o
del
2015 - 2€
el número
-
aBonament:
10€ l’ any
ISSN 1760-1398
n 114 - e stiu
participa - còmics - cucs - sant joan - Balears - jocs
participa!
El 29 d’abril vam celebrar Sant Jordi, ,amb contacontes i espertinar, a la Llibreria de Perpinyà!
Amb l’ajuda de:
P.2
Una publicació de:
dimonis, Bones vacances! ens retroBem al setemBre! Amb el suport de:
Il·lustració de la portada: Bea Ramirez Mil Dimonis és una publicació de l’APLEC (Associació per a l’ensenyament del català). RC 491986659 Informacions, abonaments: 04 68 66 22 11 APLEC, Universitat de Perpinyà, Casa dels Països Catalans, P1, 66860 Perpinyà aplec@aplec.cat - www.aplec.cat mildimonis@aplec.cat Preu de l’abonament a l’any: Catalunya Nord i estat francès: 10€ Resta de Països Catalans: 15€ Directora de la publicació: Miquela Valls. Redactora: Myriam Almarcha París. Comissió editorial, traducció i correcció: M. Valls, P. Narach, M. Almarcha París, A. Baylac Ferrer, X. Beltran. Paginació: APLEC. Imprenta: Enrich, 66000 Perpinyà Difusió: Routage Catalan: 04 68 92 88 00 routagecatalan@wanadoo.fr Tiratge: 3600 exemplars. Mensual en català.
Trad. MAP
P.3
NATURA
NO TEN NI CAP NI CUA... EL CUC
P.4
es: r o t o m o c lo s e l l e n a per s ’allarga, s Une i ix e g on cuc s’enc
Els cucs són els millors amics dels jardiners!
el laçar-se ix. Les Per desp i l’escope a r r e t ssa la s s’empa ie uns r le a g r rapodis, cava a p ls e l amb en a l sò p a r r ons. a ’ s e cramp anelles d n a f que lt durs o m ls a r pèls late
Text de la Gisela Vacher Xerri
un cos senzill: no té orelles, ni ulls, ni dents, ni pulmons… Respira a través de la pell. Amb sedes laterals detecta les vibracions del sòl. És a la vegada femella i mascle, com el cargol.
llauradors eficaços: les galeries excavades pels cucs permeten que l’aigua i els oligoelements penetrin dins la terra i l’enriqueixin.
plaGues + pesticides = mort dels CUCS terra - cucs = empobriment de la terra + perill per al Medi i l’Home
oligoelements: elements nutritius indispensables | plagues: calamitats
el
s
m
irineus tenim cucs als P que poden : n ó mesurar fi ns a 3 metre el m d s! s arg l l és
escolteu la cançó “el cuc” de joan pau Giné al web de l’aplec.
Sabies que... una vaca, com jo, de 500 kg pesa tant com els 50.000 cucs (de 10 grams) que tinc a sota les potes?
www.aplec.cat Rubrica “Adiu Giné!”
P.5
R E P O R TAT G E
BALEARS, LES MAR CA
les illes Balears i pitiüses formen un arxipèlag de quatre illes majors situades a uns 200 km de la costa catalana i a uns 110 del litoral valencià. Històricament van formar part del principat de catalunya, després de ser conquerides per jaume 1r. ara són una autonomia de l’estat espanyol.
eivissa i Formentera són les dues illes més petites de l’arxipèlag i les més meridionals. El seu nom exacte és illes pitiüses. A Eivissa, s’hi concentren molts turistes que vénen a passar vacances, fer la festa, entre platges i discoteques. El parc natural de ses Salines cobreix les dues illes. Inclou els espais de producció de sal i ecosistemes rics i variats.
•
El català és lle n g u a p r òp i a i oficial de les Ba lears. Se parla amb accent illen c i té uns ar ticles específics : es és el, sa és la.
Es (el) castell, sa (la) costa En diuen articles salats.
•
palma
Palma va ser la capital marít regne de mallorca; Perpinyà e pital continental del reialme. S’as els seus palaus : la residència Perpinyà i el castell de Bellver
eivissa
P.6
L’Almudaina encara avui és resid rei d’Espanya.
S ILLES DE LA ATALANA
tima del era la cassemblen a reial de a Palma.
dència del
•
maó
menorca, al nord, és l’illa més autèntica i ben conservada. Va formar part de la corona britànica durant diversos períodes i fins al segle 19.
Les Bale ars com pten un d’habitan s 1, 1 m ts. il ió La majo r par t, uns 800 més gros .000 a sa, Mallo l’illa r c a , i capital P la meitat alma de a la Mallorca, menada t a m b é anoCiutat. Els habit ants fora sters mé són els a s nombro lemanys sos i els brit ànics.
Text de l’Alà Baylac-Ferrer
Les seues festes de Sant Joan, amb cavalcades, són famoses i populars. La capital, Maó, diuen que és l’origen de la “maionesa”. Una especialitat de l’illa és la fabricació de sandàlies de pell i soles de cautxú: les avarques.
el lloc del negudes per ser co n só rs lea Ba s Le es: tració de turist en nc co és m b món am a da hi fan vacances c s e n o s r e p e d s n o l i 10 mi olupament any. Un desenv at que turístic exager rització”. s’anomena “balea Sant Joan A l’aeroport Son ríodes de de Palma, els pe er minut. aterra un avió p més afluència hi P.7
JOCS
! u z i Q z
ILLES
ars? èlag de Bale ip x r l’a ta p co m s principals Quantes ille Quina d’aqu estes 4
6
8
Quantes ille s principals hi ha a Grèc ia?
140
1400
14000
tat de: n illot a cos u s é a r e n o Sa Drag Cuba Hawai
illes no és m embre de la UE?
Xipre
Jersey
Malta
ben: edes se tro Les Illes M a costat de Creta
a la Costa Brava
a les Antilles
Mallorca escriu al costat de cada silueta d’illa, el seu nom. Cuba Gran Bretanya Mallorca Còrsega Sicília Austràlia Japó Madagascar Groenlàndia Islàndia Guadalupe Malta
P.8
FREDOLIC
Trad. ABF
P.9
JOCS
cercamots
sudokus
Reunint les lletres del mateix color, trobaràs 2 mots de 6 caselles, 2 mots de 7 caselles, 2 mots de 8 caselles. Totes aquestes paraules surten en aquest Mil Dimonis. q
P
S
C
V
U
S
C
I
E
A
R
A
n
y
V
T
A
B
I
V
L
R
A
E
A
o M
A M R M
L
R
A
E
n
I
X
M A
S
mmm, els Bons Gelats de l’estiu! cerca les 5 diFerències entre les dues Fotos
Fàcil
mitjà
Gem desit stiu! e n o olt B s! un m ance c a v Bones
te
P.10
Sop a de Lletr es W T I C I T S L O S Y B S J Q
T B E S A A T E P Q O U P C T
Q R W L A R F T B P X I Q G L
Q O O Q L O I P V E Q T S L P
H J W B G E Q A Z W T S I Q E
B P S U A W T J T J S E U B B
G L E O T D I S H R B C H K W
J R V G L X A L A E U H G G Q
A A E U H I N W K C S C L V O
K G T S O R C A N I G Ó C S A
Y I Z S A M C N Q F T I N U C
J H L M A E B A E M F I O G V
E O A X Z N V L Y K C Z F Q O
X L Z W O T N H V U L V K E J
F N H U F I Q I H P W Z G W C
ESPECIAL SANT JOAN
caniGó castellet curta estiu Flama FoGuera nit solstici troBada Xirment
participa a la trobada i porta els teus xirments al cim del canigó
P.11
TRIBU
Trad. MAP
Seguirà...