APARONI NAMPITSI TEKATSI OYERINE
NOMBRE DEL PUEBLO
APARONI NAMPITSI TEKATSI OYERINE
ÍNDICE 04
Nuestro pueblo hoy Anampi meeka
05
Nuestro pueblo en el año Anampi oka osarentsiki
06
Lo bueno que nuestro pueblo tiene Kametsa anampiki timayetatsiri
07
Los riesgos y amenazas de nuestro pueblo en el año Ora pomerentsitatsi aisati timatsiri abishimoteri anampiki ora osarentsiki
08
¿Qué problemas afectan la salud y el desarrollo de nuestro pueblo? ¿Paita pomerentsitatsi tekatsirinka oyene aisati oametsaempa anampi?
09
¿Qué PROBLEMAS SOLUCIONAREMOS PRIMERO? ¿Paita opomerentsite ajibate abetsikero?
10
¿Qué HAREMOS PARA MEJORAR? ¿Paita anteri akametsatanteari?
11
¿Quiénes PARTICIPAMOS EN LA TOMA DE DECISIONES? ¿Janika Kantakajeitirori aririnka ayero kenkishiriantsi?
12
Midiendo nuestro avance como pueblo saludable Amonkaratero antayetakeri kempe nampitsi kari mantsiatatsinee
02
Fiesta patronal: Akimoshiretero
Otras fiestas importantes: Otsipapee kimoshiriantsi
Fecha de fundaciĂłn: Kitaiteri otinantanakari anampi
NĂşmero de familias: Kaoka akarajeiti
Instituciones educativas: Oametantsipankopee
Establecimiento de salud: NO ( Abintarontsipanko: TE (
) ARI (
) SI (
):
):
Autoridades: AĂąo: Jibatakantirori: osarentsiki
Presidente de la comunidad: Jibatakantirori inampi
Teniente Gobernador: Pinkatsari amenirori pomerentsitantsi inampi
Juez de Paz: Pinkatsari amenirori asabikantiari kametsa
Agente Municipal: Pinkatsari betsikirori pomerentsitantsi
Promotor de salud: Satantatsiri
03
Nuestro pueblo hoy: Anampi meeka
AquĂ va una foto o dibujo actual del Pueblo Jeraka otsirekea aparoni foto terinka ashiakantero
04
Nuestro pueblo en el año: Anampi oka osarentsiki
Aquí va un dibujo de cómo queremos que sea nuestro pueblo para un año determinado. Jeraka ontimeri aparoni shiakarontsi anintakeri akanteari anampi abisajerinka osarentsi akoakeri.
05
Lo bueno que nuestro pueblo tiene Kametsa anampiki timayetatsiri Cantidad (Okarate)
Recursos (Akoakeri) AquĂ va el nombre (Asankenater obajiro)
06
AquĂ va el dibujo (Okeniri ora shiakarontsi)
Cantidad y unidades (por ejemplo 1 docena) (Asankenate okarayetiri)
Los riesgos y amenazas de nuestro pueblo en el aĂąo: Ora pomerentsitantsi aisati timatsiri abishimoteri anampiki ora osarentsiki
En esta pĂĄgina se ponen las amenazas y riesgos con un dibujo representativo de dicha amenaza Aka paperiki pisankenate timatsiri abishimoteeri aisati pomerentsitatsine
07
¿Qué problema afectan la salud y el desarrollo de nuestro pueblo? ¿Paita pomerentsitatsi tekatsirinka oyene aisati oametsaempa anampi?
Problema (Pomerentsitatsiri) Se pone el problema
(Asankenatero opamerentsitimotakempirika)
08
Se pone un dibujo del problema
(Ashiakantero papaeriki pomerentsitatsiri)
¿A quiénes afectan? (¿Janika ayerine?)
Cantidad (Okarate)
Se pone el (los) grupos(s) de población mas afectado(s)
Cantidad y unidades: por ejemplo 10 familias, 10 niños, 20 mujeres etc.
(Asankenajeiteri ashaninka apatoantsiki)
(Pisankenate okarayetari ikarajeiti)
¿Qué PROBLEMAS SOLUCIONAREMOS PRIMERO? ¿Paita opomerentsite ajibate abetsikero?
Nº
(Okarate)
Problema
(Pomerentsitatsiri)
Se listan los problemas descritos en las páginas anteriores prioriza participatimente, eligiendo por criterios. Otimatye osankenatakotempa paperiki maroni pomerentsitatsiri impoiniji amenasanote ayetero.
Por mayor cantidad de afectados
(Pisankenatero okarati pomerentsitainchari)
Se anotan los votos
Asankenatakoterio janika jokimentakerori.
Por mayor gravedad
(Pisankenatero okarati pomerentsiperotachari)
Se anotan los votos
Asankenatakoterio janika jokimentakerori.
El más fácil de resolver
El que queremos resolver primero
Votación Total
(Te okomiteji abetsikero)
(Intanakiaro abetsikero)
(Ijokakobemtetaker etakeri)
Se anotan los votos
Se anotan los votos
Resuman los votos
Asankenatakoterio janika jokimentakerori.
Asankenatakoterio janika jokimentakerori.
Ampatoyero maroni jokibentake
09
¿Qué HAREMOS PARA MEJORAR? ¿Paita anteri akametsata?
Actividad (Anteri) Se pone las principales actividades que harán para solucionar los problemas priorizados.
Asankenatero Maroni Anteri Abetsikantearori Pomerentsitantsi.
10
Plazo (Jaoka okarati)
Responsable (Janika anterone)
¿Quiénes PARTICIPAMOS EN LA TOMA DE DESICIONES? ¿Janika kantakajeitironi aririnka ayero kenkishiriantsi?
Nombre (Bajirontsi)
Organización (Kametsatakaerone)
Firma (Charinkantsi)
Se pone los nombres de las personas que han participado en las reuniones de planificación.
Asankenatakotero ibajiropee ashaninka apatotainchari ainchari antero ora kenkishianysi
11
Midiendo nuestro avance como pueblo saludable Indicador o Problema:por ejemplo: familias con baños en buen funcionamiento Amonkaratero antayetakeri kempe nampitsi kari mantsiatatsinee Monkaratantsi terinka pomerentsitantsi: ashiyero kempe: ashaninkaTimayetatsiri ishitantari okanta kametsa Se sugiere gráfico de barras: para cada año, como en este ejemplo. Ante shiakantsi pajitachari barras okempertari inchaki ashi aparopeni osarentsi. ayotanteari amonkaratakero.
Se pone un dibujo o foto que significa o muestra el indicador. Por ejemplo. si el indicador es hogares con agua segura, se puede poner una foto de una instalación domiciliaria de agua. Oye aparoni shiakantsi terinka aparoni foto irotake kanteri amonkaratakerorinka ora antakeri.
El llenado de estos gráficos y su análisis o interpretación debe ser participativo. Anterinka oka shiakantsi ayotanteari jaoka obekarataka otimatye maroni antakajeitero.
12
Miembro de la Confederación Caritas Internationalis Calle Omicrón 492, Parque Internacional de la Industria y Comercio, Callao-Perú Casilla Postal 89, Lima-Perú Teléfonos: 0051-1-6135200 Fax: 0051-1-6135210 postmaster@caritas.org.pe www.caritas.org.pe