ Ç&#x192;Ć¸ĆźĆ˛Ć°ĆˇÇ&#x2030; ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆ´ĆŞ Ć´Ć¸ĆˇĆźĆŻĆłĆˇĆŻĆşÎ¤ĆŹ Ćą Ç Ć˛Ć´ĆŞĆĆ¸ â&#x20AC;˘ ĆźĆşĆŻĆ´Î¤ĆˇĆ ĆŹÎ¤ĆŽĆšĆşĆŞĆŹĆľĆŻĆˇÇ&#x2020;

http://atlanticexpresscorp.com/tracking

Ć´Ç&#x2DC;Ç&#x2014;Ç&#x153;Ç?Ç&#x201C;Ç&#x2014;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2014;ÇŻ Ç&#x2122;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŠ ĆŤĆŻĆąĆ´Ć¸Ç&#x201A;ĆźĆ¸ĆŹĆˇĆ˛Ćł ĆŹĆ˛Ć´ĆľĆ˛Ć´ Ć´Ć˝ĆşČ&#x2021;Ć&#x;ĆşĆŞ ĆąĆŞĆŤĆ˛ĆşĆŞĆ&#x;ĆśĆ¸ ĆšĆ¸ĆťĆ˛ĆľĆ´Ć˛ Ćą ĆŹĆŞÇ&#x201A;Ć¸ĆĆ¸ ĆŽĆ¸ĆśĆ˝

Continental USA 2 2207 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622 773-489-9770 AL&AL 400 W. Dundee Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-793-1000 Biovita Natural, Inc 955 W. 75th St. Naperville, IL 60565 630-730-7740

Atlantic Express Main Office 8801 S. 78th Ave. Bridgeview, IL 60455 708-907-3000 Excel Insurance 5150 W. Belmont Ave., #4 Chicago, IL 60641 Eurus Deli 22 W. 535 Butterfield Rd. Glen Ellyn, IL 60137

Kalyna Corp. 338 S. Rohlwing Rd. Palatine, IL 60074 847-776-7766 Biomed 360 Townline Rd. Mundelein, IL 60089 Biomed 2 4548 N. Harlem Ave. Harwood Heights, IL 60706 847-566-6676

Đ&#x2014;Đ? Đ&#x2020;Đ?Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ&#x153;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x201E;ĐŽ, Đ&#x;Đ Đ&#x17E; Đ&#x2020;Đ?Đ¨Đ&#x2020; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ?ĐŚĐ&#x2020;Đ&#x2021; Đ?Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x2020;Đ&#x2019; Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ¤Đ&#x17E;Đ?ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; 1-630-774-2136

АНАЛІТИКА – СВІТ

хоже, в Москві почалася тиха істерика у зв’язку з постійним прильотом «чорних лебедів».

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 зважаючи на лівоцентристські уявлення зелених у дуже багатьох питаннях. Від екології до зовнішньополітичних. Останнє особливо важливо, тому що в цьому випадку їм відійде посада міністра закордонних справ. Зелені давно є противниками Путіна, починаючи з енергетики до політики безпеки. Вони ж – давні прихильники підтримки України, зокрема, у військовій сфері. Вони критикували відмову Берліна постачати Києву зброю як елемент політики verstehen Putin. Зараз повною мірою важко передбачити результати виборів до бундестагу наступного року. Однак уже зараз зрозуміло, що німецькі політики серйозно враховуватимуть зростання агресивності російських дій не лише в Європі, а й у інших регіонах, зокрема, на Близькому Сході. Початок війни за Нагірний Карабах приніс Кремлю додаткові проблеми, до того ж – там, де він найменше очікував. Відверто стати на бік Вірменії й почати її підтримувати у військово-технічній сфері – значить остаточно відштовхнути Азербайджан і повністю віддати його у сферу Туреччини. Хоча Грузія і заявила про свій нейтралітет, але він точно буде недружнім щодо Росії. Звідси – логістичні труднощі в можливому постачанні Вірменії.

На білоруському напрямку зовнішні поразки пов’язані з постійним збільшенням міжнародного впливу та підтримки провідними країнами світу лідерів опозиції режиму Лукашенка. Президент Франції Емманюель Макрон зустрівся у Вільнюсі зі Світланою Тихановською, хоча така зустріч спочатку під час його візиту до Литви не планувалася або про неї свідомо не повідомляли до останньої хвилини. ллі Брандта й особливо роз- ня в телефонній розмові з ке- сійські умови. Звідси повне Другий варіант ще небез- ширилася після об’єднання рівником держави російської. нехтування європейськими Як результат – публіка- протестами й очікування, країни. За Путіна вона здобупечніший для Москви. Наступна зустріч у Ти- ла подальший розвиток на ція в авторитетній газеті Le що холодна зима зробить хановської має відбутися з основі значних економічних Monde переказу змісту роз- Брюссель та інші столиці понімецьким канцлером Анге- інтересів німецького бізнесу мови двох лідерів, в якому ступливішими. На чому базуються такі лою Меркель. І це після так у Росії й експансії «Газпрому» явно помітно хамський тон званого приватного візиту на європейський і німець- Путіна. Останньому таким уявлення, незрозуміло. Начином продемонстрували, віть холодна зима не ознав клініку Charite, де бунде- кий енергетичний ринок. Цю політику не змогли що його витівки не терпіти- чає, що Європа замерзне. сканцлерін відвідала Олексія Навального. Усі ігри у не- похитнути агресія Росії про- муть і відповідні відповіді бу- Сховища газу заповнені під сподіванку та раптовість, як ти Грузії, потім окупація Кри- дуть. Зустріч з Тихановською зав’язку і потік скрапленокаже англійське прислів’я, му та війна на Донбасі. І ось – одна з них, інші будуть най- го палива ніяк не слабшає. Більше того, «Газпром» готуit does not hold water — не тепер ми стаємо свідками ближчим часом. Продовженням стала ється до збільшення попиту тримають воду, тобто шиті різкого повороту європейбілими нитками. Навпаки, ської та американської полі- дуже різка за формою й зміс- й орендує потужності з протом промова Макрона на се- качування газу через Україце демонстрація того, що дві тики щодо Росії. Знаменно, що приводом сії Генеральної асамблеї ООН. ну. Що ж змусить європейців провідні західні держави посідають дедалі ворожішу по- для такого публічного пово- Він недвозначно заявив, що змінити свою нову позицію? зицію щодо Росії загалом – і роту стала спроба отруєння Франція не терпітиме наяв- Однак в Москві намагаються Навального. У Москві досі не ності хімічної зброї в Європі переконати себе, що загаПутіна персонально. Справа не тільки і не можуть збагнути, що взагалі або Росії. «Ми не миритиме- лом – все добре, прекрасна стільки в отруєнні Навально- так схвилювало європей- мося з тим, щоб застосовува- маркізо, але є, як то кажуть, го та брутальних діях Крем- ських, у першу чергу німець- лася хімічна зброя в Європі, проблеми. Насправді в Кремлі не ля у Білорусі. У не такі далекі кого й французького, лідерів Росії, Сирії. В ім’я колективної часи Захід вибачав Москві у звичній, за кремлівськими безпеки я знову звертаюся вловили момент значної зміподібні фокуси. Згадаймо уявленнями, справі. Завжди до Росії і хотів би підкресли- ни, зокрема, німецької внудосить стримані й у чомусь до цього Європа дотриму- ти, що необхідно повністю мляві реакції на отруєння валася тактики highly likely, з’ясувати обставини спроби У Німеччині не просто закінчується Литвиненка, Скрипалів і по- що дипломатичною мовою вбивства політичного опоепоха Меркель, а взагалі дібні операції російських означає «з високим рівнем зиціонера із застосуванням спецслужб. Однак настали ймовірності». Так говорили нервово-паралітичної речовідбувається переформатування про попередні отруєння. вини «Новачок». інші часи. політичної конфігурації Потім в інтерв’ю газеті Le Почнімо з серйозно- Іншими словами, ми все рого повороту в оборонній зуміємо, але не хочемо до- Journal du Dimanche Макрон Остаточне випадіння політиці США на європей- водити справу до точки ки- чітко заявив, що в Білорусі трішньої й зовнішньої поліському напрямку. Аме- піння, сподіваючись, що це «криза влади, авторитарної тики. Нахабне московське Азербайджану й закріпленвлади, яка не може прийня- втручання в політичні про- ня Туреччини на Південному риканська, британська й більше не повториться. У Москві сприймали таку ти логіку демократії й нама- цеси в Німеччині, політичні Кавказі означатиме повне авіація інших країн НАТО постійно патрулює російські політику як ознаку слабкості гається втриматися за допо- вбивства в центрі Берліна, фіаско російської політики кордони від Арктики до Чор- й продовжували поводити- могою сили. Очевидно, що скоєні російськими спец- не лише в цьому стратегічно ся з дедалі більшою нахаб- Лукашенко має піти». З цьо- службами, фейкові сюжети важливому регіоні. Відлунного моря. У Москві просто б’ються ністю. І справа навіть не в го випливає нова лінія про- на федеральних телекана- ня піде по Центральній Азії, в істериці у зв’язку з постій- конкретних отруєннях, хоча тистояння з Росією, що на лах викликали в Берліні не по російському Північному ними польотами американ- тут є усі ознаки застосування цьому етапі буквально рятує просто розчарування, а ро- Кавказу, і, цілком можливо, ських та інших натовських забороненої хімічної зброї, а Олександра Лукашенка від зуміння необхідності якоїсь по тюркським республікам протидії такій московській Поволжя. літаків над територією Укра- в тому, що в Європі в якийсь повсталого народу. Усе це – результат текСхоже, в Москві не до кін- поведінці. їни поблизу межі з окупова- момент почали усвідомлюЄ ще одна обставина. тонічних зрушень у позиції ним Кримом і над Донбасом. вати всю небезпеку від агре- ця розуміють, в яку міжнародну ситуацію потрапили. У Німеччині не просто за- Заходу у розширеному роПри цьому вирішуються не сивної Росії. кінчується епоха зумінні, з долученням сюди тільки питання Меркель, а взагалі Японії, Південної Кореї, АвУ московських владних коридорах й досі відпрацювання відбувається пере- стралії й навіть Індії. взаємодії авіавпевнені, що, зрештою, німецький і французький При цьому важко очіформатування поліції різних країн бізнес змусить свої уряди піти на поступки тичної конфігурації. кувати якихось серйозних для виконання Хто очолить най- змін у Москві. Однак уже конкретних боОсобливо знаменний Путінське оточення й він сам більшу партію ХДС \ ХСС на зараз, навіть до американйових завдань, а й серйозні повний поворот французь- вкотре стали жертвою сво- наступних парламентських ських виборів у листопаді, політичні проблеми. Російська політика агресії кого зовнішньополітичного го уявлення, що гроші вирі- виборах – питання дуже не- можна констатувати, що пой шантажу ядерними удара- корабля. Президент Емма- шують усе, а розмови про просте. У партії є різні течії, чалася смуга принципово ми базувалася на небажанні нуель Макрон бачив себе у права людини й демократію і вони багато в чому визна- нової політики Європи. В її Європи конфліктувати з Мо- ролі продовжувача справи – всього лишень інформа- чать, якою буде майбутня основі буде нова формула — verstehen Putin nicht — не коаліція. сквою, що виразилося у фор- де Голля в налагодженні та ційна завіса. Судячи з усього, зірка розуміти Путіна. І не просто У московських владних муванні взаємодії з Кремлем розвитку відносин з Росіякщо словами, а й справами. за формулою — verstehen єю. Нічого незвичайного. коридорах були впевнені й соціал-демократів Москва сама почала раPutin — розуміти Путіна. У Проросійський курс фран- досі перебувають у такому не закотилася, то значно Найближчим унд протистояння із Захоширшому сенсі вона почала- цузької політики має давню стані, що, зрештою, німець- потьмяніла. ся ще за президента де Голля історію, як і постійне антиа- кий і французький бізнес партнером для ХДС можуть дом. Їй і розгрібати наслідки. змусить свої уряди піти на виявитися зелені та, за деяз його концепцією Європи мериканське фрондерство. Автор: Юрій Райхель Це ж треба так постарати- поступки. Пацифістська Єв- ких умов, вільні демократи. від Атлантики до Уралу. Вона Джерело: «День» (https://day.kyiv. була продовжена в Німеччи- ся, щоб буквально довести ропа не воюватиме й при- Утворити чорно-зелену коua/uk/article/den-planety/politykaні, починаючи з канцлера Ві- главу Франції до точки кипін- стане рано чи пізно на ро- аліцію буде дуже складно, verstehen-putin-nicht)

Політика verstehen Putin nicht

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469) Офіс в Українській Околиці 1706 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622 Tel.: 773-309-1950 • Fax: 847-834-0106 (NMLS ID 232240) An Illinois Residential Mortgage Licensee

Офіс в Glenview 1701 E. Lake Ave., Ste 260, Glenview, IL 60025 Tel.: 847-834-0100 • Fax: 847-834-0106

nacevedo@solutionsfn.com Розмовляємо українською, російською і польською мовами

АНАЛІТИКА Марина Олійник, Київ. Спеціально для «Час і Події»

очаток жовтня, що у США, що в Україні – час передвиборчих емоцій. В Україні, звісно, цього разу «ставка» менша – місцеві вибори. Однак пристрасті вирують не менші, ніж довкола виборів президентських.

Тим більше, що таки саме ці вибори мали би окреслити більш-менш чітку карту політичних симпатій громадян – з прицілом на вибори президентські. Та й, зрештою, місцева влада може виявитися в деяких ситуаціях набагато важливішою за владу центральну – і відіграти вирішальне значення і для долі мешканців своїх сіл та містечок, і для долі цілої країни... Депутати і мери маленьких містечок іноді вирішують все. Особливо в умовах війни. А тут ще візьміть до уваги загальносвітову психологічну напругу, щоб не сказати «легкий психічний розлад», і загальносвітовий шок після першої хвилі коронавірусу і перед ймовірною другою хвилею… І до цього стану і у США, і в Україні додається легкий психоз соціальних мереж. І то цілком серйозний – хоч і легкий. Принаймні, поки що. У січні 2020 року на кінофестивалі Sundance було вперше показано фільм The Social Dilemma, 9 вересня стрічку було показано на сервісі Netflix. У стрічці розповідається про те, як соцмережі почали використовувати людські інтереси для того, щоб показати чимпобільше реклами – а потім ефект вийшов з-під контролю і почав розгойдувати психіку користувачів. Соцмережі почали формувати інформаційний потік користувача в залежності від його інтересів, а точніше – в залежності від того, що викликає у цього користувача емоційний відгук, тішить – або ж дістає до печінок. Відповідно, світ в такій стрічці стає дуже поляризованим. Кожному стрічка «підносить» різні факти, котрі, до слова, м’яко кажучи, далеко не завше є фактами – фабрики тролів їдять свій хліб таки не дарма. Однак навіть якщо припустити, що факти зі стрічки таки не є фейками – люди з протилежно посортованими стрічками практично втрачають можливість домовитися між собою. Вони бачитимуть цілком протилежні картини світу – і у випадку контакту можуть запросто видряпати одне одному очі із чистою совістю, вважаючи, що в такий спосіб виправляють помилку еволюції. Мовляв, цей дурень все одно очима не користується, тож якщо в нього і справді тих очей не буде, його вада просто стане очевидною для всіх. На щастя, більшість таких акцій видряпування очей відбуваються віртуально. Але є ймовірність, що віртуальними ці сварки будуть далеко не завше. Та й, зрештою, знущання розлюченого натовпу над окремими громадянами у США під час протестів, зокрема, можна вважати і «репетицією» такого собі виходу демонів соцмереж із віртуальної пляшки… Донедавна соцмережі допомагали об’єднувати людей зі схожими поглядами – заради добрих намірів. Хто знає, як би розвивалися і події Революції Гідності, і події перших

років війни проти Росії, якби не було соцмереж. Саме соцмережі виплекали і небачених розмірів волонтерський рух, і механізми громадського контролю за діями влади. Але останнім часом саме соцмережі сприяють і величезному, небаченому досі роз’єднанню людей і масовій ворожнечі – через екстремальну поляризацію людей і розгойдування емоційних гойдалок. Суто заради прибутку – комерційного чи політичного, самими лишень легальними методами реклами в соцмережах можна розгойдати фактично майже будь-яку країну до стану громадянської війни.

Натомість будь-яким більш-менш притомним кандидатам у політичні суперники тим чи іншим способом крила обрізалися ледь не з перших кроків. Що і призвело до несподіваного результату… Технологію російської роботи з фабриками тролів у штабі Петра Олексійовича доволі швидко перейняли, переробили і удосконалили. Лідери громадської думки говорили голосно, безапеляційно і нещадно. І, загалом, роблять це і зараз. Мовляв, якщо не підтримати «Європейську Солідарність», то до влади на місцях прийде ОПЗЖ. Про те, хто ж це ОПЗЖ захистив від на-

А тут ще й виявилося, що деякі ліки, зокрема, той же таки парацетамол, який рекомендують вживати при перших симптомах коронавіруса, теж діють на психіку, і сприяють певній «втраті гальм», буквально – втраті страху перед небезпечною поведінкою. Небезпечною і для інших, і для себе. В поєднанні із дією соцмереж, яку можна вважати неумисною, і з умисною дією фабрик тролів та умисною передвиборчою пропагандою окремих політиків – виходить коктейль, а точніше – казан пристрастей, небезпечний для всього людства. Всім відомо, що у 2014 році, чи й раніше, Україна стала своєрідним «полігоном» для випробування сили російських інтернет-технологій, так званих «фабрик тролів». Ці «фабрики» поєднувалися із політичним впливом проросійських партій. І, що цікаво, ці проросійські партії і тогочасна, і чинна влада підтримували – не тільки для того, аби підлизатися до східного сусіда, а й для того, щоб на їхньому фоні виглядати єдиною притомною альтернативою. Так, для прикладу, свого часу, десь у 2018 році, на телеканалі «Прямий», котрий належить Петрові Порошенку, почали з’являтися позитивні матеріали про… представника ОПЗЖ Юрія Бойка. Не схоже, аби «Прямий» намагався заробити гроші на політичній рекламі – але схоже, дуже схоже на те, що в такий спосіб тогочасний президент намагався собі виростити легкого противника на президентських виборах, так би мовити «більше зло».

родного гніву в перші роки війни, пригрів і виплекав, зазвичай, у таких випадках не згадують. Все це дуже сумно – тому що, на жаль, виходить, що найактивніші політики для досягнення короткострокових цілей на виборах не бояться, по-перше, поляризувати країну, по-друге – загравати з дуже небезпечним ворогом, котрий набагато сильніший за самих цих політиків, але, на наше щастя, слабший, ніж український народ, як би банально то не звучало. Досі то нас рятувало. Однак Росію цей факт не влаштовує, і вона весь час намагається якось переграти ситуацію на свою користь. Зокрема, кілька днів тому по українському сегменту мережі Фейсбук було завдано пробного удару. У стрічках більшості користувачів з’явилися дописи від імені їхніх друзів із посиланнями на російські сайти народної медицини із різноманітними рецептами. Загалом з десяток одних і тих самих дописів заполонили стрічки більшості користувачів ФБ. Частина користувачів справді поширювала ці дописи з власної волі – мовляв, прості дієві рецепти, кожному згодяться. Ну яка різниця, що то російський сайт? Зате рецепти добрі… Але значна частина користувачів, як виявилося, взагалі навіть не підозрювала, що від їхнього імені у стрічках друзів з’явилися новини про користь куркуми та соляного розчину. Оскільки у багатьох користувачів ФБ є «френди» реальні, а є «френ-

Казан передвиборчих пристрастей

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 ди» геть незнайомі, то значна частина користувачів на двадцятому чи тридцятому рецепті про користь куркуми не витримувала того неподобства, починала чистити список «френдів», аби таким чином злощасна куркума, вкупі з соляним розчином, таки лишила в спокої їхню стрічку новин. Згодом виявилося, що найбільше дописів про куркуму та соляний розчин з’являлися саме від імені тих користувачів ФБ, котрі полюбляли прикрашати своє буденне фб-життя простенькими РОСІЙСЬКИМИ фб-тестами на кшталт «якої ви форми мухомор» чи «крісло якого начальника найліпше би пасувало вашій найтяжчій частині». Однак на момент з’ясовування цього цікавого моменту більшість користувачів вже повикидали зі свого переліку «френдів» найбільш малознайомих людей, і саме переходили до пункту «люди, котрих ми знаємо не тільки віртуально», а також до питання «Чи варто викидати зі свого віртуального світу реальних друзів тільки за репости рецептів куркуми та соляного розчину?». Доволі багато користувачів на це питання відповіли ствердно. Мовляв, репостити такі рецепти може тільки людина невисоких розумових здібностей, а дурнів мені у стрічці не треба. При цьому мало кому вистачило терпіння перепитати у своїй стрічці: «Панове, а чи нема у вас від мого імені випадково посилань на соляний розчин та куркуму?» Спроба поляризувати український сегмент Фейсбуку куркумою та соляним розчином виявилася доволі успішною. На жаль… Оскільки до виборів ще добрі два тижні з хвостиком – можна підозрювати, що після цього пробного пострілу технологію ще розвиватимуть… Хоча і без неї люди, розпалені виборами, вже кидаються одне на одного. І, разом з тим, не бояться використовувати у передвиборчій кампанії доволі неоднозначні теми, приписуючи собі найрізноманітніші чесноти. Як от пані Печериця, котра, ймовірно, з найліпшими намірами назвала себе «заслуженим волонтером України». В країні, де волонтером тією чи іншою мірою був кожен другий громадянин, і навіть щонайменше кожна третя дитина малювала малюнки воїнам, чи й навіть сітки плела, як мінімум, це виглядає дещо дивно. Втім, це ще не найгірша передвиборча кампанія – хіба що люди, котрі і зараз акумулюють серйозні ресурси суспільства на допомогу армії, можуть нервово посміятися – та й по всьому. Будемо сподіватися, що цей агітплакат таки був чорним піаром… На її колег з табору влади, натомість, і за набагато менші гріхи в саморекламі кидаються з криком і ґвалтом. Настільки голосним, що ті мусять ошелешено нагадувати критикам, мовляв, шановні, вибори минуть – а люди залишаються, як ви збираєтеся жити після виборів? На жаль, масова поляризація політичних настроїв мало кому лишає простір для думок про те, що ж буде після виборів. А шкода – фабрики російських тролів 26 жовтня явно не закриватимуться, тож допомагати їм своєю діяльністю, ліплячи з політичних опонентів ворогів – як мінімум, необачно…

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

ПОЛІТИКА

тарт виборчої кампанії так і не потішив суспільство приємними несподіванками. Попри всі натяки політиків на потребу єднатися, щоб гуртом протистояти ворогам України, які пруть з усіх щілин, ніякого єднання не відбулось і вже не відбудеться. Навіть символічного. На місцеві вибори всі знову йдуть окремо, підкреслюючи власну винятковість та сподіваючись, звісно, що от цього разу їм точно казково пощастить.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

В інтерв’ю «Тижню» депутат Олексій Гончаренко (ЄС) переконував, що його партії йдеться не про якусь узурпацію лідерства в опозиції, а лише про цілком технічну процедуру, яка може допомогти мінімізувати присутність антиукраїнських структур на місцях. ЄС, яка, згідно із соціологічними опитуваннями, нібито має кращі перспективи пройти в місцеві ради, пропонує свою платформу для висування кандидатів від інших патріотичних сил. «Мені здається, було б розумним об’єднатися на платформі тієї політичної Тим часом і надалі не засили, яка проходить, і набрабувають наголошувати на ти максимум, — каже Гончазагрозах, які нависли над ренко. — Не треба вступати країною, і на потребі консов цю партію. Ми протягнули лідувати зусилля патріотів, руку й сказали: ми готові щоб не допустити реваншу. висувати ваших кандидатів А центром такої консолівід нашої політичної сили, дації, звісно, кожен вбачає формуймо спільний список саме себе. зації, — правильна. Врешті, редки. Очевидно, що партія Півдні чи Сході. Ці величез- та спільно борімося за реРізноскерований інших варіантів у них і немає. зосередить свою увагу саме ні й стратегічно важливі для зультат. Бо що більший ми Залучати у свої ряди абикого на таких напрямах, і не роз- держави регіони фактич- наберемо проукраїнський потенціал й робити на них ставку лише порошуватиметься без по- но віддані на відкуп екссо- відсоток, то краще». В іншоОбрана партіями стра- задля охоплення округів — треби. Серед перспективних ратникам Януковича всіх му разі, за словами політитегія поведінки на місцевих справа програшна. Хай цим для політсили – не лише за- мастей, які й далі контролю- ка, існує значний ризик, що перегонах загалом є виправ- займаються «Слуги народу»: хідний регіон: «Самопоміч» ють мізки, а подекуди й душі жодна проукраїнська партія даною, хоча жодним чином і їхній репутації вже ніщо не непогано почувається і в місцевого населення. І при- не пройде в місцеві ради на центрі країни, скажімо, у Ні- чина не в безперспектив- Сході та Півдні країни, і це не вирізняється оригінальні- зашкодить. Об’єднуватися з кимось жині чи Барі. ності роботи в цих регіонах може закінчитися дуже постю, а тим паче – не сприяє Спробують утримати- патріотичних сил та не у від- гано. єднанню. Старі політпроєк- «Голос» також не збираєтьПо суті, тепер українці ти, як-от «Батьківщина» Юлії ся. Тим паче, йому навіть не ся на здобутих позиціях і сутності проукраїнськи наТимошенко, що мають роз- вдалося дійти згоди щодо свободівці. Завдання не з лаштованого виборця. Пар- можуть отримати свіжий будовані структури по цілій спільного походу у владу зі легких, зважаючи на те, що тії часто лінуються або не розкол уже по діагоналі. країні, очевидно, спробують своєю давньою партнеркою обставини в країні після бачать потреби створюва- Захід і Північ проти Півдня охопити якомога більше — Галицькою партією, разом останніх місцевих виборів ти собі зайвих труднощів та Сходу. Ба більше, ігри в громад і витиснути макси- із якою дітище Вакарчука серйозно змінилися. Битися та витрачати кошти на роз- демократію, богообраність мально можливий результат. штурмувало рік тому україн- доведеться не лише за Тер- будову осередків на Сході та месіанство політиків у Івано-Франківськ, й Півдні. Їх цілком задо- час чуми здатні вилитися Політрада партії ухвалила ський парламент. Відкинули нопіль, рішення про висунення «по- також пропозицію підписати Хмельницький (де партія вольняє перспектива того, проблемами не лише для над 45 тисяч кандидатів до «Меморандум об’єднання» має мерів), за Львів (де вона що вони можуть отримати згаданих регіонів. Під загрозою вся країна. Розмісцевих рад, а також майже від «Європейської содрібнюючи націопівтори тисячі кандидатів лідарності» (ЄС). ГолоПартії часто лінуються або не бачать потреби нально свідомий на очільників ОТГ — посади ва «Голосу» Кіра Рудик витрачати кошти на розбудову осередків на електорат і втраміських, сільських та селищ- заявила, мовляв, для чаючи свій шанс них голів». Звісно, «Батьків- того, щоб захистити Сході й Півдні. Їм цілком вистачає того, що необхідно відхопити шматок щина» може собі дозволити Україну, вони можуть отримати на Заході й у Центрі влади, проукраїнтакий масштабний похід у об’єднуватися навкоські партії навіть не владу, адже є однією з най- ло дій, а не заяв або старших дієвих партій кра- конкретних політиків. «… хотіла б мати), а й за Київ, на Заході й у Центрі. Тому, помітять, як віддадуть країїни, й справді має, мабуть, Давайте працювати, а не пе- де в міськраді є значна та навіть коли вони вирішу- ну «ватній» та чужинецькій «найбільший досвід участі у реконувати людей, що в них впливова фракція ВО «Сво- ють засвітитися на місце- меншості. Тим паче, гарну виборчих кампаніях серед є тільки дві альтернативи: бода». Націоналістам може вому рівні, ця присутність репетицію цього безумства усіх потенційних учасників «свої» та «чужі». Альтернати- серйозно поплутати карти часто буває суто ритуальна, країна вже відбула 2019-го, нинішніх місцевих виборчих ва є, і багато політичних сил партія експрезидента «Єв- технічна або, що найгірше, на парламентських перегосолідарність». комерційна. Зважаючи на нах. Як наслідок, кум Путіна перегонів», як заявив на по- здатні це довести. Ніхто не ропейська літраді один із її членів Ан- має монополії на патріотизм. Відколи Петро Олексійович таку ситуацію, заклик ЄС до сьогодні присутній у парА судитимуть люди за спра- пішов з Банкової, він вперто об’єднання патріотичних ламенті України особисто, а дрій Кожем’якін. На відміну від «Батьків- вами», — заявила очільниця намагається завоювати собі сил на місцевому рівні, щоб українська більшість предмісце лідера в доволі нео- не допустити реваншу в цих ставлена на гальорці Ради щини», ті політсили, що пе- «Голосу». Аналогічна стратегія буде днорідному опозиційному регіонах, видається не таким скромною меншістю. Це ребувають лише на початку свого лету (у процесі розвит- і в «Самопомочі». Опинив- проукраїнському таборі, й уже й безпідставним чи на- проста арифметика, і чому її ніяк не можуть зазубрити ку структур), як-от «Голос», шись поза парламентом, іноді видається більшим на- віть корисливим. Звичайно, Петро Олексі- всілякі патріотичні лідери очевидно, відмовлять собі партія дещо втратила у вазі, ціоналістом, ніж Степан Банйович — талановитий гра- — велика загадка. Там, де в задоволенні йти широким і, як переконує її лідерка дера. вець, який звик досягати державницькі структури не фронтом і спробують про- Оксана Сироїд, не тільки зусвого всіма доступними й зуміють домовитися між собитися до влади тільки в тих міла встояти та очиститись, Кому потрібен недоступними способами. бою й взаємовигідно потогромадах, де вбачатимуть а й може похвалитися істо- виборець зі Сходу? Цілком імовірно, що й цьо- плять одне одного, обов’язперспективу перемогти. ріями успіху в громадах, де Втім, суттєва проблема го разу в нього є якийсь хи- ково знайдуться треті сили, Така тактика — ми йдемо вдалося сформувати справді там, де маємо сильні органі- активні та якісні партійні осе- такої нехитрої й, здавалось трий план, як усіх обдурити. які без проблем загребуть би, логічної та приземленої Але проблеми в патріотич- усе, що зможуть. Так колись стратегії патріотичних сил них партій на Півдні та Схо- був зданий Київ ЛеонідоСтаном на 1 жовтня 2020 року Центральна виборча ко— у її регіональній обмеже- ді все ж таки реально є, і з ві Черновецькому, який місія акредитувала 11 офіційних спостерігачів від Українності. Фактично вся електо- цим не посперечаєшся. Там розграбував його руками ського Конгресового Комітету Америки та 2 – від Світоворальна база проукраїнських далі повторюється ситуа- своєї «молодої команди» і го Конгресу Українців на місцевих виборах 25 жовтня 2020 партій зосереджена на За- ція, яка була в Криму й на втік. Так країна отримала року. Загалом акредитовано 127 офіційних спостерігачів ході, у Центрі й частково на Донбасі до окупації, коли президентом Віктора Януковід 3 іноземних держав та 5 міжнародних організацій. Півночі України. Натомість, Україна в цих краях була вича, а далі війну й тимчасоЯкщо ви хочете стати волонтером UCCA/UWC Mission мало яка із цих політсил присутня лише формально. во окуповані території. Саме на місцевих виборах в Україні, сконтактуйтеся з Viktoria може похвалитися потужни- І ні держава, ні політики, ні така ситуація спричинилася Hubska у Києві (open.ukraine@ukr.net), Tamara Olexy ми організаціями, здатними громадськість не робили до перемоги Зеленського. (tolexy@ucca.org), чи надішліть листа на elections@ вести ефективну кампанію рівно нічого, щоб ситуацію ukrainianworldcongress.org. Продовження на стор. 18 та взяти владу на місцях на якось виправити.

Ціна партійного егоїзму:

чому він загрожує українській державності

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

РЕКЛАМА - МЕДИЦИНА

¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÂÇ ÈÃÍÃ Ì½É ÁÃÍÍÚ È» ÅË»ÔÀ ¢» ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÀËÇ È ÈÓ» ÌÊÀÑ »Æ×È ÌÍ× ÈÓ ¾ËÉÓ

ɴʟ ʦʧʥʦʥʤʪʺʣʥ .FEJDBM #JMMJOH BOE $PEJOH ʛʜʤʤʼ ʘʜʮʼʧʤʼ .FEJDBM "TTJTUBOUT %FOUBM "TTJTUBOUT ʩʖ ʤʜʛʼʢʳʤʼ ʞʖʤʶʩʩʶ $13 'JSTU "JE 5SBJOJOH $MBTTFT ¢ÆÄÇoÖÊ½ÈÅ ÂÃ¸ÉÀ ¼Ã× ÇÆÏ¸ÊÂ ºÎ º XXX CBOEEBJOD DPN o

1 /LQFROQ $YH 6NRNLH ,/

BOHDAN BILAS D.D.S. Приймає пацієнтів в Українській околиці з 1981 року

Усі види стоматологічних послуг пос слуг • Пломбування П б • Коронки • Протези • Імпланти • Лікування кореневих каналів • Чистка зубів

Приймаємо більшість страховок Можлива оплата кредитною карткою

В офісі розмовляють українською, російською, польською 2226 W. Chicago Ave. Chicago, IL 60622

773-278-8380 0

БАГАТОПРОФІЛЬНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДОРОСЛИХ ТА ДІТЕЙ

OAKTON HEALTH CENTER В ЦЕНТРІ ПРИЙМАЮТЬ: • Сімейні лікарі • Терапевти • Гінеколог • Психіатр • Ендокринолог ɉɪɨɜɿɞɧɢɣ ɫɿɦɟɣɧɢɣ ɥɿɤɚɪ ɡ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦ ɞɨɫɜɿɞɨɦ %RDUG &HUWL¿ HG 3K\VLFLDQ Ȼɟɚɬɪɢɫɚ ɉɚɡ

Офіс затверджений (сертифікований) INS

ɞɥɹ ɨɛɫɬɟɠɟɧɶ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ

Green Card ǻȎȗȐȖȑȳȒțȳȦȳ ȤȳțȖ

ǔǺǵǳǷǭ 10

ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɪɟɞ¶ɹɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɨɝɨɥɨɲɟɧɧɹ

• Госпіталізація в кращі • Знижки для пацієнтів госпіталі Чикаго та околиць без страховок • Відвідування • Щеплення (прививки) хворих пацієнтів в • Медичне тестування домах пристарілих і стану здоров’я після реабілітаційних центрах виробничих та побутових травм, а також • Приймаємо страховки, а також Medicare та Medicaid автомобільних аварій Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɚɦɢ

_ ZZZ 2DNWRQ+HDOWK&HQWHU FRP 2DNWRQ 6W 6NRNLH ,/

18 Не подадуть руки Не обов’язково перемогу перехоплюватимуть відверто кремлівські «шаріївці» чи ОПЗЖ. У західноукраїнських містах це навряд чи можливо. Але завести в ради генно модифіковані політичні проєкти цілком реально. Ідеться про партії «ні про що», які за все хороше і проти всього поганого, на кшталт недавно створеної «За майбутнє». Ці парасолькові утворення лише на перший погляд видаються безневинними політично-комерційними стартапами, які підгрібають під себе загалом непоганих людей, громадських активістів, політиків місцевого масштабу, що прагнуть задовольнити свої амбіції, втілити ідеї, ну й трохи грошей. Але насправді це дорога до пекла. І не лише тому, що за такими проєктами зазвичай чітко проглядаються вуха чи роги сумнівних персонажів. І не тільки тому, що це партії-одноденки. Найбільша проблема — це коти в мішку, яких збираються завести ці структури у владу. І що в підсумку може закінчитися банальною приватизацією місцевих органів самоврядування для подальшого підпорядкування їх місцевим князькам. Наскільки короткий звідси шлях до федералізації та сепаратизму за умов повної бездіяльності майже розвалених центральних державних інститутів країни, можна й не пояснювати. Уже самі перспективи виникнення таких проблемних точок на тілі країни мали б стати тривожним дзвіночком для тих, хто ще зберіг здатність бачити та чути. Й особливо для тих, хто все ще претендує на роль політичних провідників та стратегів. Утім, далі розмов справа єдності ніяк не посувається. В українській політиці нічого не змінюється роками. Вплинути на таку дивовижну індиферентність не можуть ні війна, ні кров тисячі українців, ні територіальні втрати, ні навіть постійна загроза втрати державності й, відповідно, щасливого майбутнього власних дітей та онуків. Об’єднуватися — це не наше. Навіть заради державності. Навіть під загрозою очевидного реваншу проукраїнські партії не збираються цього робити нізащо. Вони настільки унікальні, самодостатні й самодосконалі, що не бачать у цьому потреби. Врешті, у такий спосіб (на їхню думку) вони утверджують демократію та розбудовують партійну систему в країні. Адже це особливо важливо на тлі дедалі більшої узурпації влади прямими агентами Кремля, які обсіли президента. Та й із ким об’єднуватися? Коли оперувати загальними категоріями — усі «за». Але тільки-но стаєш на грішну

ЧАС І ПОДІЇ

ПОЛІТИКА землю й мова заходить про особистості, з’являється ціла купа нездоланних перешкод цій богоугодній справі. Хіба може Кіра Рудик об’єднатися з Петром Порошенком? Для цього їй доведеться заплющити від огиди очі й забути все погане, що зробив Петро Олексійович за роки свого президентства. Навіть якщо їй це вдасться, чи підтримають колеги по партії свого лідера й чи не розлетиться партія від такого катаклізму? Чи може об’єднатися Петро Порошенко з Андрієм Садовим? В останнього жива в пам’яті сміттєва історія. Щось схоже й з Арсенієм Яценюком, який, здається, так і не почув (принаймні публічно), з якого дива його «мочили» на посаді прем’єр-міністра багато місяців поспіль, чим, щонайменше, відволікали від виконання обов’язків. А з Юлією Тимошенко як об’єднатися? У Петра Порошенка ця давня історія любові тягнеться метастазами в далекі часи президентства Ющенка, і її навряд чи можна якось оживити. Усі інші, здається, також уже пробували, а кому не пощастило, навряд чи ризикне, знаючи про досвід попередників. З українськими партіями ситуація дивовижно схожа на ситуацію з кремлівським православ’ям, яке безапеляційно вважає себе єдиним посередником між Богом і людьми. Канонічним може бути лише воно. І якщо хтось із єретиків, до яких, звісно, належить решта, забажає врятуватися, то в нього завжди буде шанс прийти та покаятися, але головне — підкоритися. Саме своєрідне підкорення кожен лідер, який себе шанує, вважає основною умовою так званого об’єднання. І зайве казати, що жодної користі така процедура не матиме. Власне, як і об’єднання заради самого об’єднання. У найкращому разі йтиметься про пакт про ненапад. І тут як приклад напрошується спроба націоналістичних партій знайти між собою спільну мову та спільний знаменник. Це, до речі, ще дуже вдалий та дієвий приклад. Принаймні, на парламентських перегонах націоналістам удалося навіть сформувати єдиний список під дахом ВО «Свободи». Цілком імовірно, що, закликаючи всіх патріотів під свій омофор, той самий трюк нині забажала повторити і «Європейська солідарність». А що вже на старті вся ця історія не спрацювала, то проблема не тільки в антирейтингу самого Порошенка, про який люблять розповідати його опоненти, а й у взаємному небажанні поступатися амбіціями. Автор: Роман Малко Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/Politics/247533), матеріал друкованого видання № 37 (669)

#41 I 10.7.2020

Умовою надання Євросоюзом коштів Україні є проведення реформ – Боррель

исокий представник ЄС із закордонних справ та безпекової політики Жозеп Боррель заявив, що надання Євросоюзом фінансової допомоги Україні не є безумовним, а передбачає реформи.

Про це Боррель сказав на спільній пресконференції з Президентом України Володимиром Зеленським і президентом Європейської Ради Шарлем Мішелем у Брюсселі, повідомляє кореспондент Укрінформу. Фото: European Union

Коментуючи на прохання журналіста своє висловлювання про Євросоюз і «банкомат», Боррель зауважив, що «це було неадекватне вихоплення з контексту». «Допомога, яку ми надаємо Україні, не є безумовною. Ми не є банком чи організацією, яка надає гроші просто так. Ми хочемо розбудувати заможну і захищену Україну, тому наша допомога пов’язана з реформами, вона передбачає, що Україна поділятиме цінності, які ми поділяємо», - сказав Боррель. У цьому контексті він додав, що коли йдеться про виділення коштів країнам ЄС, до них теж висуваються вимоги щодо виконання зобов’язань у межах Євросоюзу. «Я хочу ще раз зазначити, що допомога, яку ми надаємо Україні, відповідає нашим інтересам, вона пов’язана з реформами, і це є нашою вимогою до України», - резюмував Боррель. Зазначимо, 26 вересня зі статті високого представника ЄС з питань зовнішньої політики і політики безпеки Жозепа Борреля, яка була опублікована на сайті Європейської служби зовнішніх дій, прибрали фразу: «Як я сказав Президенту, Євросоюз не є благодійною організацією або банкоматом». В іншому текст статті залишився без змін. 6 жовтня в Брюсселі відбувся 22-й саміт Україна-ЄС, під час якого було підписано 6 фінансових угод на загальну суму майже 400 мільйонів євро. Фото: European Union

Перший документ - угода між урядом України та Європейською комісією про фінансування заходу «Програма ЄС «Міцні регіони», передбачає загальний внесок ЄС у 30 млн євро. Метою угоди є підвищення стійкості України до гібридних загроз та інших дестабілізуючих факторів, таких, як пандемія COVID-19. Європейська допомога надасть адресну підтримку регіонам України у протидії пандемії коронавірусу, сприятиме безпеці людей, що постраждали від конфлікту на Сході та внаслідок незаконної анексії Криму, буде спрямована на підтримку свободи слова та незалежних ЗМІ в Україні. Друга угода між урядом України та Єврокомісією про фінансування заходу «Механізм розвитку громадянського суспільства

України» передбачає фінансування з боку ЄС на суму у 20 млн євро. Цей документ буде спрямований на зміцнення інститутів громадянського суспільства в Україні та їх спроможності впливати на процеси реформ та розвитку країни, захищати права людини, включаючи протидію гендерному та домашньому насильству. Також підписано угоду між урядом України та Єврокомісією про фінансування заходу «Кліматичний пакет для стабільної економіки: (CASE) в Україні», на суму 10 млн євро. Документ передбачає розробку та реалізацію політики з переходу на кліматично нейтральне енергопостачання, вдосконалення ефективності енергоспоживання, протидію кліматичним змінам шляхом зменшення парникових викидів в атмосферу та переходу до так званої «циркулярної», або кругової економіки з активним використанням вторинних ресурсів. Три згадані вище документи від України підписала віцепрем’єр-міністр України з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина, від Єврокомісії – єврокомісар з питань політики сусідства та розширення ЄС Олівер Варгеї. Фото: European Union

Четвертий документ, угода між урядом України та Європейським інвестиційним банком (ЄІБ) про фінансування проекту «Енергоефективність громадських будівель в Україні» має на меті термо-модернізацію громадських споруд в Україні. Вона передбачає масштабне фінансування з боку ЄІБ в обсязі 300 млн євро. Від України угоду підписав міністр розвитку громад та територій України Олексій Чернишов, від Європейського інвестиційного банку – віцепрезидент ЄІБ Тереза Червінська. Ще два фінансові документи передбачають співпрацю між Україною і ЄІБ із розвитку та цифрової трансформації Укрпошти. Зокрема, Гарантійна угода між урядом України та Європейським інвестиційним банком (ЄІБ) «Логістична мережа (Модернізація та цифровізація Укрпошти)» дозволить підприємству закупити сучасне сортувальне обладнання та запровадити автоматизовану систему контролю за пересуванням вантажів. Для цієї мети ЄІБ виділяє позику у 30 мільйонів євро з пільговим періодом у 4 роки та з періодом остаточного погашення кредиту у 20 років. Від України документ підписав міністр інфраструктури України Владислав Криклій, від Європейського інвестиційного банку – віцепрезидент ЄІБ Ліліана Павлова. Шостий документ - угода між Укрпоштою та ЄІБ «Логістична мережа (Модернізація та цифровізація Укрпошти)», визначає напрямки діяльності для ефективного використання кредитних коштів ЄІБ. Зокрема, Укрпошта модернізує логістичну мережу шляхом будівництва трьох нових сортувальних центрів, 20 поштових депо та відповідної ІТ-інфраструктури. Від України цей документ підписав генеральний директор АТ «Укрпошта» Ігор Смілянський, від Європейського інвестиційного банку – віцепрезидент ЄІБ Ліліана Павлова.

ЧАС І ПОДІЇ

#41 I 10.7.2020

0.85 $

2.59

Графік Роботи: Пн-Пт: з 12 дня до 8 вечора Сб: з 9 ранку до 2-ої дня

773-600-2727

АДВОКАТСЬКЕ БЮРО Ukrainian Village

2232 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622

Автомобільні аварії

• Personal Injury / Травми / Медичні помилки • Керування автомобілем у нетверезому стані (DUI) • Штрафи / Traffic Court • Повернення прав водія (Driver's License), слухання в Secretary of State • Травми на роботі (worker's compensation)

Імміграційне право • • • •

Возз'єднання сім’ї Громадянство Відновлення Green Card Real Estate (купівля-продаж нерухомості) • Нотаріальні послуги, переклади, доручення • Розлучення

Михайло Чабан

773-627-6250 www.chabanlaw.com

ЕКОНОМІКА

ак у світі повелося, що під час економічних криз держава часто стає для економіки рятівником останньої надії. Центробанки допомагають фінансовому сектору, а уряд за кошти бюджету рятує внутрішній попит. Іноді це спрацьовує: економіка швидко оговтується й виходить із рецесії. Але буває й так, що державних стимулів замало.

Про ризики фінансування бюджетного дефіциту,

Так чи інакше, але кожна рятівна дія держави потребує фінансових ресурсів. А під час кризи їх гостро бракує, тож доводиться шукати по найтемніших закапелках ринку. Коронакриза не стала винятком. Десятки держав світу вливають в економіку за кордоном понад 98 млрд влади. Тому за неповних три шився на майже 69 млрд величезні кошти. Але навіть грн. Чи готові прагматичні квартали 2020 року залишки грн. Це просто пилосос. найрозвиненіші країни ма- іноземні інвестори позичити ОВДП на рахунках нерези- Кілька років тому в Україють проблеми з джерелами такі гроші владі, яка своїми дентів не тільки не зросли, ні домінували кишенькові фінансування таких ініціа- діями розвертає країну на а й зменшилися на понад 30 банки олігархів, які висмоктив. Вони стрімко нарощу- 180 градусів? Питання рито- млрд грн. Отже, владі дово- тували фінансовий ресурс із диться вигадувати інші спо- ринку та спрямовували його ють державний борг, проте ричне. Влада розуміє, що її дії ро- соби, щоб залучити до бю- на економічно неефективні цього виявляється замало. авантюри своїх власників. У Тож багато з них вдається до блять мізерними перспекти- джету необхідні суми. І тут на допомогу при- процесі очищення банківдруку грошей: кроку, який ви профінансувати масивіще 10–20 років тому авто- ний дефіцит бюджету через йшли держбанки. Узагалі-то ської системи ці фінустанови ритетні економісти вважали канал зовнішніх запозичень. вони ніколи не були проти було виведено з ринку, а дії руйнівним для економіки. Тому вона пішла іншим шля- прислужитися владі ще за по- їхніх власників суспільство розкритикувало. У підсумку, хоч би коли за- хом. Спочатку спробувала передніх президентів та уря- глибоко кінчилася криза, після неї запустити суспільну диску- дів, але цього року роблять Але, виявляється, їхня спразалишиться значний непри- сію про те, що потрібно дру- це особливо наполегливо. За ва не вмерла, а живе і процвіємний осад: роздуті держав- кувати гроші, бо це нібито неповні три квартали за- тає, бо тепер уже держбанки ні борги й надлишки надру- добре, адже всі так роблять. лишки ОВДП на рахунках працюють за їхньою схемою, кованих грошей іще багато Але наштовхнулася на ша- усіх комерційних банків фінансуючи авантюрний делений інформаційний опір України зросли на понад фіцит держбюджету. І їх ніхто років даватимуться взнаки. Україна нібито йде своїм такій ідеї з боку громадян- 88 млрд грн. Із них за січень не виводить із ринку. Нова шляхом, вибудовує власну ського суспільства. І зрозу- — липень (новіших даних мітла по-новому мете. Мало того, що державні конструкцію реакції на коро- міла, що їй не вдасться про- немає) держбанки забезпенакризу. Спочатку влада хоті- сто увімкнути друкарський чили понад три чверті: за пилососи відбирають філа стимулювати економіку, як станок. За таких умов єдине даними оборотно-сальдових нансовий ресурс у тих екоі більшість інших країн. Для поле, на якому потенційно балансів, ПриватБанк попов- номічних агентів, які могли цього у квітні було ухвалено можна знайти суми, зіставні нив свій портфель держоб- б його використати значно амбітний актикризовий дер- з потребами бюджету, — це лігаціями на 29,6 млрд грн, ефективніше. Така їхня «спежавний бюджет, у який закла- внутрішній фінансовий ри- Ощадбанк — на 14,0 млрд ціалізація» підвішує в повітрі ли величезний дефіцит: 298 нок. А єдиний інструмент, грн, Укрексімбанк — на 2,8 банківську реформу. Останмлрд грн. Але реальність ви- за допомогою якого з цього млрд грн, а Укргазбанк — на ня передбачала, що держава явилася значно похмурішою поля можна залучати кош- 22,1 млрд грн. Важливо, що поступово зменшуватиме за очікування. Бо коли дійш- ти, — облігації внутрішньої за якихось сім місяців Укр- свою частку в банківському ло до фінансування цього державної позики (ОВДП). газбанк збільшив свої запаси секторі, яка вже кілька років помітно перевищує дефіциту, низька проба половину. Були плани у амбіцій нинішньої влади Уряд має величезні проблеми з 2020-му повністю простала явною й багатьох держоблігаціями: ресурс держбанків хоч дати Укргазбанк, а до розчарувала. Великі сподівання покладали на і великий, але не безмежний, а приватних 2022-го приватизувати ПриватБанк і пустити зовнішнє фінансування, фінустанов чинні умови не цікавлять з молотка міноритаряке відповідно до плану ні пакети Ощадбанку й мало покрити 135 млрд грн (майже половину) де- На певному етапі, 2–3 міся- ОВДП на 108%, тобто понад Укрексімбанку. Але ж який фіциту (265 млрд грн запо- ці тому, їх розміщення на удвічі. Мабуть, саме за таку притомний інвестор заціказичень проти 130 млрд грн фінансовому ринку України мегалояльність і підтрим- виться активами, що спеціапогашень). Щоб залучити такі стало чи не єдиною мож- ку уряду Кирило Шевченко, лізуються не на провадженні кошти, потрібно було заслу- ливістю виконати держбю- який раніше очолював саме прозорого бізнесу, а на сумжити довіру іноземних інвес- джет-2020. Але для цього по- Укргазбанк, удостоївся крісла нівних оборудках із державним боргом? Держбанки статорів. Кілька місяців поспіль трібно було «імпровізувати». голови НБУ. То що ж виходить? Дер- ли співучасниками боргової Перший розрахунок влавлада намагалася справити враження, ніби здатна й має ди полягав у тому, що інозем- жава повністю гарантує піраміди, яку розбудовує намір здійснювати реформи. ні інвестори купуватимуть депозити в держбанках. влада. Тому їх приватизацію Гра себе виправдала: Україна держборг так само інтен- Користуючись цим, вони знову відтерміновують. Теоретично приватні отримала $2,1 млрд від МВФ і сивно, як і у 2019-му, коли за висмоктують гроші з ринще кілька мільярдів від інших рік залишки ОВДП у власно- ку. За сім місяців 2020 року банки також могли би стати донорів та з розміщення єв- сті нерезидентів зросли на кошти фізосіб у держбанках джерелом фінансування веробондів. Однак невдовзі піс- понад 109 млрд грн. Однак, зросли на 47 млрд грн, або личезного бюджетного дефіля того, коли гроші надійшли як кажуть у народі, двічі в 53% від усього приросту циту. З одного боку, вони мана рахунки уряду, влада взя- одну річку не ввійдеш. Та й депозитів населення в бан- ють чимало привабливіших лася ухвалювати сумнівні це було б негігієнічно. Цього ківському секторі, а кошти напрямів для вкладання корішення. Ними вона посту- року макроекономічні умо- суб’єктів господарювання — штів, тому тверезо дивлятьпово, але невпинно підриває ви змінилися (гривня знеці- на 31 млрд грн (46%). Потім ся на держборг. Як наслідок, довіру міжнародних парт- нюється, а відсоткові ставки майже весь цей фінансовий приватні банки купують нерів. У підсумку зараз, щоб низькі). До того ж, у система- ресурс спрямовують на ви- ОВДП без особливого ентувиконати держбюджет-2020 тичних діях сумнівної якості куп ОВДП: за цей самий пе- зіазму, тож на кінець липня за зовнішніми запозичення- іноземці побачили реальне ріод обсяг держоблігацій у обсяг їхнього портфеля дерми, уряду потрібно знайти обличчя чинної української портфелі держбанків збіль- жоблігацій становив лише

або Коли ринок каже: «Стоп!»

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 67 млрд грн (проти 354 млрд грн у державних фінустанов). З іншого — донедавна умови для вкладень у держборг були доволі сприятливими: коронакриза зменшила сукупний попит, знизивши інфляцію, НБУ відреагував на це зниженням облікової ставки, завдяки чому Мінфін зміг розміщувати ОВДП під дедалі нижчі відсотки. Низхідна динаміка відсоткових ставок була привабливою, бо поки ставки падають, старі облігації, випущені під високий відсоток, дорожчають. Але зараз облікова ставка впритул наблизилася до нижньої межі можливостей, і тепер незаангажовані фінустанови втратили інтерес до внутрішніх держоблігацій, адже зараз на них багато не заробиш. Як наслідок, за останні півтора місяця обсяги первинних розміщень ОВДП значно зменшилися, а вся сума випущених в обіг державних цінних паперів майже не змінюється. Тож тепер уряд має величезні проблеми з розміщенням держоблігацій: ресурс держбанків хоч і великий, але не безмежний, а для приватних фінустанов чинні умови розміщення не цікаві. І ось тут виникає простір для вступу у гру кредитора останньої надії: НБУ. Уже кілька років регулятор не брав участі у викупі ОВДП, бо взяв на себе зобов’язання бути справді незалежним і не піддаватися на спроби фіскального домінування Мінфіну й уряду загалом. Але роздутий дефіцит бюджету якось треба покривати, а джерела його ринкового фінансування стають дедалі мілкішими. Голову НБУ замінили, колишня кадрова структура центробанку сиплеться: нині з колишніх членів правління залишилися лише двоє, чимало керівників департаментів також звільнилися (якби політика нового керівництва принципово не відрізнялася від поглядів його попередників, звільнення не були б такими масовими). Тож тепер створено всі передумови для того, щоб увімкнути друкарський станок і щоб регулятор повернувся до ганебної практики викуповувати ОВДП за свіжонадруковані гроші. Дарма, що ще кілька місяців тому громадянське суспільство виступило рішуче проти такої практики. Складається враження, що влада давно готова йти проти волі народу, бо просто не здатна на щось конструктивне. Коли учасники ринку один за одним дають уряду відкоша — це щось таки й означає: для простих людей — що влада не здатна впоратися з викликами, для уряду — що настав час друкувати гроші. Автор: Любомир Шавалюк Джерело: «Український Тиждень» (https://tyzhden.ua/ Economics/248023), матеріал друкованого видання № 39 (671)

ЧАС І ПОДІЇ

S K I N C A R E I N S T I T

#41 I 10.7.2020

& U

18 років навчального досвіду Диплом Estelle – гарантія якості для рекламодавців!

S P A T E

Оголошується набір за спеціальністю КОСМЕТОЛОГ! Програма навчання включає:

SKIN CARE THERAPIST • Навчаємо створенню власної косметичної лінії • Включений курс по Laser Technician Certiﬁcation

• Найновіші технології аналізу шкіри (комп’ютерна діагностика і ультразвук) • Підбір професіональної косметики Косметична чистка обличчя • Епіляція волосся • Професійний макіяж • Нарощування вій

Ранкові, вечірні класи і заняття в вихідні дні

Допомагаємо працевлаштуватися

в най відоміші салони краси, а також в медичні офіси дерматологів та косметичних хірургів

Додаткова інформація:

847-329-9174

ǙǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǱǲǽǳǭǯǺǻȓ ȁȒǺǭǺǾǻǯǻȓ ǱǻǼǻǹǻǰǵ IRU WKRVH ZKR TXDOLÀ HG

Безкоштовні консультації по телефону і з допомогою системи Zoom Особисті консультації в офісі – $250 (будуть відраховуватися надалі з Вашої оплати послуг адвоката)

jsager@jsassociates.info

ЗАЩЕМЛЕННЯ – КОМПРЕСІЯ – БІЛЬ… ДЕКОМПРЕСІЯ – ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД БОЛІ!

МИ ЗНАЄМО ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ!!!

Comprehensive Rehabilitation Clinic

АНДРІЙ ІВАНЧЕНКО, M.D. СТЕНОЗ? У Вас з’явилась слабкість в ногах і біль в попереку? Можливо у вас стеноз хребетного каналу (грижа міжхребцевого диска). Вам потрібна ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

ГОЛОВНА БІЛЬ, ЗАПАМОРОЧЕННЯ? Можливо, причина в патології верхньо-шийного відділу хребта, і як результат - шийно-черепному синдромі Защемлення нервів і сосудів знімає ДЕКОМПРЕСІЯ!!!

Декомпресія - звільнення нервових волокон, защемлених випнутим диском, або спазмованими м’язами. Це універсальний спосіб зняти спазм, набряк, запалення і усунути першопричину болі.

985 S. Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 | 847-681-1161 | OrthoPainRehab.com

ЧАС І ПОДІЇ

ЕКОНОМІКА

#41 I 10.7.2020

е село, розташоване на півдорозі між Львовом і Трускавцем, дотепер славилося рибою. Скуштувати коропа, впійманого і по-особливому приготованого у Рудниках, мріяв не один гурман. У давні часи рибу із тутешніх ставків у ящиках із льодом чи кропивою (щоб карасі-щуки були свіжими) возили для вельмож із Кракова і Варшави. Нині Рудники розширюють свою підприємницьку славу за рахунок… африканських равликів.

Ферму із вирощування цих молюсків обладнали на

Товарного вигляду цей «африканець» набирає за пів року

мінь мандрують, харчуються, шукають собі пару, паруються. Понад усе ці особини люблять сангігієну. Тому щодня їхні «столи для приймання їжі» ретельно миють. «Пуцують» і їх самих, особливо активно на завершальній стадії, під час підготовки на продаж (товарну готовність визначають за завернутою і твердою «губою» на мушлі). Окрема процедура — внутрішнє очищення. Протягом дев’яти діб «африканцям» влаштовують голодування — щоб з їхньої середини вийшли усі нечистоти. Після «душу» і сушки під вентиля-

Африканські равлики із галицьких Рудників

місці літнього табору для колгоспних корів пенсіонер, колишній працівник рибгоспу Василь Чень та його 41-річний син Юрій.

тором равликів, наче горіхи, пакують у сітки.

Є кому виростити — нема куди продати…

Канапка, молодильний крем і… віагра У Європі цих слизьких створінь у мушлях з ріжками-локаторами давно вважають неабияким делікатесом. Комусь страви з равликів нагадують смажені білі гриби, інші кажуть про їхню схожість з тушкованими курячими шлунками. Топкулінари мають десятки рецептів приготування їжі із цієї екзотики — від канапок до супів. Власні фірмові закуски із равликів навчилася готувати і дружина пана Юрія – Мар’яна. Особливо їй вдаються равлики, фаршировані горіховим соусом — подає цю смакоту у равликових мушлях. Пригощає нею родину і гостей, які приходять до Ченів на свята. Фахівці переконують, що м’ясо африканського равлика виграє конкуренцію у свинини, телятини. Бо не містить холестерину. У ньому багато білків — тому ситне і поживне. При цьому зайвої ваги від його споживання не наберете. А ще (нехай занотують це ті, котрі потребують додаткових емоцій у коханні!) равлики є першокласним афродизіаком… Медики навчилися брати від молюсків речовину, яка допомагає епілептикам. А косметологи слизом цих «мюллерів» омолоджують шкіру вибагливих модниць. Через це у світі існує такий великий попит на равликів.

Колись тут паслися корови, тепер — екзоти у мушлях Ще три роки тому Юрій Чень зі своєю фірмою встановлював у Дрогобичі системи вентиляції і опалення. Робота непогана, але захотілося відкрити власну справу ближче від дому. Тож зосередився у рідному селі на вирощуванні равликів, оскільки вважав цей напрям перспективним.

На цих столах-дошках, які демонструють Юрій та Василь Чені, «мюллери» вечеряють, під ними ховаються від спеки

Разом із діловим партнером Володимиром Довбушем батько і син Чені заснували ТзОВ «Волюта». Таку назву має завиток равлика. «Цехами» для його вирощування стали бетонні навіси для худоби, які колись були майновими паями селян. Підприємці викупили колишню ферму, переобладнали, відремонтували її. Із навісів зробили закриті бокси, розмістили там сучасну котельню, яка дає тепле повітря і вологу, встановили вентилятори, провели комунікації. У 72-метровій галереї обладнали 10 стелажів, де після водних процедур чекають свого часу потрапити на прилавок африканські равлики. Пан Юрій звертає увагу на десятки невеликих горщиків із землею, що нагадують вазонки. Виростають у них не квіти, а «мюллери», точніше, їхні зародки. Господар перевернув один горщичок, легенько стукнув по його дну — і серед розсипаного чорнозему бачу невеличке, завбільшки з наперсток, біле гроно — ікра. Бачив я її усяку — чорну, червону, жовту (кабачкову). Білосніжну равликову ікру оглядав уперше.

Продукують її «мюллери» серед ночі: самки заповзають у теплий ґрунт і тихо протягом кількох годин (а часом і цілу добу) роблять свою материнську справу. Можуть «виробити» від 60 до 120 ікринок вагою до п’яти грамів. Стільки ж важить сам равлик без мушлі! «Виробляють» ікру равлики за температури 18−20 градусів. При цьому має бути забезпечено 100-відсоткову вологість. Удень рівень її зменшують, бо равлики і далі будуть активними, не відпочинуть. А стомляться — перестануть «нестися». Зібраний «урожай» ікри поміщають у спеціальні лотки (на зразок тих, в яких носять їжу), герметично закривають, пишуть на них дату і поміщають на стелажі, де тепло і волого. Через три тижні там мають вилупитися маленькі, наче мініатюрні ґудзики, равлики.

Ікринки равликів мають вигляд перлів... Новонароджених крихіток виносять… пастися на поле, засіяне спеціальною кормовою культурою — перко (гібрид китайської ка-

пусти і озимої суріпиці). Ця трава містить багато білка, любить вологу, росте швидко, має багато листяної маси. Це саме те, що потрібно равликам. На спеціальних столах-дошках (на полі встановлено таких майже дві тисячі!) підгодовують сухим кормом. Щоб полегшити «мюллерам» перетравлення цього корму, обладнано систему поливу, яка зволожує його. Волога погода — найкраще, чого хочуть равлики. Спеки

Від появи ікри до зрілого віку «мюллери» виростають за пів року. У березні вилупилися, у вересні — «повнолітні». Перед зимою, коли равлики-продуценти «ідуть у відпустку», їх переносять у холодильні камери, де вони впадають у сплячку (можуть спати до дев’яти місяців). Під впливом холоду (+5°) згортаються, закриваються у своїх мушлях плівкою і дрімають — чекаючи, коли їх розбудять для звичної роботи. До неї приступають навесні. Торік равликові фермери Чені заклали 950 кг маточного стада. Цього сезону зменшили «поголів’я» до пів тонни. Все через коронавірус! У зв’язку із пандемією в Європі різко впала кількість туристів, які були основними споживачами равликових делікатесів. В Україні збути вирощену продукцію теж непросто. З тих же причин: туристів і у нас не багато. Зокрема — у сусідньому з Рудниками Трускавці чи у Моршині. Для звичайних українців равликове м’ясо — надто дороге задоволення. У «Волюті», яка ще не вибралася зі стартових боргів, сподіваються, що таких, як вони, підприємців-но-

Для звичайних українців равликове м’ясо — надто дороге задоволення не люблять, від сонця ховаються у тінь під згаданими столами-дошками. Не люблять равлики і… солі. Із неї доглядальники роблять по периметру поля спеціальні бар’єри — щоб равлики не розповзлися за межі відведеної їм території. Годують равликів один раз — увечері. Окремий корм дають їм під час репродукції, інший — під час відгодівлі. «На десерт» подають нарізану моркву і гарбузи, які багаті на корисні вітаміни. Активний спосіб життя равлики ведуть вночі. У те-

ваторів, підтримає держава фінансовими програмами. А поки що на цю ферму вчащають не покупці, а відвідувачі. Були на екскурсіях гості із Франції та Канади. У альтанці із очерету дегустували смачне м’ясо, яке зготувала дружина пана Юрка. Нахвалювали. Та одна лише похвала мало тішить рудниківських підприємців… Автор: Іван Фаріон Фото автора Джерело: «Високий Замок» (https:// wz.lviv.ua/article/421370-afrykanskiravlyky-iz-halytskykh-rudnykiv)

ЧАС І ПОДІЇ

сторія вбивства черкаського журналіста Василя Сергієнка тягнеться шостий рік. За цей час правоохоронці знайшли п’ятьох імовірних виконавців злочину та завершили два розслідування, які розглядають два різні суди: у Черкаській області – Городищенський, а у Києві – Дарницький. Попри це, за злочин наразі ніхто не покараний. Понад те: слідство досі не може назвати імені замовника вбивства. А самі правоохоронці наражаються на цілу низку перешкод.

Вбивство після Майдану

Сергієнка вбили 4 квітня 2014 року. За версією слідства, за кілька днів до цього злочинці стежили за його будинком у Корсунь-Шевченківському. Вони вивчали робочий графік журналіста, його звички: коли він виходить із дому, коли повертається, чи працює на городі тощо. 4 квітня приблизно о 20:00 Сергієнко вийшов у двір, аби зачинити ворота. У цей момент до будинку чоловіка під’їхала сіра Лада «Пріора». З неї вийшли троє чоловіків й накинулися на журналіста. З будинку на галас вийшла мати журналіста, яка побачила сина, якого били невідомі. Вона просила не чіпати Василя, проте викрадачі її слова проігнорували: Сергієнка закинули в авто і повезли у невідомому напрямку. Приблизно за півгодини сіра «Пріора» зупинилася на трасі Київ-Знам’янка, неподалік повороту на село Виграїв. Там журналіста перевантажили у Mitsubishi Outlander. У процесі чоловіка продовжували бити. Згодом його відвезли у Виграївське лісництво де, як вважають слідчі, була заздалегідь викопана яма. Чоловіка витягли з авто й почали душити й завдавати удари ножем. Тіло закопали тут же. Друзі Сергієнка та правоохоронці почали пошуки майже одразу після викрадення. Вбитого журналіста знайшли наступного дня. На тілі нарахували близько 20 колото-різаних ран і численні синці. Згодом експертиза встановила переломи ребер. Викрадачів допоміг знайти товарний чек з одного із будівельних магазинів Києва: там підозрювані купували кілька метрів мотузки, дві пари рукавиць та лопату. Згодом слідчим вдалося встановити частину викрадачів, зокрема, за допомогою записів із камер спостереження магазину. Чоловіків затримали вже 2016 року, під час спроби скоєння іншого злочину: підпалу фермерської техніки. На місце викрадачі приїхали на тій же сірій «Пріорі», в якій викрадали Сергієнка. Затриманими виявилися Віктор Горбенко, Валентин Завражин та Володимир Воронков: перші двоє забирали журналіста з подвір’я, Воронков же їхав із

КРИМІНАЛ

#41 I 10.7.2020 ним до лісу. 2017-го затримали і ймовірного організатора злочину – Вадима Мельника. Разом із ним також на лаві підсудних опинився ще один викрадач – Роман Недибалюк. За версією слідства, озвученою під час вступної промови у Дарницькому райсуді Києва цього року, на початку 90-х Мельник познайомився із невідомим чоловіком, який мав зв’язки серед високопосадовців. І нібито міг із ним співпрацювати для «створення комфортних умов» для ведення бізнесу. Згодом він нібито почав вести спільний бізнес із цим «невідомим». А не пізніше листопада 2013го Мельник отримав пропозицію: створити злочинну організацію, яку мали використовувати для «усунення перешкод для бізнесу». Мель-

просто «знайшов». Із Бобова навіть намагалися зняти недоторканість, щоправда, через несплату податків. Марно: чоловік оперативно виплатив усі борги, а згодом через суд повернув собі гроші.

Судовий футбол і перешкоди слідству Справу про вбивство Сергієнка почали розглядати 2016 року, а займався цим Соснівський районний суд Черкас. Тоді в ній фігурувало троє: Горбенко, Завражин і Воронков. За кілька місяців засідань суд майже встиг дійти до вироку, однак головуючого відсторонили, оскільки він був суддею Майдану. Справу довелося розглядати спочатку. Єдиний позитивний момент – у ній стало більше підозрю-

куратура все вигадала. Понад те: проти прокурорів почали кримінальну справу через підробку документів. Минув рік. Під час одного із засідань Городищенського районного суду прокурори прийшли до пані Синиці, аби вручити їй підозру у скоєнні злочину: йшлося про втручання у діяльність представника правоохоронних органів та розголошення даних досудового розслідування. Суддя, щоправда, проігнорувала прокуратуру й втекла до свого кабінету. Під час одного із засідань у справі Сергієнка прокурори намагалися оголосити судді відвід, проте це клопотання досі не розглянули. Питання пані Синиці розглядала й Вища рада правосуддя. Втім, вона відмовилася

Вбивство Сергієнка Два суди для обвинувачених

ник пропозицію прийняв і, нібито використовуючи зв’язки в середовищі спортсменів, почав набирати людей. Врешті, за версією слідчих, існувало дві групи: одна – для залякування й тиску, інша – для «усунення» тих чи інших людей. Мельник нібито отримав замовлення на ліквідацію Сергієнка не пізніше, ніж 2 квітня 2014-го. Відповідно, він, за словами правоохоронців, дав двом своїм підлеглим, – Андрію Іносову та Валерію Федорову, – завдання: організувати викрадення і вбивство журналіста. Розслідування приходить до висновку, що з подвір’я будинку Сергієнка викрадали четверо людей: Іносов, Завражин, Горбенко та Недибалюк. Вивозили ж до лісу чоловіка ще двоє: Федоров та Воронков. Мельник же отримував звіти від керівників груп телефоном. Друзі убитого були переконані, що у злочину має бути замовник. Вони навіть називали його ім’я: Геннадій Бобов. Колишній член Партії регіонів. Народний депутат VII-VIII скликань Верховної Ради. Має звання «Герой України» за розвиток агропромислового комплексу. Знайомі Сергієнка зауважують: із Бобовим у журналіста були конфлікти. Зокрема, нібито через участь убитого в Революції гідності. Крім того, чоловік нібито готував розслідування, в якому йшлося про незаконні оборудки із землями запасу, до яких міг бути причетним уже колишній народний депутат. До того ж, тіло журналіста знайшли неподалік бази відпочинку «Модус», засновником якого є ТОВ «Панда», засновником якої, у свою чергу, є сім’я Бобових. Під час обшуків у «Модусі» знайшли кілька автоматів Калашнікова, зниклих зі складів МВС під час Революції гідності. Однак відповідати за них довелося менеджеру фірми, який заявив, що зброю

ваних, оскільки на той момент уже затримали Мельника та Недибалюка. Суд встиг розглянути низку доказів, однак у день, коли мали допитувати матір убитого журналіста, адвокати обвинувачених відвели всю колегію суддів. Вже 2018-го цей же суд намагався сформувати колегію для розгляду справи, однак постійно не вистачало вільних суддів. Справу про вбивство Сергієнка спробували передати іншим судам області. Але й вони не впоралися із завданням. Почати розглядати резонансну справу намагалися Черкаський райсуд Черкаської області, Тальнівський райсуд, Звенигородський райсуд, Придніпровський райсуд Черкас. Потім вона знову опинилася у Соснівському райсуді. Той навіть вирішив повернути обвинувальний акт прокуратурі, однак це рішення скасували в апеляції. Врешті, справа опинилася у Городищенському райсуді області. Засідання тут могли минути непоміченими, оскільки відбувалися доволі нечасто й у більшості випадків обмежувалися продовженням існуючих запобіжних заходів для обвинувачених. Втім, минулого року, під час одного із засідань, головуюча суддя Людмила Синиця під час відкритого засідання зачитала важливий документ: нібито клопотання від одного з обвинувачених про застосування заходів безпеки. Якщо говорити простою мовою, то йшлося про те, що один із фігурантів справи нібито був готовий іти на співпрацю зі слідством, однак просив убезпечити його від поплічників. Пані Синиця ж зачитувала клопотання у присутності цих самих поплічників. Її не зупинили й попередження прокурорів про те, що вона вчиняє злочин. Очікувано, що обвинувачений заявив, що не писав жодних клопотань, а про-

відстороняти суддю від посади. Понад те: вищий орган суддівського самоврядування припустив, що кримінальне провадження проти судді може бути тиском на Городищенський районний суд Черкаської області. «Як на мене, головуюча Синиця має конфлікт інтересів. І більше того: вона не заявила через це самовідвід. Хоча їй прокуратура висунула підозру і вже готовий обвинувальний акт. Зараз питання лише в тому, в який із судів Верховний суд передасть цю справу. Йдеться про підозру в перешкоджанні розслідуванню через розголошення інформації про вжиття заходів безпеки. Було звернення до Вищої ради правосуддя. І вона не відсторонила суддю від посади. Їй не змогли обрати запобіжний захід. Хоча він був доволі м’який: ішлося про особисте зобов’язання – не спілкуватися зі свідками. Але і цього запобіжника зараз немає. І суддя Синиця продовжує працювати. Більше того: ВРП поставило питання, чи відкриття проти Синиці кримінальної справи не є тиском на суд. Однак отримала негативний висновок», – коментує «Тижню» ситуацію адвокат потерпілих Євгенія Закревська. Поки перша справа простоює в Городищенському райсуді, слідчі завершили друге розслідування. Тут – лише двоє обвинувачених: Горбенко та Завражин. Обох звинувачують в участі у злочинній організації, а Завражина – в умисному убивстві Сергієнка (у першій справі цих обвинувачень не було – ред.). Провадження розглядає Дарницький районний суд Києва. І, на відміну від колег із Черкаської області, київські судді взяли доволі високий темп: підготовче засідання відбулося за один день, ще одне засідання знадобилося для виступу прокурора, який пояснив у

чому ж полягає звинувачення, та для того, аби розібратися, в якій послідовності досліджувати докази й допитувати свідків. «Як на мене, справа яка в Городищенському райсуді немає перспектив. Якщо рахувати всі спроби судів Черкаської області почати розгляд справи Сергієнка – то там лік пішов на другий десяток. Якщо ж говорити про справи, які пройшли підготовчі засідання – триває четверте коло засідань. У Дарницькому ж суді розглядають справу стосовно двох викрадачів, їм від початку не інкримінували убивство Сергієнка. Хоча потерпілі говорили, що це – не правильно. Тому що з матеріалів справи, які досліджували ще під час першого судового засідання, було очевидно, що в усіх обвинувачених був єдиний умисел на вбивство. І було б логічним, якби обидві справи об’єднали й розслідували в одному провадженні. Але так не сталося», – зауважує Закревська. Вона додає, що існує ймовірність, що у Києві обвинувачені у вбивстві Сергієнка швидше отримають свої вироки. «У Дарницькому суді, попри карантинні обмеження, все відбувається доволі швидко. Можливо, у Києві справу розглянуть швидше, ніж у Городищенському суді. І якщо в Дарниці буде вирок – то прокурорам доведеться визначатися, що робити і з обвинуваченими в першій справі. Змінювати їм обвинувачення, виключати їх зі справи – зараз важко говорити чи прогнозувати, що в результаті вирішать», – зауважує адвокат родини Сергієнка. Що ж до колишнього нардепа Бобова, то, за словами Закревської, слідство досі перевіряє його причетність до злочину, проте ексдепутат не отримав підозри. «Так, є фактове провадження, в якому перевіряється його причетність до злочину. В приміщеннях, які, на думку слідства, пов’язані з Бобовим, були обшуки. Це сталося весною цього року. І з позмінним успіхом прокуратура намагається накласти арешт на вилучене майно та кошти. Але це – процесуальні штуки. Якщо ж говорити про слідство – то потерпілі жодної нової інформації не мають: ані щодо мотивів, ані щодо причетності до злочину», – зазначає вона. Ще двоє імовірних учасників злочину були в розшуку. Іносова 2018-го затримали у Сполучених Штатах. Федоров же, імовірно, загинув. Однак деталей щодо того, де і як саме це відбулося, слідство не озвучує. Водночас, стриманий оптимізм може викликати справа, яку розглядає Дарницький райсуд Києва. Імовірно, тут громадськість зможе швидше почути відповіді на ряд запитань, ніж у суді в Городищі. Автор: Станіслав Козлюк Джерело: «Тиждень» (https:// tyzhden.ua/Society/248422)

ього тижня у Луганській області спалахнула вже друга за останній рік масштабна пожежа. Ліквідація досі триває, а причина загорянь офіційно невідома.

Регіональний кореспондент «Тижня» розповідає про ситуацію на місці подій. Наразі відомо про дев’ятьох загиблих, четверо зниклих безвісти, 17 госпіталізованих та 150 евакуйованих людей. Постраждало 19 тисяч гектарів лісових насаджень, низка населених пунктів та приблизно 400 будинків. За офіційними повідомленнями, активними залишаються сім осередків загоряння.

Хронологія подій

Останній день вересня запам’ятався шквальним вітром та низкою осередків загоряння. 30 вересня, за інформацією Національної поліції Луганщини, в області зафіксовано 146 пожеж у 32 населених пунктах. Наймасштабніші пожежі сталися у лісових масивах Новоайдарського, Старобільського, Попаснянського та Станично-Луганського районів. Основні зусилля пожежників були спрямовані на гасіння лісових пожеж у трьох районах. Та вже ввечері стало зрозуміло, що цього буде замало. У зв’язку із сильними поривами вітру, швидкістю понад 20 м/с, загоряння сухої трави та лісу швидко поширювалося. Проблем додала тепла погода та відсутність дощів протягом чотирьох місяців. На офіційному сайті Луганської військово-цивільної адміністрації (ЛВЦА) заявили про створення у селі Муратово, Новоайдарського району, штабу з ліквідації пожеж. Через кілька годин оголосили, що розпочав свою роботу обласний оперативний штаб із надання допомоги постраждалим внаслідок пожеж. Було зрозуміло, що масштаб загорянь набирає обертів. Для постраждалих та евакуйованих виділили дві Сіверодонецькі школи. Учням оголосили про скасування занять. Жахлива ніч із 30 вересня на 1 жовтня додала клопоту не лише пожежникам. Боролися зі стихією місцеві мешканці та їхні родичі, лісомисливські господарства, військовослужбовці, координували роботу поліція та чиновники. Жовтень цього року в області розпочався людськими жертвами, згорілими будинками та гектарами лісу, а також відсутністю електрики, води та нестерпним задушливим запахом диму на всій території регіону. Людям рекомендували зачинити вдома вікна та менше часу перебувати на вулиці. Ситуація з пожежами лишалася складною. Загалом нарахували шість осередків загоряння, пошкоджені вог-

ЧАС І ПОДІЇ

ПРОБЛЕМА нем кілька десятків будинків та громадських споруд. До гасіння пожеж було залучено 1 229 людей особового складу та 204 одиниці техніки, але цього було замало. На щастя, до гасіння стихії долучили авіацію, одразу після отримання через СЦКК і штаб ООС гарантії безпеки польотів від противника. Три літаки Ан-32П та два вертольоти Мі-8, злітаючи з аеродрому у Краматорську та заправляючись, постійно скидають воду на осередки займання у лісах. Наступним кроком було визнання масштабних пожеж надзвичайною ситуацією регіонального рівня та прибуття на місце подій опе-

зруйнований модуль МКЧХ та павільйон для очікування. На ранок 2 жовтня ДСНС повідомила про цілодобову роботу понад двох тисяч пожежників на 30-ти ділянках займання. До гасіння долучилися співробітники та техніка із шести найближчих областей: Донецької, Дніпропетровської, Запорізької, Кіровоградської, Полтавської та Харківської. Роботу ускладнює поривчастий вітер. Надвечір з’явилася інформація, що чотири особи вважаються зниклими безвісти. Загалом вогнем знищено та пошкоджено понад 550 будівель і споруд. Складна ситуація лишається на території Станично-Луганського, Ново-

#41 I 10.7.2020 залишився цілим, але паркан згорів, бо трохи не встигли», – поділився Іван. Бабуся Івана Ганна Андріївна додала: «Я хвилююся за власне майно та будинок, тому не хочу нікуди їхати. Якщо я поїду, хто буде за ним наглядати? Що робити, якщо знов спалахне? Наприклад, на сусідній вулиці люди залишили домівки, поїхали до міста, а будинки погоріли, бо гасити нікому було. Я краще буду чергувати та вчасно телефонувати дітям, які завжди допоможуть». Багатьох людей теплий кінець вересня застав на дачах. Свіже повітря, озеро та ліс поблизу, гарна погода налаштовувала на відпочинок.

Масштабні пожежі на Луганщині Що відбувається у зоні лиха

верхівки. Добре, що майже всі мешканці були саме тут, і не побоялися боротися з вогнем», – додала Ірина В’ячеславівна зі сльозами на очах.

Причини загоряння

Вже 1 жовтня Національна поліція Луганщини повідомила, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено сім кримінальних проваджень за статтею Кримінального кодексу «Порушення встановлених законодавством вимог пожежної безпеки». Основними версіями пожеж прокуратура Луганської області назвала обстріли незаконними збройними формуваннями з окупованих територій, умисний підпал, самозагоряння трави та лісу внаслідок погодних умов, необережне поводження з вогнем. У обласній прокураторі зазначили, що роботу правоохоронців ускладнюють безперервні пожежі та задимлення території, а також працівники ДСНС не допускають слідчих на місця подій для гарантування їхньої власної безпеки.

Допомога держави та втручання політиків

ративної урядової групи на чолі з першим заступником міністра внутрішніх справ Сергієм Яровим. У селищі Сиротине, де за ніч згоріло 72 будинки, розгорнули пересувний пункт управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України. Опівдня пресслужба ДСНС повідомила, що кількість людських жертв внаслідок пожежі досягла 9, госпіталізовано 17, а евакуйовано 150 людей. Важливо, що пожежники не допустили поширення вогню на хімічне підприємство «Сєверодонецький АЗОТ» та магістральну газорозподільчу станцію, ліквідували пожежі з мінімальними наслідками на заводі антисептиків, складі побутової хімії, лакофарбових виробів та на хлораторній насосної станції. Всі ці об’єкти – потенційно небезпечні, тому поширення вогню могло наробити невиправного лиха. Полум’я зачепило й пункт пропуску. Командування Об’єднаних сил повідомило, що у зв’язку із виникненням пожежі поблизу контрольного пункту в Станиці Луганській зупинено роботу КПВВ до ліквідації загрози життю та здоров’ю людей. Пізніше з’явилася інформація про

Президент Володимир Зеленський висловив співчуття родичам і близьким загиблих у лісових пожежах на Луганщині та наголосив, що військові та працівники ДСНС і поліція працюють разом дуже швидко, що зараз важливо. В уряді обіцяють грошові комУ селищі Сиротине за ніч пенсації. згоріло 72 будинки «Сума коштів із айдарського, Сєверорезервного фонду донецького районів. буде виділена, щойМати В’ячеслава перебувала но будуть підраховані збитки. Очевидці подій на дачі та зателефонувала Це – 300 тис. грн за повністю Великого лиха пожежа на- йому ввечері 30 вересня. зруйнований будинок, 200 робила у селищі Сиротине (на Вона розповіла, що яскрава тис. грн – за загиблого члена південь від Сєверодонецька заграва вогню – вже дуже сім’ї, 50 тис. грн – за часткове пошкодження будинку та 20 – Ред.). У ніч із 30 вересня на близько. «Наша дачна будівля роз- тис. грн, якщо постраждало 1 жовтня людей евакуювали до шкіл Сіверодонецька. Усі ташована у кооперативі «Ма- господарство. Область також небайдужі приносили воду, гістраль», в районі Чистого готова виплачувати допомоїжу, одяг та предмети пер- озера біля Сіверодонецька. гу зі свого резервного фоншої необхідності. У школах Коли я прибув на місце, від ду», – наголосив прем’єр-міпрацювали волонтери Чер- диму було нічим дихати. ністр Денис Шмигаль вже 2 воного хреста. На щастя, вже Якби не мокрий рушник на жовтня під час візиту на Лу2 жовтня більшість людей рот та ніс, а ще захисні оку- ганщину. Голова облдержадмінізмогли або повернутися до ляри, не знаю, як би дихав, власних домівок, або пере- – ділиться В’ячеслав. – Разом страції Сергій Гайдай запевіз місцевими мешканцями нив постраждалих, що вони їхали до родичів. Мешканці Сіверодоне- приборкували полум’я піс- неодмінно отримають допоцька Іван та Катерина стали ком та лопатою. Через силь- могу, навіть якщо у когось є очевидцями одразу двох ний вітер довелося зачекати, проблеми з оформленням осередків загоряння. Спочат- доки обгорять верхівки, щоб документів – не введений ку гасили вогонь на власній підійти до вогню та не згорі- в експлуатацію будинок чи дачі, потім – на бабусиному ти. Усю ніч засипали полум’я хтось не вступив у спадщипіском і поливали водою з ну – сільський голова приподвір’ї. «Вночі виїхали до сели- відер. Завдяки такій згур- ходитиме до кожного, хто ща Сиротино, одразу після тованій роботі ні один дім у постраждав, і фіксуватиме дзвінка бабусі. Коли ми при- дачному кооперативі не по- збитки. «Загальні втрати у їхали, пожежників не було. страждав. Тож нам пощасти- всіх населених пунктах переБудинки, які розташовані ло, але робота була важка та даватимемо для оформленближче до лісу, вже пала- виснажлива. ня виплат. Також міжнародні «Це було справжнє пекло. організації готові надати Лули. Люди кинулись рятувати власні життя та побігли на Пожежники, напевно, гасили ганщині будівельні матеріатрасу. Пізніше почали під’їж- масштабніші осередки, а нам ли», – підкреслив очільник джати машини та евакуювати всім згуртовано довелося ря- області. людей. Я під’єднав генератор тувати власні дачі, яку будуФото: Олексій Ковальов та качав воду через шланг. Та- вали роками, щоб літом жити Автор: Оксана Дмитренко ким чином за певний час вда- на свіжому повітрі, а не у заДжерело: «Тиждень» (https:// лося приборкати вогонь. Дім душливій квартирі багатопоtyzhden.ua/Election/248364)

ЧАС І ПОДІЇ

ЗУАДК звітує про збірку для постраждалих від повені на західних землях України

оли влітку цьогоріч на західні області України (Івано-Франківську, Львівську, Чернівецьку, Закарпатську) налетіло стихійне лихо – вода затопила десятки населених пунктів, Злучений Український Американський Допомоговий Комітет – ЗУАДК – негайно розпочав крайову кампанію збірки фондів для потерпілих.

Вислано інформацію та збіркові листи до всіх наших фінансових установ та до української преси в Америці. Наша громада в США щиро відгукнулася на цей заклик. На сьогоднішній день на рахунок потерпілим надійшло $57,716. Представник ЗУАДК-у зі Львова відвідав найбільш потерпілі від повені населені пункти, a канцелярія ЗУАДК-у звернулася до Посольства України у Вашингтоні для зорганізованого завіреного порядку отримання інформації, та після надісланих інформацій та перевірки обласних і районних адміністрацій та сільських рад, ЗУАДК перепровадив наступну програму: ЗУАДК одержав списки від Об’єднаних Територіяльних Громад (ОТГ), адміністрацій сільських господарств та Департаментів Соціяльного Захисту Населення. ЗУАДК надав грошову допомогу постраждалим на їхні рахунки, які поділено

ДІАСПОРА

#41 I 10.7.2020

На підставі списків виплачено допомогу: Ів-Франківська обл. — постраждалих 122 родини: Галицький р-н.

с. Маріямпіль

$5,800

Долинський р-н.

с. Грабів

$2,000

с. Лоп’янка

$1,250

Косівський р-н.

с. Рожнів

$6,500

Надвірнянський р-н.

с. Пасічне

$ 500

Снятинський р-н.

с. Видинів

$1,550

с. Вовчківці

$2,350

с. Борщів

$6,400

с. Будилів

$ 350

с. Джурів

$ 300

с. Княже

$ 100

с. Новоселиця

$1,500

с. Прутівка

$1,750

с. Тулків

$1,000

с. Хлібичин

$ 600

Чернівецька обл. — постраждалих 71 родинa Вижницький р-н.

с. Банилів

$2,250

Герцаївський р-н.

с. Куликівка

$ 500

с. Горбово

$ 250

с. Банчени

$ 750

с. Чортория

$ 250

с. Ревне, с. Стрілецький Кут

$1,750

м. Новоселиця

$1,250

Кіцманський р-н.

Новоселицький р-н. Мамалигівська ОТГ Путильський р-н. Будинок, котрий вода повністю забрала в ріку, в с. Пасічне, Надвірнянський р-н, Івано-Франківська область

на три категорії: перша найбільш постраждалі, одержали фінансову допомогу в розмірі $500. Тут включено сім’ї, котрим затоплено і знищено прибудинкову територію та житловий будинок, і т. п. Друга категорія – це середньопотерпілі господарства, котрим надано фінансову допомогу в розмірі $250, а

третя категорія – це найменше потерпілі господарства, які одержали фінансову допомогу в розмірі $100. Також була категорія малозабезпечених громадян, яким через ті чи інші причини не було призначено державну допомогу чи категорії потерпілости. Їм була надана допомога в сумі $150. Наразі ЗУАДК випла-

Сторожинецький р-н.

$1,500 с. Тарасівці

$ 500

с. Петраші

$ 750

с. Довгопілля

$ 250

с. Плай

$ 250

с. Розтоки

$3,350

с. Товарниця

$ 250

с. Дихтинець

$ 200

с. Великий Кучурів

$ 500

с. Дубове, с. Михальча

$1,350

тив допомогу та одержав квитанції на суму $47,850. Пожертви і списки з інших населених постражда-

лих пунктів виплачуються. Щира подяка жертводавцям! Екзекутива ЗУАДК-у

ЧАС І ПОДІЇ

ПАМ’ЯТЬ

ані про бойові втрати Української армії на Сході за вересень 2020 року. Перелік – не остаточний…

#41 I 10.7.2020

Загиблі Герої вересня 2020-го Віталій Грицишин

Володимир Хоменко Володимир Петрович Хоменко народився 18 серпня 1985 року у місті Добропілля, Донецької області. Після закінчення 11 класів загальноосвітньої школи №19 Володимира було призвано на строкову службу у жовтні 2003 року, звідки він повернувся у травні 2005-го з військовою спеціальністю «механік-водій середніх танків». Потім він влаштувався працювати слюсарем на шахту «Алмазна», де постійно підвищував свою кваліфікацію. Згодом Володимир Петрович перевівся на шахту «Добропільська» гірником очисного забою, де працював до служби у лавах ЗСУ. Він рано втратив матір, тому його та сестер самотужки виховував та ставив на ноги тато, який дуже їх любив та пишався ними. Володимир Петрович зрання увібрав у складові свого характеру відповідальність, мужність, надійність. Він був дуже хорошим другом, який ніколи не залишить у біді, за що його дуже цінували та поважали. Повернімось до шкільних років. З першого до восьмого класу Володимир навчався в одному класі, який потім розформували, зробивши з трьох восьмих класів два дев’ятих. Володимир разом із двома найліпшими друзями опинився в одному класі, і ця трійця міцно товаришувала такою дружбою, якою іноді не можуть товаришувати дорослі чоловіки. Хлопці грали на музичних інструментах (всі троє входили до складу ансамблю народних інструментів у Добропільському центрі дитячої та юнацької творчості), виступали майже на всіх урочистих заходах в місті. Керівником у них був дуже хороший вчитель, який зміг зацікавити їх музикою. У вільний від репетицій час він дозволяв їм грати на гітарах, бас-гітарах, і хлопці створили свій маленький гурт, що виконував музику у стилі рок. Ніде цим гуртом офіційно вони не виступали, проте змогли записати свій альбом, який зберігався у них на касетах. Іноді молоді музиканти прогулювали школу задля того, щоб прибігти до Центру та займатися репетиціями своєї рок-музики. Керівник здогадувався про це, але був радий тому, що хлопці грають, а не курять та вживають алкоголь за гаражами, тому не надто сильно їх сварив. Володимир був неконфліктною людиною, ніколи ні на що не

скаржився, дуже любив відчуття повної волі, захоплювався подорожами, мав неабияке бажання подивитись світ, побачити його прекрасні місця, побувати там, де його душа була в змозі напитися чистої та світлої енергії. Він багато читав, особливо його приваблювали роздуми про життя та його сенс. У листопаді цього року мав закінчитися його контракт, тому він планував поїхати у велику подорож світом. Цей мешканець Донеччини був великим патріотом України, саме тому він віддав п’ять років безперервному захисту Батьківщини. Коли Володимир Петрович вже служив у війську, він якось зустрів на вулиці свого однокласника з дев’ятого класу, і того вразило, як він змінився. Став зовсім іншою людиною – справжнім чоловіком, змужнів та подорослішав на війні. Його слова були дуже правильними та впевненими й викликали повагу. 4 листопада 2015 року Володимир вступив до лав українського війська на службу за контрактом. Навчання проходив у «Десні» курсантом навчального взводу танкового полку, а з 13 лютого 2016 до 10 квітня 2020 року брав безпосередню участь в АТО командиром танку танкового батальйону. Починаючи з 11 квітня цього року, чоловік перейшов до іншого підрозділу. Старший сержант, головний сержант-командир 1-го кулеметного відділення кулеметного взводу роти вогневої підтримки 46-го окремого штурмового батальйону «Донбас» 54-ї окремої механізованої бригади. 5 вересня опівдні, в районі селища міського типу Верхньоторецьке, Ясинуватського району, Донецької області, під час гасіння пожежі, що швидко поширювалася, Володимир Хоменко, разом із двома побратимами, опинився відрізаним від основних позицій підрозділу полум’ям, що швидко роздмухувалося сильним вітром. Під час пересування крізь лісосмугу, що була розташована у так званій «сірій зоні», Володимир Хоменко та його побратим Віталій Грицишин підірвалися на невідомому вибуховому пристрої й загинули. Тіла загиблих одразу виявити не вдалося, їх було знайдено 6 вересня о 6:30 ранку. Поховали Володимира Хоменка 8 вересня у Добропіллі. У нього залишилися батько та дві сестри.

Віталій Зіновійович Грицишин народився 21 липня 1982 року у місті Павлоград, Дніпропетровської області. Віталій закінчив 9 класів Павлоградської загальноосвітньої школи №17, після чого отримав у професійно-технічному училищі фах «муляр-штукатур». Влаштувався працювати на шахту гірником очисного забою (на важку, висококваліфіковану та виснажливу роботу, яку витримати можуть не всі). Чоловікові були властиві рішучість та сміливість, він вірив у ретельне планування як найдієвіший спосіб узяти від життя усе, що потрібно було для щастя. Він полюбляв риболовлю, футбол та море. Море притягувало його, немов магніт, щороку він відвідував його, але все це було до війни. Надійність, енергія та професійність. Такі риси були притаманні Віталію, таким він запам’ятався усім знайомим: людиною, яка твердо стояла на своїх переконаннях, яка не кидала нікого у біді, іноді розуміючи ситуацію без слів. Саме так, цей чоловік мав талант такого собі «мовчазного розуміння», здатність приймати блискавичні правильні рішення. Він випромінював якесь світло, невидиме, але потужне, й люди підсвідомо відчували його. 2014 року його було призвано за мобілізацією, службу проходив у 93 окремій механізованій бригаді. Згодом він підписав контракт із ЗСУ, який потім неодноразово продовжував (останній раз – 9 листопада 2019 року). Віталій Зіновійович мріяв дослужити до кінця терміну контракту, повернутися додому та вийти на пенсію (його «гарячий стаж» на шахті дозволяв це зробити). Старший солдат, номер обслуги 2-го кулеметного відділення кулемет-

ного взводу роти вогневої підтримки 46-го окремого штурмового батальйону «Донбас» 54-ї окремої механізованої бригади. 5 вересня опівдні, у районі селища міського типу Верхньоторецьке, Ясинуватського району, Донецької області, під час гасіння пожежі, що швидко поширювалася, Віталій Грицишин, разом із двома побратимами, опинився відрізаним від основних позицій підрозділу полум’ям, що швидко роздмухувалося сильним вітром. Під час пересування крізь лісосмугу, що розташована у так званій «сірій зоні», Віталій Грицишин та його побратим Володимир Хоменко підірвалися на невідомому вибуховому пристрої та загинули. Третього військовослужбовця знайшла живим пошукова група, а тіла загиблих було знайдено 6 вересня, о 6:30 ранку. Поховали Віталія Грицишина 8 вересня на Єврейському кладовищі Павлограда. У нього залишилися батьки, брат та син.

Руслан Волков

Руслан Михайлович Волков народився 4 січня 2000 року у місті Ананьїв, Подільського району, Одеської області. Руслан закінчив 9 класів Ананьївського НВК №7, після чого вступив до місцевого аграрного ліцею, у якому провчився три роки. Потім відслужив строкову службу та влаштувався працювати до комунального підприємства «Місто-Сервіс». Родина Руслана Михайловича живе дуже бідно, мама працює двірником, батько – водієм, тому Руслан рано подорослішав, мав неабияке бажання допомагати батькам, щоб поліпшити

їхнє матеріальне становище. Мав авторитет серед друзів, був дуже доброю людиною, зі всіма мав хороші стосунки. Своєю мовчазністю, розсудливістю та скромністю виділявся серед однолітків. Хлопець любив грати у футбол, а мрія у нього була одна – почати жити краще та не бачити, як батьки рахують копійки до наступної зарплатні. Хоча його родина була дуже працьовитою, у батька й мами не було фінансової можливості забезпечити сину вищу освіту. Навесні цього року Руслан Михайлович прийняв важливе рішення та підписав із ЗСУ контракт. 16 червня він прибув до лав свого підрозділу. Матрос, вогнеметник вогнеметного взводу роти радіаційного, хімічного та біологічного захисту 35-ї окремої бригади морської піхоти. 6 вересня у районі селища міського типу Новгородське Донецької області, під час прямування до осередків пожежі, на невідомому вибуховому пристрої підірвалася авторозливна станція АРС-14. Руслан отримав численні опіки, від яких помер у лікарні міста Торецьк наступного дня, 7 вересня. Похований 10 вересня в Ананьєві на кладовищі імені Шостої сотні. У нього залишилися батьки та брат (який теж брав участь в АТО/ООС).

Автор: Ян Осока Джерело: «Цензор.НЕТ» (https://censor.net/ru/resonance/3222129/zagibl_gero_veresnya)

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

відомий вислів про те, що щастя – це коли вранці хочеться на роботу, а ввечері – додому. А щасливі працівники – скарб для бізнесу. Результати діяльності міжнародних компаній свідчать: чим вищий рівень щастя співробітників, тим кращі показники бізнесу. Так, наприклад, дослідження Університету Варвік показало, що щасливі співробітники на 12% більш продуктивні; згідно з дослідженням «Towers Watson’s Global Benefits Attitudes survey» зі співробітників, що зазнають високого рівня стресу, 57% не залучені в свою роботу. Логічно, що не буває універсального щастя. Проте спеціалісти здебільшого сходяться на думці, що одним із важливих факторів, які впливають на цей стан, є задоволення професією та місцем праці. ВУ 2020 році ми у grc.ua дослідили, наскільки задоволені користувачі нашого порталу своїми професіями.

Задоволені бухгалтери, невдоволені офісменеджери Опитування, проведене серед користувачів порталу grc.ua, показало, що абсолютна більшість респондентів (54%) тією чи іншою

ережею мандрує вислів, який приписують Зигмунду Фрейду: що тільки втілення в життя мрії дитинства може принести щастя. Ми у grc.ua вирішили дослідити, ким же хотіли стати в юному віці користувачі нашого порталу та чи здійснились їхні мрії.

Вчителі, лікарі та бізнесмени Декілька років тому Linkedin опублікував результати опитування серед англомовних фахових працівників щодо того, ким хотіли стати користувачі, й як реалізувалися їхні дитячі мрії. Згідно з цим дослідженням, професію пілота, вченого, спортсмена, астронавта хотіли освоїти 5-7% дітей. Про професію вчителя, ветеринара і письменника марило 8-9%. Ще раніше схоже опитування, але вже серед дітей у Німеччині, проводив соціологічний інститут Iconkids & Youth на замовлення компанії Lego. Автори дослідження виявили, що на першому місці за популярністю опинилась професія ветеринара. За неї проголосували 6,3% респондентів. За ними йдуть ті, котрі мріяли стати поліцейським або професійним футболістом (по 5,7%). Третє місце в рейтингу посідає професія льотчика. Їй хотіли присвятити себе 4,6% опитаних. На четвер-

КАДРОВИЙ ПОРТАЛ

«Щастя - це коли вранці хочеться на роботу»: чи задоволені пошукачі своїми професіями?

мірою задоволені своєю роботою: хтось бачить певні недоліки в ній, але загалом втішений тим, що має, а хтось навіть може сказати, що обожнює свою роботу. А от 17% опитаних відчувають до роботи радше негативний спектр емоцій: від ненависті до щоразу більшого незадоволення. При цьому серед тих, хто позитивно (оцінки 4 та 5) характеризував своє ставлення до поточного заняття,

найбільше представників профсфер «ІТ, телеком» (11%), «Бухгалтерія» (10%), «Наука, освіта», «Продажі» та «Топ-менеджмент» (по 8%). А от найбільш негативно (оцінки 0,1 та 2) про свою роботу часто відгукувались представники профсфер «Адмін. Персонал» (22%), «Робітничий персонал» (13%) та «Консультування» (9%). Деталізація оцінок респондентів у розрізі профсфер підтверджує цю картину: задоволеними себе відчувають

бухгалтери, спеціалісти з продажів та IT-шники. А от адміністративний персонал частіше негативно відгукується про свою роботу.

«Взяти і спочатку все б почати…» Незважаючи на те, що багато респондентів досить позитивно відгукуються про свою поточну діяльність, вистачає й тих, хто залюбки б скористався шансом розпо-

Чи здійснюються мрії,

або Ким ми хотіли стати у дитинстві

тому місці – професії лікаря і автогонщика (по 3,6%). На п’ятому місці - пожежник та медсестра (по 3,4%). Дитячі мрії користувачів порталу grc.ua хоч і відрізняються, проте мають і дещо спільне. Так, у ТОП-3 найпопулярніших професій з дитинства потрапили такі, як вчитель (27%), лікар (15%) і власник бізнесу (11%). Досить популярними були й такі професії, як кінозірка (10%), журналіст, музикант і письменник (по 8%). А от, наприклад, професія пожежника, про яку досить часто згадували закордонні учасники схожих дослі-

джень, у переліку дитячих мрій користувачів порталу grc.ua не фігурує.

Мрії стають реальністю, коли думки перетворюються в дії Варто сказати, що користувачі порталу grc.ua не просто мріяли. Більшість вживали заходів для досягнення цих мрій. Так, наприклад, понад третина респондентів (37%) навчалася самостійно, а чверть (25%) навіть вступила на навчання до ВНЗ за спеціальністю мрії. Ще 15% відвідували спеціалізовані

школи та курси. А от нічого не робили для досягнення мрії 34% опитаних. Як би там не було, похизуватись тим, що теперішня робота – втілення дитячої мрії, змогли 9% респондентів. Серед них представники таких профсфер (перелічено в порядку зменшення кількості відповідей): «Топ-менеджмент», «Адмін. Персонал», «Медицина», «Мистецтво, медіа», «Туризм, ресторани», «Бухгалтерія», «Виробництво», «ІТ, телеком», «Наука, освіта», «Юриспруденція». Ще 22% респондентів заявили про те, що їхня нинішня професія народилась з їх-

чати професійну діяльність спочатку та обрати іншу професію. Так, наприклад: 36% респондентів повідомили, що вони обрали б іншу професію (ту, про яку мріяли в дитинстві); 25% - обрали б іншу професію (яка відрізняється від того, про що вони мріяли в дитинстві); 30% займалися б тим самим, що і зараз. Серед тих, хто не хотів би змінювати діяльність, найчастіше фігурують відповіді представників профсфер (ТОП-3): z «ІТ, телеком» - 15%; z «Маркетинг» - 12%; z «Бухгалтерія», «Наука та освіта», «Топ-менеджмент» – по 8%. А от ті, котрі були би не проти розпочати професійну діяльність спочатку, найчастіше як бажані профсфери вказували такі (ТОП-5): «Мистецтво, медіа» 14%; «ІТ, телеком» - 13%; «Туризм, ресторани» 10%; «Медицина» / «Маркетинг» / «Юриспруденція» – по 9%; «Наука, освіта» - 8%. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

нього хобі. Кожна п’ята така відповідь (20%) належить представнику профсфери «IT, телеком», 13% відповідей – спеціалістам з продажів та 11% - науковцям та освітянам. Проте найпопулярнішою серед респондентів була відповідь про те, що їхня чинна робота – випадковий збіг обставин. Такий варіант обрали 46% респондентів. Цікаво, що ті респонденти, котрі казали, що їхня професія – втілення дитячої мрії або народилась з їхнього хобі, відчутно частіше зазначали про те, що їм подобається теперішня робота, ніж ті, для кого професія – результат збігу обставин. Ми попросили оцінити учасників дослідження за шкалою від 0 до 5 (де 0 – ненавиджу свою роботу, а 5 – обожнюю свою роботу), наскільки їм подобається те, чим вони зараз займаються, і виявили таке: z Серед тих, чия робота стала втіленням дитячої мрії або ж народилась з хобі, немає таких, хто міг би сказати, що він ненавидить свою професію. А от серед тих, чия робота – результат збігу обставин, таких 6%. z А от обожнюють свою роботу 34% з тих, хто втілив у реальність дитячу мрію чи монетизував хобі, та лише 11% з тих, для кого професія – збіг обставин. Джерело: Grc.ua (https://grc.ua)

ЧАС І ПОДІЇ

ОСВІТА

#41 I 10.7.2020

Анна Апплбаум виступить 1 листопада на добродійній події на підтримку УКУ

«Піккардійська Терція» співатиме у музичній частині програми

країнська Католицька Освітня Фундація (УКОФ) та Нью-Йоркський Комітет Приятелів Українського Католицького Унівеситету цього тижня офіційно оголосили, що лауреатка Пулітцерівської Премії Анна Апплбаум буде головною промовицею на віртуальній зустрічі на підтримку УКУ.

Ця добродійна подія відбудеться в режимі онлайн у неділю, 1 листопада, о 1-ій годині дня за східним часом, і у ній зможуть взяти участь сотні учасників з різних штатів Америки. Анна Апплбаум є авторкою багатьох книг про історію Східної Європи та Радянського Союзу, серед яких – «Залізна завіса: Приборкання Східної Європи, 1944—1956» та «Історія ГУЛАГу», за яку у 2004 році вона отримала найпрестижнішу літературну нагороду – Пулітцерівську премію. У 2017 році вона видала книгу «Червоний голод. Війна Сталіна проти України» – одне з найглибших і найґрунтовніших досліджень Голодомору після книги Роберта Конквеста «Жнива скорботи». Апплбаум привернула увагу до теми штучного Голодомору не лише у світових академічних колах, але також серед популярних медійних видань, спричинивши у такий спосіб піднесення рівня свідомості та знання про Голодомор серед світового загалу. Ця книга була відзначена премією Ліонела Ґелбера за найкраще видання англійською мовою у жанрі документальної прози про міжнародні відносини, яке намагається поглибити діалог про складні міжнародні проблеми. Голова комітету премії Дженис Стайн так висловилася про нагороду: «Книга Анни Апплбаум «Червоний голод. Війна Сталіна проти України» є історією штучного голоду, який радянське керівництво спричинило в Україні… Це найґрунтовніше дослідження про цю глобальну проблему, яке повинен прочитати кожен». Україна нагородила Апплбаум орденом княгині Ольги III ступеня за вагомий внесок у вшанування пам’яті жертв геноциду Українського народу — Голодомору 1932-1933 років в Україні, за подвижницьку, просвітницьку та бла-

годійну діяльність, спрямовану на висвітлення правди про Голодомор. Анна Апплбаум є всесвітньо відомою журналісткою, яка пише статті для «The Economist», «The Washington Post» та «The Atlantic» про цілий спектр проблем, пов’язаних з глобальною пропагандою та дезінформацією, які є найбільшими загрозами для західної демократії. Її найновіша книга «Сутінки демократії» вийшла у цьому році. Український Католицький Університет був офіційно інавгурований у 2002 році. Папа Іван Павло ІІ освятив наріжний камінь майбутнього університетського містечка під час свого пастирського візиту в Україну у 2001 році. Натхнений візією Митрополита Андрея Шептицького та Патріярха Йосифа Сліпого, цей вищий навчальний заклад є рушієм освітньої реформи та важливим учасником розбудови громадянського суспільства в Україні. УКУ підтримує високі академічні і етичні стандарти в освіті та журналістиці, а також пропагує соціальне служіння і духовні цінності. Студенти і професори УКУ були в аванґарді Революції Гідності 2013-2014 років та Помаранчевої Революції 2004-2005 років. За останні сімнадцять років Українська Католицька Освітня Фундація та Нью-Йоркський Комітет Приятелів УКУ організували успішні благодійні бенкети на підтримку університету в готелях «Рузвельт», «Сейнт Реджіс», «Палац Лотте» та Українському Народному Домі.

Через турботу про здоров’я жертводавців та обмеження, спричинені глобальною пандемією короновірусу, цьогорічна подія відбудеться онлайн. Перша подія на підтримку УКУ в он-лайн форматі відбулася у травні цього року у Львові і зібрала понад 250 тисяч доларів на потреби університету від місцевих українських бізнесменів та благодійників. «Ми дуже сподівалися і з нетерпінням очікували на проведення цьогорічної події у звичайному режимі, – ділиться Ірена Яросевич, співголова організаційного комітету бенкету. – Але в інтересах збереження здоров’я та безпеки людей, цьогорічна подія відбудеться віртуально через платформу «ЗУМ». «Є й позитивний бік: ми не будемо мати фізичних обмежень чи браку місць для всіх, хто бажає долучитися до нас. Ми зможемо об’єднати разом на кілька сотень учасників більше, ніж у минулі роки. Також нам буде легше залучити виконавців та промовців». «Нам надзвичайно приємно, що Анна Апплбаум погодилась бути головною промовицею на нашій події, – розповідає Андрій Ленцик, член Ради Директорів Української Католицької Освітньої Фундації. – Вона є однією з найбільш авторитетних та потужних голосів у сьогоденних дискусіях про необхідність правди та критичного мислення для захисту правдивої демократії. Серед важливих подій, які нещодавно потрапили до уваги української громади, були інтерв’ю Анни Апплбаум з кінорежисеркою

Аґнєшкою Голланд та продюсеркою Андреєю Халупою після виходу у світ захоплюючого фільму «Містер Джонс» – історії про британського журналіста Ґарета Джонса, який хотів розповісти цілому світові правду про Голодомор в Україні 1932-33 років». У віртуальній події 1 листопада також візьме участь відома львівська вокальна формація «Піккардійська Терція». «Ми давно хотіли, щоб на один з наших благодійних бенкетів у Сполучених Штатах приїхала «Терція», – каже Іванка Лотошинська, членкиня Нью-Йоркського Комітету Приятелів УКУ. –Цього року маємо нагоду почути цю чудову формацію наживо у віртуальному форматі». У вересні Український Католицький Університет розпочав новий навчальний рік, прийнявши найбільшу кількість нових абітурієнтів за свою історію – 438. Третій рік поспіль університет приймає найкращих студентів з найвищим середнім балом ЗНО (Зовнішнього Незалежного Оцінювання), подібно до американської системи тестування SAT. «Середній бал вступників до УКУ цього року був найвищий - 189 з 200 можливих, – розповідає Наталя Климовська , проректор УКУ з розвитку та комунікацій. – Але для нас результати тестів не були найважливішими критеріями. Ми сподіваємося дати цим надзвичайно мотивованим студентам можливість духовного та інтелектуального розвитку, щоб вони йшли у світ і робили реальні соціальні та економічні зміни». Минулого року семеро випускників УКУ перемогли на виборах до Верховної Ради і стали народними депутатами України. Багато інших випускників створили власні інноваційні проєкти та розпочали різноманітні ініціятиви, наприклад, «Будуймо Україну Разом» (БУР) – програму віднови житла, розвитку місцевих громад та примирення серед сімей, які постраждали від війни на Донбасі. Студенти Львівської Бізнес Школи при УКУ та студенти Факультету Прикладних Наук продовжують вигравати найвищі місця на міжнародних змаганнях з підприємництва, програмування і кібербезпеки. Щоб зареєструватися на віртуальну добродійну подію на підтримку УКУ, яка відбудеться 1 листопада, або стати спонсором студентської стипендії, будь-ласка, відвідайте вебсторінку Української Католицької Освітньої Фундації www. ucef.org або зателефонуйте до головного офісу Фундації в Чикаго за номером 773-235-8462.

Міносвіти оголосило конкурс: хто поїде в Антарктиду? Національний антарктичний науковий центр МОН (НАНЦ) оголосив конкурс із відбору команди 26-ї Української антарктичної експедиції. Про це повідомляє пресслужба Міністерства освіти та науки. «26-та Українська антарктична експедиція є ювілейною, адже 2021-го ми відзначатимемо 25 років із часу підняття прапору України на колишній британській станції «Фарадей», яка тепер має назву «Академік Вернадський». Зважаючи на пандемію COVID-19, під час відбору майбутніх полярників та

полярниць особлива увага приділятиметься фізичному та психологічному здоров’ю кандидатів», – зазначив директор НАНЦ Євген Дикий. Переможці проводитимуть наукові дослідження та забезпечуватимуть життєдіяльність станції «Академік Вернадський» в Антарктиді з весни 2021-го до весни 2022го року. Документи приймають до 12 жовтня 2020 року. Традиційно до 26-ї УАЕ відбиратимуть 12 учасників. Крім 7 науковців, які працюватимуть у сфері досліджень геологічних і геофізичних наук, фізичних наук і науки про життя, в експедицію

також шукають лікаря, кухаря, дизеліста-електрика, системного механіка та системного адміністратора зв’язку. Загалом відбір відбуватиметься у 4 етапи: подання документів на розгляд – до 12 жовтня 2020 р. включно; подання додаткових документів у разі проходження попереднього відбору – до 26 жовтня 2020 р. включно; фахова співбесіда, медична комісія та психологічне тестування; колективний тренінг для тих, хто попередньо пройде відбір до експедиції. Докладніше з вимогами до кожного фахівця, умова-

ми конкурсу, рівнем оплати праці та соціальними гарантіями можна ознайомитися

в офіційному оголошенні на сайті Національного антарктичного наукового центру.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

НАУКА

Фото NASA

Парацетамол підвищує готовність ризикувати

неболювальний засіб парацетамол полегшує фізичний біль, але й підвищує авантюризм, засвідчують дослідження. Замість того, щоб уникати небезпеки, люди, які прийняли ліки, схильні поспішно ухвалювати рішення і легше наражають на ризик себе та своїх близьких. Причина цього — вплив парацетамолу на сприйняття небезпеки.

Наукове обладнання, мікросупутники і навіть космічний туалет Н

езважаючи на пандемію коронавірусу, яка охопила всю планету, питання життєзабезпечення та управління Міжнародної космічної станції залишається ключовим пріоритетом для світової спільноти. В цих умовах українська та американська ракетно-космічні індустрії вчаться працювати в нових реаліях і, з дотриманням безпекових заходів, поступово повертаються до звичного рівня роботи. Так, цими вихідними з Центру космічних польотів, що на острові Воллопс (штат Вірджинія, США), проведено ще один успішний пуск ракети-носія середнього класу «Антарес». Ракета-носій вивела на орбіту автоматичний вантажний транспортний корабель «Сігнус», який мав завдання доставити на МКС приблизно 3629 кг корисного вантажу на замовлення NASA. Як повідомляється, у понеділок, приблизно о 12:10 за київським часом, транспортний корабель успішно пристикувався до МКС. Його захопила 17-метрова рука маніпулятора Canadarm-2, якою керували дві американські астронавтки Кристина Кук та Джессика Меїр. Ракета-носій «Антарес» складається з двох ступенів і космічного вантажного корабля «Сігнус» у ролі третього ступеня. Основну конструкцію першого ступеня розробило українське «КБ «Південне» та виготовило ВО «Південмаш» у кооперації з підприємствами «Хартрон-АРКОС», «Київприлад», «Хартрон-ЮКОМ», «ЧЕЗАРА», «РАПІД» та iн. Головний розробник ракети-носія — американська корпорація Northrop Grumman. Злагоджена успішна робота українських і американських фахівців сприяє забезпеченню життєдіяльності Міжнародної космічної станції, де постійно перебувають від трьох до шести членів екіпажу, які залежать від доправлення вантажів зі Землі. Підготовка ракети-носія «Антарес», її випробування та пуск проходили за участю фахівців ДП «КБ «Південне», ДП ВО ПМЗ та НВО «Хартрон-АРКОС». Згідно з контрактом, з території КБ «Південне» в режимі реального часу здійснювалася технічна підтримка пуску, приймання та оброблення телеметричної інформації. Українські фахівці в повному обсязі забезпечили виконання всіх опера-

цій у своєму секторі відповідальності. Під час підготовки запуску команду спеціалістів з України було доправлено до США спеціальним рейсом – з огляду на пандемію коронавірусу. За традицією, 15-й космічний буксир «Сігнус» корпорація Northrop Grumman назвала на честь американської астронавтки Калпани Чавли — першої жінки індійського походження, яка побувала в космосі. Свій перший політ вона здійснила 19 листопада 1997 році на борту шатла «Колумбія» — разом з українцем Леонідом Каденюком. Трагічно загинула з шістьма іншими астронавтами 1 лютого 2003 року на завершальній стадії свого другого польоту, коли під час спуску на Землю шатл «Колумбія» зазнав катастрофи. В межах пускової місії на Міжнародну космічну станцію доправлено понад 20 одиниць корисного навантаження для проведення наукових експериментів. Зокрема, Onco-Selectors — обладнання для експерименту, метою якого є ідентифікація ліків на основі онкоселективних рибонуклеїнових кислот (мРНК), які працюють в умовах мікрогравітації і призначені для виявлення ракових клітин; матеріали для проведення досліджень росту рослин, під час яких буде вирощуватися редис в ролі моделі для майбутніх культур у космосі. Обладнання для експерименту Spacecraft Fire Experiment-V (Saffire-V) з дослідження процесу горіння, поведінки диму і поширення полум’я в умовах мікрогравітації, який розпочнеться після того, як Cygnus покине МКС. Універсальна система управління відходами (UWMS) — новий компактний туалет для астронавтів, який в подальшому буде використовуватися, зокрема, і у місіях на Місяць та Марс. А також VR-камера, яку астронавти братимуть із собою під час виходу у відкритий космос — відзняті матеріали будуть використані для створення заключних серій серіалу Space Explorers: The ISS Experience. На стацію доправлено й чотири малі космічні апарати — університетські кубсати Alpha, Bobcat-1, NEUTRON-1 та SPOC. Наступна місія «Антареса» запланована на весну 2021 року. Автор: Вадим Рижков, Дніпро Джерело: «День» (https://day.kyiv.ua/uk/

article/ekonomika/naukove-obladnannyamikrosuputnyky-i-navit-kosmichnyy-tualet)

критерієм їхньої ризикованості. Наприклад, йшлося про оцінку банджі-джампінгу з високого мосту або ж про недоречне переривання важливої зустрічі. Результат: експеримент з кулькою засвідчив, що прийом парацетамолу посилює готовність ризикувати. Під впливом знеболювального учасники надували кульку приблизно 40 разів, а без нього — тільки 33 рази. Тобто кулька й лускала частіше. Висока готовність ризикувати Коли болить голова чи спина, люди приймають знеболювальні позначилася і в поведінці піддозасоби, зокрема парацетамол або слідних: «Ті, що прийняли парацеаспірин. Ці препарати, які прода- тамол, відчували менше страху та ють без рецепта, тамують біль, але негативних емоцій, коли кулька мають і побічні ефекти: приймаю- збільшувалася і могла тріснути», чи їх надто часто, можна отрмати — підсумував колега Ківні Болдвін розлади печінки, нирок й пробле- Вей (Baldwin Way). Наступні експеми зі шлунком. Навіть незначне пе- рименти продемонстрували, що, редозування парацетамолу може порівняно з контрольною групою, призвести до гострої печінкової піддослідні під впливом знеболюнедостатності. Також ця активна вального вважали ризикову активречовина підвищує ризик інфарк- ність менш небезпечною. «Парацетамол змушував люту й розвитку астматичних захводей відчувати менше негативних рювань. Але парацетамол діє не лише емоцій, коли вони думали про рина тіло: дослідження доводять, що зиковану поведінку — вони менце популярне знеболювальне та ше боялися», — пояснив Вей. Ні складова близько 600 різних ме- банджі-джампінг, ні темрява, ні дикаментів впливає й на емоції па- початок нової кар’єри не лякали цієнтів. Парацетамол пригнічує тих, хто прийняв парацетамол. На думку дослідників, отримасум, радість і здатність співчуні результати доводять: прийом вати. Тож Алексіс Ківні (Alexis парацетамолу може впливати на Keaveney) з Національного універ- сприйняття ризику та настрій. З ситету штату Огайо та її колеги за- цього випливає, що пацієнти, які далися питанням, чи парацетамол вживають знеболювальні, не лише впливає і на готовність ризикува- пригнічують фізичний біль, а й рідше відчувають небезпеку — як ти. «Оскільки оцінка ризику та побічний ефект у них підвищуєтьприйняття рішень мають в основі ся готовність ризикувати. Це припозитивні й негативні афекти, зда- зводить до неочікуваних рішень з ється очевидним, що парацетамол потенційно смертельними наслідвпливатиме й на них», — пояснили ками. «Отримані результати важливі і вчені. У трьох експериментах, в кож- для нашого повсякдення», — сканому з яких взяло участь 150 моло- зав Вей. Навіть за повсякденних дих студентів, половина учасників дій (наприклад, за кермом) ми поотримувала прийняту в лікуванні стійно мусимо ухвалювати рішендозу 1000 міліграм парацетамолу, ня, що зумовлюють рівень безпеки інші ж 㸫 медикаменти плацебо дорожнього руху. Якщо бажання без активної речовини. Піддослід- ризикувати водіїв зростає, то в небезпеку потрапляють усі на вулиці. З Парацетамол пригнічує сум, огляду на той факт, радість і здатність співчувати що в США парацетамол щотижня приймає майже ні, що приймали ліки, не знали, в 25% населення, це може мати суттєвий вплив на суспільство, зауваякій дозі вони їх отримували. За допомогою комп’ютерної жив Вей. Науковець назвав ще одну акпрограми «The Ballon Analog Risk Task», яку також використовують туальну проблему: «Парацетамол для дослідження наслідків вжван- — це ліки, які американські інстиня наркотиків й алкоголю, науков- тути в сфері охорони здоров’я реці перевірили готовність ризику- комендують при появі симптомів вати учасників усіх експериментів. COVID-19». Пацієнти, що прийняли Завдання полягало в тому, цей препарат, можуть гірше оціщоби кліками мишки вирішити, нювати ризик зараження та легдо якої міри можна надувати по- коважніше ставитися до зустрічей вітряну кульку на комп’ютерному з іншими людьми й до можливості екрані — з ризиком, що вона лус- їх інфікувати. «Ми мусимо краще не. З кожним успішним збільшен- вивчити ризики парацетамолу та ням кульки учасники отримували інших ліків, які продають без ревіртуальну винагороду. Але якщо цепта», — застерігають науковці. кулька лускала, вони втрачали все, що заробили. Зреферувала С. К., «Збруч» Також у межах двох інших до(https://zbruc.eu/node/100604_ сліджень вчені, за допомогою низАвтор: Anna Bolten ки стандартизованих питань і заДжерело: Social Cognitive and Affective вдань, проаналізували сприйняття Neuroscience, (https://academic.oup.com/ ризику. При цьому піддослідні scan/advance-article/doi/10.1093/scan/ мали оцінити різні активності за nsaa108/5897711)

ПАМ’ЯТЬ Олександр Панченко, Лохвиця. Спеціально для «Час і Події»

«…Посіяла дітям літа свої, П і літечка житом, Прибрала планету, послала стежкам споришу, Навчила дітей, як на світі по совісті жити, І тихо пішла за межу…» Далеко-далеко, за тисячі миль від буйного колосся житніх полів та зелених споришових стежин українського Поділля, там, за океаном, на землі Північної Америки у Воррені (стейт Мічіґан, ЗСА), перейшла у Божу Вічність 20 вересня 2020 року Віра Миколенко (з дому – Присяжнюк) – вірна дружина й незамінна подруга героїчного життя майора УПА «Байди»-Миколенка (правдиве прізвище, ім’я та по-батькові – Савченко Микола Лаврінович), – полтавця з походження, який упокоївся на північноамериканських

Миколенко (з дому Присяжнюк), світлої пам’яті Віра – дружина майора УПА «Байди», світлина 2016-го року

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 були активними в житті української громади. В одному зі своїх інтерв’ю св.пам. пані Віра Миколенко говорила: «…Ми боялися, що нам відмовлять у дозволі на виїзд до Америки. Бо коли чоловік проходив співбесіду з представниками американської розвідки, від хвилювання забув своє вигадане ім’я. Це здавалося підозрілим. Але вони добре знали, хто він був, і трактували його як офіцера. Діти командира «Байди» Маруся й Орест дізналися справжнє ім’я та прізвище батька вже дорослими». Маруся Миколенко, донька курінного «Байди» – Миколи Савченка, яка натепер замешкала у Ню Йорку, також пригадувала, що її батько дійсно остерігався, щоб його насильно не повернули до СССР. Він не хотів зашкодити своїй родині на Полтавщині. Тож вирішив залишитися вигаданим Петром Миколенком… – Восени 1947 року тато, - розповідала пані Маруся, - опинився в Західній Німеччині. Спершу в таборі для інтернованих вояків у Деґен-

Св. пам. Віра Миколенко (Присяжнюк) навіки з’єдналась на небесах зі своїм чоловіком – майором УПА «Байдою»

теренах понад чотири десятиліття тому, 1 січня 1979 року, знайшовши свій останній спочинок на ділянці витязів УПА цвинтаря Саут Бавнд Брук, що у штаті Нью-Джерсі. Колись я вів періодичну переписку зі св. пам. пані Вірою, час від часу отримуючи від неї ретельно виписані її рукою листи та вітальні картки, що надходили мені звичайною поштою у Лохвицю з її помешкання у Воррені при вулиці Волкер 27928. В одній зі своїх записок понад 12-річної давнини, а саме – від 24 травня 2008 року, яку мені випадково вдалося віднайти, – пані Віра Миколенко писала до мене: «..В міжчасі др. Потічний зателефонував, і я була в контакті з ним. Все, що я могла зібрати про мого чоловіка, я переслала йому, включно зі

Подружжя Миколенків – повоєнна світлина із хатнього архіву родини

знимками. Думаю, що Ви все дістали. Якщо щось незрозуміло, - прошу написати. Моя сусідка Анна Біґун, дістала від Вас листа, її чоловік Осип Бігун (також був в УПА) помер минулого року. Мого чоловіка сестри син жив у Березовій Луці, він лікар…. Я дуже Вам вдячна за Вашу працю і зацікавлення УПА. – З глибокою пошаною, Віра Миколенко». Також я щойно знайшов у своєму хатньому архіві серед інших листів також й згадану св. пам. пані Вірою стосовну записку від знаменитого професора Мак-Мастерського університету (Канада), професора політології Українського Вільного Університету (Мюнхен), Петра-Йосифа Потічного, цього активного діяча української діяспори, видатного дослідника історії, який 17 грудня 2007 року писав до мене: «… Пересилаю Вам список про май. Петра Миколенка (Миколу Савченка) «Байду», які я скопіював для можливого використання у книзі про нього. Це лишень частина матеріалу. Наприклад, його листування з кол. вояками УПА, які прибули Рейдом в Західну Європу дуже велике, і тому я вибрав лишень деякі зразки цього листування. Усі матеріали походять з The Peter J. Potichnyj Collection on Insurgensy and Counter- Insurgensy in Ukraine, Thomas Fisher Rare Book Library, (частина Robars Library), University of Toronto. Це офіційна назва «Літопису УПА», бо університет не дає офіційного приміщення для організацій, які не пов’язані з університетом… …Хочу повідомити Вам, що я контакті з пані Вірою Миколенко, яка живе не дуже далеко від мене, в Детройті, штат Мічиган, США. Вона також сказала мені, що Ви в контакті з нею, і просите матеріали для публікації книги… В нас також нічого немає про молодшого брата Миколи Савченка, який загинув в УПА. Про нього також треба згадати. Ще від живого «Байди» я чув, що свого часу він отримав одинокого листа від свойого батька з СРСР, в якому той назвав його героєм. Пані Миколенко не знає, чи цей лист знаходиться між паперами покійного мужа, які

переховуються в неї. В нас в архіві його, на жаль, немає. Цікаво було б довідатися, як для участі «Байди» В УПА ставилася і досі ставиться його рідня в Україні… З глибокою пошаною – П. Й. П.». …Сумну звістку про відхід у Вічність своєї матері Віри Миколенко (Присяжнюк) відразу повідомила мені 23 вересня ц. р. її донька Марія, подавши скупі біографічні інформації про її Покійну Матір. Св.пам. Віра Миколенко народилася 24-го червня 1926-го року в родині Марії і Федора Присяжнюка. У повоєнні роки в Західній Європі вона вийшла заміж за Петра Миколенка (майора УПА «Байду»), який був командиром сотні «Східняки», заступником командира ТВ26 «Лемко», командиром 2-го Перемиського куреня УПА, а на еміґрації – заступником керівника Місії УПА. Пані Віра брала участь разом зі своїм чоловіком майже у всіх його заходах з рамени УПА та УГВР на чужині. Відомо також, що ще у 1948 році Петро Миколенко (Савченко) Старшинським збором був обраний командиром частин УПА, що рейдували на Захід, був також членом Закордонного Представництва УГВР у 1948-1950 роках. Згодом пан Петро був підвищений ЗП УГВР до ранґи майора з датою старшинства від 1 липня 1949 року. Він з родиною еміґрував до США у 1950 році, де закінчив студії механічного інженерства, працював за фахом. Був активним в УАПЦ, громадському житті, комбатантських організаціях. Петро Миколенко (називав себе саме так, аби не постраждала родина в Україні) став одним із організаторів Об’єднання колишніх вояків УПА в США, обирався кілька разів його Головою. В 1973 році виявив себе з-поміж ініціяторів створення торонтського Видавничого комітету «Літопис УПА», став його засновником, членом та співробітником. Подружжя Миколенків (Савченків) Віра й Петро прожили в США свого життя. В США вони виховала двох дітей – Марусю і Ореста, обоє

дорфі, потім – у таборі для переміщених осіб у Реґенсбурзі, 1949-го одружився з моєю мамою – Вірою Присяжнюк, оселилися в Мюнхені. Голова проводу Закордонних Частин ОУН Степан Бандера хотів, щоб усі вояки УПА, які прибули на Захід, підпорядковувалися йому. Тато ж

«Байда» – псевдо майора УПА Петра Миколенка (Миколи Савченка)

ніколи не був членом ОУН. За поглядами він був дуже ліберальним чоловіком, радше соціал-демократом. Тому вважав, що УПА повинна бути позапартійною, бо інакше нема демократії. Дуже скоро вони з Бандерою посварилися. 1950-го тато з мамою подалися до США. Осіли в Детройті, тато вступив до університету Вейн-Стейт. Потім влаштувався інженером в компанію General Motors. Працював там майже 20 років. Запатентував три винаходи з інноваційних способів виробництва автозапчастин. Любив свою роботу. Пройшов усі щаблі кар’єри в компанії, став проєктним інженером. Претендував на вищу менеджерську посаду. Але йому Продовження на стор. 31

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 сказали, що нічого не вийде через акцент у мові. У 41 рік тато мав перший інфаркт, а через кілька місяців – нервовий зрив. Відтоді більше ніколи вже не мав того ентузіазму, енергії та впевненості в собі. У нас часто гостювали колишні повстанці. Тато ініціював заснування комбатантської організації в Детройті, очолював Об’єднання колишніх вояків УПА в США. Розробляв великі питальники для вояків УПА, щоб записати їхні спогади. Брав участь у підготовці до друку перших двох частин «Літопису УПА». Допомагав нам із молодшим братом Орестом робити домашні завдання, говорив із нами про політику, історію. Розповідав, як його батьки виступали проти колективізації і їх розкуркулили. Як потім голодували. На Полтавщині жили татові батьки й сестра Марія. Зв’язків ми не підтримували – боялися, щоб їх не репресували. Зараз я листуюся з сином Марії, він працює лікарем. Улітку наша сім’я часто відпочивала в українській оселі «Діброва», неподалік Детройта. Тато доглядав за вуликами, грав у шахи. Мама живе в Детройті, але досі проводить тут літо в затишному будиночку. А я з 2013 року організовую музичний гурток «Мелодія»….». Св. пам. пані Віра Миколенко писала, що вона народилась у селі Корниця, Ляховицький район, Шепетівської округи. Тепер то є Хмельницька область, Ізяславський район, село Корниця. «Батько Федір Присяжнюк був вдівець і мав три доньки, одружилися з Марією Гаврилюк. Батько і мама тяжко працювали під час НЕП-у, «доробилися», що під час колективізації їх... розкуркулили. В 1933 р. батько помер від запалення мозку. Мій вуйко Панас Гаврилюк забрав мене і маму до себе, у село Двірець, бо побачив, що в нашій хаті нічого не було, все комуністи забрали... Коли прийшли німці, мій вуйко, що жив в Ізяславі, забрав мене до себе, щоб охоронити мене від вивозу до Німеччини, але те не допомогло, бо під час відступу німці забирали людей із Ізяслава до Німеччини. Ми опинились спочатку в Австрії, а як прийшли американці, – тоді переїхали до Мюнхена. З моїм чоловіком я познайомилась влітку 1948 року в Мюнхені, одружились ми в 1949 році. Як мене пізніше запитав УПівець Осип Бігун, псевдо «Гордій», наш спонсор від’їзду до Америки і наш сусід у місті Воррен, як все відбулося, то я відповіла, що я залюбилась в нього... поки ще не зустріла, бо все приходили УПісти з Західної України, але не було жодного зі Східної. І як мені сказали УПісти, що мешкали в тому будинку, де мешкала і я, що приїжджає УПіст зі Східної України та ще й великий командир, то я була на «сьомому небі». В 1951 році ми приїхали з донею Марією до Америки (Детройт). Початки були дуже тяжкі, – тяжко було знайти роботу й квартиру. Спочатку чоловік працював на фабриці, пізніше – креслярем, як рівно ж зачав вечорами ходити на курси англійської мови. Під час побуту у Реґенсбурзі чоловік вчився в Українському Технологічному Інституті (УТГІ), який був визнаний американцями. Він згодом, у 1954 році, вступив ще до Вейн стейт університету, йому признали 68 кредитів, бо в Реґенсбурзі, в тамтешньому

ПАМ’ЯТЬ УТГІ, він студіював на цивільного інженера-будівельника, а у Вейн університеті чоловік перейшов навчатись на механічний факультет, у 1960-ому він отримав відповідний диплом. В 1960 році Петро дістав працю в General Technical Center. В 1962 році ми купили хату у Воррені (2½ милі від праці чоловіка). 13 квітня 1962 року мій чоловік Петро дістав удар серця і був у лікарні 6 тижнів (на той час так довго тримали). Як рівно ж почав мати клопіт (ниркове каміння). На його роботі були дуже добрі відносини, його цінували. Як він зачав працювати, то за півроку дістав підвищення (зазвичай, таке давали тільки за рік). Під час хвороби до нього дуже добре ставились, як морально, так і матеріально. У 1979 році, першого січня, Петро помер від серцевого нападу. 2 січня відправив службу… греко-католицький священик Берднар Панчук, в середу, 3 січня, була відправлена панахида в церкві св. Покрови (православна церква). Тіло перевезли до Бавнд-Бруку (штат Нью-Джерсі), там і поховали. Похорон відправляв отець доктор

померла й лишила двох синів – Івана і Сергія. Вони одружилися і мали ще трьох дітей – Миколу, 1921 року народження, Марію, 1923 року народження і Олексія, 1925 року народження. Сергій пропав безвісти під час Другої світової війни, Іван опинився на Далекому Сході, не знаю, що він там робив, Олексій – був в УПА і згинув. Ми зачали переписуватись з батьками чоловіка у 1957 році, і в одному листі батько написав: «Сину, я тішусь, що ти – герой». Сина Івана викликали до Москви в НКВД і допитували його за братів. Сказали, що брати були в УПА, і один з братів живий, а коли Іван по дорозі додому відвідав своїх батьків, то сварився з ними, мовляв, чому його брати Микола і Олексій не пішли в червону партизанку. Сестра Марія з чоловіком мала двох синів – Олексія і Михайла. Олексій зі своєю дружиною жив у Березовій Луці, є лікарем, а вона – вчителька, мають двох дітей. Михайло є механіком, і також має дітей. Я з ними переписуюсь. Моя мама померла в 1947 році, не знаючи, чи я є жива. Мої півсестри

Св. пам. Миколенко Віра, світлина 2018-року

Симон Гаюк, якого я знала ще з Ізяслава, він був парохом там під час німецької окупації, отець походив із Крем’янця на Волині. Для мене і моїх дітей це була велика втрата. Петро був дуже доброю людиною, надзвичайним батьком, назамінним чоловіком. Жили ми разом 30 років… Я живу далі в тій самій хаті… ...Смерть мого чоловіка була страшною, найгірше було під час свят, бо я не могла дочекатись, коли ці свята вже перейдуть. Минуло 18 років, щоб я була нарешті трохи спокійніша після свят. Мої діти обоє закінчили університети. Син з дружиною і їхнім сином Лукою (14 років) живуть в Анн Арбор, за 60 миль від мене. Донька живе у місті Нью-Йорк. Як мій чоловік ще жив, я не працювала. Після його смерти я почала працювати учителькою в суботній школі при парафії св. Покрови, опісля була нянею 5 років у Інни і Юрка Ласок, доглядала їхню доню Таню, а тепер час від часу – за їхніми внуками (діти Зіни, доні Інни і Юрка). Вони для мене – як рідні, як син каже... Батьки мого чоловіка обоє повдовіли, матір мого чоловіка вовк задушив, а батькова жінка

вже не живіть, вони від мене набагато старші, де їхні діти – я не знаю, втратила зв’язок... Донька Марія час від часу писала вірші англійською мовою, я запитала її: «Чому ти не пишеш українською!?» І як от помер Петро, то вона написала цього вірша, мовляв, маєш, мамо, це українською мовою: «Ти прийдеш не запрошена, Без слів, без попереджень, З безмежжя тихої, холодної ночі – І з сонцем ходила по землі * Лагідно цілувала, уста, очі – І в тій жахливій, вічній тишині, Безслівно щезло лице З виду землі» М. М., - 1/5/79

...Св. пам. пані Віра Миколенко деякий час була вчителькою в Рідній школі імені Лесі Українки, любила літературу, поезію й оперу, завжди цікавилася сучасними подіями в Україні. Колишні її учні, напевно, ще згадують її як мудру вчительку, яка відкривала дітям невичерпну силу знань та впевнено

вела за руку кожного свого учня до незнаного світу пізнання солов’їної української мови та героїчно-трагічної історії нашого народу. Також пані Віра брала участь в діяльності Детройтського Комітету Оборони Українських Політв’язнів. Останнім часом вже довгі роки Віра проводила ціле літо в Українській Оселі «Діброва» коло Брайтону, де всі знали про її довгі проходи по «Діброві», під час яких навіть донька Марія за нею ледве встигала йти. «…Вона була улюбленою адоптованою Бабусею родини Ласків. Лишила по собі доньку Марусю, сина Ореста, внука Луку, невістку Ненсі і адоптовану родину Ласків, як також кузинів в Америці і в Україні. Ми пам’ятатимемо її гострий інтелект, її гумор і її тепле серце. Царство Небесне і Вічна їй Пам’ять! Похорон відбудеться в четвер, 24-того вересня, на південній галявині біля Української Православної Церкви Святої Покрови на 21931 Evergreen Road, Southfield, Michigan. Візитація почнеться о 10 ранку а похорон буде об 11 ранку. Замість квітів родина просить пожертвувати в її пам’ять на UCARE (доброчинна організація допомоги сиротам в Україні), на парафію Святої Покрови, на Літопис УПА або на Американську Асоціацію боротьби з раком.…», - повідомляла мені донька покійної пані Віри – Марія Миколенко. У своїй скорботі українські патріоти з Полтавщини низько схиляють голову та моляться за упокій душі св. пам. Віри Миколенко (Присяжнюк), вірної дружини полтавця з походження майора УПА Байди-Миколенка. Ми засилаємо за океан найщиріші свої співчуття та висловлюємо сум з приводу непоправної втрати дітям, онукові, всі рідним і близьким Покійної. Вічна та світла їй Пам’ять. …Смерть завжди трагічна, підступна й несподівана. Особливо для родини, що втратила турботливу маму й бабусю. Важко повірити рідним, що ніколи вони вже не почують мудрого слова, не побачать щирої посмішки пані Віри, яка була завжди, як мені здалося, дивлячись на світлини з нею, з якимось глибинним смутком в очах та, мабуть, з постійною пригадкою про свого коханого чоловіка Петра, з яким вона тепер з’єдналася навіки на небесах... А мені ж чомусь пригадалися римовані рядки, складені за мотивами одного з віршів іншого незабутнього полтавця – Василя Симоненка, які могли б у нашому випадку звучати приблизно так: …Її думи нехитрі додумають внуки, і з очей ще віки пломенітимуть в них її пристрасть і гнів, її радощі й муки, що, вмираючи, вона віддала для живих… Тож нумо всі ми, українці та українки, як за океаном, так і в материковій Україні, на Полтавщині й Поділлі, згадаємо добрим словом світлу українку – дружину, матір й бабусю св. пам. Віру Миколенко (з дому – Присяжнюк) та пом’янімо її своєю щирою молитвою….

Вдалий час для чогось нового. Час змінювати погляди на життя і позбавлятися від стереотипів. Не бійтеся братися за довгострокові проекти, розширте закордонні контакти. Друзі допоможуть у просуванні на роботі. Допоможіть колегам, але не давайте нікому сідати на шию. У вихідні не забувайте про світське товариство. Обережніше зі спокусливими пропозиціями. Ваше здоров’я залежатиме від того, що і коли ви будете їсти. Хоча б сім днів харчуйтеся здоровою їжею. Від пізніх вечерь відмовтеся. Ви будете жити, як на вулкані. Пристрасті можуть загостритися до максимальних температур, щоб тут же стати холоднішими за лід. Уникайте розмов на важливі теми і наразі не приймайте жодних рішень. Будьте уважні у своїх професійних діях, інакше ризикуєте наразитися на неприємності. Якщо у чомусь не розумієтеся, не вдавайте із себе знавця. У четвер уникайте авантюр.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

Робота «бігає» за вами із великим сачком, і якщо ви не втечете, то працюватимете і за себе, і «за того хлопця». Можливі затримки у справах, через які ви почне нервуватися. У середу нічого не відкладайте на потім. У вихідні чим більше ви хвалитимете найближчих людей, тим щасливішими почуватиметеся. У другій половині тижня ви розгорнете ділову активність вдома та впораєтеся зі всіма проблемами. Контролюйте емоції, інакше підвищиться тривожність, погіршиться концентрація уваги, почнуться психосоматичні проблеми – мігрені, безсоння, свербіж, м’язовий біль і спазми. Можна попити легке заспокійливе. Показані аромотерапія, йога, масаж. Більше дихайте свіжим повітрям. Кохана людина може вас підтримати, тому вчасно розповідайте їй про свої проблеми. У вівторок нічого не приховуйте, інакше на вас чекають сцени ревнощів. У фінансовому плані на вас чекають деякі обмеження. У середу не проґавте важливу інформацію. У суботу відвідайте розпродаж.

Не квапте події і сприймайте їх такими, якими вони є. Спокійно вирішуйте усі проблеми. Зараз у вас є всі шанси на успіх. Задумайтеся над поповненням у родині. У другій половині тижня можлива поява справжнього кохання і великого особистого щастя. П’ятниця потішить прибутком. Відпочиньте у вихідні на природі. Здоров’я представників вашого знаку залежатиме від настрою і душевного стану. Якщо відчуваєте необхідність – приймайте легке безрецептурне заспокійливе, або ж вийдіть на прогулянку і ляжте спати раніше. Не найкращий час для суворої дієти. На вас чекають романтичні побачення, ви з головою поринете у пристрасний роман. Кохана людина хоче не просто зустрічатися, а й жити разом із вами. Яскравий тиждень, сповнений подій, зустрічей, творчих пропозицій. Проекти отримають підтримку і почнуть приносити прибутки.

У вас є шанс здійснити бажане, але навряд чи знайдеться на це рішучість. Візьміть когось за компанію. На запитання про ваше особисте життя краще не відповідати. Зате можна демонструвати колегам і друзям свої творчі досягнення. У четвер поспілкуйтеся з керівництвом, ви можете бути йому корисні, і це просуне вас на новий щабель кар’єрних сходів. Все суботні успіхи – результат ваших зусиль. Подбайте про своїх суглоби – насамперед колінні та ліктьові. Не перевантажуйте їх. Якщо у вас є зайва вага – почніть боротьбу з нею. Складіть комплекс лікувальних вправ, радячись із лікарем. Це допоможе уникнути надмірного напруження суглобів. Для любовних стосунків часу буде небагато. Ви занадто втомитеся на роботі і будете роздратовані. На деякий час відмовтеся від спілкування з тим, кого цінуєте. Є ймовірність заохочень на роботі та прибутку, який варто вкласти у справу або нерухомість. У п’ятницю керівництво оцінить вашу ідею.

Ви дуже поспішаєте! Жити потрібно трохи повільніше, інакше знову наламаєте дров. Емоції іноді «переливатимуться» через край. У середу наполегливість і впевненість у собі дозволять відчути найменші зміни навколо вас. У четвер вам може нашкодити підвищена конфліктність. Не поспішайте гримати дверима. Зупиніть ці руйнівні емоції, і в суботу ситуація зміниться на краще. Присвятіть цей тиждень боротьбі зі шкідливими звичками. Якщо ви курите, відмовтеся від сигарет. Або хоча б знизьте їхню щоденну кількість. Заручіться підтримкою близьких, але визначте межу цієї допомоги, інакше замість користі вона принесе шкоду. Ваші стосунки з коханою людиною починають набувати бажаної взаємності. Але цей зв’язок – ще занадто тендітний. Не допускайте недбалості щодо другої половинки, інакше це може закінчитися розривом. Тиждень – сприятливий з фінансової точки зору. Не витрачайте надто багато й не беріть кредити. Зараз не найкращий час для покупки дорогої побутової техніки.

ДІВА

РАК ЛЕВ

ТЕЛЕЦЬ

ГОРОСКОП

БЛИЗНЮКИ

ОВЕН

Зосередьтесяя на одній о найважливішій справі. Знизьте темп роботи, щоб уникнути перевтоми перевтоми. Намагайтеся зрозуміти опонентів опонентів, прислухайтеся до їх їхньої думки. Наприкінці тижня вас потішать зустрічі з друзями. У вихідні похід магазинами підніме настрій. Найсприятливішим буде понеділок, невдалим може виявитися четвер. Ви – дуже агресивні, запальні, і цим можете завдати шкоди своєму здоров’ю. Розмахуючи руками, стукаючи ногами, ви можете вдаритися або завдати собі травми. Велика ймовірність зірвати голос. На нервовому ґрунті можуть виникнути мігрень або проблеми із серцево-судинною або травною системою. Бережіть себе, приймайте заспокійливе. Тиждень – багатий на яскраві події. На вас можуть очікувати романтичні пригоди, однак не ставтеся до цього занадто серйозно. П’ятниця – вдала для побачення. Придбайте собі те, про що так довго мріяли. На вас чекає прибуток. У четвер будьте уважні при заповненні документів.

ЧАС І ПОДІЇ

Займіть вичікувальну позицію, будьте готові до компромісів. Можливі поїздки, зустрічі з друзями, бізнес-партнерами. Імовірні творчі осяяння, прислухайтеся до своєї інтуїції, і фортуна буде до вас прихильною. Ваше красномовство буде поєднуватися з чарівністю. На роботі ймовірний аврал. У родині можливі розбіжності, пов’язані з дітьми, та претензії матеріального характеру. Чим легшими будуть ваші вечері, тим бадьорішими ви почуватиметеся. Виберіть просту їжу, яка легко засвоюється. Перед відходом до сну можете випити склянку кефіру або чаю з медом. Ви відчуваєте, що між вами і вашим обранцем пролягла тріщина, яка поступово збільшується. Обміркуйте ситуацію, ймовірно, ви зможете її змінити, усвідомивши свої помилки. Розумно розпорядіться фінансовими ресурсами. Відкладайте, а не витрачайте. До кінця тижня матеріальне становище покращиться.

Наступний тиждень може подарувати цікаві зустрічі й нову інформацію. Не приховуйте від людей свої таланти. У середу у вас можуть прокинутися несподівані можливості. У п’ятницю утримайтеся від критики та пліток. Ви розшукуватимете ознаки нездужання там, де їх нема. Вчіться розпізнавати сигнали організму й складати картину свого стану. Відчуваєте, що щось не гаразд – здайте аналізи. Ваше щастя – у ваших руках. Доля посміхається вам, не упустіть цей шанс. Бережіть особисті стосунки від заздрості та інтриг. Субота – вдалий день для романтичного побачення або спільної подорожі. Зараз – час для економії. Не проґавте вигідну угоду в четвер, зверніть увагу на надійність партнерів.

Цей тиждень – конструктивний і сприятливий. Чекайте підвищення на роботі. У середу – менше активності на роботі, займіться побутовими питаннями й не приймайте поспішних рішень. У п’ятницю будьте обережні при спілкуванні з колегами. Не переохолоджуйтеся, бережіться від застуди. У середу не варто вживати багато рідини, їсти грубу їжу і приймати ліки. У п’ятницю не переїдайте. Ви – на порозі серйозного рішення, тільки не квапте події. Можливо, спільний відпочинок із коханою людиною підготує вас до нового періоду стосунків. Середа та неділя – не найкращі для побачень. У понеділок вас завалять завданнями. Ви зараз – дуже популярні. П’ятниця принесе ділові пропозиції, за допомогою яких вирішаться фінансові проблеми.

СКОРПІОН

Змагання із раптовими конкурентами може поглинути всі ваші думки. Зупиніться, тоді у вас з’являться шанси на успіх. У середу добре підготуйтеся до іспиту або перевірки. У п’ятницю вас можуть запросити на зустріч в елітне товариство. У вівторок не займайтеся справами, які вимагають великої відповідальності. Зберігайте емоційну рівновагу. У неділю вранці надмірно довге перебування у ліжку може обернутися головним болем і загальною млявістю. Намагайтеся передбачити наслідки ваших слів і дій. Зустрічі з коханою людиною займатимуть більшу частину часу. Ви ризикуєте посваритися і ревнувати одне одного. Якщо зможете стримати амбіції, гармонія оселиться у ваших стосунках. У четвер або п’ятницю можливі фінансові надходження. Важливо чітко виконувати обіцянки, вчасно здавати завдання, не розчаровувати ділових партнерів і керівництво. У п’ятницю імовірна вдала угода.

ВОДОЛІЙ

Ви можете виправити помилки, яких припустилися у взаєминах із найближчими людьми. Позитивні емоції притягуватимуть до вас людей. Тиждень принесе перспективні знайомства. Не перевантажуйте себе зайвими турботами. Вихідні проведіть на самоті. Схоже, ви втомилися – і фізично, і душевно. Перевтома руйнує ваш організм і психіку; реакція може бути непередбачуваною. Вам потрібен відпочинок. За можливості їдьте у відпустку. Найкращим заняттям була б романтична подорож. Вам потрібна зміна оточення і нові враження. Але й удома ці дні можна зробити незабутніми. Хоча б вихідні проведіть тільки удвох. У понеділок вірогідні цікаві ділові пропозиції. Перш, ніж їх прийняти, все продумайте. У середу або четвер від вас можуть вимагати звіту про виконану роботу.

СТРІЛЕЦЬ ТЕРЕЗИ

ГОРОСКОП

КОЗЕРІГ

РИБИ

#41 I 10.7.2020

Навряд чи вам вдасться побути на самоті. Ви всім потрібні й дуже популярні. Ви добре заробите і зможете знайти гідних союзників для реалізації вашого проекту. У неділю на вас чекає вулкан пристрастей. Імовірне виникнення проблем із диханням. Якщо ви зрозуміли, що дихати стало трохи важче, ніж раніше, можливо, це – наслідок того, що ви занадто часто дихаєте пилом. Робіть щоденне вологе прибирання. Чи можете ви бути впевнені у людині, з якою у вас стосунки? Час зробити рішучі кроки для зближення. Може, цей тиждень стане особливо важливим для вашого кохання. Є шанс отримати підвищення на роботі, знайти престижну роботу або почати вигідний проект. Справи йтимуть чудово, ви отримаєте прибуток.

утбольний скаут, спеціаліст з італійського футболу, уродженець Донецька Алекс Великих розповів про специфіку роботи футбольного скаута, проблеми футболу в Україні, Супрягу та Мессі в Італії. - Скажіть, будь ласка, хто такий футбольний скаут? - Якщо відповідати коротко, то це людина, яка шукає футболістів для клуба. Існують різні типи скаутів. Спочатку працює скаут-розвідник, який займається збором інформації про конкретного гравця. Потім у гру вступає скаут-аналітик. Він оцінює важливість гравця для команди, його позицію і потенціал. Також є скаут, який потім домовляється з конкретним гравцем. Найголовніше в цій роботі – знайти талановитого футболіста і повідомити про це клубу. Важливо не проґавити якісного футболіста. - Опишіть ваш звичайний робочий день? - Тут краще брати більший період. За один тиждень скаут повинен подивитися до восьми матчів. Це пекельна праця. Той, хто здатен якісно подивитися вісім футбольних матчів за вихідні, – герой. Ти збираєш інформацію про гравця, а потім дивишся на нього безпосередньо в матчах. Потім потрібно складати звіт і відправляти його керівництву. Іноді мені доводиться дивитися шість матчів за вихідні, якщо доходить до восьми, то робота перестає бути продуктивною. Окрім того, в середовищі скаутів існує своя конкуренція, що ускладнює роботу. - Що ви маєте на увазі? - Іноді приходиш проглядати футболіста, наприклад, правого захисника, а разом

СПОРТ

Алекс Великих:

«Клуби-середняки Італії готові заплатити 15 млн євро за гравця, який у майбутньому прогресуватиме»

блемою юнацького футбо- лістів зі всього світу: міцні лу в Україні є відсутність хлопці з африканських краіндивідуальностей. Ніхто їн, латиноамериканці. Наявїх не виховує. Що ви думає- ність конкуренції з-за кордону стимулює молодь до те про це? - Я цілком поділяю цю персонального росту. У нас думку. В Україні є проблеми гравці академії «Динамо» й виховання молодих гравців, «Шахтаря» не мають гідних одна з них полягає саме у конкурентів, на жаль. - Наша молодіжна збірвідсутності індивідуальностей. Футболістів ще з дитячо- на виграла чемпіонат свіго віку привчають грати на ту. Чому вони не переїхали результат. Їх змушують діяти в європейські гранди? - Тут теж існує кілька факдуже обережно, грати «на виніс», якщо є пресинг. Це торів. Перший і дуже важливідбувається через надмірне вий – відсутність паспорту бажання тренера перемогти Євросоюзу, як у тих же поляків. Якби українські гравці в тому чи іншому змаганні. В українських клубів існує мали паспорти Євросоюзу, то політика, що на молодіжно- їхня кількість в Європі значму рівні тренер не працює, но зросла б. Другий фактор – якщо не дає результат. Якщо «Динамо» та «Шахтар» (кістяк нема перемоги в турнірі, команди складався саме з їхто нема грошових бонусів ніх представників) є найбільта гідної зарплатні. Внаслі- шими брендами Східної Євдок цього тренер змушений ропи. Вони просто не хочуть перебудовувати гравців, відпускати своїх гравців. Ну і третій фактор – це ставити їх на непритаманні для тих чи інших футболіс- власне небажання футботів позиції, обмежувати їх. лістів спробувати себе за Якщо футболіст не згодний кордоном. Вони отримали – на лаву запасних. У більш-менш стабільне місце результаті, в Україні в українському клубі й не баЗа тиждень скаут повинен подивитися ми отримуємо гравців, жають виходити зі зони комдо восьми матчів. Це пекельна праця… які бояться обігрувати форту. Для них краще поопонентів один в один сидіти на лаві для запасних - Чи може відбутися на дорослому рівні. Ніхто не удома, ніж доводити щось на з тобою – ще десять скаутів. Всі знають одне одного, спіл- повний перехід скаутингу працює над індивідуальною, тренуваннях за кордоном. - В українському інфорпідкреслюю, індивідуалькуються між собою. Для того, в онлайн? маційному просторі ходи- Зараз в Італії є заборо- ною тактикою гравців. щоб сплутати карти, колеги Також велика проблема ли чутки про інтерес ітачасто в приватних розмовах на на відвідування матчів. акцентують увагу на іншому Раніше дозвіл мали близько – в тому, що наші юнацькі лійських клубів, зокрема, трьохсот осіб, зараз кількість команди не беруть достат- «Болоньї» до Владислава футболістові. Наприклад, ви всі при- зросла до тисячі людей, але ньої участі в міжнародних Супряги, ви можете поясйшли проглядати правого не у всіх регіонах Італії. Це турнірах. Ігри проти юнаків нити цю ситуацію? - Я скажу вам, що Супряга захисника, бо він об’єктивно керівництво клубів та пер- з Італії, Англії, Іспанії розшисильний, а колеги розпові- сонал. У таких умовах матчі рили б кругозір і збагатили перебуває «на олівці» у 90% дають про навички лівого, доводиться дивитися через б культуру виховання моло- клубів Серії А. Якщо гранщоб дезорієнтувати інших інтернет. Попри це, ніщо не дих футболістів. Наші юнаки, дам потрібен вже більшскаутів. Таким чином, вони замінить живого перегляду. якщо приїжджають на євро- менш готовий футболіст, то заважають зосередитися на Іноді трапляється так, що пейський турнір, виходять такі клуби, як «Сампдорія», «Кальярі», «Болонья» готофутболіст у записі виглядає не на гру, а на битву. твоїй цілі й сплутують тебе. - Як боротися з гранда- гірше, аніж наживо. Буває ми італійського футболу? й навпаки. Я вважаю, що Українські юнаки, якщо приїжджають - У фінансовому плані – перегляд матчів безпосена європейський турнір, виходять не майже неможливо. Вони редньо зі стадіону дуже пропонують набагато біль- важливий для правильної на гру, а на битву шу заробітну плату та пере- оцінки гравця скаутом. - Футбольний аналіконують батьків переходити Третій не менш важливий ві ризикнути, заплатити 15 саме в їхній клуб. У свою чер- тик, тренер національної гу, такі клуби, як «Кальярі», збірної команди України фактор – це відсутність кон- мільйонів – і в результаті наприклад, надають мож- U-17 Сергій Нагорняк за- куренції. В країнах Європи отримати топового гравця в ливість гравцям розвивати- уважив, що основною про- існує солідний потік футбо- майбутньому. ся або перезапускати свою кар’єру. Раджа Найнголлан, який грав за «Кальярі» на початках, потім перейшов у «Рому», «Інтер», почав просідати. Після повернення в «Кальярі» заграв яскраво – і тепер «Інтер» вже не хоче його продавати. Те ж саме сталося з Лукою Пеллегріні та «Ювентусом». Після повернення з оренди з «Кальярі», туринський клуб віддавати його не збирається. - Як коронавірус вплинув на футбол в Італії та у всьому світі? - Пандемія значно вплинула на футбол, спонсорів, контракти та трансферний ринок. Зараз існує культура пазла: команди часто обмінюються футболістами. Окрім того, команди постраждали фінансово. Спонсори футбольних клубів зменшують внески і допомогу, гроші від прав на телетрансляцію зависли. Гранди італійського футболу постраждали менше.

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020 Супряга вдало проявив себе за «Дніпро-1», він забив двічі в фіналі молодіжного чемпіонату світу, тому до нього є великий інтерес. До того ж, я бачу, що з ним попрацювали у фізичному плані. Якщо раніше він був більше бігунком, який втікав від своїх опонентів, то зараз ми бачимо змужнілого гравця. Владислав може нав’язати силову боротьбу захисникам та поборотися на штрафному майданчику. - Спортивний журналіст Гільєрмо Балаге в своїй книжці-біографії Ліонеля Мессі розповів цікаву історію. Скаут, який одним із перших проглядав Мессі ще в Росаріо, пішов на конфлікт із керівництвом клубу. Він наполегливо радив, щоб «Барселона» забрала Ліонеля, попри труднощі з законодавством і його походженням. Скажіть, чи були у вас випадки, коли доводилося вести жорстку дискусію з керівництвом через гравця. - Був випадок, коли я проглядав одного футболіста, повідомив клубу про нього, а потім його купив «Аякс». У Голландії в хлопця не вийшло, і ми забрали його до себе в «Кальярі». У нього великий потенціал, і раніше його можна було забрати дешевше. А стосовно Мессі, то він взагалі міг грати в Італії. Він приїхав з командою на турнір в Італію і став там найкращим бомбардиром. Президент команди, яка зараз виступає в третій лізі Італії, зателефонував своєму знайомому президентові клубу Серії А – розповісти про Мессі й запропонувати другу перехопити Лео до себе. Аргентинець залишався на Апеннінському півострові чотири дні. Президент клубу зі Серії А відмовився від Лео, бо аргентинець був «занадто маленьким». - Ви розповідали, що «зв’язки» в футболі дуже важливі. Скажіть, будь ласка, скільки телефонних дзвінків вам потрібно зробити, щоб дізнатися номер головного тренера «Ювентуса» Андреа Пірло? - Я можу зателефонувати Андреа Пірло, але вважаю, що зараз у нього дуже багато справ на новій посаді. Я познайомився з ним через мого гарного знайомого Джованні Галлі, колишнього воротаря «Мілану». Зараз Галлі – один із засновників одного консалтингового агентства. Окрім того, ще один мій гарний знайомий, Паоло Бертеллі, є помічником Пірло в «Ювентусі» та тренером з фізпідготовки. - А номер Роналду? - Номер Кріштіану Роналду можу дізнатися за допомогою одного дзвінка, до речі, дзвінка не до Андреа Пірло. Автор: Віталій Ткачук, Київ Джерело: «Укрінформ» (https://www. ukrinform.ua/rubric-sports/3103719aleks-velikih-futbolnij-skaut.html)

ЧАС І ПОДІЇ ЗАМОВЛЕННЯ ОГОЛОШЕНЬ В РУБРИЦІ

ɋ Ⱥ ɑ ȾȱȲ ȱ ɉɈ

"CLASSIFIED" ГАЗЕТІ "ЧАС І ПОДІЇ" Виписуйте чеки на "Mediator, Inc"

Ціна одного слова 50 ц жирним шрифтом 75 ц Розмір Бізнес Картка $20/ за випуск

Для замовлення оголошення телефонуйте: 773 - 697 - 3922

ȼɫɿ ɜɢɞɢ ɿɦɦɿɝɪɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɧɨɬɚɪɿɚɥɶɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ • Легалізація статусу в США • Нотаріальні послуги, апостиль, доручення, переклади • Багаторічний досвід в сфері юридичної практики • Індивідуальний підхід до кожного

Ɋɨɡɦɨɜɥɹɽɦɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ

Tel: 773-956-1759• Fax: 773-345-5622 ăęĞģĩėƑıėĘĬĢĥėƑĶįĥėĿƑĩėƑĬĪĘĪĮįƑ ėĘĪƑĪĲĪĴĢĲƑĪĭęĪłĮĢƑ ĵŅƑīĬĪıĞĭŁŅ

ĥĬėęĵŁęƑ

ïėĥĬŁģĩĢĥĢŪƑīĬėĵŁęĩĢĥĢƑĝħņƑīĬėĭįęėĩĩņƑ ģƑīėĥįęėĩĩņƑĪĝņĚįƑĮėƑĥĬėęĵŁŪƑķĪƑęĪħĪĝŁŅĮĹƑ embroidery & monogram machine ¨}¼¯ ¼ÛƑ¨r~ ©

ŢŞšſšŜśſŞţţţ

èĒċĆĩď đĄ ĔĒąĒĖė ĆČĐĄćĄħĖĠĕģ РОБОТА! Air and Ocean Operations Coordinator Freight Forwarding Company in Bensenville, IL

Запрошує на роботу мотивованого, енергійного, амбітного працівника в наш дружний колектив! Можна без досвіду роботи • Повний робочий день

РОБОТА! РОБОТА! MOVING Сompany, яка базується в Іллінойс, запрошує на роботу: -CDL Drivers class А & D -Foremen -Helpers

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#41 I 10.7.2020

Досвід роботи - не менше 6 місяців Локальні і довгі дистанції Стабільна робота, високі заробітки! Нові траки!

Телефонуйте Ігорю 917-250-7193

(Пн-Сб з 10 ранку до 5 вечора)

РОБОТА! Транспортна компанія, шукає відповідальних водіїв на DRY VANS Маршрути з Чикаго в: -PA, MD, VA, NJ, NY (but not NYC), CT, RI, MA, NH -Chicago to MidWest. Ми також наймаємо “Team drivers” і водіїв з інших штатів, з можливістю паркувати вантажівки на вихідні ближче до дому. - Нові, доглянуті вантажівки Volvo з механічною або Drop and hook в Melrose Park, IL автоматичною коробкою передач Надаємо Ipass і картки на паливо - Є нові Freightliners Cascadia Glider, тому працюєте з паперовим бортовим журналом Телефонуйте 331-998-0611 - Абсолютно нові трейлери Диспетчери розмовляють польською, українською та російською

Транспортна компанія E2 E4 LTD запрошує на роботу водіїв CDL класу - A Ми пропонуємо: • Нові траки Freightliner 2020, нові DryVan • Оплата праці щотижнево до 65 ц/міля; екстра стоп, простій • Пробіг 3000 миль на тиждень • Бонуси за чистий рекорд і хороші інспекції Розмовляємо українською, російською, польською, англійською мовами

За деталями звертатися: 847- 338-0853

PLACE YOUR AD IN OUR CLASSIFIED SECTION Acceptable forms of payment are: checks, cash or credit cards MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO MEDIATOR, INC.

Price for one word One word in bold type Business Card Size (frame around)

50 c 75 c $20/ per issue

Call for order - 773-697-3922

Робота

Потрібна жінка для роботи в російській сім’ї. 847-329-0202 У компанію потрібні жінки для прибирання будинків в Чикаго. 708 -979 -1990 Потрібні працівники для прибирання будинків, квартир та офісів. Хороша зарплата і приємна атмосфера роботи. Для додаткової інформації звертайтеся за номером: 773- 726- 7625 На роботу потрібні CNC та Quality Control спеціалісти. Досвід роботи не обов’язковий, проводимо тренінг. 847-673-6500 Робота! Потрібні працівники на дерев’яний фреймінг і внутрішні роботи. 773 -969 -7777 В майстерню по ремонту траків потрібні помічники-механіки. Будемо вчити, якщо немає досвіду. 224–814-8898 Потрібен механік в Truck Repair Shop, бажано з досвідом роботи. Майстерня знаходиться в Cicero IL. Більше інформації за телефоном: 630 - 923 - 0106 На локальні маршрути потрібен водій CDL. Паркінг в Addison, IL. 847-222-3749 Велика тракова компанія в Elgin, IL (Best Way Logistics) - запрошує на роботу водіїв CDL. Довгі дистанції - 60 ц/миля. Локальни - $26/год. Напрямки East/South/ Midwest. На території паркінгу є майстерня. Вимагається досвід шість місяців і більше, чистий рекорд. 631-9884758 або 513-328-3689 Потрібен водій CDL на постійну роботу за маршрутом Іллінойс - Каліфорнія – Iллінойс. Новий трак, новий ріфер. Досвід роботи обов’язковий. $2 500 + в тиждень. 773-655-1732 або 847-899-0799 На «full time» позицію потрібен досвідчений carpenter. Потрібно мати свій інструмент і транспорт. Телефонуйте за номером 224 -628 -5371

На роботу запрошуються CDL водії на рейси Chicago, IL - Dallas, TX. 60ц/миля. Hook and drop в Чикаго! Також потрібен локальний водій $26/год. Термінал в Woodridge, IL. Bestcargolines@gmail. com. 773 -387 - 4825 Компанії потрібен маляр. Польська мова - до розуміння. Мати авто. 773 -396 -7713 Магазин Кухонних Шафок запрошує на роботу продавця. Необхідні: досвід роботи і знання програми 2020. 773-969-7777

Різне

Математика (один на один або online). 773 -459 -4092 Ремонт комп’ютерів, налаштування комп’ютерних мереж. Абонентське обслуговування. Якісно. 773-543-9442

Нерухомість

Здається в рент кімната в Українській Околиці. 773 -415 -2056 Рент. Belmont & Austin. Однобедрумний бейсмент з меблями. Є пралка. 773-592-8686 Рент. Cumberland & Lawrence. Квартира 3 спальні, 2 ванни. 1-й поверх. Відремонтована. Є паркінг і гараж. 773-592-8686 Квартира в рент в Ukrainian Village, Iowa & Washtenaw. 2 спальні, 1 ванна. Готова для в’їзду. 847-800-9831 Квартира в оренду. Palatine. Відремонтована, дві спальні. У чистому і тихому 6-ти квартирному будинку. Новий карпет, підлоги і плитка. Ніяких домашніх тварин. Центральне опалення та вода включені. Ви платите тільки електрику. Рент $1000/мiсяц. 312 -909 -0506 Рент. Українська Околиця. Квартира 2 спальні, 1 ванна. Пральна машина та сушка - безкоштовно. 847 -800 -9831

Ми пропонуємо традиційні та нетрадиційні церемонії поховання, кремацію та поминальні служби на протязі 100 років Економний пакет пропозицій та конкурентоспроможні ціни Переправа тіла на Україну 5776 W. Lawrence Ave. Chicago, IL 60630 www.muzykafuneralhome.com 773-545-3800

ПОТРІБНІ ПРАЦІВНИКИ ДЛЯ МИТТЯ ВІКОН. ɇɚɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɿ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶ ɏɨɪɨɲɚ ɳɨɬɢɠɧɟɜɚ ɨɩɥɚɬɚ

ɚɛɨ

Ď Č ÿ Č Đþ

Потрібна пара на роботу в пральні Непоганий заробіток, пристойні умови Штат Colorado, Kremmling Надаємо безкоштовно житло

1-970-389-3472

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

ІММІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ Ольга Наконечна

Одне з найдосвідченіших агентств в Чикаго "Euro Care"пропонує добре оплачувану роботу по догляду за літніми людьми:

Кваліфікована допомога в імміграційних справах українською мовою.

Якщо Вам потрібна підтримка і допомога в роз'ясненні тонкощів імміграційного процесу, ми дамо відповідь, вислухаємо Вас, обговоримо Вашу особисту ситуацію, та спробуємо знайти ефективне рішення, яке підходить саме Вам. Працюємо зі всіма штатами. Телефонуйте зі своїми питаннями для призначення БЕЗКОШТОВНОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ 847-391-1008

3. Приємна жінка в Northbrook шукає на 1. Приємна літня жінка, що мешкає в Приємна жінка похилого віку в Palantine Літня пара в Glenview шукає жінку по роботу жінку по догляду. Роботадень, з без Gary, IN шукає жінку по догляду. Робота шукає собі фізично сильну помічницю з догляду на неповний робочий проживанням, 5 днів на тиждень. зпроживанням, проживанням,на7 7днів на тиждень. днів в тиждень, 220 проживання. 5-6 днів в тиждень, 4 години $150-160/день. $160/день. Знання англійської та досвід доларів в день. Потрібні гарна англійська, на день (9ам-1pm), $17.50 / год. Потрібні DL, машинаВодіння і досвід.авто не Знання досвід роботи роботи вимагається. гарна англійської, англійська, DL, машина і досвід. вимагається. Водіння авто не обов’язкове. обов’язкове. Чоловік похилого віку в Riverside Дуже мила жінка похилого віку в 4.Дірфілд Пара в шукає Skokie жінку шукаєпо досвідченого собі досвідчену помічницю 2.шукає Літня жінка в центрі Чикаго шукає з догляду за нею проживанням. 5-7 зднів на тиждень, $175 чоловіка по догляду за літнім 3 дні (пт, жінку по догляду, можливістю на вихідних. З проживанням, ввідвідування. день. Потрібні3-5 хороша DL та чоловіком. з проживанням, 5-7 сб, нд), $ Робота 180 / день. Потрібна хороша днів наанглійська, тиждень. 12 автомобіль. англійська і досвід. DL не обов’язковий. днів на тиждень. $170/день. Знання годинна зміна. $160-180. Вимагається англійської, наявність водійського знання англійської та досвід роботи. У нас є багато різних вакансій на вихідні, як для чоловіків, так і для посвідчення та автомобіль вимагається. Водіння авто не обов’язкове. жінок. Будь ласка, приходьте і зареєструйтеся у нас особисто.

ʎʉʀɶɫ $"3&(*7&34 ɺʁʕ ɺʄʅʄʂʄɹɾ ʁʔɺʕʂ ʅʄʋɾʁʄɹʄ ɸɭʀʉ ʄʥʡʖʭʩʹʢʤ ʣʖʘʭʖʣʣʵ ʥʦʤʥʩʯʛʣʻ ʭʛʦʛʝ ʫʘʤʦʤʗʩ ʚʣʻ ʢʛʚʞʭʣʛ ʧʨʦʖʫʩʘʖʣʣʵ ʻ ʻʣʮʻ ʗʤʣʩʧʞ

ʈɻʁɻʊʄʃʉɿʈɻ

ɽ ʣʛʨʛʦʥʻʣʣʵʢ ʭʛʠʖʹʢʤ ʣʖ ʧʥʻʘʥʦʖʬʴ ʝ ʘʖʢʞ

ˀ̨̨̯̍̌͊ ʦ ̱̞̖̣̦̱̍̔̏̽ ̡̨̥̪̦̞̌̀ ̨̪̯̬̞̦̞̍

̶̡̛̛̪̬̞̦̌̏ ̦̌ ̦̱̯̬̞̹̦̞̏ ̨̬̖̥̦̯̦̞ ̨̨̛̬̯̍

Робота в Чикаго та околицях, з проживанням та без! 181 60641| z 773-545-5685 181Waukegan Waukegan Rd, Rd.,Ste Ste 201 201,Northfield, Northfield, ILIL60093 773-545-5685 Денна або нічна робота для досвідчених caregivers. Приходьте в агенцію реєструватися особисто!

ʻ̦̞̭̯̌́̏̽ ̛̛̥̹̦̌ ̦̖ ̛̥̯̭̏̌̐̌̿̽́

˃̴̨̖̣̖̦̱̜̯̖ ϵϮϵ Ͳ ϴϱϱ Ͳ ϰϮϰϮ

! !

Всі види дахів:

дамо вам, Добру ціну нько нам! е д и в ш ь іт Подзвон

847 682 9145

$27 ʦ̨̞̜̔ ̛̙̌̏̔̚ ̛̬̌̍̌̿̚ ̛̦̯̙̖̦̜̌̏̌̌̚ ̯̬̖̜̣̖̬ ̞̚ tĂƌĞŚŽƵƐĞ

ЗАПРОШУЄ на РОБОТУ ВОДІЇВ CDL із ДОСВІДОМ Оплата 60-65 ц/миля Оплачуємо всі милі (loaded and empty) Стабільні рейси Drop and Hook Dry Van Нові траки Volvo 2017-2019 Бонуси за хороші інспекції Гарантуємо не менше 3000 миль в тиждень Забезпечимо AOBRD (Electronic Logbook) 24/7 підтримка для ефективної роботи

Для Owners Operators: • Завжди надаємо найвищі ринкові ціни • Оплачуємо 90% від gross

Досвідчені диспетчери 24/7, які завжди знайдуть найбільш оплачуваний вантаж Напрямок вантажів та кількість миль за бажанням Надаємо в рент нові трейлера Розмовляємо українською, російською, польською

ЧАС І ПОДІЇ

CLASSIFIED – ОГОЛОШЕННЯ

#41 I 10.7.2020

0%Financing APR

up to 60 Mos. os.

$ UP TO

3,500

$189/MO . $289/MO .

DE YOUR CIDE TERM S. SAV SAVE E TIME. MONE Y.

Customer Cash† Custo

SHOP

New 2021 Toyota

New 2020 Toyota

Corolla

Lease For

179

*Per Mo. 36 Mos.

Lease For

219

*Per Mo. 36 Mos.

Lease For

Highlander

RAV4

259

*Per Mo. 36 Mos.

1,500 Customer Cash 2,000 Customer Cash 2,000 Customer Cash Financing OR APR Financing OR APR Financing OR 0.9%APR 0% up 0% up up to 60 mos. to 60 mos. to 60 mos. $

†

NOW

New 2020 0 Toyota

New 2020 Toyota

Camry

CONF LEASEIGURE > FINAN NOW >CE

†

Model#: 1864, MSRP: $23,479. $179/mo. for 36 mos. $1,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 2532, MSRP: $26,054, $219/mo. for 36 mos. $2,899 due at inception, $0 sec dep, Model#: 4430, MSRP $27,339, $259/mo. for 36 mos. $2,699 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $6,444/$14,792. plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $7,884/$13,809. plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $9,324/$17,497.

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español • Full service body shop • FREE estimates

515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL

847-696-8806 • ClassicDirectToyota.com

Lease For

309

*Per Mo. 36 Mos.

1,750 Customer Cash APR Financing OR 0.9% up to 60 mos. $

†

Model#: 6937, MSRP $37,638, $309/mo. for 36 mos. $3,299 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. Ttl pymt/purch opt: $11,124/$24,088.

Get the Classic Toyota Advantage

Vehicle images used for illustration purposes only. *Lease incl 10K mi/yr. at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Prices plus tax, tag, title, $300 doc fee & MV fees. On approved credit through TFS. 2020 RAV4 & 2020 Highlander offers incl. $500 TFS Lease Subvention Cash (2020 Camry offer incl. $700) provided by Toyota. Cannot be combined with other offers. ^0% APR Financing up to 60 mos. available on select 2020 Camry & 2020 RAV4 models. 60 monthly payments of $16.67 for each $1,000 financed. 0.9% APR Financing up to 60 mos. available on select 2020 Highlander & 2021 Corolla models. 60 monthly payments of $17.05 for each $1,000 financed. Price plus $300 doc fee & MV fees. May not be combined with other offers. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. On approved credit. †Up to $3,500 cash back on select 2020 Supra models. Cash back provided by Toyota & available on select 2019-2020 Toyota vehicles in stock. Price plus $300 doc fee & MV fees. Cannot be combined with other offers. Incentives are subject to change. See dealer for complete details. Dealer not responsible for any omissions/typos. Offer ends 11/2/20.

ASBK LOGISTICS, INC 100% Owner Operator Company! N SIGN I

BONUS $500

Запрошуємо до співпраці

Owner Operators А також водіїв CDL Ми допоможемо придбати або взяти трак в лізинг, щоб Ви стали Owner Operator!

Для Owner operators: • Оплата 88% gross • Доступна страховка • Фантастичні знижки на пальне • Надаємо безкоштовно адмін. підтримку: підготовка IFTA, реєстрація, всеможливі дозволи Для водіїв CDL: • Оплата 6ş ц/миля на старт • Оплачуємо всі милі; 2800-3500 миль/тиждень • Додаткові зупинки $75, оплачуємо detention та layover,Ƒ бонуси за чисті інспекції

200 Howard Ave., Ste 264, Des Plaines, IL 60018 312-789-4448

Транспортна Kомпанія

LIV TRANSPORTATION, Inc з багаторічним досвідом роботи та з високо кваліфікованими працівниками Запрошує до співпраці водіїв з правами CDL категорії A • Водіїв ТЕАМ та Solo в напрямках Штатів Південної і Північної Каліфорнії, Орегон, Вашингтон, а також Флориди • Водіїв для MIDWEST напрямків (радіус 300-700 миль) • Водіїв для локальних перевезень у денну та нічну зміни Ми забезпечуємо: • Проїздами по платних дорогах і станціях зважування (I-Pass, PrePass) • Паливними картками • Сервісом і Технічною підтримкою (офіс, склад , майстерня , вага, паркінг для вантажних і легкових автомобілів все знаходиться на одній території)

• Тягачами та прицепами в хорошому надійному стані • Підтримкою досвідчених диспетчерів - 24/7 і по вихідних Ми гарантуємо: • Професійну і відповідальну робочу обстановку • Дружню позитивну атмосферу • Індивідуальний підхід і увагу до всіх працівників • Щотижневу оплату відразу на рахунок (direct deposit ) Ми говоримо польською, англійською і російською мовами

Наші вимоги: • Діючі професійні права (CDL classs A) • Водієві повинно бути як найменшее 23 роки • Досвід роботи від 2 років • Мати чистий рекорд

Щоб отримати більше інформації телефонуйте

847-443-5051

Чотири правила безпечного поводження зі зброєю

омилки роблять і новачки, і досвідчені експерти, тому повторювати основні чотири правила безпечного поводження зі зброєю повинні всі, адже немає іншого способу запобігти потенційним небезпечним ситуаціям.

Навіть якщо візуально видно, що в патроннику немає набоїв, а магазин не вставлено – із пістолетом завжди потрібно поводитись, як із зарядженим. Але насамперед нагадаємо, що зброя – неживий об’єкт, і не може становити жодної небезпеки сама – але небезпечною є людина зі зброєю. Всі автоматичні та неавтоматичні запобіжники не матимуть сенсу, якщо користувач досі вчиться правильно користуватись зброєю.

Важіль безпечного спуску курка з бойового зводу Beretta M92-FS

Одні відмовляються користуватися важелем безпечного спуску курка з бойового зводу, оскільки бояться, що пістолет може вистрілити. Інші не знають, для чого затворна затримка, або що їхній пістолет чи револьвер обладнано автоматичним запобіжником ударника. Незнання того, як працює зброя, дуже часто призводить до фатальних помилок. Найкращий спосіб ознайомитися із принципом роботи зброї – прочитати інструкцію до неї.

ЧАС І ПОДІЇ

ЧОЛОВІЧА СТОРІНКА

#41 I 10.7.2020

Відсутність розуміння, як працює зброя, дуже часто призводить до фатальних помилок

Чотири правила, навіть заповіді безпечного поводження зі зброєю, які понад 50 років тому викарбував Джефф Купер, звучать так: 1. Зброя – завжди заряджена. 2. Не скеровуйте зброю на те, що не маєте наміру знищити. 3. Не кладіть палець на спусковий гачок доти, доки не навели приціл на ціль. 4. Чітко ідентифікуйте свою ціль – і те, що розташовано за нею.

«Вага» спускового гачка, незалежно від типу УСМ, завжди менша, ніж сила, з якою може натиснути палець людини. Більшість випадкових пострілів спричинені поєднанням стресу та недостатнього тренування. Спусковий гачок спеціально розміщено так, щоб до нього можна було легко дотягнутися вказівним пальцем, тому без належного тренування позбутися звички одразу ж тягнутися до нього – тяжко. Раптове напруження, наприклад, ризик впасти через те, що ви перечепились через щось, спричинить некероване скорочення м’язів руки, у результаті чого станеться постріл. Також одним із ефектів гормонів страху є зниження чутливості у пальцях, через що важко контролювати силу, з якою палець тисне на спусковий гачок. Таке трапляється навіть із досвідченими правоохоронцями.

Третя заповідь

Три телефонні довідники загальною товщиною 12 см зупинили обидві кулі 9 мм та .45 ACP Ніколи не кладіть палець на спусковий гачок, якщо не збираєтесь стріляти

Перша заповідь

Таку картину часто можна спостерігати у новачків – зброя скерована на зап’ястя, а палець – на спусковому гачку під час витягання або повернення зброї у кобуру

Третього правила легко дотримуватись на стрільбищі, але вдома все ускладнюється, адже там немає «безпечного напрямку», куди б зброю можна було скерувати. Тому, якщо станеться випадковий постріл, завжди буде завдано певної шкоди, щонайменше – дірки у стіні. Це правило тісне пов’язане з іншими: якщо зброя – завжди заряджена, а палець – не на спусковому гачку, то і випадкового пострілу не станеться. Адже зброя не стріляє сама. Під час розряджання зброю не можна скеровувати на предмети, від яких куля легко може зрикошетити. Також не можна скеровувати її у вікно, на інших людей або взагалі будь-куди. Краще скласти разом декілька телефонних довідників, і використати їх як кулевловлювач.

Четверта заповідь

Першого правила потрібно дотримуватись навіть тоді, коли ризикуєте виглядати пришелепкувато. Звичайно, коли затвор-кожух відведено назад, патронник – порожній, а магазин – не вставлено, зброя не може вистрілити, але це правило потрібне для викорінення поганих звичок. Із часом хороша звичка дотримуватись цього правила перейде у підсвідомість, і стрілець навіть під дією стресу або втоми буде завжди його дотримуватись.

Друга заповідь

Тактичний ліхтар завжди стане у нагоді будь-якому власнику зброї, а не лише поліцейським

Нікому не хочеться вистрілити й влучити у невинну людину. Це правило стосується всіх ситуацій – на полюванні, під час спортивних змагань, самозахисту. Вторгнення у чужий дім здебільшого відбуваються вночі, тому завжди під рукою потрібно тримати ліхтар. Адже стріляти у темряві в тіні, котрі рухаються, і можуть буди членами вашої сім’ї, – не найкраща ідея. Також не варто забувати, що куля з набою 9 мм розвиває енергію 49 Дж і легко «прошиває» двері, не кажучи вже про тонкі міжкімнатні перегородки. Ніколи не скеровуйте зброю на те, у що не збираєтесь стріляти, тим паче – на себе

Перехресне витягання зброї з кобури часто призводить до того, що зброя скеровується на тіло стрільця або інших людей.

Джерело: «Українська асоціація власників зброї» (https://zbroya.info/uk/blog/19367_chotiri-pravila-bezpechnogopovodzhennia-zi-zbroieiu/)

ЧАС І ПОДІЇ

#41 I 10.7.2020

TOYOTAARLINGTON.COM A+ ONE OF THE

WORLD’S LARGEST TOYOTA DEALERSHIPS

RIGHT NOW YOU CAN GET

FOR

APR

MONTHS

ON ALL NEW 2020 TOYOTAS IN STOCK * AT ARLINGTON TOYOTA

*Plus tax, title, license and ($300) doc. fee on all prices/payments with approved credit. 0%APR financing for 72 months on ALL NEW 2020 IN STOCK Toyota models. A down payment may be required. $13.89 per $1,000 financed. Terms varied by model. $15,000 maximum amount financed at 0%. This is a buydown rate and it may effect your final purchase price. All applicable rebates assigned to the dealership. Expires 10/17/20

1.9 72 %

on Certified Pre-Owned TOYOTA SELECT MODELS**

PLUS 2-year MAINTENANCE INCLUDED OLGA RUSICOVA

Sales Associate

ALEX DUBINSKY

Sales Associate

Розмовляємо вашою мовою

ARLINGTON Palatine, IL

Plus tax, title, license and 300.00 doc fee. While supplies last. Subject to credit approval. **1.9% APR ﬁnancing for 72 months with $0 down payment required equals $14.71 per $1000 ﬁnanced. Down payment or money due may vary at time of purchase. This is a buydown rate. While supplies last. See dealer for details. Subject to credit approval. Photos for illustrative purposes only. Expires10/17/20.

P H O N E : 8 5 5 - 9 9 6 -76 9 7

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

ЧАС І ПОДІЇ #41 I 10.7.2020

КИЛИМИ ЗНОВУ УВІЙШЛИ В МОДУ І ОПИНИЛИСЯ НА ПІКУ СВОЄЇ ПОПУЛЯРНОСТІ!

LUXURY HANDMADE RUGS У бізнесі з 1979 року

КУПУЙТЕ КИЛИМИ ЗІ ЗНИЖКОЮ

50-70%

RETAIL PRICES Отримуйте додатково

15% ЗНИЖКУ

на вибраний вами килим, у разі пред’явлення цього оголошення

Сервіси: чистка, реставрація, відновлення та безкоштовна оцінка стану

Графік роботи: Пн-Пт: 10:00 - 8:00 Сб: 10:00 - 6:00 Нд: 12:00 - 5:00

847-202-0600 www.rugport.com

23 S. Northwest Hwy. Palatine, IL 60067