dn-t∏m¿-´v _n.-F-kv. _n-an-\n-Xv
]-cn-ÿn-Xn-bpw Im¿-jnI ta-J-e-bpw P\-Po-hn-X-hpw X-Ωn-ep≈ A]q¿-h ck-X-{¥-am-Wv Ip-´-\m-Sv F∂ h-kvXpX a\- n-em-°m-sXHcp ]≤-Xn-bpw ^-e-h-Øm-In-√
Ip
¶- c - ¡-T® l¢-Jo - c - l - ¤-h¡-i¢ fܨ¸¶® d-Y¢-ס-Ù¤-J-q¡-i¢ Y¤-Tj¤¼ dU-c¹ - q- ¤-¨T-i¤« d-ÚY - ¢-Jq- ¤-¨T-i¤« d¶¢-Ji - ¢-©k´® Hj¤ d¡-©´-QJ ® ¥-T¢ Ì¡c« d¢-T¢-µ¤. F«.-Fo - .® o§¡-h¢-c¡-Zu s¢ot-µ® eª-©Ùnu m¤-d¡t-m-J-q¤-¨T d¢u-fk - · - ¢-k¡-X® HT¤-l¢v 1800 ©J¡T¢ j¥-di - ¤-¨T J¤-¶c - ¡-T® d¡-©´Q® D-Ù¡i¢-j¢-´¤-¼Y - .® J¤-¶c - ¡-T® F¹¨c Q£-l¢´¤-¼¤-¨l-¼s- ¢-i¡-·lt Yà¡-s¡-´¢i Cª d¡-©´-Q¤« lt-n¹ - q- ¡-i¢ c¢-kc - ¢v´¤¼ A-T¢-Ì¡-c±- d-m¹ -î ¨q o®dt-m¢µ¢-¶¢-¿. J¤-¶c - ¡-T® d¡-©´-Q¢v c¢t-©À-m¢µ¢-¶¤¾ J¡t-n¢J T¥-s¢-o« ©h-Kk - J - ¨q f¡-b¢-´¤¼ ±d-m¹ î w dj¢-pj- ¢-´X - ¨h-Æ¢v h¤u-J¡k dÚ-Y¢-Jq- ¢-k¤-¾Y - ¤« cT-´¡-¨Y ©d¡-iY - ¤-h¡i A-T¢-Ì¡c l¢n-i¹w dj¢-LX - ¢-´¨- ¸-TX - «. m¤-Úh- ¡i Qk-¨h¡-r¤-´¢-c® o«-l¢-b¡c¹w DÙ¡-´¤-J, d-j¢-Ì¢-Y¢ ±dmî¹w dj¢-pj- ¢-´¤-J, d¡-iv-mk - ¬« C¿¡-Y¡-´¤-J, ¨O-½£u,- J´ Y¤-T¹ - ¢i ±d¡-©a-m¢J h-ˬ-¹¨q d¤-cj- ¤-Ò£-l¢-¸¢-
´¤-J, ¨l-¾¨- ¸¡-´o - h- i - · - ¤« l¢-qc - ¡m« J¤-si - ´ ® ¤-¼Y - ¢-c® o«-l¢-b¡-ch- ¤-Ù¡´¤-J, ¨cv-J¦-n¢ l¢-Jo - ¢-¸¢-´¤-J, T¥s¢-o« l¢-Jo - c - «, J¡t-n¢J l¢-Jo - c - · - ¢c¡-i¢ c¥Yc j£-Y¢-Jw ±d-©i¡-L¢-´¤J Y¤-T¹ - ¢i c¢t-©À-m¹ - q- ¤-¨T c£-Ù- c¢-jY-¨¼-i¡-X® J¤-¶c - ¡-T® d¡-©´-Q¢v ±d-K¬¡d¢-µ¢-¶¤-¾Y - .® Au-dY® kÈ« j¥d l¨j o¡-Ø· - ¢-Jf - ¡-Ú¬-Yi - ¤¾ dj¢-d¡-T¢-Jw o«-Ì¡-co - t-´¡t o§É« eÙ¤-d©- i¡L¢-µ® c-T¸ - ¡-´X - ¨- h-¼¡-X® l¬-lÌ - . CY¢c¡-i¢ jÙ¤ Y-¶¢-k¡-i¤¾ oh¢-Y¢ j¥-d£J-j¢-´-X-¨h-¼¤« c¢t-©À-m¢-µ¢-¶¤-Ù®. dÚY¢ ±d-K¬¡-dc - ©- ·¡-¨T¡-¸« ©J-±zot-´¡-j¤« o«-Ì¡-co - t-´¡-j¤« Y½¢v l¡-L§¡-al - ¤« Y¤-T¹ - ¢-´r- ¢-º¤. ©l-cv-´¡-k·® D¸¤-¨l¾« Ji-s¤¼-Y¤« hr-´¡-k¨· ¨l-¾¨- ¸¡-´l - ¤«,hk¢-c£-Jj- X - l - ¤«,- J¤-T¢-¨l-¾È - ¡-hl - ¤« LY¡-LY - l - ¤-h¡-X® J¤-¶c - ¡-T® ©c-j¢-T¤¼ J¡Y-k¡i ±d-m¹ -î w. F¼¢-j¤-¼¡-k¤« J¤-¶c¡-¶¢-¨k o§¡-g¡-l¢-Jh- ¡i c£-¨j¡-r¤-´¢-¨c YT-o¨-æ ¸-T¤-·¤¼ l¢-Joc ±d-lt-·-B-L-Í®
c-¹q- ¤« AY¤-h¥-kh- ¤-Ù¡-J¤¼ j¥-Èh- ¡i ¨l-¾¨- ¸¡-´l - ¤-h¡-X® C¼¨· a¤-jl - Ì-i´ ® ¤ ±d-b¡-cJ - ¡-jX - «. ©V¡. F«.-Fo®. o§¡-h¢-c¡-Zu s¢-ot-µ® eª-©Ùnu ±d-b¡-ch- ¡-i¢ dU¢-µY - ¤« CY¡-X.® J¤-¶c - ¡¶¢-¨k A-T¢-Ì¡c ±d-m¹ î w dU¢-µ® dÚY¢-Jw j¥-d£-Jj- ¢-´¡-c¤¾ ±mh« 1934~-¨k Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t ot-´¡-j¢-¨Ê J¡k« h¤Yv Y¤-T¹ - ¢-iY - ¡-X.® d¢-¼£-T¢-©¹¡-¶® h¡-s¢-h¡-s¢-l-j¤¼ ot-´¡-j¤-Jw A-©c§nX J½£-nc - ¤-J¨- q-i¤« l¢-aL - Ú ® o - h- ¢-Y¢J-©q-i¤« lµ® dU-c¹w cT-·¤-¼Y® dY¢-l¡-´¢-¨i-Æ¢-k¤« F-T¤-·¤-d-s-i¡l¤¼ H©¼¡ j©Ù¡ s¢-©¸¡t-¶¤-Jw h¡±Y-h¡-X® J¤-¶c - ¡-T¢-¨Ê l¢-Joc d¶¢-Ji¢v Ì¡-c« d¢-T¢-µY - .® J¤-¶c - ¡-T¢-¨Ê J¡Y-k¡i ±d-m¹ î w dU¢-´¡u A-¼¡-¶¤J¡-j¤« J¤-¶c - ¡-T¤-h¡-i¢ fÜ-h¢-¿¡-·l - j- ¤h¡i l¢-aL - Ú ® t-´® Jr¢-º¢-j¤-¼¢-¿. J¤¶-c¡-¶¢-¨k Qc-¹©- q¡-T® ©l-Ù±Y Otµ ¨O-à¡-¨Y-i¤¾ Hj¤ Yj« GJ-dÈ - £-ih¡i A-T¢-©µv-¸¢-´k - ¡-i¢-j¤-¼¤ c¡-q¢-Y¤l-¨j-i¤¾ l¢-Joc d-j¢-d¡-T¢-Jw. d¤-
Y¢i J¤-¶c - ¡-T® d¡-©´-Q¢-¨Ê JZ-i¤« h¨×¡-¼¿ - . 1954~-¨k J¤-¶c - ¡-T® l¢-Joc oh¢-Y¢ (J¤-¶c - ¡-T® ¨V-lk - ¸ - ¨® hÊ® o®J£«-) s¢-©¸¡t¶¢v dsº Y-X£å t-h¤-´« sL¤-©k-×t, ©Y¡-¶¸ - ¾¢ o®d¢v-©l, B-k¸ - ¤-r~-O¹ - c¡-©mãj¢ ©s¡-V® Y¤-T¹ - ¢-il c-T¸ - ¡-´¢i-Y¿ - ¡-¨Y C¼¤« J¤-¶c - ¡-T¢-¨Ê l¢-Joc J¡-j¬-·¢v ds-i·´ d¤-©j¡-LY - ¢-¨i¡¼¤« DÙ¡-i¢-¶¢-¿. ¨J¡-µ¢ Y¤-sh- ¤K Ab¢J¦-Yj- ¤-©T-i¤« Hj¤ l¢-g¡-L« c¡-¶¤-J¡-j¤-©Ti¤« c¢-jÉ - j- h- ¡i FY¢t-¸¤ È-X¢-µ¤-lj¤-·¢i YXå£t-h¤-´« sL¤-©k×t dÚY¢ d¥t-·¢-i¡-J¡u Cj¤-dY¤ lt-n¨- h-T¤·¤. Y¤-Tt-¼¤-Ù¡i l¢-l¡-a¹w Cc¢i¤« ¨J-¶T- ¹ - ¢-i¢-¶¢-¿. J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k L-Y¡LY l¢-dl -ë · - ¢-c® Y¤-T´« J¤-s¢µ B-k¸¤-r~-O¹ - c - ¡-©mãj¢ ©s¡-V® h¥-kh- ¤-Ù¡i d¡-j¢-Ì¢-Y¢J ±d-m¹ -î q- ¤« c¢-jl - b - ¢-i¡X®. 1959~v l¢.-Bt. J¦-nà å t Yà¡-s¡´¢i h¡-Ít dë¡c - ¤« 1971~-¨k J¤-¶c - ¡-T® A©c§-nX J½£-nc - ¤« 1989~-¨k Vµ¤ o-p¡-i©- ·¡-¨T-i¤¾ Qk-oÉ - ¤-kc dUc-l¤«,- m¡-o±® Y-o¡-p¢-Y¬ dj¢-n·® AT´-h¤¾ l¢-l¢b o-¼Ú - o - «-MT- c - J - q- ¤-¨T c¢t-©À-m¹ - q- ¤« ±d¡-©i¡-L¢-Jh- ¿ - ¡-·Y - ¢-c¡k¤« lJ¤-¸¤-Jq- ¤-¨T G-J£-Jj- X - h- ¢-¿¡-·Y¢-¨Ê ©d-j¢-k¤« cT-´¡-¨Y ©d¡-J¤-Ji - ¡i¢-j¤-¼¤.
hn-I-k-\-Øn-s‚ XS-b-W-Iƒ J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k Ac¢-i±- É¢-Yh- ¡i ¨l¾-¨¸¡-´« Y-Ti - ¤-¼Y - ¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶ dÚ-Y¢-Jw-´¡-X® c¢t-©À-m· - ¢-¨Ê Fr¤dY® mY-h¡-c· - ¢-kb - ¢-Jl - ¤« l¢-c¢-©i¡-L¢´¤-¼¨- Y¼® ©c-j¨· Y¨¼ B-©Èd-h¤-it-¼¢-j¤-¼¤. CY¢-¨c ¨O¡-¿¢ ©J±z Qk-l¢-gl l-J¤-¸¤-h-±É¢ ¨o-i®e¤-À£u ©o¡-o¤« J¦-n¢-lJ - ¤-¸¤-h±- É¢ mj-ad ® l - ¡s¤« Y½¢v Bmi o«-M¶- c« DÙ¡-iY¤-h¡-X.® ±d-J¦-Y¢-a· - l - ¤« h-c¤-n¬-c¤-Ù¡´¢-iY - ¤-h¡i ±d-m¹ î w hs-µ¤-lµ® J¤-¶c¡-¶¢-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´« ©J¡-T¢-Jw h¤-T´¢-iY - ¤-¨J¡-Ù¤-h¡-±Y« dj¢-pj- ¢-´¡-c¡J¤-¼Y - ¿ - . Y£t- · ¤« hc¤- n ¬- c ¢t- ½ ¢- Y - h ¡i Bl¡o l¬- l - Ì - i ¡- X ® J¤- ¶ - c ¡- T ® . J¡iv c¢-J· - ¢-¨i-T¤-·® J¦n¢ ¨O-i-í J¡-k« h¤-Yk - ¢-©¹¡-¶® Cl¢-T¤-¨· ±d-J¦Y¢-i¢v hc¤-n¬-¨Ê ¨¨J-JT- · - k - ¤-Jw Y¤T-¹¢-¨i¼¤ ds-i¡«.- J¤-¶c - ¡-T¢-¨Ê G-Y¡-
Ù® Aº¥-s® OY¤-j±m J¢-©k¡-h£-×t ±d©a-ml - ¤« o-h¤-±a-c¢-j¸ - ¢v-c¢-¼¤« As¤-dY® h¤Yv C-j¤-¼¥-×¢-C-j¤-dY® ¨o-Ê¢-h£-×t l¨j Y¡-r¼ ® ¤ J¢-T´ - ¤-¼l - i - ¡-X.® 304 J¢©k¡-h£-×t oh¤-±a-c¢-j¸ - ¢-©c-´¡w ¨l-s¤« Hj¤ h£×t h¡-±Y« Di-j· - ¢-k¤« J¢-T´ - ¤-¼¤. F-©¸¡-r¤« ¨l-¾¨- ¸¡-´« ±d-Y£-È¢-´¡l¤¼ C-l¢-¨T-i¡-X® J¢-r´u ©h-Kk - i - ¢¨k hk-±Ø-©a-m-·¤-J¥-T¢ H-r¤-J¢-l-j¤¼ dØ, Aµu-©J¡-l¢v,- hX¢-hk, h£-cµ - ¢v F¼£ c¡k¤ ca¢-Jw l¼¤ dY¢-´¤-¼Y®. ca¢-Jq- ¢-k¥-¨T H-r¤-J¢-¨i-·¤¼ Qk« hr-´¡-k·® Q-kc - ¢-j¸ - ¤-it-¼¢-j¢-´¤¼ JT-k¢-©k´® Hr¤-J¢-©¸¡-J¡-¨Y o-h¤-±a-c¢j-¸¢-©c-´¡-q¤« Y¡-r¼ ® ¤ J¢-T´ - ¤¼ Cª ±d-©a-m¹ - q- ¢v o«-gj- ¢-´¤-¼Y - ¡-X® J¤-¶-
V¤-Jw J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k l¢-l¢b ©h-Kk - J - q- ¢©k´® c¢t-½¢-´¨- ¸-¶¤. Jr¢º J¤-sµ¤ lt-n¹ - w-´¢-Ti - ¢-k¡-X® ©s¡-V¤-Jq- ¤-¨T FXå« C±Y-i¤« lt-Ú¢-µY - .® J¤-¶c - ¡-¶¢v Y-k¹ - ¤« l¢-k¹ - ¤« Hr¤-J¤¼ ¨O-s¢i ©Y¡T¤-Jq- ¢-¨k¡-¼¤« J¦-Y¬-h¡-i¢ d¡-k¹ - ©- q¡ Jk¤-Ƥ-J©- q¡ C¿. G´-s¤-Jw l-j¤¼ lk¢i d¡-T©- m-Kj- ¹ - ¨q jÙ¡-i¢ d¢-qt·¢ J-T¼ - ¤-©d¡-J¤¼ ©s¡-V¤-Jw-´¢-j¤l-m©- ·-i´ ® ¤« ¨l¾« H-r¤-J¢-©¸¡-J¡u ©l-Ù±Y ¨¨d-¸¤-Jw c¢t-½¢-µ¢-¿. Cª ±d-m¹ -î q- ¤-¨T ©d-j¢v ©s¡-V® c¢t-½¡X J¡-k·® ¨O-s¢i A-o§¡-jo - ¬-¹w DÙ¡¨i-Æ¢-k¤« Al-¨i¡-¼¤« d¤-s· - s- ¢-º¢¿. C¨Y-¿¡« J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k o§¡-g¡-l¢J c£¨j¡-r¤-´¢-¨c ±d-Y¢-J¥-kh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¤.
c¡-¶¢-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´· - ¢-c® J¡-jX - «. JTv c¢-j¸ - ¢-©c-´¡w Y¡-r¼ ® ¤-J¢-T´ - ¤-¼Y¤-J¡-jX« J¤-¶c - ¡-¶¢v h-ri - ¢-¿¡-·©- ¸¡r¤« ¨l-¾-¨¸¡-´-h¤-Ù¡-J¡-s¤-Ù®. F¼¡v,- Cª-iT- ¤-·J - ¡-k·® j¥-Èh- ¡-i¢¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼ ¨l-¾-¨¸¡-´-·¢-c® CY® Hj¤ J¡-jX« h¡-±Y©h B-J¤-¼¤-¾¤. Yk-¹¤« l¢-k¹ - ¤« J¤-¶c - ¡-T¢-¨c J£-s¢-h¤s¢µ H-¶¤« Bo¥-±Y-Xh- ¢-¿¡-¨Y c¢t-½¢µ ©s¡-V¤-Jq- ¡-X® C¼® j¥-Èh- ¡i ¨l-¾¨¸¡-´« o¦-nT® ¢-´¤-¼Y - .® J¤-¶c - ¡-T¢-¨c ¨c-T¤-¨J d¢-qt-¼¤-¨J¡Ù® Ba¬-h¡-i¢ c¢t-½¢-µY® Bk-¸¤-r~-O¹-c¡-©mãj¢ ©s¡-V¡-X.® A¸t J¤-¶c - ¡¶¢-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´· - ¢-c¤ J¡-jX« Cª ©s¡-V¡-¨X¼® ©c-j¨· Y¨¼ dUc¹w o-ht-Ï¢-µY - ¡-X.® Bk-¸¤-r~-O¹-c¡-©mãj¢ ©s¡-V¢-¨Ê l-j©- l¡-¨T Y¤-T´-h¢¶ LY¡-LY l¢-dl ë « d©È, A-Y¢©l-LY - i - ¢v d¤-©j¡-LY¢ ±d¡-d¢-µ¤. Ab¢J« Y¡-ho - ¢-i¡-¨Y F«.-o¢. ©s¡-V¢v-c¢¼¤« Fu.-Fµ - ,® A-c¤-fÜ - ©s¡-V¤-Jq- ¢v c¢-¼¤-¨h¡-¨´-i¡-i¢ c¢-jl - b¢ d¤-Y¢i ©s¡-B-L-Í®
d¤-rJ - q- ¢v c¢-¼¤« d¤-rJ - q- ¢-©k-´¤« d¡T-©m-Kj- ¹ - q- ¢-©k-´¤« ¨l-¾¨- h¡-r¤-J¤¼ ©Y¡-T¤-Jw c¢-Ök - h- ¡-´¨- ¸-¶Y® ¨l-¾¨¸¡-´· - ¢-c® J¡-jX - h- ¡-i¢.
cm-jv{Sob ka-hm-Iy-߃ J¤-¶c - ¡-¶¢v s¢iv Fo®©××® f¢-o¢co® m-Çh- ¡-i©- Y¡-¨T d¡T« c¢-J·v c¢t-f¡-b« Y¤-Tt-¼¤. ©J-jq- · - ¢v h¨×¹¤« J¡-X¡· ©l-L· - ¢-k¡-X® J¤-¶c - ¡¶¢v ot-´¡t ¨O-kl - ¢-k¤« A¿¡-¨Y-i¤« ¨O-s¤-Y¤« l-kY - ¤-h¡i ©s¡-V¤-Jw ¨d-j¤J¤-¼Y - .® AY¢-c® A-l¢-T¨· o¡-h¥-p¬o¡-pO - j- ¬-¹q- ¤« j¡-n±® T£i o-hl - ¡-J¬-¹q¤« Dªt-Q« dJt-¼¤-¨J¡-T¤-·¤. lt-n¹-q¡-i¢ ¨d¡-Y¤-hj- ¡-h·® lJ¤-¸® ¨¨JJ¡-j¬« ¨O-़ ©J-jq¡ ©J¡x-±Loæ® ©Q¡oe® l¢-g¡-L· - ¢-¨Ê J¤·J h-ßk - h- ¡i¢-j¤-¼¤ Jr¢º Y¢-j¨- º-T¤-¸¤-l¨j J¤¶-c¡-T.® Cj¤-d· - ¢-jÙ¤ ltn« Y¤-Tt-µi¡-i¢ ¨J.-o¢. ©Q¡-oe® F«.-Fv.-Fi - ¡X® J¤-¶c - ¡-T¢-¨c ±d-Y¢-c¢-b£-Jj- ¢-µ¢-j¤-¼Y - .®
©J-jq¡ ©J¡x-±L-o¤æ « J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k QÁ¢J¤-T¤«-f¹ - q- ¤« Y½¢-k¤¾ fÜ« A-s¢i-X¨- h-Æ¢v l¢-m¡-kh- ¡i d¡-T©- m-Kj- ·¢v ©l-Ù¨- ¸-¶l - j- ¤-¨T-¨i-¿¡« g¥-h¢-¨i ¨Y¡-¶¤-¨J¡-Ù® d-ki - ¢-T· - ¤«,- li-c¡-Tu O¤-j¨· Ac¤-oh® j- ¢-¸¢-´¤¼ l-ql - ¤-Jq¤-¾, ©s¡-V¤-Jw ±m-Ú¢-µ¡v hY¢. Am¡-o±® Y£-ih- ¡i j£-Y¢-i¢-k¤¾ ©s¡-V¤ c¢t½¡-Xl - ¤« d¡-T« c¢-J· - k - ¤« Y¤-Tt-¼¡v J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´« c¢-i±- É-X¡Y£-Yh- ¡-J¤-¨h-¼¡-X® Cª-iT- ¤· J¡-k¹ - q¢-¨k ¨l-¾¨- ¸¡-´· - ¢-¨Ê j¥ÈY ¨lq¢-¨¸-T¤-·¤-¼-Y®. l¢.-F-o®. AO¬¤-Y¡czu gj¢-´¤¼ o«-Ì¡-c·® A-©À-p©h¡ A©À-p· - ¢-¨Ê d¡t-¶¢-©i¡ d¡T« c¢J·v A-T´ - h- ¤¾ ±d-m¹ -î q- ¢-¨k¡-¼¤« CT-¨d-¶¢-¶¢¿ F¼-Y¡-X® ©K-aJ - j- «. c¢k-l¢-k¤¾ ©s¡-V¤-Jw lj¤-·¢-lµ ¨l¾-¨´¶® d-j¢-pj- ¢-´X - ¨- h-Æ¢v l¢-ma- h¡i o¡-©Æ-Y¢J dU-cl - ¤« c¿ ¨O-kl - ¤« Bl-m¬-h¡-i¢ lj¤«.- O¢-k©- ¸¡w ©s¡-V¤Jw ¨c-T¤-¨J d¢-qt-¼® dk-i¢-T· - ¤« d¡k¹w c¢t-½¢-©´-ÙY - ¡-i¤« lj¤« c¢-kl¢-k¤¾ dj¢-YÌ - ¢-Y¢-i¢v Al F±Y©·¡-q« ek-±d-ah- ¡-J¤-¨h-¼¤« JÙ-s¢-iX«.
am-en-\yw k¿-Δ-{X J£-Tc - ¡-m¢-c¢-Jq- ¤-©T-i¤« cLj, T¥-s¢-o« h¡-k¢-c¬-¹q- ¤-¨T-i¤« lu o«-gj- X - ¢-i¡-X® C¼® J¤-¶c - ¡-T.® Cl¢-¨T ©l-Ù±Y c£-¨j¡r¤-´® DÙ¡-i¢-j¤¼ J¡-k·® cT¼ d-Uc-¹q- ¢v-Y¨¼ Qk-·¢-¨k J£-Tc - ¡-m¢-c¢i¤-¨T Aql® A-dJ - T- J - j- h- ¡« lXå« J¥T¤-Yk - ¡-X® F¼¤ J-¨Ù-·¢-i¢-j¤-¼¤. T¥s¢-o« ©hKk l¢-Jo - ¢-µY - ¤« J¤-¶c - ¡-T¢-c¤ O¤-פ-h¤¾ O¹-c¡-©mãj- ¢, Bk-¸¤-r, ©J¡¶-i«, Y¢-j¤-l¿ Y¤-T-¹¢i d¶-X¹w lqt-¼Y - ¤« J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k h¡-k¢-c¬-¹q- ¤-¨T ©Y¡-Y® lt-Ú¢-¸¢-µ¤. Bk-¸¤-r, ©J¡-¶i« ¨h-V¢-´v-©J¡-©q-Q¤-J-q¢v-c¢-¼¤« hפ ot-´¡t,- o§-J¡-j¬ Bm¤-d±- Y¢-Jq- ¢v c¢¼¤« D¾ h¡-k¢-c¬-¹w F-·¢-©µ-j¤-¼Y® Cª Qk¡-mi - ¹ - q- ¢-k¡-X.® h¦-L¹ - q- ¤-¨T Al-m¢-nT® ¹w h¤Yv Bm¤-d±- Y¢ h¡-k¢c¬-¹w l¨j ¨J-¶¢-´¢-T´ - ¤-¼Y® J¤-¶c - ¡¶¢-¨k Ì¢-j« J¡-rO ® i - ¡-X.® m-fj- ¢-hk Y£tÏ¡-Tc J¡-k·® dØ-i¡-s¤ lr¢ H-r¤-J¢¨i-·¤¼ h¡-k¢-c¬-¹q- ¤« ¨O¼¤ dY¢-´¤¼Y® J¤-¶c - ¡-¶¢-k¡-X.® h¡-k¢-c¬« Hr¤-J¢-©¸¡J¡-¨Y ¨J-¶¢-´¢-T´ - ¤-¼Y® ±dmî« J¥-T¤-Yv
j¥-Èh- ¡´¤¼¤. Cª Q-k¡-mi - ¹ - q- ¢-©k´¡-X® T¥-s¢-o« ©h-Kk - i - ¢v c¢-¼¤¾ h¡k¢-c¬-¹q- ¤« l¼¤ dY¢-´¤-¼Y - .® d¤-¼h- T- ´ - ¡-iv, ©l-Øc - ¡-¶¤ J¡iv F¼¢-l¢-T¹ - q- ¢-k¤« Dw-c¡-Tu T¥-s¢-Í® ©J±z-¹-q¢-k¤-h¡-i¢ GY¡-Ù® A-º¥-s¢v dj« pªo® ©f¡-¶¤-Jq- ¤« A-Y¢-©c-´¡q-b¢-J« T¥-s¢-Í® ©f¡-¶¤-Jq- ¤-h¤-Ù.® Fu-Q¢u H¡-i¢-k¤« ©T¡-ik ® ×® ¨l-iÍ ® ¤-h¡-i¢ Cl a¢l-©oc Qk¡-m-i-¹-q¢-©k´® Y¾¢-l¢T¤¼ h¡-k¢-c¬-¹w O¢-¿s- i - ¿. Jt-mc - h- ¡i h¡-k¢-c¬ c¢-i±- ÉX o«-l¢-b¡-c¹w fÜ-¨¸¶ lJ¤-¸¤-Jw h¤-©¼¡-¶¤-lµ - ¢-¶¤-¨ÙÆ¢-k¤« Al d¡-k¢-´¤-¼lt lq¨j J¤s-l¡-X.® o¡-b¡-jX - ´ - ¡-¨j-i¡-X® h¡-k¢-c¬±dmî« J¥-T¤-Yk - ¤« f¡-b¢-´¤-¼Y - .® Br·¢v J¢-Xs- ¤-Jw J¤-r¢-´¤J Ao¡-b¬-B-L-Í®
h¡-iY - ¢-c¡v J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k Qc¹w d¡j-Øj- ¬-h¡-i¢ J¡-ik - ¤-Jq- ¢-¨k-i¤« d¤-rJ - q- ¢¨k-i¤« ©Y¡-T¤-Jq- ¢-¨k-i¤« J¤-q¹ - q- ¢-¨k-i¤« ¨l-¾h- ¡-X® gÈX« d¡J« ¨O-à¡-c¤« ±d¡-Zh- ¢J B-lm - ¬-¹w-´¤« hפ« Dd-©i¡L¢-´¤-¼Y - .® ¨oÊt ©e¡t l¡-¶t s¢-©o¡r®oo® BÊ® h¡-©c-Q¨® hÊ® (o¢.-Vf - ¢ë i - ¤.Bt.-V¢.-F«.-) cT-·¢i dU-ch- c - ¤-oj- ¢µ® C-l¢-T¨· Fx-dY - ¤-mY - h- ¡-c« ©dj¤« B±m-i¢-´¤-¼Y® d¤-r¨- l-¾¨- ·-i¡X®. Cl-j¢v Y¨¼ c¡-kY ç ® mY-h¡-c« ©dj¤« ¨l¾« Y¢-q¸ - ¢-´¡-¨Y-i¡-X® Dd-©i¡L¢-´¤-¼Y - .® h-X¢å v-´¥-T¢ Cj¤-Ø¢-¨Ê A«m-l¤« ¨¨p-±VQu ow-¨¨e-V¤« Jkj¤-¼-Y¢-c¡v D¸¤-j-o-l¤« d¤-q¢-j-o-l¤h¤¾ Qk-h¡-X® J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k J¢-Xs- ¤-Jq- ¢v k-g¢-´¤-J. Cª ¨l-¾· - ¢v gÈ-Xh- ¤Ù¡-´¢-i¡v ©c-j¨· O£-·i - ¡-i¢-©¸¡J¤-¨h-¼¡-X® l£-¶½ - h- ¡-j¤-¨T d-È«. A©Yo-hi - «, Qk¡-mi - ¹ - q- ¢-¨k ¨l-¾· - ¢v d¡J« ¨O-़ gÈX« a¢-lo - ¹ - ©- q¡q« c¢v-´¤-¨h-¼¤« Clt o¡-Ȭ-¨¸-T¤·¤-¼¤. J¤-¶-c¡-¶¢-¨k m¤-Ú-Q-k-±d-mî-l¤-h¡-i¢ fÜ-¨¸¶® cT-¼Y® h¤-¸Y - ¢v-¸j« dUc-¹q- ¡-X.® J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k i¤-ÚQk aªtk-g¬« dj¢-pj- ¢-´¡u hX¢-hk ca¢-i¢v c¢-¼¤¾ ¨l-¾h- ¤-d©- i¡-L¢-µ® J¤-¶c - ¡-T® Qkl¢-YjX dÚY¢ h¡-±Y-h¡-X® CY¤-l¨j ¨l-q¢-µ« JÙ FT¤-·¤-ds- i - ¡-l¤¼ H©j Hj¤ dÚ-Y¢. Fr¤-dY® kÈ-©·¡-q« j¥d h¤-T´ - ¢i ©Jjq l¡¶t A©Y¡-s¢-×¢-i¤-¨T Cª dÚ-Y¢-i¤-¨T g¡-Lh- ¡-i¢ 1989~v Y¢j¤-l¿ - i - ¢v Hj¤ J¥×u T¡Æ® c¢t-½¢-µ¤ AY¢v c¢¼® J¤-¶c - ¡-T¢-¨Ê dk g¡-L¹ - q¢-k¤« ¨d-¸¤-¨¨k-c¤-Jq- ¤« Ì¡-d¢-µ¤, Cª dÚY¢ AÕ® kÈ« ©dt-´® ±d-©i¡Q-c¨- ¸-T¤-¨h-¼¡-i¢-j¤-¼¤ ±d-K¬¡-d¢-µ¢-j¤¼-Y.® d©È, g¥-j¢-g¡-L« ¨¨d-¸¤-Jq- ¢-k¤« C-Y¤-l¨j ¨l¾« F·¢-i¢-¶¢-¿. Y¢-j¤-l¿-i¢v c¢-¼¤« c¡-kY ç ¤ J¢-©k¡-h£-ש- s¡-q« lj¤¼ J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k l¢-l¢b ©h-Kk - i - ¢v Dd-©i¡-L¢-´¡-c¤¾ ¨l¾« o«-gj- ¢-´¡c¤¾ ©mn¢ Cª T¡-Æ¢-c¢-¿. CY¢-c¤ d¤s¨h Y¢-j¤-l¿, O-¹c - ¡-©mãj¢ F¼£ cLj¹w l¢-Jo - ¢-µ©- Y¡-¨T T¡-Æ¢-¨k Qk« Cª cL-j¹ - q- ¢-¨k Bl-m¬-¹w-´¡-i¢ J¥-T¤-Yv D-d©- i¡-L¢-µ¤ Y¤-T¹ - ¢. C©Y¡¨T J¤-¶c - ¡-¶¤-J¡t-´® B-lm - ¬-·¢-c¤¾ Qk« kg¢-´¡-Y¡-i¢. dÕ¡-i· - ¢-¨Ê ©cY¦-Y§-·¢v ©l-cv-´¡-k·® l¾-·¢v ¨l¾« ¨J¡-Ù¤-l¼® l¢-Yj- X« ¨O-à¡-
s¤-¨Ù-Æ¢-k¤« AY® e-k±- d-ah- ¿. O¢k ±d©a-m¹ - q- ¢v Br®Oi - ¢-¨k¡-j¢-´v ¨¨d¸¤-¨l-¾¨- h-·¤-¼¤-¨Ù-Æ¢-k¤« AY¤-¨h¡j¤ g¡-L¬-dj- £-ÈX - h- ¡-X.®
]Ww sIm-øm-\p≈ \n¿-t±-iw J¤-¶c - ¡-¶¢v e¡« T¥-s¢-o« F¼ l¢d¤-kh- ¡i dÚY¢ c-T¸ - ¢-k¡-´¤-¼Y - ¢-¨c d×¢ F«.-Fo - .® o§¡-h¢-c¡-Zu ©c-j¨· Y¨¼ Ag¢-±d¡-i¨- ¸-¶¢-j¤-¼Y - ¡-X.® J-Tvc¢-j¸ - ¢-c¤ Y¡¨r ¨cv-J¦-n¢ ¨O-़ ©k¡-J· - ¢-¨k H-©j-¨i¡-j¤ c¡-T¡i ©J-jq-·¢v l¢-©a-m¢-J¨q B-Jt-n¢-µ® dX« ¨J¡-i¨® Y-T¤-´¡-c¤¾ h¢-k¬u ©V¡-qt c¢t©À-mh- ¡-X® ©V¡. F«.-Fo - .® o§¡-h¢-c¡-Z¨Ê Y-ki - ¢-k¤-a¢-µY - .® T¥-s¢-o¨- ·-i¤« J¤-¶c - ¡¶¢-¨k J¦-n¢-©i-i¤« d¢¨¼ ¨¨p-¨T´® J¦-n¢-j£-Y¢-J¨- q-i¤« J¥-¶¢-¨´¶¢ d¤-Y¢i Yk-h¤-si - ´ ® ¤-J¥-T¢ o§£-J¡-j¬-h¡-´¤J F¼ e¬¥-nu Y·§-h¡-X® o§¡-h¢-c¡-Z¨Ê Cª c¢t-©À-m«. o§-Y±É dÚ-Y¢-i¿ - ¡-¨Y T¥s¢-o« ©h-Kk - i - ¤-¨T l¢-Jo - c - · - ¢-c® ©lÙ¢-h¡-±Y« h¡-k¢-c¬-c¢t-½¡t-Òc« c-T· - ¢i¡v J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k dj¢-Ì¢-Y¢ ±d-m¹ î w d-j¢-pj- ¢-´¡u Jr¢-i¢-¿. hk¢-c£-Jj- X - l - ¤« ±d-J¦-Y¢-i¢-¨k h-c¤-n¬-¨Ê CT-¨d-Tk - ¤« J¤¶-c¡-¶¢-¨k d¡-jØ - j¬ h-ˬ-fÜ - c - ¨· ±d-Y¢-J¥-kh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¢-¶¤-Ù.® c¥-×u-dY® Cc« hˬ-¹q- ¤«,- h¥-¼¤Yj« m¤-ÚQk ¨J¡-Õ¤-Jq- ¤« AT-¹¤¼
J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k hˬ-oØ - ·® ©k¡-J±- d-moíh- ¡-X,® Bפ-¨J¡-Õ¤« Jj¢-h£-c¤« J¤-¶c¡-¶¢-¨k-·¤¼ T¥-s¢-ͤ-Jq- ¤-¨T C-nT® l - ¢g-l¹ - q- ¡-X.® hˬ-fÜ - c« J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k ±d-b¡c ¨Y¡-r¢v ©h-Kk - i - ¡-X.® dj-od ® j l¢-j¤-Úh- ¡i d-j¢-YÌ - ¢-Y¢-Jq- ¡-X® J¤-¶c - ¡¶¢-¨k ¨cv-J¦-n¢-´¤« d¡-jØ - j- ¬-hË - ¬-fÜ-c-·¢-c¤« ©l-Ù-Y®. m¤-Ú-Q-k-h¡-X® ¨cv-J¦-n¢-´® Bl-m¬-¨h-Æ¢v Bפ-¨J¡Õ® A-T´ - h- ¤¾ dk hˬ-¹w-´¤« lqj¡u Bl-m¬« D-¸¤-Jk - t¼ ¨l-¾h- ¡-X.® J¦-n¢-i¢-T¹ - q- ¢-©k´® D-¸¤-¨l¾« Ji-s¡Y¢-j¢-´¡u c¢t-½¢µ YXå£t-h¤-´« fÙ® JT-k¢v-c¢-¼¤« J¡-ik - ¢-©k´® ¨J¡-Õ¤Jw F-·¢-©µ-j¤-¼Y® YT-º¤. D¸¤-¨l¾-·¢-¨Ê A-g¡-l· - ¢v J¡-ik - ¢v lqj¤¼ Q£-lQ - ¡-k¹ - q- ¢v d-kY - ¤« Èi¢-µ¤. 1975~-c¤-©mn« lk¢i J¡iv h-ˬ-oØ·® lu-©Y¡-Y¢v CT¢-º¢-¶¤-¨Ù¼® J-X-´¤-Jw l¬-Ç-h¡-´¤-¼¤. J¡iv Qk-·¢v J¡-X¨- ¸-T¤¼ FXå c¢sº ©hv-d¡-q¢ hˬ-¹q- ¤-¨T ±d-Qc - c - ¨· YT-o¨- ¸-T¤-·¤-¼Y - ¡-i¢ dU-c¹w l¬Ç-h¡-´¢-i¢-¶¤-Ù.® hk¢-c£-Jj- X - · - ¢-k¥-¨T f¡-JT® £-j¢-iJ - q- T- ´ - h- ¤¾ ¨O-s¤-Q£-l¢-Jw c-m¢-´¤-¼¤. A©Y¡-¨T ¨¨Ql m¦«-Kk - i®´® ©J¡-¶« Y¶¤«.- A-Y¤-lr¢ hˬ-¹w cm¢-´¤-¼Y - ¤« dk¡-ic« ¨O-à¤-¼Y - ¤« J¤¶-c¡-¶¢-¨k hˬ-fÜ - c ©h-Kk - ¨i ±dY¢-J¥-kh- ¡-i¢ f¡-b¢-µ¤. l¬¡-lo - ¡-i¢J Bl-m¬-¹w-´¡-i¢ J´ l¡-j¤-¼Y - ¤« hˬ-
-B-L-Í®
¹-q¤-¨T B-l¡o l¬-lÌ - ¨i f¡-b¢-µ¢¶¤-Ù.® ©l-Øc - ¡-¶¤-J¡-ik - ¢-¨c-i¤« Ac¤-fÜ Qk¡-mi - ¹ - ©- q-i¤« B-±m-i¢-µ¤ Jr¢i¤¼ hˬ-fÜ - c ©h-Kk - i - ¤« C¼® YJt-µi - ¤-¨T l´¢-k¡-X.® ¨O-½£u,- J´ Y¤-T¹ - ¢i ±d¡-©a-m¢J hˬ-¹¨q d¤-cj- ¤-Ò£-l¢-¸¢-´¤J F¼Y¤-h¡-±Y-h¡-X® J¤-¶c - ¡-T® d¡-©´-Q¢-¨k dj¡ht-m«. J¡-Yk - ¡i ±d-m¹ î w d-j¢-pj- ¢-´¡¨Y F¹-¨c-i¡-X® J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k h-ˬJ¦-n¢-i¤« ¨cv-J¦-n¢-i¤« Hj¤-h¢-µ¤ h¤-©¼¡¶¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤-J? Cª jÙ® ©h-Kk - i®´¤« ¨l-¾¨- ¸¡-´« Hj¤ g£-nX - ¢-i¡X¤ Y¡-c¤«.- ¨l-¾¨- ¸¡-´g- £-nX - ¢-´® J¡j-X«, ©s¡-V¤-c¢t-½¡-X-h-T-´-h¤¾ l¢Joc ±d-lt-·c - ¹ - q- ¤«.- T¥-s¢-ol - ¤« cLj-l¢-Jo - c - l - ¤« cv-J¤¼ h¡-k¢-c¬-¹q- ¤« H×-iT- ¢-´® c¢t-½¡t-Òc« ¨O-à¡u dפ-©h¡ F¼¤« JÙ-s¢-iX - «.
B-tcm-Ky-cw-Kw apƒ-ap-\-bn¬ d¡j- Ø - j- ¬-h¡-i¢ J£-Tc - ¡-m¢-c¢ Jkt¼ ¨l¾« J¤-T¢-µ¤-l-qt¼ Y¹¨q ¨J¡¿¡u h¢-c¢-h« o-i¨- ¨c-¨V-Æ¢-k¤« ©l-Ù¢l-j¤-¨h¼® J¤-¶c - ¡-¶¤-J¡t d-si - ¡-s¤-Ù.® o¡b-j¡X Jq-c¡-m¢-c¢ h¤Yv h¡-k-·¢©i¡x l¨j-i¤¾ l¢-l¢b J£-Tc - ¡-m¢-c¢J-q¡-X® H¡-©j¡ YlX J¦-n¢-i¢-s´ - ¢-´r¢-i¤-©Ø¡-r¤« Qk-·¢v J-kj- ¤-¼Y - .® V¢.V¢.-×¢ ©d¡-k¤¾ c¢-©j¡-b¢µ J£-Tc - ¡-m¢-
c¢-Jw AT¤-´-q-i¢v Ds¤-Ø¢-¨c ¨J¡¿¡u l¨j D-d©- i¡-L¢-µ¢-j¤-¼¤ Cª-iT- ¤·-J¡-k« l¨j. J¤-¶c - ¡-¶¢v ±d-Y¢-lt-n« j¡-ol - q- l - ¤« J£-Tc - ¡-m¢-c¢-Jq- ¤-h¡-i¢ mj¡mj¢ 20,-000 Tx- j¡-od - a- ¡t-Ϲw Dd©i¡-L¢-´¤-¼¤-¨Ù-¼¡-X® J-X´ - .® J£-Tc¡-m¢-c¢-Jw-´¤ d¤-s¨h l¢-ot-Q¬-¹q- ¤« dë¡Í - ¢-´¤« AT-¹¤¼ h¡-k¢-c¬-¹q- ¡-X® H-r¤-´¤-cn - T® ¨- ¸¶ ©Y¡-T¤-Jq- ¢-k¤« hפ« ¨J¶¢-´¢-T´ - ¤-¼Y - .® ©l-k¢-©i-×l - ¤« ©l-k¢-i¢s-´l - ¤« lr¢ Cl J¤-¶c - ¡-T¤ h¤-r¤-lu l¬¡d¢-´¤-¼¤. Bk-¸¤r d-¶X - · - ¢-c¤ O¤-פh¤¾ ±d-©a-m¹ - q- ¢-k¡-X® G×-l¤« J¥-T¤-Yv h¡-k¢-c¬« l¼-T¢-i¤-¼Y - .® Cl¢-¨T-c¢-¼¤« a¤t-LÜ - h- ¤-ql - ¡-´¤¼ Js¤-·Q - k« d¤-¼h-T´ - ¡-ik - ¢-©k-´¤« d¢-¼£-T® ©l-Øc - ¡-¶¤-J¡i-k¢-©k-´¤« AY¤-lr¢ Dw-c¡-T¤-Jq- ¢-©k´¤« dj-´¤-¼¤. G-×l - ¤« J¥-T¤-Yv pªo® ©f¡-¶¤-Jq- ¤« T¥-s¢-Í® ©f¡-¶¤-Jq- ¤« oÕ-j¢-´¤¼ d¤-¼h-T´ - ¡-ik - ¢-k¤« O¤-פ-l¶- · - ¤« Qk-c¢-j¸ - ¢¨Ê ©hv-·¶® ©f¡-¶¢-¨Ê T¤ o®©±T¡-´® Fu-Q¢-c¢v c¢-¼¤¾ H¡-i¢-k¤« CÜc A-l-m¢-n®T-l¤« Jkt¼ Qk-h¡-X®. T¤ o®©±T¡-´® Fu-Q¢-c¤-Jq- ¢v c¢-¼¤« CÜc-·¢-¨Ê h¤-¸Y - ¤-mY - h- ¡-c©- ·¡-q« h¡-k¢c¬-h¡-i¢ d¤-s«-Y¾ - ¤-¨h-¼¡-X® J-X´ - .® d¤¼-h-T-´¡-i-k¢-k¤« dj¢-o-j-¹-q¢-k¤« gÈX« d¡-J« ¨O-i¡í v h¨XåX - i -å ¤-¨T j¤-O¢-lj- ¤-¼¤-¨Ù¼® c¡-¶¤-J¡t ds-i¤-¼¤. d¡-T· - ¤« Cª hk¢-cQ - k« d-j´ - ¤-¼Y - ¤J¡-jX« l¢-ql - ¢-¨c f¡-b¢-´¤-¼¤-¨Ù¼® Jt-nJt ds-i¤-¼¤. J¤-¶c - ¡-¶¢v d±É-
Ù¤-li - o - ¤æ l - ¨- j-i¤¾ J¤-º¤-¹q- ¢v li-s¢-q´« Y¤-T¹ - ¢i ©j¡-L¹w b¡-j¡-qh¡-i¢ J-Ù¤-lj- ¤-¼¤-¨l¼® B©j¡-L¬-lJ - ¤¸® cT-·¢i Hj¤ d-Uc - · - ¢v ds-i¤-¼¤Ù®. Cª-iT- ¤-·¡-i¢ hº-¸¢-·«, h-É,® l£v-o®, Fk¢-¸-c¢, Bh¡-m-i-·¢-¨k J¡u-ot, ¨h-c¢-¨¨Õ-×¢-o,® O¢-´¤u-L¤c¢i Y¤-T¹¢ c¢-jl - b¢ ©j¡-L¹w l¬¡d-Jh- ¡-i¢-j¤-¼¤.
]ckv]c ]qcIamb {]iv\߃ J¤-sµ - ¤-lt-n¹ - w-´¤ h¤u-d® J¤-¶c - ¡¶¢-¨k hˬ-¹¨- q-¿¡« mj£-j« Ar¤-J¢ cm¢-´¤¼ AÑ¡Y ©j¡-L« l¼® cm¢µ¢-j¤-¼¤. A-Y¤-©d¡-¨k GY¤ c¢-h¢-nl - ¤« Hj¤ dJt-µl - ¬¡-b¢-i¤-¨T g£-Y¢ ±d-Y£-È¢´¡-l¤¼ Al-Ìi - ¢-k¡-X® C¼® J¤-¶c - ¡T®. pªo® ©f¡-¶¤-Jw lr¢ Ao¤-K¹w J¤-¶c - ¡-¶¢v dTt-¼¤-d¢-T¢-´¡-c¤¾ o¡b¬-Yi - ¤« J¥-T¤-Yk - ¡-X.® J¡-ik - ¢v-c¢-¼¤« Dw-c¡-T¤-J-q¢-¨k ©Y¡-T¤-J-q¢-k¥-¨T-i¤¾ pªo® ©f¡-¶¤-J-q¤-¨T i¡±Y Hj¤ Y-j·¢v ds-º¡v h¡-k¢-c¬-¹q- ¤-¨T c¢©Èd« Dw-c¡-T¤-Jq- ¢-©k-´¤« l¬¡-d¢-¸¢´¤-Ji - ¡-X® ¨O-à¤-¼Y - .® m-fj- ¢-hk - i - ¢v H¡-©j¡ o£-oX - ¢-k¤« kÈ-´-X-´¢-c¤ gÇt c¢-©È-d¢-µ¤©d¡-J¤¼ h¡-k¢-c¬-¹q- ¤« F·¢-©µ-j¤-¼Y® J¤-¶-c¡-¶¢-k¡-X®. Cª-i-T¤· J¡-k·® cT¼ JX-´¤-Jw ±d-J¡-j« o£-oX - ¢v mf-j¢-hk - i - ´ ® T- ¤-·® dØ-i¢-¨k ©J¡-q¢©e¡« f¡-JT® £-j¢i c¥-s¤-h¢-¿¢-k¢-×s- ¢v 200,-B-L-Í®
000 F¼ ©Y¡-Y¢-k¡-X.® dØ-i¡t J¤-¶c¡-¶¢-¨k F-TY - §¡-i¢-¨k-·¤-©Ø¡w CY¢¨Ê Aql® 48,-700 B-J¤-¨h-¼¡-X® JX´®. J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k Qc-¹q- ¢v c-¨¿¡-j¤ mY-h¡-c· - ¢-¨Ê-i¤« J´¥-o® h¡-k¢-c¬-¹w C-©¸¡-r¤« Qk¡-mi - ¹ - q- ¢-©k´® Y¤-s¼ - ¤l¢-T¤¼ j£-Y¢-i¢-k¡-X® c¢t-½¢-µ¢-¶¤-¾Y - .® Qk-c¢-j¸® Dit-¼¤ c¢v-´¤-¼Y - ¢-c¡v ¨o-d×® ¢-J® T¡-Ƥ-Jw J¡-j¬-Èh- h- ¨- ¿-Æ¢-k¤« hk¢-cQ - k« d¤-s©- ·-i´ ® ® dT-j¤«.- Cª hk¢c-Qk - h- ¡-X® ¨J-¶¢-´¢-T¼® ©j¡-L¡-X¤-m¡k-i¡-i¢ h¡-s¤-¼Y - .® C©Y Qk« Y¨¼-i¡X® J¤-T¢-´¡-c¤« J¤-q¢-´¡-c¤« C¼¡-¶¤-J¡t Dd-©i¡-L¢-´¤-¼Y - ¤«.J¤-¶c - ¡-¶¢-¨k J¦-n¢-i¤-h¡-i¤« dj¢-Ì¢Y¢-i¤-h¡-i¤« Q-cQ - £-l¢-Yh- ¡-i¤« fÜ-¨¸¶ ±d-m¹ î w dj-od ® j d¥-jJ - ¹ - q- ¡-X.® l¢l¢b ©h-Kk - J - q- ¢-¨k C±Y-i¤« l¢-d¤-kh- ¡i ±d-m¹ î w dU¢-µ® dj¢-pj- ¢-´¡u J£-rl ® r-´h- c - ¤-oj- ¢-µ¤ ©c¡-´¢-i¡v lt-n¹w Y-¨¼-¨i-T¤-´¤«.- Cl H×-¨´¡-×i - ´ ® ® dj¢p- j ¢- ´ ¤- J - i ¤« F- q ¤- ¸ - h ¿. h¤- J - q ¢v dsº AT¢-Ì¡c ±d-mî-¹-q¢-k¥-¼¢i¤¾ Hj¤ d¡-©´-Q¡-X® J¤-¶c - ¡-T¢-c® C¼® Bl-m¬«.- d©È, J¤-¶c - ¡-T¢-¨c As¢-º¤¨J¡-Ù¤¾ d-ÚY - ¢-c¢t-©À-m¹w CY¤l¨j Yà¡-s¡-´¨- ¸-¶¢-¶¢-¨¿¼® J-r¢º As¤-dY - ¢v dj« lt-nh- ¡-i¢ ot-´¡t G-Qu-o¢-Jq- ¤« A¿¡-·l - j- ¤« Yà¡-s¡´¢i s¢-©¸¡t-¶¤-Jw ¨l-q¢-¨¸-T¤-·¤-¼¤. cT-¸¢k¡´¢i dÚ-Y¢-Jq- ¤-¨T e-kh- ©- c§n¢-´¤©Ø¡w dU-c· - ¢v l¼ l£-rO ® J-q¤« h-co - ¢æ k - ¡-J¤«.-