dn-t¸mÀ-«v
_n.-F-kv. _n-an-\n-Xv
a-eb - m-f` - m-jsb kvt\-ln-¡p¶ Hcp henb kaq-lw C-âÀ-s\-Án-eq-sS cq-]s - ¸-Sp-¶p
C«
-Lë£-n® g¡n Bb¢-d-Y¬-h¤-s¸¢µ ¨¨oft o®©d-o¢v h-k-i¡-q« Ì¡-c« d¢-T¢-µ¢-¶® Ab¢-J-c¡-q¡-i¢-¿. f®©q¡-L¤-J-q¢-k¤« hפ« Cn®T-h¤-¾Y® J¤-·¢-´¤-s¢-µ¤ li®´¡-c¤¾ o§¡-Y-±É¬« J¥T¢ kg¢-µ©Y¡-¨T C-Êt-¨c-×¢v hk-i¡-q-g¡n oQ£-lh- ¡-¨i¼® o-h£-dJ - ¡-kO - j- ¢-±Y« l¬Ç-h¡-´¤-¼¤. H¡x-¨¨ku g¡-n-i¤-¨T ¨d¡-Y¤-j¥-d« (i¤-X¢-©J¡-V®) o§£-J¡-j¬h¡-i-©Y¡-¨T-i¡-X® f®©q¡-L¤-J-q¢-k¤« CÊt B-J®×£-l® ¨l-f®¨¨o-פ-J-q¢-k¤« H¡t-´¤-¶® ©d¡-k¤¾ ©o¡-n¬v ¨c×®lt-´¢-N® ¨¨o-פ-Jq - ¢-k¤-¨h¡-¨´ g¡n A-c¡-i¡-o-h¡-i¢ ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à¡u Jr¢-º-Y®. ©J-j-q-·¢-c-J-·¤« d¤-s·¤« CÊt-¨c×® F¼ d¤-Y¢i h¡-Ú¬h-·¢v h¡-Y¦-g¡-n-i¢v Fr¤-Y¤-J-i¤« l¡-i¢-´¤-J-i¤« Bm-i¹w ¨¨J-h¡s¤-J-i¤« ¨O-़ Hj¤ lk¢i J¥-¶¡i®h Y¨¼ lqt-¼¤-l-j¢-J-i¡-X®. Hj¤ a¢-lo« c¥-s¢v-¸j« ©d¡-ͤ-Jw F¼ ©Y¡-Y¢-k¡-X® h-k-i¡-q« f®©q¡-L¤-J-q¤¨T lqt-µ. Hj¤ a¢-lo« C-j¤-d-Y¢-cT¤-·® d¤-Y¢i f®©q¡-L¤-Jw j¥-d-¨¸T¤-¼¤. Cª O¤-j¤-¹¢i J¡-k-·¢-c¤¾¢v 2000~v-dj« hk-i¡q« f®©q¡-L¤-J-q¡-X® ±do¢-Ú£-J-j¢-µ-Y®. O¢-¿¢-´¡-m¤-©d¡-k¤« ¨Ok-l¢-¿¡-¨Y Bj¤-¨T-i¤« Ac¤-l¡-a-h¢-¿¡-¨Y ch¤-´¢-n®Th¤-¾Y® Fr¤-Y¢l-i®´¡-c¤« Al FV¢-פ ¨O-à¡-c¤« o¡b¢-´¤¼ ¨lf® ©d-Q¤-J-q¡-X® f®©q¡L¤-Jw. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ A-Y¢-j¤J-q¢-¿¡· o§¡-Y-±É¬-h¡-X® f®©q¡-Lth¡t-´® A-c¤-l-a¢-µ¤-J¢-¶¢-i-Y®. Hj¤-d©È, Cª o§¡-Y-±É¬« G-×-l¤« c¼¡i¢ Dd-©i¡-L¢-µlt hk-i¡-q¢-J-q¡-i¢j¢-´¤«.- hפ h¡-Ú¬-h-¹-q¢v-c¢-¼¤« l¬-
Y¬-oí-h¡-i¢ l¡-i-c-´¡-j¤-¨T ±d-Y¢-J-jX¹w A¸-©¸¡w kg¢-´¤-¨h¼ oª-Jj- ¬« J¥-T¢ kg¢-µY® f®©q¡-L¤-J¨q J¥-T¤-Yv Y¡-kj-ç ¬-©·¡-¨T o-h£-d¢-´¡u J¡-j-X-h¡-i¢. Hj¤ l¿¡· o§¡-Y-±É¬h¡-X® l¡-i-c-´¡t-´® CY¤ cv-J¤-¼Y®. l¿-lc - ¤« l¡-i¢-´¤-¼Y® A©Y-©d¡¨k J¤-T¢-µ¤-l-×¢-µ® ©d¡-J¤J F-¼-Y¢¨c-´¡-q¤-dj¢ ±d-Y¢-J-j-X¹w A¸©¸¡w ©j-K¨- ¸-T¤-·¤-J, J¥-T¤-Yv ¨ok-J®T£-l¡-iY® Y¢-j-¨º-T¤-´¤J F¼ Hj¤ d¤-Y¢i j£-Y¢. “-Hj¤ Y¤-T-´«, F¨Ê jÈ¢-Y¡-l¢¨Ê c¡-h-·¢v,- F¨Ê o§-É« g¡-ni¢v,- p¦-a-i-h¢-T¢-¸¢-¨Ê Y¡-q-·¢v...”©j-n®h-¨i¼ f®©q¡-Lt Ba¬-J¡-k·® Fr¤-Y¢i l-j¢-J-q¢-¨k¡-¼¡-X¢-Y®. ±dl¡-o-Q£-l¢-Y-·¢-¨k G-J¡-É-Y-i¤« o§É« c¡-T¢-©c¡-T¤« Y¡u lq¨j J¤-sµ¤-h¡-±Y« o«-o¡-j¢-´¡u l¢-b¢-´¨- ¸¶ h¡-Y¦-g¡-n-©i¡-T¤-h¤¾ L¦-p¡-Y¤-j-Y-i¤« H·¤-©Ot-¼-©¸¡w C-¼¤-J¡-X¤¼ dk ¨¨l-l¢-Ú¬-h¡i f®©q¡-L¤-Jq - ¤« d¢s-l¢-¨i-T¤-·¤. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼
Cl-¨j-r¤-Y¤¼ o¦-n®T¢-J-q¢v dµ-h-ki¡-q-·¢-k¤¾ da-¹-q¤« c¡Tu ±d©i¡-L-¹-q¤« b¡-j¡-q-h¡-i¢ J¡-X¡«.- l¢a¬¡t-Ï¢-Jq - ¤« d-±Y-±d-lt-·J - j- ¤« o¡©Æ-Y¢J ©h-K-k-i¢v ©Q¡-k¢ ¨O-à¤-¼l-j¤-h¡-i¢ ©J-j-q-·¢v-c¢-¼¤« Hj¤-d¡T¤-©dt f®©q¡-L¤ ¨O-à¤-¼¤-Ù.® o¦-nT® ¢d-jh- ¡i jO-cJ - q - ¡-X® f®©q¡-L¤-Jq - ¢v G¨s-i¤«.- o¡-p¢-Y¬-j¥-d¹w h¡-±Y-h¿, B-©j¡-L¬« ¨F.-T¢.,- J¦-n¢, LX¢-Y-m¡o®±Y«, ©Q¬¡-Y¢-m¡-o®±Y«, J¡t-¶¥x,AÈ-j-©më¡-J«, g¡-n¡-m¡-o®±Y«, Oj¢±Y«, ©e¡-©¶¡-±Le¢ Y¤-T¹¢ B-J¡-m·¢-c¤ J£-r¢-k¤¾ F¿¡ l¢-n-i-¹-q¤« C¼® f®©q¡-L¢v oQ£-l-h¡-X®. h-k-i¡-q« f®©q¡-L¤-J-q¤-¨T d¢-s-l¢´® Hj¤ ©c-j-©Ø¡-´¢-¨Ê ©h-¨Ø¡-T¢-i¤Ù®. l¢-m¡-k-h-c-o®Ju, o-Ƥ-O¢-Y-h-co®Ju, CT¢-l¡w,- J¤-s¤-h¡u,- ©d¡w,l¢-m§«,- o¤, o¢-f¤, oXå¢, l¡¸, Y£¨¸¡-j¢, l-´¡-j¢-h-n®T¡, Js¢-©l-¸¢-k, k¡-d¥-T, Õ¢-¨¸-Xå®...- A-¹¨c ©d¡J¤¼¤ B Ba¬-J¡k f®©q¡-Lt-h¡-j¤¨T c£Ù c¢j. a¤-f¡-i¢v ©Q¡-k¢ ©c¡´¤¼ Y¦-m¥t ¨J¡-T-J-j-´¡-j-c¡i oQ£-l® FT-·¡-T¨Ê (l¢-m¡-k-h-co®Ju) ‘¨J¡-T-J-j-d¤-j¡-X’-l¤« a¤-f¡i® G-n¬¡-¨c×® Q£-l-c-´¡-j-c¡i J¤r¥t l¢v-o¨Ê J-l¢-Y-J-q¤«,- ©a-l¨Ê B©j¡- L ¬- © k- K - c - ¹ - q ¤« ©J- j - q ·¢v-c¢-¼® O±z-©m-K-ju-c¡-it Fr¤- Y ¤¼ J¦- n ¢- O ¢- É - J - q ¤« f®©q¡-L¤-k-J¨· o¥¸t p¢-פJ-q¡-X®. A©h-j¢-´u ¨F.-T¢ ¨±d¡-e-n-X-k¡i D-©h-n¢-¨Ê L¤-j¤-J¤-k-h¡-X® FT¤-·¤-d-s©iÙ h¨×¡-¼®. ©j-n®h, ¨c¿¢-´, ¨d-j¢-©¹¡-Tu Y¤-T¹¢-i-l-j¤-¨T J-Z-J-q¤« k¡-d¥-T-i¤-¨T Jl¢-Y-J-q¤« Y¤-n¡-j-·¢-¨Ê h-i¢v-¸£k¢-·¤-Ù¤-J-¨q¼ Ac¤-g-l-´¤-s¢-¸¤-J-
q¤« ±mÚ ©c-T¢-i-l-i¡-X®. ©k¡-J-o¢c¢-hJ - ¨q dj¢-Oi - ¨- ¸-T¤-·¤¼ f¡«-L¥ë j¢-¨k ©s¡-f¢ J¤-j¬-¨Ê ‘©k¡-J-o¢-c¢-hi¤-¨T lt-·-h¡-c’-l¤« Ak¢-e® n«-kh¡-j¤-¨T ‘O-k-µ¢-±Y-©h-q’-i¤« p-j¢-i¤-¨T ‘O¢-±Y-l¢-©m-n’-l¤« o¢-c¢-h¡-©h-Kk - i - ¢vc¢-¼¤¾ A-s¢-l® Yj¤-¼¤. d±Y-±d-lt·-J-c¡i Fu.-d¢. j¡-©Q-±z-c¤« o¡p¢-Y¬-J¡-ju ©h-Y¢v j¡-b¡-J¦-nå-c¤-hT´« ±d-m-oí-j¤-¨T f®©q¡-L¤-Jw c¢-jl-b¢-i¡-X®. l¢-m¡-k-h-c-o®J¨Ê ‘¨J¡T-J-j-d¤-j¡-X«’ J-sÊ® f¤-J®o® Cª-i¢¨T d¤-oí-J-h¡-´¢ ±d-o¢-Ú£-J-j¢-µ¤. ¨ft-k¢ ©Y¡-h-o¢-¨Ê ‘¨ft-k¢-·-j¹w’ F¼ f®©q¡-L¢v c¥-s¡-h¨· ©d¡-Í® Fr¤-Y¢-iY® O-k-µ¢-±Y o«-l¢b¡-iJu oY¬u AÉ¢-´¡-T¡-X®. GY¡-Ù® F¿¡ ©h-K-k-i¢-k¤« ±d-lt-·¢´¤-¼lt C¼® f®©q¡-L¤-kJ - · - ¢v c¢Y¬-o-zt-m-J-j¡-X®.
l¡
hmÀ-¯mt]mÀ-«e - p-IÄ
t-·Jw h¡-±Y« ±d-o¢-Ú£-J-j¢µ¢-j¤¼ c¬¥-o® ¨l-f®¨¨o×® F¼ oÆ-kç-·¢v-c¢-¼¤ h¡s¢ CYj l¢-ni-¹-q¤« Dw-¨´¡-¾¤¼ Hj¤ oØ¥tXå ©d¡t-¶v F¼ B-mi« hk-i¡-q·¢v cT-¸¢-k¡-i¢-¶® A-b¢-J-c¡-q¡-i¢¶¢-¿. a£-d¢-J, h¡-Y¦-g¥-h¢, h©c¡-jh Y¤-T¹¢i ±d-f-k-j¡i H¡x-¨¨ku l¡t·¡ ©d¡t-¶k - ¤-Jq - ¡-X® hk-i¡-q« H¡x¨¨ku ©Q-Xk - ¢-o· - ¢-¨Ê h¤-K¬-lÇ - ¡´w. 1997 HJ®©T¡-ft h¡-o-·¢-k¡-X® a£d¢- J - © V¡- ¶ ® © J¡« B- j «- g ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® . A¼® hk-i¡-q-·¢v hפ ©d¡t-¶-k¤Jw o-Q£-l-h¡-i¢ C¿¡-Y¢-j¤-¼-Y¢-c¡k¤« ±d-l¡-o¢ l¡t-·J - w-´® J¥-T¤-Yv ±d¡-b¡-c¬« cv-J¢-i-Y¢-c¡-k¤« a£-d¢J J¥-T¤-Yv ±m-Ú¢-´-¨¸-¶¤. i¥-©s¡-¸¢-k¤« A-©h-j¢-´-i¢-k¤-h¤¾ hk-i¡-q¢-J-q¤-¨T ~±d-©Y¬-J¢-µ¤« A-Y¢v g¥-j¢-dÈ« lj¤¼ h-Ú¬-Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥-s¤-J¡-j¤-¨T d¢É¤X a£-d¢-J-i®´¤ k-g¢-µ¤. 2003 Q¥x h¡-o· - ¢v h©c¡-jh- i - ¤« 2005 Q¥x h¡-o-·¢v h¡-Y¦-g¥-h¢-i¤« ©d¡t-¶v j¥-d-·¢-©k´¤ h¡-s¢-i-©Y¡¨T-i¡-X® hk-i¡-q« H¡x-¨¨ku ©QX-k¢-o-·¢-c® d¤-Y¢i h¡c« ¨¨J-l¼-Y.® o-h¡-Éj- h- ¡-i¢ ©J-jq - J - ª-h¤-a¢, ©am¡-g¢-h¡-c¢, h¡-b¬-h«, h«-Lq« Y¤-T-¹¢i h¢´ d±Y-¹-q¤« Al-j¤-¨T ¨lf®
¨¨o-פ-Jw Bj«-g¢-µ¢-j¤-¼¤. Cª-i-T¤·-J¡-k·® i¡-p¥, F«.-Fo - .® F - u Y¤T-¹¢i l¢-©am JØ-c¢-Jw h-k-i¡-q« ©d¡t-¶-k¤-Jw Y¤-T-¹¢-i-Y¤« ©J-j-qH¡x-¨¨kl® ©d¡-k¤¾ o§-Y±É c¬¥o® ¨¨o-פ-Jw j«-L-·¤-l-¼-Y¤« Cª j«-L·® hË-j-·¢-c¤ Y¢-j¢-¨J¡-q¤-·¢i¢-¶¤-Ù®. l¡-j¢-JJ - q - ¤-¨T-i¤« h¡-o¢-JJ - q - ¤-¨T-i¤« H¡x-¨¨ku j¥-d-¨h¼¤ ds-i¡-l¤¼ C~-h¡-Lo - ¢-c¤-Jw-´® h-ki - ¡-q· - ¢v ©lÙ±Y ±d-O¡-j« kg¢-µ¢-¶¢-¨¿¼¤ ds-i¡«.p-j¢-Y-J«, O¢É, d¤r, h¥-¼¡-h¢-T«, Y¤n¡-j«, YXv, C-z¤-©k-K-©V¡-¶®©J¡« Y¤-T¹¢ l¢-jk - ¢-¨k-X¡å l - ¤¼ C~h¡-Lo - ¢c¤-J©q c¢-k-l¢-k¤-¾¥. Cl-i¢v h¢-´Y¤« Hj¤ l¬-Ç¢-©i¡ Hj¤ J¥¶« o¤p¦-·¤-´-©q¡ cT-·¤¼ o¼Ú ±dlt-·-c-¨h-¼-Y¢v-´-l¢-º® ¨±d¡-en-X-k¡i j¥d« ±d¡-d¢-µ¢-¶¢-¿. o¡p¢-Y¬«,- o¢-c¢-h, j¡-n®±T£-i« Y¤-T-¹¢i ©h-K-kJw Dw-¨¸-T¤-·¢i d¤-r-©V¡¶®©J¡« BX® C-l-i¢v Akç-¨h-Æ¢-k¤« ¨±d¡-e-n-X-k¡i h¡t-L®L« o§£-J-j¢´¤-¼-Y®. h¥-¼¡-h¢-T-l¤« O¢-É-i¤« p-j¢Y-J-l¤-¨h¡-¨´ o¡«-o®J¡-j¢-J-l¤« o¡p¢-Y¬-d-j-l¤-h¡i Lª-j-l-h¤¾ l¢-ni¹w Otµ ¨O- à ¤- ¼ - l - i ¡- X ® . d©È, hפ g¡-n-J-q¢-©k-Y¤-©d¡-¨k Lª- j - l - h ¡i l¢- n - i - ¹ - q ¢v H¡x¨¨ku Otµ cT-·¡u h-k-i¡-q¢-Jw ¨d¡-Y¤-¨l Y¡-kj-ç ¬« J¡-X¢-´¤-¼¢¿ F¼-Y¡-X® oY¬«.- hk-i¡-q-·¢-¨k dk h¡-Lo - ¢-c¤-Jw-´¤« H¡x-¨¨ku FV¢n-c¤-J-q¤-Ù®. c¬¥-o® ©d¡t-¶-k¤-J-q¤-¨T J¡-j¬-·¢v c½w lq-¨j-©i¨s h¤©¼¡-¶¤-©d¡-¨i-Æ¢-k¤« F-¿¡« Y¢Jº Hj¤ C~-h¡-L-o¢u F¼ Bmi« C©¸¡-r¤« ±d¡-lt-·¢-J-h¡-i¢-¶¢-¿. bp-Wn-tIm-Uv
l¡t-·¡-©d¡t-¶k- ¤-Jq- ¤« d±Y-¹q- ¤¨T H¡x-¨¨ku F-V¢-n-c¤-J-q¤« J¥hn`P\w
T¤-Yv Qc-J£-i-h¡-¨i-Æ¢-k¤« Y¤-T-¹¢i J¡-k©- ·-Y¢v-c¢-¼¤ l¬-Y¬-oh-í ¡-i¢ o¡©Æ-Y¢-J-h¡i Hj¤ GJ£-J¦-Y-j¥-d« o§£J-j¢-´¡u C-l-j¡-j¤« Cc¢-i¤« Yà¡s¡-i¢-¶¢-¿. a£-d¢-J, h¡-Y¦-g¥-h¢, h-©c¡-jh Y¤-T-¹¢i FXå-¨¸¶ l¡t-·¡-©d¡t¶-k¤-Jw C-©¸¡-r¤« Dd-©i¡-L¢-´¤-¼Y® Al-j¤-¨T o§É« ©e¡-Ù¡-X®. AY¤¨J¡-Ù¤-Y¨¼ dj-Ø-j¡-L-Y-j£-Y¢-i¢v
Y¤-T-j¤¼ Cl-©i¡-©j¡-¼¤« l¢-Ñ¡-c·¢-¨Ê H¡-©j¡ Y¤-j¤-·¤-Jq - ¡-i¡-X® ±dlt-·¢-´¤-¼-Y®. i¤-X¢-©J¡-V® F¼ F¿¡-lj- ¤-h«-L£-Jj- ¢µ ¨d¡-Y¤-j¥-d« o§£J-j¢-´¡-·-Y¢-c¡v D¾-T-´-h-s¢-i-X¨h-Æ¢v H¡-©j¡ ¨¨o-×¢-k¤« ©c-j¢-¶¤ ¨O¼¤-©c¡-´¢ JÙ¤-d¢-T¢-´X - «. L¥-L¢-©q¡ i¡-p¤-©l¡ ©d¡-k¤¾ ¨ot-µ® FuQ¢-c¤-Jw lr¢ Y¢-j-i¡-c¤¾ (¨ot-µ®) Al-oj« c-n®T-¨¸-T¤-¼Y® dj-Ø-j¡LY ¨l-f®¨¨o-פ-J-q¢-k¤¾ l-k¢i Aql¤ lj¤¼ l¢-l-j¹w J¡k« ¨O¿¤« ©Y¡-s¤« A-b¢-J-h¡t-´¤« Dd-©i¡L-¨¸-T¡-¨Y ©d¡-J¡u J¡-jX - h- ¡-J¤-¼¤. A©Y-o-hi« i¡-p¥, F«.-F-o®.Fu.,- a¡-×®o® hk-i¡-q«, ¨l-f®©k¡-J« Y¤-T-¹¢i i¤-X¢-©J¡-V¢-k¤¾ l¡t·¡ ©d¡t-¶k - ¤-Jq - ¢-¨k-i¤« l¢-´¢-¸£-V¢i-i¢-©k-i¤« O¢É, h¥-¼¡-h¢-T«, pj¢-Y« Y¤-T-¹¢i h¡-L-o¢-c¤-J-q¢-¨k l¢-lj¹w ch¤-´® ¨ot-µ® Fu-Q¢-c¤-Jq¢v kg¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-फ.- C«-L£ë n - ® g¡n-i¢v ±d-o¢-Ú£-J-j¢µ g¥-h¢-´¤ Y¡¨r-i¤¾ GY® l¢-n-i-l¤« ¨ot-µ® Fu-Q¢-c¤-J-q¢v Y¢-jº¤ J-Ù¤-d¢T¢-´¡-¨h-¼¢-j¢-¨´ hk-i¡-q-·¢-¨k ±dh¤K ¨l-f®¨¨o-פ-Jw h¡-×-©·¡-T® d¤s« Y¢-j¢-º¤ c¢v-´¤-¼Y¤ lr¢ ch¤-´® B lk¢i Al-o-j-h¡-X® cn®T-¨¸-T¤-¼-Y®. l¢-l¢b j£-Y¢-i¢v O¢-Ys- ¢-´¢-T´ - ¤¼ ±d¡-©a-m¢J g¡-n-Jw-´® GJ£-J¦Y j¥d-h¤-Ù¡-´¤J F¼ k-Ȭ-©·¡-¨T ¨¨h-©±J¡-©o¡-e®×® AT-´-h¤¾ ©o¡e®×®¨lit JØ-c¢-J-q¤« g¡n¡ l¢-aL®bj- ¤« H-¼¤-©Ot-¼® ±m-h¢-µY - ¢-¨Ê ekh¡-i¡-X® i¤-X¢-©J¡-V® d¢-sl - ¢-¨i-T¤-·Y®. H©j j£-Y¢-i¢v Fr¤-Y¡-c¤« l¡-i¢´¡-c¤« op¡-i¢-´¤¼ Cª GJ£-J¦Y j¥d« o§£-J-j¢-µ-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® hk-i¡q-·¢-k¤¾ F¿¡ f®©q¡-L¤-J-q¤« o«M-T¢-Y-m-Ç¢-i¡-i¢ h¡-s¢-i-Y¤«.- f®©q¡L¤- J ¨q l¢- g ¡- L - ¹ - q ¡- ´ ¢ Y¢- j ¢- µ ® AY¢v H¡-©j¡-¼¢-k¤« lj¤¼ d¤-Y¢i o¦-n®T¢-Jw A¸-©¸¡w k¢-ͤ ¨O़ ¨¨o- × ¤- J - q ¤- ¨ T ( www .mal ayalamblogs.in, www.bloglokam.org Y¤-T¹¢-il) d¢-¼¢-k¤« H¡-©j¡ ©d¡-Í¢-c¤« l¡-i-c-´¡-j¢-T¤¼ Ag¢-±d¡-i¹w (Jh-ʤ-Jw) k¢-Í® ¨O-़ d¢u-¨h¡-r¢, hs¤-¨h¡-r¢ Y¤-T-¹¢i o«-l¢-b¡-c-¹-q¤¨T l¢-Qi - · - ¢-c¤ d¢-¼¢-k¤« i¤-X¢-©J¡V® BX®. C¹¨c f®©q¡-L¤-Jq- ¤« Cª
j£Y¢ d¢u-Y¤-T-j¤¼ ¨lf® ©d¡t-¶-k¤J-q¤« AT-¹¤¼ Hj¤ o«-M-T¢Y l¢g¡-L-¨h-¼¤« ±d-h¤K H¡x-¨¨ku h¡b¬-h-¹-q-T-¹¢i ±d-f-k-j¤« A©Y-ohi« i¤-X¢-©J¡-V® D-d-©i¡-L¢-´¡-·l-¨j-¼¤« o©Æ-Y¢-J-h¡-i¢ ds-º¡v Hj¤ i¤-X¢-©J¡-V® V¢-¨¨lV® Y¨¼ hk-i¡-q« H¡x-¨¨ku h¡-b¬-h· - ¢v c¢k-c¢v-´¤-¼¤-Ù®. F-gp-¯m-Wn-If - pw
¨F
Fgp-Xn ]Tn-¸n-¨h - c - pw
.-T¢. ©h-K-k-i¢v ©Q¡-k¢ ©c¡´¤¼ Cɬ-´-J-·¤« d¤-s-·¤-h¡i¤¾ c¢-j-lb¢ hk-i¡-q¢-Jw-´® H-·¤©O-j¡-c¤¾ CT-h¡-i¢-j¤-¼¤ CÊt-¨c-×®. C¼¤ J¡-X¤¼ l¢-d¤-k-h¡i oª-Jj¬-¹q - ¢-¨¿-Æ¢-k¤« B-a¬-J¡-k·® Alt¨´¡-·¤ J¥-T¡u O¡×® ©d¡t-¶-k¤-Jq¤« LÍ® f¤-´¤-Jq - ¤-¨h¡-¨´ Al-oj« H-j¤-´¢. C«-Lë£-n¢-©k¡ hk-i¡-q« C«-Lë£n¢v ¨¨T-¸¤-¨O-©ií¡ (h«-Lë£-n®) Bi¢j¤- ¼ ¤ Clt o«- l - a ¢- µ ¢- j ¤- ¼ - Y ® . Eliyamma F¼ Fr¤-Y¢-i¡v ‘F-k¢-i½’-¨i¼¤ l¡-i¢-µ¤ ©d¡-J¤-¼Y - j« Yh¡mJw h«-Lë£-n¢v A¼® c¢-j-l-b¢-i¡i¢-j¤-¼¤. o§É« g¡-n-i¢v Bm-il¢-c¢-hi« c-T-·¤-J-¨i¼ ¨¨l-J¡-j¢J-h¡i O¢-É-J¥-T¢ Bi-©¸¡w F-¿¡lt-´¤« kq¢-Y-h¡-i¢ Dd-©i¡-L¢-´¡l¤¼ Hj¤ F-r¤-·¡-X¢-¨i¼ oÆ-kd ® ·¢-c® O¢-sJ - ¤-h¤-qµ - ¤. J¡-jX - l - Á - ¡-j¤-¨Ti¡-j¤-©T-i¤« c¢-i±- É-X©- h¡ m¡-oc - ©- i¡ C-¿¡-¨Y-i¡-X® AÈ-jj- ¥-d¹w CÊt¨c-×¢v d¢-µ-¨lµ¤ l-qt-¼-Y®. AY¡X® C¼® ¨c-×¢v hk-i¡-q-¨h-r¤-Y¡u l¬¡-dJ - h- ¡-i¢ Dd-©i¡-L¢-µ¤-lj- ¤¼ lj¨h¡-r¢-i¤-¨T-i¤« A-c¤-f-Ü-©o¡-e®×® ¨l-i-s¤-J-q¤-¨T-i¤« d¢-s-l¢-i¢-©k´¤ ci¢-µ-Y®. k-q¢-Y-h¡-i¢ hk-i¡-q-¨h-r¤-Y¡-c¤¾ h¡t-L®L-¹-©q-´¤-s¢-µ¤¾ o«-l¡-a-·¢c® ©J-jq - .-©J¡« F¼ ¨¨o-×¢-¨k AY¢Z¢ d¤-oí-J-h¡-X® Hj¤ Y¶-J-h¡-i¢ h¡-s¢i- Y ® . 1996~v ©T¡- X ¢ ©Y¡- h o® ‘charmap F¼ Bdë¢-©´-n-c¤-d-©i¡L¢-µ® A-Y¢-Z¢ d¤-oí-J-·¢v hk-i¡-q« Fr¤-Y¢ dj£-È¢-µ¤. lt-L®L£-o® o¡-h¤lv c¢t-½¢µ hk-i¡-q«. T¢.-T¢.-F-e®. F¼ ©e¡-Ù¤-d©- i¡-L¢-µ¡-X® AY¢v Ba¬-J¡k o«-g¡-n-X¹w cT-¼-Y®. hk-i¡-q« ©e¡-Ù¤-J-q¤-¨T c¢t-½¡-Xl¤« o¡-©Æ-Y¢-J-Y-i¤« As¢-i¤-¼-l-j¤-
¨T J¥-¶¡-i®h A©¸¡-©r-´¤« j¥-d-¨¸¶¢-j¤-¼¤. A¹-¨c-i¤¾ J¤-s-µ¤-©dt ©Ot-¼® ‘k¡-·¢’ F¼ ©d-j¢v h-ki¡-q-¨h-r¤-Y¡-c¤¾ Hj¤ ¨O-s¢i ©±d¡±L¡« c¢t-½¢-µ¤. d¢-¼£-T® CY® ‘h¡-b¤-j¢’ F¼ ©d-j¢v J¥-T¤-Yv h¢-J-l¤-×-Y¡´¢ Al-Y-j¢-¸¢-´-¨¸-¶¤. f¢c¤ ©h©k-T«, ©o¡-Q¢ ©Q¡-o-e®, f¢c¤ Bcz®, ©J¡-ß-¨s-V®V¢, o¢-f¤ o¢.-¨Q. F¼¢-lj- ¡-i¢-j¤-¼¤ CY¢-c¤-d¢-¼¢v ±dlt-·¢-µ-Y®. J¤-sµ¤ g¡-n¡-o®©c-p¢-Jq¤-¨T c¢-j-É-j-h¡i iÐ-h¡-X® C¼® o¢f¤ o¢.-¨Q. o¦-n®T¢µ lj-¨h¡-r¢ F¼ d¡-©´-Q¢-¨k·¢ c¢v-´¤-¼-Y®. 1998~-k¡-X® lj-¨h¡-r¢ QÁ-¨h-T¤-´¤¼-Y®. lj-¨h¡-r¢ ±T¡u-©oënu ¨¨k±fs¢ Dd-©i¡-L¢-µ¡-i¢-j¤-¼¤ h¡-b¤-j¢ F¼ Bdë¢-©´nu ±d-lt-·¢-µ¢-j¤¼-Y®. 2002 Q¥-X¢v ©e¡-Ù¤« J£©f¡t-V® ©o¡-e®×®¨l-i-s¤« F-V¢-×-s¤h-T-¹¤¼ Hj¤ k¡«-©L§-Q® T¥w ¨¨k-±fs¢-i¡-i¢ h¡-s¢. o¡-h¡-c¬ Jج¥-¶t dj¢Ñ¡-c-h¤¾ Bt-´¤« D-d-©i¡-L¢-´¡l¤¼ j£-Y¢-i¢-k¡-X® lj-¨h¡-r¢ Y-à¡s¡-´¨- ¸-¶Y - .® hk-i¡-q« C«-L£ë n - ¢v ¨¨T¸¤-¨O-ií¡v h-k-i¡-q« AÈ-j¹w kg¢-´¤¼ kq¢-Yh- ¡i Hj¤ ©o¡-e×® ¨® li-s¡-X® CY®. h¡-Y¦-g¥-h¢-i¤« h©c¡-j-hi¤« hפ ±d-o¢-Ú£-J-j-X¹w h¢-´-li¤« Dd-©i¡-L¢-´¤¼ ©e¡-Ù¤-J-q¢k¤¾ D¾-T´« dj-o®dj« h¡-ס-c¤« i¤-X¢-©J¡-V¢-k¡-´¢ ±d-o¢-Ú£-J-j¢-´¡c¤« lj-¨h¡-r¢ oª-J-j¬-¨h¡-j¤-´¢. O¤j¤-¹¢i J¡-k· - ¢-c¤-¾¢v ¨l-f¨® ¨oפ-J-q¢-k¥-¨T-i¤« f®©q¡-L¤-J-q¢-k¥-¨T-i¤« o«-l-a¢-´¤-¼-l-j¤-¨T Cn®T« oØ¡-a¢´¡u CY¢-c¤ J-r¢-º¤. C«-L£ë n - ® g¡n h¡-±Y©h lr-¹¤-J-i¤-¾¥-¨l¼® b-j¢µ Cª cl h¡-b¬-h-·¢v Hj¤ ©o¡e®×¨® lit g£-h¨- Ê-i¤« d¢u-Y¤-Xi - ¢-¿¡¨Y hk-i¡-q« F-r¤-Y¢-¸-U¢-¸¢-µY® lj¨h¡-r¢ F¼ Hj¤ o§-Y±É ©o¡-e×® ¨® li-s¡-X®. lj-¨h¡-r¢-i¡-X® ¨¨oft o®©d-o¢v hk-i¡-q-g¡-n¨i C±Y©i¨s o¡-b¡-jX - h- ¡-´¢-iY® F¼® dsi¡«.- l-j-¨h¡-r¢-©d¡-k¤¾ Bdë¢-©´-nc¤-Jw i¥-X¢-©J¡-V¢-k¤¾ k¢d¢ o¦n®T¢-´¡u oª-J-j¬-¨h¡-j¤-´¤-J-J¥-T¢ ¨O-ií-©¸¡w o¡-h¡-c¬ Jج¥-¶t d-j¢Ñ¡-c-h¤¾ Bt-´¤« Ac¡-i¡-o-h¡i¢ f®©q¡-L¤-J-q¢-k¤« hפ« hk-i¡-q-¨hr¤-Y¡-¨h¼ c¢k l¼¤. ¨J-l¢u c¢t½¢µ AÓk¢ H¡w-V® k¢d¢ F¼
i¤-X¢-©J¡-V® ©e¡-Ù¡-X® G×-l¤« J¥T¤-Yv D-d-©i¡-L¢-´¤¼ hk-i¡-q« i¤X¢-©J¡-V® ©e¡-Ù®. Þ¤ ¨¨k-ouo¤¾ oª-Q-c¬-h¡i GJ ©e¡-Ù¤« C-Y¤-Y-¨¼-i¡-X®. C©Y¡-¨T hk-i¡-qg¡n H©j j£-Y¢-i¢v J«-©d¡-o® ¨O¨ií-T¤-´¡-c¤« i¤-X¢-©J¡-V® oª-J-j¬h¤¾ GY® ©o¡-e®×®¨l-i-s¢-k¤« l¡-i¢¨µ-T¤-´¡-c¤« Jr¢-º¤. l-q¨j ¨d-¨¶¼® dU¢-¨µ-T¤-´¡-l¤¼ C·j« kq¢-Y-h¡i h-k-i¡-q« ¨¨T-¸¢«L® ©o¡-e®×®¨l-i-s¤-Jw ¨l-f®¨¨o-פJ-q¤« f®©q¡-L¤-J-q¤« lr¢ Y¨¼ Bl-m¬-´¡t-´® oª-Q-c¬-h¡-i¢ dU¢-¸¢µ¤ ¨J¡-T¤-´¤¼ J¡-j¬-·¢-k¤« AY¢¨Ê ±o-n®T¡-´w l¢-Qi« J-Ù-©Y¡¨T-i¡-X® lj-¨h¡-r¢ FV¢-×-s¤«,- ¨h¡-r¢ J£-h¡-c¤-¨h¡-¨´ ±d-mo - ¢í i - ¡t-Ò¢-µY - .® lj-¨h¡-r¢-i¤« A-c¤-f-Ü Bdë¢-©´n-c¤-J-q¤« Dd-©i¡-L¢-´¤¼ l¢-b« A´-h¢-¶¤ c¢-j·¢ Al-i¢-¨k ±d-mî¹-¨q-´¤-s¢-µ® Otµ ¨O-à¡u ±o-nT® ¡´w ±d-©Y¬J ©d-Q¤-Jw Y¨¼ c£´¢-lµ - ¢-¶¤-Ù.® (http://varamozhi.sf.net) AÈ-j-¨h-r¤-Y¤-¼-Y¤-h¤-Yv f®©q¡-L¤-Ù¡´¤- ¼ - Y ¤- l - ¨ j- i ¤¾ o¡- © Æ- Y ¢- J - l m¹w d-j-o®dj« dU¢-¸¢-µ¤ ¨J¡-T¤´¤¼ Hj¤ lk¢i J¥-¶¡-i®h Y-¨¼-i¤Ù® C¼® . ( http://sankethikam.blog spot.com, http://howtostartamalayalam blog.blogspot.com/, Y¤-T¹ - ¢-il) ¨l-â¢-
¨k hk-i¡-q-g¡-n-i¤-¨T o¡-©Æ-Y¢-JY dU¢-µ® ±d-mî¹w dj¢-p-j¢-µ® C©¸¡r¤« oQ£-l-h¡-X® o¡-©Æ-Y¢J j«-L·¤ ±d-lt-·¢-´¤¼ Hj¤ J¥¶« hk-i¡-q¢Jw. h-ki - ¡-qh- s- ¢-i¡-l¤¼ Bt-´¤« ¨lâ¢v Bm-i-l¢-c¢-hi« c-T-·¡-¨h¼ oª-J-j¬« Hj¤ lk¢i l¢-dë-l-·¢-c¡X® Y¤-T´ - h- ¢-¶¢-j¢-´¤-¼Y - .® C¹¨c hki¡-q« Ac¡-i¡-oh- ¡-i¢ D-d©- i¡-L¢-´¡¨h¼ c¢k l¼-©Y¡-¨T h¡-Y¦-g¡-n-i¢k¤¾ B-Y®h¡-l¢-n®J¡-j-·¢-c® CÊt¨c×® ©l-a¢-i¡-i¢. ©k¡-J-¨h-¹¤« O¢-Ys¢-´¢-T´ - ¤¼ hk-i¡-q¢-i¤-¨T H·¤ ©Oj-k¢-c¡-X® CÊt-¨c×® C¼® ©l-a¢-i¡i¢-j¢-´¤-¼-Y®. l¡t-·-J-q-s¢-i¡-c¤« D¾¢-k¤-¾Y® o§É« g¡-n-i¢v Y¤-s¨¼-r¤-Y¢-¨l-´¡-c¤-h¤¾ ¨d¡-Y¤-©l-a¢. C«-Lë£-n® B-b¢-d-Y¬« Ì¡-d¢µ ©k¡J·® hk-i¡-q-·¢-¨Ê B-i¤-oæ® J¤-s¢µ¢-¶-lt-´¤¾ hs¤-d-T¢-i¡-X® CÊt-¨c×¢-¨k h-k-i¡q ©d¡t-¶-k¤-J-q¤« f®©q¡L¤-J-q¤-¨h¡-¨´ cv-J¤-¼-Y®.