ALPIN GOLD CARD Als geschätzter Alpin Family Gast erhältst Du die Alpin Gold Card beim Check In. Damit erwarten Dich viele Extras bei unseren Partnern der Region. As a valued Alpin Family guest in one of our luxury accommodations, you will receive the Alpin Gold Card upon check in. This card entitles you to a range of extras at participating businesses in the area.
Die Alpin Gold Card wurde in vielen Jahren der engen Zusammenarbeit zwischen Alpin Family und lokalen Unternehmen entwickelt und bietet Dir eine Vielzahl unterschiedlicher Extras. Einkaufen, Ausrüstung mieten oder an Kursen teilnehmen wird mit der Gold Card deutlich attraktiver. Wenn Du Deine Alpin Family Gold Card vorlegst, erhältst Du zum Beispiel:
We developed our very own Alpin Gold Card in many years of cooperation with local companies to provide various extras to you. Buying products, hiring equipment or taking lessons becomes much more attractive with the Gold Card. When you show your Alpin Family Gold Card, you will receive a discount for example:
• • • • •
• • • • •
Rabatt bei der Miete von Skiausrüstung Rabatt beim Fun-Geräte-Verleih Rabatt beim Mieten von Mountainbikes Rabatt bei Ski- und Snowboard Kursen Ein gratis Willkommensgetränk oder Schnaps beim Abendessen in ausgewählten Restaurants
Get a discount on skiing equipment When hiring fun snow equipment When hiring mountain bikes Get a discount on skiing and snowboard lessons A free welcome drink or schnapps when you go out for dinner in various restaurants and bars
Alle diese Angebote gelten ausschließlich für Gäste von Alpin Family. Du kannst
All these promotions are exclusively for guests of Alpin Family. You can only make use of all
von all diesen Rabatten nur Gebrauch machen, wenn Du Deine Gold Card vorzeigst.
these discounts and offers when you show your Gold Card. No rights can be derived from
Es können keine Rechte abgeleitet werden.
the Gold Card.
13
