Twinformer Vol. 39 by Twinformer Arnsberg Sundern

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Vol. 39

Titelporträt Klein Bedachungen

kostenlos

Draußen im Glück Serie: Gewerbegebiete Der Handel in Hüsten Google Business View Foto: christoph meinschäfer

Zimmermann Druck + Verlag GmbH

Südwestfalens größte Druckerei* *Quelle: Südwestfalen-Manager, Ausgabe 3/2013

Zertifizierungen | ISO9001 | ISO14001 | PSO | FSC® | PEFC® | ClimatePartner®

58802 Balve Telefon 02375 8990 www.zimmermann-druck.de

SIE MĂ&#x153;SSEN NICHT AUF JEDER WELLE MITREITEN. DIE RELEVANTEN GENĂ&#x153;GEN.

Der SĂ&#x153;DWESTFALEN MANAGER ist mehr als ein regionales Unternehmermagazin. Wir verbinden die wichtigsten Wirtschaftsthemen mit den neuesten Trends abseits des BĂźros. Von regionalen Unternehmens- und Branchen-News Ăźber die besten Tipps, um beruflich weiterzukommen, bis hin zu den neuesten Automobil-Trends: Hier finden Sie alle Themen, die Sie nicht nur bei der Arbeit interessieren. FĂźr die wichtigsten Top-Entscheider aus der Region auf den Punkt gebracht.

Jetzt anrufen und informieren: Telefon 02932/9775-0 www.suedwestfalen-manager.de

Ausgabe 1 FrĂźhjahr 2014 12. Jahrgang 4,50 â&#x201A;Ź

Lifestyle NEUE AUTOS, AUTOS NEUE MODE

TOP Szene MARKETINGPREIS SĂ&#x153;DWESTFALEN TALKLOUNGE

llen TOP-Themen in der aktue ): Ausgabe (FrĂźhjahr 2014 2014 tos Au â&#x20AC;˘ Mobiles Leben: Neue lenke Ge e lich nst â&#x20AC;˘ Medizin- Guide: KĂź g, ber llen ma â&#x20AC;˘ StadtportrĂ¤t Sch Bad Fredeburg, Eslohe Beton â&#x20AC;˘ Bauen & Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Teil 3:

Das TOP MAGAZIN SAUERLAND ist eines der fĂźhrenden Magazine in der Region mit extrem hohem Bekanntheitsgrad und groĂ&#x;er Akzeptanz in den kaufkrĂ¤ftigsten Zielgruppen. Mit einer IV W-geprĂźften Auflage und Verbreitung (www.ivw.de) haben Werbekunden die Sicherheit, dass ihre Kampagnen ordnungsgemĂ¤Ă&#x; und erfolgreich durchgefĂźhrt werden. TOP MAGAZIN SAUERLAND ist aber viel mehr als nur ein Magazin: Es bietet seinen Partnern auĂ&#x;ergewĂśhnliche NetzwerkmĂśglichkeiten durch persĂśnliche Empfehlungen, eigene Events, Reisen und Zugang zu Veranstaltungen seiner Partner. TOP MAGAZIN SAUERLAND erscheint im Verlag Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 ĹŞ 59703 Arnsberg Âˇ MĂśhnestraĂ&#x;e 55 (Kaiserhaus) Âˇ 59755 Arnsberg Telefon: (0 29 32) 97 75-0 Âˇ Telefax: (0 29 32) 97 75-25 Âˇ www.brinkschulte.com

Bauen & Wohnen ZURĂ&#x153;CK ZUM BETON!

Sauerlandlust KRAFTORTE & ENERGIEQUELLEN STADTPORTRĂ&#x201E;TS SCHMALLENBERG & ESLOHE Y

TOP-Serien in 2014 Ausgabe

Bauen & Wohnen Medizin-Guide â&#x20AC;&#x17E;Baustoffeâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Prothetikâ&#x20AC;&#x153;

FrĂźhjahr

Beton

KĂźnstliche Gelenke

Sommer

Glas

ZĂ¤hne

Herbst

Gestein

Herz & GefĂ¤Ă&#x;e

Winter

Kunststoffe

Kosmetische Medizin

Âť Jetzt FrĂźhbucher-, Specialrabatte sichern und die besten Platzierungen reservieren!

Inhalt

Serie: Gewerbegebiete 4

Gewerbeterrassen Wildshausen & Gut Nierhof

Stock Hallenbau

T&K.A

Lokal 24

Hüsten im Visier

Ratgeber 28

Auto Frühjahrs Fit

Sport/Freizeit 10

Abgeschminkt

Golfclub Sauerland 30

Der Künstler Ulrich Steinwender

Titelthema Historie 12

Klein Bedachungen 32

Ratgeber 14

Garten – Draußen im Glück

Energieausweis

Arnsberger Schloss

Tipps & Termine 34

Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern

Preview / Review Sehenswerte Unternehmen 21

Google Business View Vorstellung

Altes Backhaus, Haus Delecke

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Vorschau und Rückblick auf lokale Events

Impressum 3

Serie: Gewerbegebiete

Blick auf das Gewerbegebiet „Gut Nierhof“ Richtung Vosswinkel

PLATZ FÜR KOMPETENZ IM RAHMEN DER SERIE: „ARNSBERGER GEWERBEGEBIETE IM BLICKPUNKT“ DIESEN MONAT GUT NIERHOFF II UND WILDSHAUSEN

n den letzten Monaten hat das Tw-

auch überregionale Firmeninhaber und

Während Gewerbegebiete wie die

informer Magazin bereits zahlreiche

Investoren. Gefüllt mit zahlreichen Unter-

Wiebelsheide oder auch das Niederei-

Gewerbegebiete in Arnsberg und Sun-

nehmen, die Arbeitsplätze zur Verfügung

merfeld mit zahlreichen Unternehmen

dern vorgestellt. Allesamt mit ihrem ganz

stellen. Und zu guter Letzt mit einem inter-

und Geschäften glänzen, so musste das

eigenen Charme für ortsansässige oder

essanten Angebot für nah und fern!

eine oder andere Gewerbegebiet in den

Übersicht: Arnsbergs Gewerbegebiete Teil 1: Im Ohl, Ohlwiesen, Bergheim – Juni Teil 2: Möhnestraße, Möhnewehr – Juli Teil 3: Wiebelsheide – August Teil 4: Hüttenstraße, Kleinbahnstraße, Unter’m Breloh, Wagenbergstraße Teil 5: Westring, Eickelstraße, Niedereimerfeld – Oktober Teil 6: Hammerweide, Dieselstraße, Obereimer – November Teil 7: Hüsten Süd, Altes Feld Teil 8: Gewerbeterrassen Wildshausen, Gut Nierhof – April Teil 9: Gewerbegebiete Sundern * Änderungen vorbehalten

www.twinformer.de

siedelt hatte. Im Jahre 2012 dann die Ăźber-

werden. Vielleicht liegt es an der zent-

raschende Botschaft: Die Stadt Arnsberg

rumsnahen und an die A46 angeknĂźpfte

verkaufte drei weitere GrundstĂźcke an

Fernverkehrverbindung â&#x20AC;&#x201C; vielleicht aber

drei Firmen. Seinerzeit war es das Expan-

auch nur an den Ăśrtlichen Gegebenheiten.

sionsinteresse heimischer Unternehmen,

Einen Grund muss es ja geben, dass eini-

die die konjunktuellen Rahmenbedingun-

ge Gewerbegebiete vor FĂźlle â&#x20AC;&#x17E;fast platzenâ&#x20AC;&#x153;,

gen wie auch die gĂźnstigen Konditionen

wĂ¤hrend andere GewerbeflĂ¤chen nur

zu schĂ¤tzen wussten. Mittlerweile befin-

schwerlich zu verkaufen sind. Doch eines

den sich die Unternehmen bpe:LICHT

ist sicher â&#x20AC;&#x201C; die GewerbeflĂ¤chen sind da

GmbH & Co. KG im Gewerbegebiet Gut

und kĂśnnen gewinnbringend eingesetzt

Nierhoff II wie auch die Metallbauer Till-

werden! In dieser Ausgabe mĂśchten wir

mann & KĂśckmann GmbH & Co. KG. Der

zwei Gewerbegebiete vorstellen, die sich

GrĂśĂ&#x;tteil der GewerbeflĂ¤chen ist damit

â&#x20AC;&#x17E;inmitten der Naturâ&#x20AC;&#x153; befinden: Gut Nier-

verkauft und bebaut! Rund 13.000 Qua-

hoff II und Wildshausen!

dratmeter â&#x20AC;&#x17E;Landâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen noch verkauft

#&%"$)6/(&/ #"6,-&.1/&3&* # &%"$)6/(&/ # &%"$)6/(&/ .JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH #"6,-&.1/&3&* #"6,-&.1/&3&* .JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH #&%"$)6/(&/ .JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH #"6,-&.1/&3&*

(%2-!..ĂĽ6/'4 (%2-!..ĂĽ6/'4 %(%2-!..ĂĽ6/'4 ) 3 4 % 2 " % 4 2 ) % " ĂĽ 3 % ) 4 (%2-!..ĂĽ6/'4 %(%2-!..ĂĽ6/'4 ) 3 4 % 2 " % 4 2 ) % " ĂĽ 3 % ) 4 (%2-!..ĂĽ6/'4 %(%2-!..ĂĽ6/'4 ) 3 4 % 2 " % 4 2 ) % " ĂĽ 3 % ) 4 "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%)

.JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH )FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO )FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO )FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO )FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO

-% )3 4 %2 "%42 )%" ĂĽ 3 % )4 -% )3 4 %2 "%42 )%" ĂĽ 3 % )4

"%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) % )43% 4% 4 )4 %(%2-!..ĂĽ6/'4 )3 22""%%44 2 2))%%""ĂĽ 3ĂĽ %3)% "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) % )3 4 %2 "%42 )%" ĂĽ 3 % )4 "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%)

sind sehr interessiert, so dass das Gewerbegebiet Gut Nierhoff II angesagt ist. Aufgrund dieser Tatsache kann es insgesamt

Das Gewerbegebiet Gut Nierhoff II

gut vermarktet werden.

befindet sich nordĂśstlich vom Stadtteil VoĂ&#x;winkel und erstreckt sich Ăźber eine FlĂ¤che von rund 19,2 ha. Die sich im Ei-

Wildshausen â&#x20AC;&#x201C; Altlasten oder nicht?

gentum der Stadt Arnsberg befindlichen GewerbeflĂ¤chen liegen in einem Gebiet

Die

Gewerbeterrassen

Wildshau-

am Rande der Natur direkt an der Anbin-

sen werden derzeit mit einer GrĂśĂ&#x;e von

dung B7. Die A46 ist innerhalb von weni-

140.000 qm Industrie- und GewerbeflĂ¤che

gen Minuten erreichbar, da sich die ent-

vermarktet. Von diesen 140.000 qm sollen

sprechende Autobahnauf- bzw. Abfahrt

jedoch nur noch 73.000 qm an FlĂ¤che im

nur zwei Kilometer entfernt befindet.

Eigentum der Stadt Arnsberg und damit

Gut Nierhoff II erfreut sich mittler-

zum Verkauf an mĂśgliche Unternehmer

weile groĂ&#x;er Beliebtheit. So sind bereits

oder Investoren stehen. Aufgrund der

vier GrundstĂźcke verkauft und weitere

geographischen VerhĂ¤ltnisse liegt â&#x20AC;&#x17E;Wilds-

Verkaufsverhandlungen

gegenwĂ¤rtig.

hausenâ&#x20AC;&#x153; im Grunde zwischen Oeventrop

Die GetrĂ¤nke Ludwig Vogt GmbH war im

und Freienohl, auch wenn es urkundlich

Jahre 2010 die erste Firma, die ein Grund-

zum Postleitzahlengebiet Oeventrop ge-

stĂźck im Gewerbegebiet Gut Nierhoff II

hĂśrt. Einer der Aktiven auf den Gewerbe-

kaufte, dieses bebaute und sich 2011 dort

terrassen Wildshausen ist die Baufirma

niederlieĂ&#x;. Bis dahin waren sechs Jahre

Biomass Energiesysteme aus Dortmund,

vergangen, ohne dass sich jemand ange-

die am Standort Arnsberg-Wildshau- â&#x20AC;ş

7PMLTCBOL "SOTCFSH 4VOEFSO F( #-; ,UP /S 7PMLTCBOL "SOTCFSH 4VOEFSO F( #-; ,UP /S 7PMLTCBOL "SOTCFSH 4VOEFSO F( #-; ,UP /S

)BOEFMTSFHJTUFS "SOTCFSH )3" )BOEFMTSFHJTUFS "SOTCFSH )3" )BOEFMTSFHJTUFS "SOTCFSH )3"

(FTD )FSN (FTD %BDI )FSN (FTD %BDI )FSN %BDI (FTD

4QBSLBTTF "SOTCFSH 4VOEFSO #-; ,UP /S

7PMLTCBOL "SOTCFSH 4VOEFSO F( #-; ,UP /S

)BOEFMTSFHJTUFS "SOTCFSH )3"

)FSN %BDI

#&%"$)6/(&/ ##"6,-&.1/&3&* &%"$)6/(&/ .JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH #"6,-&.1/&3&*

(% %)3 (%

"%$! %)3

.JUHMJFE EFS %BDIEFDLFS *OOVOH

"%$!

(%2-!..ĂĽ6/'4 (%2-!..ĂĽ6/'4 - %(%2-!..ĂĽ6/'4 ) 3 4 % 2 " % 4 2 ) % " ĂĽ 3 % ) 4

)FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO

34 "% %" -% )3 %4)% 2%"2 % 4422))% "ĂĽ ĂĽ33% )%4) 4 (%2-!..ĂĽ6/'4 "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%)

57 86

0171

6 - 64

.ĂĽ6/'4 ..ĂĽ6/'4

"%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) -% )3 4 %2 "%42 ) %"ĂĽ 3 % )4 "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%) "%$!#(5.'%. "!5+,%-0.%2%)

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

"%$! 5FMFGPO 5FMFGBY 5FMFGPO ,VOEF 5FMFGPO 5FMFGBY XXX W 5FMFGBY ,VOEF NBJM!W 5FMFGPO ,VOEF XXX W 5FMFGBY XXX W NBJM!W ,VOEF NBJM!W XXX W NBJM!W

4QBSLBTTF "SOTCFSH 4VOEFSO #-; ,UP /S 4QBSLBTTF "SOTCFSH 4VOEFSO #-; ,UP /S 4QBSLBTTF "SOTCFSH 4VOEFSO #-; ,UP /S

)FSNBOO 7PHU (NC) $P ,( Ă "N 4JFHFOCJUUFM Ă "SOTCFSH ) TUFO

Einfahrt zum Gewerbegebiet

-%)3

ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN WWW VOGT BEDACHUNGEN DE 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ WWW VOGT BEDACHUNGEN DE WWW VOGT BEDACHUNGEN DE 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW VOGT BEDACHUNGEN DE

werden. Unternehmer und Investoren

Gut Nierhoff II â&#x20AC;&#x201C; geballte Kompetenz

(% %)3 (% "%$! (% %)3 %)3 "%$! (% "%$!

(%2-!..ĂĽ6/'4 (%2-!..ĂĽ6/'4 (%2-!..ĂĽ6/'4 (%2-!..ĂĽ6/'4

vergangenen Jahren etwas mehr gepusht

ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ ÂŹ!RNSBERGÂŹ ÂŹ(Ă STEN 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ !MÂŹ3IEGENBITTELÂŹ WWW VOGT BEDACHUNGEN DE 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹâ&#x20AC;˘ÂŹ&AXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ WWW VOGT BEDACHUNGEN DE

5FMFGPO 5FMFGBY 5FMFGP ,VOEF 5FMFGB XXX W ,VOEF NBJM!W XXX NBJM!

Serie: Gewerbegebiete

1/3 HOCH KARL ULRICH 74 X 297

7RS /DJH ł PRGHUQH XQG NRPIRUWDEOH (LQULFKWXQJ ł 6FKODI]LPPHU HLJHQHU 3DUNSODW] ł SULYDWH 7HUUDVVH *HVFKLUUVS OHU ł 6HUYLFHPLWDUEHLWHU YRU 2UW

HINTERTHAL (MARIA ALM)

sen ein Blockheizkraftwerk mit Holzverga-

rant. Bereits wenige Jahre später erfand man

sertechnologie errichtet hat, das rund 200

das Sulfitverfahren, welches sich die Holz-

Haushalte mit Wärme und ca. 500 Haus-

schleiferei zu Nutze machte und als einer

halte mit Strom versorgt. Betreiber sind die

der Ersten eine Sulfitzellstofffabrik baute.

Stadtwerke Düsseldorf! Die E + S Holz- und

1873 gebaut, 1883 erweitert – und bereits 6

Kunststofftechnik GmbH befindet sich eben-

Jahre später in einem Zusammenschluss mit

falls in den Gewerbeterrassen. Aufgrund

der schlesischen Zellstoff- und Papierfabrik

finanzieller Probleme ist die Firma im Mai

Oberleschen aufgegangen. Nach Umbenen-

2012 an die Wilms GmbH aus Menden über-

nung und weiterem Kauf einer Zellstofffab-

gegangen. Des Weiteren finden sich noch

rik in Mainz-Kostheim im Jahre 1926 begann

kleinere Unternehmen, wie z.B. die Wilds-

die Krisenzeit. Dies führte letztendlich dazu,

hausener Wald GbR oder die Hofsattlerei

dass das Werk Wildshausen im Jahre 1931

Cosack in dem Gebiet Wildshausen. Die

seine Pforten schließen musste und die rest-

Gewerbeterrassen Wildshausen blicken auf

lichen kleineren Produktionsquoten nach

eine erstaunliche Geschichte zurück! Denn

Mainz-Kostheim abgegeben werden muss-

wer sich noch an die Zeiten vor 1992 erinnert

ten. Im Jahre 1936 wurde das Zellstoffwerk

weiß, dass sich vormals die Westfälische

in Wildshausen von der Zellstoff-Fabrik

Zellstoff Aktiengesellschaft – eine Zellstoff-

Waldhof gekauft. Es bot sich nahezu an, auf

fabrik – dort befunden hat.

diesem Gelände eine Chemiefaserzellstofffa-

Die westfälische Zelstoff AG „Alphal-

brik zu erbauen, so dass die Aufnahme des

int“ war mit knapp über 350 Mitarbeiter

Baus bereits 1937 begann. Zwar hatte sich

einer der wichtigsten Gewerbezweige in

die Zellstoff-Fabrik Waldhof zunächst da-

Oeventrop und Freienohl. Bereits im 19. Jahr-

gegen gestreubt – letztendlich war es aber

hundert wurde in der Nähe der Burgruine

der Wille des damaligen Staates, so dass die

Wildshausen (im Jahre 1310 erstmals in Ur-

Westfälische Zellstoff Aktiengesellschaft

kunden erwähnt) der Bau einer Holzschlei-

gegründet wurde. Das Grundkapital, beste-

ferei angestrebt. Zu Zeiten der boomenden

hend aus über 2 Mill. Reichsmarken, wur-

Papierindustrie diente diese mit Wasserkraft

de von den Waldbesitzern, Holzhändlern,

betriebene Holzschleiferei als Rohstoffliefe-

Maschinen- und Hilfsstofflieferanten ›

Die Ferienwohnung Urslaurauschen liegt in Hinterthal, dem gemütlichen Bergdorf der Gemeinde Maria Alm. Skilifte nur wenige hundert Meter entfernt. Die neu eingerichtete Wohnung bietet viel Raum und Luxus für bis zu 8 Personen. Beide Schlafzimmer mit je 3 Betten. Weitere Schlafplätze auf der großen Schlafcouch. Ferienwohnung Urslaurauschen Untere Sonnleiten 14 5761 Hinterthal Maria Alm Österreich Tel. +49(0)171/3797102 info@urslaurauschen.com www.urslaurauschen.com

In Wildshausen ist noch viel Platz für zukünftige Unternehmen

www.twinformer.de

FLEXIBEL & LEISTUNGSSTARK:

STOCK Hallenbau Individuelle Maßarbeit dem Baubeginn schon vier Monate später seine Produktion starten konnte. „Das war nur mit einem gut eingespielten Team möglich, das Spaß am Projekt hatte und dafür auch Nachtschichten absolviert hat“, erzählt Diplom-Ingenieur Günther Stock zufrieden.

Zufriedenheit auf beiden Seiten Im Kundenkreis von STOCK Hallenbau finden sich Landwirte ebenso wie Unternehmensgruppen. Eine persönliche Betreuung, fachliches Knowhow und neueste technische Ausrüstung, wie z.B. 3D-Visualisierungen der Bauprojekte, machen den Kundenwunsch schnell zum haptischen Bauwerk. „Wir haben kein eingrenzendes Baukastensystem, sondern bauen jedes Konstruktionsteil genau nach Maß.“

irtschaftlichkeit, Funktionalität und Nachhaltigkeit – drei Eigenschaften, die eine ideale Industriehalle

Gelebte Zukunftsorientierung

mitbringen muss, egal ob sie Produktion, Lagerung

oder Logistik beherbergen soll. Und genau das bietet das Unter-

Individuell und nachhaltig! Der Baustoff Stahl ist komplett

nehmen STOCK Hallenbau aus dem sauerländischen Arnsberg,

wiederverwertbar und somit auch für die Zukunft ein wichtiger

das die Bauherren und Architekten von der Beratung bis zur

Baustoff. Außerdem lohnt es sich, bei einer passenden Halle

Übergabe eines Bauprojekts betreut, sowohl bei Umrüstungen,

über eine Photovoltaikanlage nachzudenken. Auch hier plant

Anpassungen wie auch beim Neubau!

STOCK Hallenbau alle Anschlüsse und das Gewicht der Anlage mit in die Konstruktion ein und empfiehlt Unternehmen, die im

Schnelle Entscheidungen und kurze Wege Mehr als 60 Jahre, 35 Mann stark – hier wird Qualität gelebt. „Schnelle Entscheidungen und kurze Wege – diese Faktoren werden immer wichtiger“, berichtet Geschäftsführer Günther Stock!

Bereich der Solaranlagen tätig sind.

Qualität, die sich sehen lassen kann Moderne CNC-, Bohr-, Stanz- und Brennmaschinen oder

Nur ein eingespieltes Team (Engineering, Statik, Fertigung

auch Kran-, Säge- sowie Durchlaufstrahlanlagen und eine Be-

und Montage) macht schnelle Reaktionszeiten möglich, so dass es

schichtungsabteilung – kein Zufall, sondern die Philosophie des

bis zur Montage einer Halle oft nur sechs bis zehn Wochen dauert.

Arnsberger Hallenbauers. Auch die Zertifizierung nach EN 1090

Ein Projekt, das Günther Stock besonders in Erinnerung geblieben

die ab 2014 für die Herstellung von Stahlkonstruktionen zwin-

ist, ist der Neubau einer Produktionshalle, in der der Bauherr nach

gend erforderlich ist konnte erfolgreich abgeschlossen werden.

kontakt

Südstraße 33-35 · 59757 Arnsberg Telefon: 02932-4902-3 · Telefax: 02932-490240 www.stock-hallenbau.de · mail@stock-hallenbau.de TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Serie: Gewerbegebiete

Getränke Vogt (links) und T&K.A.

sowie einem ausländischen Unternehmen

wurde ein passendes Grundstück in Bo-

– also von den Gründern der Gesellschaft

naforth (i.d.N.v. Hannoversch-Münden)

– getragen. Nach einem reichsverbürgten

gefunden. 1972 dann die Verschmelzung

Kredit von weiteren 4 Mill. Reichsmarken

der Unternehmen „Thüringische Zellwol-

konnte dann im Juni 1938 die Produktion

le Aktiengesellschaft“ und „Westfälische

beginnen! Doch der Sprung „in die moder-

Zellstoff-Aktiengesellschaft

ne Welt“ zog auch Nachteile mit sich. Denn

Die Fimierung lief seither wieder auf dem

im Jahre 1939 musste das Werk aufgrund et-

ursprünglichen

waiger Abwasserprobleme für fast ein Jahr

Zellstoff Aktiengesellschaft, Wildshau-

schließen. Nach Auferlegung und Erfül-

sen“. Das Ende der Westfälischen Zell-

lung entsprechender Auflagen und den da-

stoff AG begann 1986. Knapp 100 Jahre

mit verbundenen teilweisen Umbau wurde

nach dem Bau der ersten Fabrik! Auslöser

das Grundkapital Stück für Stück erhöht.

für die Schließung waren erhöhte Um-

Ein neuer Großaktionär übernahm 46%

weltauflagen und der Ölpreisverfall bei

des Grundkapitals (Thüringische Zellwolle

fallendem Dollarkurs. 1990 wurde dann

Aktiengesellschaft, Schwarza“). Die West-

das Konkursverfahren eröffnet. Mit ei-

fälische Zellstoff-Aktiengesellschaft wurde

nem Schlag standen 183 Arbeitnehmer

wiederum unbenannt und erhielt den Zu-

in Wildshausen „auf der Straße“. 1992

satz „Alphalint“ im Firmennamen.

erfolgte der dicke Knall – die Sprengung

Namen

Alphalint“. „Westfälische

Bereits 1943 wurde eine zusätzliche

des 100 Meter hohen Kamins. In den

Fabrik bezüglich der Eiweißgewinnung

nachfolgenden Monaten und Jahren er-

errichtet. Nach 1948 genießten die Aktio-

folgten nach und nach weitere Abrisse

näre der Zellstofffabrik einen immensen

des Gebäudetraktes sowie die Beseitigung

Aufschwung. Zwar war an eine Vergrö-

der Altlasten! Von manch einem wird

ßerung des Wildshausener Werks nicht

vermutet, dass diese Altlasten ein aus-

zu denken, da die Abwasserprobleme im

schlaggebender Punkt dafür sind, dass

Wege waren, aber das scheute ja nicht

die Industrie- und Gewerbeflächen auf

dem Bau eines neuen Zellstoffwerks „auf

den Gewerbeterrassen Wildshausen noch

einer grünen Wiese“. Nach langer Suche

nicht veräußert wurden.

Blick auf bpe:licht und CASO International (rechts)

www.twinformer.de

KLASSE. QUALITÄT. T&KA.

Laserbearbeitung

Solides Handwerk für maßgeschneiderte Qualität

otiviert, engagiert und leistungsstark – so zeigt sich die

Der Schweißfachbetrieb

Metallbauer Tillmann & Köck-

Von zertifizierten Prüforganen be-

mann GmbH & Co. KG, ansässig im Gewer-

stätigt, führt die Firma Tillmann &

begebiet „Gut Nierhoff II“ in Voßwinkel.

Köckmann GmbH & Co. KG einen eige-

Das im Jahre 2000 als Zwei-Mann-Un-

nen Schweißfachbetrieb nach DIN EN

ternehmen gegründete Metallbauhandwerk

1090-1:201-07. Es arbeiten ausschließlich

hat sich bis heute stetig vergrößert und seine

geprüfte und diplomierte Schweißfach-

Produktpalette erweitert. Mittlerweile führt

männer an den Schweißanlagen, so dass

die Geschäftsleitung rund 40 Mitarbeiter an.

neben der Sicherheit auch die Qualität

Ein besonderes Augenmerk wird auf

Steinmauerkörbe

und Maximalität gesichert ist.

das Betriebs- und Arbeitsklima gelegt. „Nur wenn die Mitarbeiter sich rundum

Tor- und Zaunsysteme

wohlfühlen, können sie motiviert an ihre Aufgaben gehen und zur Höchstform auf-

Ob Privatobjekt oder Unterneh-

laufen.“, so die Geschäftsführung. Für

mensgrundstück – TKA bietet eine fun-

den Kunden bedeutet dies eine nachhalti-

dierte Beratung über die Möglichkeiten

ge Qualität in der Produktion!

der Tor- und Zaunsysteme. Insgesamt

Schmuckzäune

Die Firma Tillmann & Köckmann

wird die Qualitätssicherung groß ge-

GmbH & Co. KG – der kompetente Part-

schrieben und gelebt. Als Förderer und

ner, wenn es um Brennholz-Unterstände,

Mitglied

Torsysteme, Zaunmatten, Pfostensyste-

(Fachverband/Gütegemeinschaft)

me, Schiebetoranlagen, Schmuckzäune,

den die Produkte des Hauses permanent

Steinmauer- und Sichtschutzkörbe und

mit hohen Ansprüchen an Qualität über-

hat sich TKA auch bei Facebook platziert

vor allem um Sonderlösungen geht!

prüft. Auch beim Korrosionsschutz wer-

und sorgt regelmäßig für neue Informa-

den keine Abstriche gemacht!

tionen (www.facebook.com/tundka). Für

Der Rohrlaser Durch das neue Rohrhandling in Ver-

des

Metallzauntechnik

e.V. wer-

Informationen finden interessierte

Auskünfte oder Fachberatungen steht

Privat- oder Geschäftsleute auf der Web-

das kompetente Team selbstverständlich

seite www.tka-metall.de. Seit neustem

auch persönlich zur Verfügung.

bindung mit den technischen und mechakontakt

nischen Lösungen des Rohrlasers wurde die Qualität, Flexibilität, Produktivität und Effizienz erhöht. Die Leistungsfähigkeit erstreckt sich über den gesamten, be-

Tillmann & Köckmann GmbH & Co. KG

arbeitbaren Durchmesserbereich. Auch für innovative Anwendungen lässt sich der Rohrlaser gut einsetzen. TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Unser Verkaufsteam

Specksloh 6 · 59757 Arnsberg Telefon: 02932-89486-10 · Telefax: 02932-89486-29 www.tka-metall.de · info@tka-metall.de 9

Sport/Freizeit

Unser Golfclub in Arnsberg – jetzt unverbindlich testen! Der zentral gelegene GCS lädt alle Interessenten zum Probetraining in offener Atmosphäre.

Vereinsheim des Golfclub Sauerland

lücksrausch durch Golf ? Das kann passieren, denn

schaftlich-offene Atmosphäre. Das Klischee des Elitesports hat

die Hormonausschüttung nach einem gelungenen

man hier längst hinter sich gelassen. „Es ist ein Irrglaube, dass

Schlag ist nicht zu verachten. Die Werte sollen zu-

der Golfplatz nur eine Spielwiese für hochrangige Geschäftsleu-

weilen sogar höher sein als bei den Ausdauersportarten Lau-

te darstellt, denn Golfen entwickelt sich immer stärker zu einer

fen, Radfahren oder Schwimmen – und das sogar auf einer

attraktiven und gesundheitsorientierten Freizeitsportart, die

vergleichsweise kurzen 9-Loch-Runde. Die Anlage des 1958

von einem großen Querschnitt der Gesellschaft betrieben wird“,

gegründeten Golfclubs Sauerland ist geradezu prädestiniert

erklärt Club-Präsidentin Dr. Frauke Höllering.

fürs Golferglück: Stadtnah gelegen und gut erreichbar, bietet

Neben der bereits eingangs erwähnten Hormonausschüttung

sie beste Voraussetzungen für Einsteiger und Fortgeschrit-

gibt es viele Gründe, die für den Golfsport sprechen. So ist es längst ist

tene. Auch Berufstätige sind nicht auf das Wochenende an-

wissenschaftlich bewiesen, dass Bewegung an der frischen Luft einen

gewiesen: Wer die neun Löcher zügig angeht, benötigt nach Feierabend nicht mehr als eine Stunde. Umgeben von grüner Natur liegt der Club in der parkartigen Landschaft nahe dem Schloss im Arnsberger Stadtteil Herdringen. Perfekt gepflegte und nur sanft gewellte Faiways machen das Golfspiel hier zu einem besonderen Vergnügen. Auf dem parkartigen Platz stört kein Verkehrslärm, der Anteil an Greenfee-Spielern ist absolut überschaubar und der gut gefüllte Turnierkalender hält für die Sommermonate attraktive Herausforderungen wie etwa den After-Work-Cup (jeden Freitag ab 17 Uhr) bereit.

Klischees passen nicht mehr Der Club hat zurzeit rund 450 Mitglieder, die größtenteils aus dem Stadtgebiet Arnsberg kommen, und pflegt eine freund10

www.twinformer.de

Anzeige wichtigen Beitrag zu einer gesunden Lebensweise leistet. Überdies ist Golf ein gutes und moderates Herz-Kreislauftraining für Menschen jedes Alters, stärkt die Rumpfmuskulatur und fördert die Koordination von Auge und Hand. Nicht zuletzt regt das Spiel mit dem kleinen Ball die Kreativität an und ist ein idealer Ausgleichssport zu einem anspruchsvollen Arbeitsalltag. „Wer regelmäßig seine Runden auf dem Grün dreht, erfährt eine effektive mentale Entlastung und verbessert seine Stresstoleranz. Denn bei jedem Schlag ist die volle Konzentration des Golfers gefordert.“ Alle, die immer noch meinen, dass Golf kein Sport sei, sollten wissen: Bei einem korrekt durchgeführten Abschlag spannen sich im Körper über 120 Muskeln an.

Beiträge Schnuppergolfen: kostenlos (jeden Sonntag um 11 Uhr) Schnupperjahr: Für alle Interessierten mit und ohne Hcp 2014: 750 Euro Vollmitgliedschaft: 1.300 Euro jährlich ohne Aufnahmegebühr oder Investitionsumlage von 3.000 Euro (wahlweise in zehn Jahres raten) und Jahresbeitrag von 910 Euro Kinderjahresbeitrag: 200 Euro inklusive Training beim Head Pro Jahresbeitrag für Jugendliche/junge Erwachsene (bis 28) im Studium bzw. in der Ausbildung: 350 Euro, nach der Ausbildung 700 Euro.

Neues Patenkonzept Im Gegensatz zu vielen skandinavischen Ländern, wo Golf

Professionelles Training mit Frank Nolte

längst Volkssport für die breite Masse ist, hat die Sportart in Deutsch-

Die Neun-Loch-Anlage auf dem Mühlenberg gilt als ei-

land noch immer mit vielen Vorurteilen zu kämpfen. Auch der Golf-

ner der schönsten Plätze der Region. Seine kniffeligen Stel-

club Sauerland hat es sich zum Ziel gesetzt, diese abzubauen. „Viele

len offenbart er zuweilen erst beim Spiel: Nicht immer ist es

Menschen, die prinzipiell gerne Golf spielen würden, haben Hemmungen vor steifen Kleiderordnungen und vermeintlich unerschwinglichen Mitgliedsbeiträ-

leicht, dem Ball die richtige Flugbahn zu geben. Trotz oder gerade wegen dieser Schwierigkeiten ist es immer ein Erlebnis, in dieser herrlichen Um-

gen. Dabei kann man bei uns schon für 63 Euro

gebung zu spielen. Wer seine Fähigkeiten

pro Monat Golf spielen – ohne feste Abschlag-

am Schläger noch verbessern möchte, findet

zeiten und die Verpflichtung, am Clubleben teil-

mit Frank Nolte einen versierten Head-Pro

nehmen zu müssen. Wer ganz für sich sein will,

vor, der bereits als Golflehrer in verschiede-

der wird in Ruhe gelassen. Alle anderen finden

nen internationalen Golfclubs tätig war und

in unserer einladenden Atmosphäre schnell An-

viele Kinder vom Newcomer bis zum Bun-

schluss.“ Für Neumitglieder, die sich in das Clubleben integrieren möchten, stehen rund 30 „Paten“ zur Verfügung, die bei Bedarf ein wenig Starthilfe geben. Auch wenn im Golfclub Sauerland nicht nur die Chefetage Golf spielen darf, ergeben sich auf dem „Green“ nichtsdestotrotz immer

desligaspieler begleitet hat. Auch das Mannschaftstraining praktiziert er mit unermüdlicher Begeisterung. Bei der Ausrüstung hilft Frank Kramer in den Räumlichkeiten des Golfclubs in seinem Pro-Shop mit hochwertigem Porsche-Equipment .

wieder gute Gelegenheiten zum Netzwerken. Denn ein gemeinsames

Im gemütlichen Clubhaus oder auf der großen Terras-

Hobby verbindet – zumal Golf eine sehr kommunikative Angelegen-

se lässt sich vor oder nach der Golfrunde eine hervorragende

heit ist. „Nichtsdestotrotz geht es natürlich in erster Linie um den

griechisch-internationale Küche genießen. Vom kleinen Snack

Sport“, betont Frauke Höllering. „Wer nur Small Talk betreiben will,

zwischendurch bis zum großen Menü wird alles frisch zube-

ist auf dem Golfplatz nicht richtig.“

reitet. Die feste Karte wird am Wochenende und bei Turnieren durch wechselnde Gerichte ergänzt.

Sechs Punkte, die Sie bei der Auswahl eines Golfclubs beachten sollten

Platzwart Dr. Ulrich Born, Präsidentin Dr. Frauke Höllering, Vizepräsident Frank Kramer, Schatzwartin Antje Wisotzki, Beiratsvorsitzender Wolfang Oehm, Jugendwart Thomas Schliebitz, Spielführer Norbert Genau

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

1 Die Anlage sollte nicht weiter als 20 Minuten vom eige nen Wohnort entfernt sein. 2 Der Verein muss wirtschaftlich „gesund“ sein. 3 Ein professioneller Golflehrer (Pro) mit viel Erfahrung ist gerade für Anfänger eine wichtige Voraussetzung. 4 Der Club sollte über einen attraktiven Turnierkalender verfügen, der sowohl Anfänger als auch Fortge schrittene anspricht. 5 Der Platz sollte anspruchsvoll, aber nicht zu bergig sein, damit auch die schnelle Runde nach Feierabend möglich ist. 6 Ein behagliches Clubhaus mit guter Gastronomie ist ei Muss für alle, die auch „Networking“ betreiben wollen.

Titelporträt

DACHDECKER AUF HOCHKURS Familienunternehmen punktet: Klein aber fein!

Die Benedikt Klein Bedachungen GmbH aus ArnsbergBruchhausen steht für Kundenzufriedenheit, Flexibilität und Fachkompetenz. Der Dachdeckermeister und Geschäftsführer Benedikt Klein erfüllte sich seinen Traum der Selbständigkeit im Juli 2011 und gründete den zunächst als Einzelfirma in Bruchhausen ansässigen Dachdeckermeisterbetrieb. Nur knapp 1 ½ Jahre später (Januar 2013) wagte Benedikt Klein den nächsten Schritt und gründete die nunmehr auf dem Markt etablierte GmbH. „Wir haben bei Null begonnen und unser kleines, aber feines Unternehmen aufgebaut.“, so Benedikt Klein. „Mittlerweile können wir unter anderem die Firma Perstorp Chemicals GmbH zu unseren zufriedenen Kunden zählen!“ Die Firma Perstorp Chemicals GmbH als Kunden zu gewinnen war eine große Herausforderung für den jungen Geschäftsführer, was ihn umso stolzer wirken lässt. Der gerade einmal 33 Jahre alte Jungunternehmer startete seine berufliche Karriere mit einer Ausbildung zum Dachdecker er Frühling steht vor der Tür. Für viele Bauherren ist

und blickt auf eine stramme Laufbahn als Facharbeiter, Vorar-

das die Zeit, ihrer Objektplanung einen „letzten Schliff“

beiter und letztendlich Dachdeckermeister zurück. Private wie

zu verleihen. Ob Neubau oder Dachsanierung – jetzt ist

auch berufliche Unterstützung erfährt Benedikt Klein durch sei-

der Wunsch groß, dass einem jemand aufs Dach steigt!

ne Familie, insbesondere seine Ehefrau, die neben dem Familienalltag auch die Buchhaltung in der GmbH managt.

Auf der Suche nach dem richtigen Dachdecker werden steile Prioritäten gesetzt. Es ist nicht wichtig, wie groß ein Un-

Auf die Dächer, fertig, los.

ternehmen sich zeigt. Wichtig sind Professionalität, Souveränität und Kompetenz. Die Dachdecker-Branche im Arnsberger

In der Benedikt Klein Bedachungen GmbH arbeiten mittler-

Raum weist zahlreiche große und kleinere Meisterbetriebe auf,

weile drei feste Mitarbeiter, die in regelmäßigen Abständen fort-

die ihr Handwerk verstehen:

gebildet bzw. geschult werden. Als zukünftiger Ausbildungsbe-

trieb bietet sie auch jungen Menschen die Möglichkeit, sich in einem zukunftsorientierten Beruf zu behaupten.

Die Wärmedämmung durch entsprechende bauliche Maßnahmen ist auch im Leistungsspektrum des Dachdecker-

Das Jungunternehmen stellt bewusst hohe Ansprüche an

meisterbetriebes ein großes Thema. Daher bietet das Unter-

sich selbst und setzt auf kontinuierliche Qualität in der Mate-

nehmen auch die Wärmedämmung nach EnEV jeglicher Art,

rialbeschaffung. Daher arbeitet es ausschließlich mit Top Her-

die Geschossdeckendämmung, die Kellerdeckendämmung

stellern zusammen, um den Ansprüchen der Kunden mehr als

oder auch Zimmereiarbeiten.

gerecht zu werden. Flexibilität, Fachkompetenz und insbesondere Kundenzu-

Was Haus- bzw. Dachverkleidungen mit Metall - insbe-

friedenheit zeigt das Team auch mit dem Dachdecker 24-Stun-

sondere Stehfalz, Doppelstehfalz oder auch Winkelstehfalz –

den-Notdienst! An 365 Tagen im Jahr steht die Benedikt Klein

angeht, so werden diese an die individuellen Gegenheiten an-

Bedachungen GmbH auf Abruf bereit, um Menschen in bauli-

gepasst. Die verwendeten Materialien sind zum Beispiel Zink

chen oder unfallbedingten Notsituationen zu helfen.

(auch vorbewittert), Kupfer (auch patiniert) oder Aluminium

Zu den Referenzprojekten zählen neben der Firma Perstorp Chemicals GmbH die Firma FRISCH-Licht wie auch zahlreiche Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Generationshäuser.

von namenhaften Herstellern. Als Unternehmenstrend zeichnet sich aktuell die Steildachsanierung ab. Aber auch der Bau bzw. die Sanierung von

Ziel des jungen und dennoch etablierten Unternehmens

Industriehallen stellen derzeit ein beliebtes Projektthema dar,

ist es, sich und seine Leistungen nach und nach mehr auf dem

da der Energieverbrauch in diesen Objekten extrem hoch ist

heimischen industriellen und privaten Markt zu positionieren.

und damit sehr teuer!

Langfristig soll sich auch das Team des Dachdeckermeisters knüpft und diese vertieft werden kann.

Benedikt Klein Bedachungen GmbH – klein aber fein

Zukunftsorientiert. Energiesparend. Marktstark.

einen festen Platz auf dem Markt und Gesundheit im Privaten.

erweitern, damit an der bisherigen Kundenzufriedenheit ange-

Das Familienunternehmen wünscht sich für die Zukunft Wir wünschen der Benedikt Klein Bedachungen GmbH alles

Zum Kerngeschäft des Meisterbetriebes gehören formschöne

erdenklich Gute für die Zukunft, beruflich wie auch privat!

Steildächer, Flachdächer, Balkonsanierungen, Kamin Erneuerungen, Dachfenster wie auch die Bauklempnerei – alles aus einer Hand! Aber auch wenn es um nachhaltige Solaranlagen auf Dachflächen, Solarthermieanlagen oder Photovoltaikanlagen geht, ist die Benedikt Klein Bedachungen GmbH der richtige Ansprechpartner. Einen Sprung in den zukunftsorientierten und umwelt-

kontakt

freundlichen Markt erzielt Benedikt Klein und sein Team durch „das grüne Dach“! Denn hier trifft Umweltschutz auf Optik und Finanzfreiheit. Eine professionelle Dachbegrünung beschert dem Bauherrn nicht nur einen schönen und gemütlichen Dachgarten, sondern auch eine zusätzliche Wärmedämmung, die letztendlich zu einem geringeren Energiebedarf führt. Außerdem wird die Dachbegrünung bereits von mehreren Komunen gefördert. Informationen zu den möglichen Förderprogrammen sind in der jeweiligen Stadt einzuholen. TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Zur Schnad 4 · 59759 Arnsberg Telefon: 02932-9317978

www.kleinbedachungen.de info@kleinbedachungen.de 13

Ratgeber

Ab in den Garten …

intage ist „in“ - so zeigen es die

wendung von Edel-Materialien – wie

Möbeltrends 2014. Alles muss

Edelstahl, Naturstein und Beton – so-

lich und naturverbunden mag, der kann

Wer es eher gemüt-

gemütlich, behaglich und harmo-

wie immergrünen Hecken und Gehöl-

aber auch auf einen der zahlreichen an-

nisch sein! Das gilt für den Innenraum der

zen erhalten diese Designgärten eine

deren Stile bauen. Jeder einzelne Garten

eigenen vier Wände. Aber wie sieht es im

besondere Gradlinigkeit und moder-

weist seinen eigenen Charme auf – der

Außenbereich aus? Gilt dieser Trend auch

ne Eleganz! In Neubauten wird dieser

Chinesische Garten ebenso wie der Bota-

für den Garten?

klare Stil gerne aufgegriffen. Passend

nische Garten, Wassergarten und Natur-

zum Flachdach und formenbewussten

steingarten!

Im Gespräch mit Dipl.-Ing. Christi-

Neubau wird dann auch die Garten-

an Adami, Adami GmbH, erfuhren wir,

architektur geplant. Ob mit oder ohne

dass der Gartentrend 2014 zu architek-

Edelstahl-Wasserbecken – die klare Li-

tonischen Formen führt. Unter Ver-

nie lässt sich immer wieder erkennen.

Der Chinesische Garten für das perfekte Zusammenspiel Die Gartengestaltung in China ist mehr als nur die Gestaltung einer kleinen Wohlfühloase. Vielmehr gilt sie als wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kunst, die sich bis 3000 v. Chr. zurück verfolgen lässt. In Deutschland erhielt die chinesische Gartenkunst in den 1990er Jahren Einzug und spiegelte sich zunächst in den Partnerstädten Chinas, wie zum Beispiel Berlin oder Zürich wieder. Hier wurden riesige chinesische Gärten nach originalgetreuen

Gestaltungsprinzipien

geschaffen, die noch heute von vielen Besuchern von nah und fern besucht werden. Eine Budhafigur ist typisch für einen chinesischen Garten

www.twinformer.de

Ziel der alten Kunst ist es, Harmonie zwischen Himmel, Erde, Wasser, Pflanzen, Steinen, Gebäuden und Wegen herzustellen, damit sich der Mensch rundum wohlfühlen kann. Daher sind als

wesentliche

Gestaltungselemente

auch Steine und Wasser in chinesischen Gärten zu finden. Diese werden auch nicht „einfach so“ positioniert, sondern folgen einem gewissen Chema, welches aus der Feng Shui Lehre stammt. Wer sich einen chinesischen Garten anlegen möchte, muss sich daher – der Vollständigkeit halber – zunächst einmal mit der Bedeutung und Symbolik der einzelnen Gartenelemente aus-

In erster Linie wird in chinesischen

Auch Wasser ist eines der wichtigs-

einandersetzen, die letztendlich gem.

Gärten aber mit Steinen und Wasser ge-

ten Bestandteile des chinesischen Gar-

Feng Shui „Regeln“ angeordnet

arbeitet. So werden Steine in einer abs-

tens. Natürlich nur dann, wenn der ent-

werden. So spielen Pflanzen,

trakten Linie zusammengesetzt, die zu-

sprechend benötigte Platz gegeben ist.

bis auf die Päonien, beispiels-

gleich merkwürdig und modern wirkt.

Ansonsten wird gerne „improvisiert“,

weise

untergeordnete

Nichts bleibt dem Zufall überlassen.

indem mit lockerem Kies oder Sand ge-

Rolle. Dennoch gibt es einige

eine

Denn es werden auch keine x-beliebigen

arbeitet wird – mit sogenannten Sand-

Gattungen, die im alten chine-

Steine eingesetzt, sondern ausschließlich

gärten. Mit einem Holzrechen werden

sischen Garten zu den geschätz-

unbearbeitete Steine, die eine gewisse

die entsprechenden Muster in den Sand

ten Pflanzen gehören und eine

Ruhe und Festigkeit aufweisen. Zu den

gekämmt. Unter anderem spiegelt sich in

gewisse Bedeutung haben. Die Trau-

Besten gehören blaue Steine mit grünli-

ihnen auch der Bezug zum Wasser wie-

erweide zeigt den Frühlingsbeginn an

chem Schimmer, ebenso aber auch brau-

der. Denn die Muster sehen oftmals wie

und stellte des Weiteren ein sexuelles

ne, rote oder purpurrote Steine. Beson-

Wellen in verschiedensten Varianten aus.

Symbol dar. Die Winterkirsche wur-

ders hohen Wert tragen Steine, die einen

Diese Sandgärten werden nicht be-

de für ihren Mut bewundert, weil sie

Rostton aufweisen oder aber mit Moos

treten, durch sie führt ein aus Naturstein

auch im Januar (an frostfreien Tagen)

bewachsen sind.

gelegter Weg!

ihre Blüten öffnete. Die Päonien deuten

Bei der Anordnung dieser Steine ist

In den 1990er Jahren war dieser

auf ein Liebe erfülltes Frauenleben hin

darauf zu achten, dass sie sich in den un-

Trend auch in deutschen Gärten wieder-

und symbolisieren den Reichtum. Der

geraden Zahlen bewegen, z.B. drei, fünf

zufinden. Mittlerweile schweifen die In-

Bambus, der auch heute noch in vielen

oder auch sieben Steine. Diese Gruppie-

teressen aber wieder ab. Wer heute einen

chinesischen Gärten vorhanden ist,

rungen tragen einen enormen Schwung

chinesischen Garten anlegt, verwendet

symbolisierte die einzelnen Stufen auf

dazu bei, ob der chinesische Garten letzt-

in der Regel Natursteine als Gehweg, Kies

dem Weg zur Erleuchtung.

endlich Glück oder Unglück bringt.

oder Sand als Sandgarten sowie einen ›

6RQQHQVFKXW] .RPIRUW LQ VHLQHU VFK|QVWHQ )RUP Dirk J. Müller Innenreinrichtung Clemens-August-Straße 2 59821 Arnsberg Tel. 0 29 31-1 20 44 www.mueller-djm.de

5DXPDXVVWDWWXQJ 6RQQHQVFKXW]

Ratgeber

Der Bachlauf gehört in jeden guten Wassergarten

sogenannten Buchsbaum. Ist der Platz

auf Bäume und Sträucher beschränkt, wird

sche Ecke“ eingerichtet werden. Aufgrund

gegeben, findet sich auch ein Wasser-

er Arboretum genannt. Weitere typische

der Tatsache, dass Gewächshäuser in den

lauf im Garten wieder. Selbstverständ-

Bereiche eines botanischen Gartens sind

unterschiedlichsten Konstruktionen und

lich darf auch das exotische Riesengras,

auch Tropenhäuser und Alpinum. Schluss-

Größen erhältlich sind, können sie dem

der Bambus, nicht fehlen. In der Praxis

endlich ist ein botanischer Garten eigentlich

Gartenplatz angepasst werden. Was jedoch

verhält es sich eher so, dass einzelne Ele-

nichts anderes als ein Versuch, die Arten-

bei der Planung eines Gewächshauses

mente aus der chinesischen Gartenkunst

vielfalt verschiedenster Pflanzen zu erhalten

enorm wichtig ist, sind Wahl der Pflanzen

genommen werden, um den „herkömm-

und Anschauungsmaterial für Studiengänge

und Standort. Hiernach richten sich die

lichen Garten“ ein wenig aufzupeppen.

der Botanik zu liefern. Verteilt auf dem ge-

Verglasung und Isolierung des Komplexes.

samten Globus werden Gartenanlagen ange-

Des Weiteren werden heutzutage häufiger

legt, die dann natürlich auch der Allgemein-

Kunststoffverglasungen gewählt statt Glas.

heit zur Betrachtung und Besichtigung zur

In einem Gewächshaus müssen keine exo-

Verfügung stehen. Die größten botanischen

tischen Pflanzen gehütet werden, denn es

Der Botanische Garten für die Artenvielfalt Der erste botanische Garten in Deutsch-

Gärten sind in St. Louis, Vereinigte Staaten,

bietet Sommerpflanzen auch die Möglich-

land wurde bereits im 16. Jahrhundert ange-

oder auch in London zu finden. Auch der

keit zu überwintern.

legt. In der Regel handelt es sich hierbei um

Botanische Garten Berlin und der Botani-

eine geordnete Anpflanzung von krautigen

sche Garten Rombergpark in Dortmund

Pflanzen, Sträuchern und auch Bäumen,

gehören zu den Größten! Im privaten Be-

die auf eine gewisse Herkunft der jeweiligen

sitz lässt sich ein botanischer Garten eher

Pflanzen-Arten abgestimmt ist. Vorwiegend

schwerlich finden, da die Voraussetzungen

Der Wassergarten ist nach wie vor ein

sind botanische Gärten an Hochschulen

hoch und die Umsetzung sehr schwer ist.

beliebtes Gartenelement in deutschen Gär-

oder Universitäten zu finden, da die interes-

Allerdings lassen sich „kleinere“ Elemente

ten. Allerdings sind vor der Planung eines

santen und vielfältigen Pflanzenarten dort

sehr gut auch im heimischen Garten um-

eigenen Gartenteiches ein paar Rahmenbe-

für wissenschaftliche Arbeiten verwendet

setzen. Beispielsweise kann ein Gewächs-

dingungen zu schaffen: So sollte die Lage

werden. Ist ein botanischer Garten lediglich

haus angelegt oder aber auch eine „botani-

gut ausgewählt sein. Der Teich benötigt viel

Der Wassergarten für das gewisse Etwas

www.twinformer.de

Sonne, damit die Natur sich frei entfalten kann. Des Weiteren sollte genug Platz vorhanden sein. Die Wahl, ob ein Zierfischteich oder „tierloser“ Teich entstehen soll, muss auch von den Platzverhältnissen abhängig gemacht werden. Kleine Teiche stellen für Fische keinen ausreichende Lebensraum dar. Auch die Sicherheit spielt eine große Rolle. Sind Kinder im Haus, sollte die Teichanlage entsprechend gesichert sein. Wasser enthält eine hohe Anziehungskraft auf Kinder und stellt gleichzeitig eine enor-

Ein Wasserspiel lädt zum Verweilen ein

me Gefahrenquelle dar. Wenn diese Punkte geklärt sind, kann der Gartenteich in die Planung gehen. Soll ein runder Teich ent-

werden. Es ist darauf zu achten, dass keine

zum Relaxen sind sie jedoch gut einsetz-

stehen? Oder eher ein ovaler? Sehr beliebt

„steilen Wände“ am Uferrand entstehen,

bar. Wassergärten sind in vielen Gärten

ist auch die „Nierenform“. Die Gestaltung

sondern verschiedene Wasserzonen. Dies

Deutschlands schwer umzusetzen, weil

ist im Grunde frei wählbar, natürlich immer

durch das stufenmäßige Abtragen des

einfach die entsprechenden Platzgegeben-

bezogen auf die Platz- und Lageverhältnisse

Bodens. Nachdem die Grube mindestens

heiten fehlen. Außerdem ist ein Teich – je

der geplanten Teichanlage.

80 cm in die Tiefe ausgehoben ist, folgt

nach Art – natürlich auch sehr aufwändig

Wer einen kleinen Garten hat, kann

die „Feinarbeit“. Hierzu werden die Ufer-

in der Pflege, so dass viele Menschen lie-

auch auf den sogenannten „Mini-Teich“

stufen geglättet und von spitzen Steinen

ber auf andere Gartenstile umsteigen.

zurückgreifen. So zum Beispiel umgesetzt

befreit. Mit der Schaufel kann das Boden-

in einem Fass, einer alten Badewanne, ei-

reich entsprechend festgeklopft werden.

ner Tonne etc. Diese Mini-Anlagen kön-

Jetzt wird die Folie verlegt, die rundum in

nen ein echter Eyecatcher am Rande der

einer Breite von ca. 5 cm mit Sand umran-

Terrasse sein. Für einen „üblichen Teich“

det werden sollte. Auch der Sand muss

Der Natursteingarten eignet sich be-

werden im Grunde nicht viele Dinge be-

mit der Schaufel festgeklopft werden.

sonders gut, wenn es sich um einen et-

nötigt: Werkzeuge in Form von Pflöcke,

Die Randzone ist der Stufenbereich des

was kleineren Garten handelt, da dieser

Schnur, Spaten, Schaufel, Schlauch und

Teiches, der jetzt mit unterschiedlichen

sehr vielfältig sein kann. Auch hervor-

Eimer sind die Grundausstattung für den

Bepflanzungen bestückt werden kann

zuhebende Flächen in einem größeren

Teichbau. Für den Teich werden dann

und muss. Da die einzelnen Teichberei-

Garten können über Natursteine ihr ge-

Sand, Teichfolie, Steine und/oder Plat-

che unterschiedliche Temperaturen auf-

wisses Flair erhalten. Der Gestaltungs-

ten für den Uferbau, Wasserpflanzen in

weisen, müssen die Wasserpflanzen gut

spielraum reicht vom alpinen Garten bis

entsprechenden Körben wie auch Was-

ausgewählt werden. Schlussendlich wird

hin zu Kiesbeeten im japanischem Stil.

ser und evtl. eine Teichpumpe benötigt.

der Teich mit Wasser gefüllt. Als „Wasser-

Wer es pflegeleicht mag, der kann sich

Nach der Planung wird die Teichform mit

garten“ werden auch Schwimmteiche be-

ein Trockenbeet anlegen. Denn hier wer-

den Pflöcken abgesteckt und die Uferlinie

zeichnet, die jedoch nicht mit einem Pool

den gerne Natursteine mit Gräsern und

markiert. Jetzt kann das Loch ausgehoben

zu verwechseln sind. Zur Abkühlung und

robuste Wüstenstauden eingesetzt. ›

Der Natursteingarten für interessante Kombinationen

Ruhrstr. 46 -50 | 59821 Arnsberg | Tel. (02931) 17 00 | Fax (02931) 38 85 | glas-schlimbach@t-online.de

Ratgeber

Interview Behaglich. Komfortabel. Exklusiv. Endlich ist es soweit - die Tage werden wärmer und der Balkon bzw. die Terrasse kann wieder ausgiebig genutzt werden. Dabei darf der ideale Sonnenschutz nicht fehlen! Zu diesem Thema haben wir mit dem Markisen Experten Dirk Müller von Inneneinrichtung Müller aus Arnsberg gesprochen. Dem Pflanzenliebhaber bieten winterhar-

immer gut. Denn die Planung und vor

Herr Müller, was empfehlen Sie zum Sonnenschutz?

te Stauden eine schöne Grundlage. Alpen-

allem auch die einzelnen Arbeitsschritte

veilchen, Blaukissen, Rosenprimel oder

sollten nicht unterschätzt werden. Jeder

„Eine attraktive Markise kombiniert mit modernen Steuerungssystemen eignet sich perfekt als Schattenspender. Alles individuell auf die Bedürfnisse zugeschnitten – dafür stehen wir mit unserer langjährigen Erfahrung in der Sonnenschutzbranche.“

auch Sonnenröschen sind sehr schön und

Gartenstil wird nach seinen eigenen Re-

praktisch. Das japanische Kiesbeet gibt

geln angelegt. Entweder weil die kultu-

dem Ganzen das gewisse Flair – wobei

relle Gartenkunst das so vorsieht oder

hier auch wieder auf die japanische Gar-

aber auch einfach nur, damit der Garten

tenkunst und deren „Regeln“ zu achten

am Ende nicht überladen und „unkoordi-

ist, wenn es richtig gemacht werden soll.

niert“ wirkt. Besonders behaglich wirkt

Ein Kräuterbeet hat ebenfalls seine Reize.

ein Steingarten, wenn auch die Terrasse

Ist Individualität möglich?

Zum einen können die eigenen Kräuter

einbezogen wird. Eine Natursteinum-

angepflanzt werden, zum anderen wirkt

randung der Terrasse zum Beispiel. Oder

es auch optisch sehr natürlich. Für Natur-

auch das kleine Steinbeet in der Ecke der

freunde ein absolutes Muss!

Terrasse. Es gibt zahlreiche Gestaltungs-

„In der komplett überarbeiteten Stoffkollektion für Markisen sind nicht nur mehr als 370 aktuelle Dessins, sondern auch verschiedene Stoffqualitäten berücksichtigt.“ Aus welchem Material bestehen die Markisen? „Acryl Standard und Acryl Lumera. Letzteres verfügt über eine glattere und extrem dichte Oberfläche, die die Farben wesentlich satter wirken lässt, den Stoff robuster und weniger schmutzanfällig macht und dabei den typischen Stoffcharakter nicht verliert.“

Einen Natursteingarten anzulegen

ideen und Umsetzungsmöglichkeiten.

bedeutet nicht, wahllos irgendwelche

Egal für welchen Gartenstil die Entschei-

Steine auf- oder auch nebeneinander zu

dung fällt – wichtig ist, dass der Optik

positionieren bzw. im Garten zu vertei-

eine gewisse Linie zuteil wird und sich

len. Vielmehr sollte eine Planung und

der Eigentümer rundum wohl fühlt. Wie

ein System dahinter stecken. Die japa-

bereits eingangs erwähnt, führt der der-

nische oder chinesische Gartenkunst

zeitige Trend zu gradlinigen Designgär-

kann als „Grundlage“ eines modernen

ten, die ihre eckigen Formen (auch in der

Natursteingartens dienen. Ganz gleich,

Baumkunst) erhalten. Schlicht, modern

welche Art Natursteingarten angelegt

und elegant – aber das kann 2015 schon

werden soll – Hilfe vom Experten ist

wieder ganz anders aussehen!

JOSEF BURGARD Bauunternehmung GmbH 59846 Sundern-Hachen Hachener Straße 14 Tel. 0 29 35-10 05 Fax 0 29 35-11866

Verzahnung von Innen- und Außenraum Selbst die Raumfolge des Hauses kann mit der Gartengestaltung verzahnt werden, etwa, wenn eine Frühstücksterrasse an der Küche gewünscht ist oder der Kinderspielbereich vom Zimmer des Nachwuchses aus zugänglich sein soll. Die Fenster sollten nicht nur für den Lichteinfall in die Immobilie, sondern auch für einen möglichst schönen Ausblick sorgen. Aus diesem Grund wäre es auch bei deren Foto: „Gärtner von Eden“

Haus- und Gartenbau aus einem Guss

Ausrichtung im Haus wünschenswert, daran zu denken, dass der Bereich vor ihnen ansprechend gestaltet werden kann. Selbst Baumaterialien, die drinnen wie draußen gleichermaßen zum Einsatz kommen, können für beide Projekte zusammen und damit in der Regel günstiger bestellt werden. „Wir erleben es immer wieder, gerade auch bei großen Grundstücken, dass beim

enn zukünftige Hausbesitzer

Die Frage des Standorts

Hausbau nicht darüber nachgedacht wird,

beginnen, scheinen Haus und

Ist das Grundstück erst sorgfältig

und Anschlüsse benötigt werden“, wundert

Garten für die meisten zwei vollkommen

ausgewählt, stellt sich immer noch die

sich Margarete Hoberg-Klute. Strom etwa für

verschiedene Universen zu sein. Dabei

Standortfrage – nämlich wo das Haus

die Beleuchtung auch der hinteren Gartenbe-

gibt es gute Gründe dafür, den Garten ge-

auf dem Grundstück positioniert werden

reiche oder vom Haus entfernter Sitzplätze,

meinsam mit dem Haus bereits auf dem

soll. „Hierbei sind Aspekte wie die Größe

Wasseranschlüsse zum Gießen: Aus Sicht

Reißbrett entstehen zu lassen. Garten-

des Vorgartens zu berücksichtigen, der

der Gartengestalterin sind dies Grundlagen,

gestalterin Margarete Hoberg-Klute aus

immerhin eine ganze Reihe von Funkti-

deren Installation während des Hausbau

Sundern und Mitglied der „Gärtner von

onen übernehmen und gleichzeitig noch

weit günstiger ist als sie später nachzurüsten

Eden“, erklärt, welche das sind.

mit dem Bau ihres Eigenheims

dass auch im Garten Versorgungsleitungen

möglichst schön und einladend ausse-

und aufwendig Verbindungen zur Haustech-

Oft wird der professionelle Garten-

hen soll“, weiß Margarete Hoberg-Klute.

nik herstellen zu müssen.

gestalter von Grundstücksbesitzern eher

Auch die Ausrichtung der Fensterflächen

Foto: „Gärtner von Eden“

später als früher vor die Aufgabe gestellt,

und Türen hat enorme Auswirkungen auf

einer fertigen Immobilie einen passge-

die Gartengestaltung. „Der Zugang zur

nauen grünen Rahmen auf den Leib zu

Terrasse sollte am besten im Süden liegen,

schneidern. „Doch aus ästhetischen Ge-

um hier auf dem Hauptsitzplatz möglichst

sichtspunkten ist es durchaus reizvoll,

lange die Sonne genießen zu können“, rät

möglichst früh den Schulterschluss zwi-

die Gartengestalterin. Bei freistehenden

schen Hochbau- und Gartenarchitek-

Häusern ist auch der Abstand zu den seit-

tur zu suchen“, findet Gartengestalterin

lichen Grundstücksgrenzen zu beachten:

Margarete Hoberg-Klute aus Sundern.

Wie können hier noch sinnvoll nutz- und

Schließlich gewinnt der Garten als Ver-

gut gestaltbare Flächen entstehen? Außer-

längerung des Wohnbereichs unter frei-

dem ist nicht jedes Grundstück bretteben.

en Himmel seit Jahren an Stellenwert.

„Eventuell vorhandene topographische

An ihn werden daher hohe Ansprüche in

Besonderheiten wie leichte Anhöhen oder

Sachen Optik, Komfort und Aufenthalts-

Senken können schon bei der Anlage des

qualität gestellt. Zudem können Linien-

Hauses auf der Parzelle berücksichtigt

führungen, Proportionen und Materi-

und unter Umständen als Element in die

alien von drinnen und draußen optimal

Gartengestaltung einbezogen werden“,

aufeinander abgestimmt werden.

regt Margarete Hoberg-Klute an.

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Ratgeber

DER ENERGIEAUSWEIS Wichtige Änderungen zum 01.Mai 2014!

Darstellung EnEV 2009

um 01. Mai tritt die neue Energieeinsparverordnung

(EnEV 2014) in Kraft und für Immobilienbesitzer treten weitreichende Änderungen in Kraft. Darstellung EnEV 2014

Im Gespräch mit dem Twinformer erläutert Immobilienfachwirt Dominik Westhoff von der Volksbank Sauerland Immobilien GmbH die wichtigsten Fragen rund um den Energieausweis. Was ist eigentlich ein Energieausweis? Mit der Einführung des Energieausweises im Jahre 2009 wollte der Gesetzgeber die Energiekosten eines Gebäudes trans-

malgeschützte Immobilien oder Ferienhäuser, die nur im Som-

parent machen und energetische Schwachstellen einer Immo-

mer genutzt werden.

bilie aufdecken. Der Wert kann aufgrund des tatsächlichen Verbrauchs ermittelt werden oder anhand des Bedarfs. Der

Worauf muss ein Verkäufer oder Vermieter ab Mai noch

Verbrauchsausweis kann nur für eine eng bestimmte Art von

achten?

Immobilien erstellt werden. Der Bedarfsausweis kann bei allen Immobilien verwendet werden.

Bereits in Immobilienanzeigen (z.B. Zeitung oder Internet) müssen gewisse Pflichtangaben zum Energieausweis enthalten sein. So ist u.a. die Art des Ausweises, der Endenergiebedarf und

Wozu dient der Energieausweis?

der wesentliche Energieträger anzugeben.

Der Energieausweis bewertet ein Gebäude energetisch. Bei

Ebenfalls muss bereits bei der 1. Besichtigung einer Im-

der Kaufentscheidung sollen für den Erwerber die Energieko-

mobilie der Energieausweis inklusive Modernisierungsemp-

sten transparent sein. Ähnlich wie bei Elektrogeräten werden ab

fehlungen vorgelegt werden. Bei Nichtbeachtung können emp-

dem 01.05. Gebäudeklassen von A+ (sehr gut) bis H (verbesse-

findliche Bußgelder drohen.

rungswürdig) eingeführt. Als Beispiel hier ein Vergleich der unterschiedlichen Ska-

Wer stellt einen Energieausweis aus?

lierung des Energiebedarfs. Dies zeigt eine deutliche Verschär-

Die Ausstellung der Energieausweise erfolgt durch quali-

fung der Anforderungen. Bestehende Ausweise behalten aber

fizierte und/oder zugelassene Experten. Die deutschen Ener-

über den 01.05. hinaus ihre Gültigkeit.

gie-Agentur (dena) führt eine Liste mit zugelassenen Energieberatern, aber auch einige Schornsteinfeger, Handwerker,

Wer benötigt einen Energieausweis?

Architekten oder andere Experten sind ausstellungsberechtigt.

Jeder, der eine Immobilie veräußern oder vermieten möch-

Wer sich einen Energieausweis ausstellen lassen möchte, sollte

te, muss ab dem 01.05.2014 zwingend einen Energieausweis

auf jeden Fall mehrere Angebote einholen und Preise sowie Leis-

vorlegen bzw. übergeben. Sonderregelungen gibt es für denk-

tungen vergleichen.

Sehenswerte Unternehmen

Kann sich Ihr Unternehmen sehen lassen? Das Twinformer Magazin macht Sie zu einem sehenswerten Unternehmen. Verbessern Sie Ihren Google-Auftritt durch spannenden Content, starke Backlinks – und vor allem: durch den Einsatz von Google Business View.

Der Ruhrturm in Essen (präsentiert im Revier Manager)

enn es bei Ihnen nett aussieht

Altes Backhaus in Arnsberg (präsentiert im Südwestfalen Manager)

ANTWORT-COUPON

und Kunden, Geschäftspartner, Bewerber oder sonstige Inter-

essenten sich gern mal bei Ihnen umsehen möchten, dann werden Sie um eine Sache

Bitte vollständig ausfüllen und per Fax oder Post an die unten stehende Adresse senden.

in Zukunft nicht herum- kommen: Goog-

Ja, wir interessieren uns dafür, unsere Geschäftsräume bei Google Maps zu zeigen.

le Business View. Sie kennen Google Street

Bitte rufen Sie uns an unter:

View? Dann kennen Sie auch Google Business View! Brinkschulte Medien ist Exklusivpartner der einzigen deutschen GoogleSie können sich bequem durch einen Mit-

Wir interessieren uns darüber hinaus für die Medienpakete und bitten um einen persönlichen Termin. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit:

arbeiter von Brinkschulte Medien vor Ort

Name / Vorname

Agentur WE ARE LOCAL. Das bedeutet,

in Ihren Geschäftsräumen beraten lassen, was gezeigt werden soll und was der Auftritt kostet. Sie können dann ganz einfach

Telefon

über diesen Berater veranlassen, dass der Google-Fotograf zu Ihnen kommt und span-

E-Mail

nende 360°-Bilder aus Ihrem Unternehmen bei Google Maps (und auf weiteren Internetseiten) erscheinen. Das kann auch Ihre Su-

Firma / Stempel

chergebnisse sofort verbessern. Garantiert! Die Frage ist nicht, ob Sie dieses Produkt bestellen, sondern nur wann. Unser Tipp: am besten, bevor es Ihre Mitbewerber tun! Auf www.twinformer.de finden Sie die ersten Unternehmen in Arnsberg, die jetzt einen stärkeren Auftritt bei Google Maps und im TWINFORMER Magazin haben – in Print und online. Fordern Sie jetzt unverbindlich

BRINKSCHULTE MEDIEN GmbH & Co. KG Möhnesetraße 55 [Kaiserhaus] • 59755 Arnsberg Telefon: 02932/9775 - 0 • Telefax: 02932/9775 - 25 twinformer@brinkschulte.com • www.brinkschulte.com

Besuchen Sie uns per Handy in unserem Büro!

Ihr Angebot für Ihren starken Online-Auftritt an! TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

DRINGEND GESUCHT: HANDY-SÜCHTIGE, SOCIAL-MEDIA-JUNKIES UND LIVE DATER Printmedien sind toll und werden auch immer irgendwie bleiben – kombiniert mit Suchmaschine und Social Media sind sie heute ein faszinierendes Marketing-Instrument.

Brinkschulte Meiden in Essen

Brinkschulte Meiden in Arnsberg

n der Welt der hochwertigen regionalen

Printmedien kennt man uns. Und wir kennen uns gut aus. Brinkschulte Me-

dien genießt mit sieben regionalen Manager

IHR PROFIL

WIR BIETEN

Kaufmännische Berufsausbildung oder einschlägige Erfahrung im Büroumfeld – optimalerweise im Vertrieb.

Flexible Arbeitsmodelle: Sozialversicherungspflichtige Teil- und Vollzeitstellen, freie Mitarbeit, Jobs auf € 450-Basis.

Sie möchten nicht „irgendwas mit Medien“ machen – Sie möchten etwas mit unseren Medien machen.

Arbeitsplatz in einem jungen Team und angenehmer Atmosphäre.

Magazinen einen hohen Bekanntheitsgrad und ein gutes Image in der Region. Mit mehr als 30 Festangestellten und einem Durchschnittsalter von 29 Jahren bieten wir ein spannendes Arbeitsumfeld und gute Verdienstmöglichkeiten und Aufstiegschancen. Wenn Sie gern telefonieren, Kunden besuchen, an Business-Veranstaltungen teilnehmen oder kurz: aktiv auf Menschen zugehen und ein Netzwerk aufbauen können, dann sind Sie bei uns genau richtig. Nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf. (arnsberg@ brinkschulte.com, Telefon 02932-9775-0) 22

Sie sind selbst meistens online und immer mobil Sie lesen – Bücher, Zeitschriften, irgendwas und sind auch online unterwegs. Sie mögen den Dialog und finden immer die richtigen Argumente. Sie denken weiter und liefern kreative Ideen.

Weitestgehende frei wählbare Arbeitszeit. Auch Home Office nach Einarbeitung möglich. Leistungsgerechte Vergütung mit hoher Verdienstmöglichkeit Interessiert? Direkt QR-Code scannen und den virtuellen Rundgang durch unserer Räumlichkeiten starten. Werfen Sie auch einen Blick auf unser Team auf: www.brinkschulte.com/Team-A-Z

Sie sind selbst hoch motiviert und wollen etwas erreichen. www.twinformer.de

Sehenswerte Unternehmen

Altes Backhaus Das Alte Backhaus steht seit 1994 unter der Leitung von Renate Güldenhaupt. Die Gründungsidee der Gastronomin war es, im Ambiente einer restaurierten alten Bäckerei ein Hotel-Café-Restaurant mit einem regional und saisonal ausgerichteten Speisenangebot zu schaffen. Heute werden im historischen Stadtkern von Arnsberg sowohl moderne Interpretationen typisch westfälischer Gerichte als auch klassisch Deftiges serviert. Zu den Leistungen des Alten Backhauses zählen neben dem klassischen Tagesbetrieb die Ausrichtung von Hochzeiten, Firmenjubiläen, Familienfeiern und weiteren Events. Hierfür stehen verschiedene Räumlichkeiten bereit: Im Gastraum finden bis zu 30 Gäste Platz, die Backstube unterhält 40 Sitzplätze und im Wintergarten können stehend bis zu 40 Personen untergebracht werden. Von Mai bis September ist überdies der großzügige Biergarten geöffnet. Die angegliederten Hotelzimmer verfügen über Dusche und WC, ISDN-Telefon, Kabel-TV und Internetzugang. Als Cateringbetrieb liefert das Alte Backhaus ab 100 Personen je nach individuellem Kundenwunsch vom Fingerfood bis zum Menü. Das Team um Renate Güldenhaupt umfasst 21 Mitarbeiter, darunter sechs Auszubildende. www.altesbackhaus.de

Fatboy Hängematte „Headdemock“ 399,-€

Fatboy Hängeleuchte „Rockoco“ 499,-€

Fatboy Leuchte „Edison“ ab 59,-€

Haus Delecke Das Hotel Haus Delecke liegt eingebettet in einen alten Park unmittelbar am Möhnesee. Seit über 25 Jahren steht das ehemalige Rittergut unter der Regie der Hotel Haus Delecke Hotel- und Gaststättenbetriebs GmbH, einer Gesellschaft im Verbund der Kettler Gruppe. Im exquisiten Restaurant im Haupthaus sowie der rustikalen Remise serviert das Team um Restaurantleiter Kurt Pöcher dem Gast eine große Auswahl an regionalen und internationalen Spezialitäten. Neben 39 Hotelzimmern stehen Bankettsäle und Tagungsräume für bis zu 160 Personen zur Verfügung. Die Serviceleistungen des Hauses wurden unter anderem mit der Goldenen Servicekrone 2012 bestätigt; seit fünf Jahren rangiert das Hotel Haus Delecke unter den 500 Top-Hotels bei der Gesellschaft für Wirtschafts- und Marktforschung. Zum Betrieb gehören außerdem ein Sportcenter mit zwei Tennisplätzen, einem Squash Court, zwei Scheren-Kegelbahnen und einem Fitnessraum. In den letzten 25 Jahren wurden im Hotel Haus Delecke rund 140 junge Menschen ausgebildet und über 850 Hochzeiten ausgerichtet. www.haus-delecke.de

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Fatboy Sitzsack „Buggle-up“ 289,-€

Wiethoff Einrichtungshaushaus GmbH Lange Wende 104-108 • 59755 Arnsberg-Neheim Telefon 02932-22344 www.wiethoff-einrichtungshaus.de

Lokal

Panoramaansicht Hüstener Markt

HÜSTEN IM VISIER Mitten im Herzen Arnsbergs

üsten liegt im Herzen der Stadt Arnsberg. Bekannt nicht

Aber auch das NASS gilt als Magnet für viele Besucher, die

nur durch die Hüstener Kirmes und dem internationa-

auch aus der Ferne nach Hüsten kommen, um einen Wellness-

len Käsemarkt, sondern unter anderem auch durch das

und Badetag zu genießen. Der „Sole-Bereich“ wird nach und

Wellness- und Freizeitbad NASS.

nach zu einem „Solepark der Generationen“. Er soll zudem als

Auch die verkehrszentrale Anbindung an die A46 und das

Veranstaltungsort für Messen, ggfs. Konzerte und sonstige High-

reichhaltige Angebot an Einzelhandel, Lebensmittelfachhan-

lights genutzt werden. In der Vergangenheit wurde beispielswei-

del, ärztliche Versorgung und Co. sind ein Grund dafür, dass es

se das von rund 500 Menschen besuchte „Familienpicknick“ des

den 11.000 Einwohnern und zahlreichen Besuchern in Hüsten

Caritas-Verbandes Arnsberg-Sundern dort veranstaltet.

an nichts fehlt. Die Riggenweide ist nicht nur bekannt für die „Hüstener

Anziehungspunkte für nah und fern

Kirmes“, sondern stellt gleichzeitig auch die Location für die immer wieder interessante Messe „Bauen & Energie“ dar. Be-

Mit Eröffnung des LIDL Lebensmittel-Discounters und Kaufparks wurde der Heinrich-Lübke-Straße ein gewisser

reits 16 Mal fand die Messe, auf der regionale Handwerksbetriebe und Fachfirmen informieren, statt.

Schwung verliehen. Denn nachdem der seinerzeit vorhandene EDEKA Markt in der Ludgerie-Passage geschlossen wurde,

Aktuell wurde der erste Abschnitt des renaturierten

fehlte es dem zentrumsnahen Einwohner an schnellen Einkaufs-

Flussbettes der Röhr kurz vor der Wassermündung zur Ruhr

möglichkeiten zum täglichen Lebensbedarf. Unter anderem tra-

eröffnet, was zum Schauspiel für viele interessierte Men-

gen die beiden Lebensmittelgeschäfte aber auch dazu bei, dass

schen in Hüsten wurde. Durch diese Renaturierungen wird

Menschen aus den umliegenden Orten (z.B. Müschede) ihre Ein-

nicht nur eine Verbesserung der Ökologie und ein Hochwas-

käufe ebenfalls „auf schnellem Wege“ erledigen können.

serschutz angestrebt, sondern ebenfalls die Erweiterung des RuhrtalRadwegs um einen sehr schönen weiteren Streckenab-

Was bisher ganz gut gelungen ist, wird durch den Fertigbau

schnitt in Hüsten. An diesen angeknüpft auch die neue Rad-

des Baumarktes OBI in diesem Jahr verstärkt. Nach Schließung

und Skaterstrecke am Kirmesplatz in Hüsten. Am 23.03.2014

des Praktiker wird es zukünftig wieder eine große Anlaufstelle

eröffnete die für jedermann kostenlos zugängige Rad- und

für Hobby-Handwerker und Co. geben.

Skaterstrecke „ihre Pforten“.

www.twinformer.de

Internationale Leckereien und edle Tropfen

Neben Käse findet der Feinschmecker auch Schinken, Gewürze, Brot und – das Highlight auf dem Käsemarkt – natürlich die Käse-

Schon bald steht Hüsten wieder voll und ganz im Zeichen

waffeln nach einem wohl behüteten Hausrezept. Erstmals in diesem

der Feinschmecker und Gourmets! Denn der Käsemarkt steht

Jahr ist ein Käsestand vom Viktualienmarkt in München vor Ort, der

vor der Tür. Am 05.04. und 06.04.2014 findet wieder der inter-

seine Spezialität – Käseknödel – anbietet.

nationale „Sauerländer Käsemarkt“ statt. Auf dem Kirchplatz vor der St. Petri-Kirche stellen internationale Käsereien ihre

Abgerundet wird das Gourmet-Paket von Spezialitäten aus

hausgemachten Käsespezialitäten vor. Untermauert wird die

Italien, wie zum Beispiel Weine, Olivenöl, Balsamico-Essig und

Ausstellung durch edle Weine, die ebenfalls durch ausgewählte

selbstverständlich Käse.

Winzer vor Ort präsentiert werden.

Kommunikation im Quartier

Belgien, Frankreich, Niederlande, Österreich und Deutschland – das Angebot der über 30 bäuerlichen Käsereien von nah

In einem Gespräch mit Herrn Schulte (Haus & Grund

und fern reicht von traditionell handwerklich hergestelltem

Neheim-Hüsten e.V.) und Frau Dräger-Möller (Stadt Arnsberg)

Käse bis hin zu absolut seltenen Käsesorten. Zum größten Teil

wollte das Twinformer Magazin ein wenig erörtern, warum es

werden die Käsesorten direkt vom Hersteller vermarktet.

in Hüsten, insbesondere auf der Marktstraße, trotz der po- ›

Blick in die Heinrich-Lübke-Straße

Lokal

Altes Hotel Union am Hüstener Markt

sitiven Eigenschaften zu so vielen „leer stehenden Geschäfts-

Kunstausstellungen oder sonstige Ausstellungen „verschönert“ wer-

mietobjekten“ gekommen ist. In diesem Zusammenhang wurde

den. Ziel ist es, die leeren Geschäfts- und Ladenräume optisch aufzu-

das Modellvorhaben „KiQ“ näher vorgestellt:

werten und damit für Besucher des Hüstener Zentrums interessanter zu gestalten. Z.B. befindet sich derzeit noch eine Radioausstellung

In Hüsten stehen 80% der Wohnungsbestände im privaten

auf der Marktstraße. Auch Ausstellungen von Bildern und anderen

Eigentum. Häufig fehlt es den privaten Eigentümern jedoch

Kunstwerken sind im Zuge dieser Zusammenarbeit zu finden, insbe-

am wohnungswirtschaftlichen und bewirtschaftungsstrategi-

sondere z.B. in den derzeit noch leerstehenden Geschäftsräumen in

schen Wissen. Hüsten ist da aber keine Ausnahme – in ganz

der Ludgeri-Passage (vormals Ernstings Family).

Deutschland liegen 83% des Wohnungsbestände in den Händen privater Eigentümer.

Die auf der Marktstraße aushängenden „KiQ-Plakate“ weisen

Daher wurde vom BBSR (Bundesamt für Bau-, Stadt- und

auf die derzeitig möglichen Geschäftsmietobjekte hin und bieten

Raumforschung – das Forschungsinstitut des Bundesministe-

bei Interesse die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme. Insbesondere

riums) das Modellvorhaben „KiQ – Kommunikation im Quar-

die Zusammenarbeit der zahlreichen privaten Eigentümer soll die

tier mit privaten Eigentümern zur Wertsicherung innerstädti-

zukunftsorientierte Wertsteigerung und Werterhaltung sichern.

scher Immobilien“ ins Leben gerufen.

Wer sich kennt und miteinander redet erreicht mehr!

Der Haus & Grund Neheim-Hüsten e.V. hat sich in Zusammenarbeit mit der Stadt Arnsberg für dieses Projekt beworben

Ergänzend zu KiQ kümmern sich auch die Eigentümer

und wurde mit 14 weiteren Kommunen aus 65 Bewerbungen

selbst sowie das Leerstandsmanagement der Wirtschaftsförde-

ausgewählt, an diesem Modellvorhaben teilzunehmen!

rung um die Leerstände in Hüsten-Mitte!

In diesem Zusammenhang wird seit 2012 aktiv daran gearbeitet, ein lokales Beratungsnetzwerk mit örtlichen Akteuren

Einwohner- und besucherfreundliches Hüsten

aufzubauen. Auch die Eigentümer arbeiten kräftig mit. Unter anderem findem „im Quartier Hüsten-Mitte“ re-

Um den Einwohnern wie auch Besuchern Hüstens „etwas Gutes

gelmäßige Stammtische statt, in denen sich Wohnungs- und

zu tun“ und Hüsten insgesamt freundlicher zu gestalten, wurden in

Hauseigentümer (z.B. auf der Marktstraße) zusammensetzen,

der Vergangenheit einige Projekte ins Leben gerufen.

sich kennen lernen und die eine oder andere Idee austüfteln. Des Weiteren bietet KiQ hauseigene Informationsseminare zu wohnungswirtschaftlichen Themengebieten an.

So gibt es neben den bereits erwähnten Bereichen (OBI Baumarkt, Renaturierung Ruhr/Röhr etc.) ein paar weitergehende Punkte, die teils bereits in der Vergangenheit begonnen bzw. durch-

Eine besondere Zusammenarbeit entstand auch bezüglich der derzeitigen Leerstände auf der Marktstraße, die beispielsweise durch 26

geführt wurden und/oder mit zukünftigen Aktivitäten untermauert werden sollen. www.twinformer.de

Unter anderem:

Das Jugendzentrum Hüsten stellt neben den ortseigenen Vereinen (HüKaGe, SV Hüsten 09 etc.) eine „Anlaufstelle“ für

Simply City

Kinder und Jugendliche dar, die ihre Freizeit kreativ und/oder sportlich bereichern möchten.

Bei „Simply City“ handelt es sich um ein Projekt in NRW, zu dem sich 25 Städte beworben haben. Mülheim an der Ruhr

ProBe, die Pro Berufsorientierung arbeitet seit dem Jahre

und Arnsberg sind im Jahre 2009 dabei ausgewählt worden, als

2008 insbesondere mit Hauptschülern der 9. und 10. Klassen

Modellstädte zu fungieren.

zusammen, um diesen einen kleinen Vorgeschmack auf die be-

Im Grunde handelt es sich um ein „Stadt- und Mobilitäts-

rufliche Zukunft zu geben. Koordiniert und organisiert durch

konzept“, welches nach dem Leitgedanken „Weniger ist mehr“

die Bürgerstiftung Arnsberg in Zusammenarbeit mit der Bun-

durchgeführt wird. Dies beinhaltet z.B. die Minimierung not-

desanstalt für Arbeit, dem HSK, der Stadt Arnsberg sowie Kol-

wendiger Verkehrsschilder und Straßenmarkierungen sowie

ping Bildungszentrum.

auch den Umbau entsprechender Verkehrsknackpunkte, siehe Kreisverkehr am Hüsten Markt oder aber auch den neuen

Insgesamt soll die Grundlage gefestigt werden, die es so-

Kreisverkehr an der Wagenbergstraße zur Arnsberger Straße.

wohl den Einwohnern Hüstens – aber auch den Besuchern von

Hierbei steht die Vereinfachung der Verkehrsverhältnisse im

nah und fern – ermöglichen, sich rundum wohlzufühlen.

Vordergrund, um auch Ortsfremden z.B. einen verwirrungsfreien Besuch zu ermöglichen.

Hüsten stellt in diesem Zusammenhang ein abwechslungsreiches Terrain für Kultur-, Freizeit- und Erholungswert dar!

Optimierung der Verkehrssituation Die Stadt Arnsberg stellt sämtliche Informationen über In Ergänzung von „Simply City“ sollen auch die Parkplatz-

Veränderungen, Einigungen oder Diskussionen unter der

umstände optimiert werden. Unter anderem am zum Klinikum

Webseite www.arnsberg.de zur Verfügung. Hier können

Arnsberg gehörenden Karolinen-Hospital, wo bereits neue

sich Bürger wie auch überregionale oder nationale Besucher

Parkflächen entstanden sind. Auch die umliegenden Straßen

schlau machen.

sollen durch entsprechende optimierende Pläne parkfreundlicher gestaltet werden.

Spezielle Rückfragen werden auch gerne direkt am Telefon beantwortet! Um es dem Bürger leichter zu machen, wurde

Medienoffensive

eine „Zentralrufnummer“ angelegt. Wer die Telefonnummer 115 (ohne Vorwahl) wählt, landet bei einem souverän geschulten

Im Zuge der Stadtmodernisierung wird die „Medienof-

und immer auf dem Laufenden gehaltenen Mitarbeiter der Stadt

fensive“ angestrebt. Die Medienoffensive bezieht sich derzeit

Arnsberg, der den Interessenten dann direkt an die richtige An-

speziell auf den „Hüstener Markt“ wie auch den „Sole-Park“

sprechpartnerin oder den richtigen Ansprechpartner verbindet.

(NASS Freizeitbad). Hier sollen frei zugängliche Wlan-Netze

So soll dem Bürger ein straffer Zeitaufwand und eine Verwir-

mobilisiert werden.

rung durch „die Zweige der Behörden“ erspart werden!

Stärkung der Jugendarbeit Erst kürzlich wurden die Sekundarschulen im Stadtgebiet Arnsberg eingeführt. Diese nun zu finden in Arnsberg und Neheim. Die Hüstener Realschule wird nach wie vor als einzige Realschule in Arnsberg weitergeführt und gestärkt. Zukünftig soll weiter an der Festigung und Stärkung des Schulstandes Hüsten (hier insbesondere die Realschule) gearbeitet werden. Im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit wird auch für die Grundpfeiler „der berufstätigen Mutter“ gesorgt. Denn neben der Erweiterung bereits vorhandener U3-Plätze in den einzelnen Kindergärten wurden auch die Regelungen für die Tagesmütter optimiert, welche sich ergänzend auch außerhalb der üblichen „Kita-Zeiten“ um den Nachwuchs kümmern können. TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Die Marktstraße nach dem Umbau

Fotografie - Heike Wohlfahrt Bildbearbeitung - Thora Meißner

Ratgeber

ALLES IM LACK? Auto frühjahrsfit – die Problemzonen

Lackschäden durch Flugrostbefall

scheck fürs Auto vorbeizufahren. Schließlich konnte

Gerade in den Wintermonaten kann durch die unter-

auf den Einsatz von aggressivem Streusalz verzichtet werden. Von

schiedlichsten Witterungs- und Verkehrsverhältnisse die

wegen! Nichtsdestotrotz werden Lack und Innenraum aufgrund

eine oder andere ruckartige Vollbremsung notwendig wer-

der Witterungsverhältnisse stark beansprucht. Frost

den. Aufgrund der Abreibung der Bremsscheiben werden da-

ild und schneefrei – so zeigte sich der Winter 2013/2014 in Arnsberg und Sundern. Grund genug, am Frühjahr-

bei kleine Metallpartikel freigesetzt,

und Nässe hinterlassen ihre Spuren!

die sich auf das dahinter fahrende Fahrzeug ablegen können. Die

Im Gespräch mit dem Fachbetrieb

Folge: unschöne Lackschäden.

rund um die professionelle Fahrzeug-

Auch in diesen Fällen sollte

aufbereitung, Lukasz Wisniewski wurde klar: Streusalz ist nur das

der Lack grundpoliert und ver-

kleinste Übel! Ein Auto weist nach

siegelt werden, um die neuartige

einem witterungsreichen Winter

Optik wieder herzustellen.

ganz andere Problemzonen auf.

Klarlackkratzer durch „Parkrempler“

Hier die Tipps von dem Profi:

Unschöne Teerflecken auf dem Lack Frost und Eis sorgen in den Winter-

Wer kennt das nicht? Die Parklücke wurde unterschätzt und im Nullkommanichts befinden sich am Auto klei-

monaten immer wieder für Straßenbeschädigungen, die durch

ne Klarlackkratzer. Gerade die nassen Witterungsverhält-

entsprechende Teerarbeiten beseitigt werden. Beim Überfah-

nissen und die durch Straßenspiegelungen hervorgerufene

ren dieser Straßenstellen können Teerreste ans Fahrzeug ge-

Sichteinschränkung lassen den Pfosten manchmal viel wei-

langen und unschöne Teerflecken im Lack hinterlassen.

ter weg erscheinen. Die dadurch entstehenden Klarlackkratzer können

In diesem Fall sollte der Lack poliert und neu verrsiegelt werden, damit er „wie neu“ aussieht. 28

ebenfalls durch die Lackpolierung und Versiegelung ausgemerzt werden. www.twinformer.de

Klarlackkratzer durch Waschanlagen Auch Waschanlagen, die im Winter mehr genutzt werden, können kleinere Klarlackkratzer hinterlassen, die nach und nach unschöne Lackeffekte hervorrufen. Durch diese kleinen Kratzer entstehen nicht selten Hologramme, die den Lack alt und glanzlos erscheinen lassen. Durch eine entsprechende Fahrzeugaufbereitung kann auch dieses Manko gelöst werden!

„Lack ab“ durch Hologramme Hologramme können durch grobe Schleifpasten, falsche Polierschwämme oder auch zu stark verschmutzte Poliertü-

den. Daher sollte das Fahrzeug, bestenfalls mittels einer profes-

cher entstehen. Auch das Abtrocknen mit verschmutzten Tü-

sionellen Polsterwäsche unter Verwendung eines spühextrahie-

chern und Ledern kann diese kleinen hässlichen „Minikratzer“

renden Geräts komplett gereinigt werden. Die Feuchtigkeit muss

entstehen lassen. Hologramme werden dann sichtbar, wenn

raus! Dies gilt selbstverständlich auch für einen regenreichen

sich zum Beispiel das Sonnenlicht an ihnen bricht. Aber auch

Frühling. Nässe ist ein „Innenraumkiller“ fürs Auto.

passend positioniertes Kunstlicht kann Hologramme sichtbar machen. Diese auszumerzen bedeutet ein großes Feingefühl in

Leder und Kunststoff

der Lackaufbereitung. Ledersitze und Kunststoff-Armaturen bedürfen einer beson-

Beulen und Dellen

deren Reinigung. Hier wird eine spezielle farb- und geruchsneutrale Lederlauge empfohlen, die für eine Optik „wie neu“ sorgt. Cabrios

Hagel, Kastanien und sonstige „Kleinteile“ können für grässliche kleine Beulen und Dellen sorgen. In diesen Fällen

mit einem Kunststoff-Verdeck sollten ebenfalls entsprechend gereinigt werden. Besonders wichtig ist dabei die Imprägnierung!

grault es vielen Autofahrern vor dem Werkstattbesuch, weil sie horrende Kosten durch Neulackierungen scheuen. Dem ist

Riecht wie „nasser Hund“

nicht so! Denn kleinere Beulen und Dellen können auch ohne Spachtel-, Schleif- und Lackierarbeiten „ausgebeult“ werden.

Hundetransporte, Zigarettenrauch, Flüssigkeiten – alle diese

Durch eine spezielle Klebetechnik der oberen Lackschicht

Dinge können einen schäbigen Geruch im Innenraum des Autos hin-

können kleinere Beulen eleminiert und ohne Lack an „den

terlassen. Diesen Geruch bekommt man durch eine professionelle

Farbton“ des Pkw angeglichen werden. Der sogenannte „Beu-

Ozonbehandlung wieder raus! Dabei muss zunächst einmal natür-

lendoktor“ richtet es.

lich die „Geruchsquelle“ entfernt werden. So zum Beispiel der volle Aschenbecher, die Hundedecke oder aber der Fleck. Dann kann das

„Innenraumkiller“ Nässe

Ozongerät angeschlossen werden, welches die Gerüche neutralisiert und eine gewisse Geruchshemmung gibt – eine kleine Vorbeugung

Feuchtigkeit und Nässe im Fußbereich und auf den Sitz-

gegen die Bildung neuerlicher Gerüche. Wer diese Punkte beherzigt,

polstern sind im Winter vorprogrammiert. Diese können neben

wird sich über ein Auto WIE NEU freuen können – und sicherlich

schönheitsmindernden Flecken auch üble Geruchsquellen bil-

auch den einen oder anderen neidischen Blick ergattern!

professionelle

Fahrzeugaufbereitung Fast wie NEU! Wertsteigerung Ihres Fahrzeugs bei Verkauf oder Leasingrückgabe durch unsere professionelle Fahrzeugaufbereitung

Lackpflege e ng Innenreinigung pflege ege Oldtimerpfl

Lukasz Wisniewski Stembergstr. 37 · 59755 Arnsberg-Neheim Telefon: 0 29 32-5 10 51 95 · Mobil: 01 70-4 70 75 60

sb beulen Lackierfreies Ausbeulen Spotre epair Smart- und Spotrepair

Abgeschminkt

„BACK TO THE ROOTS“ Das Motto der nächsten Kunstausstellung steht „Das Atelier führe ich seit mehr als 10 Jahren. Aber im Grunde kenne ich es schon seit rund 20 Jahren. Vorher führte Herr Sölken das Atelier, indem ich ein und aus ging. Als dieser in Rente ging, stand das Atelier rund 1,5 Jahre leer, bevor ich mich dazu entschied, es zu übernehmen.“ Die Malerei gehörte also schon immer zu Ihrem Leben? „Ja!. Seit meiner Jugend habe ich mich der Kunst verschrieben. Als gelernter Visual Merchandising war es auch beruflich über Jahre hinweg meine Aufgabe, künstlerische Aufgaben zu lösen. Mit der Übernahme des Ateliers habe ich mein langjähriges Hobby dann schließlich zum Beruf gemacht.“ Das Atelier ist aber nicht nur Ihre „Kunststätte“, sondern auch ein Fachhandel für Künstlerbedarf, richtig? Ulrich Steinwender

„Ich biete alles rund ums Bild. Beginnend beim Malerei-Zubehör (z.B. Leinwände, Stifte, Literatur), hinweg über Malerei-Kurse

ktuell in unserer Rubrik „Abgeschminkt – lokale Künst-

und Kunstausstellungen bis hin zu Einrahmungen von Bildern.

ler ganz privat“: Das Atelier - der Hüstener Künstler Ul-

Menschen, die mein Atelier besuchen, werden also rundum beraten

rich Steinwender.

und können sich auf Wunsch direkt mit dem nötigen Equipment ein-

Die Malerei ist seit eh und je eine Kunstform, mit der Herzen

decken. Auch bereits vorhandene Malereiwerke oder sonstige Bilder rahme ich professionell und passgenau ein.“

berührt werden können. Die Einzigartigkeit der Werke ergibt sich nicht immer aus dem Motiv, sondern vielmehr durch die persön-

Sie erwähnten gerade Malerei-Kurse. Welche Kurse bieten

liche Interpretation, Umsetzung und Wahrnehmung. Eine be-

Sie da speziell?

wegende Kunst, wie uns das Interview mit Ulrich Steinwender, Kunstmaler und Geschäftsinhaber von „Das Atelier“ zeigte:

„Es finden regelmäßige Malerei-Kurse (Acryl, Pastell und Aquarell) für Erwachsene, aber auch für Kinder statt. Die Termine können hier erfragt oder auch meiner Webseite entnom-

Herr Steinwender, seit

men werden. Zum Beispiel besuchten im Januar 2014 rund 80

wann führen Sie Ihr

Schüler und Schülerinnen der Hüstener Grundschulen

eigenes Atelier in

mein Atelier, um unter meiner Anleitung verschiedene Ex-

Hüsten?

perimente mit Pastellkreide, Aquarellstifte und Acrylfarben vorzunehmen. Dabei entstanden sehr schöne Werke der kleinen Nachwuchstalente.“ War das eine Ausnahme oder halten Sie regelmäßige Events ab? „Nein, das war keine Ausnahme. Ich habe schon viel mit Kindern gearbeitet. Insbesondere auch schon mal einen Malkurs in der Kita am Karolinen Hospital durchgeführt. Ein Mal im Jahr findet eine Ausstellung in den Räumen meines Ateliers statt. Diese Ausstellungen laufen immer unter einem bestimmten Motto, wozu dann Bilder meiner Kunden und Kundinnen (Schüler und Schülerinnen) wie selbstverständlich auch von mir zu betrachten sind. Letztes Jahr lief das Ganze unter einem

www.twinformer.de

ganz bestimmten Motto: Art of Move. Auch unter Hinblick auf

durch ein kleines Rahmenprogramm unterstützt wird, ha-

die darin aufgegangene Benefizveranstaltung.“

ben wir Einnahmen generieren können (Kaffee, Kuchen etc.), die ebenfalls an die Stifung in Düsseldorf geflossen sind. Am

Was für eine Benefizveranstaltung genau haben Sie

Ende konnte Herrn Michael Weichler von der ELFMETER

durchgeführt?

Stiftung Düsseldorf satte 5.000,00 € zählen. Ein großer Er-

„Arts of Move – Kunst die bewegt. Der Erlös dieser Aus-

folg, zumal wir nur mit rund 3.500,00 € gerechnet hatten.“

stellung und Veranstaltung sollte der ELFMETER Stiftung – 2. Chance für rückenmarksverletzte Kinder und Jugendli-

Haben Sie auch für dieses Jahr eine Kunstausstellung geplant?

che – in Düsseldorf zu Gute kommen! In diesem Zusammen-

„Ja. Ab dem 21.09.2014 findet über zwei Wochen hinweg

hang haben wir 1800 Kinder dazu bewegt, Bilder zu malen

meine Kunstausstellung ´Back to the Roots´ statt. Auch dann

und zur Verfügung zu stellen. Diese 1800 Malwerke wurden

gibt es wieder viel zu sehen. Lassen Sie sich überraschen.

laminiert und quer über den Hüstener Markt vor der PetriKirche aufgehängt, wo sie zwei Wochen verblieben. Gleich-

Sie haben hier unter anderem wirklich stylische Bilder im

zeitig haben wir 6 Unternehmen vor Ort dazu bewegen kön-

New Yorker Stil. Was hat es damit auf sich?

nen, als Sponsoren zu fungieren und beträchtliche Summen

„Um es kurz zu halten: Vor ca. 1,5 Jahren gab es einen

an die ELFMETER Stiftung zu spenden. Im Rahmen meiner

Wettbewerb meines Rahmen-Lieferanten, der intern lief und

eigentlichen Ausstellung in meinem Atelier, welche immer

rund 30 Einrahmer dazu bewegte, ein Kunstwerk zur Schau zu stellen. Unter gewissen Vorgaben sollte ein Bild entstehen. Der gerahmte Teil in der Mitte wurde gestellt und die Aufgabe bestand darin, sich inspirieren zu lassen und etwas Besonderes zu erstellen. Ich habe das Bild ´auf der Museumsglasscheibe´ mit Acrylfarben und einem Kratzverfahren erweitert, um eine 3D-Wirkung zu erzielen. Damit habe ich den Aus der Wettbewerbslinie New York

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Wettbewerbs gewonnen!“ 31

Historie den sogenannten Konradbau. Rund 10 Jahre im Amt fiel er 1092 in Friesland. Graf Konrad II fiel zusammen mit einem seiner Söhne (Hermann). Die anderen beiden Söhne Friedrich und Heinrich erbten. Es wird davon ausgegangen, dass Friedrich der Ältere der hinterbliebenen Söhne war und daher Regent der Grafschaft Arnsberg-Werl von 1092 bis 1124 wurde. Bruder Heinrich ließ sich nach der Burg Rietberg benennen.

Zerstörung, die Erste Unter der Herrschaft von Friedrich des Streitbaren erfolgten die ersten Angriffe auf das Schloss Arnsberg. Die Tatsache, dass Friedrich der Streitbare recht früh starb, veranlasste dessen zahlreichen Feinde, das Schloss im Jahr 1124 nieder zu brennen. Da Friedrich der Streitbare keinen Sohn, aber eine Tochter hatte, wurde dessen zweiter Ehemann, Gottfried von Cuyk der neue Graf von

Unzerstörbar – die Schlossruinen

Arnsberg. Nach seinem Tod, das Todesjahr ist unbekannt, wurden seine beiden Söhne Erben. Der spätere Graf Heinrich I wollte sich sein Regiment scheinbar nicht nehmen lassen, so dass er seinen eigenen Bruder bis zu seinem Tod 1165 im Burgverlies verhungern ließ.

Das Arnsberger Schloss geprägt von Zerstörung

100 Mark legte die Stadt Arnsberg auf

Wenn Mauern sprechen könnten,

den Tisch, als sie den Vertrag vom 12. Mai

dann hätten die Ruinen in Arnsberg si-

1897 zur Übernahme des rund 1,4 ha gro-

cherlich einiges zu erzählen. Denn die

ßen Schlossbergs nebst Ruine unterschrieb.

Geschichte reicht bis ins 11. Jahrhun-

Gleichzeitig ging die Stadt Arnsberg gem. §

dert zurück:

5 des Kaufvertrages die Verpflichtung ein,

Die „Burg von Arnsberg“ tauchte

die Ruine nebst Futtermauer des Schloß-

erstmals im 11. Jahrhundert (1077/1082) na-

platzes und sonstige Reste zu erhalten, nicht

mentlich auf. Damals wurde Graf Konrad

zu verkaufen und interessierten Besuchern

II als erster „Graf von Arnsberg“ gekürt.

frei zugänglich zu machen.

Er erbaute „das erste Schloss Arnsbergs“,

www.twinformer.de

Zerstörung, die Zweite

Die Ruhe vor dem Sturm

ohne

große

Beschädigungen

über-

Erst während der Soester Fehde 1444

stand. Allerdings wurde es zahlreichen

Mit ein Grund für die zweite Zer-

– 1449 erkannte der Kölner Bischof die

Kämpfen ausgesetzt, so dass Kurfürst

störung des Arnsberger Schlosses.

Schönheit des Schlosses und verbrach-

Maximilian Heinrich die gründliche

Denn bei den Fürsten fiel Graf Heinrich

te kurzerhand seine Aufenthalte in ihm.

Wiederinstandsetzung beschloss.

I durch den Mord an seinem Bruder in

Arnsberg wurde zur erzbischöflichen

Ungnade. Für die Bischöfe von Pader-

Residenz und viele Kölner Kirchenfürste

born, Münster und Minden sowie Her-

wählten das Schloss als Aufenthaltsort

zog Heinrich dem Löwen Grund genug,

auf Reisen aus.

Zerstörung, die Letzte Kurfürst Klemens August war für

noch im selben Jahr die Eroberung und

In den Jahren 1567 – 1577 dann die

den letzten Neubau des Arnsberger

Zerstörung des Arnsberger Schlosses

„Generalüberholung“ der Schlosses. Die

Schlosses verantwortlich. Er war be-

in Angriff zu nehmen.

gesamten Mauern wurden abgerissen

kannt für seine Liebe zur fürstlichen

Graf Heinrich floh, kehrte aber

und neu erbaut. Es handelte sich um den

Pracht, wodurch er den Staatshaus-

später in seinen Besitz zurück und

sogenannten Salentinbau nach dem Kur-

halt jedoch erheblich schmälerte. Er

sühnte seine Taten, indem er dem Stift

fürsten von Isenburg.

herrschte nur rund 25 bis 30 Jahre über sein Jagd- und Lustschloss Arnsberg,

Wedinghausen beträchtlichen Besitz (z.B. Eichholz) stiftete und zur Buße

Aufgrund des seinerzeitigen Elends

welches im siebenjährigen Krieg dann

im Kloster Wedinghausen lebte, bis er

in Arnsberg konnte der Bau nicht abge-

komplett zerstört wurde, als sich Kle-

1200 verstarb.

schlossen werden, so dass die Nachfolger

mens August am Kampf gegen Fried-

eher mit dem Erhalt und dem Schutz der

rich II. von Preußen beteiligte.

Zerstörung, die Dritte

Schlossmauern zu kämpfen hatten, als Seither ist das Schloss als „Die Arns-

mit dem Weiterbau.

Über Jahre hinweg lebten – schein-

berger Ruine“ bekannt!

bar ohne sonderliche Vorkommnisse – die

So beispielsweise auch im 30-jäh-

Nachkommen des Grafen Heinrich im

rigen Krieg, den das Schloss Arnsberg

Arnsberger Schloss. Erst unter der Herrschaft von Graf Gottfried IV. brach wieder einmal Unheil über das Schloss. Gottfried IV. verfeindete sich mit dem streitsüchtigen Grafen Engelbert (Schloss Fredeburg), der letztendlich im Jahre 1366 einen Angriff auf Arnsberg startete und sowohl Stadt wie auch Schlossmauern in Brand setzte! Rund zwei Jahre nach diesem Angriff verkaufte Gottfried IV. seine Grafschaft und zog sich ins Rheinland zurück, wo er nur drei Jahre später in den Armen seiner Gemahlin verstarb. Das Schloss Arnsberg stand über Jahrzehnte hinweg leer und verwahrloste zunehmenst!

Erdgeschoss 1 2 3 u. 4 5 u. 6 7 8 9,10 u. 11 12 13 14

Westturm Vorhalle zwischen Westturm und Westflügel Pferdeställe Vorgewölbe und Eiskeller Tonnengewölbe (Magazin) Wachtstube im Ostturm Wirtschafts- oder Personalräume Gang Raum unter der Kapelle Treppenanlage

Obergeschoß 15 Lage der Küche 16 u. 17

Wirtschaftsräume und Treppe nach außen

Tipps & Termine

VERANSTALTUNGSKALENDER Party 05.04.2014 Sperrmauer (Möhnesee)

Ü30 Boat | Die Ü30 Party auf dem Möhnesee

17.04.2014 Kraftwerk Relax (Werl)

Glashaus Klubbing

Events

30.04.2014 Schützenhalle (Endorf)

Tanz in den Mai

03.04.2014 Maximilianpark (Hamm)

Horst Lichter - Jetzt kocht er auch noch!

05.04.2014 Hotel Restaurant Menge (Arnsberg)

Lesung & Menü - der Kirschgarten

Ausstellung

10.04.2014 Sauerland-Theater (Arnsberg)

Kreuzweg der Arbeit

11.04. – 14.04.2014 Lendringser Platz (Menden)

Dorffest Lendringsen im Frühling

12.04.2014 Sundern

01.04.– 27.04.2014 Maximilianpark (Hamm)

18.04.2014 Jägerbrücke (Arnsberg) 20.04.2014

22.04.2014 23.04. – 03.05.2014 30.04.2014 + 01.05.2014 01.05.2014

01.04.– 25.04.2014 Kabinett-Galerie (Hamm)

Kunstausstellung 3 Köpfe 3 Positionen

10. Sunderner Kneipennacht Der Schatz auf dem Rümberg Kreuzberg (Arnsberg) Osterfeuer mit Fackelprozession und Höhenfeuerwertk in Arnsberg Schützenhalle Seufzertal (Arnsberg) Osterfeuerfete im Seufzertal Maximilianpark (Hamm) 30 Jahre Maxipark - Fontänen-Wassershow Dorfplatz (Müschede) Maibaumfest GVU-Heim (Arnsberg) Kinderschützenfest in Unterhüsten

Dr. Horst Rellecke Bilderreise – Reisebilder

01.04.– 03.05.2014 Galerie Kley (Hamm)

Ingeborg Porsch - Unwirklich wirklich

01.04.– 18.05.2014 Kloster Wedinghausen (Arnsberg)

Unser Denkmal. Wir machen mit

25.04.– 27.04.2014 Jagdschloss (Herdringen)

LebensArt Sauerland

Sport 26.04.+ 27.04.2014 Minigolfanlage (Neheim-Hüsten)

Westdeutsche Meisterschaften im Minigolf

27.04.2014 Schloss Oberwerries (Hamm)

Schloss bewegt –1. Römer-Lippe-Routen-Fest

Bühne Konzert

05.04.2014 Sauerland-Theater (Arnsberg)

Die Schneekönigin

06.04-08.04.2014 KulturSchmiede (Arnsberg)

Mosaikstadt

10.04.2014 Sauerland-Theater (Arnsberg)

Piet Klocke & Simone Sonnenschein 11.04.2014 KulturSchmiede (Arnsberg) Wilbertz & Kunz 12.04.-14.04.2014 KulturSchmiede (Arnsberg) Die Mausefalle 30.04+01.05.2014 Gasthof Hagedorn (Hamm) Hagedorns SP.A.M.-Club-Jubiläumsshow

03.04.2014 Kurhaus (Hamm)

Candy Dulfer & Band Crazy

05.04.2014 Schützenhalle (Herdringen)

37. Wunschkonzert des Musikverein Herdringen e.V. 20.04.2014 Schützenhalle (Herdringen) 20 Jahre Lady Godiva 26.04.2014 Schloss Melschede (Langscheid) Kammerkonzert

www.twinformer.de

Preview

10. APRIL, PIET KLOCKE & SIMONE SONNENSCHEIN Piet Klocke ist der „Metaphysiker der deutschen Spaßkultur“ (FAZ) und ein Meister der Stilblüte, dessen trockener Humor wie aus der Pistole geschossen mitten ins Zwerchfell trifft. Wo anderen nichts mehr einfällt, da dreht er richtig auf. Sein nordrhein-westfälischer Mutterwitz und seine Lust am verdrehten Wort treiben ihn in ungeahnte Ecken des menschlichen Seins. Klocke wendet sich bevorzugt den erstaunlichen Phänomenen von Raum und Zeit im Alltag zu. Das offenbart haarsträubende bis gewagte Alogismen, fragmentarische Aneinanderreihungen von Gedankenblöcken über das Leben und das Leben im Leben eines Lebens, vor allem aber ist das ungeheuer komisch und erhellend, um nicht zu sagen weise. Piet Klocke, Komödiant, Musiker, Autor und Hobbyfußballer, immer auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit, hält es mit dem Relativitätstheoretiker A. Einstein: “Die Räume sind zeitweise extrem zugestellt.“ Auch im Programm, mit dem Piet Klocke in 2013/14 unterwegs ist, brilliert an seiner Seite wieder Simone Sonnenschein alias Fräulein Kleinknecht. Sie sitzt ohne Murren gut erzogen neben Herrn Klocke,

ordnet versonnen den Saum ihres Kleides und verharrt weit, weit weg im Universum ihrer Gedankenwelt, bis sie, so unerklärlich wie zuvor ihr Schweigen, das Saxophon nimmt und ein virtuoses Solo bläst. Piet Klocke wurde in Bremen geboren, wuchs im Ruhrgebiet auf und arbeitet als Musiker, Kabarettist, Autor und Schauspieler. Nach dem Abitur zog er nach Amsterdam, wo er zwei Jahre in diversen Funk- und Soulbands als Gitarrist spielte. Es folgte die Gründung des avantgardistischen Musiktheaters „Kamikaze Orkester“. Gleichzeitig begann Piet Klocke mit einer Film- und Fernsehmusiktätigkeit (Komposition und Produktion). Von ihm stammt unter anderem die Musik zu dem zweiteiligen TV-Thriller “Der Leibwächter” (WDR, 1989), dessen Regisseur Adolf Winkelmann mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde. Neben 35 Film- und Fernsehmusik- Produktionen nahm Klocke auch mehrere Tonträger auf. „Großflächig arbeitet der Schlaks mit seinen dünnen Armen und ist so schon rein phänotypisch eine wunderbare Lachnummer, ein Jacques Tati aus Essen. ... Seminarleiter Klocke spricht über Hummeln, Evolution („Wenn Sie da mal ne Telefonnummer hätten...“), den Unterschied zwischen Adam und Eva, die Kreuzzüge, die Emanzipation und auch über Kultur: „Hat noch niemand geschadet. Ist nur die Frage, wer‘s hinterher wegwischt.“ Klocke beherrscht die Kunst der immerwährenden Assoziation, ist ein Meister des gebrochenen Wort- Versprechens, reißt einen Gedanken an, um mit dem nächsten Wort schon wieder weiter gestolpert zu sein. Klingt anstrengend, ist aber ein steter Quell der Freude.“ (Süddeutsche Zeitung)

U ALL YOEAT CAN IM

Spare Ribs Spezial Mit verschiedenen Beilagen

Fr.11.04.2014 Pro Person 15,90€ Fr.11.04.2014 Nur mit Voranmeldung! 02932 894103 Neheim · Möhnestraße 55 · www.boulevard55.de · www.cocktail-catering.eu

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

Review

05. BIS 09. MÄRZ, SEVERIN TRAVEL AFRICA

Auszeichnung „Top Hotel“ – HolidayCheck Award gehen an die Severin Sea Lodge und das Severin Safari Camp Sundern, März 2014: Am vergangenen Sonntag schlossen die Pforten der Internationalen Tourismus Börse (ITB) in Berlin. Vom 05. – 09. März stellten 10.000 Aussteller aus über 180 Ländern aus. Die Erwartungen der Veranstalter der ITB wurden sogar noch übertroffen, und es wurde mit 114.000 Fachbesuchern ein deutliches Plus von fast 5.000 Besuchern mehr als im vergangenen Jahr verzeichnet. Auch der Sunderaner Reiseveranstalter Severin Travel Africa, der zur heimischen Severin Touristik Gruppe zählt, stellte neben den eigenen Unterkünften in Kenia - die Severin Sea Lodge in Mombasa und das Severin Safari Camp im Tsavo West Nationalpark - auch seine Reisen in Länder des östlichen und südlichen Afrikas vor. Das Unternehmen kann auf erfolgreiche Tage in Berlin zurückblicken, denn auch in diesem Jahr wurde wieder die begehrte HolidayCheck „Top Hotel“ Auszeichnung im Rahmen einer Auftaktveranstaltung der ITB vergeben. Mit unter den Gewinnern ist das Severin Safari Camp, welches damit zu einem der beliebtesten Hotels in Kenia zählt. Das Verkaufsteam rund um Astrid Cantauw und Christina Büttner, nahm die Plakette bei der feierlichen Preisverleihung

am 4. März 2014 persönlich entgegen. Die Basis für diese Auszeichnung stellen zahlreiche positive Bewertungen dar, die von den Reisenden auf dem Bewertungsportal HolidayCheck abgegeben werden. „Die begehrte und international hoch angesehene Auszeichnung würdigt die tägliche Arbeit des gesamten Hotel Teams. Dass die Auszeichnung auch zum zweiten Mal in Folge an die Severin Gruppe vergeben wurde, verdanken wir eben diesem ausgezeichneten Team in Kenia.“ so Herr Severin Schulte, der Geschäftsführer der Severin Touristik GmbH. Um für die „TopHotel“ Auszeichnung in Frage zu kommen, müssen die Gäste mindestens 40 Bewertungen im Jahr 2013 zu Aufenthalten im gleichen Jahr abgegeben haben. Dabei muss die Weiterempfehlung bei mindestens 90% liegen. Doch auch die am Indischen Ozean gelegene Severin Sea Lodge kann sich 2014 über den HolidayCheck Award in der Kategorie „Beliebt für Badeurlaub“ freuen. Die zahlreichen positiven Bewertungen honorieren die hohe Qualität sowie die außergewöhnliche Kundenzufriedenheit. Darüber hinaus freut sich die Severin Sea Lodge, dass die Unterkunft nach erfolgreichem Durchlaufen zahlreicher Qualitätsstandards zum Thema Umwelt und Sozialverantwortung mit in die Collection der „Travelife Gold Hotels“ aufgenommen wurde. Die Aufnahme spiegelt die hohe Umwelt- und Sozialverantwortung des Hotels wider sowie die Zufriedenheit der Mitarbeiter, Zulieferer und Kunden. In der Travelife Collection sind Unterkünfte verzeichnet, die sich verantwortungsvoll für die Verbesserung der Lebenssituation ihrer Mitarbeiter, den nachhaltigen Schutz der Umwelt und eine zukunftsorientierte Zusammenarbeit mit der umliegenden Gemeinschaft einsetzen. Um zusätzlich mit dem Travelife Award ausgezeichnet zu werden, wird ein Hotel regelmäßig auf rund 100 ökologische und soziale Kriterien überprüft. Dazu zählen zum Beispiel die faire Entlohnung der Mitarbeiter, Vorteile eines Abfall-Recyclingprogramms und die Beauftragung von lokalen Lieferanten.

22. MÄRZ, JOCHEN BUSSE Arnsberg. Gerade noch im TV in der „ZDF-Anstalt“, am Samstag, 22. März, dann live auf der Bühne des SauerlandTheaters: Jochen Busse zieht kabarettistische Bilanz. Schnell, aktuell und urkomisch setzt er sich mit Themen auseinander, die ihn und uns alle beschäftigen: „Wie komme ich jetzt da drauf?“ Irgendwann im Leben gehen „Happy“ und „Birthday“ getrennte Wege. Man wird älter und überlegt sich: Was habe ich alles erlebt? Was kommt noch? Und lohnt es sich noch, einen Tisch für nächste Woche zu reservieren? In seiner leeren Wohnung, die er in Richtung „ebenerdiges Wohnen für Senioren“ verlässt, zieht Busse seine ganz persönliche Bilanz. Von der großen Politik springt der gebürtige Iserlohner „7-TageKopf“ ins kleine Privatleben, vom „Faust“ zum Fernsehen, vom Prosecco zu Pommes. Frei nach dem Motto: „Wie komme ich jetzt da drauf?“ Und Jochen Busse, Kabarettist, Autor und Schauspieler, verrät ganz nebenbei, was im Leben wirklich wichtig ist. Start des Solo-Kabarett-Programms ist um 20 Uhr im Sauerland-Theater. Karten sind erhältlich in den Stadtbüros (Tel. 02931 893 1143) und an der Abendkasse.

www.twinformer.de

AB 31 MÄRZ, EXPRESS BUS EspressBus Neheim - Arnsberg startet am 31. März Arnsberg. Neheim und Arnsberg kommen sich näher. Am 31. März 2014 nahm die neue ExpressBus-Linie zwischen Neheim und Arnsberg erstmals Fahrt auf. In jeder Richtung gibt es dann zwischen den beiden Stadtzentren vier extra schnelle Verbindungen ohne Zwischenstopp und auf direktem Weg über die Autobahn A46. So erreicht man beispielsweise vom Neheimer Busbahnhof aus nach nur 25 Minuten die Bezirksregierung in Arnsberg – oder umgekehrt. „Der ExpressBus ist das ideale Angebot für Berufspendler, die während der morgendlichen Stoßzeiten zu ihrem Arbeitsplatz oder nachmittags wieder zurück nach Hause wollen“, meint Olaf Teuber, Verkehrsmanager bei der RLG.

ExpressBus Neheim – Arnsberg

Ab 31. März von Neheim nach Arnsberg und zurück. So schnell wie noch nie – in nur 20 Minuten direkt über die A46. www.rlg-online.de

Die Busse starten um 6.50 Uhr, 7.50 Uhr, 15.50 Uhr und 16.50 am Neheimer Busbahnhof. Über den Engelbertplatz und die Stembergstraße geht es auf die Autobahn und über diese so schnell wie noch nie nach Arnsberg. Der Neumarkt wird um 7.10 Uhr, 8.10 Uhr, 16.10 Uhr und 17.10 Uhr erreicht. Weiter geht es über Brückenplatz und Clemens-AugustStraße zum Marienhospital und zur Bezirksregierung. Dort fahren die Busse um 7.15 Uhr, 8.15 Uhr, 16.15 Uhr und 17.15 Uhr wieder Richtung Neheim ab. Über den Gutenbergplatz und den Neumarkt fahren die Busse wieder zur Autobahn und sind um 7.42 Uhr, 8.42 Uhr, 16.42 Uhr und 17.42 Uhr am Busbahnhof in Neheim.

Lassen Sie sich verwöhnen !

ROMANTIK- & WELLNESSHOTEL DEIMANN · ALTE HANDELSSTRASSE 5 57392 SCHMALLENBERG-WINKHAUSEN · TELEFON 0 29 75 - 8 10 · WWW.DEIMANN.DE

TWINFORMER MAGAZIN Vol. 39

KARIBU & HERZLICH WILLKOMMEN IM SUNDERLAND HOTEL

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte Objektleitung: Kay Schönyan Anzeigen: Kay Schönyan (kay.schoenyan@brinkschulte.com) Redaktion: Thora Meißner, Miriam Kalinowski, Isabel Stehling, u.a. Grafische Leitung: Jonathan Mink Grafik: Paulina Piorkowska, Sarah Pook, Sebastian Blume Fotos: Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH Widukindplatz 2, 58802 Balve Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Thomas Fritz, Küchenchef Sunderland Hotel

Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich.

Unsere kulinarischen Highlights im zweiten Quartal 2014: • • • • • • •

18.04.2014 Karfreitags Fischbüfett 20.04.2014 Osterbrunch 21.04.2014 Osterbrunch 11.05.2014 Muttertagsbrunch 24.05.2014 Musical Dinner 27.06.2014 Grillsafari April bis Juni Brunch – Jeden 1. und 4. Sonntag im Monat

Die nächste Ausgabe erscheint im Mai 2014.

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN ARNSBERG/SUNDERN abonnieren. Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

ab Ausg.

/14

Vorname, Name Straße, Nr. PLZ, Ort Telefonnummer Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613 Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Konto BLZ Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Datum, Unterschrift

Sunderland Hotel Rathausplatz 2 | 59846 Sundern Tel. (02933) 9870 | Fax. (02933) 987111 sunderland@severintouristik.com www.sunderlandhotel.de besuchen Sie uns auch auf facebook

Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

Sie wollen Ihr Unternehmen mal anders präsentieren? Mit anderen Unternehmern und Einzelhändlern besser in Kontakt kommen? Kurz gesagt, mehr Aufmerksamkeit erreichen? Wir haben die passende Lösung für Sie! Werden Sie jetzt Mitveranstalter der talklounge und somit Teil dieses Networking Konzeptes.

Kontakt: Brinkschulte Medien · Tel. 0 29 32/97 75 -0 · arnsberg@brinkschulte.com

%BT .BHB[JO GòS "3/4#&3( VOE 46/%&3/

TWINFORMER

peugeot308.de

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 149,– mtl.* inkl.

LEASINGRATE für den neuen PEUGEOT 308 Access 82 VTi

€ 2.000,–** EINTAUSCHPRÄMIE

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

***

Der PEUGEOT 308 Access 82 VTi • 6 Airbags • Klimaanlage • ZV mit Funkfernbedienung

• Rücksitzbank geteilt umklappbar • Audioanlage WIP Sound,MP3-fähig • Isofix-Kindersitzhalterungen

* 3.000,– Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 308 Access 82 VTi. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2014. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. ** Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 308 bis zum 31.03.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten € 2.000,– über DAT/Schwacke. Mindestwert des Gebrauchten: 1.000,– € laut DAT/Schwacke. *** 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 308

ROSIER AUTOMOBILE GMBH · www.rosier.de PEUGEOT VERTRAGSPARTNER Arnsberg · Eickelstraße 11 · Tel. 02932/489-06 Meschede · Im Schwarzen Bruch 37 Tel. 0291/9937-06