Twinformer September 2012

Kostenlos

04

08

22

Volume 25 · September 2012 · in dieser Ausgabe: Vincenzo Renzo (Seite 05), Richard Elcelik (Seite 06), Herbert Bartetzko (Seite 06), David Leukert (Seite 36), Franz-Josef Schöler (Seite 37)

STMODE STILVOLLE HERBTrends n le el tu ak e Di ab Seite 13

Dirk Schröter

33

Hubert Wegener

Aloys Steppuhn

33

Joe Bausch

Frank Lotz

37

Elisabeth Schöler-Bräuer

12

Ilona Adrian

September 2012

27

alles

Siglinde Schmitz

Abholpreise

Foto: christoph meinschäfer

10

Ulrike Zich

Mehr Freude am

SCHWEBETÜRENSCHRANK, Korpus pflegeleichte Kunststoffoberfläche weiß, Front weiß/Glas steingrau, B/H/T ca. 252/213/67 cm, ohne Beleuchtung

699.-

BETTGESTELL, pflegeleichte Kunststoffoberfläche weiß, Kopfteil Hochglanz steingrau, Absatz weiß, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Rahmen, Auflage, Bettzeug & Kissen

Wohnen!

349.-

Möbel Turflon Werl Klemens Münstermann GmbH & Co. KG • Prozessionsweg 8 • 59457 Werl • Tel.: 02922 / 88 80 • www.turflon.de

lklounge findet ta te s h c ä n ie D 2 g, 25.10.201 ta rs e n n o D m a häftshaus am c s e G n e u e n im achen statt.

H r h e rk e v is re K ist das Eventlocation hen-Studio Wortmann Küc

Sie wollen als Mitveranstalter oder Gast dabei sein?

Dann melden Sie sich bei uns!

Kontakt: Brinkschulte Medien · Tel. 0 29 32/97 75 -0 · arnsberg@brinkschulte.com

Zahnarzt Praxis Dr. Med. dent.

Heiko Schafberg

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Inhalt

32

24 Bauen & Wohnen 24 Fertighäuser begeistern Bauherren Sport & Freizeit 08 Wandern in Arnsberg & Sundern 34 Hirschbrunft Meet & Eat 18 Dorint Hotel 19 Arena Restaurant 19 Haus Gerbens Unternehmen 07 25 Jahre Haus Delecke 16 Eva‘s Modeladen 25 Lumos Überdachungen GmbH Hingeschaut 04 Diskotheken in Arnsberg

13

10

04

Lebenswert 17 Lifestyle-Messe „Erlebnis & Genuss“ 20 Ayurveda-Küche Tipps & Termine 23 Der Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern Mode 32 13 Herbstmode 2012 Historie 28 Neheimer Schnadegang Technik 30 IFA 2012 – Technologien der Zukunft Nachbarschaft 32 Gemeinde Ense Preview/Review 36 Kabarett David Leukert 36 64. Deutsche Landseer Clubschau

Titelthema 10 Sapp moden

36 Umweltpreis Stadt Arnsberg 37 10 Jahre Gabelstapler Sauerland GmbH

Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat

37 Autokino am Neheimer Dom

26 Sunday-Morning Big Band

38 Impressum

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

3

Hingeschaut

Zeit zum Feiern Die Arnsberger Diskotheken locken seit Jahrzehnten partywütige Sauerländer an.

D

as Arnsberger Nachtleben ist

te wie Dortmund oder Köln. Steigende

hausen und Richard Elcelik vom Club

in den letzten Jahren über-

Betriebskosten, auch aufgrund von hö-

51 in Neheim über ihren Lebenstraum – eine Diskothek in Arnsberg.

schaubarer geworden. Zogen

heren Steuerabgaben, versetzten Etab-

vor etwa zehn Jahren noch mehr als

lissements wie Werk 2 oder der Manu-

eine Handvoll Clubs das Party-Volk an,

faktur den Todesstoß.

finden sich im Jahr 2012 nur noch drei

Die verbliebenen Diskothekenbe-

Diskotheken in Neheim und eine in

treiber sind allesamt seit mehreren Jahr-

Arnsberg. In der Vergangenheit gab es

zehnten dabei und begeistern nach wie

einige Drogenskandale, die die Szene

vor mit regelmäßigen Partys am Wo-

in Neheim und Arnsberg überrollten,

chenende. Im Interview sprechen Vin-

außerdem fuhren immer mehr junge

cenzo Renzo vom C‘est la Vie in Hüsten,

Leute zum Feiern in die größeren Städ-

Herbert Bartetzko vom Zero in Bruch-

facts

Öffnungszeiten der Arnsberger Diskotheken C’est la Vie: donnerstags, freitags, samstags und vor Feiertagen ab 22 Uhr Zero: samstags ab 22 Uhr Club 51: Sommerzeit: freitags ab 23 Uhr und samstags ab 22 Uhr, ab Oktober: freitags und vor Feiertagen ab 22 Uhr

Der demografische Wandel betrifft den Immobilienmarkt

Anzeige

Der Begriff „demografischer Wandel“ taucht häufig im Zusammenhang mit dem nationalen Immobilienmarkt auf. Dieses Phänomen wirft seine Schatten bis in das kleinste Dorf. Ist derzeit ein Fünftel der deutschen Bevölkerung über 65 Jahre alt, so wird es bis zum Jahr 2050 auf ein Drittel anwachsen. Das Potenzial der erwerbstätigen Personen wird deutlich zurückgehen, das Durchschnittsalter der Bevölkerung steigt stetig an. In Zukunft werden uns leerstehende Wohnungen und Häuser sowie ungenutzte Ladenlokale, neue integrative Wohnmodelle, barrierefreie, behinderten- sowie seniorengerechte Wohnungen und eine immens steigende Anzahl von Singlehaushalten begleiten.

Das klassische „Drei-Generationen-Modell“ hat ausgedient, da Eltern und Kinder nur noch selten unter einem Dach leben. Eine Angehörigenversorgung scheidet somit aus. Erforderliche Einrichtungen für stationäre Pflege werden zukünftig stark nachgefragt. Dennoch wird mit erheblichen regionalen Unterschieden zu rechnen sein, da die großen Städte und Ballungsgebiete den kleineren Orten und Dörfern ohne intakte, effektive Infrastruktur den Rang deutlich ablaufen werden. Viele Immobilien werden durch Erbschaften auf den Markt gespült werden, eine große Anzahl davon in kontakt einem vernachlässigten Zustand. Für Bauträger, Handwerker, Architekten und Stadtplaner eröffnen sich Chancen, aktiv in diese Verteilung und Planung, die vom Umbau über Renovierung/Modernisierung bis hin zum Abriss reicht, einzugreifen. Die Veränderung Drostenfeld 2-8 · 59759 Arnsberg Telefon: 02932-9511230 der Bevölkerungsstruktur ist in vollem Gange. Die Immobilienwirtschaft mit all ihren www.immo-vb-sauerland.de Aktivposten, Teilnehmern und Entscheidern ist somit herausgefordert, frühzeitig und info@immo-vb-sauerland.de Dirk Schröter www.facebook.com/vbs.immo nachhaltig für notwendige und passende Lösungen zu sorgen.

C‘est la Vie

Herr Renzo, seit wann gibt das

la Vie eröffnete, hatte die Location den

sik und die aktuellen Charts. Aber auch

C’est la Vie in Hüsten?

Namen ‚Bess‘. Den Standort könnte man

deutsche und internationale Schlager

also schon fast traditionell nennen.“

werden gerne gespielt. Wenn ‚Sie liebt

„Die Diskothek C‘est la Vie wurde im Dezember 1981 eröffnet und

den DJ‘ ertönt, hält es nur die wenigs-

ist seitdem ohne Unterbrechung am

Was erwartet die Besucher im

gleichen Ort zu finden – und unter

C’est la Vie?

ten Gäste an ihren Tischen.“ Welche Altersstruktur und Zielgrup-

der gleichen Leitung. Damit gehört

„Eine Diskothek mit ursprüngli-

das C‘est la Vie zu den ältesten Disko-

chem Charme, welche behutsam mo-

theken Deutschlands. Schon seit 1972

dernisiert wurde. Diese Mischung aus

„Eigentlich alles ab 18 aufwärts. Da

betrieb ich verschiedene Tanzlokale

Tradition und zeitgemäßem Ambiente

wir schon seit über 30 Jahren in Arnsberg-

in Arnsberg-Hüsten. Die Frage nach

ist heutzutage nicht mehr oft zu finden.

Hüsten zu finden sind, kommen auch äl-

einem Standortwechsel hat sich für

Hier ist vor allem die Lichttechnik zu

tere Leute ins C‘est la Vie und fühlen sich

die C’est la Vie-Vorgänger ‚Labirindo‘

erwähnen, welche vor einiger Zeit fast

auch heute noch in der Diskothek wohl.

und ‚People‘s Inn‘ nie gestellt, denn

komplett erneuert wurde. Mein Club

hier fand ich immer ein angenehmes

bietet für circa 120 Gäste Platz. Da die

Auf was dürfen wir uns in Zukunft

Publikum.“

Räumlichkeiten nicht übermäßig groß

noch freuen?

sind, kommt schnell Stimmung auf.“ Wieso ein französischer Name? „Kurz vor Übernahme der Location saß ich des Abends mit meiner Frau am Kamin und dachte so bei

pe sprechen Sie an?

„Am 06. Oktober legen vier ehemalige DJs bei uns auf. Das wird gerade für

Auf welche Musikrichtungen haben

die älteren Gäste ein echtes Revival wer-

Sie sich spezialisiert?

den. Auf diesen Abend freue ich mich

„Bei uns gibt es kommerzielle Mu-

ganz besonders.“

mir ‚So ist das Leben – C‘est la Vie‘.

Und da ich genau das mit dem Club vermitteln wollte, sollte er dann auch so heißen.“ Wie haben Sie den idealen Standort gefunden? „Die Location als solche gibt es schon seit Anfang der 1960er Jahre.

Zu der Zeit war es das ‚Café Lange‘, später die ‚Pulverhölle‘. Vielleicht erinnert sich der ein oder andere noch daran. Kurz bevor ich dort das C‘est

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Andreas Meyer | Auf dem Bruch 38a | 59757 Arnsberg Tel. 0 29 32.2 31 36 | Fax 0 29 32.89 04 28 | Mobil 01 70.544 63 87 der.creative.meyer@t-online.de

5

Hingeschaut

Club 51 landschaft und der Name zum Kultbe-

80er Jahren bis zu den besten Hits von

griff geworden. Die Nummer 51 steht

heute sowie Disco-Fox und Partymusik

aber für nichts Mysteriöses, sondern

an. Des Weiteren haben wir diverse Mot-

ist lediglich unsere Hausnummer.“

topartys im Programm, damit liegen wir voll im Trend. Unsere moderne Technik

Wurde der Club 51 damals neu

punktet bei den Gästen. Hinzu kommt

gebaut?

unsere stabile Preispolitik – trotz hoher

lik

Richard Elce

Herr

Elcelik,

„Nein, das Gebäude und die

Abgaben an die GEMA. Auf uns kann

Club-Räumlichkeiten im Keller

sich der Gast verlassen, wir betrügen

gab es bereits, bevor ich Geschäfts-

nicht mit gepanschtem Alkohol, es gibt

welche

führer wurde. Ich habe dann mein eige-

Idee steckt hinter dem Club 51 in

nes Konzept und meinen Stil mit einge-

Neheim?

bracht.“

nur Originale.“ Für wie viele Partywütige bietet Ihre Diskothek Platz?

„Den Club gibt es schon seit 1980.

Ich selbst habe dort acht Jahre als DJ

Was ist der Wettbewerbsvorteil vom

„Für circa 220 bis 250 Personen.

gearbeitet, bevor ich die Geschicke als

Club 51 gegenüber anderen Diskothe-

Ohne Ausnahme dürfen uns junge

leitende Kraft übernommen habe. Im

ken?

Leute erst ab 18 Jahren besuchen. Der

Laufe der Zeit ist der Club 51 eine rich-

„Wir sind sehr flexibel und bieten

tige Institution in der Neheimer Party-

verschiedenste Musikrichtungen, von den

Zero

Herr Bartetzko, warum haben Sie das Zero am Standort Bruchhausen ursprünglich eröffnet? „Eigentlich hatte ich nicht geplant

Altersdurchschnitt liegt allerdings bei 25 bis 30 Jahren. “

800 Feierfreunde. Das Zero wird oft für Abi-Feten und dergleichen genutzt, da kommt uns das Fassungsvermögen sehr gelegen.“

eine Diskothek zu eröffnen, aber über

gezogen, wo wir noch heute den Standort

Kontakte bin ich an die Räumlichkei-

halten.“

Wodurch heben Sie sich von anderen Diskotheken ab?

ten gekommen und dachte: Warum nicht? Im Nachhinein keine schlech-

Was bedeutet der Name „Zero“ für Sie?

„Durch die variable Größe. Von Kon-

te Idee, im nächsten Jahr feiern wir

„Nichts Bestimmtes eigentlich. Zero

zerten über Weihnachtsfeiern bis zur

30-jähriges Jubiläum. Von 1983 bis

heißt auf deutsch ja Null – natürlich will

kleinen Geburtstagsparty ist bei uns alles

1992 fand man uns in der ehemaligen

ich nicht damit ausdrücken, dass hier nur

möglich. Außerdem befinden wir uns in

Cream-Immobilie in Bruchhausen.

Null-Nummern herumlaufen. Wir fanden

einem Industriegebiet – wütende Nach-

Am 15. Mai 1992 sind wir dann in un-

einfach, es hört sich gut an, ist einprägsam

barn, die wegen Ruhestörung die Party

seren Neubau im Niedereimerfeld um-

und passt irgendwie. Ein befreundeter Ar-

räumen lassen, gibt es hier nicht.“

chitekt namens Lubomir Szabo ist auf diesen Namen gekommen.“ Womit punktet das Zero bei seinen Gästen? „Natürlich mit Party, Party und nochmal Party – und das bis in die frühen MorDas ehemalige Zero in der Cream-Immobilie.

genstunden. Dazu haben wir Platz für circa 400 Personen, ohne Bestuhlung sogar für

6

www.twinformer.de

Unternehmen Anzeige

Events 2012/2013

05.10.12 Ü-40 Party in der Remise, 02.11.12 DinnerMusical in der Remise, 02.12.12 Ruhrpott-Dinner in der Remise, 31.12.12 Silvestergala im Haus Delecke, 31.12.12 Silvesterbuffet in der Remise, 01.01.13 Neujahrs-Brunch im Haus Delecke, 27.01.13 RuhrpottDinner in der Remise, 16.03.13 Krimi-Dinner „Mord in Paris“ in der Remise, Jeden Samstag Live Musik im Haus Delecke Preisinformationen, Karten im Vorverkauf und Gutscheine erhalten Sie an der Rezeption im Haus Delecke.

25 Jahre Haus Delecke

D

as Hotel Haus Delecke ist über 700

über die Jahre unzählige Stamm- und Neu-

auf hervorragend ausgebildete Nachwuchs-

Jahre alt und hat im Laufe dieser

kunden glücklich gemacht hat.

kräfte: In 25 Jahren wurden bereits 138 junge

Jahrhunderte manchen Wandel

Für den Restaurantleiter Kurt Pöcher,

Menschen im Betrieb ausgebildet. Daraus

erfahren. 1270 als Rittergut erbaut, war es

der von Anfang an dabei ist und die Geschi-

hervorgegangen sind im Bereich Hotelfach

über lange Zeit im Besitz derer von Ketteler.

cke von Peter Beckmann, der letztes Jahr in

eine deutsche Meisterin, drei Westfalenmeis-

Im Jahr 1924 ging der Besitz in das Eigentum des Ruhrtalsperrenvereins über. Dieser baute das Haus zu einem Hotel-Restaurant um und eröffnete es unter der Regie des Pächters Loeffahrt am 31.

März 1926. Bis 1982 wurde das Hotel von verschiedenen Pächtern geführt und 1987, nachdem es mehrere

ter und neun Kreismeister. Ein

r im ganzen Oktobe Jubiläums-Menüs

1987

pe Ochsenschwanzsup * * *

„Möhne“ Zander mit Persil frit und Kartoffeln vom Börde Bauern * * *

Birne Helene

Euro 49,00 DM / 25,05

Jahre leerstand, unter der

2012

mit Kürbiscremesuppe skernen Kürbi Speckstippen und * * * st Maispoulardenbru t auf Rahmsauerkrau ln ffe mit Herzoginkarto * * *

Delecke“ Dessertteller „Haus DM 25,05 Euro / 49,00

Koch arbeitet heute im Nationalteam von Deutschland.

Zum Betrieb gehören seit 1992 noch das rustikale Restaurant Remise und das Sportcenter mit zwei Tennisplätzen, einem Squash Court, zwei Scheren-Kegelbahnen und einem Fitnessraum, der für jedermann zugänglich ist. Verschiedene

mit DM bezahlen!

Sie können auch

Events und der samstägliche Piano-Abend runden das Angebot

Regie der Hotel Haus De-

des Hauses ab.

lecke Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH,

den wohlverdienten Ruhestand gegangen ist,

Auch für den schönsten Tag im Leben ei-

einer Gesellschaft im Verbund der Kettler

übernommen hat, ist das Erfolgsrezept von

nes Paares bietet Haus Delecke den perfekten

Gruppe, renoviert und wiedereröffnet. Seit-

Haus Delecke ganz einfach: Zusammenhalt

romantischen Rahmen: Über 850 Hochzeiten

dem steht das Hotel Haus Delecke vor allem

im Team und den Gästen jeden Wunsch von

wurden in den letzten 25 Jahren ausgerichtet.

für außergewöhnliche Gastlichkeit und für

den Augen ablesen – so schreibt man Ge-

Grundsätzlich können vor Ort alle Feierlich-

eine exquisite Küche.

schichte. Die ausgezeichnete Küche ist seit

keiten mit bis zu 160 Personen veranstaltet

Voller Stolz feiert man an der Möhne in

Jahren namhaften Restaurantführern wie Var-

werden.

diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum. Bemerkens-

ta, Michelin, Aral Schlummer, Aral Schlem-

wert ist dabei zum einen die geringe Preisstei-

mer sowie Feinschmecker ein Begriff und auch

gerung: Vor 25 Jahren kostete ein Drei-Gang-

die besonderen Serviceleistungen werden mit

Menü 49 DM, 2012 kostet es zwischen 29 und

der Goldenen Servicekrone 2012 bestätigt. Seit

32,50 Euro. Zum anderen haben auch die lang-

fünf Jahren rangiert das Hotel Haus Delecke

jährigen Mitarbeiter – 13 Angestellte sind län-

unter den 500 Tophotels bei der Gesellschaft

ger als zwölf Jahre im Betrieb – einen großen

für Wirtschafts- und Marktforschung. Zusätz-

Linkstraße 10-14 · 59519 Möhnesee Delecke Telefon: 02924-8090 · Telefax: 02924-80967

Anteil daran, dass das Hotel Haus Delecke

lich setzt das Hotel-Restaurant schon seit jeher

www.haus-delecke.de · info@haus-delecke.de

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

kontakt

7

Sport & Freizeit

Fotos: SGV, fotolia.com

Aloys Steppuhn

Nach Forstrat Ernst Ehmsen, dem Begründer des Sauerländischen Gebirgsvereins, ist dieser Wanderweg benannt.

Kloster Brunnen

Kreuz und Quer durch Arnsberg und Sundern

D

ie Wanderlust erlebt seit einigen Jahren ein Comeback.

der SGV eine Vielzahl von Freizeitangeboten, die über das Wandern

Längst begeistern sich auch junge Leute für den Sport in

hinausgehen, zum Beispiel mit unserer jungen Marke S’Ourland. Da-

freier Natur: Jeder dritte aktive Wanderer ist heute zwischen

rüber hinaus engagieren wir uns mit der SGV-Wanderakademie und

20 und 40 Jahre alt. Die wohltuende Mischung aus Fitness, Entspan-

unserem Naturschutzzentrum im Bereich der Umweltbildung und

nung, Naturerleben und Geselligkeit macht dabei die Faszination aus.

dem Schutz unserer schönen Landschaft, die die Basis für unsere viel-

So ist Wandern zur beliebtesten Outdoor-Aktivität der Deutschen ge-

fältigen Aktivitäten bildet.“

wachsen – 34 Millionen sind in Freizeit und Urlaub unterwegs. Aloys Steppuhn, Landrat a.D. des Märkischen Kreises, Präsident des Sau-

Wie hat sich die Wanderleidenschaft der Arnsberger und Sun-

erländischen Gebirgsvereins und 1. Vizepräsident des Europäischen

derner-Bürger in den letzten Jahren entwickelt?

Wanderverbandes, vermittelt Wissenswertes über die schönsten Routen in Arnsberg und Sundern.

„Nicht nur in Arnsberg und Sundern, in der gesamten Bundesrepublik hat es in den letzten 15 Jahren einen regelrechten Wanderboom gegeben. Immer mehr Bürger, auch die jüngeren, sind draußen unter-

Herr Stepphuhn, bitte stellen Sie kurz den Sauerländischen

wegs und suchen aktive Erholung und Naturgenuss.“

Gebirgsverein (SGV) vor. Welche Aufgaben fallen dem Verein zu? „Der SGV ist mit rund 38.000 Mitgliedern bundesweit einer der größten Wander- und Freizeitvereine. Unsere Kernkompetenz ist das Wandern. Mit unseren ehrenamtlichen Wegezeichnern vor Ort unterhalten wir ein attraktives, 38.000 Kilometer langes Wanderwegenetz, in dem jeder seine Lieblingsstrecke finden kann. Außerdem bietet

8

Weglänge: 76 km, Gehzeit: 22 Stunden, in 4-5 Etappen empfohlen, Einkehrmöglichkeiten: in Arnsberg, Sundern, Finnentrop, Lennestadt und Olpe, Sehenswürdigkeiten: Heinrich-Lübke-Museum (Sundern/ Enkhausen), Kloster (Sundern), Sauerlandpyramiden (Lennestadt), Hohe Bracht, Biggesee und Attahöhle (Attendorn), Wanderkarte: a) Sundern / Sorpesee (2011), b) Lennestadt / Kirchhundem (2009), c) Biggesee / Listersee (2011), MR-Karten, Maßstab 1:25.000, Verkehrsmöglichkeiten: unterschiedliche ÖPNV-Unternehmen facts

www.twinformer.de

„Der Sinn des Reisens ist, an ein Ziel zu kommen, der Sinn des Wanderns, unterwegs zu sein.“

In Arnsberg und Sundern gibt es unzählige Wanderrouten. Welche sind Ihrer Meinung nach besonders erlebenswert?

Theodor Heuss, deutscher Politiker und Schriftsteller (1884 1963), 1. Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland

„Der Ehmsenweg verbindet

Welche Tiere und Pflanzen gibt es zu entdecken? „Fauna und Flora sind in unserer Region sehr vielfältig. Dafür

Arnsberg und Sundern miteinander und führt weiter bis nach Olpe.

sprechen die zahlreichen Naturschutzgebiete und Naturparks. Cha-

Er ist eine der Hauptwanderstrecken des SGV und nach seinem Grün-

rakterart unserer Wälder ist sicherlich die Rotbuche, die im Bereich

der Forstrat Ehmsen benannt. Die circa 76 Kilometer lange Strecke ist

des Arnsberger Waldes teils urwaldartige, eindrucksvolle Bestände

als Qualitätsweg nach den Kriterien des Deutschen Wanderverbands

bildet. Aus der Tierwelt fällt mir spontan der Luchs ein, der sich nach

zertifiziert und garantiert damit unvergessliche Erlebnisse. Insbeson-

Meinung der Fachleute seine alten Refugien zurückerobert und nun

dere die ersten Wegekilometer zwischen dem Startort Arnsberg und

auch hier seine Spur zieht. Wir beobachten als anerkannter Natur-

Sundern sind sehr abwechslungsreich. Auch für Kinder interessant

schutzverband natürlich sehr genau, wie sich dieser Prozess weiter-

ist der Rundweg durch den Kurfürstlichen Thiergarten in Arnsberg,

entwickelt.“

der auf spannende Art und Weise kulturhistorische Besonderheiten erlebbar macht. In Sundern verspricht der 18 Kilometer lange Ge-

Wie sollte man reagieren, wenn man vom Wander-Weg ab-

schichtswanderweg im Ortsteil Allendorf viele Informationen zur

kommt?

Geschichte der Titularstadt.“

„Normalerweise passiert das nicht, denn unsere Wanderwege werden regelmäßig kontrolliert und nachmarkiert. Sollte man den-

Wie wirkt sich das Wandern konkret auf den Körper aus?

noch von der gewünschten Route abkommen, hilft zunächst der Blick

„Wandern und Fitness sind zwei Seiten einer Medaille. Die po-

in die Wanderkarte. Ansonsten findet man in der Regel auch in den

sitiven Zusammenhänge zwischen moderater Bewegung, wie es das

Dörfern und an den Wanderparkplätzen entsprechende Informati-

Wandern ja ist, und der Gesundheitsförderung wurden durch zahl-

onstafeln, oder man fragt einen Einheimischen um Rat – sie helfen

reiche Studien untersucht und belegt. Regelmäßiges Wandern för-

gern.“

dert den Muskelaufbau, hilft bei der Gewichtskontrolle, senkt den Blutdruck und führt auch zu einem psychologischen Wohlempfin-

Haben Sie einen Tipp für die richtige Anfänger-Ausrüstung?

den. Zusammengefasst bedeutet das, dass Menschen sich nach einer

„Anders als das alpine Wandern stellen Touren in unseren Mit-

Wanderung insgesamt besser fühlen als vorher. In diesem Zusam-

telgebirgen keine großen Anforderungen an Mensch und Material.

menhang möchte ich auf den Wander-Fitness-Pass hinweisen: Darin

Am wichtigsten sind bequeme Wanderschuhe, hier sollte man sich

kann man sich seine Wanderungen bestätigen lassen und Punkte für

im Fachgeschäft beraten lassen. Für die Tagestour reicht ein kleiner

das Deutsche Wanderabzeichen sammeln. Wenn man genug Punkte

Rucksack, um einen Imbiss und ausreichend Getränke sowie einen

erwandert hat, gewähren viele Krankenkassen einen Bonus.“

Wetterschutz unterzubringen. Für Mehrtagestouren bedarf es dann schon eines größeren Trekkingrucksacks. Außerdem machen Wan-

Kann man es als Anfänger auch übertreiben?

derhosen und Outdoor-Jacken die Wanderung – egal bei welchem

„Das Wandern im Mittelgebirge ist ein eher moderater Sport, die Gefahr der Überanstrengung also nicht so groß. Als Anfänger ist es

Wetter – zu einem unbeschwerten Erlebnis, an das man sich gerne erinnern wird.“

Fotos: SGV, fotolia.com

allerdings ratsam, mit kürzeren Strecken zu beginnen.“

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Raus in die Natur und rein ins Erlebnis – die Wanderwege im Sauerland laden zum Entdecken ein.

Ehmsendenkmal

9

Titelthema

Feines Gespür für auSSergewöhnliche Trends Ulrike Zich, Inhaberin der Boutique Sapp moden, setzt auf spannende Mode für Individualistinnen.

S

eit mehreren Saisons zeichnet sich in der Modewelt der Trend zum Außergewöhnlichen ab. Immer mehr

Frauen beweisen Mut zur Extravaganz und schmücken sich gern mit dem Nichtalltäglichen. Sie unterstreichen ihre Persönlichkeit mit individuellen und innovativen Outfits.

Dementsprechend stellt Ulrike Zich, die Inhaberin der Neheimer Boutique Sapp moden, ihr Sortiment bereits seit 2008 mit einem ganz besonderen Anspruch zusammen. Die Geschäftsfrau ist stetig auf der Suche nach neuen und interessanten Labels und beweist dabei ein gutes Gespür. Im Juli 2012 hat Sapp moden seine Größe fast verdoppelt und ist nun in der Apothekerstraße 45 zu finden. Die Neheimer Boutique ist jedoch nicht das einzige „Baby“ von Ulrike Zich – gemeinsam mit ihrem Geschäftspartner Andreas Meisel betreibt sie weitere Filialen in Warstein, Schwerte und Hemer; insgesamt sechs Boutiquen unterliegen ihrer Leitung. Im Titelinterview spricht Ulrike Zich über ihre Mode-Leidenschaft, Perfektionismus und warum jede Frau es verdient hat, sich ganz besonders zu fühlen und zu kleiden.

Frau Zich, wie schaffen Sie es, immer wieder neue Trends im Sauerland zu setzen? „Ich bin selbst eine begeisterte Modeliebhaberin und kleide mich auch per-

10

www.twinformer.de

Anzeige

sönlich gerne mit ausgefallenen Stücken.

„Wir führen bei Sapp moden und

Jede Frau für sich genommen ist ein Juwel

auch bei Lea Lifestyle, unserem brand-

und hat ihren eigenen Stil – warum sollte

neuen Geschäft in Schwerte, internatio-

man diese Tatsache nicht mit unvergleich-

nale Markenmode. Im Premium-Bereich

lichen Kleidungsstücken unterstreichen?

haben wir sportive Mode von Marc Cain

Mir ist es wichtig, Marken anzubieten, die

Sports, Not your Daughter‘s Jeans, Klas-

in ihrer Art einzigartig und noch nicht so

sisches von Marc Cain Collection und

bekannt sind. Dafür besuche ich regelmä-

herzensangelegenheit sowie Trendiges

ßig die wichtigsten Modemessen, hole mir

von Airfield, Margittes und Dyrberg/

die nötige Inspiration und versuche, neue

Kern im Programm. Lea Lifestyle hat

interessante Labels aufzuspüren, die mich

zusätzlich die Marken Princess, Riani

durch ihre Besonderheit faszinieren, weil

und St. Emile im Sortiment. Ein ganz

sie anders sind. Das ist genau das, was ich

besonderes Bonbon bieten wir unseren

suche – eben das Nichtalltägliche.

Kunden mit dem Designerlabel Carell Thomas, aber auch preiswertere Mode

Ist ein hoher Anspruch an sich selbst

von Blacky Dress, Susskind, Raffaello

Voraussetzung für langjährigen Er-

Rossi und Daughter‘s of EVE findet der

folg?

anspruchsvolle Kunde bei uns. Mit die-

„Absolut. Ich überlasse nichts dem Zu-

sem Mix findet sich für jede Kundin das

fall. Dazu gehören ein exquisites Marken-

passende Stück. Grundsätzlich bieten

sortiment, aber auch größtmöglicher Kom-

wir trendige Mode, die tragbar bleibt,

fort und Service. So wie ich als Kunde gerne

aber fernab vom Kommerziellen ist.“

bedient werden möchte, so bediene ich auch meine Kunden. Wir bieten das volle Wohl-

Welche Rolle spielen eigentlich Acces-

fühlprogramm in unseren Boutiquen. Bei

soires für den perfekten Auftritt?

uns soll man in einer angenehmen Atmo-

„Natürlich gehören Accessoires un-

sphäre stöbern können, ohne unter Kauf-

bedingt zu einem einzigartigen Outfit, sie

zwang gesetzt zu werden. Eine ehrliche,

verleihen der Trägerin mehr Exklusivität.

passende, stilbildende Element findet.

fachlich kompetente und individuelle Bera-

Bei der Auswahl unserer Gürtel, Tücher,

Zum Beispiel lasse ich modische, farblich

tung ist für uns selbstverständlich.“

Schuhe und des Schmucks überlasse ich

auf die Kollektionen abgestimmte Gür-

deshalb auch nichts dem Zufall. Wir ha-

tel anfertigen, von denen jeder ein Uni-

Welche Marken findet man bei Ih-

ben eine große Auswahl, so dass man für

kat ist. Auch Schmuck liegt aktuell voll

nen?

jeden Look in unseren Geschäften das

im Trend. Bei uns findet man große ›

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

11

Titelthema Anzeige

Ulrike Zich und Mitarbeiterin Ilona Adrian in der Boutique Lea Lifestyle. Das brandneue Geschäft in Schwerte bietet internationale Markenmode.

auffällige Metallketten, kristallbesetzte

hauchten Look, der unaufgeregt, leicht

Ab Herbst trifft wöchentlich neue Ware

Armreifen, Armbänder mit glamourösen

und transparent daherkommt. Neue wei-

in unseren Boutiquen ein, und das die

Steinen und opulente Colliers des däni-

te Formen, gerne in fließenden Seiden-

ganze Saison über. Im nächsten Jahr soll,

schen Schmucklabels Dyrberg/Kern. Die

qualitäten, prägen die neue Silhouette.

ähnlich wie in einem Marc Cain-Shop,

handgefertigten Accessoires lassen sich

Die sogenannte Shluse ist der Trendset-

sowohl bei Sapp moden als auch bei Lea

wunderbar mit den edlen Trendstücken

ter schlechthin: eine perfekte Fusion von

Lifestyle die komplette Marc Cain Kol-

kombinieren.“

coolem Shirt im galanten Blusenstil. Im

lektion angeboten werden.“

Rücken in Jersey gearbeitet, besteht das Auf welche Trends legen Sie im kom-

weitere, figurfreundliche Vorderteil aus

menden Herbst und Winter ein ganz

fließenden Stoffen, oft Seide, und ist mit

besonderes Augenmerk?

Falten oder Schluppe geschmückt. Sie

„Farbe ist das entscheidende Signal

wird zur schmalen Hose wie auch zur

für die kommende Saison. Intensive Töne

Chino getragen – ein Must-have für diese

wie Pink, Smaragdgrün, Tintenblau und

Saison. Ebenso angesagt ist der Mix ver-

Rot setzen Akzente und werden mit

schiedener Materialien, der das Modebild

Nichtfarben wie Braun, Schwarz, Weiß

im Herbst prägt. So wird zum Beispiel

und Beige kombiniert. Zarte Töne wie

Seide mit Leder oder Grobstrick kom-

Puder, Nude, Creme, Hellgrau und Taupe

biniert. Freunde des Labels Marc Cain

stehen für einen sanften, feminin ange-

dürfen sich übrigens besonders freuen:

12

kontakt

Apothekerstr.45 • 59755 Arnsberg Telefon: 02932- 1562 www.sapp-moden.de• info@sapp-moden.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 16 Uhr

www.twinformer.de

Mode

Die besten Stücke der Saison Nach dem eher tristen Sommer 201 2 freuen wir uns auf farbenfrohe und aufwändi g gearbeitete Herbst- und Wintermode.

I

n der Modewelt gibt es nichts, was nicht schon in irgendeiner Form einmal da gewesen wäre. Dennoch überraschen die Herbst- und Wint ertrends 2012/20123 mit neuen, inte ressanten Ansätzen.

Grundsätzlich gilt: Dezent war gestern. Begriffe wie „ein bisschen “ oder „puristisch“ werden bis auf weit eres gestrichen. Die Designer sind schon jetzt in Festlaune und zeigen opul ente Kollektionen. Edelsteinfarben, Kristall-Details, Samt, Brokat und Stepp warten auf ihren großen Auft ritt.

Ganz egal, ob Strukturen, Mate rialien oder Applikationen – es darf von

allem etwas mehr sein. Wer dem Som

mer hinterher trauert, trägt weiter Pastelltöne, Spitze und Blütenprints , die in der kalten Jahreszeit toll mit der neuen, dramatischen Mode komb iniert werden können. Das Twinformer Magazin stellt die aktuellen Looks aus den großen Modestädten wie Mailand, New York und Paris vor.

TOP-MODE IN DEN GRÖSSEN 42-54

Hauptstraße 1 · 59755 Arnsberg Mo-Fr 9.30 bis 18.00 · Sa 9.30 bis 16.00

SCHÖN, WEIBLICH, RAFFINIERT!

Hauptstraße 54 · 59755 Arnsberg Mo-Fr 10.00 bis 18.00 · Sa 10.00 bis 16:00

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

13

Mode

Spitze

sein: BlütenAuch der Winter kann romantisch r und Spiteide muster, Pastelltöne, Schößchenkl werden. Verze können auch jetzt noch getragen bei Isabel rem spielte Spitze gibt es unter ande é zu entdeMarant, Dolce & Gabbana und Chlo cken; Elie

Pastell und Spitze auch im Herbst

A Postcard from Brighton Shirt / 44,95 €

Glamorous Kleid / 44,95 €

Saab und

in ihLanvin verarbeiten das Schößchen mmen ren neuesten Kollektionen. Dabei beko ion Port die romantischen Looks eine gute gilt: umso draSchwere mit auf den Weg. Auch hier e zeigen sich toff matischer, desto besser. Spitzens arz, Braun in bezaubernden neuen Farben wie Schw r als im Somoder Creme und wirken so elegante eans kommer. Viele Maxi-Röcke und Skinny-J em Rosa, kühl men in Frosty-Pastelltönen wie . frischem Mint und klarem Hellblau

Mint & Berry Mantel / 34,95 €

KG by Kurt Geiger Schnürer / 160,00 € Produktfotos: zalando.de

Haare mit Stil

Salon Hüsten

Salon Bruchhausen

Für Friseurmeisterin Susanne Schnettler sind Haare nicht gleich Haare. Sie widmet sich jeder Frisur wie einem Kunstwerk und unterstreicht die natürliche Schönheit Ihrer Kunden mit dem besonderen Etwas.

Frau Schnettler, wann haben Sie den Friseur- und Kosmetiksalon Haar Flair gegründet und welche Idee steckt hinter Ihrem Unternehmen? „Das Hauptgeschäft in Hüsten wurde bereits im Oktober 1993 eröffnet. Mit zunehmendem Erfolg wuchs der Wunsch bei mir, weitere Läden zu gründen. So kam die Filiale im Ernst-Wilm-Haus am Hüttengraben in Hüsten im November 2009 dazu und die Filiale in Bruchhausen im Oktober 2011. Für mich war es wichtig, Frisuren und Kosmetik aus einer Hand beziehungsweise unter einem Dach anzubieten. Hierfür steht unseren Kunden eine seperate Kosmetikkabine zur Verfügung.“ Wo liegen die Leistungsschwerpunkte von Haar Flair? „Neben allen üblichen Leistungen rund um das Thema Haare und Kosmetik gehören der Wellnesshaarschnitt mit der heißen Schere, Colorationen mit Pflanzenfarbe bei 100 Prozent Grauabdeckung, Hochsteckfrisuren für jeden Anlass, typgerechtes Make-up sowie die Körperhaarwuchsreduzierung mit Sugaring zu unseren Schwerpunkten.“ Wie heben Sie sich von Wettbewerbern ab? „Bei uns findet der Kunde eine typgerechte und kompetente Beratung in einer entspannten, lockeren Atmosphäre. Schminkkurse in kleinen Gruppen helfen, den eigenen Look zu finden. Die Kombinationsmöglichkeit von Frisur und Kosmetik macht uns einzigartig.“ Auf welche aktuellen Trends legen Sie im Moment ein besonderes Augenmerk? „Für den Herbst sind Ponys ein großes Modethema – ob kompakt oder durchgestuft. Durch die verschiedenen Looks von ganz natürlich bis richtig durchgestylt hat man damit viele Variationsmöglichkeiten.“

14

kontakt

Ludgeri Passage 59759 Arnsberg-Hüsten Tel:02932-52231 Thomas Mann Weg 1 59759 Arnsberg-Bruchhausen Tel.02932-9006280 Ernst-Wilm-Haus Tel. 02932-490547 Info: Filiale nur Dienstag geöffnet www.haar-flair.de

www.twinformer.de

Vila Halskette / 21,95 €

Tommy Hilfiger Tasche / 149,95 € Rebecca Ring / 169,95 €

Glanz & Gloria

Vanessa Baroni Ohrringe / 69,95 €

Der TV-Star und deutsche Modedesigner

Harald Glööckler steht für extravag ante Mode und macht aus jeder noch so beli ebigen Hausfrau eine Prinzessin – zumi ndest, wenn man seiner Reality-Show auf einem privaten TV-Sender Glauben schenken möchte. Im Herbst ziehen die inte rnationalen Designer nach und brin gen Glanz und Gloria in den Kleiderschrank.

Jason Wu, Balmain und Dolce & Gabb Mink Pink ana setzen Jeans / 99,95 € die Modewelt in der dunklen Jahresze it funkelnd in Szene und lassen Pail letten, Brokat und Glanzstoffe sprechen.

Aber es finden sich auch günstigere Varianten mit funkelnden Kristallapplikatione n, Kaleidoskop-Prints und in Edel steinfarben wie Saphirblau, Rubinrot, Turm alinrosa oder Smaragdgrün, etwa von H&M oder Zara. Schmuckkristalle und Paillett en werden an Schultern, Taillen und Auss chni tten der Kleider drapiert. Auch die Stoffe geben sich edel: Brokat, gerne mit goldenen Details verarbeitet, und Samt stehen bei den opulenten Stüc ken im Vordergrund. Taschendesigner wie Frida Giannini von Gucci lassen eine florale Optik neu aufleben, die Basis bilden dabei samt iges Brokat, Chiffon und Pannesamt. Die meisten Samttaschen kommen im quadratischen Format oder als Clutches.

Jonak Ankle Boots / 114,95 €

Glitzer-Heels bis hin zu In der Schuhauswahl für die kalte Jahreszeit geht fast alles – von Art lange, schlanSneakern. Der Keilabsatz ist nach wie vor ein Thema und zaubert auf bequeme ke Beine. Spitze Heels erleben ein Comeback, während lässige, wadenen Schuh nach ckt Verrü oder kniehohe Stiefel und Biker Boots für eine Portion Rockstaraune, Feeling sorgen. Ethno-Boots verbreiten auch im Herbst lässige Sommerl Höhe tern und die neuen Blockabsätze gewähren selbst in 15 Zentime

Vagabond Ankle Boots / 89,95 €

noch festen Stand. Sneakers in Neon-Tönen und mit Keilabsätzen sind für das tägliche Workout übrigens viel zu schade zum Flanieren durch die City aber genau das Richtige.

Produktfotos: zalando.de

Unikate und individuell gestalteter Schmuck • • • • •

Schmuckgestaltung Anfertigung von Unikatschmuck Schmuckumarbeitung Schmuckpflege und -aufarbeitung Trauringkurse Heike Häger Goldschmiedin • Gemmologin Maria-Kahle-Weg 9 • 59759 Arnsberg Telefon 02932 22289 • Telefax 02932 8901698 info@haeger-goldschmiede.de • www.haeger-goldschmiede.de

Even & Odd Slipper / 39,95 €

Unternehmen Anzeige

Am Puls der Modewelt Seit über 35 Jahren setzt Eva’s Modeladen spannende Trends im Sauerland.

I

hren Kunden bie-

und Tat zur Seite. Individuelle Typberatung

Seiden- und Spit-

tet sie immer wie-

wird in der Boutique groß geschrieben –

zendetails

der neue Facetten

und das auch mal nach Ladenschluss. Viele

Samt- und Seidenkleider

und Varianten: Eva

Mitarbeiter sind seit über 20 Jahren für Eva

vereint mit Brokat und

Inhaberin

Schulte tätig. Sie kennen die stilistischen

Spitze, Capes und Hosen

Modehauses

Schulte, des

kombiniert.

Eva’s

Vorlieben der Kundschaft und wissen oft

mit goldenen Stickereien,

Modela-

auf Anhieb, welches Stück das richtige sein

Perlen und Blüten – die

den ist seit lan-

könnte. Nicht nur aus diesem Grund schen-

Outfits des Designer-Duos

gem eine Institution in der oftmals etwas

ken viele Kunden Eva’s Modeladen seit meh-

erinnern an klassische Stuckreliefs antiker

blassen Modewelt des Sauerlandes. Die

reren Jahrzehnten ihr Vertrauen.

Paläste in Venedig. Diese Kollektion gibt es

gebürtige Dortmunderin zeigt in ihren drei

Um stets up-to-date zu sein und die an-

Geschäften in Neheim, Iserlohn und Me-

gesagtesten Looks präsentieren zu können,

exklusiv bei Eva‘s.

Im Bereich Accessoires findet man

schede eine exzellente Mischung hochwer-

reist die Modefachfrau jedes Jahr zu den

für die kalte Jahreszeit wunderschöne

tiger Designermode.

wichtigsten Messen nach Mailand und Pa-

Taschen in herbstlichen Tönen wie Ru-

Jede Saison beweist sie aufs Neue ihr

ris, wo sich das who-is-who der Modewelt

binrot und Karamell von Lanvin. Ro-

außergewöhnliches Gespür für Trends und

versammelt. Regelmäßige eigene Moden-

buste Stiefel in Reiteroptik runden in

Dinge, die zusammen passen. Im Portfolio

schauen und diverse erstklassige Veran-

diesem Herbst und Winter jedes Outfit

hat die Modeliebhaberin Marken, die man

staltungen ergänzen das Angebot von Eva’s

ab. Den Dauertrend Animal Print – in

sonst nur in Düsseldorf oder München

Modeladen. Die hauseigene Änderungs-

Leo- oder Schlangenoptik – findet der

findet: 7 for all Mankind, Steffen Schraut,

schneiderei passt einzelne Teile für den ganz

stilbewusste Kunde natürlich auch bei

Giorgio Armani, Diane von Fürstenberg,

besonderen Auftritt perfekt an die Kundin

Eva. Und wenn es dann richtig frostig

Dolce&Gabbana, Jacob Cohen, Lanvin,

an – ob nun ein Businesstermin oder ein

wird, punktet das Modehaus mit den

Moncler und AGL – die Liste der Designer

Gala-Abend ansteht.

Daunenfederjacken inklusive Pelzkra-

bringt jede Fashionista zum Strahlen. Das

Aktuell gibt es in Eva’s Modeladen die

Sortiment von Eva’s Modeladen ist so gestal-

neuen Herbst- und Winterkollektionen für

tet, dass man die hochwertigen Marken ohne

Damen und Herren zu bestaunen. Im Mit-

Weiteres mit günstigeren Stücken kombinie-

telpunkt steht die königlich anmutende

ren kann. Den Kunden steht das engagier-

Kollektion von Dolce&Gabbana, die hoch-

te Team von Eva Schulte jederzeit mit Rat

wertige Tweed­stoffe mit transparenten

gen von Moncler.

Freunde des Polo-Sports können jetzt exklusiv bei Eva’s Modeladen die brandneue Polo-Wear von Wappentier erwerben. Die Kollektion wurde in Kooperation mit den Veranstaltern der 5. Arena Polo Masters, die vom 21. bis 23. September 2012 auf Schloss Wocklum in Balve stattfinden, designt.

Tipp

kontakt

Arnsberg Apothekerstraße 43 Tel. 0 29 32 / 2 73 41

Meschede Rebell 5 Tel. 02 91 / 14 16

Modeladen

Iserlohn Von Scheibler Str. 12 Tel. 02371 / 12443 www.evas-fashion.com post@evas-fashion.com

16

www.twinformer.de

Lebenswert Anzeige

Erleben und genießen in barockem Ambiente Lifestyle-Messe auf Schloss Eringerfeld präsentiert einen Hauch von Luxus

NE U

Erlesenes Interieur · Mode · Schmuck Feinkost · Kultur · Exclusives für Garten und Terrasse · Weihnachtsvorschau

05.– 07. Oktober 2012 Barockschloss Eringerfeld

die Austragungsorte der LebensArt, Schloss Herdringen und Burg Schnellenberg (Attendorn) zeichnen sich durch besondere Ausstrahlung und Anziehungskraft aus. Mit Schloss Eiringerfeld wurde erneut ein historisches Bauwerk gefunden, das in seiner Architektur und Konzeption einen ganz eigenen Charme aufweist – und darüber hinaus auch vom Sauerland aus über die A44 auf direktem Wege und in kurzer Zeit erreichbar ist.

Inmitten der alten Gemächer des heutigen Schlosshotels bietet sich den Besuchern ein opulentes Festival für alle Sinne. WalkActs, Stelzentheater, musikalische Clownerie und Pantomimen begleiten den Rundgang.

Geschmackvoll

aufgemachte

Stände

Öffnungszeiten Freitag, 05. Oktober 2012 Samstag, 06. Oktober 2012 Sonntag, 07. Oktober 2012

14 –19 Uhr 10 –18 Uhr 1 1–18 Uhr

Eintritt: Erwachsene 7,00 Euro Kinder & Jugendliche unter 16 Jahren frei.

Parken kostenlos! (in direkter Nähe des Schlosses) Angeleinte Hunde sind willkommen.

Veranstaltungsort: Barockschloss Eringerfeld Steinhauser Straße 8 · 59590 Geseke Veranstalter: ROSE-HANDWERK Vertriebs GmbH Meschede, Tel. 02937-96989-0

www.erlebnis-genuss.info

offerieren Unikatschmuck, exquisite BekleiSchloss Eringerfeld

W

dung, Beleuchtungsobjekte, Bilder, maßgefertigte Tische und vieles mehr. Leckermäu-

er gar nicht genug bekommen

ler werden an vielen Feinkost-Spezialitäten

kann von den schönen Dingen,

ihre Freude haben.

Erlesenes Interieur · Mode · Schmuck Feinkost · Kultur · Exclusives für Garten und Terrasse · Weihnachtsvorschau

die Jahr für Jahr auf der Le-

bensArt Sauerland präsentiert werden, darf sich freuen: Auf der neuen Lifestyle-Messe

26.– 28. Oktober 2012 Jagdschloss Herdringen

„Erlebnis & Genuss“ in und um Schloss Eringerfeld wird noch mehr Ausgesuchtes aus den Bereichen Innenarchitektur, Mode, Accessoires, Feinkost, Garten, Terrasse und Lifestyle geboten.

Schloss Herdringen

Vom 5. bis 7. Oktober findet die Premiere von „Erlebnis & Genuss“ in der herbstlich

Mit einer umfangreichen Ausstellung

bunten Hügellandschaft zwischen Sauer-

im Außenbereich – hier werden u.a. Whirl-

land, Teutoburger Wald und Münsterland

pools, Gewächshäuser und Gartenzubehör

statt. Was die Location angeht, steht die neue

gezeigt – dürfte „Erlebnis & Genuss“ eine

Messe der bereits seit 2007 etablierten Le-

überaus würdige Ergänzung der LebensArt

bensArt in nichts nach: Das kleine Schlossju-

Sauerland darstellen, die dann vom 26. bis

wel bei Geseke beeindruckt mit unverfälsch-

zum 28. Oktober wie gewohnt im Jagdschloss

ter Barock-Architektur, einer romantischen

Herdringen stattfindet. Die „Mutter“ aller

Kapelle und einem weitläufigen Park.

Lifestlye-Messen in der Region steht für sinn-

Seit jeher legt der Veranstalter ROSE-

liche Genüsse, hochwertige Produkte wie

HANDWERK aus Freienohl größten Wert

Dienstleistungen und zieht seit 2007 regelmä-

auf ein außergewöhnliches Ambiente: Auch

ßig tausende Besucher an.

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Öffnungszeiten Freitag, 26. Oktober 2012 Samstag, 27. Oktober 2012 Sonntag, 28. Oktober 2012

14 –19 Uhr 10 –18 Uhr 1 1–18 Uhr

Eintritt: Erwachsene 8,50 Euro Kinder & Jugendliche unter 16 Jahren frei.

Parken kostenlos! (in direkter Nähe des Schlosses) Angeleinte Hunde sind willkommen.

Veranstaltungsort: Jagdschloss Herdringen Zum Herdringer Schloss 7 · 59757 Arnsberg Veranstalter: ROSE-HANDWERK Vertriebs GmbH Meschede, Tel. 02937-96989-0

www.lebensart-sauerland.de 17

meet & eat

Glück im Glas

Im Herbst haben viele Obst- und Gemüsesorten Hochsaison. Ein perfekter Anlass, um an dieser Stelle ein leckeres EinmachRezept vorzustellen.

Sonntagsbrunch im Oktober

Rezepttipp: Pfaumen-Apfel-Chutney ergibt etwa 6 Gläser von je 450 Gramm

Reichhaltiges Salatbuffet mit knackigen Blatt- und angemachten Salaten der Saison mit hausgemachten Dressings.

Bunte Fisch – und Fleischterrinen

Zutaten: 1 Kg Pflaumen 1 Kg säuerliche Äpfel (z.B. Boskop) 500 g Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 50 g frischer Ingwer 1 EL Senfkörner 1 EL Salz ¼ l Rotweinessig 300 g brauner Zucker

***

Kürbiscremesuppe

***

Putensteaks mit Rosa-Beerensauce Geschmorte Steakhüfte in Rotweinsauce pochiertes Lachsfilet auf Blattspinat mit Zitronen-Pfefferöl Waldpilzquiche mit Kräuterdip Ratatouillegemüse Butterreis | Schwenkkartoffeln Auswahl von verschiedenen Dessertkreationen

Zubereitung: Pflaumen waschen, entsteinen und vierteln. Äpfel schälen, Kerngehäuse entfernen und grob klein schneiden. Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer schälen. Zwiebeln und Ingwer in feine Scheiben schneiden. Die vorbereiteten Zutaten mit Senfkörnern und Salz in einem großen Topf bei geringer Hitze unter Rühren aufkochen und 30 Minuten köcheln lassen. Essig und Zucker hinzugeben und weitere 30 bis 45 Minuten weiterkochen, bis die Masse dicklich wird und der Essig gut aufgesogen ist. Dabei ab und zu umrühren. Das heiße Chutney in vorbereitete Einmachgläser füllen und sofort verschließen. Abkühlen lassen und kühl lagern. p Tip

PfaumenApfelChutney

eckt schm y e n u Chut gut z Das s r e d m. n beso d Lam n u eisch Rindfl

Sonntagsbrunch.

Made by

Freuen Sie sich auf die neusten Auflagen unseres Sonntagsbrunches am 14. Oktober und am 11. November und genießen Sie bei erstklassiger Livemusik allerlei Köstliches – ganz frisch und mit viel Liebe zubereitet. Der Oktober-Brunch steht dieses Mal übrigens ganz im Zeichen von „Let’s Jazz!“ – auch da ist gute Laune garantiert!

19,50 €*

* pro Person inklusive Saft und Kaffee von 12.00 - 14.00 Uhr, Kinder ermäßigt.

Kostenlose Kinderbetreuung mit Spielecke.

Dorint ∙ Hotel & Sportresort ∙ Arnsberg/Sauerland Zu den Drei Bänken ∙ 59757 Arnsberg-Neheim Tischreservierung: +49 2932 200-368 E-Mail: info.arnsberg@dorint.com www.dorint.com/arnsberg

Sie werden wiederkommen.

Quelle: jolie

18

18

www.twinformer.de

Immer dienstags:

Wok-Abend

Gesund - leicht - frisch Knackiges Gemüse mit Sprossen, Ingwer und Sojasauce im Wok zubereitet.

Wählen Sie dazu Poulardenbrust, Schweinefiletstreifen, Lachsfilet oder Garnelen.

Dazu servieren wir duftigen Basmatireis.

14,90€ ***

Menü

Pfifferlings-Consommé | Steinpilzteigtasche

***

Sorbet

***

Schweinerückensteak | Duke of Berkshire Kartoffel-Mangold-Gemüse Tomaten-Trüffeljus

***

Immer mittwochs:

Zitronengras-Tarte | Himbeer-Granitée

Wählen Sie aus verschiedenen Pastasorten und den klassischen Saucen IHRE Lieblingskombination.

Dazu servieren wir Ihnen einen gemischten Salat mit unserem beliebten Walnussdressing.

Und essen können Sie soviel Sie mögen.

Kaffee | Pralinés

Pasta-Abend

12,90€

***

39,50€

Kochkultur & Lebensart – Gourmetküche trifft westfälische Tradition

IMMER DIENSTAGS: WOK IT

IMMER MITTWOCHS: PASTA PASTA

In elegant gemütlichem Ambiente servieren wir Ihnen ausgewählte Köstlichkeiten, die alle Sinne ansprechen.

Ein wunderschöner Außenbereich mit Sonnen-Terrasse lädt Sie zum Verweilen ein.

Bei uns können Sie nicht nur außergewöhnlich speisen, sondern auch angenehm ruhen.

Mendener Straße 18 | 59755 Arnsberg | Fon: 02932/7200 info@arena-restaurant.de | www.arena-restaurant.de

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Hauptstr. 211 | 58739 Wickede (Ruhr) | Tel.: 02377-1013 kontakt@haus-gerbens.de | www.haus-gerbens.de

19

Lebenswert

Vollkommene Gesundheit durch richtiges Essen

Die ayurvedische Ernährung ist leicht, schmackhaft und gleichzeitig höchst bekömmlich und gesund.

F

rank Lotz kommt aus einer Familie

dem Zivildienst ging der Sunderner zunächst

die Küchenleitung in einer der renommier-

mit langer Kochtradition. Da er je-

in die Schweiz, um sich an der Maharishi

testen europäischen Ayurveda-Kliniken in

dochvonKindheitaneineAblehnung

European Research University zum Lehrer

Bad Ems. Lotz‘ 2000 veröffentlichtes Buch

gegen das Töten von Tieren hatte, mochte er

für Transzendentale Meditation und vegeta-

„Himmlisch kochen und Leben im Einklang

keine traditionelle Kochausbildung begin-

rischen Koch ausbilden zu lassen. Mitte der

mit dem Veda“ geht in die neunte Auflage. Im

nen, die früher einen dreiwöchigen Aufent-

Neunzigerjahre wurde er zum Meisterkoch

Interview spricht er über die faszinierende

halt in einer Fleischerei mit einschloss. Nach

des Maharishi Ayurveda und übernahm

Welt der ayurvedischen Küche.

20

www.twinformer.de

Herr Lotz, worum geht es im Ayurveda? „Ayurveda ist die uralte vedische Wissenschaft vom Leben, die in Indien seit Jahrtausenden von Generationen weitergegeben wurde. Im Laufe der Zeit ging mehr und mehr von diesem wunderbaren

Wissen

verloren. Ayurveda bietet verschiedene

Möglich-

keiten, um Fehlfunktio-

„Ein Mensch wird gesund genannt, dessen Physiologie im Gleichgewicht ist, dessen Verdauung und Stoffwechsel gut arbeiten, dessen Gewebe- und Ausscheidungsfunktionen normal sind und dessen Seele, Geist und Sinne sich im Zustand dauerhaften inneren Glücks befinden.“ Sushruta, ayurvedischer Arzt, vor etwa 2600 Jahren

fe des ‚Ahara‘ gemacht, dem Wissen von der richtigen Nahrungsaufnahme. Diesen Vorstellungen zufolge wird durch richtiges Essen der Körper gereinigt und ein starker Geist entwickelt, was zu rechtem Handeln führt und damit zu der ganz natürlichen Erfüllung von menschlichen Wünschen.

Die wichtigsten ayurvedischen Einsichten zur Ernährungsweise sehen wie

nen zu neutralisieren und vollkommene

folgt aus: Essen ist die einfachste und natür-

körperliche sowie geistige Gesundheit wie-

lichste Form, um gesund zu bleiben. Wie wir

derherzustellen. Dieses immense Wissen

die Nahrung verdauen, ist dabei wichtiger

wurde bis zum heutigen Tage in Indien

als das, was wir tatsächlich essen. Das beste

bruchstückhaft bewahrt. Maharishi Ma-

Essen der Welt ist nutzlos und sogar schäd-

hesh Yogi gelang es, in intensiver Zusam-

lich, wenn es schlecht verdaut wird. Jeder

menarbeit mit indischen Ayurveda-Ärzten,

Mensch braucht andere Speisen. Westliche

das ganzheitliche ayurvedische System wie-

Ernährungsempfehlungen sind oft zu all-

derzubeleben.“

gemein gehalten – man legt Wert auf das richtige Maß von Proteinen, soll nicht zu

Was sind wichtige Grundlagen beim ay-

viel Fett oder Süßigkeiten essen. Im Ayurve-

urvedischen Kochen?

da rät man jedoch beispielsweise dem einen

„Schon zu alten Zeiten verschrieben

Menschen von fettigen Speisen ab, während

Ayurveda-Ärzte, die damals Vaidyas hie-

sie anderen empfohlen werden. Auch der

ßen, Nahrung als wichtigste vorbeugende

Geschmack der Speisen ist für eine gesunde

Medizin. Dabei berücksichtigten sie die indi-

Ernährung äußerst wichtig, denn jede Ge-

viduelle Gesamterscheinung und das Wesen

schmacksrichtung hat eine andere physiolo-

des jeweiligen Menschen. Dies wird mit Hil-

gische Ausgleichsfunktion.“

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Frank Lotz‘ Ayurveda Rezepttipp

Fenchel nach Radah Ranies Art in pikanter Mangosauce

für 2 Personen Zubereitungszeit ca. 40 Minuten Zutaten: 2 Fenchelknollen 1 reife Mango (oder 100 g pürierte Mango aus dem Asienshop) 1 rote oder grüne Pfefferschote (nur für den Kapha-Typus) 1 TL. fein gehackter frischer Ingwer 1/8 TL. Braune/Schwarze Senfkörner ¼ TL. Koriander gemahlen 1/8 TL. Kardamom gemahlen 1/8 TL. Kreuzkümmel 1/8 TL. Zimt, 1/6 TL. Gelbwurz 2 Prisen Asafoetida (Asant).

3 Prisen Pfeffer 1/8 Teelöffel Sternanis gemahlen 1 TL. gehackte glatte Petersilie 1-2 TL. brauner Rohrzucker 1 unbehandelte Orange ausgepresst 1-2 EL. Schmand oder Sahne 2 EL. Ghee (Butterreinfett) Steinsalz nach Belieben 1/4 Tasse Wasser Zubereitung: Den Fenchel putzen, die äußeren harten Schalenblätter entfernen, waschen und in 1/4 FiletStücke schneiden. Ghee in einer tiefen Pfanne oder einem tiefen Topf erhitzen, die Gewürze anschwitzen, den filetierten Fenchel hinzufügen, eventuell etwas Wasser beigeben und bei mittlerer Temperatur mit Deckel weiter kochen lassen. Die Mango waschen und das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden, Orangensaft und Zucker hinzufügen, im Mixer pürieren und über den Fenchel gießen, verrühren und weiter kochen, bis er gar ist. Anschließend salzen. Mit glatter Petersilie auf Teller garnieren. Ein bis zwei Esslöffel Sahne oder Schmand zum Schluss unterziehen. Zum Fenchelgemüse passen Basmati-Reis oder Chapatis (Fladenbrot).

›

21

Lebenswert

die Gesundheit auswirken. Rohkost sollte nur zur Mittagszeit und am besten im Sommer verzehrt werden.“ Beim ayurvedischen Kochen geht es vornehmlich darum, die Speisen selbst zuzubereiten. Wie können Menschen, die viel unterwegs sind, diese Ernährungsweise aufrecht erhalten? „Trinken Sie unterwegs ayurvedische Tees oder nehmen Sie sich ein kleines Glas Ghee, 100 Prozent reine geklärte Butter mit und essen Sie täglich einen Teelöffel davon zum Mittagessen. Gehen Sie nur in Restaurants, in denen Stimmt es, dass man durch die richti-

Wie beeinflussen verschiedene Le-

die Nahrung frisch zube-

ge Nahrung die Energien im Körper

bensmittel wie etwa Hamburger, Roh-

reitet wird und essen Sie

ausgleichen kann?

kost oder Fisch den Geist?

abends nichts Schwe-

„Ja. Die ayurvedische Ess- und Le-

„Hamburger gehören in die Kategorie

bensweise kann heilen. Ein Lehrsatz im

Tamas, sie machen Geist und Körper müde

Ayurveda sagt: Ohne richtige Essweise ist

und dumpf, belasten die Verdauung, be-

Medizin nutzlos, mit richtiger Essweise

günstigen Krankheiten und produzieren

unnötig.“

nahrungsbedingte Schlacken. Zu den ta-

res.“

masischen Lebensmitteln zählen Fleisch, Schimmel- und Hartkäse, H-Milch, Nahrungsmittel mit Konservierungsstoffen, Aufgewärmtes, Instant-Produkte, genmanipulierte und synthetische Nahrung.

Essig, der chemisch gesehen übersäuerter Alkohol ist, raffinierter Zucker, industriell hergestelltes Salz und Erdnussprodukte enthalten Stoffe, die sich ungünstig auf

Ayurveda-Koch Frank Lotz stellt sein neues Buch vor.

Die drei Grund-Typen (Doshas) im Ayurveda Im Ayurveda gibt es drei Kräfte (Doshas), die in Form eines Regelkreises sämtliche Vorgänge im Körper, Geist und der Psyche steuern. Jedes Dosha ist in allen Zellen, Geweben und Organen des Körpers wirksam und hat darüber hinaus eine geistige Funktion. Zum anderen erklären die drei Doshas die Wechselbeziehung des Menschen mit seiner Ernährung und seiner gesamten Umwelt. Die meisten Menschen sind Mischtypen, in denen zwei Kräfte nahezu gleich stark ausgeprägt sind. In seltenen Fällen sind alle drei Kräfte gleich stark ausgeprägt, dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass er sich im Gleichgewicht befindet. Wichtiger ist, seinem Typ entsprechend zu leben und die individuelle Anlage in Harmonie zu bringen. facts

EmitssFenlair

Vata ist das Bewegungs- und Steuerungsprinzip, die Kraft, die im Körper und Geist alles lenkt und steuert. Sein Sitz im Körper befindet sich vor allem im Dickdarm, von dort aus fließt er durch alle Nervenbahnen. Vata besteht elementar aus Luft und Raum. Vata-Menschen sind zart und fein in der Körperstruktur, lebensbejahend und besitzen ein empfindsames Gemüt.

Pitta ist das Stoffwechselprinzip. Es besteht aus den Elementen Feuer und Wasser und hat seinen Sitz im Verdauungssystem in der Höhe des Solarplexus. Pitta reguliert den Wärmehaushalt des Körpers und die Nahrungsumwandlung. Pitta-Menschen sind von Natur aus sehr dynamische Menschen, die oft Führungsrollen übernehmen. Sie haben eine gute Grundkonstitution, sind geborene Gewinner-Typen, strahlen eine natürliche Wärme aus und können andere begeistern.

Kapha wiederum besteht aus den Elementen von Wasser sowie Erde und verschafft dem Menschen die nötige Struktur und Festigkeit. Sein Sitz ist in den Lungen, Muskeln und Knochen. Es ist das strukturgebende Prinzip und steuert das Immunsystem. Kapha-Typen sind gutmütig und haben eine kräftige, zur Korpulenz neigende Figur.

22

www.twinformer.de

Tipps & Termine

Veranstaltungskalender Events 20.09.2012 Villa Bremer (Arnsberg) Senioren-Café mit den Arnsberger Stadtmusikanten 21.09.-24.09.2012 Marktplatz und Innenstadt (Werl) Michaeliskirmes 22.09.2012 Residenz-Kinocenter (Arnsberg) Senioren-Kino 22.09.2012 Festzelt am Neheimer Dom (Arnsberg) Marktfest 23.09.2012 Marktplatz und Innenstadt (Werl) verkaufsoffener Sonntag 29.09.-30.09.2012 Alter Markt (Arnsberg) Arnsberger Herbsttage 29.09.2012 Knappensaal (Arnsberg) Rittermahl 30.09.2012 Marktplatz und Fußgängerzone (Werl) Bauernmarkt 30.09.2012 Ballettschule Ann Krusi (Soest) Invitation to dance 05.10.-07.10.2012 Fußgängerzone (Arnsberg) Fresekenmarkt

Party 22.09.2012 Schützenhalle Voßwinkel (Arnsberg) Oktoberfest 22.09.2012 Schützenhalle Allendorf (Sundern) Jungschützenparty 06.10.2012 Westönnen (Werl) Westönner Nacht 17.10.2012 Alter Schlachthof (Soest) Pub Music Night 22.10.2012 Alter Schlachthof (Soest) Zappelparty

Bühne 27.09.2012 Sauerland-Theater (Arnsberg) Martin Rütter – Der tut nix!

28.09.2012 Stadthalle (Werl) Die Physiker – Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt 29.09.2012 Wilhelmshöhe (Menden) Ralf Schmitz – Schmitzpiepe 01.10.2012 Sauerland-Theater (Arnsberg) Der kleine Werwolf

Sport 29.09.-30.09.2012 Yachtclub (Sundern) Varianta Cup 02.10.2012 Eichholzsportplatz (Arnsberg) Sportabzeichen 04.10.-06.10.2012 Schloss Wocklum (Balve) EM im Segway-Polo 07.10.2012 Sorpesee (Sundern) Sorpe2run

Konzert 22.09.2012 Schützenhalle Holtum (Werl) Vocemotion 22.09.2012 Schützenhalle Herdringen (Arnsberg) Freundschaftstreffen Spielmannszug Herdringen 23.09.2012 Stadthalle Werl David & Götz – Die Showpianisten 29.09.2012 Liebfrauenkirche (Arnsberg) Kirchenkonzert: Mozart – Sinfonie Es-Dur 05.10.2012 Stadthalle (Soest) Rock meets Classic

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

Ausstellung 08.09.2012 Lichthaus Arnsberg – Kloster Wedinghausen Mirjam Thormann 22.09.2012 Museum für Stadt- und Kulturgeschichte

(Menden)

Idylle Menden 23.09.2012- Sauerlandmuseum (Arnsberg) 13.01.2013 Schultag in früherer Zeit 23.09.2012- Sauerlandmuseum (Arnsberg) 13.01.2013 Märchen in früherer Zeit

23

Bauen & Wohnen

Schöner Wohnen, günstiger Bauen

In den letzten Jahren zeichnet sich der Trend zum schlüsselfertigen Haus immer deutlicher ab. Bauherren begeistert der gleiche Komfort wie beim Massivhaus.

Fast jede Hausform ist im Fertigsektor möglich: Landhaus, Villa, Doppelhaushälfte – viele Anbieter präsentieren die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten in gut ausgearbeiteten Katalogen oder Musterhausanlagen. Nach Absprache können

D

individuelle Wünsche problemlos eingearbeitet werden.

übliche, vom Architekten begleitete Neubau. Zwar wur-

zulässt. Bei den meisten Projekten erfolgen Planung und Bera-

den die Häuser anfangs mit Skepsis betrachtet und als „Pappdeckel-

tung aus einer Hand, und ein Festpreis kann meist sehr präzise

haus“ verunglimpft, den Vorteilen kann sich heute allerdings keiner

kalkuliert werden – versteckte Kosten sind bei seriösen Anbie-

mehr entziehen – punkten sie doch mit hochwertigem Design und

tern fast gänzlich ausgeschlossen. Dank der zügigen Bauweise

vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten.

leidet der unfertige Bau nicht nennenswert unter witterungs-

as Fertighaus wird als alternative Bauweise immer belieb-

Ein weiterer Pluspunkt ist die flexible Bauweise, die nach-

ter. Es ist schnell und kostengünstiger zu bauen als der

trägliche Umbaumaßnahmen oder Erweiterungen durchaus

Im Vergleich zu Massivhäusern werden Fertighäuser nicht

bedingter Feuchtigkeit und was die Energieeffizienz angeht,

komplett dort gebaut, wo das Haus später steht. Stattdessen werden

sind Fertighäuser ebenfalls ganz weit vorne: Viele Baulösungen

einzelne Bausätze industriell gefertigt und zum Grundstück trans-

werden direkt mit Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen und

portiert. Dort werden die bereits fertigen Module nach dem vorher

Dämmstoffen angeboten, die über 60 Prozent des normalen

abgesprochenen Bauplan montiert.

Energieverbrauches einsparen können.



 

     

24

www.twinformer.de

Unternehmen

Anzeige

Licht, Luft, Leben - Lumos Das Arnsberger Unternehmen Lumos Überdachungen GmbH schafft gemeinsam mit seinen Kunden Lösungen für die ganz persönliche Wohlfühlzone.

D

er Bau von Terrassenüberdachun-

GmbH ihren Kunden einen Rundum-Ser-

Lumos Überdachungen liefert seinen Kun-

gen, Sommer- und Wintergärten,

vice an. Angefangen bei einer umfassenden

den ein Mehr an Licht, Luft und Leben und

Haustürvordächern sowie Falt-,

Beratung über das Aufmaß, die Fertigung

stellt sicher, dass man seine neue Terrasse

Schiebe- und Festelementen gehört zu den

und die Montage bis hin zur langfristigen

oder den idyllischen Wintergarten auch

Leistungsschwerpunkten der Lumos Über-

Betreuung zum Beispiel durch Unterstüt-

noch nach vielen Jahren genießen kann wie

dachungen GmbH. Gestartet ist das junge

zung bei Bauanträgen oder bei der Pflege

am ersten Tag.

und innovative Unternehmen, das unter der

und Wartung einer Lumos Anlage kann

Leitung von Joachim Menge steht, in diesem

sich der Kunde auch über die Montage hin-

Jahr mit fünf Mitarbeitern, die allesamt Pro-

aus problemlos auf Joachim Menge und sein

fis im Bereich Überdachungen sind.

Team verlassen.

Eine erstklassige Qualität zu liefern,

Der stetige angeregte Austausch mit

das ist das Hauptanliegen von Lumos. Jah-

Lieferanten inklusive einer gemeinsamen

relange Erfahrungen des Teams begründen

Definition beim Thema Qualitätsvorgaben

die Entwicklung, den Produktfortschritt,

ermöglicht es, dass Fehlern zeitnah auf den

die Vielfalt der angebotenen Produkte, und

Grund gegangen wird und dass die Lumos-

letztendlich die besondere Qualität der Lu-

Produkte immer den modernsten Standards

mos-Produkte. Nach dem Grundsatz: Feh-

entsprechen. Auch zugekaufte Waren durch-

lerreduzierung und Vermeidung bietet die

laufen kontinuierlich Qualitätsprüfungen.

Bahnhofstraße 149 | 59759 Arnsberg Tel 0 29 32 - 42 94 23 | Fax 0 29 32 - 42 94 24 info@solar-und-haustechnik.de

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

kontakt

Hüstener Straße 18 · 59821 Arnsberg Telefon: 02931-9391358 · Telefax: 02931-9391359

www.lumos-ueberdachungen.de info@lumos-ueberdachungen.de

Donnerfeld 7 | 59757 Arnsberg Telefon Telefax Mobil

0 29 32 | 236 61 0 29 32 | 815 58 0 17 0 | 730 36 93

Email

cuk-scholand@t-online.de

Internet

www.cuk-scholand-tischlerei.de

25

Abgeschminkt

Dieses Mal in unserer Rubrik „Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat“: Die Sunderner Sunday-Morning Big Band

Swing-Klassiker made in Sundern Frau Schmitz, auf welche musikalische Laufbahn blicken

machen wollten als einfach nur Blasmusik. Das war 1996. Im Jahr

Sie zurück und welche Funktion übernehmen Sie bei der

2000 entstand die heutige klassische Besetzung mit fünf Saxofonen,

Sunday-Morning Big Band Sundern?

vier Trompeten, vier Posaunen und vier Rhythmikern. Die Fluktua-

„Mit fünf Jahren habe ich Sopranblockflöte spielen gelernt.

tion in der Band ist hoch, da gerade junge Bläser die Big Band häufig

Später kamen dann die Alt- und Bassblockflöte dazu. Mit zwölf

als Sprungbrett zum Studium verwenden. Da jede Stimme nur ein-

Jahren lernte ich Trompete und Geige spielen, wechselte nach 15

fach besetzt ist, hinterlässt jeder Musiker, der die Band verlässt, ein

Jahren im Anschluss an mein Dirigentenstudium von der Trom-

großes Loch, das unbedingt wieder gestopft werden muss. Zurzeit

pete auf die Posaune. Mit diesem Instrument machte ich dann

suchen wir daher dringend Trompeter und einen Bassisten. Da die

erste Erfahrungen in einer Big Band. Heute leite ich ehrenamt-

Stammbesetzung, die schon seit Jahren zusammen ist, zwischen 40

lich die SMS-Big Band aus Sundern.“

und 70 Jahren alt ist, freuen wir uns natürlich immer über gleichaltrige Einsteiger.“

Wann wurde die Gruppe gegründet und wie ist sie heute aufgestellt?

In welchem Genre bewegt sich die Big Band vorwiegend?

„Gestartet ist die Band mit einer Hand voll Blasmusiker, die ein-

„Die Band spielt hauptsächlich Swing-Klassiker von Kom-

fach die Herausforderung gesucht haben, weil sie mal was anderes

ponisten und Arrangeuren wie Glenn Miller, Duke Ellington,

26

www.twinformer.de

„Es gibt nur zwei Arten von Musik: gute und schlechte.

Es kommt nicht darauf an was du spielst, sondern wie du spielst.“

Billy Strayhorn, Herbie Hancock, Count Basie, Woody Herman oder Benny Goodman –zum Beispiel „Moonlight Serenade“, „Take the A’Train“ und „In the Mood“, um nur einige zu nennen. Außerdem finden sich einige Rockstücke, Balladen sowie lateinamerikanische Stücke im Repertoire.“

Louis Armstrong, US-amerikanischer Jazztrompeter und Sänger.

Loch in der Besetzung stopfen zu müssen, wird es schwer, manche Ideen in die Tat umzusetzen.“ Was waren besondere Höhepunkte in der Laufbahn der SMS Big Band? „Für mich persönlich bleibt der erste Auftritt ein Jahr nach der Gründung der Band unver-

Gibt es innerhalb der Band zuweilen kreative Differen-

gessen. Einem blasmusikverwöhnten Publikum eine völlig andere

zen?

Musik zu präsentieren war damals schon sehr gewagt. Als dann der

„Nein, denn gerade in der Jazzmusik ist Kreativität gefragt.

letzte Ton verklungen war und tosender Applaus einsetzte, das Pu-

Da viele Stücke erst an die Band angepasst werden müssen, darf

blikum sich von den Plätzen erhob und Zugabe verlangte, war das

jeder Musiker konstruktive Vorschläge machen. Wir probieren

für mich der schönste Lohn für die vielen Stunden harter Aufbau-

dann gemeinsam aus, inwieweit sie sich realisieren lassen. Da

arbeit. Vergessen werden wir auch nicht Rob Brynen von der WDR

muss dann manchmal auch ein Stück komplett umgeschrieben

Big Band in Köln, der uns ein Workshop-Wochenende lang mit ganz

werden. Das Schöne am Jazz ist der Freiraum für Improvisatio-

neuen Impulsen und Ideen bombardiert hat.“

nen. Da kann jeder Musiker seinen Ideen freien Lauf lassen und seinen persönlichen Stil mit einbringen. Das bringt Abwechslung

Für welche Veranstaltungen kann man Ihre Band verpflich-

in die Musik und sorgt immer wieder für Überraschungen.“

ten? „Wir gestalten unter anderem Frühschop-

Die Big Band gibt es bereits seit 16 Jahren.

pen, Jubiläumsveranstaltungen, Stadtfeste, Er-

Wird es im Laufe der Zeit eher einfacher

öffnungsfeiern und Konzerte.“

oder sogar schwieriger, neue musikalische Ideen zu entwickeln? Wovon lassen Sie sich

Wie lange muss sich die Band für einen Auf-

inspirieren?

tritt vorbereiten?

„Ideen haben wir genug. Durch den Besuch

„Wir haben ein Standard-Repertoire, das

von Konzerten und Veranstaltungen lernt man

jedes Jahr um einige neue Stücke ergänzt wird.

immer wieder neue interessante Stücke kennen

Einige sind nach einer Handvoll Proben auffüh-

und erhält Anregungen für die eigene Arbeit.

rungsreif, für andere benötigt man unter Umstän-

Leider kommt man oft nicht an die passenden Arrangements. Die größeren Big Bands arran-

den ein bis zwei Jahre, bis sie präsentiert werden Siglinde Schmitz

können. Grundsätzlich probt die ganze Band zu-

gieren ihre Stücke in der Regel komplett selbst,

sammen, da das Zusammenspiel sehr wichtig ist.

und die Ideen geben sie natürlich nicht her. Manchmal scheitert

Natürlich muss darüber hinaus auch jeder einzelne Musiker für sich

das Übernehmen eines guten Arrangements auch einfach an der

üben. Wenn nur ein Teil der Band seine Stimme nicht beherrscht,

Besetzung. Befindet man sich gerade wieder in der Situation, ein

fällt das sofort auf.“

ilbar rvice MobilneSieCunosecrekn ta mobilen Cocktailse nutze

IM

nen und machen Wir kommen zu Ih Erlebniss-Cocktail Ihr Event zu einem 55 · Fon. 02932 894103 Neheim · Möhnestraße w.cocktail-catering.eu ww · e 5.d rd5 eva www.boul

www.christoph-meinschaefer.de

GAMBAS-NIGHT TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

27

Foto: Heimatbund Neheim-Hüsten_e. V.

Historie

Alles hat seine Grenzen Teilnehmer Schnadegang 1927

I

n alten Berichten wird der Schnade-

oder „Waldschneise“, da diese häufig zur

und blutige Auseinandersetzungen. In zahl-

gang wie folgt dargestellt: „Wenn einst

Markierung der Grenzen dienten.

reichen Sagen waren Grenzverletzungen mit

Bürgermeister, Rat und die ganze

Bürgerschaft mit fliegenden Fähnlein und

Ein genaues Datum des ersten Neheimer Schnadegangs ist nicht überliefert.

Spuk verbunden. Grenzfrevel wurde streng, fast immer mit dem Tod, geahndet. Auch im

Trommelschlag hinauszogen in Wald und

Als die Schnadezüge eingeführt wur-

Flur, dann war Schnadegang.“ Doch was hat

den, war es üblich, dass Grund und Boden

es mit diesem altertümlichen Brauchtum,

zum Besitz eines Dorfes gehörten. Viele

In Neheim und andernorts wurde der

dem jedes Jahr hunderte von Arnsberger

Grenzen verliefen unbestimmt, was häufig

jüngeren Generation das Wissen um ihre

Bürgern frönen, auf sich?

zu Grundbesitzstreitigkeiten führte. Es dau-

Stadtgrenzen regelrecht eingebläut. So gab

Götterkult der Germanen spielte der Grenzschutz eine besondere Rolle.

Beim Schnadegang kontrollieren seit

erte über tausend Jahre, bis die Besitztümer

es entweder eine kräftige Ohrfeige oder

Jahrhunderten Stadt und Bürger den Ver-

im Sauerland so aufgeteilt waren, wie sie es

man wurde mehrmals heftig mit dem Hin-

lauf der Grenzen ihres Gemeinwesens. Be-

heute sind. Mit den Schnadegängen bekräf-

terteil auf den Grenzstein gestoßen. Das so

vor das Katasterwesen eingeführt wurde,

tigte die Stadt somit auch immer wieder ihre

genannte „Poaläsen“ gehört noch heute zur

war dies die übliche Vorgehensweise, um

Herrschaftsansprüche auf den Gemeindebe-

Tradition des jährlich stattfindenden Nehei-

den durch gesetzte Steine, gezogene Gräben

zirk. Deshalb war es wichtig, dass möglichst

mer Schnadegangs – allerdings eher zur Be-

oder besonders markierte Bäume gekenn-

viele Bürger an der Grenzbegehung teilnah-

lustigung aller Anwesenden.

zeichneten Grenzverlauf in Erinnerung zu

men. Oft wurden auch Vertreter der Nach-

Früher hatten die Neheimer beim

halten und für die nachfolgenden Generati-

bargemeinden hinzu gebeten, um notfalls

Schnadegang besonders viel zu tun – nicht

onen zu überliefern.

Unstimmigkeiten direkt an Ort und Stelle

zuletzt durch die großzügige Waldschen-

Der Begriff „Schnade“ heißt nichts an-

klären zu können. Nicht alle Streitigkeiten

kung des Grafen Gottfried IV. von Arnsberg

deres als Grenze. Zum gleichen Wortstamm

verliefen friedlich: So manche westfälische

im Jahr 1368. Auch in dem von 1566 bis 1840

zählen auch die Bezeichnungen „Schneise“

Stadt überliefert gewalttätige Schlägereien

geführten Bürgerbuch der Freiheit Hüs-

28

www.twinformer.de

Foto: Karl-Heinz Keller

Rund 110 Arnsberger nahmen in diesem Jahr die Grenzbegehung auf sich.

Der jüngste Teilnehmer freut sich über einen Kinogutschein.

Grenzsicherung zur Verfügung stehende

Heute wird der Schnadegang ab-

Katasterwesen wurden am 03. Februar

wechselnd von der Schützenbruderschaft

1841 sämtliche Veranstaltung dieser Art

St. Johannes Baptist und dem Jägerverein

untersagt. Wer das Verbot missachtete,

veranstaltet, und jährlich zieht es hun-

musste mit einem Strafgeld von 50 Thalern

derte Teilnehmer zu diesem historischen

oder sogar bis zu vier Wochen Gefängnis

Event. Die abschließende Erbsensuppe

rechnen. Aufgrund des Verbotes geriet der

mit Mettwurst am Fresekenhof ist neben

Schnadegang schnell in Vergessenheit –

dem Poaläsen ein fester Bestandteil des

und erst nach Ende des ersten Weltkrieges

Zeremoniells.

erlebte der Brauch in Neheim ein Revival.

1921 forschte der damalige Stadtrat Spiekermann im Zuge der Entrümpelung des alten Rathauses nach vergangenen Sitten und Gebräuchen – und wurde fündig. Noch im selben Jahr konnte der „erste Schnad der Neuzeit“ in Neheim gefeiert werden. Etwa 20 Mann nahmen an der Grenzbegehung Ehrung des ältesten Teilnehmers

teil, es handelte sich dabei um Mitglieder des Magistrats und des Stadtverordnungs-

ten finden sich immer wieder Einträge zu

kollegiums. Der Weg führte um die Gren-

Schnadegängen, bei denen strittige Grund-

zen der Forstbezirke Besenberg, Lichten-

stücksfragen geklärt oder auch unrechtmä-

telgen, Wiedenberg und Moosfelde. Dort

ßig gesetzte Zäune kurzerhand niedergeris-

wurde ein deftiges Frühstück eingenom-

sen wurden. Bei der ältesten Erwähnung

men, bevor es weiterging um die Forsten

aus der Mitte des 17. Jahrhunderts handelt

Stemberg, Sonnenufer, Rumbecker Holz,

es sich um eine Notiz des damaligen Bürger-

Hülsberg und Frettholz. Dort aß man zu

meisters Johann Wulf.

Mittag. Bänke und Tische waren auf einer

1840 kam es beim Briloner Schnadegang zu heftigen Auseinandersetzun-

Lichtung aufgeschlagen, und die Bäume waren mit Fähnchen geschmückt.

regionale und · Exzellente internationale Küche · Modernes Designkonzept · Großzügiger Biergarten Bundesligakegelbahn · Einzige im Sauerland eigene · Ganzjährig Party-Veranstaltungen

gen, die mit einem Toten und mehreren

1924 erhielt der Neheimer Schnadegang

Schwerverletzten endeten. Daraufhin ver-

einen Gedenkstein. Das Walddreieck zwi-

bot die Königliche Regierung zu Arnsberg

schen den Straßen Jahnallee und Zu den

– die zu jener Zeit in jeder größeren Men-

drei Bänken – dort fanden die ersten Bege-

schenansammlung eine Revolte witterte

hungen ihren Start und ihr Ende – wurde

Team Mayer Jahnallee 38, 59757 Arnsberg Telefon: 02932-23683

– die Schnadezüge im Regierungsbezirk.

erst vor einigen Jahren in den Garten des

www.1220-schwiedinghauser.de

Per Erlass und mit Hinweis auf das für die

Fresekenhofs versetzt.

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

29

Technik

Bildquelle : gfu

Auf perfekte Unterhaltung zugeschnitten: Acer ICONIA W700

La Dolce Vita beginnt beim Frühstück: Icona Vintage Olive De‘Longhi

Technologien der Zukunft Vom 31. August bis zum 5. September fand in Berlin die Internationale Funkausstellung (IFA) statt.

D

ie IFA gilt als wichtigste Messe für Technologien der Zu-

heimlichen Blick auf kommende Produkte und Trends. Gerade

kunft. Sie gibt es bereits seit 1924 – ein Jahr nach Beginn

im Technologiesektor entwickeln sich Innovationen in rasanter

des Hörfunksendebetriebes präsentierten 242 Ausstel-

Geschwindigkeit – umso wichtiger ist es heute für Entwickler,

ler auf der ersten Großen Deutschen Funkausstellung und

Hersteller und Käufer, auf der weltweit führenden Fachmesse für

Phonoschau dem Publikum ihre Produkte.

Unterhaltungselektronik und Elektro-Hausgeräte zusammenzu-

Die IFA gestattet den Besuchern ei-

treffen und sich über Neuigkeiten auszutauschen. Schlüsselpro-

nen ersten, manchmal sogar

dukte des digitalen Lifestyles wie Smart TVs, Tablets, Smartpho-

Saugt viel Staub und wäscht die Luft: Thomas MULTI CLEAN X7

Vierfache HD-Auflösung: Toshiba YL985G

30

www.twinformer.de

Brillante Bildqualität ohne Spiegel: Panasonic LUMIX DMC-G5

Küchenmaschine, die auch kochen kann: Kenwood Cooking Chef

Gesichtsbürste für die tägliche Pflege: Beurer Gesichtsbürste FCE60-Solo

„Die IFA wächst. Für Handel und Industrie findet sie zum besten Zeitpunkt im Jahr statt, um sich auf die Hauptsaison vorzubereiten. Mehr denn je fokussiert die Industrie ihre Innovationen und Produkteinführungen auf die IFA.“ Dr. Christian Göke, Geschäftsführer der Messe Berlin

nes oder Kaffeevollautomaten standen 2012 im Mittelpunkt des

geräte GmbH aus Arnsberg präsentierten sich mit einem eigenen

Interesses. Auf der Geräteseite lag der Fokus der Messe auf immer

Stand auf der IFA. Aus Sundern war die Severin Elektrogeräte

größeren TV-Bildschirmen mit gestochen scharfen Bildern, 3D

GmbH, die seit mehr als 50 Jahren Elektrokleingeräte vertreibt,

ohne Brille, attraktiven Heimkinosystemen, leistungsfähigeren

mit dabei.

Ultrabooks, Tablet PCs und Smartphones. Der wichtigste Trend ist die smarte Vernetzung von immer mehr Gerätearten – daheim wie unterwegs.

Ebenfalls wurden in diesem Jahr zum fünften Mal die TopMarken der Consumer Electronics- und der Elektro- und Hausgeräte-Industrie präsentiert. Diese zeichnen sich durch einen au-

Ê FEÜJ8C< Ê ÊÊ

Ê

Ê

ßergewöhnlichen Bedienkomfort, intelligente Technologien und exzellente Designs aus. Sie greifen vermehrt aktuelle LifestyleTrends wie Wellness, gesundes Kochen, effiziente Energienutzung oder Ressourcenschonung auf und machen das Leben im Haushalt nicht nur einfacher, sondern auch schöner.

Zielgruppe der IFA sind sowohl internationale Branchenvertreter der Unterhaltungselektronik, Informations- und Kommunikationselektronik und der Elektrohausgeräte-Industrie als auch nationale und internationale Fachbesucher aus dem Handel.

jÜ ÜD lY Y Ü; DgZad] va_]ÜJmj^]

=1jÜj]_]de

Darüber hinaus finden immer mehr Privatbesucher und MedienErneut verzeichnete die IFA gegenüber dem Rekordvorjahr 2011 eine ansteigende Ausstellungsfläche: Insgesamt 142.200 Quadratmeter waren ausgebucht. Auch die Gebr. Graef GmbH & Co. KG, die sich neben den Schneidemaschinen, Halb und Vollautomaten für den gewerblichen Bereich vor allem mit dem Graef Allesschneider einen Namen gemacht hat, und die Cloer ElektroOrdervolumen: mehr als 3,7 Milliarden Euro Vermietete Ausstellungsfläche: 140.200 (+4%), Aussteller gesamt: 1.441 (+1%), Beteiligte Länder: 54, Teilnehmer gesamt: 239,518 (+1%), Fachbesucher: 132,998 (+11%), Medienvertreter gesamt: 6.189 (+2%) facts IFA 2012

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

al¤k

rmÜ ~ ÜDZ ^]fÜealÜZakÜ ÄÜDgZadÜJmj ]jÜ jYl]ÜealÜngdd dYl f¥= Yl] ÄÜ; ljgdd] Ü Bgkl]fcgf an] dmk dYljYl]Üafc ÄÜ?glJhgl¥=

vertreter ihren Weg zur Messe unter dem Berliner Funkturm. ;YkÜf]m]ÜaGY\Ü~ Ü>9

Ü Ü

± klYll

Ü

Ü

¤DgfYl±

Systemhaus Hartmann GmbH & Co. KG Hauptstraße 132 · 59846 Sundern Tel. 02933/90979-0 · Fax 02933/90979-9 info@shh-online.com www.shh-online.com ±ÜDgfYlda[`]jÜ>jmf\hj]akÜ^1jÜDgZad]Ü;YlYÜDÜZ]lj _lÜ Ü Ü©ealÜ<f\_]j lª Ü<afeYda_]jÜ9]j]alkl]ddmf_khj]akÜ Ü ÜDaf\]kln]jljY_kdYm^r]alÜ ÜDgfYl] Ü>adlÜfmjÜaeÜ@fdYf\ÜealÜmfZ]_j]frl]eÜEmlrmf_kngdme]fÜ^1jÜ;Yl]fn]jc]`j Ü8ZÜ]af]eÜ;Yl]fngdme]fÜngfÜ Ü>9ÜhjgÜDgfYlÜoaj\Ü\a]Ü9Yf\Zj]al]ÜaeÜ b]o]ada_]fÜDgfYlÜYm^Ü ÜcZal¤kÜ©;gofdgY\ªÜmf\Ü~ ÜcZal¤kÜ©LhdgY\ªÜZ]k[`j fcl Ü;a]Ü?glJhglÜ=dYljYl]Ü_adlÜfmjÜYfÜ\]mlk[`]fÜ?glJhglkÜ©NC8EªÜ\]jÜK]d]cge Ü;a]Ü=dYljYl]ÜcYffÜfa[`lÜ^1jÜ9dY[c9]jjq ÜMg@GÜ©Mga[]Ügn]jÜ@Gª Ü@fklYflÜD]kkY_af_Ümf\ÜG]]j¥lg¥h]]jÜM]jc]`j]Ü_]fmlrlÜo]j\]f ÜEa[`lÜafÜM]jZaf\mf_ÜealÜ DmdlaJ@DÜZm[`ZYj

31

Nachbarschaft

Haus Füchten

Der Ententeich in Bremen zeigt im Hintergrund die Gemeindeverwaltung.

Traditionelles Haareselrennen in Bremen

Es sind noch freie Gewerbeflächen in Höingen verfügbar.

Interessenten können sich gern beim Wirtschaftsförderer der Gemeinde Ense, Herrn Knoop melden (Tel. 02938/980-161).

Kleiner Nachbar ganz groSS! Die Gemeinde Ense besteht aus 14 Ortsteilen und hat eine Größe von rund 51 Quadratkilometern. Dem Regierungsbezirk Arnsberg unterstellt, gehört sie zum Kreis Soest.

I

n einer landschaftlich reizvollen

de. Aktuell leben und wirtschaften hier

sen mitgebracht worden sein. Auf die Be-

Lage am Rande des Sauerlands und

circa 12.700 Einwohner – Tendenz stei-

siedlung weist die oberhalb der Ruhr im

der Soester Börde liegt an Ruhr und

gend. Lebten 1981 nur 9.257 Menschen in

Fürstenberg gelegene Wallburg hin, die

Ense, waren es im Jahr 2011 12.584.

von den umliegenden Bewohnern im 8.

Möhne die Gemeinde Ense. Im Zuge der kommunalen Neugliederung wurde sie

Den heutigen Hauptort und Mit-

Jahrhundert als Fliehburg genutzt wurde.

am 01. Juli 1969 aus 14 selbständigen Or-

telpunkt von Ense bildet der Ortsteil

Noch heute bildet Bremen das kulturelle,

ten gebildet und umfasst die Ortsteile

Bremen, der zwischen 1801 und 1809

wirschaftliche und verwaltungsgemäße

Bilme, Bittingen, Bremen, Gerlingen, Hö-

erstmals urkundlich erwähnt wurde.

Zentrum von Ense. In der Ortschaft fin-

ingen, Hünningen, Lüttringen, Niederen-

Damals inkorporierte der Kölner Erzbi-

den sich neben dem Rathaus einige Ein-

se, Oberense, Parsit, Ruhne, Sieveringen,

schof Sigewin die noch heute bestehende

zelhandelsgeschäfte, Handwerksbetriebe,

Volbringen und Waltringen. Wohnen,

Pfarrkirche dem St.-Georgs-Stift in Köln.

Banken, Ärzte und Apotheken.

Arbeiten und Freizeit in ländlicher Umge-

Der Name soll im sechsten und siebten

Der Gemeindename Ense wurde zum

bung stehen im Mittelpunkt der Gemein-

Jahrhundert von eingewanderten Sach-

ersten Mal 1207 überliefert und stammt

32

www.twinformer.de

aus dem Rittergeschlecht von Ense. Na-

wicklung der letzten Jahre und einer

zur Verfügung. Auch in Sachen Kinder-

mensgeber Conrad von Ense hatte sei-

zielorientierten Planung gelang es, im

betreuung ist die Gemeinde überdurch-

nen Wohnsitz im heutigen Niederense.

Gemeindegebiet namhafte Industriebe-

schnittlich gut aufgestellt: Jeder Ortsteil

Der Haupthof wurde später dem Kloster

triebe anzusiedeln. So wurden im Indus-

verfügt über einen eigenen Kindergarten,

triepark im Ortsteil Höin-

zudem befinden sich in Ense drei städti-

Himmelpforten verkauft. einschneidendes

gen Gewerbeflächen von

sche Grundschulen und eine katholische

Erlebnis für die Gemeinde

circa 500.000 Quadratme-

Bekenntnisschule. Die Conrad-von-En-

war die Möhnekatastro-

tern zur Verfügung gestellt.

se-Schule in Bremen kombiniert Haupt-

phe im zweiten Weltkrieg.

Diese Tatsache hat dazu

und Realschule.

Nach der Bombardierung

beigetragen, dass durch

der Möhnetalsperre am

die in Ense ansässigen 450

17. Mai 1943 zerstörten

Arbeitsstätten etwa 3.500

die Fluten sowohl das ge-

Arbeitsplätze

schichtsträchtige

werden können. Trotz der

Zister-

nenkloster als auch die

Hubert Wegener, Bürgermeister der Gemeinde Ense

Ortschaft Himmelpforten.

angeboten Foto: ©WDR/Dietmar Seip

Ein

erfolgreichen Industrieansiedlung sind Handwerk

Am 01. Juli 1969 gliederte sich die Ge-

und Landwirtschaft auch weiterhin von

meinde Ense neu – und ist bis heute be-

großer Bedeutung für die Wirtschaft

stehen geblieben.

der Gemeinde. Die Heimatverbunden-

Ense untersteht seit 2009 dem unab-

heit und der Wille, alte Traditionen zu

hängigen Bürgermeister Hubert Wege-

erhalten, spiegeln sich unter anderem

ner. Seit 1975 ist die CDU die Partei mit

in den ausgeprägten Vereinsaktivitäten

den höchsten Wahlergebnissen. Auf-

der Enser Bürger wider. Hierfür stehen

grund der guten wirtschaftlichen Ent-

in den meisten Ortsteilen große Hallen

Joe Bausch, der bekannte Rechtsmediziner des Kölner Tatorts und leitender Gefängnisarzt der Justizvollzugsanstalt in Werl, ist zu Besuch in Ense.

Am Montag, den 22. Oktober, liest er im Rathaus live aus seinem aktuellen Erstwerk „Knast“. Der Eintritt kostet 10 Euro, Karten gibt es im Vorkauf im Bürgerbüro oder in der VHS-Geschäftsstelle in Werl. Beginn ist um 19.30 Uhr. Event-Tipp

Fotos: Wildwald Vosswinkel

Sport & Freizeit

Anzeige

Jedes Jahr von Ende September bis Mitte Oktober wird es laut in den Arnsberger Wäldern: Die Brunftzeit des Rotwildes ist ein faszinierendes Erlebnis für jeden Naturfreund.

uf kühle Nächte folgen sonnige und warme Tage, an

Das beeindruckende Naturschauspiel lässt sich von Septem-

denen die Luft klar und frisch riecht und die ersten

ber bis Oktober in den heimischen Wäldern beobachten. An kalten

Blätter von den Bäumen segeln. Hält dann noch Vä-

Abenden und klaren Morgen haben Naturfreunde besonders gute

terchen Frost Einzug, dauert es nicht mehr lange, bis das Rot-

Chancen, das Buhlen der Hirsche um die Gunst der Kühe zu erleben.

wild mit seiner Paarungszeit beginnt. Zu diesem Spektakel ge-

Im Arnsberger Wald startet die Brunft bereits Mitte September, das

hört das laute und markante Röhren der Hirsche ebenso wie

englische Rotwild im Lüerwald brunftet etwas später. Wenn Mitte

die darauf folgenden Kämpfe, die einem festen Ritual folgen.

Oktober die Brunft des Rotwildes zu Ende geht, beginnt die ebenfalls

Die weiblichen Tiere verströmen ihren spezifischen Geschlechts-

sehenswerte Brunft des Dam- und Muffelwildes. Wer hautnah mit-

geruch und signalisieren so Paarungsbereitschaft. Das Rudel – der

erleben möchte, wer der Chef in den hiesigen Wäldern ist, schließt

Zusammenschluss der weiblichen Tiere – wird nun auf Schritt und

sich einer Exkursion ins Hirschrevier an – Waldlehrer und Förster

Tritt vom Platzhirschen begleitet. Wagen sich zunächst auch die jun-

erklären dabei anschaulich den Ablauf des Geschehens, nähere In-

gen Tiere vor, übernehmen alsbald die erfahrenen Hirsche die Vor-

formationen liefert der Wildwald in Voßwinkel. Führungen zu den

herrschaft. Mit lautem Röhren melden sie ihre Besitzansprüche an.

Brunftplätzen finden dort vom 22. September bis zum 21. Oktober

Lässt sich ein Konkurrent davon nicht beeindrucken, kommt es zum

an mehreren Tagen der Woche statt. Besonders feierlich wird es,

Parallelmarsch, bei dem sich beide Tiere vor und zurück bewegen.

wenn die Jagdhornbläser ihren Auftritt haben: Sie treten mittwochs

Führt auch das nicht zu einem Sieger, senken beide Kontrahenten die

und am Wochenende auf der

Köpfe und liefern sich einen Schiebekampf. Dessen Gewinner gesellt

Teichterrasse am Waldgast-

sich sogleich zum Rudel und kümmert sich um die Fortpflanzung.

haus auf.

facts Der Klettergarten

ist in den Herbstferien täglich ab 11 Uhr geöffnet

WILDWALD VOSSWINKEL

HIRSCHBRUNFT 22. September bis 21. Oktober

59757 Arnsberg-Vosswinkel - (0 29 32) 97 23-0 info@wildwald.de - www.wildwald.de

34

www.twinformer.de

German

ARENA POLO

Masters

Schloss Wocklum

Balve 21. – 23.

September Karten an der Tageskasse ab 5,- EUR (Fr), 10,- EUR (Sa und So).

Kinder haben freien Eintritt.

Einlass täglich ab 12 Uhr, Spielbeginn ab 13.30 Uhr.

www.arenapolo-wocklum.de

Preview

28. September Kabarett mit David Leukert Die Arnsberger Kulturschmiede begrüßt am Freitag um 20 Uhr den immer wieder gern gesehenen Berliner David Leukert. Der Besuch hat es in sich: In seiner neuen Bühnenshow „Eltern-Deutsch/Deutsch-Eltern: Erziehung und andere Kampfsportarten“ erklärt der pädagogisch versierte Vater, warum auch Papas schwanger werden und Mütter bei der Geburt unbedingt dabei sein sollten. Leukert erläutert, weshalb Eltern die Babysprache nach einiger Zeit wesentlich besser beherrschen als ihre Kinder und wie alleinerziehende Schulkinder ihre Eltern fordern und fördern. Der Künstler hat dafür die Spezies Eltern in freier Wildbahn beobachtet – teilweise in spannenden Selbstversuchen, teilweise im Nahkampf mit engen Verwandten. Sein Forschungsergebnis: Eltern sind seltsame, bizarre Wesen, die darüber hinaus eine bemerkenswerte Entwicklungsfähigkeit besitzen – denn je älter die Kinder werden, umso jünger gebärden sich die Eltern. Eintrittskarten für einen aufklärenden Spaßabend im Dienste familiärer Verständigung sind in den Arnsberger Stadtbüros und unter der Rufnummer 02931-893-1114 erhältlich.

29. bis 30. September 64. Deutsche Landseer Clubschau Am letzten Septemberwochenende veranstaltet der Deutsche Landseer Club seine 64. Clubschau. Die spezielle Zuchtschau für die Hunderasse Landseer findet am Ennertsweg 51 in Hemer auf dem Gelände des Deutschen Verbandes der Gebrauchshundsportvereine (DVG-Hundesport) statt. Die Veranstaltung startet am Samstag ab 11 Uhr mit der Verhaltensüberprüfung für junge Landseer, die zur Zucht zugelassen werden sollen. Am Sonntag beginnt ab 10 Uhr das Richten der Hunde, wobei die rassetypischen Merkmale bewertet werden. Erstmals wird auch eine sogenannte Puppy-Klasse auf der Clubschau gezeigt, so dass das ganze LandseerSpektrum vom Welpen bis hin zum Veteran auf der Ausstellung vertreten ist. Für Verpflegung sorgt der DVG-Hemer.

ab jetzt bis zum 03. Dezember Wettbewerb: Umweltpreis Stadt Arnsberg Die Stadt Arnsberg und die RWE Deutschland AG haben für dieses Jahr wieder den Umweltpreis mit einem Preisgeld von 5.000 Euro ausgelobt. Es können Ideen und Initiativen sowie praktische Aktivitäten ausgezeichnet werden.

Die Themenfelder, in denen sich die Unternehmen, Einzelpersonen, Schulen, Kindergärten oder andere Gruppen bewerben können, sind vielfältig: Energiesparen, effizienter Einsatz von Energie, der Einsatz neuer Technologien zur Wärmegewinnung, Energiespartechnologien in der Beleuchtung, Wärmedämmungsmaßnahmen in der Gebäudetechnik und Energieeffizienzmaßnahmen bei Hausgeräten gehören ebenso dazu wie die Erhaltung natürlicher oder die Verbesserung ungünstiger Umweltbedingungen. Weitere Ideen werden von der Jury gern berücksichtigt. Besondere Antragsunterlagen sind zur Teilnahme nicht erforderlich. Lediglich der ausgewählte Themenbereich ist zu erläutern und der Verlauf eventuell notwendiger Arbeiten zu dokumentieren. Weitere Informationen gibt es unter 02932-201-1800 sowie unter www.arnsberg.de/umwelt.

36

www.twinformer.de

Review

04. August, 10 Jahre Gabelstapler Sauerland GmbH Am 01. August 2002 entschieden sich Elisabeth Schöler-Bräuer und ihr Mann Franz-Josef Schöler für den mutigen Schritt in die Selbstständigkeit. Die außergewöhnliche Geschäftsidee: Verkauf, Wartung und Verleih von Gabelstaplern an heimische Unternehmen im Sauerland. Ein Firmensitz in Sundern. weiterer Leistungsschwerpunkt ist heute die Wartung von Hydraulikanlagen. Im Schweinsohl 4 in Sundern sind unter der Leitung der Familie drei Mitarbeiter beschäftigt, die ebenso wie die Geschäftsführung den Kunden der GmbH rund um die Uhr ein offenes Ohr schenken – denn Kundenzufriedenheit steht im Mittelpunkt des Unternehmens. „Für uns ist es das Wichtigste, flexibel auf die verschiedensten Wünsche und Probleme unserer Kunden eingehen zu können. Bei uns erreicht man rund um die Uhr jemanden – Anrufbeantworter oder Mailbox sind für uns Fremdwörter“, erklärt Elisabeth Schöler-Bräuer ihr persönliches Erfolgsrezept. Das engagierte Gabelstapler Sauerland-Team steht voll und ganz hinter dieser Firmenphilosophie. In diesem Jahr feiert der Familienbetrieb voller Stolz sein zehnjähriges Jubiläum. „Es ist einfach toll zu sehen, dass unsere Arbeit angenommen wird. Wir bekommen viel positive Resonanz von unseren Kunden, dafür arbeiten wir gerne länger oder auch mal am Wochenende“, so Firmenchef Franz-Josef Schöler.

Am Samstag, den 04. August, beging das Unternehmen in kleinem Rahmen sein Jubiläum am Firmenstandort. Die Werkstatt wurde ausgeräumt und dafür eine festliche Tafel aufgestellt. Neben langjährigen Partner-Herstellern wurden enge Familienfreunde eingeladen. „Wir wollten die Feier bewusst klein halten, denn zum einen fehlte einfach die Zeit, eine breit aufgestellte Veranstaltung zu organisieren, zum anderen wollten wir niemandem auf die Füße treten. Unser 20-Jähriges wird dann groß mit allen Kunden, Freunden und ganz Sundern gefeiert“, so die Geschäftsführerin.

Auch wenn nur wenige Gäste am Jubiläum teilnahmen, hatte sich die Familie einige Highlights einfallen lassen: So wurde ein exzellentes Fünf-Gänge Menü, bestehend aus hausgemachten Kakaonudeln in Gorgonzolasoße, Dorade Royal auf Fenchelgemüse, Saltimbocca mit geschmorten Tomaten und Panna Cotta mit Blaubeer-Amarettogrütze, kredenzt. Untermalt wurde der elegante Inhaberin Elisabeth Schöler-Bräuer und Betriebsleiter Franz-Josef Schöler Jubiläumsfeier - Zehn Jahre Gabelstapler Sauerland.

Abend von klassischer Pianomusik.

12. bis 14. September Peugeot-Autokino AM Neheimer Dom Am ersten Veranstaltungsabend hatte das Peugeot-Autokino vom Autohaus Rosier einen regen Zulauf. Vom 12. bis 14. September präsentierte das Autohaus in zwei Vorstellungen den aktuellen Film „Ice Age 4“. Neben Städten wie Hamburg, Travemünde oder Grömitz ist das Peugeot-Engagement in Arnsberg auf die guten Beziehungen des Händlers zu der Löwenmarke zurückzuführen. „Als ich von der Veranstaltung gehört habe, habe ich alles daran gesetzt, das Autokino nach Arnsberg zu holen“, so Peugeot-Verkaufsleiter Andreas Liebetrau. Und es hat sich gelohnt. Pro Tag wurden zwei Vorführungen, von denen eine für Kunden des Autohändlers reserviert war, gegeben. Für die jeweils zweite Veranstaltung konnten sich Interessenten über das Internetportal www.208-kino.de für ein Fahrzeug bewerben, das dann mit maximal zwei Erwachsenen und zwei Kindern besetzt wurde – sogar an leckere Knabbereien wurde gedacht.

TWINFORMER MAGAZIN im September 2012

37

Arnsberg-Neheim, Wir -leben Technik!

Stembergstr. 31 Tel. 029 0 29 32 985-0; Mo-Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

MIELE Aktionswochen im September Sie erhalten eine

100 Euro

-Geschenkkarte

.de

beim Kauf eines MIELE-ElektroGroßgerätes bis zum 29.09.12*

Für unsere in der Region Südwestfalen/Sauerland erscheinenden Premium-Magazine SÜDWESTFALEN MANAGER, TOP MAGAZIN SAUERLAND und TWINFORMER MAGAZIN ARNSBERG-SUNDERN suchen wir ab sofort

Bürofachkräfte m/w auf 400 € Basis für den Verkaufsinnendienst Ihr Profil: Kaufmännische Ausbildung, gute Umgangsformen, sicherer Umgang mit Word und Excel, Freude an der Kommunikation mit fremden Menschen.

Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Objektleiter und Verkäufer und erstellen Angebote und Präsentationen, recherchieren Kundenpotenziale und kontaktieren Interessenten.

Wenn Sie gerne in einem jungen, dynamischen, gut gelaunten Team und modernen Büros arbeiten möchten, senden Sie uns eine Kurzbewerbung per E-Mail an axel@brinkschulte.com.

Gekauft bis zum 29.09.12 bei Fernseh BERLET in Neheim.

Werbeware ausgenommen.

*

Möhnestraße 55 (Kaiserhaus) · 59755 Arnsberg Tel.: 02932-9 77 5-0 · Fax: 02932-9 77 5-25 www.brinkschulte.com

Fernseh Berlet GmbH & Co. KG

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN Arnsberg/Sundern abonnieren.

Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

PLZ, Ort

Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte

Telefonnummer

Anzeigen: Kay Schönyan (kay.schoenyan@brinkschulte.com)

/12

Vorname, Name

erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de

Objektleitung: Kay Schönyan

ab Ausg.

Straße, Nr.

Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613 Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Chefredaktion: Ann-Kristin Vehling (ann-kristin.vehling@brinkschulte.com) Redaktion: Michelle Tyrra (michelle.tyrra@brinkschulte.com) Carolin Kosteczko (carolin.kosteczko@brinkschulte.com)

Konto

Grafische Leitung: Anja Hellmann

BLZ

Grafik: Denise Büsse, Paul Düster, Jonathan Mink, Paulina Piorkowska, Jasmin Jovanovic Fotos: Christoph Meinschäfer, Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich.

Die nächste Ausgabe erscheint im Oktober 2012.

38

Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

Datum, Unterschrift Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

Die Sparkassen in Südwestfalen präsentieren

DES JAHRES

2 0 1 2

ung erhalten, Sie haben keine Einlad teilnehmen? möchten aber gerne bei uns!

Dann melden Sie sich Tel.: 02932/9775-0 om arnsberg@brinkschulte.c

Wir ehren die Besten!

Wir ehren den besten MANAGER DES JAHRES 2012 im Wirtschaftsraum Südwestfalen. Die Preisverleihung findet am 26.09. im Apollo-Theater in Siegen statt. Zu dieser Veranstaltung werden zahlreiche geladene Gäste aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik erwartet.

Als Anerkennung der unternehmerischen Tätigkeit und des sozialen Engagements verleiht das regionale Unternehmermagazin SÜDWESTFALEN MANAGER den Preis „MANAGER DES JAHRES“ an einen heimischen Unternehmer oder eine heimische Unternehmerin. Wir ehren Führungspersönlichkeiten, die eng mit der Wirtschaft in Südwestfalen verbunden sind und etwas Bedeutendes für Ihr Unternehmen, für dessen Mitarbeiter und für soziale Projekte geleistet haben. Der Preisträger wird in einem neutralen Auswahlverfahren durch eine unabhängige, pluralistisch besetzte Jury ermittelt. Weitere Informationen unter www.manager-des-jahres.org.

Hauptsponsor

Eine Initiative von

Premium-Partner

Mit freundlicher Unterstützung von

Business-Partner

Die Brücke zum Licht

peugeot.de

Mit sportlicheM KoMpaKt-lenKrad. ihre hände werden es lieben.

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 169,-

mtl.*

Leasing für den neuen PEUGEOT 208 Active

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,5; außerorts 4,5; kombiniert 5,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 129; gemäß RL 80/1268/EWG Der PeUGeOT 208 miT KOmPaKT-LenKraD. Der Innenraum des PEUGEOT 208 begeistert von Anfang an. Nicht nur weil er besonders ergonomisch und aufgeräumt gestaltet ist, sondern vor allem durch das exklusive KompaktLenkrad. Kleiner als herkömmliche Lenkräder, bietet es ein direkteres Fahrgefühl, bessere Kontrolle beim Manövrieren und eine intuitive Bedienung. Nur einige der vielen Vorteile, die das Fahren im 208 zu einem einzigartigen Erlebnis machen. . Multifunktionaler Touchscreen . STOP & START-System

. WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss . Geschwindigkeitsregelanlage

*€ 0,- Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 208 Active 1,4l 95 VTi 3-Türer. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2012.

DER NEUE PEUGEOT 208

Leistung, die bewegt!

ROSIER AUTOMOBILE GMBH · www.rosier.de PEUGEOT VERTRAGSPARTNER Arnsberg · Eickelstraße 11 · Tel. 02932/489-06 Meschede · Im Schwarzen Bruch 37 Tel. 0291/9937-06 Soest · Schloitweg 15 · Tel. 02921/96987-02