Twinformer Juli 2012 by Twinformer Arnsberg Sundern

Kostenlos

Volume 23 · JULI 2012 · in dieser Ausgabe: Kim Schlünder (Seite 24), David Neugebauer (Seite 24), Christian Kaulich (Seite 31), Christian Türk (Seite 31), Diana Bunte (Seite 33) Heinz Hahn (Seite 35), Joachim Deutschland (Seite 37)

Exklusiv: Jägerfest 2012 Seite 8

Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER 07

Udo Blume

Bertram Brökelmann

Daniel Wiegard

Bernd Wallraff

Andreas Otto

Carl-Jürgen Schroth

Juli

2012 23

Wilko Reinck

Foto: christoph meinschäfer

Stefan Göttling

Ihr Online-Versand-Spezialist für nachhaltig produzierte Kaffee, Espresso, Instantgetränke und hochwertige Kaffeeautomaten

cobio.de GmbH Am Freigericht 15a, 59759 Arnsberg, Hotline: 02932 - 202889

Michael RamMrath

Hole-in-one-Preis bei jeder Veranstaltung: 1 Porsche Boxster im Wert von € 50.000,00 (incl. Mwst.) Obige Abbildung zeigt ein Muster des Gewinns. Der wirkliche Gewinn kann hiervon abweichen.

JETZT ANMELD

E N!

26 Preise bei jeder Veranstaltung: Bei jedem Turnier haben Sie die Chance auf 18 hochwertige Preise sowie 8 Finalreisen (Netto- und Bruttosieger) in ein 5 * Hotel in der Türkei oder in Südspanien.

nier mit Erlebnis-Golftur t. lichen Nutzwer hohem geschäft

rgolfcup.de

www.manage

je Nur € 580,00 am Te sn Unternehme (€ 145,00 je

Golfer)

t. Preise zzgl. US

MANAGER GOLFCUP 2012 – Sie werden begeistert sein! START Golf-Club Unna-Fröndenberg Fröndenberg 1

23. April 2012

Golfclub Schloss Auel Lohmar-Wahlscheid 14 24. Sept. 2012

Schloss Moyland Golfresort Bedburg-Hau 2 07. Mai 2012

Golfclub Vestischer Golfclub Golfclub Möhnesee Oberfranken MöhneseeRecklinghausen Thurnau Völlinghausen 3 21. Mai 2012 4 04. Juni 2012 5 16. Juni 2012

Je Turnier 4 Nettofinalisten & 4 Bruttofinalisten 64 Manager aus 16 Teams und 4 Regionen spielen an der türkischen Rivera das

Bochumer Golfclub Bochum 66 25. Juni 2012

nd Nettosieger der Endrunde:

d Nettosieger-Teams werden Golf- & Countryclub erne-Rixos-Hotel eingeladen. Hohwachterbucht w.rixos.com Hohwacht

Begeistern Sie Ihre Geschäftsfreunde! • • •

Team melden und eigene Gäste einladen! Umfangreiche Foto- und Filmdokumentation Berichterstattung über jedes Unternehmensteam

Mitmachen lohnt sich – für jeden! • • •

Golfclub Hösel Heiligenhaus

Hochwertige Tee-off-Präsente für jeden Teilnehmer Tolle Preise für die Sieger: Reisen, Technik, Bekleidung, Schmuck All-inclusive-Golftag: Frühstück, Halfway- und Welcome-Imbiss, Drei-Gänge-Menü, Getränke

7 16. Juli 2012

13 17. Sept. 2012

Infos und Anmeldung Golfanlage Golfclub Gut Berge Golf-Club Varmert Gevelsberg Haus Bey Kierspe Nettetal Hinsbeck 12 10. Sept. 2012 11 27. Aug. 2012 10 13. Aug. 2012

Golfclub Schwarze Heide Bottrop 9 30. Juli 2012

Osnabrücker Golf Club Bissendorf 8 23. Juli 2012

• • •

www.managergolfcup.de E-Mail: linda.baumann@managergolfcup.de Info-Telefon: 02 01-2 94 26-24

Inhalt

Historie

Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat

Jägerverein 1834 e.V.

Mit der Umwelt in Einklang:

Künster Andreas Otto

Tipps & Termine

Der Veranstaltungskalender für Arnsberg & Sundern

Lokal

Architekt Daniel Wiegard

Kaiserhaus Neheim

Twinformer Magazin Auslagestellen

Sprechstunde

Lions Club Arnsberg/Sundern

Preview/Review

Sport & Freizeit

Sorpesee

Meet & Eat

Haus Gerbens

Arena

Unternehmen

Schroth Safety Products GmbH

Neugebauer.it

Hingeschaut

Schroth-Ausstellung „Information“

Titelthema

Kabarett − Philip Simon

Göttling Immobilien GbR

Sommerleseclub

SorpeRockers − Joachim Deutschland

Impressum

Beruf & Bildung

Endlich eigener Chef − Existenzgründer in Arnsberg

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Hingeschaut

Vier Räume und einen Flur mit konkreter, postminimalistischer oder neokonzeptueller Kunst findet man derzeit im Kloster Wedinghausen.

Information Kunst zwischen Konstruktion und Phänomenon

m historischen Ambiente des Klosters Wedinghausen in

ritz ist Namensgeber der erst zweiten Kunstschau von Schroth.

Arnsberg finden Kunstinteressierte zurzeit eine außerge-

Das Werk entstammt der sogenannten Invitationals-Auctions-

wöhnliche, zeitgenössische Ausstellung aus dem Hause

Serie. Diese Serie zeigt teilweise abgedeckte Einladungen zu

Schroth. Unter dem Titel „Information“ werden vom 03. Juni

Kunstausstellungen oder die Titelseiten von Auktionskata-

bis zum 19. August 42 internationale Werke von 24 Künstlern

logen, die mit Paintstick, das ist ein ölhaltiger Wachsstift, in

präsentiert, die aus Carl-Jürgen Schroths privater Sammlung

gleichförmigem Bürsten-Duktus bearbeitet wurden.

stammen. Der Titel bezieht sich auf die Auswahl der Arbeiten

Kunsthistorikerin Kathrin Ueberholz vom Kulturbüro der

– sie alle sind, ob aufgrund ihrer Entstehung oder ihrer künst-

Stadt äußert sich begeistert über die vier Räume nebst Flur, die

lerischen Aussage, mit dem Begriff Information verbunden. Die

zurzeit mit Kunst dekoriert sind: „Die Ausstellung zeigt eine

postminimalistischen und konkreten Grafiken, Skulpturen und

Ansammlung von Kunstwerken, deren geometrisches Formen-

Malereien erschließen sich dem Betrachter zwar nicht immer auf

vokabular auf mathematisch-naturwissenschaftlichen Grund-

den ersten Blick, wer aber gewillt ist, sich auf das Abenteuer der

lagen und Regelwerken basiert, die in ihrer Zurückgenommen-

modernen Kunst einzulassen, den erwartet eine zauberhafte Rei-

heit der Effekte gleich schon auffällig sind. Die mathematisch

se durch die ganz großen Namen der neokonzeptuellen Kunst-

strukturierte Formensprache der präsentierten Arbeiten, die

geschichte. Fast alle Werke fanden sich bereits in Sammlungen

zum Teil aus Punkten, Linien und Farbflächen bestehen, lösen

und Ausstellungen der bekanntesten Museen der Welt wie dem

eine Erscheinung beim Betrachter aus, die jenseits von Punkt,

Centre Pompidou, dem Museum of modern Arts (MoMa) und

Linie und Farbfläche liegt und den Blick auf das Periphere, das

dem Metropolitan Museum of Art.

Ephemere, das Latente und das Dazwischen freigibt.“

Bereits im Flur des Klosters Wedinghausen begegnet dem

Ueberholz weiter: „Was man im Kloster Wedinghausen hin-

Besucher das erste Kunstwerk: „Information“ von Frank Ger-

ter den DIN-Maßen, einer rot geschwungenen Linie, dem Spiel

www.twinformer.de

mit leeren Flächen, der Beschrän-

in Lüdinghausen entdeckte ich eine

kung von Linie und Raster und all-

Arbeit des Künstlers Alfred Gockel.

täglichen Büromaterialien sieht, ist

Auch eine abstrakte Arbeit, die mich

ein künstlerisches Phänomen jen-

noch heute begeistert, aber bei wei-

seits des Offensichtlichen – eine kos-

tem nicht so reduziert wie die Kunst,

mische Vielfalt. Mittels Reduktion, Einfachheit und mathematischen

für von der ich mich heute vorwieBeat Zoderer „Transparente Ordnung“, 1991

gend begeistern lasse.“

Prinzipien erlebt man Bildwerke, die zum Beispiel ganze Wolken- oder Flusslandschaften ent-

Sie sammeln Werke von Künstlern, die sich im Genre der kon-

stehen lassen. Trotz der Beschränkung, vom Künstler genau

kreten und post-minimalen Kunst zu Hause fühlen. Warum?

kalkuliert und seine geistige Leistung widerspiegelnd, enthält

„Ich bin immer auf der Suche nach Werken, die die Erfah-

das Kunstwerk eine weitreichende, komplexe Erfahrungsebe-

rungswelt des Alltäglichen bis hin zum Beispiel des Büroalltags, auf

ne. Eine Freiheit, die gerade wegen der Ordnung und Regel ent-

eine spielerisch-lyrische und auch humorvolle Weise abbilden. Da

steht und zu differenten, vielfältigen Eindrücken beim Betrach-

ich mich schon immer gerne mit naturwissenschaftlichen Regeln,

ter führt. Ausgehend von der Entscheidung zur Beschränkung

Mathematik und Physik auseinander gesetzt habe, versuche ich,

der Konstruktion entsteht beim Betrachter eine Dimension von

diese Leidenschaft mit meinem Sammlungsinteresse zu vereinen.

Freiheit im Phänomenon. Es lohnt sich, den zweiten Blick auf

Ich liebe Kunst in ihrer konkreten Form, deren Freiheit und geistige

die Kunstwerke zu werfen und die dort enthaltenen Informati-

Dimensionen sich durch und in Folge ihrer Regeln und Beschrän-

onen auf phänomenologischer Ebene zu entschlüsseln.“

kungen ergibt. Das bietet mir die post-minimale Kunst.“

Carl-Jürgen Schroth spricht im Twinformer-Interview

Nach welchen Kriterien kaufen Sie Kunst?

über seine Leidenschaft für moderne Kunst, seine Anfänge

„Das kann ich pauschal nicht beantworten. Aktuell habe ich

als Kunstsammler und über weitere Einzelheiten der Aus-

160 Arbeiten im Bestand, die jede in ihrer Art einzigartig ist. Das

stellung „Information“.

Kunstgeschäft ist sehr schnelllebig und man muss die Augen immer offen haben. Ich reise sehr viel, besuche Messen und lasse mich

Herr Schroth, wie haben Sie den Kauf Ihres ersten Kunst-

von anderen Kunstkennern inspirieren – bei der schlussendlichen

werkes erlebt?

Wahl entscheide ich allerdings nach Gefühl und Geschmack. Man

„Das erste erworbene Werk war bei weitem nicht so

bekommt ja auch nicht immer das Kunstwerk, welches man sich

konsequent in der Ausrichtung wie die Kunst, die ich heute

zum Erwerb gewünscht hätte. Kontaktpflege ist ein elementarer Be-

ausstelle. Wie sich Künstler in ihrer Laufbahn entwickeln,

standteil im Leben eines Sammlers. Ich fühle mich vielen Künstlern

so entwickeln sich auch Sammler. Mir ist noch sehr bewusst,

verbunden, mit einigen ist man freundschaftlich verbandelt und

welche Arbeit ich als erste gekauft habe. In einer Galerie

man bekommt neue Werke als erster zu Gesicht – auch das spielt bei der Auswahl eine Rolle.“ Alle Welt redet vom Kunst-Boom. Beschäftigt man sich irgendwann zwangsläufig mit ihr, wenn man über die finanzi›

ellen Mittel verfügt?

Donnerfeld 7 | 59757 Arnsberg

Beat Zoderer „Stempelung No. 3“, 1998

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Telefon Telefax Mobil

0 29 32 | 236 61 0 29 32 | 815 58 0 17 0 | 730 36 93

cuk-scholand@t-online.de

Internet

www.cuk-scholand-tischlerei.de

Künstlerpaar Burghard „Formzweck“, 2009

Frank Gerritz „Installation“, 2011

„Nein, das glaube ich nicht. Wenn

die Sammlung aus dem heimischen Wohn-

zu kreieren, oder aber durch den Entste-

man die Anzahl der Kunstsammler unter

zimmer herauszuholen. Außerdem habe

hungsprozess eine Art der Information

den wohlhabenden Menschen betrachtet,

ich das Bedürfnis, die von mir gesammel-

weiterzugeben. Dieses Kriterium wird

so ist diese als sehr gering zu bewerten.

ten Arbeiten mit anderen Menschen zu

zum Beispiel durch subtile Farbgebungen

Natürlich möchte ich nicht leugnen, dass

teilen und sie erlebbar zu machen. So kam

wie bei dem bereits verstorbenen Künstler

es wohlhabende Menschen gibt, die das

es zur ersten Ausstellung im Kaiser-

Kunstsammeln schick finden. Da erkennt

haus in Neheim in 2010.“

Rudolf de Crignis und seinem gezeigten Werk ‚Triptych Painting‘ erfüllt. Als

man zuweilen schon den Wunsch, der

der Arbeitstitel feststand, konnte Welcher Ansatz steht

ich gezielt nach passenden Arbei-

im Zentrum der aktu-

ten suchen und auswählen. Eini-

Sie sammeln bereits seit Ende der

ellen Ausstellung „In-

ge wurden auch gezielt für ‚In-

1980er Jahre. Warum haben Sie erst

formation“?

Kunstwelt anzugehören.“

2009 mit der Organisation und Durchführung von Ausstellungen begonnen? „Beruflich bedingt fand ich erst 2007

formation‘ gekauft. Ich glaube,

„Die Vorbereitung

wir haben ein wunderbares

zur Ausstellung hat mehr

Portfolio erstellt, das viele

als zwei Jahre in Anspruch

Seiten der modernen Kunst

genügend Zeit, um mich ganz dem Thema

genommen. Davon drehte sich

widerspiegelt.“

Kunst zu widmen. In der Vorbereitung be-

ein wesentlicher Teil um die Aus-

deutet eine Ausstellung wie die in Weding-

wahl der Werke, die zum Thema pas-

hausen einen erheblichen Zeitaufwand,

sen könnten. Uns war es wichtig, dass alle

dazu entschlossen, die vor-

man darf sich das nicht so einfach vorstel-

gezeigten Objekte – sei es aus dem Bereich

wiegend zeitgenössische Kunst ausge-

len. Zusätzlich braucht ein Sammler auch

Malerei oder Installation – sich entweder

rechnet im historischen Rahmen des

ein gewisses Konvolut, um damit an die Öf-

damit befassen, Informationen aus der

Klosters Wedinghausen der Öffent-

fentlichkeit zu gehen. Man will ja jede Aus-

Umwelt aufzunehmen, um daraus etwas

lichkeit zu präsentieren?

Mike Meiré „Amok“, 2010

Warum haben Sie sich

stellung spannend und abwechslungsreich gestalten. Als ich einen gewissen Bestand erreicht hatte, wuchs auch der Wunsch,

Jan van Munster „Brainwave“, 2004

Andreas Meyer | Auf dem Bruch 38a | 59757 Arnsberg Tel. 0 29 32.2 31 36 | Fax 0 29 32.89 04 28 | Mobil 01 70.544 63 87 der.creative.meyer@t-online.de

Markus Leitsch „Mirror“, 2011

Bosse Sudenburg „New Markets and old Habits“, 2008-2009

www.twinformer.de

Carl-Jürgen Schroth, Even Marjorie und Kathrin Ueberholz führen durch die Ausstellung.

Jean-Francois Dubreuil „Libration“, 1991

„Genau dies macht den Reiz aus. Da

nur die Konsequenz, mit der das Thema

sie zu verleihen – weil sie genau dort

ich ja selber nicht über eigene Ausstel-

umgesetzt wurde – es sind in erster Linie

hingehören, wo sie sind.“

lungsflächen verfüge, bin ich bei so einem

die außergewöhnlichen Arbeiten, die in

Projekt auf externe Unterstützung ange-

Wedinghausen präsentiert werden. Wer

Welches Werk hat Sie in letzter Zeit

wiesen. Mit dem Kunstverein Arnsberg

nicht die Möglichkeit hat, sich renom-

besonders berührt? Gibt es ein Objekt,

bin ich schon viele Jahre bekannt, und

mierte Werke in den namhaften Museen

das Sie unbedingt erwerben wollen?

als ich auf der Suche nach freien Flächen

der Welt anzuschauen, der sieht sie in

„Ich habe da eine Arbeit von Imi

war, bin ich über das Kulturbüro auf das

Arnsberg. In unserer Region irgendwo

Knoebel im Blick, die ich sehr gerne in

Kloster Wedinghausen, das ja seit Jahren

anders auf die Utensilien zur multiplen

meine Sammlung integrieren würde. Ich

für Kunstaktivitäten genutzt wird, auf-

Wandarbeit ‚Blaues Dreieck‘ des berühm-

habe bereits eine Arbeit von ihm. Wenn

merksam geworden. Nach einer ersten

ten Environment- und Objektkünstlers

der Deal funktioniert, kann man sich das

Besichtigung war für mich die Sache klar.

Blinky Palermo zu stoßen, schätze ich als

Werk im nächsten Jahr in der geplanten

Gerade das Moderne im Kontrast zum Al-

sehr unwahrscheinlich ein.“

Ausstellung ‚Farbe‘ anschauen.“

ten funktioniert oft fantastisch.“ Gibt es eigentlich Kunstwerke, von deWas erwartet den Kunstinteressier-

nen Sie sich nicht einmal für die Dauer

ten, wenn er „Information“ besucht?

einer Ausstellung trennen könnten?

„Die gesamte Spannbreite von Zeich-

„Grundsätzlich bin ich immer be-

nungsarbeiten über Malerei, Objekte und

reit, meine Errungenschaften der Öf-

Lichtinstallationen bis zu Bodeninstal-

fentlichkeit zugänglich zu machen. Es

lationen, die niemals den roten Faden

gibt allerdings tatsächlich zwei Arbei-

namens ‚Information‘ verlieren. Das Be-

ten, die ich in Soest installiert habe und

sondere an dieser Ausstellung ist nicht

wahrscheinlich nie abbauen würde, um

Feiern und genießen im Landhausstil.

rmine Jetzt Te ! rn e h ic s Räumlichkeiten in stilvoller Landhausatmosphäre für Events, Tagungen oder private Feste jeder Art für 30 bis zu 180 Personen Buffets von herzhaft bis mediterran oder frisch aus dem Wok Möbelierung und Dekoration nach Wunsch

Genuss und Service.

Frank Gerritz „Installation“, 2011

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Carl-Jürgen Schroth

VEH Veranstaltungsservice GmbH Kletterpoth 18 . 59757 Arnsberg - Herdringen Tel.: 015121828427 . Fax: 02932/29771 www.landgasthof-neheim.de

Historie

Jägerverein Neheim

Königspaare

1956

1958

1960

1962

1964

1966

Zum diesjährigen Jägerfest schaut das Twinformer Magazin einmal genauer hinter die Kulissen. Bertram Brökelmann, dessen Familie zu den Gründern der Veranstaltung zählt, und Udo Blume, der Schriftführer und Pressesprecher des Vereins, schildern Details über die Geschichte der außergewöhnlichen Bruderschaft.

www.twinformer.de

1968

1970

1972

1974

1976

1978

Herr Brökelmann, Ihr Vorfahre Friedrich Wilhelm Brökelmann zählt zu den Gründervätern des Neheimer Jägervereins. Was können Sie uns über die geschichtlichen Hintergründe des Vereins verraten? „Die geistesgeschichtlichen Hintergründe des Jägerfestes im aufstrebenden Industriestädtchen sind zum einen Bertram Brökelmann

hochinteressant und zum anderen bis heute modern. 1834 beschloss eine Gruppe aus vier Jungunternehmern (Brö-

Obristen beim traditionellen Lauf durch die Neheimer Innenstadt.

kelmann, Theo Cosack, Egon Cosack, Kuhlhoff), einem Schneider (Frieling), einem Gastwirt (Vehling), einem Arzt (Dr. Hilsmanns),

Sauerland aus. Fast alle Firmengründungen erfolgten über Jahr-

einem Apotheker (Pfeiffer), einem Ladenbesitzer (Frieling) und ei-

zehnte durch Auswärtige, die anscheinend in Neheim einen guten

nem Dachdecker (Wolff), ein neues Volksfest ins Leben zu rufen.

Platz für ihr Unternehmerdasein sahen und sich in diesem ‚Biotop‘

Die meisten waren Zugereiste, also mit Migrationshintergrund.

willkommen fühlten. Neheim wurde Boomtown, die reichen Han-

1834 war die Französische Revolution von 1789 mit dem Ruf ‚Frei-

delsstädte wie Soest und Werl fielen zurück und Alt-Arnsberg blieb

heit, Gleichheit, Brüderlichkeit‘ auch im preußischen Neheim ein

Beamtenstadt. In heutigem Licht betrachtet, ist der Jägerverein die

Thema. Die Fesseln der Leibeigenschaft und des Zunftwesens wa-

erste Bürgerinitiative im kleinen Neheim an der Ruhr.“

ren abgeschafft zugunsten der Wohnsitz- und Gewerbefreiheit. Die zugezogenen Unternehmer und Arbeiter schufen erst kleine Werk-

Wie viel von dem ursprünglichen Gründungsgedanken,

stätten, die sich später zu bedeutenden Industriebetrieben, teilweise

ein Volksfest für alle Einwohner der Stadt, unabhängig

mit Weltruf, entwickelten. Die Gründer des Jägervereins erkannten

von Konfession und Herkunft zu veranstalten, ist bis

sehr früh, dass wirtschaftlicher Erfolg ohne sozialen Zusammen-

heute erhalten geblieben?

halt aller Bürger nicht funktionieren kann. Die erfolgsorientierten

„Neheim ist bekannt für ein reges Vereinsleben und dieses

Neheimer wollten ohne Standesdenken auch gemeinsam mit ihren

dichte Sozialnetz ist in guten wie in schlechten Zeiten eine Stärke.

Arbeitern feiern. Offensichtlich ging von dieser modernen Geis-

Heutzutage sind Schützen- und Jägerverein, wie auch alle anderen

teshaltung der Neheimer Bevölkerung eine starke Sogwirkung ins

Sport-, Kultur- und Fördervereine weltoffene Gemeinschaften ›

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Historie

1980

1981

Jägerverein Neheim 1984

1986

1988

1990

1992

1994

zum Wohle aller Bürger. Auf Herkunft und Religion kommt es

diese in der frühen Industrialisierung nicht so schnell öffnen, selbst

heute nicht an, sondern auf bürgerliches Engagement.“

wenn die Neheimer Schützen dies gewollt hätten. Für die Neheimer hatte dies im Übrigen den Vorteil, dass sie zwei Feste feiern konnten.

Wie hat sich der Verein generell seit der Gründung im Jahr

Glücklicherweise haben sich Schützen- und Jägerverein auf eine zeit-

1834 verändert beziehungsweise entwickelt?

gemäße Festkultur mit dem Neheimer Volksfest geeinigt, was unter

„Aus Jägersicht ist das freiheitliche Revolutionsjahr 1848 sehr interessant. Die Gründungsjäger Dr. Hilsmanns und Friedrich Wil-

wechselnder Vereinsführung veranstaltet wird. Viele Neheimer sind deshalb, genau wie ich, in beiden Vereinen.“

helm Wolf zogen mit Gleichgesinnten hinter der Schwarz-Rot-Goldenen Revolutionsfahne durch Neheim, und auf der anderen Seite

Was zeichnet für Sie persönlich den Jägerverein aus?

patrouillierten der Jägeroberst Brökelmann mit den Brüdern Cosack

„Es ist eine Kombination vieler Positiveigenschaften: natürlich

und anderen Königstreuen durch die Stadt, um für Ruhe zu sorgen.

das schöne Jägerfest, das Kultstatus hat, die Modernität der Vor-

Immerhin trägt die Jägerfahne die preußischen Farben – Schwarz

standsarbeit und die vielen Neuzugänge von Jugendlichen, die den

und Weiß kombiniert mit Jagdgrün. Das Jägerfest feierten die Kö-

Lokalpatriotismus wieder entdecken. Parallel zur Globalisierung

nigstreuen und die Demokraten freundschaftlich zusammen weiter.

wächst quasi die Lokalisierung, also die Heimatverbundenheit, was

Heute ist die Vereinssatzung breiter gefasst. Denkmalschutz, aktives

im Übrigen für Jäger- und Schützenverein gleichermaßen gilt.“

Kompanieleben, Schießsport, Jugendarbeit und Bläsercorps sind wichtige Vereinsinhalte. In der Synagoge, die dem Jägerverein gehört, finden interessante Kulturveranstaltungen statt.“

Was wünschen Sie sich für die Zukunft der Jäger? „Die Antwort lautet kurz und bündig: Auf die Jäger noch lange ein dreifaches Horrido!“

Wodurch unterscheidet sich die Jägerbruderschaft von einem einfachen Schützenverein?

Herr Blume, wie ist der Jägerverein heute aufgestellt?

„Die Geschichte der Neheimer Schützenbruderschaft ist ein nicht

„Neben der Gesamtführung des Vereins

wegzudenkender Teil der Stadtgeschichte. Ursprünglich hatten die

durch den Oberst und seinem Vertreter, dem

Schützenbrüder große Verantwortung, vor allem für die Stadtvertei-

so genannten Adjutanten des Obersts, gibt es

digung im mittelalterlichen Neheim. Die Stadtmauern und Stadttore

die Bereiche Finanzen, Schriftführung und

mussten dauernd repariert werden, ein Bauamt gab es nicht. Kam es

Presse, Veranstaltungen, Marketing und

zu Angriffen oder Fehden, war es Aufgabe der Schützen, Neheim mit Pfeil und Bogen oder Schwert und Spieß zu verteidigen. Die Schüt-

Udo Blume

Brauchtum, deren Leiter hierfür jeweils verantwortlich sind. Das Jägerfest wird dann in

zenbruderschaft war Teil der Stadtbürgerschaft, die Pflichten aber

den nachgeordneten 26 Kommissionen mit

auch Rechte, zum Beispiel Hude- und Holzrechte einschloss. Das

vielen engagierten und motivierten Jägern organisiert.Das Vereins-

jährliche Schützenfest war zwar ein Höhepunkt im Sozialleben, aber

leben findet neben dem Jägerfest in den vier Kompanien und unse-

letztlich nicht Hauptbedeutung. Durch die kirchlichen Statuten der

rer Jugend- sowie der Kinderkompanie statt. Verschiedene Veran-

kurkölnischen Schützenbruderschaften im Sauerland konnten sich

staltungen bieten den Vereinsmitgliedern die Möglichkeit, Kontakte untereinander zu pflegen oder auch zusammen zu feiern.“ Glaube, Sitte und Heimat sind nach wie vor die Werte des lokalen Schützenwesens. Welche Rolle spielen diese Themen für den Jägerverein? „Sie spielen im Jägerverein aus der Tradition heraus keine Rolle. Anfang des 19. Jahrhunderts – im Zuge der Industrialisierung – kamen auch in Neheim wirtschaftlicher Aufschwung und

Das Jägerfest lockt jährlich zahlreiche Schaulustige an.

gesellschaftliche Veränderungen auf. Unter den von auswärts nach Neheim strömenden Kaufleuten, Firmengründern und Fab-

www.twinformer.de

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

rikanten und den aus dem ländlichen Raum Waldecks kommen-

„Wissen kann ich das nicht, habe aber so einige Kandidaten

den Gastarbeitern befanden sich etliche Protestanten. Der schon

im Sinn. Darunter auch welche, die bis jetzt selbst noch nicht da-

lange bestehenden Schützenbruderschaft konnten sie nicht bei-

ran gedacht haben, auf den Stern zu schießen. Die Namen blei-

treten, da dieses nur Hausbesitzern und Katholiken erlaubt war.

ben allerdings noch mein Geheimnis.“

Die Vereinsgründer wollten jedoch ein Volksfest feiern, an dem jeder ohne Ansehen von Rang, Stand, Konfession und Namen teilnehmen konnte. So ist es zu verstehen, dass die Jäger nicht die enge Bindung zu den Idealen der Bruderschaften, die wir aber natürlich verstehen und respektieren, haben.“ 2012 findet das Jägerfest unter dem Motto „Wir begeistern“ statt. Welche Idee steckt dahinter? „Da bleibt zunächst einmal festzustellen das unter Bezug auf unser Alleinstellungsmerkmal, den Jägerstern, der Slogan ‚Wir begeistern‘ geschrieben wird. Wir müssen uns zuerst einmal selbst begeistern, um ein großes Volksfest so organisieren zu

Der Nachwuchs steht schon in den Startlöchern.

können, dass es auch die Neheimer Bevölkerung und alle Festbesucher begeistert. Der Slogan wurde aber nicht nur für das Jägerfest 2012 entwickelt, sondern wird uns in den nächsten Jahren bei unserem Ziel, die Menschen in Neheim und Umgebung mit den unterschiedlichsten Aktivitäten zu begeistern, begleiten.“

Innovative Produkte für efﬁziente Lichtlösungen Lampenfassungen · LED - Licht- und Verbindungstechnik · Klemmen und Verbindungselemente Lichtlösungen für Hausgeräte · Automationslösungen für die Leuchtenindustrie

Was wird den Gästen des diesjährigen Jägerfestes geboten? „Es startet am Freitag mit unserem beliebten bayerischen Abend, der mit einem Konzert des Musikvereins Kesseltal-Bissingen und des Orchesters Neheimer Jäger eingeleitet wird. Nach der Eröffnung des Jägerfestes mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Hans-Josef Vogel, setzen wir in diesem Jahr wieder auf die vom letzten Jägerfest bekannte Show-Kapelle Allgäu Power. Den feierlichen ökumenischen Gottesdienst am Samstag werden unter anderem elf Bläserkorps mitgestalten. Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens des Bläserchors des Jägervereins werden diese auch beim Dämmerschoppen am Fresekenhof die Besucher unterhalten. Hier wird neben der Ermittlung des Kinderkönigspaares auch die Quadrille aufgeführt. Ab 20 Uhr spielt im Festzelt die Band Royal Flasch und der in Neheim bekannte DJ Rolando wird für die Jugend auflegen. Vor dem großen Sonntagsfestzug wird der Hofstaat des Jägervereins um 14.30 Uhr die Quadrille auf der Goethestraße vor der Realschule tanzen. Am Montagmorgen wird es am Fresekenhof spannend, wenn der neue Jägerkönig und Nachfolger von Winfried Schröder ermittelt wird.“ Haben Sie eine Vermutung, wer in diesem Jahr den Stern abschießen könnte?

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Titelthema

In loftigen Höhen Der Binnerpark in Neheim hat sich zu einem lebhaften Marktplatz für wohnungssuchende Individualisten entwickelt.

schoss eine solche an – sei die Anbindung mit Lastenaufzug auch noch so gut. Aufgrund dieser Entwicklung entschlossen wir

uns, aus dem vormaligen Gewerbeobjekt at-

tefan Göttling wurde am 07. Okto-

zu formen, ist die erklärte Stärke des Un-

ber 1975 in Hilden geboren. Nach

ternehmens. Hierbei stehen insbesondere

einer Ausbildung bei der Deut-

Umnutzungskonzepte mit dem Anspruch

Was ist an den Loftwohnungen im

schen Bank in Düsseldorf absolvierte er

der Nachhaltigkeit und einem ganzheit-

Binnerpark besonders interessant?

ein Betriebswirtschaftsstudium an der

lichen Blickwinkel im Vordergrund. Ins-

„Unsere Mieter können sich im

FH Düsseldorf und schloss ein Post-Gra-

gesamt befinden sich vier Gewerbeparks

Rahmen der Erstvermietung und des

duate-Studium an der European Business

inklusive dazugehörenden Wohneinheiten

Erstausbaus viele Ausstattungsdetails

School in Essen an, wo er den Abschluss

mit über 40.000 Quadratmetern Fläche im

aussuchen und auf die Grundrissge-

des Immobilienökonoms erhielt. 1995

Bestand der Göttling Immobilien GbR. Im

staltung Einfluss nehmen. Diese mie-

wagte er den Schritt in die Selbstständig-

Interview spricht Geschäftsführer Stefan

terfreundliche Vorgehensweise hat eine

keit und gründete die Göttling Immobili-

Göttling über sein aktuelles Referenzpro-

enorme Nachfrage erzeugt und führt zur

en GbR mbH, die sich schwerpunktmäßig

jekt, den Neheimer Binnerpark.

Realisierung des Projektes im geplanten

mit der Revitalisierung von Industrie-

traktive Loft-Wohnungen zu machen.“

Umfang. Im Moment können wir gar

standorten beschäftigt. Projektentwick-

Herr Göttling, oft bleiben Industrie-

nicht so schnell bauen, wie die Wohnun-

lung, Bestandsverwaltung und Vermie-

brachen ungenutzt – was gab den

gen vermietet werden.“

tung stehen im Fokus des Unternehmens,

entscheidenden Impuls, das Areal

das seinen Hauptsitz in Solingen hat.

Binnerpark in Loft-Wohnungen zu

verwandeln?

de der Lampenfabrik Schröder kann

Unter dem Motto „Nur ein zufriede-

ehemaligen

Produktionsgebäu-

ner Mieter ist ein guter Mieter“ realisiert

„Nachdem sich die gewerbliche Hallen-

man fortan arbeiten, wohnen und in

Stefan Göttling mit seinem Vater und Mit-

vermietung in den 90er Jahren erst positiv

der Badewanne liegen – wie geht man

gründer des Unternehmens, sowie dem ge-

entwickelte und dann in Richtung 2000 im-

technisch und räumlich mit so einer

samten Team anspruchsvolle Projekte wie

mer schwieriger wurde, haben wir in den

drastischen Nutzungsänderung um?

etwa die Umstrukturierung von Fabriken

letzten fünf Jahren das Loft-Konzept getes-

in Gewerbeparks oder den Neubau eines

tet und uns schlussendlich für eine Gesamt-

ausgeklügelten

16-Familienhauses. Aus rein industriellen

lösung entschieden. Bei dem derzeitigen

zessen. Hinzu kommen ein erheblicher

und stark sanierungsbedürftigen Immobi-

Angebot an gewerblichen Flächen im Erd-

Erfahrungsschatz auf diesem Gebiet so-

lien attraktive Wohn- und Geschäftshäuser

geschoss mietet niemand mehr im Oberge-

wie großes Vertrauen unserer Finanzie-

„Mit hochqualifiziertem Personal und Umstrukturierungspro-

www.twinformer.de

Mietinteressent hat im Grunde genommen freie Hand, aber wir behalten es uns vor, bei absolut ungewöhnlichen Wünschen ein Veto einzulegen. Das ist bisher allerdings noch nie passiert, weil wir uns auch als Berater verstehen und die gestalterischen Details frühzeitig mit dem Kunden planen.“ Was unterscheidet das Wohnen in einem Loft im Binnerpark von gewöhnlichen Immobilien? „Das Besondere kann man schlecht beschreiben – man muss es sehen. Insofern lade ich hiermit Interessenten herzlich ein, sich persönlich ein Bild zu machen. Auf unserer Homepage unter www.binnerpark.de kann man sich einen ersten Eindruck verschaffen. Im zweiten Schritt würde ich jedem emprungspartner in die Leistungs- und Inno-

Wie ist der Binnerpark heute auf-

fehlen, sich das Objekt in der Realität

vationsfähigkeit unseres Unternehmens.

gestellt? Sind noch Wohnungen ver-

anzuschauen.“

Die Mischung macht es eben!“

fügbar? „Der Binnerpark verfügt über etwa

Warum halten Sie das Wohnen und

Welche Details erwiesen sich beim

11.000 Quadratmeter Nutzfläche. Unge-

Arbeiten an einem Ort für besonders

Umbau als besonders anspruchsvoll?

fähr die Hälfte wird zu Wohnzwecken

zukunftsfähig?

„Zweifellos die Anbindung unserer

verwendet. Wir bauen nach Vermietung

„Kurze Wege sparen Geld und Zeit.

vierten Etage, die bisher nur über den

der Flächen – insofern sind aktuell noch

Umweltfreundlicher und kostenbewuss-

Lastenaufzug erschlossen wurde. Durch

fünf Wohnungen von 120 bis 240 Qua-

ter geht es kaum noch.“

eine attraktive Gestaltung der Loft-Mai-

dratmetern Wohnfläche frei, wobei wir

sonette-Wohnungen haben wir es ge-

mit den Bezugsterminen bereits Richtung

Wo die Fertigstellung des Binnerparks

schafft, nicht nur einen geschmackvol-

Jahresende planen. Zwei Loft-Maisonette-

näher rückt: Welche Projekte möch-

len Grundriss zu produzieren, sondern

Wohnungen wären eventuell noch früher

ten Sie zukünftig realisieren?

auch eine sinnvolle Raumaufteilung

fertigzustellen. Wir richten uns hier aus-

über zwei Etagen mit einer direkten

schließlich nach der Nachfrage.“

„Wir sind ein junges, mittelständisches Unternehmen – insofern wird der Binnerpark nicht unser letztes Projekt ge-

Anbindung an die Dachterrassen. So ist eine eindrucksvolle Dachlandschaft ent-

Inwieweit haben die Mieter Mitspra-

wesen sein. Wir bekommen immer wieder

standen, die auch die Kommunikation

cherecht bei der Innenausstattung?

interessante Immobilien angeboten, bei

und somit eine angenehme Atmosphäre innerhalb der Mieterschaft fördert.“

„Wir achten sehr auf die individuelle Gestaltung der Wohnungen. Der

denen eine Investition sich lohnen könnte. Lassen Sie sich überraschen!“

kontakt

Göttling Immobilien GbR Obenitterstr. 21, 42719 Solingen Tel. +49 (0) 212 23003-0, Fax. +49 (0) 212 23003-24 Mail: info@goettling-immobilien.de

Der neugestaltete Binnerpark bietet vielfältige Möglichkeiten für Wohnungssuchende.

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

BINNERPARK In der Sohle 36a, 59755 Arnsberg Web: www.binnerpark.de

meet & eat

Menü

Tomatenessenz | Gemüseperlen

***

Sorbet

***

Kalbsrückensteak | Schalotten-Trüffelkruste gebratener grüner Spargel Schinken-Kartoffel-Praline

***

Erdbeermousse | Schokoladen-Sablé Basilikumeis

***

Kaffee | Pralinés

39,50€

Immer dienstags:

Wok-Abend

Gesund - leicht - frisch Knackiges Gemüse mit Sprossen, Ingwer und Sojasauce im Wok zubereitet. Wählen Sie dazu Poulardenbrust, Schweinefiletstreifen, Lachsfilet oder Garnelen. Dazu servieren wir duftigen Basmatireis.

14,90€ ***

Immer mittwochs:

Pasta-Abend

Wählen Sie aus verschiedenen Pastasorten und den klassischen Saucen IHRE Lieblingskombination. Dazu servieren wir Ihnen einen gemischten Salat mit unserem beliebten Walnussdressing. Und essen können Sie soviel Sie mögen.

12,90€

Kochkultur & Lebensart – Gourmetküche trifft westfälische Tradition

immer Dienstags: Pasta Pasta

immer m ittwochs: wok it

In elegant gemütlichem Ambiente servieren wir Ihnen ausgewählte Köstlichkeiten, die alle Sinne ansprechen. Ein wunderschöner Außenbereich mit Sonnen-Terrasse lädt Sie zum Verweilen ein. Bei uns können Sie nicht nur außergewöhnlich speisen, sondern auch angenehm ruhen.

Hauptstr. 211 | 58739 Wickede (Ruhr) | Tel.: 02377-1013 kontakt@haus-gerbens.de | www.haus-gerbens.de

Mendener Straße 18 | 59755 Arnsberg | Fon: 02932/7200 info@arena-restaurant.de | www.arena-restaurant.de

www.twinformer.de

Lokal

gebäude zu erstellen und diese durch zukunftsweisende und energieeffiziente Sanierungskonzepte wieder interessant zu machen. Der Möhneturm hat für Arnsberg-Neheim eine starke Symbolwirkung, deshalb ging es in der Arbeit auch um den städtebaulichen Kontext und den Entwurf einer ansprechenden Architektur.“ Gibt es konkrete Pläne, den Möhneturm auf der Basis Ihrer Arbeit zu sanieren?

Neue Konzepte für alte Gebäude

er angehende Architekt Daniel

Wie verlief die Suche nach einem ge-

Wiegard kommt gebürtig aus

eigneten Thema für die Masterthesis?

Arnsberg-Herdringen. Zurzeit

Haben Sie mit Kollegen oder Vorge-

lebt der 25-Jährige in Bochum und ar-

setzten über die Idee gesprochen?

beitet dort für das Unternehmen Banz

„Das Thema sollte zu meiner Ausrich-

+ Riecks Dipl.-Ing. Architekten BDA,

tung im Bereich der Bestandsgebäude, die

an den Wochenende zieht es ihn aber

ich schon während der Ausbildung und

immer wieder in die Heimat – nicht zu-

des Studiums eingeschlagen habe, passen.

letzt wegen seiner Masterthesis, in der

Deshalb habe ich mich nicht für ein vor-

er sich dem historischen Möhneturm

gegebenes Thema entschieden, sondern

und dessen Sanierung widmet. Im Ge-

mich selbst auf die Suche nach einem

spräch mit dem Twinformer erklärt

geeigneten Projekt gemacht. Dies wurde

Daniel Wiegard, warum er sich mit die-

auch von meinen Professoren, vor allem

sem Thema beschäftigt.

durch Prof. Dr.-Ing. Enno Schneider, stark befürwortet und unterstützt.“

Herr Wiegard, Sie haben vor drei Jahren Ihren Bachelor gemacht. Warum

Um welches Thema dreht sich Ihre

haben Sie sich dafür entschieden, das

Masterthesis?

Studium fortzuführen und den Master-Abschluss anzustreben?

„Um die energieeffiziente Sanierung des Möhneturms, dem ehemaligen Bü-

„Um bessere Berufschancen zu haben

rogebäude der Firma Kaiserleuchten, in

und mein Wissen in bestimmten Richtun-

unmittelbarer Nähe zum heutigen Kaiser-

gen der Architektur weiter zu vertiefen.“

haus in Arnsberg-Neheim.“ Sie wurden als einer der Jahrgangsbesten ausgezeichnet, hinzu kam ein Preis von der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur. Welcher gedankliche Ansatz prägt Ihre Arbeit?

So könnte der Möhneturm aussehen, wenn es nach Daniel Wiegard ginge.

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

„Es ging in erster Linie darum, ein zeitgemäßes Konzept für ältere Bestands-

„Das würde ich mir natürlich wünschen – aber eine solche Arbeit kann nur als Impulsgeber dienen. Gerade in der Architektur ist viel Praxiserfahrung nötig, die ich nun im Anschluss an mein Studium sammeln werde.“

Lebenslauf Daniel Wiegard Geboren am 08.10.1986 in Arnsberg-Neheim Juni 2006 Fachhochschulreife und Abschluss als staatlich geprüfter Denkmaltechnischer Assistent, Schwerpunkt Erfassung und Dokumentation am BördeBerufskolleg Soest Juli 2009 Abschluss als Bachelor of Arts (Architektur) an der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur Hochschule Ostwestfalen-Lippe seit 2009 freie Mitarbeit bei Enno Schneider Architekten Berlin Februar 2012 Abschluss als Master of Arts (Architektur) an der Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur Hochschule Ostwestfalen-Lippe März bis Mai 2012 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehrgebiet Stadtplanung und städtebauliches Entwerfen Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur Hochschule Ostwestfalen-Lippe seit Juni 2012 Mitarbeiter bei Banz + Riecks Dipl.-Ing. Architekten BDA in Bochum

Sport & Freizeit

Pack die Badehose ein! Der Sorpesee in Sundern gilt als eines der schönsten Freizeit- und Erholungsgebiete im gesamten Sauerland.

Lass dich treiben ...

enschen bauen seit Jahrtau-

Jahre lang dauern sollten. „Die größte

senden Dämme, um Wasser

Baustelle in Europas“ war als Überjahres-

aufzustauen. Dienten die bis

speicher angelegt und sollte die anderen

zum Ende des 19. Jahrhunderts gebau-

Talsperren im Besitz des Ruhrverbands

ten Talsperrenanlagen vorwiegend zur

bei der Sicherung der Niedrigwasserauf-

Bewirtschaftung

höhung der Ruhr unterstützen.

von

Erzbergwerken,

verlagerten sich im Zuge der Industriali-

Entscheidend für den Bau der Tal-

sierung auch die Leistungsschwerpunk-

sperre war die Röhrtalbahn, die Sun-

te der Staudämme. Mit der Anzahl der

dern mit der oberen Ruhrtalbahn in

Großbetriebe, die sich an der unteren

Neheim-Hüsten

Ruhr ansiedelten, stieg der Bedarf nach

eigens gelegtes Gleis und ein neu ent-

m 9 Zum Sorpedam n-Langscheid 59846 Sunder 1782 Telefon: 02935-

ständig verfügbarer, preiswerter Energie.

standenes Viadukt transportierte die

So entstanden zwischen 1889 und 1925 in

Dampflokomotive voll beladene Bauzü-

Deutschland über 30 Talsperren. Ein Jahr

ge zum Sorpedamm – insgesamt wurden

e t-sorpesee.d www.treibgu

später begannen die Bauarbeiten an der

300.000 Tonnen Baumaterial auf diesem

Sorpetalsperre in Sundern, die fast zehn

Weg transportiert.

Restau

Terrasse rant | Bar | Café |

verband.

Über

ein

www.twinformer.de

Über drei Jahre dauerte die erneute Auffüllung des Sorpesees. Zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit wurde das Einzugsgebiet nachträglich von 53 Quadratkilometern auf 100,3 Quadratkilometer ausgedehnt, indem über ein ausgeklügeltes Beileitungssystem Wasser aus den benachbarten Tälern in die Sorpe geführt wurde. Heute dient die Sorpetalsperre neben ihrer Funktion als Wasserspeicher auch der lokalen Trinkwasser- und Energiegewinnung. Ebenso bietet der See vielfältige Sportmöglichkeiten. Im Sommer 2008 erhielt der Sorpestausee dann noch einmal ein ganz neues Gesicht: Ziel der großangelegten Umgestaltung war es, die Aufenthaltsqualität am See für Gäste wie Anwohner zu verbessern. Ein zentraler Punkt war die Verschwenkung der Straße in Richtung des Sees. Dank des so gewonnenen Raums

Spiel, Sport, Spaß mit mediterranem Flair findet man am Sorpesee.

entstand zwischen Sorpedamm und JuIm Zuge des zweiten Weltkrieges

gendherberge ein großzügiger Boule-

entspannten, fast ein wenig mondänen

wurde die Sorpetalsperre in der Nacht

vard; dabei fungieren die sogenannten

Ferienorts. Das Gesamtinvestitionsvo-

vom 16. auf den 17. Mai 1943 bombar-

„Sorpegärten“

Verbindungsachse

lumen der Baumaßnahme am Sorpesee

diert, doch dank der speziellen Bauweise

zwischen dem Kurpark im Westen und

betrug einschließlich privater Investitio-

der Talsperre aus Beton mit Erdüber-

der Grünanlage im Bereich des Boots-

nen etwa 4,1 Mio. Euro.

schüttungen entstanden keine dramati-

anlegers bezieh-ungsweise dem Damm

So ist der Sorpesee in den letzten 77

schen Schäden. Ein weiterer Angriff im

im Osten. Spielen und Bewegung waren

Jahren zu einem facettenreichen Naher-

Oktober 1944 schlug ebenfalls fehl. Als

Schwerpunkte bei der Umgestaltung der

holungsgebiet gewachsen, das über eine

im Jahr 1958 das Wasser des Stausees

Seepromenade, das zentrale Thema lau-

bemerkenswerte touristische Infrastruk-

abgelassen wurde, um Reparaturarbei-

tete – wie könnte es anders sein – Wasser.

tur mit Gasthöfen, Cafes, Fremdenpen-

ten vorzunehmen, fanden Arbeiter den

Überall in der Anlage findet es sich, unter

sionen, Wochenend- und Bootshäusern

Blindgänger einer Fünf-Tonnen-Tallboy-

anderem in Form von Wasserspielen, als

sowie Campinganlagen verfügt und zu-

Bombe, woraufhin der Ort Langscheid

gestalterisches Element wieder und ver-

kunftsweisenden Tourismus nicht mehr

komplett evakuiert wurde.

leiht der Promenade den Eindruck eines

anstrebt, sondern längst vorlebt.

�

als

...man muss nicht in die Ferne fliegen. Buchen Sie ihren Familienurlaub am Sorpesee.

FINNTALZS

freundlich, finnisch, viel Komfort

www.sorpesee.de TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Buchung: info@sorpesee.de - 02935/9699015

Lokal

Kreativ,

kommunikativ, innovativ 1985 wurden im historischen Kaiserhaus richtungsweisende Entwicklungen im Leuchtendesign und in der Leuchtenproduktion umgesetzt. Durch die unterschiedlichen Entwicklungsphasen des Unternehmens wuchs der Gebäudekomplex kontinuierlich. Mit der Schließung der ehemaligen Leuchtenfabrik sollten die Lichter an der Möhnestraße jedoch noch lange nicht ausgehen: Das Gebäude wechselte den Besitzer und avancierte zum Kaiserhaus – dem innovativen Mittelstandsund Veranstaltungszentrum als das man es heute kennt. Mit dem Umbau der alten Kaiser’schen Leuchtenfabrik hat die Wirtschaftsförderung Arnsberg GmbH (wfa) dazu beigetragen, dass das Möhnetal auch im Zeichen der Globalisierung ein guter Standort für innovative Unternehmen bleibt. Seit der Eröffnung im September 2005 ist das Kaiserhaus mehr und mehr zu einem hochmodernen Gewerbe- und Dienstleistungszentrum geworden, das mit exzellenter Infrastruktur, zentraler Lage und zeitgemäßer Architektur punktet.

Neue Strukturen Im Kaiserhaus verbinden sich historisches Ambiente und moderne Technologie. Auf vier Etagen mit einer Gesamtfläche von 4.000 Quadratmetern ist ein Mittelstandszentrum mit anmietbaren Büro-, Labor-, Atelier- und Werkstattflächen sowie Nebenräumen für spezielle Produktionen und Lagerzwecke entstanden. Sämtliche Büroeinheiten sind

as Kaiserhaus in Neheim ist in den letzten Jahren zu einem lebendigen Zentrum für kreative Firmen und Dienstleister gewachsen. Mit seinem zukunfts-

ktail-Club-20 Uhr Neu im Coglcich Happyhour 18 tä

orientierten Konzept zieht der Standort Geschäftstüchtige aus allen Branchen an. Schon seit Anfang des 19. Jahrhunderts ist das Möhnetal im Arnsberger Stadtteil Neheim ein Synonym für florierende Industrie- und Gewerbeunternehmen. Zu Zeiten der Kaiser’schen Leuchtenfabrik, die 1895 von Hermann Kaiser gegründet wurde, arbeiteten dort bis zu 4.000 Menschen. Neuen Ideen und Konzepten gegenüber war die Firma stets aufgeschlossen – schnell hatten die Gebrüder Kaiser einen weltweit guten Ruf als Anbieter für qualitativ hochwertige Beleuchtungen. Bis

h Jeden Mittwoc r ab 18 Uh

HT GAMBAuSca-nNeaIG t all yo

55 · Fon. 02932 894103 Neheim · Möhnestraße w.cocktail-catering.eu ww · e 5.d rd5 www.bouleva

www.twinformer.de

Prachtvoll von außen und innen - das Neheimer Kaiserhaus

über allgemeine, großzügig gestaltete Erschließungsbereiche

Derzeit entsteht im Gebäude ein Hotel, das in Verbindung

an die Haupttreppenhäuser inklusive Aufzüge angebunden. Ef-

mit dem Veranstaltungsbereich des Kaiserhauses zukünftig

fektive Synergien sowie eine interdisziplinäre Zusammenarbeit

die Möglichkeit von mehrtägigen Tagungen und Kongressen

unter den Mietern sind nicht nur beabsichtigt, sondern werden

am Standort ermöglicht. So können sich Akteure aus unter-

bereits gelebt. Dabei reicht das Spektrum vom Veranstaltungs-

schiedlichsten Bereichen gemeinsam mit Unternehmensor-

Management über Mediendesign und Web-Entwicklung bis

ganisationen, Hochschulen und Universitäten austauschen

hin zu Unternehmen aus der Sicherheitsbranche.

– nicht nur, aber auch zum Vorteil der Wirtschaftsregion Arnsberg.

Blick in die Zukunft Die Räumlichkeiten im Kaiserhaus sind perfekt an die Ansprüche der modernen Dienstleistungsgesellschaft angepasst. Da sich die Bedürfnisse der Unternehmen in immer kürzeren Abständen wandeln, sichert man den Mietern und Nutzern die Möglichkeit, das Arbeitsumfeld an die jeweilige Marktsituationen anzupassen. Nebennutzungen wie Besprechungsmöglichkeiten, Aktenlager oder Kopierer werden im Kaiserhaus zentral. Und da die zwischenmenschliche Kommunikation bei all dem nicht in den Hintergrund geraten soll, wird weiter kontinuierlich in die Verbesserung der Infrastruktur und der technischen Ausstattung investiert.

Büro für Industriedesign

Kaiserhaus Möhnestraße 55 Eingang Ost, 2. OG 59755 Arnsberg

Nadine Klassen

Dipl. Produkt-Designerin (FH)

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

FON MOBIL MAIL WEB

02932.8 94 00 60 0172. 4 85 78 13 info@klassen-design.de www.klassen-design.de

www.christoph-meinschaefer.de

Eine Erlebnisplattform der besonderen Art Veranstaltungen im Kaiserhaus – flexible Raumkonzepte nach individuellem Bedarf

er eine Veranstaltung plant, ist im Kaiserhaus

Kaisersaal, die Foyers und 20 Besprechungsräume sind mit

genau richtig, denn in der ehemaligen Leuchten-

moderner Informations- und Veranstaltungstechnik (Glasfa-

fabrik stehen Räumlichkeiten und Säle mit einer

ser und KAT 7) ausgestattet. ISDN- und DSL-Anschlüsse sind

Kapazität von bis zu 400 Personen zur Verfügung. Der Ta-

in allen Räumen vorhanden, darüber hinaus kann die hausin-

gungs- und Veranstaltungsbereich bietet durch unterschied-

terne Telefonanlage genutzt werden.

liche Dimensionen, eine hervorragende Infrastruktur und ak-

Die Beschallung des Kaisersaals läuft über ein hochwer-

tuelle Technik ideale Voraussetzungen für die Durchführung

tiges Yamaha-Digitalmischpult, welches zusätzlich diverse

von Produktpräsentationen, Versammlungen, Pressekonfe-

Zuspieler verwaltet, und Sennheiser-Mikrofone. Insgesamt

renzen, Gala-Abenden, Fachmessen oder Kongressen.

sind zwölf Besprechungsräume mit Tonsystemen für Mi-

Das Kaiserhaus besitzt deutschlandweit eine der moderns-

krofone und Präsentationen ausgestattet. Bei Bedarf stellt

ten technologischen Kommunikations- und Netzwerkinfra-

das Kaiserhaus ein Team zusammen, das die Veranstalter in

strukturen auf Glasfaserbasis. Für immer weiter wachsende

technischer Hinsicht berät und bei der Umsetzung begleitet.

Ansprüche in Bezug auf Licht, Bild, Ton, Animation und In-

So wird die Veranstaltung im Kaiserhaus garantiert zu ei-

teraktion ist das Veranstaltungszentrum bestens gerüstet. Der

nem unvergesslichen Erlebnis.

RÖTTGER

Büroplanung – Büroeinrichtung Möhnestrasse 55 / Kaiserhaus 59755 Arnsberg - Neheim Tel.: 02932 / 9786-0 - Fax: 978 666 E-Mail: info@probuero-gmbh.de www.probuero-gmbh.de

www.twinformer.de

Tipps & Termine

Veranstaltungskalender Events 13.07.2012 Schlossruine Arnsberg Schlossbergführung 14.07.2012 Kloster Paradiese Lachyoga-Workshop 20.07.2012 Haus Gerbens (Wickede) Gambas-Abend 21.07.2012 Wildwald Vosswinkel (Arnsberg) Slackline-Abenteuer-Parcours 03.08.2012 Haus Gerbens (Wickede) Spanischer Abend 04.08.2012 Marktplatz Werl Volksbankfest 10.08.2012 Marktplatz und Innenstadt Werl Moonlight Shopping (bis 24 Uhr)

Schützenfeste 14.07.2012 Schützenhalle Langscheid (Sundern) 14.07.2012 Schützenhalle Stockum (Sundern) 14.07.2012 Schützenhalle Bachum (Arnsberg) 14.07.2012 Festplatz des FC Sonnenburg (Arnsberg) 21.07.2012 Schützenhalle Allendorf (Sundern) 21.07.2012 Schützenhalle Wennigloh (Arnsberg) 21.07.2012 Schützenhalle Bruchhausen (Arnsberg) 21.07.2012 Schützenhalle Oelinghausen (Arnsberg) 28.07.2012 Schützenhalle Amecke (Sundern) 04. bis 06.08.2012 Schützenhalle Hagen (Sundern) 04. bis 06.08.2012 Schützenhalle Seufzertal (Arnsberg) 04. bis 06.08.2012 Schützenhalle Herdringen (Arnsberg) 10.08.2012 Schützenhalle Hilbeck (Werl)

Bühne 10.07.2012 Freilichtbühne Herdringen (Arnsberg) My Fair Lady (Seniorenvorstellung) 12.07.2012 Freilichtbühne Herdringen (Arnsberg) Rabatz im Zauberwald 13.07.2012 Bürgerzentrum Alter Schlachthof (Soest) Soester Sommer – German Scotch 27.07.2012 KulturSchmiede (Arnsberg) Iokaste – Teatro Affetto

Ausstellung 14.07.2012 Kunstverein Arnsberg Markus Steinweg – The Subject of Art 27.07.2012 Lichthaus Arnsberg – Kloster Wedinghausen Ausstellung Mirjam Thoman 10. bis 19.08.2012 Alter Markt (Arnsberg) 16. Kunstsommer

Sport 10.07.2012 Eichholzsportplatz (Arnsberg) Sportabzeichen 14. bis 15.07.2012 Reitverein Oeventrop (Arnsberg) Springturnier 21.07.2012 Sundern-Langscheid WDR-Wandertag 28.07.2012 Strandbad Langscheid (Sundern) Volksschwimmen 03. bis 05.08.2012 Reitverein Holzen (Arnsberg) Reitturnier 04.08.2012 Sportpark Langscheid (Sundern) Sportfest/Einweihung Sportplatz

Party 13.07.2012 Fresekenhof Neheim (Arnsberg) Sommerfest Strohdorf 20. bis 21.07.2012 Schützenbruderschaft

St. Georg Sönnern-Pröbsting (Werl)

Konzert 15.07.2012 Bürgerzentrum Alter Schlachthof (Soest) Weltklassik am Klavier (Chi Tsuyuki und Michael Rosenboom) 10.08.2012 Rathausplatz Menden Abba Review

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

175-jähriges Bestehen 21.07.2012 Schützenwiese „Im Siepen“ (Arnsberg) Sommerfest Schützenkompanie Glösingen 28.07.2012 Strandbad Langscheid (Sundern) Hawaii-Party

Unternehmen

Arnsberg unterhält. Den Charakter eines Familienunternehmens hat sich SCHROTH auch als Takata-Tochter erhalten. Der Hauptsitz Im Ohl, wo SCHROTH 2.400 Quadratmeter Produktions- und Innendienstflächen betreibt, und ein weiterer Standort in Bruchhausen zeigen deutlich die tiefe Verbundenheit der Firma zur sauerländischen Heimat. Die SCHROTH Safety Products GmbH ist ein weltweit operierendes Unternehmen im Bereich Insassenschutz. Während im Geschäftsfeld Automobil der Fokus auf Gurtsystemen für den Motorsport unter anderem für die Formel 1 und dem größten US-amerikanischenMotorsportverband NASCAR liegt, werden für die Luftfahrtindustrie vorwiegend Nischenprodukte wie individuelle Gurtsysteme hergestellt, zum Beispiel auch für die Airforce One des US-Präsidenten. Im Geschäftsfeld Verteidigung liefert SCHROTH Gurt- und Airbag-Systeme für militärische Bodenfahrzeuge und hat zuletzt einen eigenen hochmodernen, minensicheren Fahrzeugsitz entwickelt. Ein hoher Qualitätsanspruch, umfangreiches technisches Know-how und außergewöhnliche Dienstleistungen zeichnen das Unternehmen mit 160 Mitarbeitern, davon 100 Mitarbeiter am Standort Arnsberg und 60 am Standort Florida, aus – dabei nimmt das SCHROTH-Kompetenzteam eine führende Rolle ein. Das Twinformer Magazin sprach mit Bernd Wallraff, seit 2001 Geschäftsführer der GmbH, über einen Global Player, der trotz internationalem Erfolg seine Wurzeln nicht vergisst. Herr Wallraff, was können Sie uns über die geschichtlichen Hintergründe des Unternehmens verraten? Bernd Wallraff, Geschäftsführer

L kal produzieren, gl bal agieren Die SCHROTH Safety Products GmbH mit Sitz in Arnsberg setzt seit 66 Jahren auf Marktnischen – und auf zufriedene Mitarbeiter.

er die Firma SCHROTH Safety Products GmbH

„Der Gründer Carl Friedrich SCHROTH kam im Zuge des

im Kaiserhaus betritt, wird möglicherweise ver-

zweiten Weltkrieges aus Bochum nach Neheim. Als sein Arbeit-

gessen, dass er sich im beschaulichen Neheim

geber Lueg nach dem Krieg wieder zurückging, blieb die Familie

befindet. Auf 770 Quadratmetern Gesamtfläche vereint das

SCHROTH, denn im Sauerland konnte man zu der Zeit eine Familie

Unternehmen hier die Bereiche Engineering, Vertrieb und Ge-

besser ernähren als im Ruhrgebiet. Zudem hatte Ehefrau Hildegard

schäftsleitung. Im Untergeschoss des Kaiserhauses befindet

bereits ein zweites Standbein aufgebaut: Für die Militärregierung

sich die hauseigene Prototypen-Werkstatt inklusive Testlabor

nähte die gelernte Schneiderin ab 1946 Kleidungsstücke und Filter-

für die SCHROTH-Produkte der Zukunft. Es ist vielleicht der

schläuche für Fahrzeuggasgeneratoren sowie Motorradschutzklei-

wichtigste, aber nicht der einzige Standort, den die seit März

dung. 1953 war der Betrieb schon so gut aufgestellt, dass man eine

2012 zum japanischen Takata-Konzerngehörende GmbH in

eigene Produktionshalle in Hüsten bezog. Als die ersten PKW in

www.twinformer.de

Deutschland Einzug

Mietflächen oder Pro-

hielten und Motor-

duktionskosten ander-

räder an Wichtig-

weitig ansiedeln. Das

keit verloren, ori-

Know-how

unserer

entierten sich die SCHROTHs um. Als begeisterter Rallye-Fahrer

langjährigen Mitarbeiter ist ein kostbares Gut, das gepflegt werden

störte es Carl Friedrich, dass sein Beifahrer im Auto hin- und

will. Dazu gehören ein entspanntes Arbeitsumfeld, eine angemesse-

hergeschleudert wurde. Mit Rolladenband und Mantelschnallen

ne Entlohnung und eben auch ein glückliches Privatleben.“

schnürte er seinen Co-Piloten fest und entwickelte so den ersten deutschen Sicherheitsgurt – den Hosenträgergurt. Nach und nach

Stichwort Nachwuchsförderung: Wie rekrutieren Sie Ihre

wurde die Bedeutung der Sicherheitsgurte immer größer, woran

klugen Köpfe?

das Unternehmen SCHROTH großen Anteil hatte. Mitte der 80er

„Dass das Sauerland bei jungen Leuten nicht unbedingt an erster

Jahre fand man in fast jedem Manta oder Golf GTI SCHROTH-

Stelle der Wunsch-Arbeitsplätze steht, ist bekannt. Deshalb passen

Hosenträgergurte. Seit der Gründung hat sich das Unternehmen

wir die Arbeitsbedingungen optimal auf die Arbeitnehmer an, bieten

immer wieder neu erfunden und eine Vielzahl an weiteren innova-

zum Beispiel die Möglichkeit der arbeitgeberfinanzierten Altersvor-

tiven Insassenschutz-Produkten entwickelt.“

sorge. Durch diverse Praktika sowie die Unterstützung angehender Ingenieure während Ihres Studiums begeistern wir junge Kräfte für

Wo liegen die Kernkompetenzen von SCHROTH Safety

unser Unternehmen und den Standort. Als Ausbildungsbetrieb für In-

Products?

dustriekaufleute bestehen bei uns gute Chancen, nach der Ausbildung

„Wir schrecken nicht davor zurück, neue Wege zu

übernommen zu werden. Ebenfalls bietet SCHROTH

beschreiten und dabei Trends zu setzen. Von Beginn an

jedem Mitarbeiter die Chance, sich weiterzuentwickeln

fühlten wir uns in Nischenmärkten zu Hause, und das

und in höhere Positionen aufzusteigen. Aktuell hält

wird auch zukünftig so bleiben. Aus diesem Grund

das Unternehmen 13 Patente, was wir ausschließlich

sind wir auch immer auf der Suche nach jungen, ta-

unserem hochqualifizierten, kreativen Team zu ver-

lentierten Ingenieuren. Unsere Kernkompetenz liegt

danken haben. Die Mitarbeiter sind in alle internen

in dem Wissen und den Erfahrungen unserer Mitar-

Abläufe eingeweiht – ob es sich um neue Produkte

beiter. Stetig entwickeln wir neue Ideen, die oftmals

oder auch um unternehmerische Strukturanpassun-

den Markt für Insassenschutz aufwirbeln wie zum

gen, wie zum Beispiel bei der Übernahme durch Takata

Beispiel der innovative ultraleichte SCHROTH AirLi-

handelt. Wer also über seinen Schatten springt und

te® Passagier-Beckengurt, der aufgrund seines kerosin-

das Sauerland so wahrnimmt, wie es wirklich ist –

sparenden Gewichts bereits von zahlreichen führenden

nämlich ein Kleinod im Grünen, in dem sich Arbeit

Fluggesellschaften als Kabinenausstattung ausgewählt

und Privates perfekt ergänzen können – findet hier

wurde, oder die gurtintegrierte Airbag-Technologie für

sein Glück.Im Moment haben wir vier Stellen aus-

zusätzliche erhöhte Sicherheit von Flugzeug-Besatzung und Pas-

geschrieben: Wir suchen neue Mitarbeiter/Innen im Sekretariat, im

sagieren. Darüber hinaus bieten wir maßgeschneiderte Entwick-

Vertrieb, im Einkauf und in derFertigungssteuerung. Über zahlreiche

lungslösungen für spezielle Kabinenausstattungen wie Befesti-

aussagekräftige Bewerbungen würden wir uns freuen,

gungssysteme für Kabinentrolleys und andere Bordausrüstung an.

denn wir wollen weiterhin am Standort Arnsberg

Eine der neuesten Entwicklungen unseres Unternehmens ist ein

wachsen und mit immer neuen Produktentwick-

hocheffektives Energieabsorptionssystem für die Cockpit-Tür, das

lungen den Insassenschutz stetig verbessern.“

im Falle einer plötzlichen Cockpit-Dekompression Besatzung und Flugzeugstruktur vor Schäden schützt.“ Warum setzt man auch nach 66 Jahren Unternehmertum

kontakt

auf den Standort Arnsberg-Neheim? „Nur 15 Prozent unserer Geschäftstätigkeit spielen sich heute in Deutschland ab. Der Standort Arnsberg bietet uns alles, was wir brauchen: gute Verkehrsanbindungen, flexible Mietflächen – und vor allem sind hier unserer Mitarbeiter zu Hause. Die Belegschaft und der gemeinsame Austausch innerhalb des SCHROTH-Teams sind die Eckpfeiler, auf denen unser Unternehmen aufgebaut ist. Viele Mitarbeiter sind seit 20 Jahren und mehr bei uns angestellt. Wir möchten sie nicht entwurzeln und aufgrund günstigerer

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

SCHROTH Safety Products GmbH Kaiserhaus · Möhnestraße 55 · 59755 Arnsberg Martina Zumbülte Telefon: 02932-9742113 Telefax: 02932-9742167 www.SCHROTH.com martina.zumbuelte@eu.takata.com

Wilko Reinck, stellvertretender Entwicklungsleiter und Erfinder des neuen SCHROTH Sitzes

Unternehmen

Kim Schlünder und David Neugebauer

Startbild Anzeige

Speisekarte 2.0

as Systemhaus Neugebauer.IT hat sein Etappenziel er-

auch Kunden damit an, denn so ein iPad am Tisch ist definitiv ein

reicht – in den letzten zwölf Monaten ist das junge Un-

Alleinstellungsmerkmal und bisher einzigartig in Deutschland.

ternehmen mit Sitz im Kaiserhaus gesund gewachsen

und hat sein Leistungsspektrum um neue, moderne Konzepte

Für welche Art von Gastronomie eignen sich mobile Be-

und Lösungen erweitert. Neben Geschäftsführer David Neuge-

stellsysteme besonders gut?

bauer und Wirtschaftsinformatiker Kim Schlünder wurde ein

Kim Schlünder: „Grundsätzlich können sie in jedem Res-

dritter Mitarbeiter eingestellt; eine weitere Vollzeit- sowie eine

taurant eingesetzt werden, denn die Speisen und Produkte sind

Jahrespraktikantenstelle werden in Kürze eingerichtet. Mit dem

jederzeit problemlos austauschbar. Es ist allerdings eine Kosten-

Vertrieb von EDV-Systemen, Server- und Netzwerk-Lösungen

Nutzen-Frage, da die Anschaffung der iPads zunächst einmal

sowie Datensicherungskonzepten haben sich die Neheimer IT-

eine größere Investition darstellt. Jedoch ist es möglich, die ge-

Spezialisten einen guten Namen gemacht, der – wie ihr jüngster

samte Anschaffung durch Leasing oder Finanzierung zu ermög-

Coup beweist – längst über das Sauerland hinausreicht.

lichen. Zur urbanen Systemgastronomie passt die digitale Bestellung unserer Meinung nach besonders gut, denn sie spricht ein

Für einen Braunschweiger Gastronomiebetrieb haben

modernes, unkompliziertes Publikum an, das mit den Geräten in

Sie kürzlich ein mobiles Bestellsystem entwickelt. Mobile

der Regel bereits gut vertraut ist.“

Endgeräte wie Smartphones und Tablet-PC sind demnach nicht nur im privaten Gebrauch auf dem Vormarsch, son-

Was ist mit Gästen, die noch nie ein iPad in den Händen

dern werden auch von immer mehr Dienstleistern genutzt.

hatten?

Wie funktioniert die „Speisekarte 2.0“?

David Neugebauer: „Bei Bedarf gibt es natürlich eine kurze

David Neugebauer: „Ganz einfach: Sobald der Gast an einem

Einführung in das Gerät, was sich aber meistens erübrigt, da es

Tisch Platz genommen hat, erhält er ein iPad, über das er seinen

weitestgehend selbsterklärend konzipiert ist. Die Bestellung ist

Speisenwunsch per Tastendruck di-

kinderleicht – auch ältere Menschen, die mit Smartphones und

rekt in die Küche schickt. Dort wird

Computern kaum vertraut sind, konnten die iPads intuitiv und

die Bestellung ausgedruckt, woraufhin

ohne Probleme bedienen.“

der Koch die Speisen zubereitet. Der Kellner bringt die Bestellung dann wie

Wie war die Resonanz seitens des Auftraggebers?

gewohnt zum Tisch. Durch diesen

Kim Schlünder: „Sehr positiv. Selbst in der Anfangsphase

vereinfachten Ablauf werden Kos-

gab es keine nennenswerten Schwierigkeiten, und die Gäste wa-

ten – zum Beispiel für den Druck der

ren äußerst angetan von der digitalen Speisekarte. Eine Folge-

Speisekarte und das Personal – ge-

Anfrage von einer größeren Gastro-Kette liegt bereits vor, so

spart. Das System ist praktikabel und

dass wir sicherlich bald ein weiteres Restaurant mit der Speise-

schick zugleich. Man lockt durchaus

karte 2.0 ausstatten können.“

www.twinformer.de

Tisch Menü

Karte

Service Menü

Service ohne Warteschlange Seit kurzem fungiert Neugebauer.IT als offizieller Partner der Telekom. Das bedeutet für den Kunden noch mehr Leistung aus einer Hand. Inwiefern wirkt sich die Kooperation mit der Telekom

hauseigenen Kabelanschluss oder die Satellitenschüssel. Zum

auf das Unternehmen aus? Welche Vorteile genießen Ihre

anderen hat man mit Entertain die Möglichkeit, Fernsehen ohne

Kunden?

Werbung zu schauen – wir zeigen gern, wie es geht.“

Kim Schlünder: „Prinzipiell können wir alles, was ein TPunkt kann. Wir beraten Privat- und Businesskunden in Sachen Mobilfunk- und Festnetzverträge sowie DSL und führen auch iPhone-Reparaturen durch. Das ist ein echter Gewinn für alle Kunden, die keine langen Wartezeiten in T-Punkt-Fachgeschäften oder Service-Hotlines in Kauf nehmen möchten. Wir bieten den kompletten Service beim Kunden oder in unseren Räumlichkeiten im Kaiserhaus. Das beinhaltet eine ruhige und individuelle Beratung, ohne dass hinter einem schon fünf Leu-

Business Complete Mobil M  120 Inklusivminuten in alle dt. Netze und in der Roaming Option Smart Traveller  Intern Flatrate oder weitere 60 Inklusiv-Minuten  Flatrate ins dt. Festnetz  HotSpot und Highspeed-Daten Flatrate

47, € 54

Machen Sie Ihre Geschäfte wo Sie wollen!

brutto/Monat1

te mit den Füßen scharren.“

n Sie gerne Wir berate rrys und zu Blackbe es! martphon aktuellen S

Hierzu gehört auch der Bereich Entertain – die wohl zukunftsfähigste Form des Fernsehens. Was genau darf man sich darunter vorstellen? David Neugebauer: „Nicht weniger als rund 70 TV-Sender mit einer enormen Programmvielfalt in bester Bild- und Tonqualität. Ob man nun Serien-, Sport- oder Doku-Junkie ist: Das

Aktionsangebot: Entertain so günstig wie noch nie! Das neue Fernsehen, das alles möglich macht. Internet-Flatrate Festnetz-Flatrate Fernsehen

Die ersten 24 Monate monatlich nur

39, € 95

2 statt 44,95 €

zzgl. Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat2

bot Aktionsange gültig bis ! 31.12. 2012

individuelle Paket kann ganz nach Geschmack zusammengestellt werden. Man schaut und bezahlt also nur noch das, was man wirklich will. Die integrierte Online-Videothek bzw. das TV-Archiv gewähren jederzeit Zugriff auf rund 15.000 Film-, TV- und Serienhighlights – vieles davon auch in HD- oder sogar 3D-Qualität. Wer dann erst so richtig auf den Geschmack kommt und mehr will, kann sein Paket beliebig erweitern. Verfügbar ist das digitale Fernsehen ohne zusätzlichen Aufwand über den

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

neugebauer.it hardware. software. SERVICE!

möhnestr. 55 59755 arnsberg im Kaiserhaus tel. (0 29 32) 9 00 61 23 info@neugebauer.it

1) Angebot gilt nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Telekom Mobilfunk-Vertrages mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Monatlicher Grundpreis 39,95 € netto/47,54 € brutto. 120 Gesprächsminuten in alle dt. Mobilfunknetze, eine dt. Festnetz-Flatrate und eine Intern Flatrate oder weitere 60 Gesprächsminuten in alle dt. Mobilfunknetze enthalten. Nicht verbrauchte Inklusivminuten verfallen am Monatsende. Die Intern Flatrate ist vorbelegt. Mit der Intern Flatrate entfällt die Berechnung für alle netzinternen Inlandsgespräche innerhalb eines Rahmenvertrages sowie zu festgelegten TK-Anlagen. Inlandsverbindungen ins dt. Mobilfunknetz außerhalb der Inklusivminuten 0,25 € netto/0,30 € brutto/Minute. Die SMS-Flat gilt für alle Inlands-SMS in das Telekom Mobilfunknetz. 40 Inklusiv-SMS für Inlands-SMS in alle anderen dt. Netze. Nicht verbrauchte SMS verfallen am Monatsende. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro StandardInlands-SMS 0,17 € netto/0,20 € brutto berechnet. Die Inklusiv-SMS gelten nur für die Nutzung eines Mobiltelefons im Rahmen der persönlichen Kommunikation und nicht zum Versenden von Massennachrichten (Werbemailing u. a.). Die Hotspot Flatrate gilt nur für die Nutzung an HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Gilt im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr im Telekom Mobilfunknetz. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. 2) Entertain Comfort kostet für Neukunden monatlich 39,95 € in den ersten 24 Monaten. Aktionsangebot gültig bis 31.12.2012. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab dem 25. Monat kostet Entertain Comfort 44,95 €/Monat. VDSL 25 kann für monatlich 10,– €, VDSL 50 für monatlich 15,– € hinzugebucht werden. Bei Buchung bis 30.09.2012 von Entertain kostet VDSL 50 nur 10,– €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (z. B. MR 303 für max. 4,95 € monatlich als Endgeräte-Servicepaket, inklusive Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten und 50 % nach 48 Monaten. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpflichtung zur Rückgabe des Geräts!) und ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €.

Abgeschminkt

Mit der Umwelt in Einklang Dieses Mal in unserer Rubrik „Abgeschminkt – lokale Künstler ganz privat“: Der Herdringer Maler Andreas Otto

Andreas Otto

ndreas Otto ist 46 Jahre alt

standen. Seit einigen Jahren treten die Na-

und lebt mit seiner Familie in

turfragmente teilweise auch in Korrespon-

Herdringen.

Hauptberuflich

denz mit fotokopierten Figurationen. Diese

arbeitet er in der Medienproduktion, sei-

werden überarbeitet, so dass Störendes

ne größte Leidenschaft gilt allerdings

entfällt und nur ein Schattenriss bleibt.“

seit vielen Jahren der Malerei. Mit dem Twinformer Magazin spricht Andreas

Inwiefern hat sich Ihre Malerei im

Otto über Schaffensprozesse, Materialien

Laufe der Zeit verändert?

und warum die Form bei seinen Werken immer am Anfang steht.

„Vom Fotorealismus ausgehend habe ich mich zunächst großen expressiven Landschaften genähert und Materialkolla-

Herr Otto, Ihre Malerei basiert auf

gen erstellt. In den heutigen Arbeiten kom-

Fragmenten und Formen, die der Na-

men auch surreale Inhalte zum Tragen.“

tur entnommen sind. Wie wird aus diesem Ausgangsmaterial Kunst? „Indem ich es in Skizzen festhalte und

Welche Künstler begeistern oder inspirieren Sie?

dann im Atelier in immer wieder neue

„Alle, die gewohnte Darstellungs-

Zusammenhänge bringe. So ist im Laufe

formen verlassen und neue Sichtweisen

der Zeit ein umfangreicher Fundus ent-

aufzeigen.“

www.twinformer.de

Welcher Arbeitsaufwand steckt in Ih-

Welchen Stellenwert nimmt die Kunst

1. »JEDEM DAS SEINE«

ren Bildern?

in Ihrem Alltag ein?

Mischtechnik auf Leinwand · 800 x 800 mm

„Das ist unterschiedlich. Große Ar-

„Sie begleitet mich nicht ständig,

beiten auf Leinwand durchlaufen oft ei-

aber ich gehe schon mit offenen Augen

nen

durch den Tag. So finde ich immer wieder

mehrwöchigen

Schaffensprozess.

Generell arbeite ich immer an mehreren

interessante Ideen und Anregungen.“

Bildern gleichzeitig, so dass Zeitangaben schwer möglich sind.“

Mischtechnik auf Leinwand · 800 x 800 mm

Gibt es ein Werk, auf das Sie beson-

3. »STÜRMER«

ders stolz sind?

Mischtechnik auf Karton · 105 x 148 mm

Steht bei Ihnen eine Idee oder das

„Es gibt Bilder, die einem gelungener

Material am Anfang eines neuen

vorkommen als andere. Die aktuellen Ar-

Werks?

beiten sind einem erfahrungsgemäß im-

„Die Form steht am Anfang. Sie ent-

2. »PITRALON«

mer die nächsten.“

scheidet über das Zusammenspiel mit Material und anderen Fragmenten. Das

Was raten Sie jungen Künstlern, die

Spektrum reicht dabei von Ölfarbe über

sich noch ausprobieren?

4. »SCHWIMMER 1« Mischtechnik auf Karton · 260 x 260 mm

5. »SCHWIMMER 2« Mischtechnik auf Karton · 260 x 260 mm

Pigmente bis hin zu anderen Naturmate-

„Sie sollten versuchen, in der media-

rialien. Aber auch Fundstücke arbeite ich

len Bilderflut, die sie umgibt, ihren eige-

6. »NEPPERMIN«

gelegentlich ein.“

nen Weg zu finden.“

Mischtechnik auf Leinwand · 400 x 1200 mm

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Auslagestellen

Kostenlos und überall Das Twinformer Magazin Arnsberg/Sundern müssen Sie nicht abonnieren. Sie können ihn einfach bei einer von über 400 Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Die hier aufgeführten Adressen haben immer genügend Magazine vorrätig. Meistens liegt das Magazin direkt an der Kasse oder am Ausgang. Falls nicht, fragen Sie bitte nach. Außerdem liegen Leseexemplare bei fast allen Ärzten, Friseuren und Gastronomiebetrieben aus.

Auslagestellen

Straße

PLZ | Ort

Auslagestellen

Straße

PLZ | Ort

Michael Petermichl Image Moden Dr. med. Claus Unkel Kemper & Diese Damenmoden Christel Weiffen Catwalk Sporthaus Strojnowski konplott Fresh Overcut Loft21 Weinhaus Schröder GL Manstore Lieblingsstück Vena Steinhuber Intersport Richter Thamm, Theis GbR Reisebüro Oberstadt Eva´s Modeladen Der Speicher El Mundo Reiseagentur Bäckerei Greshake Fleischerei Sommer ELA Mode Tierarztpraxis Kai Winter Autohaus Stamm r-cafe Achilles Presse Schneider Lotto Dr. Koke Dr. med. Mathias Knoll Apollo Kino Dr. med. E. Salheiser Praxis Iris Jensen Dr. med. Udo Richard Dr. med. Klaus-Dieter Peck il figaro Dr. Hubert Schrage TRImed ADAC Brillen Rottler Hektor, Dieter Cruse am Dom Deco Company Arta Moden Markthalle Veh Dr. Anja Schramm

Annastr. 16 Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Apothekerstr. Burgstr. Dicke Hecke Dicke Hecke Engelbertstr. Engelbertstr. Friedenstr. Friedenstr. Goethestr. Goethestr. Goethestr. Goethestr. Goethestr. Goethestr. Goethestr. Graf-Gottfried-Str. Graf-Gottfried-Str. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr.

59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg 59755 Arnsberg

Ulla Popken GmbH Schuhmoden Heimann Ana Lado Lederwaren Faber GmbH Tankstelle Passarello A.T.U. Humpert grün erleben Hotel zur Krone Dr. med. Martin Gerke Fit & Fun expert König Wiethoff Einrichtungshaus Reisebüro Beste Nicole Matzke Scheidt Zoo Schröder La Fiancée Annette Stoer Der Espressoladen Wein & Geist Dr. Valeria Renz Friseur Koppenberg K.S. Moden Radiologische Praxis Tebbe Bäckerei Jürgens Schaller Optic Dr. med. Rolf Ritscher Eiloff, Rolf Hairkiller Claudia Schmidt Dr. Krisztina Pucklitzsch Christoph Schulte Truernits Backstube Dr. med. Michael Schrulle Dr. med. Jörg Schmitz Blumen Unger Dr. med. dent. Jan Fischer Q1 Tankstelle Dirk Egenolf Dr. Jens Höllering Amal Chahrour TOP Sun Lotto am Lidl Westfalen Tankstelle Capriccio Neheim Dorint Hotel Waldhaus Rodelhaus Sauerland Kolleg

Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Hauptstr. Im Ohl Im Ohl Im Ohl Johannesstr. Kapellenstr. Lange Wende Lange Wende Lange Wende Lange Wende Mendener Str. Mendener Str. Mendener Str. Mendener Str. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Möhnestr. Neheimer Markt Neheimer Markt Neheimer Markt Neheimer Markt Obenwerth Oberstraße Schobbostr. Schobbostr. Schobbostr. Springufer Stembergstr. Stembergstraße Stembergstr. Stembergstr. Stembergstr. Tappeweg Tappeweg Tappeweg Werler Straße Werler Straße Zu den drei Bänken Zu den drei Bänken Berliner Platz

www.twinformer.de

Auslagestellen

Straße

PLZ | Ort

Haarwerk Glockenapotheke Dr. Heiko Schafberg Aral Cordes Hachen Blome Frickes Becker Jostes Mode Haake Modehaus Bürmann T-Boutique Juwelier Sauer Brillen Leib Schulte-Jostes Mode Kaiser Friseur Egge Hörakustik Dierks Reformhaus Kühn Bel Mondo Michael Horrig & Kollegen Brillen Busche Chaarisma Dr. Richter Dr. Siegert Friseur Chaarisma Praxis Dr. Richter SHH Systemhaus Hartmann MK Hoffe Rosenthal & Rustemeier Hengesbach GmbH & Co. KG Dr. Völkel Grunenberg Hörakustik Haus der Wohnkultur Cultraro´s Hair & Beauty Sunderland Hotel TUI Reisecenter Hoek van Holland Wäsche Paradies Der Dekoladen Adami Audi Hoffmann

Grünewaldstr. Hachener Str Hachener Str. Hachener Str. Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Hauptstraße Mescheder Str. Rathausplatz Rathausplatz Rathausplatz Röhre Settmeckestr Settmeckestr Settmeckestr. Westenfelder Str.

59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern 59846 Sundern

Auslagestellen Dr. med. Ludger Hartmer Tankstelle Meier Café Flair AVG Rosier Casino 3000 Dr. Thomas Haake Korfu Grill Villa Wesco + Da Vinci Dr. Klaus Chamolly Dr. med. Paulus Decker Volksbank Sauerland Michael Fiedler Dr. med. Männer Tinte & More Das Lädchen Novum Märkte GmbH Tankstelle Bach Silke Sarnow Mago Dr. J. Zucha Gärtnerei Vetter Haar-Flair Brillen Rottler Möbel Beckschäfer Side Döner Kebap Salon Susan Bücher Eck Sonnenstudio Sunshine BMW Fischer & Schmidt

Straße Adenauerstr. Arnsberger Str. Arnsberger Str. Arnsberger Str. Bahnhofstr. Bahnhofstr. Bahnhofstr. Bahnhofstr. Bruchhausener Str. Bruchhausener Str. Drostenfeld Drostenfeld Heinrich-Lübke-Str. Heinrich-Lübke-Str. Heinrich-Lübke-Str. Heinrich-Lübke-Str. Holzener Weg Holzener Weg Hüstener Markt Hüstener Markt Kampstraße Ludgeri-Passage Marktstraße Marktstraße Marktstraße Marktstraße Marktstraße Marktstraße Niedereimerfeld

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

PLZ | Ort 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg

Auslagestellen Karolinen-Hospital Handelshof Tankstelle Altes Backhaus Buchhandlung Houtermans Sauerland Museum Gasthof Ratskeller Moden Bachmann Müller Inneneinrichtung Salon Kurt Benfer Charme Catwalk 2 Nail´s Paradise Lollipop Kindermoden Ebert Henning Korffmacher Kaprol u. Eisenberg Autohaus Jost Country Lodge Dr.med. Burkhard Lawrenz Der Hörladen Spielwaren Buchardt Foto Kleinsorge GmbH Rosen-Apotheke Bäckerei Hahne Dr. med. Axel Dierig Dr. med. Hartmut Kramer Dr. med. Thomas Bömer Dr. Thomas Graß Tankstelle Grüne Hubert Wismann Konditorei Krengel Flip Windsor Pub Andreas Rühl Curt Sittler GmbH Dr. Bernd Lackner Johannes Schmidt Stratenschulte Bäckerei Fotografie Anneser Chocolat Dr. Ivar Rechtsprecher Anwaltskanzlei Clemens Dr. Bernward Clemes Glas Schlimbach Fleicherei Mevenkamp Reformhaus Mommertz Roland Kyewski Heinrich Kammer Gasthof Zum alten Schloss Dr. Manfred Kierst TUI Reisecenter Foto-Shop Schulte Schuhhaus Karl Prange Irish Pub Torsten Schmidt-Lackner Dr. Friedrich Dicks Sonnenstudio Musik Keck Dr. Sofie Kawalec Johannis-Apotheke Dr. Johannes Teiser Dr. med. dent. D. Kurte Michael Kutnar Hausgeräte Pielsticker Total Tankstelle Sultan Grill St.Hubertus Apotheke Dr. med. Frank Kintrup Landgasthof Hoffmann Rosenthal & Rustemeier Autohaus Jost Tankstelle Grüne Dr. med. Guido Weber Aral Tankstelle Grüne Frank Fleckenstein

Straße Stolte Ley Wiebelsheidestraße Alter Markt Alter Markt Alter Markt Alter Markt Brückenplatz Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Clemens-August-Str. Dickenbruch Grafenstraße Gutenbergplatz Gutenbergplatz Gutenbergplatz Gutenbergplatz Gutenberplatz Hellefelder Straße Hellefelder Straße Hellefelder Straße Hellefelder Straße Jägerstraße Königstraße Löckestraße Neumarkt Neumarkt Neumarkt Neumarkt Neumarkt Neumarkt Neumarkt Promenade Ruhrstraße Ruhrstraße Ruhrstraße Ruhrstraße Ruhrstraße Rumbecker Straße Rumbecker Straße Rumbecker Straße Rumbecker Straße Schloßstraße Steinweg Steinweg Steinweg Steinweg Steinweg Uferstraße Uferstraße Unterm Lüsenberg Vinckestraße Zum Schützenhof Zum Schützenhof Zum Schützenhof Zum Schützenhof Alte Braustätte Glösinger Straße Im Neyl Kirchstraße Kirchstraße Kirchstraße Mescheder Straße Niedereimerfeld Niedereimerfeld Niedereimerfeld Oemberg Oeventroper Straße Widayweg

PLZ | Ort 59759 Arnsberg 59759 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59821 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg 59823 Arnsberg

Beruf & Bildung

Endlich eigener Chef Nur Mut! Existenzgründer brauchen Durchhaltevermögen, aber mit der richtigen Idee lohnt sich der Sprung in die Selbständigkeit.

während es in der zweiten Phase an die Konzeption geht. Hierbei passieren allerdings zuweilen grundlegende Fehler, die zu einem späteren Zeitpunkt zu immensen Schwierigkeiten führen können. Die Startercenter NRW für die Regionen Hellweg und Hochsauerland bündeln ihr Service- und Informationsangebot für Existenzgründer. Ziel ist es, Leistungen und Informationen für jeden Gründer überschaubar und erreichbar anzubieten und die Beratungsqualität zu verbessern. Im Interview spricht Michael Rammrath von der IHK Arnsberg über Hürden und Erfolge von Existenzgründern. Des Weiteren beschreiben Christian Kaulich und Christian Türk, Gründer der Enative Kaulich & Türk GbR und Diana Bunte, Chefin des Kindermodenladens Catililli, ihre beruflichen Werdegänge. Herr Rammrath, Sie kümmern sich im Auftrag der IHK um Fördermöglichkeiten für Existenzgründer. An wen

elbst und ständig – nicht umsonst umschreibt man den

richtet sich Ihr Angebot?

großen Schritt der Existenzgründung mit dieser Phra-

„An alle Personen, die sich mit dem Thema Existenzgrün-

se. Am Anfang steht typischerweise eine Geschäftsidee,

dung auseinander setzen, sei es im Voll- aber auch im Nebenerwerb. Da relativ viele Gründer noch ganz am Anfang stehen und nicht sicher sind, wohin der Weg gehen soll, liefern wir mit der Gründungswerkstatt zunächst das nötige Rüstzeug, um sich dem Thema Selbstständigkeit anzunähern. Weitere Leistungen sind die persönliche Beratung durch unsere Tutoren und monatliche Gründermeetings.“ Was sind die Kernpunkte Ihrer Arbeit in der Gründungswerkstatt NRW? „Die Gründungswerkstatt ist ein Portal, das wir mit den anderen nordrhein-westfälischen Kammern betreiben. Nutzer können hier ihren Businessplan Schritt für Schritt entwickeln und ihre Ergebnisse im geschützten Bereich speichern. Dabei steht ihnen der virtuelle Berater bei jeder Frage als Sparringspartner per E-Mail oder Telefon zur Verfügung. Das Herzstück der Gründungswerkstatt ist das Modul ‚Planung‘, in dem Gründungswillige einen Persönlichkeitstest machen und mit dem Wissenscheck ihr Unternehmerwissen prüfen können. Darauf aufbauend, werden gezielt Lerneinheiten vorgeschlagen. Im Businessplanmodul gibt die IHK eine bewährte, abgestimmte Struktur für ein Geschäftskonzept vor. Vervollständigt wird das

Michael Rammrath

Erstinformationen

Beratungsgespräche

Alter

Gesamt

Männl.

Weibl.

Unter 30

30-45

Über 45

2011 1502

289

202

108

217

2010 1202

237

178

190

Vergleich: Existenzgründungsanfragen an die IHK 2010 und 2011

www.twinformer.de

h & Türk GbR

Christian Türk, Gründer der Enative Kaulic

Christian Kaulich, Gründer der Enative Kaulic

h & Türk GbR

Angebot im Modul ‚Praxis‘ mit Informationen zu rechtlichen Vo-

gutes Konzept vorlegen und auch von der Persönlichkeit über-

raussetzungen sowie zur Finanzierung und Förderung.“

zeugen, während die Sicherheiten fehlen. Um das Risiko für die Banken zu minimieren, gibt es die erwähnte Freistellung. Wenn

Vor welchen Problemen stehen Existenzgründer am An-

es zum Ausfall kommt, tragen das Land oder der Bund die Kos-

fang am häufigsten?

ten. Die Gründer bleiben natürlich in der Haftung.“

„Am Anfang stehen häufig Finanzierungsfragen. Kernpunkt jedes Gründungskonzeptes ist die Rentabilitätsvorschau. Nur mit

Welche Tipps können Sie Gründern generell geben, um die

einem gut ausgearbeiteten Business-Plan gewähren die Banken

eigene Geschäftsidee erfolgreich zu realisieren?

die meist benötigten Darlehen. Hierbei ist es elementar, die später

„Vom Business-Plan einmal abgesehen ist es hilfreich, wenn

anfallenden Kosten schon im Vorfeld realistisch zu kalkulieren,

die Gründer über Branchenkenntnisse beziehungsweise -erfah-

sonst kommt man relativ kurz nach der Gründung in finanzielle

rungen verfügen. Ich halte es auch für elementar, dass die Familie

Nöte, die sich später schlecht wieder auffangen lassen. Darüber

hinter den Plänen steht. Ein gesichertes Umfeld kann gerade in

hinaus steht und fällt eine Existenzgründung mit der Idee dahin-

der Anfangszeit viele Probleme abfangen. Außerdem kann man

ter. Es ist wichtig, den Wettbewerb zu kennen und sich Ziele zu

sich jederzeit an uns wenden. Keine Idee ist zu dumm, um zumin-

setzen. Wer bereits am Anfang alle möglichen Eventualitäten ein-

dest einmal über sie zu sprechen – niemand muss sich scheuen,

plant, der hat nicht unbedingt so große Hürden zu überwinden

eine Beratung in Anspruch zu nehmen. Wir sind offen für alle

wie Spontan-Gründer. Die Ausarbeitung eines adäquaten Busi-

Konzepte, sprechen aber auch ehrlich über Bedenken. Das alles

ness-Plans kann durchaus sechs Monate und länger dauern.“

geschieht immer im Interesse der späteren Unternehmer.“

Welche Rolle spielen Förderungen für den Erfolg in der Startphase eines Unternehmens?

Herr Kaulich, Herr Türk, Sie haben sich bereits wäh-

„Eine sehr wichtige, denn die wenigsten Gründungen las-

rend Ihres Studiums dazu entschlossen, Ihr eigenes Unter-

sen sich allein mit Eigenkapital stemmen. Leider gibt es seit dem

nehmen zu gründen. Wie entstand die Idee, Kompetenzen

letzten Jahr den Gründungszuschuss nicht mehr, was ich schade

zu bündeln?

finde. Studien haben bewiesen, dass Existenzgründer, die einen

Christian Kaulich: „Wir waren beide schon einige Jahre als

Zuschuss bekommen haben, besonders tragfähig sind. Aktuell

Freelancer am Markt tätig, allerdings mit unterschiedlichen Fach-

gibt es konkret die Darlehensförderung, die sich durch interes-

gebieten. Während ich mich auf Online-Marketing, Konzeption

sante Zinssätze und eine Haftungsfreistellung für die Hausbank

und Strategieentwicklung für digitale, soziale und mobile Medien

auszeichnet. Gründer haben häufig das Problem, dass sie ein

spezialisierte, bestand das Fachgebiet meines Geschäftspart- ›

Nationalität

Gründungsart

Branche

deutsch

andere

Neugründung

Nachfolge Dienstleistung Industrie

Handel

Gastronomie Sonstige

217

245

116

175

198

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Beruf & Bildung

ners in der Entwicklung von webbasierten und mobilen Anwen-

Marketing. Konkret analysieren wir Online-Marketing- und On-

dungen sowie deren Programmierung. Der Zufall hat Anfang 2010

line-Vertriebspotenziale. Wir entwickeln Strategien, wie diese

zu einem gemeinsamen Projekt geführt, welches exakt diese ver-

durch Online-Kommunikation erschlossen werden können und

schiedenen Kompetenzen forderte. Die Zusammenarbeit hat sehr

bieten die direkte Umsetzung, Erfolgsmessung und Weiterent-

gut funktioniert, so dass wir schließlich beschlossen, gemeinsame

wicklung an.“

Sache zu machen. So hat die Agentur Enative-Online Kommunikation das Licht des Internets erblickt.“

Gab es anfänglich auch Stolpersteine? Christian Kaulich: „Ich habe im Jahr 2011 für knapp sechs

Welche Unternehmensform haben Sie gewählt und warum?

Monate im australischen Melbourne studiert. Dies war die erste

Christian Türk: „Eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts

größere Hürde der gemeinsamen Zusammenarbeit, da sich die

ist zu Beginn günstiger und einfacher zu handhaben. Der Ver-

Koordination mit meinem Partner über die halbe Welt anfangs

waltungsaufwand hält sich im Gegensatz zu einer GmbH oder

recht schwierig gestaltete. Wir betreuten in dieser Phase bereits

Unternehmergesellschaft in Grenzen, ebenso entfällt das Start-

einige Projekte, also mussten wir uns eine Lösung einfallen las-

kapital. Die Vollhaftung beider Gesellschafter war für uns kein

sen. In der Praxis sah das dann so aus, dass ich in Australien

Problem, da wir von Beginn an auf ein großes Vertrauen gegen-

bis drei Uhr nachts und mein Kollege gleichzeitig morgens im

über dem anderen Geschäftspartner bauen konnten. Somit war

Neheimer Büro gearbeitet hat. Die Kommunikation lief über

dies die ideale Wahl für ein Unternehmen, das wir parallel zum

Skype und unser Projektmanagement-Tool.“

Studium aufbauen konnten.“

Christian Türk: „Ein weiterer Punkt war unsere Wettbewerbsposition zu Anfang. Wir haben uns sehr breit aufgestellt

Welche Leistungen bieten Sie an?

und traten dadurch in direkte Konkurrenz zu anderen Agentu-

Christian Kaulich: „Gestartet sind wir mit einem breiten

ren in der Umgebung. Daher wechselte unser Fokus im Vertrieb

Spektrum im Bereich Online-Kommunikation. Dazu zählen

und wir spezialisierten uns auf Fachgebiete, die wir nicht nur ei-

primär die Disziplinen Online-Marketing, Webdesign, Pro-

genen Kunden, sondern auch Agenturen als externe Dienstleis-

grammierung, Mobile Marketing, eCommerce und Social Media

ter anbieten können.“ Wie gewinnen Sie neue Kunden? Christian Türk: „Wir bauten anfangs auf die Kontakte, die

Arnsberg-Neheim, Wir -leben Technik! Stembergstr. 31 Tel. 029 0 29 32 985-0; Mo-Fr 10 - 20 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

MIELE Aktionswochen im Juli

wir durch unsere freiberufliche Tätigkeit bereits hatten. Außerdem kann jeder von uns auf ein großes Netzwerk an unseren Hochschulen zurückgreifen. Besonders die seit jeher unternehmerisch ausgerichtete BiTS Iserlohn stand uns beratend zur Seite. Auch durch den konsequenten Einsatz von Xing und dank einer von Anfang an guten Reputation konnten wir schnell eigene Kunden für die Agentur begeistern und direkt mit einigen spannenden Projekten starten.“

Sie erhalten eine

100 Euro

-Geschenkkarte

.de

beim Kauf eines MIELE-ElektroGroßgerätes bis zum 31.07.12*

Würden Sie noch einmal denselben Weg einschlagen? Christian Kaulich: „Ja, definitiv. Wir haben sehr früh die Möglichkeit gehabt, uns unseren Traumjob selbst zu formen und viel Erfahrung in der Unternehmensführung sowie im Projektmanagement zu sammeln. In der Planungs-, Gründungs- und Aufbauphase haben wir viele Höhen und Tiefen mitgenommen, die uns einen enormen Erfahrungsvorsprung gegenüber dem klassischen Berufseinstieg ermöglicht haben. Da wir auf ein Fachgebiet spezialisiert sind, das sich in den

Gekauft bis zum 31.07.12 bei Fernseh BERLET in Neheim. Werbeware ausgenommen.

Fernseh Berlet GmbH & Co. KG

nächsten Jahren enorm weiterentwickeln wird, gilt es, unser Know-How und unsere Kreativität auch nach dem Studium immer weiter auszubauen. Wir können die Selbstständigkeit – auch parallel zum Studium – jedem empfehlen, der Durchhaltevermögen, Leidenschaft und Motivation für sein Fachgebiet mitbringt.“

www.twinformer.de

Sanierung des Hauses viel aufwändiger war als gedacht. Auch einen Onlineshop muss man erstmal zum Laufen bringen, denn die Leute finden nicht von allein dorthin. In den Laden kommen die Kunden ebenfalls nicht von allein, wenn man nicht gerade direkt in der Innenstadt angesiedelt ist. Derzeit kämpfe ich noch mit dem Bauamt, das entweder zwei Parkplätze oder 15.000 Euro von mir verlangt. Die hat so ein kleiner Laden aber nun mal nicht in der Portokasse. Wenn man sich aber nicht unterkriegen lässt, ist eine Selbstständigkeit eine prima Sache.“ Was macht Ihre Geschäftsidee so besonders? „Natürlich ist meine Geschäftsidee nicht einzigartig im Diana Bunte, Gründerin des Kindermodengeschäfts Catililli

Stadtgebiet Neheim. In direkter Nachbarschaft findet man sogar einen ähnlich aufgebauten Laden. Ich könnte mir Schöneres vorstellen, aber für mich ist das kein Grund aufzugeben.

Frau Bunte, warum haben Sie sich vor einem Jahr für den

Konkurrenz belebt bekanntlich das Geschäft, und ich begegne

Schritt in die Selbstständigkeit entschlossen?

der Situation mit Flexibilität. Neben meinen handgenähten

„Ich habe schon immer gerne genäht, und nach der Ge-

Unikaten stelle ich auch eine Vielzahl an Zubehör fürs Kind

burt meiner Tochter wurde es immer mehr. Da ich noch in

her. Darunter Bezüge für Babyautoschalen, Kinderwagen-

meinem Beruf als Erzieherin tätig war, blieb es aber zunächst

Sitzauflagen, Kissen, Babydecken etc. Jedes Produkt kann

bei einem Nebenerwerb. Letztes Jahr habe ich es dann ge-

auch personalisiert, also mit Namen bestickt werden. Dazu

wagt, einen eigenen Laden zu eröffnen – er befindet sich im

biete ich hochwertiges Holzspielzeug, gehäkeltes Spielzeug

Erdgeschoss unseres Hauses. So halte ich die Betriebskosten

und Kissen an. Ich mag natürliche Materialien wie Stoff, Wol-

gering und kann gleichzeitig für meine Kinder da sein. Ich

le und Holz. Plastikspielzeug sucht man bei mir vergeblich.

wollte einfach mein eigener Chef sein und Ideen entwickeln

Ich suche immer nach dem Besonderen, etwas, was es nicht

können, ohne mich jemandem anpassen oder Kompromisse

überall zu kaufen gibt. Bunt und möglichst individuell, das

eingehen zu müssen. Wenn ich 60 Stunden in der Woche ar-

ist meine Linie. Des Weiteren verkaufe ich aber auch die Stof-

beite, mache ich das für mich. Das ist ein anderes Gefühl als

fe, Bänder und sonstige Materialien, die ich selbst verarbei-

in einer Festanstellung.“

te. Der Trend zum Selbermachen nimmt gerade richtig Fahrt auf. Individuell soll es sein und trotzdem erschwinglich, das

Haben Sie bei der Gründung Ihres Geschäftes Unterstüt-

wünschen sich viele meiner Kunden. Und wenn es dann noch

zung bekommen?

selbstgemacht ist, hat es erst recht einen ganz anderen Wert.

„Unterstützung bekam ich vor allem durch meinen Mann, der den Laden ausbaute, und durch die IHK Arnsberg,

Der größte Teil meiner Artikel und Materialien ist holländischen oder skandinavischen Ursprungs.“

die mir einen sehr netten Seniorberater zur Seite stellte. Mit ihm treffe ich mich regelmäßig, er unterstützt mich bei allen Fragen der Existenzgründung. Mit seiner Hilfe bekam ich

Welche Wünsche haben Sie als Selbstständige für die Zukunft?

ein Mikrodarlehen der NRW-Bank, mit dem ich einen ersten

„Für die Zukunft erhoffe ich mir vor allem, dass mein La-

Warenbestand einkaufen und eine neue Nähmaschine an-

den und der Internetshop noch bekannter werden und mehr

schaffen konnte.“

Zulauf finden, dass sich Probleme wie die Parkplatz-Diskussion noch lösen lassen und dass mir nie die Ideen ausgehen. Mir

Welche Hürden mussten Sie in der Anfangszeit über-

ist es wichtig, die Lust und die Freude an der Selbständigkeit

winden?

nicht zu verlieren. Anderen Existenzgründern wünsche ich,

„Zunächst einmal meine eigenen Ängste, denn eine

dass es ihnen nicht so schwer gemacht wird, eine gute Idee zu

Selbstständigkeit ist immer auch ein Risiko und man sollte

verwirklichen. Und dass die IHK mit ihrem Programm wei-

vorher genau abwägen, ob man auch voll und ganz dahinter

termacht, denn ohne diese Hilfe hätte ich es glaube ich nicht

steht. Man darf nach Rückschlägen nicht gleich aufgeben,

geschafft. Es tut gut, immer einen Ansprechpartner im Rü-

denn die kommen auf jeden Fall. Das Darlehen erhielt ich erst

cken zu haben, der Ahnung hat und sich an Stellen für einen

nach dem zweiten Anlauf und endlosem Schriftverkehr. Dann

einsetzt, an denen die Familie oder Freunde vielleicht einfach

verschob sich die Ladeneröffnung um viele Monate, weil die

nicht weiter helfen können.“

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

Sprechstunde

Wir dienen!

hindertenarbeit in der Region.“ Was erwarten Sie vor diesem Hinter-

en Geist gegenseitiger

spiel sehr intensiv die Hospiz- und Be-

Ver-

ständigung

unter den Völkern

In zahlreichen Ländern

grund von Ihren Mitgliedern?

bemühen sich Lions-

„Die Mitglieder im Lions Club sind

Mitglieder darum, die

‚Lions-Freunde‘. Wir betrachten Freund-

Grundsätze eines gu-

schaft als Ziel, nicht als Mittel zum Zweck.

Staatswesens

Diese Freundschaft fordert nichts, nimmt

und Bürgersinns

jedoch Dienste im selben Geiste an, in

aktiv für die bür-

zu fördern. Was

dem sie geleistet wurde. Im Sinne der

gerliche, kulturelle,

bedeutet dies für

vorgenannten Ziele und Grundsätze gehe

die praktische Ar-

ich von loyalem Handeln und persönli-

beit des Lions Clubs

chem Einsatz aus. Im Club selbst freue ich

der Welt zu wecken und zu erhalten,

soziale und allgemeine Entwicklung der Ge-

ten

sellschaft einzutreten und

Arnsberg-Sundern?

mich auf ein harmonisches Miteinander

einsatzfreudige Menschen ohne

„Jedes Clubmitglied han-

in Freundschaft, Kameradschaft und mit

eigenen materiellen Nutzen für den

delt nach den ethischen Grundsät-

gegenseitigem Verständnis.“

Dienst an der Gemeinschaft zu gewinnen

zen von Lions International. Im prakti-

– das waren die Hauptmotive für die Grün-

schen Alltag prägen diese Grundsätze

dung des Lions Clubs Arnsberg-Sundern im

und Ziele die persönliche Haltung der

„Zunächst werden die von meinen

Jahr 1960. Heinz Hahn, aktueller Präsident

Clubmitglieder in Bezug auf Einstellung

Vorgängern eingeschlagenen Pfade fort-

der Arnsberger und Sunderner Löwen, er-

und Verhalten gegenüber den Mitmen-

gesetzt. Darüber hinaus beabsichtige ich

klärt im Interview, warum es heute wichtiger

schen und dem Staatswesen. Den Schwa-

die Intensivierung der Kontakte zu unse-

denn je ist, sich ehrenamtlich zu engagieren.

chen und Bedürftigen mit Tatkraft und

rer Jugendorganisation Leo und die gene-

wirtschaftlicher Unterstützung zur Seite

relle Stärkung des Themas Jugend in der

Sie sind vor kurzem zum Präsidenten

stehen, gegenüber Land und Gesellschaft

Clubarbeit. Durch unsere ‚Activities‘ – so

der Löwen gewählt worden. Was hat Sie

loyal zu sein – dazu finden sich fast täg-

nennen wir die Projekte mit unserem ak-

bewogen, dieses Amt zu übernehmen?

Welche weiteren Ziele werden verfolgt?

lich Ansatzpunkte eigenen Handelns in

tiven Einsatz – bietet sich die Chance der

„Ich bin seit 1999 Mitglied, seit 2002

Wort und Tat. Der Club ist international

Öffnung nach außen. Dadurch können

Schatzmeister und seit 2011 Vize-Präsident.

eingebunden und fördert ganz konkret

Vorurteile abgebaut und Netzwerke inten-

Da liegt es nahe, dass man bereit ist für die

eine Vielzahl gemeinnütziger Projekte

siviert werden – mit dem Ziel der Erhö-

Übernahme der einjährigen Präsidentschaft

weltweit durch finanzielle Unterstüt-

hung unseres Unterstützungspotenzials.

mit der dazugehörigen Verantwortung, aber

zung. Vor Ort sind Mitglieder durch per-

Es geht bei Unterstützung und Förderung

auch mit der Möglichkeit der Gestaltung des

sönliches Engagement aktiv. Der Club

nicht allein um Geld. Persönlicher Einsatz

Clubs im Rahmen der Satzung.“

unterstützt seit vielen Jahren zum Bei-

vor Ort ist ebenso ein wertvoller Beitrag.“

www.twinformer.de

Die Löwen arbeiten und leben nach

„Die Lions-Freunde sind Spiegel-

sätzen des Clubs stehen. Er muss bereit

der Philosophie „We serve – wir die-

bild der Gesellschaft. Unterschiedliche

sein zur Präsenz bei den Clubtreffen und

nen!“. Wie stehen Sie persönlich zu

Berufe sowie Einkommens- und Vermö-

zu persönlichem Engagement bei Activi-

diesem Leitgedanken?

genslagen sind vertreten. Zu unseren

ties. Nach der Einladung kann der Kan-

„Ich habe John F. Kennedys Ausspruch

Prinzipien gehört auch der persönli-

didat an drei Clubtreffen teilnehmen und

‚Frage nicht was dein Land für dich tun

che Einsatz im eigenen Beruf. Wer hel-

entscheidet dann selbst, ob er zur Mit-

kann, sondern was du für dein Land tun

fen will, der muss selbst gefestigt sein

gliedschaft bereit ist.“

kannst‘ zu meinem Lebensmotto gemacht.

und in einer engen Verbundenheit zu

Der Begriff des Dienens ist dabei entschei-

gleich eingestellten Freunden stehen.

Welchen Projekten widmet sich der Li-

dend, weil er Uneigennützigkeit und Be-

In dieser Haltung haben Lions einen

ons Club Arnsberg-Sundern aktuell?

reitschaft zum Einsatz für Andere zum

unschätzbaren Wert für die Menschen

„Es sind verschiedene Konzepte in

Ausdruck bringt. Neben meinem Einsatz

dieser Welt geschaffen. Ob das elitär ist,

Arbeit, die momentan noch nicht pro-

für Lions bin ich auch auf anderen Feldern

muss jeder selbst entscheiden. Wahr-

jektreif sind. Die Planungen für den

ehrenamtlich aktiv und setze mich gern und

scheinlich sind Vorurteile nie ganz zu

Lions-Adventskalender 2012 laufen bald

freiwillig ein. Ich bin der festen Überzeu-

beseitigen, oft jedoch liegt der Grund

an. Diese sehr erfolgreiche Activity hat

gung, dass ohne Ehrenamt unser Staatswe-

in einem oberflächlichen Umgang mit

in den letzten Jahren ganz wesentlich

sen nicht ausreichend funktionieren kann.“

dem Thema oder auch in der fehlenden

zur finanziellen Unterstützung der Hos-

Bereitschaft zur intensiveren Betrach-

piz- und Behindertenarbeit beigetragen.

Für viele Bürger ist der Lions Club

tung. Ein Grund mehr für uns, weiter

Unser Erfolg ist dabei immer der Nutzen

eine elitäre Vereinigung. Wie begeg-

qualifizierte Öffentlichkeitsarbeit zu

für Menschen, die Fürsorge und Unter-

nen Sie solchen Vorurteilen?

betreiben.“

stützung benötigen.“

Kann

eigentlich

jeder bei Ihnen Mitglied werden oder gibt es bestimmte Aufnahme-Reglements? „Für die Mitgliedschaft ist eine persönliche

Ein-

ladung Voraussetzung. Der interessierte

Kandidat

muss in den FreunHeinz Hahn

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

deskreis

passen

und zu den Grund-

Der Erlös des jährlich herauskommenden Lions-Adventskalender geht an Bedürftige.

Preview 16. August, Kabarett – Philip Simon Der Kunstsommer verkürzt das Warten auf das Ende der Kabarett-Sommerpause in der Kulturschmiede. Denn schon am Donnerstag ruft Philip Simon – ein integrationswilliger Niederländer, der im Humor seine heile Welt gefunden hat – um 20 Uhr im Rahmen des KunstsommerFestivalprogramms das „Ende der Schonzeit“ aus. Der Kabarettist geht in der Kulturschmiede auf die Jagd nach dem Wahnsinn des Lebens – und so absurd es auch sein mag, so befreiend ist seine Freude an der Sinnlosigkeit politischer Debatten und tagtäglicher Handlungen. Ganz zu schweigen von der Sinnlosigkeit des Seins. Und so nimmt der Hobbyphilosoph und Lebemensch sein Publikum an die Hand und führt es durch seine Welt der verrückten, lustigen, stillen und auch traurigen Momente. Von himmelhochjauchzend bis tieftraurig – denn das Weinen liegt dem Lachen so nah. „Ende der Schonzeit“ ist Philip Simons zweites Soloprogramm. Eintrittskarten sind in den Arnsberger Stadtbüros und unter der Rufnummer 02931/8931143 erhältlich.

Preview

SauerlandTheater

Kultur für die Region Musik Comedy Theater

Start Aboverkauf 26. Juli ! Information und Karten Stadtbüro Arnsberg Alter Markt 19, 59821 Arnsberg

09. Juni bis 21. August, Sommerleseclub In nur einer Woche haben sich über 620 Schüler zu den Leseclubs der städtischen Büchereien in Arnsberg, Hüsten und Neheim angemeldet: 300 Grundschüler sind Mitglied im Leseclub Junior, 326 Mitglieder zählt aktuell der Sommerleseclub für Schüler ab Klasse fünf. Das Ziel, das die Büchereien für die schulfreien Wochen formuliert haben, ist durchaus erreichbar: Mindestens drei Bücher sollen im Laufe der großen Ferien gelesen werden. Die Teilnahme ist kostenlos, nach wie vor sind Anmeldungen (auch online) zu beiden Leseclubs in allen städtischen Büchereien möglich. Ausführliche Infos gibt es bei den Büchereien oder auch im Internet unter www.arnsberg.de/buechereien.

Telefon 02931 893-1143 www.arnsberg.de/kultur

www.twinformer.de

Review 19.06.2012 Rock am Sorpesee Nach dem spektakulären Auftakt im letzten Jahr ging das Open-Air Festival „SorpeRockers“ am 16. Juni in die zweite Runde. Trotz des schlechten Wetters zog es zahlreiche Besucher an diesem Tag zum idyllischen Sorpesee, wo eine bunte Mischung aus regionalen und überregionalen Bands die Seebühne bespielte. Unter anderem rockten in Sundern die lokale Band Nice Crap, Bodyslam the Captain aus Neuenrade, Red Bricks aus Rosenheim, Liquid Glam Rockers und der Berliner Musiker Joachim Deutschland mit Band. Hinter dem Event steckt eine Idee der Veranstalterin Ann-Careen Hofmann. 2011 bereitete die gebürtige Sundernerin ihre Abschlussarbeit als Kauffrau für Tourismus und Freizeit vor. Im Zuge dessen entstand der Gedanke, ein Open-Air-Fest für Sundern zu organisieren. Für die erste SorpeRockers-Veranstaltung konnten zahlreiche Bands aus dem Sauerland wie Calico Ghosts, Gardenier und Rock It! gewonnen werden. In diesem Jahr gestaltete sich das Line-up noch etwas lebhafter und internationaler – aus über 230 Bewerbungen wurde am Ende ein gut gemischtes Programm zusammengestellt. Auch Joachim Deutschland war dabei – mit dem Twinformer sprach er über seinen Auftritt und zukünftige Pläne.

Rock am Sorpesee

Joachim, am 16. Juni warst du als Haupt-Act zu Gast in Sundern. Wie gefiel dir die Atmosphäre bei der Veranstaltung SorpeRockers? „Es war schön, dass so viele Menschen dem schlechten Wetter getrotzt haben. Für mich und meine Band war es ein tolles Erlebnis, auf der SorpeRockers Bühne zu spielen. Vor allem sorgt auch die Lage der Bühne direkt am See für eine tolle Atmosphäre.“ Was haben die Fans von dir zu hören bekommen? Gab es besondere Highlights bei der Show in Sundern? „Ich habe viele neue Songs gespielt, die auf dem im Herbst erscheinenden Album sein werden und natürlich auch ‚Ein wenig Anarchie‘ und den Song ‚Marie‘, über den ich ja hier nicht viel mehr sagen muss.“ Wie bereitest du dich generell auf einen Auftritt vor – gerade im Hinblick auf Spielorte wie in Sundern, die man als Berliner wahrscheinlich noch nie zuvor aufgesucht hat? „Jeder Ort ist neu – auch wenn man schon mal irgendwo gespielt hat, ist es jedes Mal eine neue Herausforderung, da es ja immer andere Bedingungen sind. Meine Jungs und ich gucken uns vor Ort die Bühne an und versuchen immer, uns mental darauf einzustellen. Wenn wir viel Zeit vor dem Konzert haben, lenken wir uns mit Dominospielen ab.“ Lange Zeit war es ruhig um deine Person. Beim „Supertalent“ Ende letzten Jahres hast du erneut den Schritt in die Öffentlichkeit gewagt. Wie hast du die Zeit zwischen deinem Überraschungshit „Marie“ und der diesjährigen Tournee genutzt? „Ich habe eine Familie gegründet, bin jetzt Vater von drei Kindern und verheiratet. Die Zeit gehörte voll und ganz meinem Privatleben.“ Im Laufe deiner Karriere hast du mehr Tiefen als Höhen erlebt und bist sogar 2009 mit einer schweren Psychose in die Psychiatrie eingeliefert worden. Dennoch suchst du immer wieder den Weg zurück ins Rampenlicht. Es wirkt fast, als sei das Rockstardasein ein Job, der kaum auszuhalten ist, aber gleichzeitig auch süchtig macht. „Es kommt immer auf das Team um dich herum an. Ich habe jetzt die richtigen Leute, die viel Stress von mir fernhalten. Das war früher nicht so, da habe ich fast alles alleine gemacht. Irgendwann ging es dann einfach nicht mehr.“ Neue Songs, neuer Look: Wie fühlt sich Joachim Deutschland heute? „Geerdet, bodenständiger. Angekommen. Ich fühle mich wohl. Ich liebe meine Familie und meine Musik.“ Dein letztes Album „Liebe auf den ersten Blick“ ist 2009 herausgekommen. Wann können wir ein neues Werk von dir erwarten? „Liebe auf den ersten Blick“ war keine wirkliche Veröffentlichung. Während der Produktion ging das damalige Label insolvent, aber ich wollte meinen Fans, die schon so lange gewartet haben, etwas zurückgeben und habe deshalb die unfertigen Songs zum kostenlosen Download bereitgestellt. Jetzt habe ich ein neues Label und das nächste Album ist für Herbst 2012 geplant. Wir befinden uns gerade mitten in der Produktion.“

TWINFORMER MAGAZIN im Juli 2012

MIT UNSERER HAUSMARKE BRÖLIO ALS AUCH EIGENMARKEN DES HANDELS SIND WIR VOLLSORTIMENTER UND BELIEFERN SÄMTLICHE MARKTSEGMENTE IM IN- UND AUSLAND; VOM EINZELNEN KÜCHEN-GOURMET BIS HIN ZUM ANSPRUCHSVOLLEN GROSSKUNDEN.

Das Öl für die bewusste Ernährung! Enthält viele einfach ungesättigte Fettsäuren.

Impressum Das Magazin für ARNSBERG und SUNDERN

TWINFORMER

Ich möchte das TWINFORMER MAGAZIN Arnsberg/Sundern abonnieren. Zwölf Ausgaben pro Jahr für nur

€ 28,00

ab Ausg.

/12

Vorname, Name

erscheint im Verlag BRINKSCHULTE MEDIEN GMBH & CO. KG Möhnestraße 55 (Kaiserhaus), 59755 Arnsberg Tel.: (02932) 9775-0, Fax: (02932) 9775-25 www.brinkschulte.com, www.twinformer.de

PLZ, Ort

Herausgeber: Dipl.-Kfm. Axel Brinkschulte (v. i. S. d. P.) Dipl.-Kfm. Helge Brinkschulte

Telefonnummer

Straße, Nr.

Objektleitung: Kay Schönyan

Ich überweise nach Erhalt der Rechnung auf ihr Konto: Spk. Arnsberg-Sundern, BLZ 46650005, Konto: 28613

Anzeigen: Kay Schönyan

Bitte buchen Sie von meinem Konto ab

Chefredaktion: Ann-Kristin Vehling (ann-kristin.vehling@brinkschulte.com) Redaktion: Alina Stöcking (alina.stoecking@brinkschulte.com), Carolin Kosteczko (carolin.kosteczko@brinkschulte.com)

Konto

Grafische Leitung: Paul Düster

BLZ

Grafik: Paulina Piorkowska, Jonathan Mink, Jasmin Jovanovic, Anja Hellmann Fotos: Christoph Meinschäfer, Fotolia.de, bzw. Nachweis direkt am Bild Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Das TWINFORMER MAGAZIN erscheint monatlich. Die nächste Ausgabe erscheint im August 2012.

Kreditinstitut Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitig Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des letzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement jeweils um ein weiteres Jahr.

Datum, Unterschrift Bitte per Post, Fax oder E-Mail an: Brinkschulte Medien GmbH & Co. KG Postfach 1320 · 59703 Arnsberg Telefon: 0 29 32/97 75-0 · Telefax: 0 29 32/97 75-25 arnsberg@brinkschulte.com · www.brinkschulte.com

www.twinformer.de

Samsung Premium Partner 2012 Das Systemhaus Hartmann punktet mit neuer Samsung Experience Wall. Seit jeher bietet das Systemhaus Hartmann mit Sitz in Sundern professionelle Konzepte und Lösungen in Sachen IT. Jetzt präsentiert der erfolgreiche Dienstleister rund um Telekommunikation, IT, Navigation und Vernetzung eine Weltneuheit: Die Samsung Experience Wall liefert alles Wissenswerte zu den aktuellsten Samsung-Produkten. Gezeigt werden Live-Geräte vom Galaxy SIII über das Galaxy Note bis hin zum Galaxy Tab 10.1N in Kombination mit einem 40-Zoll 3D-LED. Systemhaus Hartmann gmbH & Co. Kg Hauptstraße 132 59846 Sundern Tel.: 02933 90979-0 Fax: 02933 90979-9 E-Mail: info@shh-online.com

ÖffungSzeiten: Mo.-Mi. Do. Fr. Sa.

9.30-12.30 Uhr u. 14-18 Uhr 9.30-18 Uhr (durchgehend) 9.30-12.30 Uhr u. 14-18 Uhr 9.30-13 Uhr

Bereits zur feierlichen Einweihung der Samsung Experience Wall Ende Juni entdeckten zahlreiche interessierte Kunden die neuen Möglichkeiten des mobilen Lebens. Wer die ganze Produktvielfalt von der aktuellen Smartphone-Generation bis hin zum praktischen Tablet kennenlernen und erleben möchte, ist im Systemhaus Hartmann jederzeit herzlich willkommen. Entsprechend dem Service-Leitsatz des Unternehmens „Es gibt keine Probleme, nur Lösungen“ finden sich im Systemhaus Hartmann maßgeschneiderte IT-Konzepte – von der Informations- und Kommunikations-Lösung über innovative Produkte bis hin zu umfangreichen Dienstleistungen. Holger Hartmann gehört zu den deutschlandweit nur 130 Samsung Premium Partnern.