Twinformer Vol 37

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Vol. 37

kostenlos

Serie: Arnsberger Gewerbegebiete

Titelporträt Hermes Ladenbau

Weihnachts-Special Steueränderungen 2014 Foto: christoph meinschäfer

Wohnen! am de eu Fr r eh m ie S n e k n e Versch tschein.

u

Mit dem Turflon Geschenk-G

chenk Ges Gutschein

Möbel Turflon Werl Klemens Münstermann GmbH & Co. KG • Budberger Straße 25 • 59457 Werl • Tel.: 02922 / 88 80 • www.turflon.de

ZUM 1.

ZUM 2.

75 STÜCK WELTWEIT

Jubiläumsmodell

JETZT EXCLUSIV BEI TOP SUN NEHEIM 2x ERGOLINE PRESTIGE 1100-S LIMITED EDITION

n i e h c s t Gu

Sie zur n e k n e Versch reszeit einen Jah kalten urlaub bei Kurz Neheim n u S p To

IMMER IN IHRER NÄHE.

Tappeweg 7-11 59755 Arnsberg-Neheim Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9.00 - 21.30 Uhr So. 9.00 - 19.00 Uhr

www.kaltenbach-gruppe.de

Kaltenbach Arnsberg

Freude am Fahren

WEGWEISEND.

Seit seiner Einführung setzt der BMW X Meilensteine in einer Klasse, die er selbst begründet hat. Jetzt ist er zurück: In der dritten Generation übertrifft er seine eigenen Maßstäbe erneut – als ein Sports Activity Vehicle (SAV), das herausragenden Luxus und einzigartigen Komfort überall dort hinbringt, wo höchste Ansprüche gestellt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DER NEUE BMW X5. JETZT BEI UNS ERHÄLTLICH. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 14,1 - 6,5; außerorts: 8,3 - 5,2; kombiniert: 10,5 - 5,6; CO2-Emission kombiniert: 244 - 149 g/km; Effizienzklasse: E-A Autohaus Kaltenbach GmbH • Niedereimerfeld 16 • 59823 Arnsberg

6-6 l• eE-Mail: A u t o h a u s K a l t e n b a c h G m b H • N i e d e r e i m e r f e l d 1 6 • 5 9 8 2 3 A r n s Tel.: b e0r29g32/62 • Te f o ninfo.arnsberg@kaltenbach-gruppe.de : 0 29 32/ 62 6-6

Inhalt

wünscht frohe Weihnachten

16

32

04

14

13

Weihnachts-Special

Contest

4

Adventszeit in Arnsberg & Sundern

25

Model des Monats

Hingeschaut

10

Engagement zur Weihnachtszeit

28

Projekt: Literatur begegnen

Lokal

Unternehmen

13

Übernacht

30

OW Lichtberater

Titelthema

Event

14

Detlef Hermes Ladenbau

32

10 Jahre TOP MAGAZIN SAUERLAND

Serie: Gewerbegebiete

Tipps & Termine

16

Hammerweide, Obereimer & Dieselstraße

34

Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern

17

Malerbetrieb Korte

20

Gebro Herwig

Preview/Review

36

Vorschau und Rückblick auf lokale Events

38

Impressum

Ratgeber

22

Steueränderungen 2014

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

Sprechstunde

3

Foto: Verkehrsverein Arnsberg

Weihnachten

Der Weihnachtsmarkt in Arnsberg ist als idyllische Fachwerkbudenstadt mit rund 20 Hütten angelegt.

Der Duft von Plätzchen und Tannennadeln Die besinnliche Zeit beginnt in diesem Jahr früh: Mit dem ersten Advent am 01. Dezember zieht auch in Arnsberg und Sundern festliche Stimmung ein.

E

ndlich Weihnachten! Lichterket-

vor Heiligabend schieben sich die Massen

Plätzchen backen im November und der

ten lassen die Häuser erstrahlen,

mit Tüten unter den Armen an Glühwein-

Adventskalender wird bereits Mitte des

die Fußgängerzonen laden bei

ständen und Plätzchenbuden vorbei. Die

Jahres gebastelt. Die Realität dagegen ist

Einbruch der Dunkelheit zum gemütli-

Blicke sind gehetzt und findet keinerlei

ernüchternd. Und natürlich wissen Mar-

chen Bummeln ein – festliche Stimmung

Beachtung für die schönen weihnachtli-

ketingprofis ganz genau, wann wir am

wohin man schaut. Doch es gibt auch die

chen Dekorationen und Präsente auf den

empfänglichsten für weihnachtliche Wer-

andere, die dunkle Seite der Weihnachts-

Märkten. Klar, jedes Jahr aufs Neue nimmt

bung sind. Geschenketipps werden meist

zeit. Stille Nacht? Von wegen! Weihnach-

man sich vor, beim nächsten Mal viiieeel

erst kurz vor dem Fest veröffentlicht. Um

ten ist in Deutschland zum kommerziells-

früher anzufangen – und dennoch; am

die heißesten Trends nicht zu verpassen,

ten Fest des Jahres geworden und lässt

Ende ist man wieder einer unter vielen,

warten wir bis kurz vor knapp, doch auch

die Kassen der Einzelhändler klingeln.

der am 22.Dezember noch im Spielzeugla-

dann fehlen häufig die guten Ideen. Der

Tausende Menschen hetzen von Geschäft

den steht, auf der Suche nach dem perfek-

Oma zum dritten Mal ein neues Buch

zu Geschäft, um auf den letzten Drücker

ten Geschenk für die Lieblingsnichte.

schenken, Papa bekommt wie jedes Jahr

Geschenke zu besorgen – Stress vorpro-

Dabei könnte es so einfach sein. Im

eine neue Zigarre für seine Sammlung und

grammiert. Gerade in den letzten Tagen

Oktober die ersten Geschenke kaufen,

Onkel Peter den Selbstgebrannten – da

4

www.twinformer.de

sind Langeweile und geheuchelte Freude

te in der Umgebung und geben Tipps wie

der Beschenkten vorprogrammiert. Das

sich Stress vermeiden lässt:

Ganze steigert sich dann so weit, dass aus aller Munde nur noch zu hören ist: „Ich

Weniger ist oft mehr

bin froh, wenn es vorbei ist…“ Unser erster Tipp, um dem Burnout

Zurückbesinnen auf Besinnlichkeit

in der Weihnachtszeit zu entgehen ist der altbekannte Spruch: Weniger ist mehr.

Gerade an Weihnachten sollte man sich

Viele Menschen vergessen im Kon-

nicht selbst unter Druck setzen, das

sumrausch heute, worum es ursprünglich

schönste, tollste und beste Fest von allen

zu Weihnachten gehen sollte. Der christli-

ausrichten zu wollen – und bitte auch

che Ansatz ist nach wie vor kein Geheim-

noch harmonischer als im Vorjahr. Wer

nis: Mit der Geburt Jesu Christus an Heilig-

eigene Vorstellungen und Ansprüche

abend gedenken die Religiösen unter uns

in den Hintergrund stellt, merkt recht

jährlich diesem Ereignis. Gottes Sohn, der

schnell, dass andere diese Erwartungen

auf die Erde kam, um die Menschen, ganz

gar nicht teilen. Oft ist das gesellige Bei-

gleich welcher Herkunft, zu lieben. Auch

sammensein wichtiger als der perfekte

wenn man sich nicht dem christlichen

Gänsebraten. Wer Druck verspürt, soll-

Glauben verschrieben hat, ist der Gedanke

te sich hinterfragen: Möchte ich über-

der Nächstenliebe gerade zur Weihnachts-

haupt im großen Kreis feiern oder bin

zeit präsent. Im ganzen Jahr wird nicht so

ich entspannter, wenn ich Heiligabend

viel für gemeinnützige Zwecke gespendet

alleine mit meinem Partner verbringe?

wie im Dezember. An Weihnachten steht

Möchte ich selbst stundenlang in der

man solidarisch zusammen und unter-

Küche stehen, um die Familie am Abend

stützt Bedürftige. Dies kann mindestens so

zu bewirtschaften oder gehe ich lieber

befriedigend sein, wie das Aufreißen von

in ein Restaurant und lasse mich selbst

knisterndem Geschenkpapier. Warum also

auch verwöhnen? Weihnachten unter-

nicht mal auf die große Shoppingtour ver-

liegt keinen strengen Richtlinien. Man

zichten und das für Geschenke eingeplante

darf es feiern, wie man möchte. Wenn

Geld stiften? Wir sind sicher, dass die Oma

dabei mit der „Tradition“ gebrochen

es verstehen wird.

wird – was soll schon passieren?

Ein weiterer Punkt sollte an Weihnachten wichtiger sein als volle Ein-

Fatboy Stonewashed 199 €

Leuchte Edison the Petit 59 €

Schlanker Schenken

kaufstüten: Das Zusammensein mit den Liebsten. Sich Zeit füreinander nehmen,

Fatboy Original 189 €

Wer bestimmt eigentlich, dass die

anstatt hektisch durch die Läden zu hu-

Geschenke rechtzeitig auf dem Gaben-

schen. Dabei alles andere wie den Beruf

tisch liegen müssen, um alle glücklich

und lästige Kleinigkeiten vergessen. Dafür

zu stimmen? Genau, niemand! Auch das

ist Weihnachten da! Um die Entspannung

Gefühl, dass das diesjährige Geschenk

ein wenig leichter zu machen, beschäftig-

keinesfalls bescheidener sein darf als

ten wir uns mit den schönen, glanzvollen

im Vorjahr – man könnte ja jemandem

Seiten der Weihnacht, zeigen die

vor den Kopf stoßen – lässt unnötigen

urigsten Märk-

Druck entstehen. Die einfachste Lö-

Hocker Baboesjka 169 €

sung und gleichzeitig eine Entlastung für das Portemonnaie ist das Wichteln: Im Vorfeld ziehen die Beteiligten jeweils einen Namen aus der Gästerunde. Die Person, die man gezogen hat, wird beschenkt. Dabei können Preis und Anzahl vorher abgesprochen werden.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

› 5

Wiethoff Einrichtungshaushaus GmbH Lange Wende 104-108 • 59755 Arnsberg-Neheim Telefon 02932-22344 www.wiethoff-einrichtungshaus.de

Weihnachten Mit dem Advent naht auch die Zeit der ausgiebigen Bummel über die Weihnachtsmärkte in der Region. Das Twinformer Magazin präsentiert die festlichsten Märkte in Arnsberg und Sundern.

Catering

Der Ursprung der noch heute so beliebten traditionellen Weihnachtsmärkte liegt im 17. Jahrhundert. In der Vorweihnachtszeit durften Spielzeugmacher, Zu-

... mal was anderes!

ckerbäcker oder Korbflechter ihre Produkte auf dem Marktplatz verkaufen. Schnell entstand bei den Bürgern die Tradition, ihre Weihnachtsgeschenke auf den Märkten

In drei Hütten können die Besucher buntes

zu erwerben. Von Beginn an wurde dabei

Wintertreiben zu bestaunen. Zahlreiche

auch an das leibliche Wohl der Besucher

Verkaufsstände mit außergewöhnlichen

gedacht. Der Grundstein für die heutigen

Produkten und betörenden Geschenkide-

Weihnachtsmärkte war gelegt, und jährlich

en sowie ein üppiges Angebot an Speisen-

wuchs das Angebot der Gewerke.

und Getränkeständen, runden das Angebot des Weihnachtstreffs ab.

Hauptstraße 179 59846 Sundern Telefon: (0 29 33) 84 63 476 Telefax: (0 29 33) 90 25 583 Mobil: (01 51) 15 75 87 51 michael@becker-rasche.de

www.rent-a-cook.info

HörncHeneisen

Weihnachtstreff Neheim vom 06. bis zum 21. Dezember 2011 wurde der Neheimer Weih-

Neue Höhepunkte des Weihnachtstreffs: Lebensgroßes Hexenhaus Neheimer Winterkino (outdoor) jeden Freitag Feuerzangenbowl

nachtstreff neu gestaltet und um ein soge-

jeden Samstag Puppenbühne

nanntes Weihnachtsdörfchen, aufgestellt

Wichtelwerkstatt zum mitmachen

inmitten eines kleinen Tannenwaldes,

Verkauf von Erzgebirgischer Volkskunst

bereichert. Auch in diesem Jahr holen die Veranstalter das Dörfchen nach Neheim

Öffnungszeiten: ab 10 Uhr

und platzieren es zwischen Marktplatz

Weihnachtstipp für Hüsten: Ab Freitag,

und Glockenspiel. Beliebter Treffpunkt

den 29. November findet rund um die Villa

für Besucher der Innenstadt, um bei ei-

Wesco ein Weihnachtsmarkt statt. An allen Ad-

nem Becher Punsch oder Glühwein einen

ventswochenenden (freitags von 14 bis 19 Uhr

Plausch abzuhalten. Das traditionelle

und samstags von 10 bis 19 Uhr) können sich Be-

Weihnachtskarussell verzaubert Kinder

sucher hier von schönen Geschenken und Lecke-

ebenso wie die Eisenbahn, die sich zwi-

reien begeistern lassen. Darüber hinaus präsen-

schen den Nadelbäumen durchschlängelt.

tiert die Villa Wesco seit dem 18. Oktober in den

Gleich neben an, darf man dem Nikolaus

Räumlichkeiten der Alumentur die hauseigene

seine geheimsten Weihnachtswünsche

große Weihnachtsausstellung. Am 15. Dezember

mitteilen. Die Miniatur-Winterlandschaft

(3. Adventswochenende) ist in Hüsten zusätzlich

gilt als Höhepunkt des Weihnachtstreffs.

verkaufsoffener Sonntag.

He 80

www.graef.de

6

Fotos: Aktives Neheim

• Hauchdünne Eiserhörnchen ca. 0,8 mm • Hochwertige Antihaftbeschichtung ermöglicht fettreduziertes Backen • Elektronische Temperaturüberwachung • Einfache Bedienung und Reinigung

Beim Neheimer Weihnachtstreff ist in diesem Jahr erstmalig ein lebensgroßes Hexenhaus aufgebaut.

www.twinformer.de

Weihnachtsmarkt Wildwald Vosswinkel am 01. und 02. Adventswochenende Rund 50 Aussteller locken jährlich

und Großmutter Wilmas Backapfel-Likör.

auch das ein oder andere süße Präsent für

tausende von Gästen in den Weihnachts-

Wenn der Duft des Buchenholzofenbrotes

die Liebsten zu Hause. Mitarbeiter des

Waldmarkt im Wildwald Vosswinkel. Die

über den Markt zieht, strömen die Besu-

Fortbetriebs fahren die Besucher ganz-

urigen Holzhütten werden eigens von den

cher zu Bäcker Karl Wintz. In diesem Jahr

tägig mit dem Trecker durch den Wald,

Forstwirten aufgebaut. Ursprünglich soll

werden von Martin Schulte zudem Waf-

wo Pfadfinder mit Punsch und Stock-

es sein; Kommerz hat für die Betreiber im

feln aus dem Schwenkeisen angeboten,

brot warten. So erreicht man auch den

Wildwald nichts verloren. So präsentie-

die über einem Buchenholzofen gebacken

letzten Winkel des urigen Märchenwal-

ren sich am ersten und zweiten Advents-

werden. Süß geht es ebenfalls zu bei Ca-

des problemlos.

wochenende in Vosswinkel ausschließlich

roline Schwanbeck und ihrem Tortenate-

Menschen, die sich dem Handwerk ver-

lier: Sie hat neben Cake Pops, Knusperku-

Öffnungszeiten: 07. und 08. sowie

schrieben haben. Nicht nur Urgesteine wie

geln und Baumkuchen auch Mohnstollen,

14. und 15. Dezember von 10 bis 18 Uhr

Krippenaussteller Heribert Krähwinkel,

Gebäck, Konfitüre und Lebkuchenwild-

Eintritt: Erwachsene 4 €, Kinder 2 €

Bürstenmacher Ferdinand Rentmeister

schweine dabei. Hier findet sich sicherlich

(Eintritt in den Wildwald inklusive)

›

oder Imker Werner Volkmann wissen das zu schätzen. Gleich sieben neue Aussteller präsentiere ihre Ware in diesem Jahr auf den Weihnachts-Waldmärkten im Wildwald. Baumschmuck, Fensterbilder und Dekorationsartikel aus Sperrholz erfreuen große und kleine Besucher bei Bettina Vieth. Beate Jellinghaus arbeitet alte Möwww.wildwald.de

bel und Wohnaccessoires liebevoll auf.

Zu den Ausstellungs-Highlights gehören sicherlich die Schmuck- und Pinnwände sowie Lampenschirme. Bei Fuselfuchs

Mittelalterliche Händler präsentieren im Wildwald ihre handgefertigten Kostbarkeiten.

und Kräuterkatz ist der Name Programm: Die mittelalterlichen Händler für Honigwein, Kräutersalben und Räucherwerk bringen über 20 verschiedenen Sorten Honigwein sowie Räucherwerk in Form von Räucherstäbchen und - kegeln mit in den Wildwald. Hochprozentig geht es ebenfalls bei Hermann Hauschulte zu. Er www.wildwald.de

schenkt Feuerzangenbowle sowie warme Schnäpse mit Sahne aus und füllt Spirituosen vor Ort ab. Zu seinen Spezialitäten zählen Sauerländer Winterpflümli-Likör

Köstliches aus Ihrer Weihnachtsbäckerei Kemper sche, Bringt Fri glich die man tä schmeckt!

59821 Arnsberg Hauptgeschäft: Clemens-August-Str.33 · Tel. 0 29 31/1 05 71 Am Schreppenberg 14 · Tel. 0 29 31/61 02 Steinweg 4 · Tel. 0 29 31/5 29 90 33

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

7

Fotos: Verkehrsverein Arnsberg

Weihnachten

Die lebendige Krippe ist einer der Programmhöhepunkte in Alt-Arnsberg.

Weihnachtsdekorationen können an den zahlreichen Ständen erworben werden.

Weihnachtsmarkt Alt-Arnsberg vom 06. bis zum 15. Dezember

Weihnachtliche Events in Sundern auf einen Blick:

Vom 06. bis zum 15. Dezember prä-

keiten wie Reibeplätzchen oder frisch ge-

sentieren sich Händler, Künstler und

brannten Mandeln besondere Höhepunk-

Handwerker vor der wahrlich ehrwürdi-

te des Weihnachtsmarktes. Bei einem

gen Kulisse der mittelalterlichen Altstadt

anschließenden Spaziergang durch die

Arnsbergs. Zum 775. Stadtgeburtstag wer-

Altstadt lässt sich das beschauliche Arns-

den wieder besondere Akzente gesetzt,

berg besonders gut entdecken. Ebenso

die noch einmal zur Anziehungskraft des

lohnenswert sind die Besuche im Kloster

Marktes beitragen. Die Besucher können

Wedinghausen und im Sauerland Muse-

sich an einigen Tagen über eine lebende

um. Eine stimmungsvolle Stadtführung

Krippe freuen, Kindern bei der Anferti-

wie das Programm „Arnsberg zwischen

gung von Lebkuchenhäusern zuschau-

Stutenkerl und Glühwein“ oder die „Ro-

en, die Arbeit des Eisbildhauers Joachim

mantische Laternenwanderungen“ durch

Knorra bewundern, es sich in lauschigen

die schön beleuchtete Altstadt runden

Unterständen gemütlich machen und sich

den Ausflug perfekt ab.

07.12.-08.12.2013 Weihnachtsmarkt in Endorf

erfreuen. Auf dem Neumarkt finden Be-

Programm-Höhepunkte:

sucher schöne Präsente für das kommen-

> Eisbildhauer am 06. und 13. Dezember

07.12.2013 Turmblasen der Turmbläser, Aussichtsturm Langscheid

de Weihnachtsfest. Die idyllisch angelegte

> Lebendige Krippe am 07., 08. und 13. Dezember

Fachwerkbudenstadt mit rund 20 Hüt-

> Kinderkarussell, kindgerechte Stadt-

ten unterschiedlicher Größe (Künstler,

führungen, Nikolaus am 06. Dezember

Handwerker und Arnsberger Geschäfts-

> Turmbläser am 07. und 14. Dezember

leute) zieht jährlich zahlreiche Gäste an,

jeweils um 16 Uhr

die sich vom Lichterglanz, der festlichen

> Weihnachtsmarktspezialität:

Dekoration, zahlreichen musikalischen

Williams-Christ-Punsch „Heißer Willi“

Darbietungen und regionalen Leckereien

> Lebkuchenbastelaktion am 09. Dezember

am stimmungsvollen Bühnenprogramm

30.11.-01.12.2013 Das kleine Weihnachtsdorf an der Seebühne in Langscheid 30.11.-01.12.2013 Weihnachtsmarkt in Enkhausen 01.12.2013 Adventsbummel in Sundern mit verkaufsoffenem Sonntag 07.12.-08.12.2013 Weihnachtsmarkt in Allendorf 07.12.-08-12.2013 Weihnachtsmarkt in Linnepe

07.12.2013 Deutsch-Italienisches Weihnachtsfest, Schützenhalle, Sundern 14.12.-15-12.2013 Weihnachtsbaumverkauf und -markt in Hachen (Schützenhalle)

begeistert zeigen. Mehrere Aktionshütten mit wechselnden Betreibern sind neben

Öffnungszeiten: vom 06.12. bis 15.12.2013

den angebotenen kulinarischen Köstlich-

von 14 bis 20 Uhr

14.12.2013 Turmblasen der Turmbläser, Aussichtsturm Langscheid 21.12.2013 Turmblasen der Turmbläser, Aussichtsturm Langscheid

Wir wünschen allen Gästen ein schönes Weihnachtsfest

Theodor-Cosack Straße 2 · 59755 Arnsberg Tel.: 02932-6392-0 · Fax: 02932-6392-1110 info@bremerspark.de · www.bremerspark.de

8

www.twinformer.de

Fasten? Nicht Jetzt!

Leckereien und Schlemmereien wohin das Auge reicht. In

Weihna chtses s für 6 Person en en

Weihna ch mit Ro tsgänsebrat en tkohl u n Kartof felklöß d en

der Weihnachtszeit fressen wir uns gerne das ein oder andere Winterpölsterchen an. Kein Problem, draußen ist es eh kalt und Speck auf den Hüften hält bekanntlich ja schön warm. Genuss ist das Stichwort, welches wir mit Weihnachten verbinden wollen.

Dazu gehört natürlich auch ein rictig, waschechtes Festtagsmahl.

Hier unser exklusiver Twinformer Rezepttipp zum Nachkochen und Genießen.

Frohe Weihnachten!

Apothekerstraße 29 - Neheim

Gänsebraten: 1 Gans (ca. 4 kg) 2-3 Äpfel 2-3 dicke Zwiebeln 1 Orange Beifuß 3 Karotten 1 Stange Lauch ¼ Knolle Sellerie Honig 200ml Portwein

1. Die bratfertige Gans mit Salz und Pfeffer würzen.

2. Äpfel entkernen, Zwiebeln schälen und mit den Orangen in Würfel schneiden. Das Ganze kräftig mit dem Beifuß würzen und die Gans damit füllen. Mit einem Holzspieß verschlie- ßen. Die Füllung gibt der Gans und auch der Sauce das besondere Aroma.

3. Karotten, Lauch und Sellerie grob klein schneiden und in einen Bräter legen. Die Gans mit der Brust nach unten auf das Wur- zelgemüse legen und ca. 2 bis 2,5 Std bei 120 Grad (Umluft) im Ofen garen.

4. Gans wenden, die Brüste mit Honig bestrei- chen und weitere 30-45 Minuten bei 160 Grad weiter garen. Zwischendurch die Haut immer wieder mit Honig bestreichen, damit sie schön knusprig wird.

5. Die Gans aus dem Ofen nehmen, zwischen den Gelenken zerteilen, auf einer Platte an richten und im Ofen bei 100 Grad warm stellen.

6. Den Fond aus dem Bräter durch ein Sieb passieren, ent- fetten und mit dem Port wein aufkochen. Einen Teil der Füllung in die Sauce geben und mit der Sauce aufmixen – das gibt zu sätzlich Geschmack und Bindung.

Apothekerstraße 30Apothekerstraße - Neheim 30 - Neheim

Hingeschaut

m Engage ent zeigen erade in der Weihnachtszeit engagieren sich viele Deutsche

G

Die Angebote der Engagementförderung, die unter der Lei-

für soziale Zwecke. Meist findet diese Solidaritätsbekun-

tung von Petra Vorwerk-Rosendahl steht, richten sich an alle

dung in Form von Spenden statt. Kein Wunder also, dass in

Arnsberger Bürger und Unternehmen. Unterstützt werden unter

der Adventszeit zahlreiche Sammler in den Fußgängerzonen und an

anderem Vereine, Verbände und Initiativen, die ihrerseits auch

Haustüren unterwegs sind oder per Brief, Fernsehen oder Internet

Gesuche nach ehrenamtlicher Unterstützung melden können.

zur Spende aufrufen. Zwischen vielen weißen trifft man dabei auch

Bürger und Unternehmen können sich beraten, begleiten und

auf einige schwarze Schafe. Um sicherzugehen, dass das eigene Geld auch wirklich für einen guten Zweck eingesetzt wird, sollte sich der Spendenfreudige im Vorfeld detailliert erkundigen. Spontane

ein passendes, ehrenamtliches Enga-

„Tue soviel Gutes, wie du kannst, und mache so wenig Gerede wie nur möglich darüber.“ Charles Dickens

Entscheidungen sind hier fehl am Platz.

gement vermitteln lassen – Qualifizierungsmaßnahmen inklusive. Das Twinformer Magazin informiert auf den folgenden Seiten über einzelne Projekte der Engagementförderung Arnsberg.

Die großen Hilfsorganisationen findet man problemlos im Internet.

Auf den Webseiten kann man sich über verschiedene Projekte infor-

Angebote für Kinder & Jugendliche

mieren und meist auch direkt einen Spendenauftrag abschicken. Bei der Vielzahl an förderwürdigen Projekten kann es helfen, sich auf wenige Organisationen zu konzentrieren, die man dann einer genau-

Annelieses Lesestunde

en Seriositätsprüfung unterzieht. Einzelauskünfte über Spendenor-

Neue Medien sind gut

ganisationen kann man beim Deutschen Zentralinstitut für soziale

und wichtig – doch nach

Fragen (www.dzi.de), anfordern. Das DZI vergibt unter anderem ein

wie vor nimmt das klas-

anerkanntes Spendensiegel, welches bestätigt, dass die Organisation

sische Lesen eine zentrale

transparent arbeitet und gewisse Standards einhält.

Rolle in der Entwicklung der Intelligenz bei Kindern

Spenden in der Weihnachtszeit und darüber hinaus Für viele soziale Projekte kommt der Liquiditätszufluss in der

ein. Je früher die entsprechenden Weichen gestellt werden, desto besser die zukünftige

Lesekompe-

Weihnachtszeit gerade richtig. Dennoch bitten auch in den restli-

tenz. Schon beim Vorlesen

chen elf Monaten viele Organisationen händeringend um Unter-

in der Kindheit können

stützung – und das nicht nur in finanzieller Hinsicht. Wer sich das

Erwachsene die Begeiste-

ganze Jahr über ehrenamtlich vor Ort engagieren möchte, kann

rung für Bücher, die Neu-

sich beispielsweise bei der Geschäftsstelle Engagementförderung

gierde auf Texte, andere

Arnsberg informieren.

Gedanken, Menschen oder

10

www.twinformer.de

Weltbilder wecken. Das Projekt Annelieses Lesestunde un-

Lernen einmal andersrum: In verschiedenen Schulen wird

ter der Leitung von Anneliese Nolte setzt an diesem Punkt

Schülern der Klassen neun bis zwölf die Möglichkeit geboten, die

an. Einmal wöchentlich im offenen Ganztag der Grundschule

Generation 55 Plus zu unterrichten – etwa in Form von Handy-,

Bergheim wird Annelieses Lesestunde in Form eines Kurses

PC- und Englischkursen. „Jung lehrt Alt“ liefert sowohl den Ju-

angeboten. Anschließend sollen die behandelten Geschich-

gendlichen als auch den älteren Menschen einen erheblichen per-

ten in einem kleinen Theaterstück von den Grundschülern

sönlichen und gesellschaftlichen Nutzen. Bisher fanden in den

umgesetzt werden. Genauere Informationen zu den Termi-

letzten zwei Jahren Modellprojekte in Zusammenarbeit mit der

nen und wie man selbst Vorleser wird, hält die Geschäfts-

Realschule Hüsten, Neheim und Alt-Arnsberg statt.

stelle Engagementförderung bereit.

Ausbildungspaten

Engagement für Soziales und Integration ALTER-native: Wohngemeinschaft

Gerade im ländlichen Raum leben viele Menschen nach der FaDie Herausforderung, einen geeigneten Ausbildungsplatz

milien- oder Arbeitsphase in einem zu groß gewordenen Haus. Für

zu finden, führt allzu oft zu Enttäuschungen, Frustration und

alle, die weiterhin in vertrauter Umgebung leben möchten, allerdings

Mutlosigkeit. Oft liegt es nicht an fehlenden Qualifikationen,

nicht alleine, startete Senior-Trainerin Renate Meuser Anfang 2012

sondern an Orientierungslosigkeit bei der Berufswahl, kleinen

das Projekt der alternativen Wohngemeinschaft. Die Idee ist, Men-

Fehlern in den Bewerbungsunterlagen oder unsicherem Auf-

schen zusammenzubringen, die sich mit alternativen Wohnformen

treten bei Vorstellungsgesprächen. Hier kommen die Arnsber-

auseinandersetzen möchten. Neben fachlichen Informationen wie

ger Ausbildungspaten ins Spiel: Ziel der Initiative ist es, Schü-

methodischen Lösungen oder rechtlichen Sachverhältnissen wurde

lern Sicherheit zu geben und eine helfende Hand auf dem Weg

eine Kontaktbörse initiiert, über die sich Interessierte treffen und

ins Berufsleben zu reichen. Das Kooperationsprojekt zwischen

kennenlernen können. So soll erreicht werden, dass Menschen sich

Grimmeschule und Engagementförderung sucht jährlich neue

dem Thema Wohngemeinschaft annähern können, ohne den Druck

Ausbildungspaten zur Unterstützung des Projektes.

zu verspüren, gleich in die tatsächliche Umsetzung einzusteigen.

JuleA - Jung lehrt Alt

Integrationslotsen

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

›

11

Hingeschaut Die Integrationslotsen fördern die generationsübergreifende sowie nationalitätsübergreifende Zusammenarbeit von Bürgern im Stadtgebiet, um die Lebensqualitäten in Arnsberg positiv zu gestalten und die Integration von ausländischen Mitbürgern voranzutreiben. Durch dieses Projekt soll ein Netz geknüpft werden, in dem Menschen unterschiedlichster Generationen und unterschiedlicher Herkunft leichter zueinander finden. Interessierte werden mit einer dreitägigen Qualifizierungsmaßnahme auf die Aufgaben eines Integrationslotsen vorbereitet. Diese bieten kostenlos und ehrenamtlich Unterstützung bei Amts- und Behördengängen, bei der Übersetzung des persönlichen Schriftverkehrs, bei Erstellung von Anträgen und Schreiben, bei Kontakterstellung zu Vereinen und Institutionen sowie bei Gesprächen mit Ärzten, Schulen und ande-

hinaus bietet die Veranstaltung die Möglichkeit zum Fachsimpeln

ren Institutionen. Es werden zurzeit zehn Sprachen abgedeckt.

und zum Erfahrungsaustausch. Ein lokaler Gärtner gibt darüber hinaus ehrenamtlich Tipps zur Bepflanzung.

Kunst & Kultur „Auf Zeit“ – Kunst statt Leerstand

Sportliches Engagement Bleib fit- mach mit!

Leer stehende Ladenlokale in den Innenstädten bieten weder für flanierende Besucher noch für die Anwohner eine einladende Kulisse. Leider sieht sich auch Arnsberg mit dieser Situation konfrontiert.

Das Projekt von Senioren für Senioren ab 60 Jahren findet wö-

Kein Zustand für Heike Wiegand-Baumeister: Mit dem Projekt „Auf

chentlich in der Villa Bremer im großen Besprechungsraum statt.

Zeit“ verwandelt sie Leerstände in kleine Kunstgalerien. Das Läd-

Die Krankengymnastin und Yogalehrerin Christa-Maria Reckmann

chen am Lindenberg in Alt-Arnsberg war die erste Station dieses

zeichnet verantwortlich für die Gymnastik im Sitzen. Jene hält gelen-

flexiblen Projekts. Ein Jahr lang konnten die Vorübergehenden dort

kig und kräftigt, vertieft die Atmung und verbessert die Koordina-

immer wieder neu präsentierte Malerei statt zugeklebter Schaufens-

tion. Darüber hinaus unterstützt sie das Gleichgewicht und fördert

terscheiben betrachten. Aktuell ist das „offene“ Atelier umgezogen

sowohl die Ausdauer als auch das Selbstvertrauen der Senioren.

zum Gutenbergplatz 54. Auch die neuen Räume sollen Werkstatt und Galerie sein – eine große Schaufensterfront ermöglicht Einblicke und die Tür wird in der Regel werktags an allen Nachmittagen offen sein. Besucher sind herzlich willkommen! Informationen unter:

„Einander helfend die Hände zu reichen, ist ein Zeichen gelebter Menschlichkeit.“ Peter E. Schumacher

www.galerie-auf-zeit.com

Projekte Umwelt & Naturschutz Pflanzentauschbörse Jedes Jahr im Frühjahr können Privatleute am Wertstoffbringhof der Stadt Arnsberg Pflanzen jeder Art – Ableger, Gehölze, zu große Pflanzen oder Gartenkräuter – zu tauschen. Darüber 12

Einsatzmöglichkeiten für ehrenamtliches Engagement in Arnsberg: Kinder und Jugend · Gesellschaftspolitik und Bildung · Kultur und Kunst Soziales und Integration · Senioren · Umwelt/Naturschutz · Sicherheit und Ordnung Organisation und Beratung · Erfahrungs- und Austauschbörse · Neue Medien Sport · Handwerk Alle Projektangebote auf www.arnsberg.de/engagement

www.twinformer.de

Lokal

Überregional, übergreifend, überraschend Am 07. Dezember fand die bereits fünfte Übernacht im Kunst-Werk an der Möhnestraße in Arnsberg-Neheim statt.

Filme, Werbekonzepte, Produktdesign, Lichtplanung, Raumund Messekonzepte und natürlich Kunst entstehen, die man bei der Übernacht ausgiebig erleben kann. Das ansässige Fotostudio zeigte Arbeiten aus den Sparten Industrie, Architektur, Menschen und Reportage. Des Weiteren ist das im KunstWerk angesiedelte Tonstudio allein aufgrund der technischen

Begeisterte Gäste und eine ausgelassene Stimmung zeichnen

Ausstattung einen Besuch wert gewesen. In der dritten Etage

die Übernacht seit jeher aus und machen die Veranstaltung zu

präsentierte sich die Ateliergemeinschaft „Der Bogen“ mit dem

einem der erfolgreichsten Kunst-Werk-Gemeinschaftprojekte.

dazugehörigen Tanztheater.

Auch in diesem Jahr hatten die Veranstalter alles gegeben, um

Die lange Nacht der Inszenierungen lieferte aber nicht nur

ihre Gäste auf ein Neues zu überzeugen. Ziel der Kunst-Werker

optische Reize, die Übernacht kitzelte ebenso die Geschmacks-

ist es, Gäste und Interessierte aus verschiedenen Generationen

nerven der Besucher. Bekannte regionale Köche – unter an-

in unterschiedlichen Kunst- und Musikrichtungen überregional

derem TV-Koch Olaf Baumeister – haben in dieser Nacht den

ins Kunst-Werk zu ziehen. Jungen Talenten wird eine Bühne ge-

Besuchern ihr Können bewiesem. Auf verschiedenen Etagen

boten, der kreative Nachwuchs soll gefördert werden.

des Hauses bereiteten die Küchenchefs Speisen live zu und

Von 18 Uhr bis vier Uhr morgens konnten die Gäste durch das

verwöhnten die Gäste mit köstlichen Häppchen. An der eigens

Kunst-Werk flanieren und sich von zahlreichen ausgefallenen Ak-

installierten Cocktail-Bar wurden den ganzen Abend über erfri-

tionen der Kunst-Werker verzaubern und begeistern lassen. Das

schende Drinks zubereitet.

ehemalige Industriegebäude bot an diesem Abend die Möglich-

Auch in diesem Jahr konnten die Veranstalter das Royal

keit, Einblicke in das aktuelle Schaffen der kreativsten Köpfe von

Street Orchestra aus Wuppertal für die Übernacht gewonnen wer-

Arnsberg und Umgebung zu gewinnen. Auf allen Etagen fanden

den. Die Musiker spielten sowohl Eigenkompositionen als auch

die Gäste offene Ateliers und Ausstellungen, darunter auch den

spannende Arrangements traditioneller Songs aus den Welten

Kunst-Werk-Mediapreis, einen Foto-Wettbewerb, der in Koopera-

der Roma und Sinti sowie Tango- und Flamencoklänge. Darüber

tion mit dem Kulturbüro Arnsberg durchgeführt wurde.

hinaus sangen die Zucchini Sistaz, ein apartes Damen-Trio, eigene

Künstler, Designer, Grafiker, Fotografen, Innenarchitekten und Filmemacher lassen im Kunst-Werk tagtäglich Fotos, TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

Interpretationen von Swingklassikern der 30er Jahre kombiniert mit Einflüssen der letzten 70 Jahre Popgeschichte.

13

Titelporträt

Die moderne CNC-gesteuerte Maschine realisiert Kundenaufträge in Sekundenschnelle.

(v.l.) Das Hermes Ladenbau-Kompetenzteam: Manfred König, Susanne Hermes und Detlef Hermes

„Individuelle Lösungen sind unser Spezialgebiet“ Das Arnsberger Unternehmen Hermes Ladenbau ist kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Laden-, Objekt- und Messebau. ür das aktuelle Titelporträt führt uns der Weg zunächst in

F

2003 entscheidet sich der Unternehmer für einen Neu-

die Produktionshalle von Hermes Ladenbau, wo wir direk-

start, zieht an den Standort Obereimer und ändert den Fir-

te Einblicke in das Können der Messebauprofis erhalten.

mennamen in Hermes Ladenbau. Die richtige Entscheidung

Der hochmoderne Maschinenpark des Unternehmens beinhaltet

– 2013 feiert das Unternehmen sein zehnjähriges Jubiläum.

technologische Meisterwerke. Die CAD- und CNC-gesteuerten Ma-

Bereits in den Jahren zuvor entwickeln sich gute Kontakte

schinen sorgen für eine gleichbleibend hohe Qualität der Produkte.

zwischen Hermes und der heimischen Leuchtenindustrie,

Gegründet wird der Betrieb bereits 1994. Unter der Firmie-

für die man in den Bereichen Möbelschreinerei, Messebau

rung Gebrüder Hermes kümmert sich Detlef Hermes gemein-

und Warenpräsentationen verantwortlich zeichnet. Um die-

sam mit seinem Bruder um die Herstellung von alternativen

ses Geschäftsfeld weiter auszubauen, liegt die Überlegung

Werbemitteln. „Als gelernter Schreiner habe ich mich bereits

nahe, sich weiter auf den Messe- und Ladenbau zu fokussie-

in jungen Jahren ausführlich mit dem Rohstoff Holz beschäf-

ren. Detlef Hermes verrät: „Wir sind seit vielen Jahren für

tigt. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Künstler Stein

einen kontinuierlich wachsenden Kundenstamm tätig. Dabei

aus Voßwinkel entstand vor einigen Jahren ein reger Kontakt

übernehmen wir von der Planung bis zum fertigen Produkt

zu Greenpeace und WWF. Für diese Organisationen haben wir

inklusive Anlieferung, Montage und Aufbau alle Schritte aus

anfangs zahlreiche außergewöhnliche Werbemittel wie zum

einer Hand. Die langjährige Erfahrung meines Teams macht

Beispiel einen Kugelschreiber aus Holz produziert“, erklärt

uns zum kompetenten Ansprechpartner für Laden-, Objekt-

Detlef Hermes die Firmenanfänge.

und Messebau.“

14

www.twinformer.de

Anzeige

2012 baute Hermes einen doppelstöckigen Messestand für die Firma Wofi.

Der Stand auf der Light + Building beinhaltete sogar eine eigene Bar für die Besucher.

Heute arbeiten für Hermes sieben festangestellte Mitarbeiter,

Terminengpässe zulassen. Wer bei uns bestellt, der weiß, dass

die durch regelmäßige Schulungen stets auf dem neuesten Stand

wir Aufträge auch kurzfristig innerhalb von 24 Stunden bearbei-

sind. Der Betrieb kümmert sich ebenfalls um eigene, gut ausgebilde-

ten können. Das ist ein klarer Vorteil gegenüber großen Mitbe-

te Nachwuchskräfte – aktuell sind zwei Auszubildende dabei. Zum

werbern, die meist Wartezeiten von einigen Wochen vorgeben.“

Portfolio der Arnsberger gehören neben dem Laden-, Objekt- und

Der Erfolg und die lange Liste der Referenzkunden geben

Messebau die Herstellung von Einbaumöbeln, die Warenpräsenta-

Detlef Hermes Recht. Unter anderem setzt das international

tion in Form von Infotheken und der individuelle Innenausbau.

aufgestellte Unternehmen Wofi-Leuchten auf die Leistungen

„Zu unserem Kundenstamm gehören vorwiegend Möbelhäuser,

von Hermes. Darüber hinaus gehören die Leuchtenhersteller

Baumärkte sowie Groß- und Einzelhändler. Aber auch Privatleute

Trio, Eglo und Näve zu den Kunden der Arnsberger. Mit der

und Unternehmensinhaber setzen auf unsere Fähigkeiten. Dies wol-

Esto Lighting GmbH aus Österreich sowie Interchalant Horst

len wir zukünftig noch weiter ausbauen“, erläutert Detlef Hermes.

aus den Niederlanden hat man bereits mehrere Projekte re-

Um die Ideen und Vorstellungen der Kunden so wirtschaftlich

alisiert. Auch die Möbelstadt Rück in Oberhausen sowie das

wie möglich umzusetzen, arbeiten die Bauprofis mit visuellen Kon-

Modehaus Humpert in Freienohl freuen sich über Möbelstücke

struktionsprogrammen. „Uns ist es wichtig, den Kunden ein ange-

und Infotheken aus dem Hause Hermes.

messenes Angebot zu machen. Dementsprechend nehmen wir uns

„Im letzten Jahre haben wir für die Fachmesse Light + Building

viel Zeit für Beratungsgespräche. Gerade beim Laden- und Innen-

in Frankfurt einen doppelstöckigen Messestand für Wofi gebaut.

ausbau können schnell versteckte Kosten auf den Kunden zukom-

Das Projekt forderte unsere ganze Aufmerksamkeit und umfasste

men, wenn er im Vorfeld nicht richtig kalkuliert. Unser Anspruch

rund 400 Quadratmeter Nutzfläche. Als wir am Ende gemeinsam

ist es natürlich, alle machbaren Wünsche der Kunden auch zu rea-

mit unserem Meister Manfred König den fertigen Stand begutach-

lisieren. Wenn die baulichen Begebenheiten manche Dinge einfach

teten, waren wir stolz wie Bolle“, erinnert sich der Chef an einen

nicht hergeben, möchten wir darüber allerdings ehrlich aufklären“,

der spannendsten Aufträge in der Firmengeschichte.

so Detlef Hermes. Auf Wunsch können sich die Kunden zu allen ausgesuchten Materialien entsprechende Muster zeigen lassen.

kontakt

Produziert wird mit flexiblen Spanplatten, die heute in fast allen vorstellbaren Farb- und Mustervarianten bestellt werden können.

Service wird bei Hermes groß geschrieben. Wenn die Multitalente, was selten vorkommt, einmal an ihre Grenzen geraten, greift man auf ein großes Netzwerk langjähriger Partner zurück. „Je nach Auftrag stehen wir im regen Austausch mit anderen lokalen Gewerken. Zum Beispiel arbeiten wir seit vielen Jahren

Obereimer 32 · 59821 Arnsberg Telefon: 02931-788368 · Telefax: 02931-939965

mit Regalbau Posta aus Hüsten zusammen, die wie wir keinerlei

www.hermes-ladenbau.de · office@hermes-ladenbau.de

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

15

Serie: Gewerbegebiete

Die Industrieflächen Obereimer und Hammerweide zählen zu den ersten ausgezeichneten Gewerbegebieten in Arnsberg.

Foto: Katrin Kaiser

Viel Holz und noch mehr Auto

Im Rahmen der Serie: „Arnsbergs Gewerbegebiete im Blickpunkt“ stellen wir in dieser Ausgabe die Gewerbegebiete Obereimer, Dieselstraße und Hammerweide vor.

www.goessling-spedition.de www.goessling-spedition.de

Dieselstraße 18 Telefon: 00 29 Telefax: 00 29 29 32 32 –– 90 90 231 231 –– 50 E-Mail:gs@goessling-spedition.de gs@goessling-spedition.de Dieselstraße 18 ––59823 59823Arnsberg Arnsberg II Telefon: 29 32 32 –– 90 90 231 231––00 II Telefax: 50 I IE-Mail: 16

www.twinformer.de

V

iele Informationen zu den Industriegebieten

Obereimer,

Dieselstraße und Hammerwei-

de ergaben unsere Recherchen leider nicht. Was wir wissen ist, dass sowohl Obereimer als auch Hammerweide zu den ersten ausgezeichneten Gewerbeflächen der Stadt Arnsberg zählen.

Schon 1951 siedelte sich das große Unternehmen Sauerländer Spanplatten am Standort zur Schefferei, welcher sich innerhalb der Gewerbeflächen Hammerweide/Obereimer befindet, an. Mit

Bauking ist einer der letzten übrig gebliebenen Baufachmärkte in Arnsberg.

der Gründung des bis heute hier produzierenden Großunternehmens durch

pro Lichttechnik und Ranex. Im Bereich

hof Drago, die Calpam Mineralöl GmbH,

die Brüder Franz und Fritz Flötotto zog

der Speditionen ist der Betrieb Gössling

der Malerbetrieb Ulrich Korte und die

die erste Industrie ein. Es folgten zahl-

erwähnenswert. Darüber hinaus befin-

Schenk Trockenbau GmbH prägen das

reiche weitere Unternehmungen. Heute

den sich mehrere Unternehmen in der

Bild des Industriegebietes. Im Obereimer

zeichnen sich die Gebiete Hammerwei-

Dieselstraße, die in der Kfz-, Automobil-

findet man neben vielen Traditionsbetrie-

de, Obereimer und Dieselstraße durch

und Transportbranche tätig sind. Unter

ben wie Gebro Herwig Haustechnik, Her-

einen harmonischen Branchenmix aus.

anderem halten dort Henneke Touristik,

mes Ladenbau, Spedition Huber und das

In der Dieselstraße finden sich zahl-

Europa Service Autovermietung, Reifen

Taxiunternehmen Kerstholt auch staatli-

reiche Firmen aus der Leuchtenindust-

Kemper und die Autoverwertung Leh-

che Einrichtungen: Sowohl der Landes-

rie und dem Speditionsgewerbe. Zu den

mann einen Firmensitz.

betrieb für Wald und Holz NRW als auch

bekanntesten

Leuchtenunternehmen

Bunt gemischt geht es auch in der

das Lehr- und Versuchsforschungsamt

gehören die Firmen Trio Leuchten, El-

Hammerweide zu. Firmen wie der Auto-

Arnsberger Wald sind dort ansässig. ›

Ihr Meister für alle Fälle

Anzeige

Der Malerbetrieb Ulrich Korte verwirklicht Wünsche und löst Probleme in den Bereichen Anstrich und Wärmedämmung.

D

er Arnsberger Maler-Meisterbetrieb Korte wurde 1958

auch die Wärmedämmung nach modernsten Standards. Darüber

durch Georg Korte gegründet. Seit 1983 führt Sohn Ulrich

hinaus kümmert sich das Familienunternehmen mit drei Meis-

Korte die Unternehmensgeschicke. Mit der Übernahme

tern, neun Gesellen und drei Auszubildenden um Fassadensa-

des Arnsberger Malerbetriebes Droste im Jahr 1984 wuchsen auch

nierungen und -anstriche, Innendämmungen, Tapezierarbeiten,

die Leistungsanforderungen an die Traditionsfirma. Zum Portfolio

ökologische Lehmputze und Schimmelsanierung für Groß- und

von Korte gehört neben allen klassischen Malertätigkeiten heute

Kleinunternehmen. Ebenfalls setzen viele Privatkunden auf die Kenntnisse der Malerprofis. „Gerade bei Aufträgen für Privatleute sind unsere gestalterischen Fähigkeiten gefragt. Außergewöhnliche und qualitativ hochwertige Innenraumgestaltungen gehören zu unserem Spezialgebiet“, verrät Meister Ulrich Korte.

kontakt

Hammerweide 11b · 59821 Arnsberg Telefon: 02931-21400 · Telefax: 02931-21500

malerbetriebkorte@t-online.de TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

17

Serie: Gewerbegebiete maschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Na-

angrenzend entstand das Gewerbege-

tur- und Verbraucherschutz Nordrhein-

biet Hammerweide. Der Seltersberg

Westfalen, bildet der Landesbetrieb die

ist heute ein beliebtes Wohngebiet mit

Landesforstverwaltung.

die

Blick in das Ruhrtal und auf das Profil

Zentrale im Obereimer die Leitungs-

der idyllischen Altstadt. Unmittelbar

funktionen von Wald und Holz NRW

an der Ruhr ist zwischen Obereimer

übernimmt, zeichnen 16 Außenstellen,

und dem Seltersberg das Tiergarten-

sogenannte Forstämter, für die Landes-

Viertel entstanden. Noch heute erin-

forstverwaltung vor Ortverantwortlich.

nert der Schützenverein St. Hubertus

Warum gerade der Standort Obereimer

e.V. Arnsberg an Muffrika.

Während

interessant für den Landesbetrieb ist, verIm Lehr- und Versuchsforstamt Arns-

rät ein Blick in die Historie der Gegend.

berger Wald wird auf rund 10.400 Hektar Staatswald forstwissenschaftliche und wildbiologische Forschung modellhaft

Muffrika Die

Obereimer,

Unter der Rubrik Historie berichtete

Wald dient darüber hinaus der forstlichen

Tiergarten und Seltersberg liegen im

das Twinformer Magazin vor einiger Zeit

Aus- und Weiterbildung. Wegen seiner

Westen von Alt-Arnsberg. In diesem

über das historische Arnsberger Klein-

naturnahen Buchenwälder ist er als Na-

auch „Muffrika“ genannten Bereich

fahrzeug Kleinschnittger. Bereits 1939 hatte

turschutzgebiet und europäisches FFH

befand sich im 17. und 18. Jahrhundert

Paul Kleinschnittger in Norddeutschland

Schutzgebiet ausgezeichnet worden. Die

ein großer Tiergarten mit hohem Wild-

mit Entwicklungsarbeiten für ein Auto-

Zentrale des Landesbetriebs Wald und

bestand. Erhaltene Teile des ehemali-

mobil begonnen, das im Wesentlichen aus

Holz NRW ist ansässig an den Standorten

gen Ritterguts Haus Obereimer, welche

alten Flugzeugteilen stammte. Die Kons-

Arnsberg und Münster und wurde 2005

heute zum Teil als Wohnungen genutzt

truktionen des gebürtigen Sauerländers

gegründet. Zusammen mit der obersten

werden, zeugen von der blühenden Ver-

erregten innerhalb kürzester Zeit Aufre-

Forstbehörde, dem Ministerium für Kli-

gangenheit. An das Gebiet Obereimer

gung. Mit Hilfe eines Investors sollte das

für die Praxis umgesetzt. Der Arnsberger

Stadtquartiere

Kleinschnittger in der Hammerweide

Sanieren. Modernisieren. Renovieren.

Sanieren.

Modernisieren. Renovieren.

Sanieren. Modernisieren. Renovieren.

Die BAUCOACH®-Berater sind Ihre kompetenten Ansprechpartner, wenn es um die Ermittlung, Planung ® Die sind Ihre kompetenten undBAUCOACH Durchführung der -Berater optimalen Sanierungs-, Renovierungspartner, wenn esoder umModernisiedie Ermittlung, Planung rungsmaßnahmen geht. und optimalen SanieDie Durchführung BAUCOACH®-Berater der sind Ihre kompetenten Ansprechpartner, wenn es um die Ermittlung, Planung rungs-, Renovierungs- oder Modernisieund Durchführung der optimalen Sanierungsmaßnahmen geht. rungs-,®Renovierungsoder Modernisie-AnsprechDie BAUCOACH -Berater sind Ihre kompetenten rungsmaßnahmen geht.auch partner, wenn es um die Ermittlung, Planung Weitere Informationen, zum Thema

Ansprech-

Sanieren. Modernisieren. Renovieren.

und Durchführung optimalen Sanie- erhalten Sie staatlicheder Fördermaßnahmen ® rungs-, Renovierungsoder Modernisiebeim BAUCOACH - Berater an Ihrem rungsmaßnahmen geht.

BAUKING-Standort oder im Internet unter:

Von der Dieselstraße 5 aus betreut Premio Kunden in Fragen rund ums Kfz.

www.bauking.de Weitere Informationen, auch zum Thema

staatlicheInformationen, Fördermaßnahmen erhalten Weitere auch Sie zum Thema beim BAUCOACH®- Berater an Ihrem staatliche Fördermaßnahmen erhalten Sie Weitere Informationen, auch zum Thema BAUKING-Standort oder im Internet unter: ® staatliche Fördermaßnahmen erhalten Sie beim BAUCOACH - Berater an Ihrem www.bauking.de beim BAUCOACH - Berater an Ihrem BAUKING-Standort BAUKING-Standort oder im Internetoder unter: im Internet unter: ®

www.bauking.de

www.bauking.de

…wir handeln.

BAUKING Meschede•Im Schlahbruch 35•59872 Meschede• Tel. 02 91 /99 04 - 0

…wir handeln.

BAUKING Meschede•Im Schlahbruch 35•59872 Meschede• Tel. 02 91 /99 04 - 0

…wir handeln.

BAUKING Südwestfalen GmbH

BAUKING Meschede•Im Schlahbruch 35•59872 Meschede• Tel. 02 91 /99 04 - 0

Dieselstraße 3 • 59823 Arnsberg Tel.: 02931 / 5222-0 • www.bauking.de

…wir handeln.

Öffnungszeiten: BAUKING Meschede•Im Schlahbruch 35•59872 Meschede• Tel. 02 91 /99 04 - 0 Mo. - Fr.:7.00 - 17.00 Uhr • Sa.:7.00 - 12.00 Uhr

18

Der Malerbetrieb Korte hat seinen Firmensitz in der Hammerweide 11.

www.twinformer.de

Fahrzeug in Serie produziert werden. Die Stadt Arnsberg stellte Paul Kleinschnittger ein 15.000 Quadratmeter großes Werkgelände auf der Hammerweide mietfrei zur Verfügung – dafür sollte die Autoproduktion mindestens 400 Mitarbeiter einstellen. 1950 begann man mit der Produktion der ersten Kleinschnittger F125-Modellen, die nach Fertigstellung auf der werkseigenen, 400 Meter langen Einfahrbahn in der Hammerweide mindestens 15 Kilome-

Autoservice vom Profi:

ter gefahren wurden, bevor sie an den Kunden gingen. Bevor das Kleinschnittger-Werk in der Hammerweide einzog, waren dort deutsche Kriegsgefangene untergebracht, die erst nach Kriegsende in ihre Heimat zurückkehren durften.

arnsberGis Weitere Informationen zu den Arnsberger Gewerbegebieten enthält das System der Stadt namens „arnsberGis“. In dem geografisches Informationssystem werden raumbezogene Daten erstellt, gespeichert, analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert. Es werden Fachdaten und Sachinformationen aus dem Arnsberger Stadtgebiet – unter anderem zu den einzelnen Industrieflächen – zur Verfügung gestellt. Die Grundlage für dieses System sind Luftbilder und topografische Karten, die beschreibende Merkmale wie Straßen und Bebauung enthalten und so der Orientierung dienen. Des Weiteren gibt es thematische Karten, welche mit den Darstellungen in der Karte verknüpft sind.

• Inspektion • Öl-Service • HU/AU • Achsvermessung

Seit 1955 kümmert sich Gössling um die Themen Transport und Logistik.

Übersicht: Arnsbergs Gewerbegebiete Teil 1: Im Ohl, Ohlwiesen, Bergheim – Juni Teil 2: Möhnestraße, Möhnewehr – Juli Teil 3: Wiebelsheide – August Teil 4: Hüttenstraße, Kleinbahnstraße, Unter’m Breloh, Wagenbergstraße – September Teil 5: Westring, Eickelstraße, Niedereimerfeld – Oktober

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung • und vieles mehr!

Teil 6: Hammerweide, Dieselstraße, Obereimer – November Teil 7: Altes Feld, Cäcilienstraße, Am Siegenbittel, Heinrich-Lübke-Straße – Januar Teil 8: Gewerbeterrassen Wildshausen, Gut Nierhof 2 – Februar * Änderungen vorbehalten

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

Ferdinand Schulte GmbH Dieselstraße 5 · 59823 Arnsberg · Telefon: 0 29 31-60 44

Serie: Gewerbegebiete

Makellose Energiebilanz Mit dem Umbau des eigenen Firmengebäudes hat Gebro Herwig einen besonderen Coup gelandet. ereits seit 1989 ist das Unternehmen Gebro Herwig

B

Ingenieure, Energieberater und Handwerksmeister in

Haustechnik einer der wichtigsten Wirtschaftsfak-

den Gewerken Heizung/Lüftung, Sanitär, Elektro- und Kälte-

toren im Arnsberger Gewerbegebiet Obereimer. Die

technik bilden das Kompetenzteam. Ob Privatkunde – aktuell

Wurzeln des Dienstleisters reichen bis 1872 zurück: Die Fir-

betreut Gebro Herwig alleine in Arnsberg 3.000 Wartungsver-

ma Gebrüder Broer aus Paderborn gilt als Gründungsvater

träge –, öffentliche Einrichtung oder gewerblicher Betrieb: Die

von Gebro Herwig. Im Laufe der Jahre expandierte Broer

GmbH plant und installiert nach neuestem Standard und mit

und eröffnete 1958 eine Gebro-Niederlassung in Arnsberg.

modernster Technik. Das Unternehmen steht unter der Lei-

Anfang der 70er Jahre fusionierte der florierende Betrieb mit

tung von Andreas Cloer, der für den Gesamtbetrieb und den

dem ortsansässigen Unternehmen Karl Herwig oHG zu Ge-

Projektbereich verantwortlich zeichnet, und Geschäftsführer/

bro Herwig. 1989 übernahmen die damaligen Geschäftsfüh-

Serviceleiter Stefan Schmidt.

rer Alfons Löseke und Gerhard Schmidt sowie der Betriebs-

Mit der diesjährigen umfangreichen Sanierung des Firmen-

leiter Georg Peschke die Arnsberger Niederlassung und

gebäudes hat sich Gebro Herwig ein eigenes Referenzobjekt der

gründeten die nun vollkommen selbständige Gebro Herwig

Extraklasse geschaffen. Der modernisierte Bau verbraucht sage

Haustechnik GmbH.

und schreibe 26 Prozent weniger Energie als ein vergleichbarer

Seitdem hat der Full-Service-Dienstleister in den Berei-

Neubau beziehungsweise 76 Prozent weniger als ein sanierter

chen Sanitär, Heizung, Klima und Elektro seine Kompetenz-

Altbau. „Ein absolutes Novum im Bereich des Sanierungs- be-

felder kontinuierlich ausgebaut. Aus dem klassischen Hand-

ziehungsweise Renovierungsbaus“, schildert Geschäftsführer

werksbetrieb ist ein überregional agierendes Unternehmen

Andreas Cloer. Die Traditionsfirma hat den Umbau der eigenen

gewachsen. War Gebro Herwig früher fast ausschließlich in

Räumlichkeiten bewusst genutzt um zu veranschaulichen, wie

Sachen Heizungsanlagen und deren Wartung gefragt, ist das

sich eine makellose Energiebilanz erzielen lässt.

Leistungsspektrum heute erheblich größer. Von der Beratung

Der GmbH war es im Rahmen der Sanierung wichtig,

über die Planung und Erstellung von Konzepten bis zur Mo-

zukunftsfähig arbeiten zu können. Fenster und Fassaden

dernisierung, Sanierung, Wartung und Reparatur geht bei den

wurden komplett erneuert, um das ursprüngliche Gebäude

Arnsbergern alles aus einer Hand.

wurden 1,50 Meter angebaut und so die einzelnen Büros zum

20

www.twinformer.de

Anzeige

Teil sogar verdreifacht – ein enormer Qualitätsgewinn für

sche Bauinfrastruktur inklusive Stromversorgung und EDV.

die 92 Gebro-Herwig-Fachkräfte. Unterstützung beim Um-

Vom begehbar ausgebauten Dach wird die moderne Lüftungs-

bau erhielt das Unternehmen, das auch Be- und Entlüftungs-

anlage gesteuert, die je nach Bedarf heizt oder kühlt. Präsenz-

anlagen, intelligente Haussteuerung und die Installation von

melder steuern das Licht und automatische Jalousien regeln je

regenerativen Energien wie Photovoltaikanlagen oder Erd-

nach Sonnenstand die Abdunkelung der Räume.“

wärmepumpen anbietet, vom Architekturbüro Walenta. An-

Bei all diesen modernen Errungenschaften war dem Un-

dreas Cloer: „Auch wir mussten beim Umbau Gesetze wie die

ternehmen allerdings wichtig, nicht übertechnisiert zu bau-

Energieeinsparverordnung beachten. Hierbei wird der bau-

en – „denn das wäre nicht im Sinne der Kunden. Die heutigen

liche Wärmeschutz der Gebäudehülle ebenso berücksichtigt

intelligenten Systeme sollen bedienungsfreundlich sein.“ Bei

wie die Energieeffizienz der eingesetzten Anlagentechnik in

Gebro Herwig existieren in jedem Raum nur drei Schalter,

den Bereichen Heizung, Lüftung, Kühlung und Beleuchtung.

mit denen Licht, Sonnenschutz und Temperatur geregelt

Mit üblichen Sanierungsmaßnahmen hätten wir die Anfor-

werden – schlicht und übersichtlich.

derungen der EnEV locker erfüllt, wir wollten aber mehr.

„Nicht nur mit dem neuen Firmengebäude möchten wir

Die alte 120 kW Ölkesselanlage wurde gegen ein Holzpellet-

für unsere Kunden eine komplexe Thematik nachvollzieh-

Heizwerk mit 50 kW Leistung ausgetauscht, davon fallen

bar aufbereiten. Dazu gehören auch die Beratung in Sachen

13 Kw den Büroräumlichkeiten zu und der Rest dem Lager.

Fördermittel und Finanzierungsmöglichkeiten sowie Ener-

Trotz 247 Quadratmetern mehr Fläche sparen wir über das

giekostenmessungen. Viele Kunden sind erstaunt, wie viel

Jahr verteilt fast zwei Drittel an

sie mit dem Einsatz moderner Haustechnik sparen können.

Boden findet sich die

Energiekosten ein. Im komplette

techni-

Eine gewisse Amortisationszeit muss allerdings einkalkuliert werden, denn gerade im Bereich der erneuerbaren Energien ist die Anschaffung der Anlagen zunächst teurer als bei klassischen Systemen. Es lohnt sich aber.“ kontakt

Obereimer 12 · 59821 Arnsberg Telefon: 02931-52120 · Telefax: 02931-521252

www.gebro-herwig.de · info@gebro-herwig.de TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

21

Ratgeber

Steuerdschungel – Änderungen jetzt beachten!

2014 erwarten uns wieder einige steuerliche Änderungen. Die wichtigsten betreffen den Werbungskostenabzug bei Reisekosten und doppelter Haushaltsführung.

auch 2014 mit Änderungen auseinandersetzen müssen,

Z

Das Thema betrifft in erster Linie die sogenannten Besser-

die sich – je nach Sichtweise – nicht nur positiv auswirken wer-

verdiener. Arbeitnehmer, die zum Beispiel mehr als 3937,50 Euro

den. So müssen Arbeitnehmer voraussichtlich mit spürbar hö-

Brutto-Gehalt verdienen, müssen damit rechnen, im kommenden

heren Sozialbeiträgen rechnen. Bis zu 251 Euro Mehrbelastung

Jahr höhere Sozialabgaben zu entrichten. Auslöser der Erhöhung

sollen anfallen. Auch bei Riester- und Rürup-Rente ändert sich

ist die neue Berechnung der sogenannten Beitragsbemessungs-

etwas: Der Grundfreibetrag soll steigen. Das Twinformer Maga-

grenze. Bis zu diesen Einkommensgrenzen müssen Beiträge zu

zin hat die prägnantesten Änderungen zusammengefasst.

den Sozialversicherungen bezahlt werden, darüber hinaus nicht

um Jahreswechsel kommen regelmäßig auch die neuen

Steigende Sozialbeiträge

Steuerrichtlinien. Laut Experten werden die Bürger sich

22

www.twinformer.de

mehr. Da das Einkommen nach dieser Berechnung, die jährlich nach einer festgelegten Formel aktualisiert wird, angestiegen ist, musste auch die Bemessungsgrenze angehoben werden. Fachzeitschriften zufolge wird die Mehrbelastung für Besserverdiener bis zu 251 Euro im Jahr betragen. Ebenso müssen Unternehmer beziehungsweise Arbeitgeber mit einem ähnlich hohen, steigenden Beitrag rechnen, da sie die Hälfte der Sozialbeiträge zahlen müssen. Laut Verordnungsentwurf, der bisher nur ausgewählten Presseagenturen wie der dpa vorliegt, werden 2014 im Westen die Renten- und Arbeitslosenversicherungen um circa 150 Euro monatlich steigen – vorausgesetzt, man erwirtschaftet ein Bruttoeinkommen von 5.950 Euro. Im Osten wird die Grenze um 100 Euro bei einem Bruttoeinkommen von 5.000 Euro angehoben.

Ein Rechenbeispiel: Bei einem monatlichen Bruttoeinkom-

Reisenebenkosten. Als Reisekosten können nur Kosten abgesetzt

men eines alleinstehenden Arbeitnehmers lässt sich bei einem

werden, die durch eine ausschließlich beruflich veranlasste Aus-

Lohnplus von drei Prozent beziehungsweise 90 Euro der Anstieg

wärtstätigkeit der Mitarbeiter entsteht. Mit dem Jahreswechsel

der Steuerlast auf rund 5,3 Prozent also 25,75 Euro festlegen. Auf-

2013/2014 schreibt der Fiskus die Reisekosten im Gesetz fest. Da-

gesplittet beinhalten die Sozialabgaben einen Renten-Beitragssatz,

mit entfällt die Möglichkeit für Finanzgerichte und -verwaltung, die Regeln ständig ändern zu können. So existieren ab Januar für Verpflegungsmehraufwendungen bei einer Dienstreise oder Auswärtstätigkeit nur noch Pauschalen von zwölf und 24 Euro, die von der Abwesenheitsdauer abhängen. Bei einer Abwesenheit von weniger als acht Stunden dürfen zwölf Euro berechnet werden, bei einer ganztägigen Abwesenheit 24 Euro. Bei mehrtägigen Auswärtstätigkeiten wird für den An- und Abreisetag unabhängig von einer Mindestabwesenheitszeit jeweils ein Pauschbetrag von zwölf Euro gewährt. Mit dieser Änderung wird auf ein Teil der Mindestabwesenheitszeiten verzichtet und statt der bisherigen dreistufigen Staffelung eine zweistufige Staffelung eingeführt.

der bundesweit bei 18,9 Prozent liegt. Die Arbeitslosenversicherung beträgt derzeit drei Prozent vom Bruttoeinkommen. Auch

Regelmäßige Arbeitsstätte

bei Kranken- und Pflegeversicherung gilt in Deutschland eine einheitliche Regelung, die sich an der Beitragsbemessungsgren-

Der Begriff regelmäßige Arbeitsstätte ist eng mit den Fahrkos-

ze orientiert. Hier ist ein Anstieg um 112,50 Euro auf 4050 Euro

ten verbunden und war bisher nicht gesetzlich definiert. Ab dem

Bruttoverdienst zu erwarten. Der Beitragssatz der gesetzlichen

01. Januar 2014 wird er durch den Begriff „erste Tätigkeitsstätte“

Krankenversicherung liegt aktuell bei 15,5 Prozent, wovon die

ersetzt. Die Bestimmung dieser einen Tätigkeitsstätte erfolgt vor-

Arbeitnehmer 8,2 Prozent zahlen und die Arbeitgeber 7,3. Eine

rangig anhand der arbeits- oder dienstrechtlichen Festlegungen

höhere Belastung entsteht also für alle Arbeitnehmer mit einem

des Arbeitgebers. Mit dieser Änderung gibt es nur noch für eine

Bruttoverdienst von mehr als 3937,50 Euro.

Tätigkeitsstätte je Dienstverhältnis beschränkte Werbungskos-

Der durchschnittliche Verdiener in Deutschland dürfte diese

tenabzüge. Ab der Steuererklärung 2014 gilt die Entfernungspau-

Veränderungen kaum spüren. Dagegen sind die Mehrverdiener

schale (Kilometerpauschale) somit für den Weg von der Wohnung

vorerst in der Pflicht, höhere Beiträge zu leisten, am Ende bleibt

zur ersten Tätigkeitsstätte. Ansonsten bleiben die Regeln zur Ent-

ihnen aber auch netto mehr vom Verdienst. Wenn es zusätzlich

fernungspauschale unverändert. Wer außerhalb der ersten Tätig-

zur geplanten Absenkung der Rentenbeiträge auf 18,4 Prozent

keitsstätte beruflich tätig ist (Auswärtstätigkeit), darf wie bisher

kommt, werden im Schnitt alle eine Entlastung zu spüren – auch

Reisekosten absetzen beziehungsweise die Kosten vom Arbeitge-

diejenigen, deren Verdienst über der alten Bemessungsgrenze

ber steuerfrei erstattet bekommen.

liegt. Der Grundfreibetrag wird zum ersten Januar auf 8.354 Euro erhöht. Der Eingangssteuersatz von 14 Prozent bleibt konstant.

Reisekosten

Doppelte Haushaltsführung Im Bereich der doppelten Haushaltsführung wird es ab 2014 einfacher zugehen. Im Inland wird zukünftig auf die Ermittlung

Zu den Reisekosten zählen grundsätzlich alle Fahrtkosten,

der ortsüblichen Miete verzichtet. Bisher galt der Preis einer 60

Verpflegungsmehraufwendungen, Übernachtungskosten und

Quadratmeter großen Wohnung als Orientierung. Stattdessen ›

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

23

Ratgeber Herstellungskosten einer selbst genutzten Immobilie ganz oder teilweise abgelöst werden soll. Die alte Regelung besagte, dass man Riester-Kapital nur unmittelbar für die Anschaffung, Herstellung oder zu Beginn der Auszahlungsphase entnehmen durfte.

Darüber hinaus wird mit der Änderung der Riester-Verordnungen nun auch der Wohnungsumbau im Alter gefördert. Modernisierungsmaßnahmen und Umbauten können in die Eigenheimrenten-Förderung einbezogen werden, wenn dadurch Barrieren reduziert oder beseitigt werden. Die Kosten bei einem Wechsel des Anbieters werden abgedeckt, außerdem sind für Neuverträge ab 01. sind die Kosten für eine Zweitwohnung (alle entstehenden Auf-

Januar nur noch bestimmte Kostenarten zulässig.

wendungen inklusive) im Rahmen der doppelten Haushaltsführung nur noch bis höchstens 1.000 Euro monatlich abzusetzen.

Die Voraussetzungen für die steuerliche Anerkennung einer doppelten Haushaltsführung ändern sich ebenfalls und umfassen die Richtlinie, dass in der Hauptwohnung am Wohnort ein eigener Hausstand unterhalten und jetzt auch finanziert werden muss.

So reicht es zum Beispiel nicht aus, wenn bei den Eltern ein oder mehrere Zimmer bewohnt werden. Es muss eine angemessene finanzielle Beteiligung an den Kosten gewährleistet sein.

Riester- und Rürup-Rente Laut Bundesfinanzministerium steht die deutsche Gesellschaft vor starken und nachhaltigen demografischen Veränderungen. Eine wachsende Zahl von Rentnern steht einer abnehmenden Zahl von erwerbstätigen Menschen gegenüber. Nicht nur der Gesetzgeber, sondern auch Privatpersonen sollten im Hinblick auf diese Entwicklung frühzeitig Weichen stellen. Eine Möglichkeit ist

Auch die Rürup-Rente ist eine freiwillige Einzahlung fürs Ren-

die Riester-Rente: Als privat finanzierte und durch staatliche Zu-

tenalter. Sie eignet sich unter anderem für Freiberufler und Selbst-

lagen und Sonderausgabenabzugsmöglichkeiten geförderte Rente,

ständige, die nicht rentenversicherungspflichtig sind. Diese Berufs-

ist sie eine der beliebtesten Möglichkeiten, sich freiwillig fürs Al-

gruppen dürfen grundsätzlich keine Riester-Rente abschließen

ter abzusichern. Ein Teil der Riester-Rente ist die sogenannte Ei-

und erhalten nur durch die Rürup-Rente staatliche Unterstützung

genheim-Rente (Wohn-Riester). Ab dem ersten Januar wird es bei

zur Altersvorsorge. Beide Versicherungen sind in ihrer Art grund-

Wohn-Riester in der Ansparzeit möglich sein, jederzeit sein Kapi-

verschieden und können nicht miteinander verglichen werden. Bei

tal wieder zu entnehmen. Das kann beispielsweise dann wichtig

der Errechnung der Beitragsleistungen der Rürup-Rente spielen

werden, wenn eine bestehende Finanzierung von Anschaffungs-/

Steuervorteile eine wichtige Rolle. Der Einzelfall muss immer genau betrachtet werden. 2014 ändern sich die Regeln bei der RürupRente dahingehend, dass die steuerliche Absetzbarkeit der Beiträge auch für Verträge gilt, die den Eintritt der Berufsunfähigkeit oder der verminderten Erwerbsfähigkeit beschreiben.

24

www.twinformer.de

Contest

MONATS

b y Tw i n f o r m e r & M e i n s c h ä f e r Fo t o g r a f i e

o d i u G Vivien

Name? Guido Steinberg

Guido

Wohnort? Arnsberg-Hüsten Beruf? Mediengestalter, Grafikdesigner Ich habe mich beworben, weil… Ich wissen wollte, ob ich die Chance habe, zu gewinnen

Vivien Name? Vivien Peuler Alter? 18 Jahre Wohnort? Neheim Beruf? Jahrespraktikantin (FOS) im Kindergarten Ich habe mich beworben, weil… Ich den Beruf Model total spannend und interessant finde und schon immer ein professionelles Fotoshooting machen wollte. Ich habe diesen Contest als kleine Chance gesehen.

Zuletzt habe ich gelacht über… Eine Situation mit meiner Freundin in der Bochumer Innenstadt Auf die Palme bringt mich… Wenn Menschen mir dazwischen reden, wenn sie meinen, etwas Besseres zu sein und lügen.

Mein Vorsatz für dieses Jahr … Mein Auslandsjahr für 2015 in den USA zu organisieren

Zuletzt habe ich gelacht über… Einen Gag in einer TV-Sendung Auf die Palme bringt mich… Menschen, die ihr Versprechen nicht halten Mein Vorsatz für dieses Jahr… Eine Theateroder Schauspielgruppe zu gründen Meine Lieblingsweisheit ist… Der frühe Vogel fängt den Wurm

Der Twinformer Model Contest geht in die letzte Runde! Wer wird das Model des Jahres? Ein letztes Mal brauchen wir Eure Unterstützung: Votet unter den Monatsgewinnern euren Favoriten und kürt so das weibliche und männliche Model des Jahres 2013! Den Gewinnern winkt ein exklusives Fotoshooting bei Meinschäfer Fotografie.

Abstimmen könnt Ihr auf www.Facebook.com/Twinformer

Meine Lieblingsweisheit ist… Gebe niemals das auf, an was du glaubst, denn alles ist zu schaffen. Sag niemals nie!

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

25

Contest

MONATS

b y T w i n f o r m e r & M e i n s c h 채 f e r Fo t o g r a f i e

ner Gewin r a u r b e F

ner Gewin r Janua

Nico

Anne

Jasmin bastian

Se

ner Gewin Mai

d o o h r a F

ner Gewin Juni

Kathrin

ner Gewin er mb Septe

Kevin 26

Timo

Jennif

er

Alexan

ner Gewin r e b Okto

dra

o m i s s a M

Sonja

ner Gewin März

g

an g f l o W

ner Gewin April

Steffi

Torben ner Gewin t s Augu

ner Gewin Juli

Stefan

Annika

Sabrin

a

l

Manue

Aline

rade Planen Sie auch ge ier?

Ihre Weihnachtsfe

ner Gewin er b m e Nov

IM

Guido TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

Vivien

ividuellen ganz nach Ihren ind Feier Ihres Betriebes . aus Gern richten wir die ails ckt Co d, foo nken, Buffet, Finger Wünschen mit Geträ an! uns Sprechen Sie 55 · Fon. 02932 894103 Neheim · Möhnestraße w.cocktail-catering.eu ww · e www.boulevard55.d

27

Die Veranstaltung findet im Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg statt.

Foto: Trilux

Ratgeber

Literatur begegnen Arnsberg ist um ein literarisches Projekt reicher.

Svenja Schauerte von der Engagementförderung steht Rede und Antwort.

Frau Schauerte, welche Idee steckt hinter dem Projekt „Literatur begegnen“? „Literatur begegnen ist eine Veranstaltung, die auf Initiative der Senior-Trainerin Helga Sträter entstanden ist. Ihre Schwägerin Marita Thies hat ‚Literatur begegnen‘ ins Leben gerufen.

Seit nun mehr zwei Jahren bietet Frau Thies dieses Projekt im Katholischen Bildungswerk in Mühlheim an – mit dem Hintergrund, Menschen schwer zu lesende Bücher vorzustellen. Diese Idee fand auch Anklang in Arnsberg, und so haben wir Anfang Eugen Ruge

28

Umberto Eco

des Jahres mit der Vorbereitung begonnen.“ www.twinformer.de

Bu

Wie viele Veranstaltungen fanden bis dato statt?

ps tip ch

„Bisher wurden zwei Veranstaltungen durchgeführt, eine bereits im Februar. 14 interessierte Leseratten nahmen teil, was uns sehr gefreut hat. Die zweite Lesung von Marita Thies fand erst kürzlich am 11. November statt. Auch hier haben sich wieder zahlreiche Zuhörer eingefunden, um den niedergeschriebenen Worten von Eugen Ruge zu lauschen. Natürlich vorgetragen von Marita Thies.“ Muss ein regionaler Bezug zu den zu den Autoren bestehen? „Nein, es geht allein um die Werke und nicht um die Her-

Sauerland macht lustig

kunft der Autoren. Im Mittelpunkt des ersten Treffens stand die Vorstellung des Buches ‚Das Foucaultsche Pendel‘ von Umberto Eco. Der Schriftsteller, Kolumnist und Philosoph gilt als bekanntester zeitgenössischer Semiotiker. 2005 wurde er in dem engli-

Weihnachten im Sauerland

schen Magazin ‚Prospect‘ zum zweitwichtigsten Intellektuellen weltweit gewählt. Inhaltlich befasst sich ‚Das Foucaultsche Pendel‘ mit drei Verlagslektoren aus Mailand. Aus beruflichen Gründen müssen sie sich mit okkulten Wissenschaften, Geheimbündnissen und kosmischen Komplotten auseinandersetzen – bis sie auf ein mysteriöses Dokument aus dem 14. Jahrhundert stoßen, in dem die Rede von den Nachfahren der Tempelritter ist. Bei der zweiten Lesung behandelten wir ‚In Zeiten des abnehmenden

von Maike Förster

Lichts‘ von Eugen Ruge. Er kam 1988 aus der DDR in den Westen und erhielt 2009 den renommierten Alfred-Döblin-Preis. 2011 wurde sein Roman mit dem Aspekte-Literaturpreis und dem Deutschen Buchpreis geehrt. Thematisch beinhandelt der Roman die Geschichte einer deutschen Familie. Die wechselreiche Reise reicht von den Jahren der Familie im Exil in Mexico und

von Joachim Nierhoff

Schicksalsjahre im Sauerland

in Sibirien über die Rückkehr in die neugegründete DDR bis ins Wendejahr 1989.“ Welche Bücher werden bei den kommenden Veranstal-

Wahre Geschichten einer

tungen vorgestellt?

Wirtin aus dem Sauerland

„Das steht noch nicht fest, denn die Auswahl liegt ganz bei Frau Thies. Wir hoffen aber, dass wir den Rhythmus regelmäßiger Treffen beibehalten können.“ Sind Vorkenntnisse sinnvoll oder erforderlich, um den Inhalten der Veranstaltung folgen zu können?

von Marie-Jo Schneider

„Die vorherige Lektüre des jeweiligen Buches ist nicht erforderlich, denn eine umfassende Einführung zum jeweiligen Werk geht dem Vortrag voraus. Vorgelesen werden ausgewählte, für das Buch charakteristische Passagen. Nach der Vorstellung des

Geschichte Arnsbergs

Buches bleibt Zeit für Fragen und Gespräche. Die Veranstaltung im Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg ist kostenlos.“

von Marianne Stracke

Welche Ziele verfolgen Sie mit „Literatur begegnen“? „Es soll ein leichter Zugang zur zeitgenössischen Literatur geschaffen werden. So handelt es sich bei den Veranstaltungen nicht um reine Lesungen oder geschlossene Literaturkreise, sondern um Buchvorstellungen mit anschließenden Erörterungen in lockerer Atmosphäre.“ TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

von Karl Feaux de Lacroix

29

Unternehmen

LED-Beleuchtung – eine betriebswirtschaftliche GröSSe? Foto: schrift2000T | Eine Marke der heinemann group - creative power®

die Betriebe LED-Investitionen immer wieder hinaus. In einzelnen Segmenten gab es zwar diesen Preisverfall, aber mit den Preisen sank auch die Qualität. Und so konnte es schon einmal vorkommen, dass beim Kauf von zum Beispiel 20 LED-Birnen nach nur einem halben Jahr ein Totalausfall von 100 Prozent zu verzeichnen war.

Qualitativ hochwertige LED-Leuchtkörper mit tatsächlich langer Lebensdauer verzeichneten in den letzten ein bis zwei Jahren jedoch nur eine Preissenkung zwischen 10 bis 20 Prozent.

Nun scheint aber der Zeitpunkt gekommen, dass das Eis bricht. Immer mehr Firmen geben ihre Investitionszurückhaltung auf. Denn sie erkennen, dass sie mit jedem Tag, den sie eine Investition hinausschieben, viel Geld verlieren. Und das Warten auf niedrigere Preise kann sie teuer zu stehen kommen, wie folgendes Beispiel zeigt: Wenn sich zum Beispiel eine LED-Umrüstung nach zwei Jahren amortisiert, dann bedeutet ein einjähriges Abwarten auf niedrigere Preise, dass diese innerhalb dieses Jahres um 50 Prozent sinken müssen, damit sich das Abwarten ausgeChristof Donner

zahlt hat. Sollten die Preise nur um 40 Prozent sinken hat der Betrieb schon verloren. Er hätte seine Kosten stärker senken

E

können, wenn er gleich investiert hätte. Und diese Kosten

xperten prognostizieren, dass 2014 zum Jahr der LED-

können je nach Betriebsgröße mehrere hundert bis mehrere

Beleuchtung wird.

tausend Euro pro Monat ausmachen.

Der Grund ist einfach. Stetig steigende Strom-

Sollte sich aber nun ein Betrieb für die Umrüstung auf LED-

kosten und niedrigere LED-Preise ermöglichen bereits jetzt

Beleuchtung entscheiden, dann steht er vor der nächsten Heraus-

Amortisationszeiten von weniger als drei Jahren im gewerb-

forderung. Er muss plötzlich erkennen, dass sich der Kauf eines

lichen Bereich. Je nach Leuchtkörper und Branche sind sogar

Gebrauchsgutes in den Kauf eines Investitionsgutes umgewan-

Amortisationszeiten von unter einem Jahr möglich.

delt hat. Mit allen Konsequenzen daraus. Es ist ein Unterschied,

Jahrelang wurde den Menschen versprochen, dass ein dra-

ob man eine Leuchtstoffröhre zum Preis von drei Euro das Stück

matischer Preisverfall bei LED bevorstünde und daher schoben

kauft, die alle zwei bis drei Jahre ausgetauscht werden muss. Oder

Anzeige

Inhaber Peter Gruttmann freut sich über seine neue stromsparende, verkaufsfördernde Beleuchtung

ob man eine LED-Röhre mit einem Wert zwischen 40 Euro bis

mittel mit all seinen betriebswirtschaftlichen Facetten. Welchen

80 Euro kauft, mit der man dann 15-20 Jahre leben „muss“.

Kostenfaktor stellt Beleuchtung in den einzelnen Branchen dar?

Und man sollte nie vergessen: Der Preis einer LED-Lampe

Wie kann die Arbeitsleistung mittels LED-Beleuchtung gesteigert

oder einer herkömmlichen Lampe ist nicht der Anschaffungs-

werden? Welche arbeitsschutzrechtlichen Vorschriften sind zu

preis allein. Der Preis setzt sich immer zusammen aus Anschaf-

beachten? Wie setze ich Beleuchtung verkaufsfördernd ein?

fungspreis plus Stromkosten über zum Beispiel fünf Jahre.

Und da steigt die LED-Lampe kostenmäßig allemal besser ab.

Die Firma OW Lichtberater arbeitet bei seinen Kunden immer mit deren Elektrikerfirmen zusammen. Dadurch ist gewährleistet,

Bei so hochwertigen, langlebigen Produkten spielen plötzlich

dass der Kunde das Vertrauen und die Sicherheit seines eigenen

Eigenschaften eine Rolle, die der Betrieb bisher nicht beachten

Elektrikers nicht verliert und OW Lichtberater gleichzeitig das An-

musste. Welche Lichtfarbe soll die LED-Lampe haben,

gebot an Dienstleistungen für die Kunden erweitern kann.

wie hoch ist die Gewährleistungspflicht vom Lieferanten,

Mit dem österreichischen LED-Spezialisten RISU

passen die neuen LED-Leuchtmittel in die bestehenden

hat Inhaber Christof Donner einen kompetenten Part-

Sockel, soll ich alle alten Leuchtkörper auf einmal austau-

ner für sein Kerngeschäft gefunden – die Beratungen

schen oder nur, wenn sie kaputtgehen, u.v.a.m.?

werden aber stets, herrstellerunabhängig, nach dem

Bei einem entsprechend hohen Investitionsvolumen spielt auch die Finanzierung eine entscheidende

Preis-Leistungs-Prinzip durchgeführt.

Die Zeichen der Zeit haben auch die heimischen

Rolle. Bezahle ich die Umrüstung aus eigenen Mitteln oder

Leuchtenfirmen erkannt. OW Lichtberater hat zuletzt eine Um-

über Kredit? Ist Leasing oder Energiecontracting eine Alter-

rüstung bei Tabak Gruttmann in Arnsberg-Bruchhausen mit

native, bei denen ich keine eigenen Finanzmittel bereitstellen

LED-Produkten aus dem Hause Trilux umgesetzt.

muss und die Monatsraten über die Stromeinsparungen zu-

Dass die kleinen Leuchtdioden (LED = Licht emittierende

rückgezahlt werden können? Und woher weiß ich eigentlich,

Diode) auch den Einzug in unsere Wohnräume gefunden haben,

wie hoch die Amortisationszeit direkt für meinen Betrieb ist?

zeigen die Leuchtenfirmen Bankamp und B+M-Leuchten aus

Und an dieser Stelle kommen professionelle Lichtberater,

Arnsberg-Hüsten mit ihren neuen Produktlinien eindrucksvoll.

wie zum Beispiel die Firma OW-Lichtberater aus Meschede ins

Hier kommt es zwar auch auf die Energieeffezienz an, jedoch

Spiel. Lichtberater zeichnen sich unter anderem durch ihr um-

steht die Möglichkeit zu minimalistischen, designorientierten

fassendes Wissen in der Beleuchtungstechnik aus. Im Gegensatz

Bauweisen, verbunden mit einer wartungsfreien Technik, die

zu normalen Elektrikern sehen sie Beleuchtung als Betriebs-

vergleichsweise wenig Wärme absondert, im Vordergrund.

Referenzen RISU Stephansdom Wien Ehem. Patentamt Wien Hansa-Flex Christian Dior 1010 Wien Castrol Austria Gothaer Lebensversicherung AG - 1010 Wien

kontakt

OW Lichtberater Christof Donner Am Scheidtkopf 18 · 59872 Meschede Telefon: 0151-22678550

www.owlichtberater.de info@owlichtberater.de

Event

30. November 10 Jahre Top Magazin Sauerland Jubiläum

Hoch sollen wir leben!

Am 30. November lud Brinkschulte Medien zur großen TOP Magazin Sauerland Jubiläumsparty.

Medien GmbH sollte die Medienwelt im Sauerland gehörig aufgewirbelt werden. Der erste Coup war die Übernahme des Lizenzproduktes TOP Magazin für die Region Sauerland. 5.000 geschriebene Seiten und rund 500.000 gedruckte Exemplare später wurde das Zehnjährige gefeiert – und das natürlich im etwas größeren Stil. Für die Jubiläumsparty ging es zurück an den Ort, wo vor zehn Jahren die erste Veranstaltung der Networking-Reihe Top Lounge stattfand: das Sunderland Hotel.

300 Gäste, darunter Vertreter aus Politik und Wirtschaft sowie langjährige Freunde und Geschäftspartner des TOP Magazins, folgten freudig der Einladung. Axel und Helge Brinkschulte bedankten sich zuerst für zehn Jahre der guten und erfolgreichen Zusammenarbeit, danach wurde ausgiebig gefeiert: Live-Musik und ein geschmackvoll arrangiertes Buffet von Sunderland-Chefkoch Thomas Fritz trugen maßgeblich zur ausgelassenen Stimmung bei. Feine afrikanische Gerichte wie Lammcurry mit Sesamkartoffeln oder süße Kokosbällchen mit Ahornsirup waren nur einige der Köstlichkeiten, die an diesem Abend serviert wurden. Sowohl die Gastgeber als auch das Team des Fotos: Heike Wohlfahrt Fotografie / Wortschrei

Sunderland Hotels um Hotelchef Sebastian Schulte und Direktor Mi-

m Sommer vor zehn Jahren wagten Helge und Axel

chael Kaiser werteten es als Kompliment, dass die Party erst weit nach

Brinkschulte den mutigen Schritt in die Selbständigkeit

Mitternacht zu Ende ging. Alle Beteiligten waren sich einig: Es war ein

im Verlagswesen: Mit der Eröffnung der Brinkschulte

Abend, an den man sich gerne erinnern wird.

I

Peter Plaß (Wolf Assekuranz), Anna Reichel, Sir Jesse

Ira Born, Dr. Ulrich Born (beide Karolinen-Hospital)

32

Dr. Dietmar Wetzchewald, Jasmin Wetzchewald (beide Cardio Tours), Yvonne Hütter, Martin Hütter (beide ibis styles Hotel Arnsberg)

Arndt Hawlina (Karikatur und Kommunikation)

Jürgen Preuß, Johanna Preuß (beide Steuerbüro Preuß & Stiefermann)

www.twinformer.de

Ihr Partner für Erfolg Lassen Sie sich begeistern: Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastrokonzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe.

Handelshof Arnsberg C&C Großhandel | Liefergroßhandel Wiebelsheidestraße 51, 59757 Arnsberg Telefon 02932 90 289-0 Mo – Fr 7.30 – 21.00 Uhr Sa 7.30 – 18.00 Uhr www.handelshof.de

AZ_Arnsberg_Chefkoch_Gemuese_75x300.indd 1

06.09.11 15:44

Karin Wierleuker, Siegfried Wierleuker (beide Wierleuker Zweiradfachgeschäft)

Franz-Josef Schöler, Elisabeth Schöler-Bräuer (beide Gabelstapler Sauerland)

Ingrid Breukel, Franz Mand (beide Arena-Restaurant)

Sevdije Krasniqi, Nathalie Cultraro-Lorenz, Andreas Cultraro, Mina Cultraro (alle Cultraro´s Hair & Beauty)

Lisa Schulte, Bernd Schulte (beide Städt. Krankenhaus Maria Hilf)

Susanne Korb, Stefan Grote (beide Gonicus)

Nina Güldenhaupt, Renate Güldenhaupt, Anna-Lena Güldenhaupt (alle Altes Backhaus)

Lars Jensen (Fiat Automobile NL Berlin), Iris Jensen (Heilpraxis Iris Jensen)

Anna-Maria Scafarti, Amal Chahrour (beide Amal Chahrour)

Frauke Demming, Frank Demming (Caritas Werkstätten Arnsberg)

Ana Alcantara, Michael Ewald (beide HPP)

Manuela Mohn (Rheingas), Janine Becker (Axel Becker Innenausbau)

Roberta Lorenza

Petra Kaiser, Michael Schnier (CS Immobilien Möhnesee)

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

33

Tipps & Termine

Veranstaltungskalender Ausstellung 01. -21.12.2013 Der Bogen (Arnsberg)

Events 01. -24.12.2013 Hofgelände Wettmarsen (Arnsberg)

Weihnachtsbaumverkauf

02.12.2013 Körner Dorfschänke (Arnsberg) 07.12.2013 07.12.2013 13.12.2013 13.12.2013 17.-26.12.2013

Adventsfeie Stadthalle (Werl) Weihnachtsgala Glanzlichtert Kunst-Werk am Kaiserhaus (Arnsberg) Übernacht Rodentelgenkapelle (Bruchhausen) Lucienfest Innenstadt & Marktplatz (Werl) Advents-Shopping bis 22 Uhr Hotel Seehof (Langscheid) Weihnachtsbasar

Sollbruchstellen (Jahresausstellung)

01.-31.12.2013 St. Johannes Hospital (Arnsberg)

Begegnungen (Fotoausstellung)

01.12.2013- Wilhelm-Morgner-Haus (Soest) 05.01.2014 Wilhelm-Morgner-Preis 2013 15.12.2013 Rodentelgenkapelle (Bruchhausen)

Krippenausstellung

Konzert 21.12.2013 Wilhelmshöhe (Menden)

Weihnachtskonzert mit Daria Burlak

22.12.2013 St. Johannes Kirche (Arnsberg)

Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Neheim 1875 e.V 22.12.2013 Wallfahrtsbasilika (Werl) Konzert zum Advent

Weihnachtsmarkt

Party

01.-22.12.2013 Altstadt (Soest) 07.-08.12.2013 Neumarkt (Arnsberg)

24.12.2013 Kraftwerk Relax (Werl)

07.-08.12.2013 Kirchplatz (Allendorf )

Christmas Beats

31.12.2013 Kraftwerk Relax (Werl)

Silvestergala

07.-08.12.2013 Kapelle (Linnepe) 07.-15.12.2013 Wildwald (Vosswinkel)

31.12.2013 Kraftwerk Relax (Werl)

Silvestergala

31.12.2013 Tanzfabrik/Tanzschule Marohn (Arnsberg)

Silvesterparty

Bühne Donnerfeld 7 | 59757 Arnsberg Telefon Telefax Mobil

34

0 29 32 | 236 61 0 29 32 | 815 58 0 17 0 | 730 36 93

12.12.2013 Kulturschmiede (Arnsberg) Email

cuk-scholand@t-online.de

Internet

www.cuk-scholand-tischlerei.de

Hennes Bender – Klein/Laut (Comedy)

14.12.2013 Sunderland Hotel (Sundern)

Dinnerkrimi: Mord au Chocolat

www.twinformer.de

Review

Anzeige

Markteinführung gelungen

A

m Montag, den 18. November, lud das Autohaus Kaltenbach Kunden und Freunde des Hauses zum geselligen Beisammensein. Anlass der Veranstaltung war die Markteinfüh-

rung des neuen BMW X5, und mehr als 100 Gäste zog es an diesem Abend ins Niedereimerfeld 16 in Arnsberg. Der BMW-Standort ist eine von insgesamt 22 Niederlassungen der Kaltenbach Gruppe.

Um das Nachfolgermodell – der BMW X5 kommt bereits in

In den Moderationspausen kümmerten sich Sängerin

dritter Generation daher und ist laut Hersteller mit einer Vielzahl an

Dana Freyberg und Pianist Wolfgang Bitter um die richtige

intelligenten Technologien ausgestattet – gebührend zu feiern, sorgte

Atmosphäre. Der Tastenprofi aus Werl spielte softe Lounge-

das Autohaus für ein angemessenes Rahmenprogramm.

musik; während die Sopranistin Freyberg wusste an diesem

Der Abend startete um 19 Uhr mit köstlichem Fingerfood von

Abend verschiedene Musikgenres stilsicher miteinander

Hektors Catering und einem Sektempfang. An der extra eingerich-

kombinierte. Gegen 21 Uhr war es dann soweit: Der X5 zeigte

teten Cocktailbar wurden frische, fruchtige Drinks ohne Alkohol

sich seinen Fans. Umrahmt von einer spannenden Lichtschau

serviert – schließlich soll man am Steuer nicht trinken. Durch den

wurde vorerst ein eindrucksvolles Produktvideo des SAV

Abend führte auf unterhaltsame Art und Weise Ossi Kragl von der

(Sports Activity Vehicle) gezeigt. Nachdem Standortleiter

Firma OK Speed Marketing, die seit über einem Jahrzehnt an der

Thomas Porwol einige herzliche Worte an die Gäste gerichtet

Coca-Cola Kurve des Nürburgring Grand-Prix-Kurses zwischen

hatte, wurde der Star des Abends enthüllt. Unter den staunen-

Nord- und Südschleife ihren Unternehmenssitz hat. Als Spezialist

den Blicken der Zuschauer präsentierten die Verkäufer Dirk

für Veranstaltungen rund ums Automobil konnte Ossi Kragl perfekt

Kurth und Sebastian Clemens den neuesten Coup der Bayri-

die Vorteile des BMW X5 dem Publikum präsentieren.

schen Motorwerke von seiner glanzvollen Seite.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

35

Preview

Ab jetzt, Veranstaltung: Zu Tisch bitte Einmal monatlich, an jedem letzten Freitag. bietet das neue Projekt „Zu Tisch bitte“ Familien die Möglichkeit Zeit miteinander zu verbringen, Kontakte zu anderen Familien zu knüpfen und sich entspannt bekochen und bedienen zu lassen. Los geht es jeweils um 17 Uhr im Bürgerzentrum Bahnhof Arnsberg. Im Rahmen des Kooperationsprojekt von Arnsberger Tafel und dem Projekt „Die Schaukel“ wird ein 3-Gänge-Menü nach kreativen aber einfachen Rezepten, die kinderleicht nachgekocht werden können, für die Teilnehmer zubereitet. Die Rezepte werden im Anschluss den Familien mitgegeben. Alle eingesetzten Lebensmittel werden von der Arnsberger Tafel zur Verfügung gestellt. Das Projekt richtet sich an alle Familien, die gemeinsam in netter Atmosphäre speisen wollen und so gemeinsam Ruhe, Tischkultur und gutes Essen genießen möchten. Projektleiterin Beate Vollmer sucht noch engagierte Bürger, die Interesse haben mitzuhelfen.

Infos unter Tel. 02931/9638104.

15. Januar, Beat It – The Michael Jackson Tribute Show Die mitreißende Live-Show zu Ehren des King of Pop macht Halt im Arnsberger Sauerland Theater. Um 19.30 Uhr geht es los: Künstler aus ganz Europa – Tänzer, eine Vertikaltuch-Akrobatin, Breakdancer, eine Live-Band mit Backing-Vocals – und ein live singender Michael Jackson Imitator präsentieren die größten Hits des King of Pop und von The Jackson 5 in einer über zweistündigen Show. Beeindruckende Tanzchoreografien, aufwändig für die Show gefertigte Kostüme, originale Sounds, Effekte, eine tolle Lichtshow sowie eine Video Leinwand machen die Show zu einem akustischen und optischen Erlebnis. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 34,90 Euro. Tickets sind sowohl unter 01805/288244 (14 ct/min., Mobilfunk abweichend) oder direkt im Sauerland Theater erhältlich.

29.November bis 12. Januar 2014, Ausstellung: Fernweh (neue Jahresgaben) Die diesjährige Jahresausstellung des Kunstvereins Arnsberg verweist auf ferne Orte und das verführerische Fremde. Sie zeigt Werke von 13 Künstlern, die das Kulturbüro im Kunstverein, im Lichthaus und im öffentlichen Raum 2013 ausgestellt hat. Der Titel „Fernweh“ soll auch die jugendliche Abwanderung aus Arnsberg wiederspiegeln. Die Stadt hat keine Universität oder Hochschule und für viele Jugendliche ist der Schritt in die Ferne oftmals sehr wichtig und nachvollziehbar.

In Arnsberg hinterlassen sie dennoch eine kaum zu füllende Lücke. Dieses Problem erreicht nach eigenen Angaben des Kunstvereins Arnsberg eine eigene Dimension, da Schüler aus den benachbarten Schulen einen festen Bestandteil des Teams bilden. Neben Kathrin Ueberholz und Vlado Velkov sind im Kunstverein ein Dutzend Jugendliche tätig, die ein breites Aufgaben-Spektrum von Aufsicht, Auf- und Abbau, Audio- und Vi-

36

deoerstellung bis zur Künstlerbetreuung, Kommunikation und Kunstvermittlung übernehmen. Damit hat sich die Funktion des Kunstvereins auch zur kulturellen Bildungsstätte verändert und man möchte die Bürger unter anderem mit den Jahresgaben auf die damit verbundenen Herausforderungen hinweisen.

Unter anderem werden bei der Jahressausstellung Fotografien der Künstlerin und Fotografin Hadas Tapouchi gezeigt.

www.twinformer.de

Review

22. November, Eröffnung: temps Arnsberg Am Freitag wurde das Kunstwerk von Albert Weis „temps“ vor dem Modehaus Kress (Marktstraße) in Hüsten eingeweiht. Die Grundschule Mühlenberg gestaltete das Einweihungsfest und präsentierte gleichzeitig auch Unterrichtsergebnisse zu dem Thema „Zeit“. Das Projekt wurde in Kooperation mit RWE, der Stadt Arnsberg und der Grundschule Mühlenberg mit den Klassen 1b, 2b, 3b und 4b realisiert. temps Arnsberg besteht aus einer von zwei Seiten sichtbaren Uhr, wie man sie von Bahnhöfen, Werkseinfahrten oder öffentlichen Einrichtungen kennt. Diese großen, markanten Uhren markieren seit vielen Jahren öffentliche Orte, geben Orientierung. Sie prägen, eher beiläufig, das alltägliche Leben. Bis ins 19. Jahrhundert gab es in ländlichen Gegenden nur die Kirchturmuhren. In Städten gaben zusätzlich die Rathausuhren die für alle Bürger gültige Zeit an.

Die Uhr von Alber Weis für den Arnsberger Stadtteil Hüsten ähnelt auf den ersten Blick einer dieser Werksuhren. Sie ist aber kein wieder hervorgeholtes Original, das die Geschichte einer Fabrik erzählt, sondern neu gebaut aus Aluminium.

Die Zifferblätter sind durch zwei transparente Scheiben aus Plexiglas ersetzt worden, an denen die Uhrwerke nun befestigt sind. Während also die Zeiger der Uhr sich fortbewegen, sind auch die Zeiger der zweiten, gegenüber befestigten Uhr sichtbar. Man könnte meinen, es handele sich um die Schatten der Zeiger der sichtbaren Uhr, aber sobald die Zeiger sich bewegen, wird klar, dass man sich getäuscht hat. Die Zeiger der beiden Uhren bewegen sich nicht in eine gemeinsame, sondern in die entgegengesetzte Richtung.

Der Schatten macht sich also selbständig und gewinnt ein eigenes Leben.

22. November bis 01. Januar 2014, Vernissage: Begegnung Dr. Meinolf Hanxleden, Chefarzt der Geriatrie im St. JohannesHospital des Klinikums in Arnsberg, eröffnete am Freitag, den 22. November, die Ausstellung Begegnungen im Klinikum Arnsberg, St. Johannes-Hospital.

Zur Vernissage waren rund 60 Gäste gekommen. Viele zeigten sich begeistert und berührt von den gezeigten

ausdrucksstarken Fotos und Cartoons. Die Vernissage der Ausstellung Begegnungen wurde galant von dem Zauberkünstler Christian Bach moderiert. Die Autorin und Dichterin Annette Endler rezitierte spontan einige Gedichte aus ihrer Liebeslyrik „Eine Himmelsrose hat die Wolke zwischen den Lippen“. Musikalisch wurde die Veranstaltung umrahmt durch einige MundharmonikaSpieler unter der Leitung von Benedikt Jochheim. Die Foto-Ausstellung wurde initiiert durch das Arnsberger Netzwerk Demenz und durch das Demenz-Servicezentrum Region Südwestfalen. Gezeigt werden unterschiedliche Fotografien, die alle den Begriff „Begegnung“ künstlerisch aufgreifen und neu interpretieren. Bei Interesse einer Gruppenführung durch die Ausstellung kann sich bei der Fachstelle Zukunft Alter der Stadt Arnsberg wenden (Tel. 02932/2012206 oder -2207).

Bahnhofstraße 149 | 59759 Arnsberg Tel 0 29 32 - 42 94 23 | Fax 0 29 32 - 42 94 24 info@solar-und-haustechnik.de

www.christoph-meinschaefer.de

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 37

37

Vier Generationen der Familie Deimann haben aus einem prächtigen Gutshof das einzige 5-Sterne-Hotel im Sauerland entwickelt. Heute wird das weitläufige Anwesen im urwüchsigen Hochsauerland höchsten Ansprüchen gerecht und wahrt dabei den besonderen Charme eines persönlich und familiär geführten Wohlfühlhotels. Das umfangreiche Angebot besteht aus einem 27-Loch-Golfplatz in 500 m Entfernung, exklusivem SPA, Hotelzimmern- und Suiten mit jeglichem Komfort, Hallen- und Solefrei-Bad 30 °C, Saunalandschaft, Rasul, Hamam, Liegestollen, kulinarischen Restaurants mit Bar, großem Fitnessbereich, weitläufigen Wandermöglichkeiten und vielem mehr. Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne ein persönliches Angebot!

Romantik- & Wellnesshotel Deimann • Winkhausen 5 • 57392 Schmallenberg • Tel. 0 29 75 / 8 10 • info@deimann.de • www.deimann.de

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN Arnsberg/Sundern abonnieren.

Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

Straße, Nr. PLZ, Ort

Objektleitung: Kay Schönyan

Telefonnummer

Chefredaktion: Ann-Kristin Dill (ann-kristin.dill@brinkschulte.com)

/13

Vorname, Name

Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte Anzeigen: Kay Schönyan (kay.schoenyan@brinkschulte.com)

ab Ausg.

Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613 Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Redaktion: Miriam Kalinowski, Isabel Stehling, Ann-Kristin Dill Grafische Leitung: Jonathan Mink Grafik: Nina Bruns, Paul Düster, Sarah Pook, Sebastian Blume Fotos: Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2, 58802 Balve Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich.

Die nächste Ausgabe erscheint im Januar 2013.

38

Konto BLZ Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

Datum, Unterschrift Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

am lklounge findet ta te s h c 盲 n ie D h, haus Kaltenbac to u A im .

1 .0 3 2 tt.

6, Arnsberg sta 1 ld e rf e im re e d Nie

Sie wollen als Mitveranstalter oder Gast dabei sein?

Dann melden Sie sich bei uns!

Kontakt: Brinkschulte Medien 路 Tel. 0 29 32/97 75 -0 路 arnsberg@brinkschulte.com

Das Magazin f眉r ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

120

Geschäftswagen & Kurzzulassungen

Geringe Laufleistung & große Preisvorteile!

PEUGEOT 107

207 CC Active 1.6 120 VTi

107 1.0 Active 68

1

Violett-met., EZ 09/13, 100 km, 50 kW (68 PS), Klima, Radio/CD, Lederlenkrad, ESP, ZV Funk, elektrische Fensterheber, Colorglas, 4 Airbags, Servo, ABS Sie sparen 30 % ehem. UVP € 12.729,-

107 1.0 Style 70

€ 8.888,-

2

Schwarz met., EZ 07/13, 100 km, 50 kW (68 PS), Radio/CD, Lederlenkrad, Klimaanlage, ESP, ZV Funk, getönte Scheiben, el.

Fensterheber, Colorglas, 4 Airbags, Servo Sie sparen 30 % ehem. UVP € 12.779,-

€ 8.888,-

207 SW 1.4 Forever 95 VTi 3

Grau-met., EZ 09/13, 100 km, 70 kW (95 PS), Klimaauto., Panoramadach, Alufelgen 16“, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, el. Spiegel beheizt

€ 15.999,-

PEUGEOT 207 CC 207 CC Active 1.6 120 VTi

4

Rot, EZ 06/13, 5.612 km, 88 kW (120 PS), Klima, E-Verdeck, Alufelgen 16“, Einparkhilfe, Lederlenkrad, Sitzheizung, Sportsitze, Bluetooth-Schnittstelle, NSW Sie sparen 27 % ehem. UVP € 23.239,-

Sie sparen 23 % ehem. UVP € 23.049,-

€ 17.666,-

208 Active 1.4 95 VTi 5

Blau-met., EZ 04/13, 4.800 km, 70 kW (95 PS), Klimaauto., Bluetooth, Multifunktionslenkrad, ZV Funk, Tempomat, ESP, el. Spiegel, el. Fensterh., Bordcomputer Sie sparen 22 % ehem. UVP € 16.439,-

€ 12.890,-

Weiss, EZ 08/13, 100 km, 60 kW (82 PS), Klima, LED-Paket, Bluetooth, Einparkhilfe, Lederlenkrad, Alufelgen, Tempomat, Touchsreen-Display, Multifunktionslenkr.

Sie sparen 18 % ehem. UVP € 16.279,-

Zusätzlich zu allen Angeboten!  1 Satz Winterkompletträder gratis  Bis zu € 1.500,- Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen PEUGEOT 2008

PEUGEOT 208

208 Style 1.2 82 VTi 6

PEUGEOT 207

Sie sparen 19 % ehem. UVP € 19.709,-

4

Weiss, EZ 08/13, 100 km, 88 kW (120 PS), Klima, E-Verdeck, Alufelgen 16“, Einparkhilfe, Lederlenkrad, Sportsitze, BluetoothSchnittstelle, NSW, el. Spiegel, el. Fensterh.

€ 13.333,-

208 Active 1.4 e-HDI FAP 68 7

2008 Active e-HDI FAP 92 8

Silber-met., EZ 05/13, 7.800 km, 68 kW (92 PS), Klima., Einparkhilfe, Start/Stopp System, Multifunktions-Lederlenkrad, ZV Funk, Touchscreen, Bluetooth, el. Spiegel Sie sparen 17 % ehem. UVP € 20.569,-

€ 16.990,-

PEUGEOT 308 308 Active 1.6 e-HDI 110 9

Weiss, EZ 02/13, 9.800 km, 82 kW (110 PS), Klima, Start/Stopp System, ESP, Alu 16“, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Radio/ CD, ZV Funk, BC, Spiegel el. klappbar Sie sparen 32 % ehem. UVP € 23.499,-

€ 15.990,-

Schwarz-met., EZ 05/13, 4.800 km, 50 kW PEUGEOT 3008 (68 PS), Klima, Start/Stopp System, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Touch3008 1.6 Style HDi FAP 115 10 screen-Display, ZV Funk, Tempomat, BC Blau-met., EZ 04/13, 8.250 km, 84 kW Sie sparen 20 % (115 PS), Klimaauto., Einparkhilfe, Alu 17“, ehem. UVP € 18.759,Sportlederlenkrad, Panoramadach, NSW, MAL , el. Parkbremse, Spiegel el. klappbar, ZV Funk, Radio/CD, el. Fensterheber, ESP, Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Licht- & Regensensor, Colorglas

€ 14.999,-

€ 16.999,- Tel. 02932/489-616

Sie sparen 21 % ehem. UVP € 29.259,-

€ 22.990,-

Abbildungen enthalten teilweise aufpreispflichtige Ausstattung und dienen ausschließlich als Beispiel.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emission in g/km kombiniert/Effizienzklasse: 1 5,4/4,0/4,5/103/C; 2 5,1/3,8/4,3/99/C; 3 7,7/4,9/5,9/137/C; 4 8,6/5,2/6,4/150/D; 5 7,5/4,5/5,6/129/E; 6 5,6/3,9/4,5/104/B; 7 3,6/3,2/3,4/87/A+; 8 4,7/3,6/4,0/103/A; 9 5,7/3,9/4,6/119/A; 10 5,8/4,2/4,8/125/B

Leistung, die bewegt!

ROSIER AUTOMOBILE GMBH • www.rosier.de PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER Arnsberg • Eickelstraße 11 • Tel. 0 29 32/4 89-616 Meschede • Im Schwarzen Bruch 37 • Tel. 02 91/99 37-220