A la coberta: Pollença. Es Colomer. Arxiu Ruiz Vernacci, IPCE, Ministeri de Cultura i Esports. Edició: Servei de Biblioteques Biblioteca Ramon Llull– Ajuntament de Palma Octubre de 2021
Viatge i Paisatge
PRESENTACIÓ L’exposició “Viatge i paisatge. De Llatinoamèrica a Mallorca” que se celebra a Can Balaguer, ens permet conèixer la manera com aquests artistes plasmen la visió de Mallorca a través de les seves obres d’art, construint tot un imaginari, de vegades més natural, d’altres més subjectiu. Des d’una visió bibliogràfica, es pot aprofundir en el coneixement d’aquests artistes que han estat cabdals en el desenvolupament del panorama artístic de l’illa. Mostra d’aquesta importància són les nombroses publicacions on apareixen, no tan sols en el moment en què residiren a Mallorca, sinó al llarg dels anys posteriors passant a formar part de col·leccions d’art, tant públiques com privades, i de les mostres permanents dels principals museus. La guia s’organitza entorn de dos grans blocs temàtics. El primer bloc, dedicat als artistes, inclou els llibres on s’estudien col·lectivament, les monografies dedicades als artistes presents a l’exposició i altres publicacions, com catàlegs d’exposicions o els llibres generals sobre l’art a Mallorca durant el segle XX. El segon bloc, ens ajuda a situar els artistes en el context històric amb la presència de documents sobre la història de Pollença i Formentor, els artistes locals, guies turístiques i alguns estudis sobre el primer turisme de Mallorca. D’aquesta manera, la nostra intenció és que aquesta guia serveixi com a complement de la visita a l’exposició i us permeti ampliar el coneixement sobre aquest grup d’artistes que, com explica la comissària de l’exposició Francisca Lladó, obriren Mallorca a la Modernitat.
3
Guia de lectura
ELS PINTORS
Tito Cittadini, Alfredo González Garaño, Ricardo Güiraldes, ? (ca. 1922). Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes (San Antonio de Areco. Argentina)
LLIBRES GENERALS Pintors americans d'ahir: Llonja, abril-maig 1992 / Comissari Miquel Pons; Textos Manuela Alcover, Miquel Pons. Palma: Illes Balears. Conselleria de Cultura, Educació i Esports, 1992. Lladó Pol, Francisca Pintores argentinos en Mallorca: 1900-1936 / Francisca Lladó Pol; presentación Maria Rosa Estaràs i Ferragut; Prólogo,Catalina Cantarellas Camps. Palma : Lleonard Muntaner, 2006.
MONOGRAFIES FRANCISCO BERNAREGGI Bernareggi, Francisco Francisco Bernareggi: 1878-1959: [exposició] Sala Gran del Centre de Cultura "Sa Nostra": Del 17 de desembre de 1998 al 28 de gener de 1999/ text, José Mª Pardo Falcón; traduccions, Joan Albert Ribas. [Palma]: "Sa Nostra". Obra Social y Cultural, D.L. 1998; ([Palma]: Gráf. Planisi) Pró, Diego F. Conversaciones con Bernareggi : vida, obra y enseñanzas del pintor/ Diego F. Pró. Buenos Aires: Tucumán, 1949 (Impr. López)
4
Viatge i Paisatge
PEDRO BLANES VIALE P. Blanes Viale : 1878-1926/ Comissari: José Mª Pardo Falcón. Barcelona: Sa Nostra. Caixa de Balears, 1992. Pereda, Raquel Blanes Viale / Raquel Pereda. Montevideo: Fundación Banco de Boston, 1990. Sureda Trujillo, Joana El pintor P. Blanes Viale/ Joana Sureda Trujillo; presentación: Antonio Mercader; prólogo: Miguel Servera Blanes. Palma: El Tall, 1992.
ATILIO BOVERI Boveri, Atilio Mallorca: Grabados en madera / Por Atilio Boveri. Buenos Aires: Comisión Provincial de Bellas Artes, [1927?] (Impresor C. Santangelo)
TITO CITTADINI Cittadini, Tito Tito Cittadini: exposición antológica: Ajuntament de Palma: Museu de Mallorca, març- abril 1983 / [Catarina Cantarellas Camps, Miquel Bota Totxo, Rafael Perelló-Paradelo] Palma de Mallorca: Ajuntament de Palma, 1983.
ROBERTO MONTENEGRO Arte mexicano: colección Jacques y Natasha Gelman: octubre -noviembre 1999: Fundación Pedro Barrié de la Maza. A Coruña: noviembre 1999-enero 2000: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid / Comisario Robert R. Litman. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1999.
5
Guia de lectura
ALTRES PUBLICACIONS Horabaixa a Deià. Felipe Bellini.
100 anys, 100 pintors, 1893-1993: [exposició] Llonja - Centre Cultural de la Misericòrdia. Sala Guillem Mesquida, maig- juny 1993 / Textos, Joan Oliver Fuster Maneu. [Palma] : Govern Balear. Conselleria de Cultura, Educació i Esports : Consell Insular de Mallorca, 1993 (Inca : Ingrama) [Pintors : Francisco Vecchioli; Roberto Romaugé; Roberto Montenegro; Tito Cittadini; Pedro Blanes Viale; Gregorio López Naguil] Aigües: desembre 1996 - febrer 1997: Ses Voltes/ Coordinació general Joan Oliver "Maneu", Josep M. Llabrés. Palma: Ajuntament, 1996. [Pintors: Francisco Bernareggi; Pedro Blanes Viale] La pintura moderna a Mallorca: 1830-1970: Ses Voltes / [text: Miquel Alenyar Fuster; traducció al castellà: Josep J. Rosselló] Palma: Ajuntament de Palma, DL 1996. [Pintors: Pedro Blanes Viale; Tito Cittadini; Roberto Montenegro; Francisco Bernareggi] Fons de pintura del Consell de Mallorca: 1650 c. - 1939 / Coordinació Catalina Andreu Mulet, Gabriel Pons i Homar; Catalogació i coordinació científica Marià Carbonell Buades. Palma: Consell de Mallorca. Vicepresidència de Cultura, Patrimoni i Esports, 2012. [Pintors: Pedro Blanes Viale; Tito Cittadini; Roberto Ramaugé] Museu municipal de Pollença: catàleg de la secció d'art contemporani / coordinació: Joana Mª Palou. Pollença: Ajuntament, 1987. [Pintors: Tito Cittadini; Felipe Bellini] Güiraldes, Ricardo Notas para un libro mallorquí, crítica artística: Hermen Anglada Camarasa, Tito Cittadini i Francisco Bernareggi / Ricardo Güiraldes; estudi crític a càrrec de Francisca Lladó Pol. Pollença (Mallorca): El Gall, 2006. [Pintors: Tito Cittadini; Francisco Bernareggi] 6
Viatge i Paisatge
La imatge del desig : març- abril 1997: Ses Voltes / Comissariat Gudi Moragues Jaulin du Seutre. Palma: Ajuntament, DL1997. [Pintors: Tito Cittadini; Roberto Montenegro] Perelló Paradelo, Rafael Pintores extranjeros en Mallorca. 1, Tito Cittadini Podestà, William Edwards Cook, Erwin Hubert, Medard Verburgh / Rafael Perelló Paradelo. Palma de Mallorca: Rafael Perelló Paradelo, 1979. [Pintors: Tito Cittadini] Pintaren Pollença: Llorenç Cerdà 1862 - 1955, H. Anglada Camarasa 1871 - 1959, Tito Cittadini 1886 - 1960, Dionís Bennàssar 1904 - 1967 / Llorenç Cerdà , H. Anglada Camarasa , Tito Cittadini...[et al.]; coordinació técnica: Bartomeu Joy; textos: Gudi Moragues Jaulin du Seutre ; traducció català: Teresa Cànaves ; traducció anglès i francès: Andrea Spencer ; fotografies: Llorenç Llobera , Gaspar Montroig , Manuel Bragado. Pollença : Pollença. Ajuntament, 1995. [Pintors: Tito Cittadini] Ripoll, Lluís Las Baleares y sus pintores: 1836-1936: ensayo de identificación y acercamiento / Luis Ripoll, R. Perelló Paradelo Palma de Mallorca: Luis Ripoll, 1981 [Pintors: Pedro Blanes Viale; Francisco Bernareggi; Atilio Boveri; Tito Cittadini; Roberto Montenegro; Gregorio López Naguil; Francisco Vecchioli; Mariano Montesinos; Felipe Bellini; Roberto Ramaugé] Sabater, Gaspar La pintura contemporánea en Mallorca: del impresionismo a nuestros días / Gaspar Sabater Palma de Mallorca: Cort, 1972 [Pintors: Pedro Blanes Viale; Francisco Bernareggi; Mariano Montesinos; Roberto Ramaugé; Gregorio López Naguil; Tito Cittadini; Roberto Montenegro; felipe Bellini Alcover, Manuela De l'illa d'or a l'illa de nacre : la pintura paisatgística a Mallorca / Manuela Alcover. [Palma de Mallorca]: Cort, DL2005. [Pintors: Pedro Blanes Biale; Francisco Bernareggi; Tito Cittadini; Roberto Ramaugé] Mallorcan landscapes: The Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma Collection: Queen Sofia Spanish Institute, New York / Comisaries Soad Houman, Catalina Joy. Palma: Fundació Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma, 2007. [Pintors: Francisco Bernareggi; Tito Cittadini]
7
Guia de lectura
El paisatge observat : obres del fons d'art del Consell de Mallorca i fotografies de Jaume Gual / textos Catalina Andreu, Jaume Gual, Maria Josep Mulet. Palma: Consell de Mallorca, DL2015. [Pintors: Tito Cittadini; Roberto Ramaugé] Paisatgistes a Mallorca: 1850-1950/ Direcció i coordinació Francisco Nadal Villalonga; text Rafael Perelló Paradelo. Palma: Rotary Club, DL2001. [Pintors: Francisco Bernareggi; Tito Cittadini] Un segle de paisatgisme a les Illes Balears: Del 30 de març a l'1 de juliol de 2007/ [coordinació: Difusió cultural] Palma: Fundació Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma, 2007. [Pintors: Felipe Bellini; Francisco Bernareggi; Pedro Blanes Viale; Atilio Boveri; Tito Cittadini; Roberto Montenegro// Article: Mallorca i els artistes argentins / Charo Sanjuán (p. 37-47)]
EL CONTEXT
Port de Pollença. Otto Wunderlich, IPCE, Ministeri de Cultura i Esports.
POLLENÇA I FORMENTOR POLLENÇA Bota Totxo, Miquel, 1920-2005. El puerto de Pollensa / por Miguel Bota Totxo; fotografías de Bestard, Cerdá y Zercowitz] [S.l.: s.n.] (Palma: Tall. Mossèn Alcover, 1956) Salas Vives, Pere. Història de Pollença : segle XX / Pere Salas Vives. Pollença : Ajuntament ; [Palma] : Obra Social Sa Nostra Caixa de Balears, 2011.
8
Viatge i Paisatge
FORMENTOR Homenaje a Adan Diehl : Formentor, 12 marzo 1954 / [Gabriel Roca Garcías, María Elena Popolicio, Tito Cittadini ... et al.] Palma: Fomento del Turismo, 1954. Lladó Pol, Francisca. L'Hotel Formentor d'Adán Diehl : arquitectura, cultura i paisatge a l'entorn llatinoamericà dels anys trenta a Mallorca / Francisca Lladó Pol. Palma de Mallorca : ARCA, 2004. Riera, Carme, 1948Formentor, la utopía posible / texto: Carme Riera. [Madrid] : Barceló Grupo, DL2009.
PALMA Génova : impresiones. [S.n.] (Tip. de Amengual y Muntaner) Terrasa García, Xavier. Així era el Terreno : imatges d'ahir / Xavier Terrasa García. [Palma]: Illa, 2017. Fàbregas Cuxart, Lluís. Estampas de el Terreno / Lluís Fàbregas i Cuxart. Palma de Mallorca : Cort, 1974.
9
Guia de lectura
ARTISTES I FOTÒGRAFS
DIONÍS BENNÀSSAR Bennàssar, Dionís Dionís Bennàssar. València : Caja de Valencia, 1991. Bennàssar, Dionís. Dionís Bennàssar : 1904-1967 : Museu de Menorca : desembre 2000-gener 2001 / Comissària Gudi Moragues Jaulin du Seutre. [Palma]: Govern de les Illes Balears. Conselleria d'Educació i Cultura, DL 2000.
GUILLEM BESTARD Bota Totxo, Miquel L'art fotogràfic de Guillem Bestard / Miquel Bota Totxo. Caixa de Balears "Sa Nostra" La Mirada del viatger : Les Balears a les col·leccions fotogràfiques de la Biblioteca de Catalunya : 1900-1935 / Selecció i edició a cura de Ricard Marco i M. Mercè Riera. Barcelona: Espai Mallorca, 2009.
JOAN VIVES LLULL Andreu Adame, Cristina J. Vives Llull : (Maó, 1901-1982) / Comissària Cristina Andreu Adame; Textos Cristina Andreu, Joana Ma. Palou, Juan Elorduy [et al.] [Maó (Menorca)]: Caixa de Balears "Sa Nostra", DL1993. Vives Llull, Joan Joan Vives Llull i l'Escola de Pollença / Joan Vives Llull; Comissari Guillem Frontera. Palma: Ajuntament de Palma; Maó : Ajuntament de Maó, DL2001. 10
Viatge i Paisatge
TURISME I GUIES DE VIATGE Imatge i turisme / [Coordinadors Maria-Josep Mulet, Miquel Seguí Aznar; Textos de Catalia Aguiló Ribas...et al.] Palma : Institut d'Estudis Baleàrics, 2009. Jornades d'Estudis Històrics Locals (17es: 1998: Palma) Els anys vint a les illes Balear: Palma, del 9 a l'11 de desembre de 1998 / coordinació: Antoni Marimon Riutrot, Sebastià Serra Busquets. Palma : Institut d'Estudis Baleàrics, 1999. Jornades D'Estudis Històrics Locals (13es: 1994: Palma) El Desenvolupament turístic a la Mediterrània durant el segle XX/ coordinació XIII Jornades: Pere A. Salvà i Tomàs, Francesc Sastre Albertí, Eugeni Aguiló. [Palma] : Institut d'Estudis Baleàrics, cop.1995. Miomandre, Francis de Mallorca / Francis de Miomandre. Granoble : Arthaud, B. , 1933. Rusiñol, Santiago La isla de la calma. Barcelona : Antonio López, [19.?] Vidal Isern, José La isla maravillosa: visiones y motivos de Mallorca / José Vidal Isern ; portada de Erwin Hubert ; ilustraciones de Lorenzo Cerdá, Erwin Hubert, Tito Cittadini... [et al.] ; fotografias de Matias Mut y archivo del autor. [S.l.: s.n.], 1945 (Palma de Mallorca: Imprenta Nueva Balear) Costa Ferrer, Josep Guía gráfica de Mallorca: sus bellezas naturales, su catedral e iglesias, sus palacios y patios, sus costumbres, su arqueología: "Mallorca en la mano" (5a ed.) / por José Costa Ferrer ; con la colaboración de Vicente Furió y Antonio Mulet. Palma de Mallorca: Galería Costa, 1946. Ferrà, Bartomeu Guía de Mallorca / Bartolomé Ferrá. Palma de Mallorca : Libreria Escolar, [19.?] Tous i Maroto, Josep M. Guide to the Golden Island Majorca / José María Tous y Maroto, J. Truyols. Palma: Tipografía de Amengual y Muntaner, 1934.
11
Biblioteca Ramon Llull Institut Balear, s/n tel. 971 225 900 ext. 3653 bibramonllull@palma.cat Trobareu els llibres citats al catàleg bibliogràfic de l’Ajuntament de Palma https://cabib.uib.es/search*cat~S1