k-aI - m-en-Iw
a-Z-\n-bp-sS Blzm-\߃ tI´v Xo-{h-hmZ B-i-b-ß-fn¬ BIr-jvS-cm-bh¿ a-Wn-°q-dp-Iƒ-°p-≈n¬ atX-X-c-hm-Zn-I-fm-sb∂v I-cp-X-W-sa-∂m-Wv ]n-W-dm-bn-bp-sS hm-Zw _n.-F-kv. _n-an-\n-Xv
l -k-Y¤-g¡-L·® d¢.-V¢.-d¢. ©c-Y¡-l® Af®a¤w c¡ot h-ac - ¢, CTY® d¥-ɤs o¢-s¡-Q,® cT¤-l¢v oK¡-l® d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Q-iu, CT-Y¤-dÈ Q-c¡-b¢-dY - ¬-h¤-¼X - ¢i¢-¨k MT-JJ - È - ¢-©c-Y¡-´w ©d¡-k¤« d¢u-c¢-ji - ¢v,- ©Jjq j¡-n±® T£-i· - ¢-¨k G×-l¤« d¤-Y¢i ‘-h©- Y-Yj’ jo-Y±- É-h¡X® ¨d¡-¼¡-c¢ c¢-©i¡-QJ - h- ß - k - · - ¢v Jr¢-ºa- ¢-lo« JÙ-Y.® k£-L¤-h¡-i¢ ©Oj-X¨- h¼¤ ds-ºY - ¢-c® F«.-l¢. j¡-Ml¨c d¤-s· - ¡-´¢i A©Y d¡t-¶¢-i¤-¨T o«-Ì¡c ¨o-±J-¶s¢ Y£-±l lt-LL ® £i j¡n®±T£-i· - ¢-c® ©d-j¤-©J¶ d¢.-V¢.-d¢. ©cY¡-l® ha-c¢-i¤-h¡-i¢ ©la¢ dÆ¢-T¤J h¡-±Yh¿, d¢.-V¢.-d¢. h¤-¼X - ¢-¨´¡-¸h- ¡-¨X¼® ±d-oY ® ¡-l¢-´¤J J¥-T¢ ¨O-i¤í . ©J-jq- Q - c-Yi - ´ ® ¤ h¤u-d¢v dj-o¬-h¡-i¢ ©K-a±- dJ-Tc - «-(?) cT-·¢-i¤« j¡-Q¬-¨· G¨Y¡j¤ mj¡-mj¢ ©c-Y¡-l¤« ¨O-à¤-¼©- d¡-¨k h©Y-Y-j~-Y£-±l-l¡a l¢-j¤Ú ±d-o®Y¡-lcJw cT-·¢-i¤« ‘A-Þ¢-m¤-Ú¢’ l-j¤-·¢i¤-h¡-X® hac¢ Yc¢-´¤ h¤-¼¢v c¢v-´¤¼-¨Y-¼¡-X® d¢-Xs- ¡-i¢-i¤« Ac¤-Oj- Á - ¡j¤« l¢-ma- £-Jj- ¢-µY - .® ©J-lk - ¨- h¡-j¤ l¡-´¤h¡-×¢-¸s- º - ¡v Y£-j¤¼ J¤-×h- ¡-i¢-j¤-¼¤ hac¢ ¨O-i¨-í Y¼® ©k¡-J· - ¢-c¤ h-co - ¢æ k¡-´¢-¨´¡-T¤· o¢.-d¢.-F«. ©c-Y¡-´¨q c-ho - J ® j- ¢-´¤J Y¨¼ ©l-X«. ¨F.-Fo®.F - o® F¼ Y£-±l-lt-LL ® £i o«-MT- c-i¤-¨T A©Y dë¡×- ©® e¡-h¢v ©d-j¤-h¡-±Y« h¡×¢ j¥-d£-Jj- ¢µ d¤-Y¢i o«-MT- c - i - ¤-¨T
A-X¢-J¨- q-¿¡« ha-c¢-i¤-¨T ©K-a±- d-JT- c - ·¢-¨c¡-¸« JT¤· h-©Y-Yj- l - ¡-a¢-Jq- ¡-i¢ h¡-s¤-¨h¼® ©J-jq« l¢-m§-o¢-´X - ¨- h-¼¡X® o¢.-d¢.-F«. ©c-Y¦-Y§« m-U¢-´¤-¼Y - .® ¨Y-j¨- º-T¤-¸¤ lj¤-©Ø¡w lt-LL ® £i d¡t-¶¢-Jw ©d¡-k¤« l¢-m¤Ú d¡t-¶¢-Jq- ¡i¢ h¡-s¤-¼Y® o¢.-d¢.-F-½¢-¨Ê O-j¢-±Y·¢v Ba¬-h¡-i¿. o¡-È¡v C.-F«.-Foæ¢c - ¤-©d¡-k¤« lt-LL ® £i JÈ¢-Jq- ¤-¨T J¡j¬-·¢v hc«-h¡-×h- ¤-Ù¡-i¢. Cª hc«-h¡×« fav ©j-K¡-J¡-k« h¤Yv d-·¤-ltn-·¢-c¤-¾¢v-·¨¼ ©J-jq« JÙ-Y¤h¡-X.® 1984~v h¤-¼X - ¢-i¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ AK¢-©k-ɬ¡ k£-L¢-¨c d¤-s· - ¤-O¡-T¢-´¡c¡-i¢-j¤-¼¤ C.-F«.-Fo - ¢æ ¨- Ê ±m-h«. f-av©j-Ki - ¤-Ù¡-J¤-¼Y - ¤« AY¢-¨Ê h¤-K¬-o¥±Y-b¡-jc - ¡i F«.-l¢. j¡-Ml - c - ¤« d¢.-l¢. J¤-º¢-´X - c -å ¤« d¤-·k - ·¤ c¡-j¡-iX - c¤« d¡t-¶¢-´¤ d¤-s· - ¤-©d¡-J¤-¼Y - ¤« A¹-¨c-i¡-X.® l£-Ù¤« d·¤-lt-n¹w Jr¢-º¤, L¤-j¤-l¡-i¥t D-d¨- Y-j¨- º-T¤-¸¢v ©l¡¶¤-J¢-¶¡u C.-F«.-Fo - .® Y¨¼ C-±f¡-p¢« o¤-¨¨k-h¡u ©o-¶¢-©c-i¤« H¸« Af®a¤w c¡-ot ha-c¢-©i-i¤« hp¡-Yh® ¡-L¡-Ü¢-©i¡T® Dd-h¢-µ® ‘-©a-m¡-g¢-h¡-c¢-’i - ¢v ©k-Kc - ¨- hr¤-Y¢. Oj¢-±Y-dj- h- ¡i B h-k´ - «-hs- ¢-µ¢k¢-c® d¤-Y¢i o¡-pO - j- ¬-·¢v j¡-n±® T£i h¡-c« cv-J¤-Ji - ¡-X® d¢-Xs- ¡-i¢ l¢-Qiu C¼®. H-j¢-´v C.-F«.-Fo - ¢æ c - ¡v l¢-m¤Ú-c¡-´¨- ¸¶ Af®a¤w c¡-ot ha-c¢-i¡10
G±d¢v
2009
X® h¥¼¤ lt-n¹ - w-´¤-¾¢v lt-LL ® £i ±d-lt-·c - ¹ - w-´® As-Í¢-k¡-l¤-¼Y - ¤« ©J¡-i-Ø-·¥t ¨ou-±Tv Qi¢-k¢v F·¢-¨¸-¶Y - ¤« HØY¤ lt-n¹ - w-´¤©mn« d¤-s· - ¤-l¼® l£-Ù¤« l¢-m¤-Úc - ¡´-¨¸¶® ©J-jq- · - ¢-¨k h-©Y-Yj- j- ¡-n±® T£i-·¢-¨Ê lÇ¡-l¡-i¢ C-TY - ¤-h¤-¼X - ¢-´¤©lÙ¢ ©l¡-¶¤-d¢-T¢-´¤-¼Y - ¤«.
a-\p-jy-Xz-Øn-s‚ Cc-´a- p-Jw 1998 G±d¢-k¢v Af®a¤w-c¡-ot hac¢-¨i A-sÍ - ¤-¨Oií® Yh¢-rc ® ¡-T® ¨d¡-k£-o¢c® ¨¨J-h¡-s¤-¼Y® C¼¨· o¢.-d¢.-F«. o«-Ì¡c ¨o-±J-¶s¢ J¥T¢ A«-L-h¡-i¢j¤¼ c¡-ic - ¡t h-±É¢-og- i - ¤-¨T J¡-k· - ¡i¢-j¤-¼¤. A¼® o¢.-d¢.-F½ - ¢-c® h-ac - ¢-i¤« d¢.-V¢.-d¢-i¤« Y£-±l-l¡-a¢-Jq- ¤« lt-LL ® £i j¡-n±® T£-iJ - È - ¢-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. AY¤-¨J¡Ù¤-Y¨¼ h-ac - ¢-¨i l¢-m¤-Úc - ¡-i¢ d¢-Xs¡-i¢ l¢-Qiu Y¨¼ ±d-K¬¡-d¢-µY - ¢v Hj¤ Gפ-ds- µ - ¢-k¢-¨Ê b§-c¢-i¤-Ù.® B-s¤lt-n« h¤u-d® 1992~v ©J¡-r¢-©´¡-T® h¤Y-k´ - ¤-q« ¨¨h-Y¡-c¢-i¢v ±d-©J¡-dc - d - j-h¡-i¢ ±d-o«-L¢-µY - ¢-¨Ê ©d-j¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ A¼® ha-c¢-¨i As-ͤ-¨O-iY -í .® A-Y¢-c¤« ©J¡-i-Ø-·¥t o®©e¡-T-c-©´-o¢-¨Ê d¢u-fk« ©l-Ù¢-l¼ - ¤. f¡-fs¢ ho®Q¢a® YJt-·Y - ¢-¨c-·¤-Tt-¼® ©J-jq- ¨- h¡-¶¡¨J A±J-h-±d-lt-·-c¹w cT-·¢-i©¸¡-r¤« h-Y-¨¨lj« Bq¢-´-·¢-´¤¼
Yj-·¢-k¤¾ ±d-o«-L¹w c-T· - ¤-©Ø¡r¤« A·j« ±d-o«-L¹ - q- ¤-¨T H¡-V¢-©i¡ J¡-o×- ¤-Jw ©J-jq- h- ¡-¨J l¢-dX - c« ¨Oà¤-©Ø¡-q¤« ©J-jq« g-j¢-µ¢-j¤-¼Y® C¼® hac¢-¨i Y£-±l-l¡-a¢-¨i¼® l¢-q¢-´¤¼ i¤.V¢.-Fe - .® h±É¢-og- i - ¡-i¢-j¤-¼¤. i¤.-V¢.-Fe® gj-XJ - ¡-k·® hac¢ Hj¤ f¤-Ú¢-h¤-¶¤-h¢-¿¡-¨Y Y¨Ê lt-LL ® £i ±dlt-·c - l - ¤-h¡-i¢ h¤-©¼¡-¶¤-©d¡-¨i-¼Y - ¢c® Oj¢-±Y« o¡-È¢. ¨Y-j-¨º-T¤-¸¢v d·-c¡-d¤-j·® Y¹w-´® ©l¡-¶¤-Y¼ - Y¢-c¡v d¢.-V¢.-d¢-¨´-Y¢-¨j Hj-Èj« h¢Ù¢-¨¿¼® ©J-jq- ¡-©J¡x-±Lo® (f¢) ©cY¡-l® L-©X-mJ ® ¤-h¡t Hj¢-´v ±d-oY ® ¡l¢-µY - ¤« J¥T¢ ©Ot-·¤-l¡-i¢-µ¡v ©Jj-q· - ¢-¨k ¨O-s¤-JÈ - ¢-Jw-´¤« lu-JÈ - ¢Jw-´¤« Y£-±l-l¡-a¢-i¡-i¡-k¤« A¨¿-Æ¢k¤« hac¢ F¼ ©l¡-¶® f¡Æ® F±Y-©·¡q« l¢-kd - ¢-T¢-µY - ¡-X® F¼® hc-o¢æ k - ¡-´¡«.h-ac¢ l¢-O¡-jX - · - T- l - ¤-J¡-jc - ¡-i¢ ©J¡i-Ø· - ¥t ¨ou-±Tv Qi¢-k¢v Jr¢-ºJ¡-k·® Yk-i¢v h¤-Ù¢-¶¤« h¤-Ù¢-T¡-¨Yi¤« A©À-pl - ¤-h¡-i¢ Otµ cT-·¤-©Ø¡-
¨r¡-¨´ C-TY - ¤-dÈ - ´ - ¡-jc - ¡i T¢.-¨J. p«o-iT- ´ - h- ¤¾ ©c-Y¡-´w c-h¤-´® Y¼ o©zm« GY¤ h©YYj ±d-Y¬-im - ¡-o±® Y·¢-©Ê-Y¡-i¢-j¤-¼¤? F-r¤-dY¤ c¢-jd - j- ¡b¢-Jw ¨J¡-¿-¨¸¶, A-¼¨· ©J±z Bg¬-Éj- h- ±- É¢-¨i lb¢-´¡u cT-·¢i ©J¡-i-Ø-·¥t o®©e¡-T-c-©´-o¢-¨k dY¢-¼¡-k¡« ±d-Y¢-i¡-i¢-j¤-¼¤ A¼® Af®a¤w c¡ot ha-c¢. l¢-O¡-jX - · - T- l - ¤J¡-jc - ¡-i¢ lt-n¹w J¢-T¼ hk-i¡-q¢¨i¼ l¢-J¡-jh- ¡-i¢-j¤-¼¤ B ©c-Y¡-´w¨´-Æ¢v A©Y ©J-o¢v ±d-Y¢-i¡-i¢ A±Y-Y¨¼ ltn« Qi¢-k¢v Jr¢º F©¶¡-q« h-ki - ¡-q¢-Jw Al¢-¨T-i¤-Ù¡-i¢j¤-¼¤, Al¨j d-×¢-¨i¡-¼¤« Hj¤ opY¡-dl - ¡-´¤« Bj¤« d-sº - ¤-©J-¶¢-¿. 1998 G±d¢-k¢-c¤ h¤u-d¤¾ ha-c¢-¨i ©J-jq« h-s´ - X - ¨- h-¼¡-X® o¢.-d¢.-F«. ©cY¦-Y§-·¢-¨Ê Y£t-¸.® o¡-©Æ-Y¢-Jh- ¡-i¢ J¤×-l¢-h¤-Çc - ¡-´¨- ¸-¶Y - ¢-c¡-k¤« H-ØY - ¤-ltn« l¢-O¡-jX - · - T- l - ¤-J¡-jc - ¡-i¢ Qi¢-k¢v d£-Vc - h- c - ¤-gl - ¢-µY - ¢-c¡-k¤« ai ©Y¡-©¼ÙY® Af®a¤w c¡ot h-ac¢ F¼ l¬-
eo-Kp-am-bn tN-c-W-sa∂p ]d-™-Xn-\v Fw.-hn. cm-L-hs\ ]p-d-Øm-°nb AtX ]m¿-´n-bp-sS kw-ÿm\ sk-{I-´dn Xo-{h h¿-KvKob cm-jv{So-b-Øn-\v t]-cp-tI´ ]n.-Un.-]n. t\-Xm-hv aZ-\n-bp-am-bn thZn ]¶n-SpI am-{X-a√, ]n.-Un.-]n. ap-∂-Wn-s°m-∏-am-sW∂v {]-kvXm-hn-°pI Iq-Sn sN-bvXp
Ç¢-©i¡-T® h¡-±Y-h¡-X.® A©Àp« h¤-©¼¡¶¤-lµ Bm-i-¹-q¢v BJ¦-n®T-j¡-i¢ Y£±l lt-LL ® £i ±d-o«-L¹ - q- ¢v Ag¢-jh¢-µ® ±d-lt-·c j«-L· - ¢-s¹ - ¢i AX¢J-¨q-¿¡« H×-a¢-lo« ¨J¡-Ù® h-co - ¤æ h- ¡-s¢ j¡-Q¬-©o-lJ - j- ¡-¨i¼® Jj¤-Y¤-¼Y® m¤-Úh-Ù· - j- h- ¡-X.®
cm-jv{Sob C…mw sI-´n-∏S- p-°p-∂p ©Jj- q- · - ¢v h¤-o¢ë « hY-l¢-g¡-L¨· ±d-Y¢-c¢-b£-Jj- ¢-´¤¼ m-Çh- ¡i Hj¤ j¡n®±T£i d¡t-¶¢-i¢¿ F¼ J-¨Ù-·k - ¢v c¢-¼¡-X® 1988~v hac¢ Coë¡« ©ol¡ o«-M® (¨F.-Fo - .® F - o - )® j¥-d£-Jj- ¢-´¤-¼Y®. j¡-n±® T£i Coë¡« F¼ J¡-rO ® ¸ - ¡-T¢¨Ê h¤-K¬-lÇ - ¡-´q- ¢v Af®a¤w c¡ot hac¢ Ì¡-c« d¢-T¢-´¤-¼Y - ¤« A¹-¨ci¡-X.® A¼¤-h¤-Yv Y¨¼ h¤-o¢ë « k£-L¡i¢-j¤-¼¤ A©À-p· - ¢-¨Ê h¤-K¬-m±- Y¤. ©dj¢v h¡-±Y« h¤-o¢ë h- ¤¾ d¡t-¶¢-¨i-¼¡-X® A¼® hac¢ k£-L¢-¨c d-j¢-po - ¢-µ¤-¨J¡Ù¢-j¤-¼Y - .® h¤-o¢ë «-k£-L¢-¨Ê lk-Y¤-dÈ h¢-Yl - ¡a ci-¹q- ¢v AY¦-dY ® ¢-i¤¾ Hj¤ d׫ h¤-o¢ë « l¢-g¡-L¹ - q- ¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ ¨F.F-o.® F - o - ¢æ ¨- Ê JXå.® B J¡-k·® ©Jj-q· - ¢-¨k As¢-i¨- ¸-T¤¼ hY-±d-g¡-nJ - ¨c¼ ©kfv o«-MT- c¡ j¥-d£-Jj- X - ·¢-c¤« Y¤-Tt-¼¤¾ ±d-lt-·c - ¹ - w-´¤« op¡-iJ - h- ¡-J¤-Ji - ¤« ¨O-i¤í . F-±Y-©·¡-
J¤×¢¸¤s¨· ¨YjºT¤¸® ±dO¡jX©i¡L·¢v hac¢i¤« d¢Xs¡i¢ l¢Qic¤«
10
G±d¢v
2009
j¡n®±T£i·¢v m±Y¤©lY®? h¢±Y©hY®?
ap-…nw-eo-Kn¬ \n-∂pw {]-h¿-Ø-\-Øn-epw ho-£-WØn-epw F-{X-tØm-fw hy-Xy-kvX-amb ]m¿-´n-bm-Wv aZ-\n-bp-sS kw-LS\ F∂v a\- n-em-°-W-sa-¶n¬ 1992˛-se _m-_vdn a-kvPn-Zv s]m-fn-®-Xn-\p-ti-j-ap-≠mb A{I-a-ß-fp-sS Xo-{hX ]cn-tim-[n-®m¬ aXn q« lt-LL ® £i l¢n« B-q¢-´· - ¢-´¤-¼Y¡-i¢-j¤-¼¤ A©À-p· - ¢-¨Ê ±d-o«-L¨- h¼® A¼® O¥-T¸« ©d¡-¨k l¢-פ-©d¡i C¼¤« l¢-dX - ¢-i¢v dk-i¢-T· - ¤« kg¢-´¤¼ H¡V¢-©i¡ J¡-o×- ¤-Jw Y¨¼ ¨Y-q¢-l.® A-±d-Y£-È¢-Yh- ¡-i¢ l¼¤-©Ot¼ jÙ® J¡-j¬-¹q- ¡-i¢-j¤-¼¤ d¢-¼£-T¤¾ j¡-n±® T£i Q£-l¢-Y· - ¢v ha-c¢-¨i G¨s op¡-i¢µ-Y®. H¼® ©f¡«-f® o®©e¡-T-c-·¢v A©À-p· - ¢-¨Ê J¡k® c-nT® ¨- ¸-¶Y - ,® jÙ® 1992~v f¡-fs® ¢ ho®Q¢-a® ¨d¡-q¢-µY - .® Y¨Ê ¨l-¸¤-J¡v Dit-·¢-´¡-X¢-µ® AX¢-J¨q ±d-©J¡-d¢-Y-j¡-´¡u ±m-h¢µ hac¢ f¡-fs® ¢ ho®Q¢-a® ¨d¡-q¢µ o«-gl« h¤u-c¢t-·¢ lt-LL ® £-il - ¢-n« Bq¢-´· - ¢´¡-c¤« ±m-h¢-µ¤. Y£-d¡-s¤¼ ±d-o«-L¹ - q¢v BJ¦-nT® j- ¡i i¤-l¡-´q- ¢v Y£-±ll¡-al - ¢-J¡-j« J¤-·¢-c¢-si - ´ ® ¡u ha-c¢-´¤ i-©Z-nT® « Jr¢-º¢-j¤-¼¤. A©Àp« As-Í¢-k¡-J¤-¼Y - ¤-l¨j c¢-jl - b¢ ©J-o¤-Jq¡-X® ©J-jq- · - ¢-¨k dk-i¢-T¹ - q- ¢v jQ¢Ít ¨O-à¨- ¸-¶Y - .® Y£t-·¤« jpo¬ o§-g¡-l©- ·¡-¨T ±dlt-·¢µ o«-MT- c - i - ¡-i¢-j¤-¼¤ ¨F.-Fo®.F - o - .® ha-c¢-i¤-¨T J¬¡-ؤ-Jq- ¢v ¨d¡k£-o® cT-·¢i ¨s-iV ® ¢v c¢-¼¤« A-´¡k·® fë¡´ - ® J¬¡-×® i¥-X¢-©e¡-h¤-Jq- ¤« o®©e¡-TJ - l - o - Y ® ¤-´q- ¤« ©Y¡-´¤-Jq- ¤-¨h¡-
¨´ J-¨Ù-T¤-·¢-j¤-¼¤. Hj¤ ot-´¡t Fv.-d¢. o®J¥-q¢-¨k ¨p-V®h¡-Í-s¡-i¢j¤¼ Af®a¤w oh-a¢-¨Ê hJu T¢.-F«. A- f ® a ¤w c¡ot ©k¡- J - h - s ¢- i ¤¼ Af®a¤w c¡-ot ha-c¢-i¡-iY® Y£t-·¤« a¤-j¥-ph- ¡i o¡-pO - j- ¬-¹q- ¢-k¥-¨T-i¡-X.® Cɬu o¢-l¢v ot-á£-o¢-¨c H¡t-½¢¸¢-´¤¼ ¨F.-Fo - .® F - o - ,® h¤-o¢ë « hY dߢ-Yc - ¡-¨X¼¤ o¥-O¢-¸¢-´¤¼ hac¢ F¼£ da¹w M-T¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù¡-X® hac¢ j«-L±- d-©lm« ¨O-à¤-¼Y - ¤-Y¨- ¼. dk-i¢-T· - ¤« i¥-X¢-©e¡-h¢¶ ‘fë¡J - ® J¬¡×¤-’J - q- ¤-¨T AJ-ØT- ¢-i¤« A©À-p· - ¢-c¤Ù¡-i¢-j¤-¼¤. h¤-o¢ë «-k£-L¢v c¢-¼¤« ±d-lt-·c - · - ¢k¤« l£-ÈX - · - ¢-k¤« F-±Y-©·¡-q« l¬Y¬-oY ® h- ¡i d¡t-¶¢-i¡-X® ha-c¢-i¤-¨T o«MTc F¼® hc-o¢æ k - ¡-´X - ¨- h-Æ¢v 1992~¨k f¡-fs® ¢ h-oQ ® ¢-a® ¨d¡-q¢-µY - ¢-c¤-©mn-h¤-Ù¡i A±J-h¹ - q- ¤-¨T Y£-±lY dj¢©m¡-b¢-µ¡v hY¢. hk-¸¤-sh- T- ´ - h- ¤¾ Ìk-¹q- ¢v lu B±J-hX - ¹ - q- ¡-X® ¨F.F-o.® F - o - .® ±d-lt-·Jt cT-·¢-iY - .® A©Y-oh- i - «, h¤-o¢ë « k£L® A-c¤-i¡-i¢-Jw B oh-i¹ - q- ¢v Jr¢-i¤-¼±Y o«-ih- c« d¡-k¢-µ¤. h¤-o¢ë « k£L® o§£-Jj- ¢µ c¢-kd - ¡T¢-¨c d-jo - ¬-h¡-i¢ A¼¤-h¤-Yk - ¢-©¹¡-¶® c¢m¢-Yh- ¡-i¢ l¢-ht-m¢-´¤-Ji - ¤« ¨Oií¤ ha-c¢10
G±d¢v
2009
i¤« A©À-p· - ¢-¨Ê o«-MT- c - i - ¤«.- J¤-T¸-ci - ´ ® v Ys-l¡-T¢-¨c O¤-×¢-¸×¢ l-qj¤¼ d¡t-¶¢-i¡-i¢ k£L® Ab¯-dY - ¢-µY® ha-c¢-´® B-¨q-´¥-¶¡u Fq¤-¸h- ¤-Ù¡-´¤J-i¤« ¨O-i¤í . A¼¨· o-l¢-©m-no - ¡p-Oj- ¬-·¢v cj-o¢«-ps- ¡-l¤ ot-´¡t l¢.-Fµ - .® d - ¢-´¤« Bt.-Fo - .® F - o - .® AT-´h¤¾ d¡t-¶¢-Jw-´¤-¨h¡-¸« c¢-©j¡-b¢µ o«-MT- c - i - ¡-X® ¨F.-Fo - .® F - o - .® B c¢©j¡-bc - · - ¢-c¤-©mn« ¨F.-Fo - .® F - o® H× j¡-±Y¢-¨J¡-Ù® ©d-j¤-h¡-s¢ d¤-Y¢i d¡t-¶¢i¡-J¤-Ji - ¡-i¢-j¤-¼¤. d¡t-¶¢-i¤-¨T o§-·¤´-q¤« A-X¢-Jq- ¤« ©c-Y¡-´q- ¤« Ac¬«c¢-¼¤ ©d¡-J¡-¨Y d¤-Y¢i d¡t-¶¢ d¢-s¼¤~ d£-¸¢w-o® ¨V-©h¡-±J¡-×¢-J® d¡t-¶¢. ©c-Y¡-´¨- q-¿¡« dr-il - t, Bm-il - ¤« AX¢-Jq- ¤« d-ri - Y - .® o-h£-dJ - ¡-k· - ¤-h¡-±Y« o¢.-d¢.-F½ - ¢-¨Ê m±Y¤-dÈ - · - ¢v Ì¡-c« d¢-T¢µ Fu.V¢.-Fe - ¢-c® d¢.-V¢.-d¢-¨i¼ j¡-n±® T£i JÈ¢-i¢-k¤¾ o§¡-b£-cl - ¤« J½¬¥-X¢-Í® d¡t-¶¢ Y¢-j¢-µs- ¢-©i-ÙY - ¡-X.® Af®a¤w c¡ot hac¢ Q-i¢-k¢-c-J-·¡-i-©¸¡-r¤Ù¡i l¢-Tl® Fu.-V¢.-Fe - .® F¼ ±dÌ¡-c· - ¢-¨Ê ±d-lt-·c - ¹ - w-´® lr¢h-j¤-¼¡-i¢. h-ac¢ d¢-ɤ-Tt¼ A©Y ci¹-q¤« A©Y ©JVt o«-MT- c¡ o§-g¡l-l¤-h¡-X® Fu.-V¢.-Fe - ¢-©Ê-Y¤«.- hac¢ Q-i¢-k¢v Jr¢º J¡-k·® lu-©Y¡Y¢v o-p¡-ie - ¨- Ù¼ ©d-j¢v Fu.V¢.-Fe - .® dX« d¢-j¢-µ¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤« d¢¼£-T® AY® Fɤ-¨O-¨ií¼® Bt-´¤-hs- ¢i¢-¿. A©Àp« Qi¢-k¢v-c¢-¼® d¤-s· - ¤l-j¡-¨Y lt-n¹w Jr¢º oh-i·® d¢.-V¢.-d¢-i¢v h¥t-Ô¢µ Aɯ-P¢-±a« h¤Y-¨k-T¤-·® Hj¤ l¢-g¡-L¨· Fu.-V¢.-Fe¢-©k-i´ ® ® B-Jt-n¢-´¡-c¤« Alt ±mh« cT-·¢-i¢-j¤-¼¤. AY¢v Alt G¨s-´¤¨s l¢-Qi - ¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-i¢í j- ¤-¼¤. A-·j-·¢v Fu.-V¢.-Fe - ¢-c¤ ¨d-¨¶¼® o§¡b£-c¢-´¡u J-r¢-i¤¼ AX¢-Jw c¢-jl - b¢ C¼® d¢.-V¢.-d¢-i¢-k¤-Ù.® Fu.-V¢.-Fe - ¢¨Ê Y£±l Bm-i¹ - q- ¤-¨T Q§¡k J¥T¢ Y¶¢i ±d-lt-·J - j- ¢v dk-j¤« ha-c¢-i¤-¨T ±d-oY ® ¡-lc - i - ¢v l¢-m§-o¢-µ® Hj¤ a¢-lo« ¨J¡-Ù® h-©Y-Yj- l - ¡-a¢-Jq- ¤« o¡-h¥-p¬ AµT´« d¤-kt-·¤-¼l - j- ¤-h¡-¨i¼® F¹¨c Jj¤-Y¡u Jr¢-i¤«?. J¤-×¢-¸¤-s¨· CT-Y¤-h¤-¼X¢ ¨Y-j¨º-T¤-¸¤ ±d-Oj- X - ©- l-a¢-i¢v d¢-Xs- ¡i¢ l¢-Qi - c - ¤« ha-c¢-i¤« j¡-n±® T£-i· - ¢v m±Y¤-©l-Y,® h¢-±Y-©hY®?