2009 UrhG_† 27
Rlbtl×
adbljKZphlirXpŒr« ad_l† ÜlaŸ j ‹XrgoTrN bu.A. JlZ† ¥IcjŒr\o ]uchoIlcŒr „t Is†Œr Il›uecu~u
_r.Aho. _rar\rXo ò ¥|lˆq† etu alcu Ülaad½. X \Xlb hGh¦lceuG arŒuIjuG erfvl
hŸjuG hlaqirI\rbaŸju al | bu¨ eS|„ad_ltr d ÜlaŸju S ‹Xs IalWo. ÜlasWhGh¦lcŒr „t Xrcu¥fgr]¶u IjlWo ò¥|lˆq† IYIy|o <mSuG ]leualb Xo. DSuer« $m e†g Œ ¥IæhlirXp "|lZar "el†Uo adbljhlirXpŒr« ad _ltr „t ‹Xr\r[rblb ò¥|lˆq† IYI j ¥XSr bŒr. ad_ltr „t IYlIlc\lb bu.A. JlZ† Dcr|« IqSr #Zcr| ]¶ˆu. adblj hlirXpŒr« KZphlirXpŒr« `lealšŸy I›uXuSŸu~ A»u]XuIjrdl Wo ò¥|lˆq† IYIy ‹hrŠsIcrNu XuSŸu~ Xo. er¥ZfhlirXpŸju S hvl[s\euG \lb† XtelSuIjuG acua|Œlb PserXeuG hœ~cu S IYI juG \lKcrI PserXeuG "c ŸuelWrcu~ adblj IYl‹ zl\Œr« aür „t aW au¨ IYl cskG Il›ue ~Xr« Dcly bu.A. JlZtlbr cu~u. '70Ijr« alò`qar #×]¶ Xr]¶r« ‹hrŠsIcrNuXuSŸrb ò¥|lˆqcr „t IYIy eS|„ ad_ltr d Ülal cskŒr „t ¥\†NróŸjlbr. "¥©i Œr „t el|uIjr« ]t ƒl« Dcu hl[lcW adbljr |o elbrNl« a\h·rdlIu~ Xc Œrdu¨ IYIjlbrcu~u ò¥|l ˆq† IYIy. ò¥|lˆq† IYIjrdq SbuG ò ¥|lˆq† ¥\le d½Ijrdq Sbu al | "Xue c ]utŒlcuG "tr ƒrˆrd½lŒ ad_ltr d #Nlc ŸjuG "\ugøl\ŸjuG auX« \l ˆuPserXŒr d \ÓXrÓIjuG N† Nlergbalbr. Dl¥cl ÜlaŒr\uG "Xr¥„tXlb "Xsærb h£d¶Ÿ juG arŒuIjuG #NlcŸjuG "\u gøl\ŸjuG ]ucle¼ŒŸju al | bu›o. ÜlaŸju S ¥ecuIjr¥d|rt Ÿr N~l¥d $ŒcG h£d¶ŸjuG "e haqieualbr $»¥N†~rcr|u ~Xr „t IlcWŸjuG I ›Œl \leq. eS|„ad_ltr d X…euG XrtbuG IleuG IlƒrceuG Nušr]¶šr bu¨ PserX Œ ]Nblbr #ergoI crNXrdu¨ "GKsIlcalWo X\r|u d`rN ]uch¦lc a~o bu. A. JlZ† ]t bu~u. \lˆu‹alWralcuG "SrblÓlcuG A XripŸjuG "‡erfvlhŸjuG Nqg WŸjuG JlZtr „t XqdrIÀo ergb Ÿjlbr. "Ÿ \ Iuƒr¥|ju|utu ]¶uG iZ†ilPrbuG hÂldral]¶rj buG ASe\¥°cr al[erbuG alju|uˆr bu al | adbljrbu S a\h·r« zl \G I ›Œr. ¥îšo A~u ]crg¦lcrIy erjr|u~ \sXr\plb hGer[l\Ÿ j "‹[l\al|rb \lˆu‹alWrŒŒr „tbuG hlaqirI aXhliNcpŸju SbuG NcróG IqSrblWo JlZ† IYIy.
]bšr Œjrƒ fdr ISŒ\lS„ fdr IS aSuŒl« ]bšr
Œjrƒ `lgblbrcu~u JlZtr „tXo.
hlirXpcGKŒo bu.A. JlZtr\o Kucu\lYÓl clcuau›lbrcu~rd½. hlirXp]lcœcp¥al elb\bu S ‹¥XpI ¥dlI¥al $d½lbrcu~u. Ilbrdl›r|lc\lb alÂs„Iuˆr ilPrbu SbuG _†a|lcrblb al aZrbu SbuG aI \lbr _†abrdlWo bu.A. JlZ† P\rNXo. Iuˆr|ld¥Œ "˜ acrNu. c›lG ¥dlI a ilbuŠIldŒo "`bl†Yrblbr ]rXler „t \lSlb Ilbrdl›rbr«
u r« X ~ DcuI \l|rbX l SbuG A»uŒ lZl†c# b ¥ \ [ l c J bu.A. SbuG h²cr|u~ \xr¥bl cY\u›o Dcu ail o. aui˜Zo¥Ilb. ¿ hr.AN Œ|utrNu "¥©i ly JlZtr\o \qtu\leo. ]tbu¥œ r« Kucu\lY \~o hlirXpŒ uG hr. ANo. rd £ ½ d r ua c l \ l ]tb ]uhoXIŸjuG \«Irbi\eualWo A»uŒr\o ¥‹löl I†~Xo. <m†PG ] rXIldŒo A»uXrb h¦qy Pse Id†~ ]u°rcr' A~ EIüu\s†palbr IY #Z cr|u~XuG ‹hrŠsI„t \r†_‡‹IlcG hr.ANr ]ól[r]clbu¨ "¥©iG ×]¶Xr]¶r« NærI #
AŒu¥œly B»uebh·o. buŠIldŒo "`bl†YrIplœuIjr der S b£rduG X ~ <¥]kr|l X \lˆr d ŒrNXr« "•¥\lSu¨ Xs†Œl« XsclŒ IS]¶lSo JlZ† Xut~u ]tbu~u. adbljG A»uXl¥\l elbr|l¥\l ¥]lduG "trblŒ _†a|lc„ _ld„ hi]lTrI jr« \r~uG \lˆuIlcr« \r~uG ISuŒ Dš ]¶ S« "\u`erNlWo ej†~Xo. PserXG au»u e„ $m BIl X X ~ ]r uS†~u e~o
JlZ† Dl†|u~u. _l]¶bu S <˜bu S esˆr dlbrcu~u #ZpIldG. "e† acrN¥Xl S c ›l\˜bu S esˆr¥d|o XlahG altr. h†]¶ |leuG IlƒrceuG Nušr]¶šrbu¨ Ilbrdl ›rbr d Ülaalbrcu~u "Xo. ]d¥]¶l»uG au trbr« DšÀrcu~u. \’uIlcu S Xcuer d IuˆrIjualbr NŸlŒG IqSr. D]¶G PÓelh \blb Nró a»uŒuau›lbrcu ~u. c›l\˜bu S esˆr« XlahG XuSŸrb¥Xl SblWo bu.A. JlZtr\o hlirXpŒrdu¨ XlXo ]cpG ejcu~Xo. h¦qjr« I b»uŒualhrIIjrduG ašuG A »uXualbrcu~ X ~ Dcu A»u ŒuIlc\l|rbXr« "¥©iG #cl[\¥bl SbuG \xr¥bl SbuG h²cr|u~ Dcu ailcY \u›o ¿ hr.ANo. aui˜Zo ¥Ilb. "¥©i Œ|utrNu ] tbu¥œly bu.A. JlZtr\o \q tu\leo. hlirXpŒr« Kucu \lY \~o ]tbl\lcuar d½ £rduG hr. ANo. \«Irb ]u hoXIŸjuG ¥‹löli\eu alWo A»uŒr\o <m†PG ] I†~Xo. h¦qy PserXIld Œo A»uXrb EIüu\s† I d†~ ]u°rcr' A~ IY #Zpalbr ‹hrŠsIcr|u ~XuG hr.ANr „t \r†_ ‡‹IlcG "¥©iG ]ól [r]clbu¨ NærI #×]¶ Xr]¶r«. hr. ANo. aui˜Zo ¥Ilb¥bbuG "¥©iŒr „t aiŒlb ]uh´I ¥fJc ŒbuG bu.A. Jl Z† $~uG Dl†|u~u, \xr ¥bl S "Xr\]¶utG Ýil XucX¥bl S.. ]T\IldŒu X ~ \d½ NróIlc„ A~ JplXr ¥\Srb "¥©iG ih¦qy ]T\G I»r ƒo aÎlhr« NróId ]Tr|l„ ¥]lbr. alò `qarbr« ¥Pldr N…u Iblbrcu~ AG.er. ¥Z e \ N~u I› JlZ tr „t NróŸy $gµ ]¶ˆ "¥©ialWo h¦qy Dl^o #†Sohr d ¥ëlbrMo er`lK Œr« ¥Ncl„ I.hr. Aho. ]Wr|†|o IŒu\«Iu~Xo. "Ÿ \blWo JlZ† aZrclfrbr dŒu~Xo.
aZrclfr PserXG bYl†YŒr« bu.A. JlZ† hlirXpIlc
\lbr Il›lS ]¶Su~Xo aZrclfr PserXŒr \rSbrdlWo. aZrclfr ¥Icj halPeualbr _ ‡ ]¶ˆu ‹e†ŒrN¥Xl S AG. ¥Klerx\uG IlSuŸd½qcu al |blbr "Su]¶Œrdlbr. I.A. IlSuŸd½qcr „t ¥\òXvŒr« ]ut
ŒrtŸrb \ehlirXr I b»uŒu alhrIbr« hiIcrNo ‹e†ŒrNu. Sr. ]¤\l`\uG AG.Pr.Ah·uG <y ]¶ Sbu ¨e† hPsealbrcu~ hlirXphJp Œr« "GKalbr. B t âŠr| ]¶ˆ EerfuŠ]qN' A~ IY b»uXu~Xo aZr clfrbr PserXIldŒlWo. auhodrG hau ZlbŒr d Dcu er`lK Œ \rxrNu e ~Xr „t ¥]cr« EerfuŠ]qN' B t er elZalbr. \lˆr« "Xo edrb ]lˆr Œtrbu›l|rbXlbuG "¥©iG Dl† |u~u. erelZŒr\o ]r~sSo Dcu ]ƒ euau›lbrd½. NŸd A~ ¥]cr« #Zp al b»uXrb ¥\le« es›uG erelZal br. #Zp "[plb¥Œl S ‹hrŠsIc WG \r†ŒW a~o f¹alb #efpau b† ~£rduG XuS†Nblbr A»uXl„ el fr]rSrNXuG ‹hrŠsIcrNXuG hr.ANo. aui˜Zu¥IlbblWo. aZrclfrbr« \r~o ]T\G ]q†Œrbl |l X \lˆr¥d|u aSŸrb JlZ† ]r~s So ]d ¥PldrIjuG NÂo $ p au»ue„ "dƒu. _lGKojqcr« ¥ilˆ« ¥Pldr |lc\lbr, hv G \lˆr« INeS|lc \lbr, iu|\r†alWŒr „t hv G \l Slb Ilbrdl›rbr« iu|Ijr« Nr ó]¶Wr NÂu. $~uG ]utŒrtŸu~ iu|Iju S Ilšo¥dlKuIjr« Xl„ ec NNróal W~o JlZ† ]tbu~u. <¨rdu¨ "\lYXveuG "~ Œ her¥fg cl±sb hliNcpeuG cl±sb ‹zl\Ÿjr¥d|lI†grNu. $SXu]kŒr „t ‹]°G elcrI br« ¥Pldr ¥\l|r. ]r~sSo #¥clKpe Iu]¶r« ¥Pldr Irˆrb¥Xl SblWo Pser XG ]N]rSrNXo. hlirXpPserXŒr« ¥Il»r¥|lSo Dcu XˆIalbXuG $|ld ŒlWo.
DSuer« ¥Il»r¥|lˆo 1967 « ¥Il»r¥|lSo #IlfelWr
br« U]pq¥ˆg\r« e~¥Xl SblWo bu.A. JlZ† A~ hlirXpIlc „t
PserXŒr d hue†WIldG #cG`r|u ~Xo. "~o #IlfelWrbrdu›lbr cu~ "|rŒG, I|lSo, I.A. IlSu Ÿd½q†, <tq_o, Xr¥|lSrb„¿"Ÿ \ ¥Il»r¥|l ˆ hlirXpIlcÓlcu S hl ~r[pG bu. A. JlZtr\o ]uXrb XˆIG h ˜l\rNu. ¥Il»r¥|lˆo esSu e|u~XuG zrcG ¥Il»r¥|lS„ hlirXp¥eZrI jr« hÆrbhl~r[palIu~XuG "~l Wo. #Zpalbr esSr\o "Uvl„ho IlSu ŒXo Xr¥|lSrb\lWo, # Ilfo "¥© iG $Xue c XrcrNu elŸrbrˆrd½ ¿ " ¥©iG Dl†|u~u. hlirXpŒr« hPsealb¥Xl S Nr ócN\br«\r~u XlXoIldrIalbr ]r„elŸrb bu. A. JlZ† Dm¥ZplKrI PserXŒr« \r~u ercarN ¥fgG 2005 auX« ò¥|lˆq† Xle»rIy ecÀu~ Xrc|rdlWo. ISŒ\lS„ IjcrautI j "Srzl \al|r Dcu ¥\ledr „t ]Wr]¶ucbrdl Wo bu.A. JlZ† $¥]¶ly. Ijcr Dcu " `plheuG NrIrölcsXrbuG alóad½ Dcu hGh¦lcŒr „t ‹XsIG IqSrblWo. eS |„ad_ltr d IuSr]¶IblWo ej†~o cl±sb Ild]lXIŸjleu~ X~l Wo "¥©iŒr „t ]kG. Xs†NblbuG ad_ltr d \rderdu¨ cl±sb¿hlaq irI]§lŒd Œ Ijcrbu S ]r„_ d¥Œl S "eXcr]¶r|u~ ¥\ledlbr cr|uG ]uXrb X~o "¥©iG ]tbu~u. \lˆuœut Œ erfvlhŸ j ]uXrb Ps erXeualbr IqˆrbrW|rb bu. A. JlZ tr „t IYIjr« ¥XlšG ]lˆr „tbuG eˆ|„]lˆr „tbuG Xljau›o. ]Xr\ltue†gG auœo ¥IcjhlirXp "|lZar ]uch¦lcG \«Ir #ZcrN Eò ¥|lˆq† ]cua'ÀlWo $m e†g Œ ¥IæhlirXp "|lZar "el†Uo d`r NXo. Aho. I. ]l š|lˆo "el†Uo, ]¤‹`l ]uch¦lcG, adblšq† "el† Uo, hr. ANo. aui˜Zo ¥Ilb "el†Uo, "_uZl_r f¹r "el†Uo A~re d`rNrˆu›o. C