斯洛伐克商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

487

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ Slovenská republika ĞSlovak Republicğ ᄬ֏Ĉ೻ࠃЂҹᄬ ࢵౌĈοٛ೩೻ٛϞĞBratislavağ ࢬ᎕Ĉ49,035 π̳֧͞ гநҜཉĈ ̚‫ڌ‬ለ̰ౙ઼छĂ‫ڌ‬ዐনҹᜋĂ‫ݑ‬ᄃЛͰӀ ࠹ాĂҘତ๸гӀăଥҹĂΔᄃ‫گ‬ᜋତᚓĄ ˠ˾Ĉࡗ 543 ༱ˠĞ2015ğ ‫ି؟‬Ĉ͇͹ି ။‫ט‬Ĉለ̮ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ೻ࠃЂҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

488

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

೻ࠃЂҹᄃଥҹ‫ٺ‬ௐ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼ‫ޢ‬ВТ‫ޙ‬ϲࠎ˘࣎ಏ˘઼छĈଥҹ೻ࠃ ЂҹВ‫઼׶‬ĞCzechoslovakiağ Ăߏ༊ॡ۞͵ࠧௐ̱̂̍ຽ઼Ğ݈̣Щࠎ࡚ăᛂă ᇇăࡻă‫ڱ‬ğĄགྷ࿅˟Ѩ̂ጼഇมజኜ઼ϝ̶Ă౵‫ޢ‬д 1993 ѐ‫׶‬π̶͘јࠎଥ ҹВ‫઼׶‬ă̈́೻ࠃЂҹВ‫࣎׌઼׶‬፾ϲ۞઼छĄ ೻ࠃЂҹ‫ ٺ‬2004 ѐΐˢለ༖Ă2007 ѐ 1 ͡ 1 ͟јࠎϦॲгડ˘ొ̶Ă2009 ѐ 1 ͡ 1 ͟੓ֹϡለ̮Ą೻ࠃЂҹጴᖣૻ̂۞̍ຽૄᖂĂ̏јࠎለ̮ડᆧ‫ܜ‬౵ ԣ۞གྷᑻវ̝˘Ą ೻ࠃЂҹҜ‫ٺ‬ለ߷͕̚ĂгநҜཉᐹ෸Ă఍‫ڌٺ‬Ҙለ̝มĂ߳ዐ‫گ‬ᜋăЛ ͰӀă๸гӀăଥҹВ‫઼׶‬ᄃনҹᜋĂ˵ߏాତለ߷ᄃ઼̚۞ 3 ୧ྻᏮ֕ು۞ ̰ౙᇽ৸Ą఺ 3 ୧֕ುߏྭҘұӀֲ֕ುĞ೻ࠃЂҹҌ઼̚‫ڌ‬Δğ ă‫ݣ‬ᖠҹ֕ು Ğ೻ࠃЂҹҌາᘟ‫ܠ‬ٛ̋˾ğ Ăͽ̈́ྭ㝯ঔ֕ುĞ೻ࠃЂҹགྷ‫ܠ‬๫޵ᘟ̈́ॾጆР ֲҌ‫ܠ‬ٛ̋˾ğĄ઼̚ᄦౄથΞд 12 ͇̰ԯ࿬ొІགྷᜠྮۡତྻ‫ـ‬೻ࠃЂҹ۞ ̍ᇄĂдለ߷౵௣ξಞ‫ܕܢ‬ΐ̍Ą дྻᏮ̈́‫߹ۏ‬ᅳાĂ೻ࠃЂҹᄃ઼̚‫ ٺ‬2015 ѐ 11 ͡ 26 ͟дΔִᘪཌĮᙯ ‫ٺ‬ВТଯซකძ̝ྮགྷᑻ૲‫ ׶‬21 ͵ࡔঔ˯කძ̝ྮ‫ޙ‬న۞ኗྋ౯ԞᐂįĄдѩ ̝‫ޢ‬Ă೻ࠃЂҹᔘ‫פۋ‬Шֲ߷ᕖणĂ‫̚׎‬Β߁ࢍထᄃࢶപणฟᔖҺᗕࢦᇈඁ‫ם‬ ‫۞ؠ‬ኘҿ1Ą ೻ࠃЂҹ̝થᇾଳ൳੃дА͹ཌྷĂϏොΊ̝થᇾ˘ਠ‫ߏ˭ڶې‬൑‫ڱ‬ᒔ଀થ ᇾ᜕ܲĄ೻ࠃЂҹથᇾଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄд९ІซҖϒ૱۞‫̝ڶې‬ ˭ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 6 ࣎͡ĄથᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕ Ξ‫ؼ‬ण 10 ѐĂ൑Ѩᇴࢨ‫ט‬Ą̏ොΊથᇾΞֹϡ®௑ֽཱིᇾϯ‫̏׎‬ොΊ̝‫ޠڱ‬г Ҝ 2Ą ᙯ‫ٺ‬೻ࠃЂҹથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/slovakiaĄ

2

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 8 ୧Ą

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

489

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ೻ࠃЂҹܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(3) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğ ć(4) ૞ӀЪү୧ࡗĞPatent Cooperation Treatyğ ć(5) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(6) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(7) ֧೻ώ‫ؠם‬ĞLisbon Agreementğ Ą ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ೻ࠃЂҹΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ೻ࠃЂҹથᇾ᜕̝ܲ͹ࢋ‫ڱ‬໚ࠎĮથᇾ‫ڱ‬į ĞAct No. 506 /2009 Coll. on Trade Marksğ̈́࠹ᙯ‫ڱ‬ఢĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ೻ࠃЂҹംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶ̍ຽயᝋԊķ ĞIndustrial Property Office of the Slovak RepublicğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

490

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

ො

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

491

3

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ̙௑Ъથᇾ‫ڱ‬၆થᇾ̝‫ؠ‬ཌྷĄ (˟ ) ৿ͻᙊҾّĄ (ˬ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą (α ) ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ (̣ ) ่ΒӣЯથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫ې‬Ăٕࠎ‫଀פ‬ԫఙј‫҃ڍ‬υืăٕኬ̟ થ‫ݡ‬͹ࢋᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą (̱ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˛ ) ѣഡᙾᄱጱ̂ிᙯ‫׎ٺ‬யгă‫ݡ‬ኳăপّ̝ᇾϯĄ (ˣ ) ϏགྷТຍֹϡ઼ֶ̏ᅫ୧ࡗොΊ̝ᇾϯĄ (˝ ) Βӣ࿁ͅ೻ࠃЂҹВ‫ޠڱ΁׎઼׶‬ఢ‫ٕؠ‬ٙᘪཌ઼ᅫ୧ࡗ̝ᇾϯĄ (Ȉ ) Βӣ‫ޘ੼׍‬෪ᇈຍཌྷ̝ᇾᄫĂপҾߏ‫ࢬ͞ି؟‬Ą (ᷟ ) Ϗགྷ‫͞ء‬ТຍĂֹϡ‫઼צ‬ᅫ୧ࡗ᜕̝ܲᑔౢăᇾᄫĄ (ᷠ ) થᇾϦኛхѣೋຍĄ (ᷡ ) Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬гந ᇾϯٙ޽ડાĄ (ᷢ ) дА኏ࡎĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд೻ࠃЂҹဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ೻ࠃЂ ҹгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї೻ࠃЂҹ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 6 ࣎͡Ą఍நॡࢨҋќ͛͟੓ზĂ ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą 3

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 5Ƃ6 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

492

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡથᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă̏ᆶ ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Тٕᙷ Ҭ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄЯѩְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ො ΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந‫צ‬ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦ樣。 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ થᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬Ă̍ຽயᝋԊӈฟؕԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛Іߏӎѣ ழ႒Ăтѣયᗟົ൴΍ྃϒ఼ۢĂ఼ۢϦኛˠࢨഇĞ̙ൺ‫ ٺ‬2 ࣎͡ğ೩Ϲྃϒ4Ą ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤĄ̍ຽயᝋԊᆶߤ‫ޢ‬т൑̙଀ොΊְϤĂᑕ ૟થᇾϦኛ९Ώྶ‫̳ٺ‬ಡ5Ą̳Ә੓ 3 ̰࣎͡ĂдАᝋӀˠ6 ΞШ̍ຽயᝋԊᑭ ‫ְ׍‬ᙋநϤ೩΍ளᛉ7Ą̍ຽயᝋԊ‫ٺ‬ତ‫צ‬ளᛉ‫ޢ‬ĂϺ૟఼ۢϦኛˠ֭ࢋՐϦኛ ˠ೩΍ඍ᜜ᄲ‫ځ‬Ą̍ຽயᝋԊ‫ٺ‬ᆶநளᛉ‫ޢ‬ĂтᄮࠎளᛉѣநϤĂ‫݋‬١඗થᇾ Ϧኛć̝ͅĂ‫݋‬ᅺаளᛉĄ̳ӘഇඕՁт൑ˠளᛉĂٕளᛉᅺаĂથᇾϦኛ९ ӈ̟८ࣞොΊĂ֭ГΏ൳‫̳ٺ‬Ә8Ą ࡶϦኛϏ८ࣞĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬1 ̰࣎͡೩΍෦ᙸ9Ą

ŏΐిᆶߤĈ೻ࠃЂҹ̙ΞࢋՐΐిᆶߤĄ ೻ࠃЂҹથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ 4

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 25 ୧Ą

5

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 28 ୧Ą

6

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 7 ୧Ą

7

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 30 ୧Ą

8

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 33 ୧Ą

9

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 40 ୧Ą

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

493

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

494

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ą݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊࢋІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎ‫׍‬ѣᙊҾّĈֹ˘ ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏ ӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏ ӎѣдА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏВх‫ם‬ᛉĈдАથᇾᄃώ९Ϧኛˠ̝ม۞Вх‫ם‬ᛉĞCoexistence AgreementğĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥᙋĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ೻ࠃЂҹ՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ą

ˣăளᛉ! ‫ٺ‬၁ኳᆶߤԆј‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซˢ 3 ࣎͡۞ளᛉล߱Ąளᛉഇ ม۞੓ზĂҋ൴οд̳ಡ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡ĄдАᝋӀˠΞШ̍ຽயᝋԊᑭ‫ְ׍‬ᙋந Ϥ೩΍ளᛉ10ĄдАᝋӀˠΒӣ11Ĉ

10

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 30 ୧Ą

11

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 7 ୧Ą

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

495

1. дА̝થᇾᝋˠĂາϦኛથᇾᄃ‫׎‬ጾѣ̝થᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬ොΊ ‫࠹ٺ‬Тٕ‫ܕ‬Ҭ̝થ‫ڇٕݡ‬ચĂ҃ѣౄј஄஑ཱ̝۰Ą 2. дА̝થᇾᝋˠĂ‫׎‬થᇾд೻ࠃЂҹٕለ༖‫׍‬ѣ࠹༊ۢЩ‫ޘ‬Ă҃າϦኛ થᇾᄃ‫׎‬ጾѣ̝થᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂᔵາથᇾٙ޽‫ؠ‬ොΊ‫̙ٺ‬Т̝થ‫ٕݡ‬ ‫ڇ‬ચĂҭЯѩᒔ଀̙ϒ༊Ӏৈٕѣच‫ࣧٺ‬થᇾ۰Ą 3. ඾Щથᇾֹ̝ϡ۰ĂາϦኛથᇾᄃ‫׎‬ጾѣ̝થᇾ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ 4. γ઼થᇾ̝ٙѣᝋˠĂт‫ܑ΃׎‬ˠϏགྷ଱ᝋ҃‫ٺ‬೻ࠃЂҹϦኛĄ 5. ‫צ‬Ϧኛથᇾ‫ܬ‬Ϛ࣎ˠᔳռᝋ̝ҋ൒ˠĄ 6. ‫צ‬Ϧኛથᇾ‫ܬ‬Ϛ‫̍΁׎‬ຽயᝋ̝ٙѣᝋˠĄ ̍ຽயᝋԊ‫ٺ‬ତ‫צ‬ளᛉ‫ޢ‬ĂϺ૟఼ۢϦኛˠ֭ࢋՐϦኛˠ೩΍ඍ᜜ᄲ‫ځ‬Ą ̍ຽயᝋԊ‫ٺ‬ᆶநளᛉ‫ޢ‬ĂтᄮࠎளᛉѣநϤĂ‫݋‬١඗થᇾϦኛć̝ͅĂ‫݋‬ᅺ аளᛉĄ

12

˝ăથᇾொᖼ ! ̏ොΊ۞થᇾΞซҖொᖼĂืซҖБ઼۞થᇾொᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅг ડᅳાĂҭΞொᖼ‫׎‬ොΊ̝થ‫ڇٕݡ‬ચ۞Бొٕ˘ొĄࡶྍொᖼ‫׍‬ѣഡᙾ̂ி ඈّኳĂ‫͞ء‬ѣᝋ١඗ொᖼĄ થᇾொᖼᑕͽ३ࢬЪࡗ͞ёซҖĄொᖼืШ̍ຽயᝋԊ൳੃‫ޢ‬Ăؕ଀၆ԩ ௐˬˠĂ҃ௐˬˠдથᇾொᖼ݈ٙ‫̝଀פ‬ᝋӀĂ‫ٺ‬ொᖼ‫ޢ‬ᑕ̟ܲᅪĄ 13

Ȉăથᇾ଱ᝋ ! ̏ොΊથᇾΞͽซҖ଱ᝋĄᅮซҖБ઼ّ۞଱ᝋĂ̙Ξ่଱ᝋొ̶гડĂ ҭΞ଱ᝋྍથᇾБొٕ˘ొ̝޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચĄ 12

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 17Ƃ18 ୧Ą

13

೻ࠃЂҹĮથᇾ‫ڱ‬įௐ 20 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

496

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

થᇾ଱ᝋΞͽซҖ፾छ଱ᝋĂΞͽ଱ᝋ˘ٕ࣎к࣎జ଱ᝋˠćΞͽѣॡม ࢨ‫ט‬ăϺΞ൑ॡมࢨ‫ט‬Ą ଱ᝋ͛ІᅮࢋĈ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩгӬăజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩгӬăజ଱ᝋથᇾ۞ ‫ځ‬௟ăజ଱ᝋ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચă଱ᝋ͟ഇă଱ᝋഇมă଱ᝋ۞઼छă଱ᝋˠ ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩă‫ݡ‬ኳଠგ୧ഠĄ થᇾ଱ᝋٙᅮ͛І̙ᅮࢋซҖ̳ᄮᙋ。થᇾ଱ᝋ̙གྷ൳੃ӈϠड़˧Ă઱൳ ੃͞Ξ၆ԩௐˬˠăΞેҖ֭ᙋ‫ྍځ‬થᇾ۞ֹϡĂͽჯ޺‫׎‬ѣड़Ą થᇾтซҖ‫ؼז‬णล߱Ă‫ؼٺ‬ण݈̏଱ᝋ̝થᇾ̙ᅮࢋГѨซҖ଱ᝋොΊĄ

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ ೻ࠃЂҹଳ൳੃дА͹ཌྷĂ‫ٺ‬ොΊᅳᙋ݈̙ืᙋ‫ྍځ‬થᇾֹ̏ϡĂӈΞซ ҖොΊᅳᙋĄ Ϗֹϡ۞̏ොΊથᇾΞజၣዚĄથᇾොΊ‫ޢ‬ĂтБొٕ˘ొ̝થ‫ڇٕݡ‬ચ 5 ѐ̰ϏགྷֹϡĂЇңˠ࠰଀೩੓થᇾၣዚćᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ă ื‫ٺ‬೻ࠃЂҹဩ̰ซҖથຽ˯ă੫၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĄ тѣซ˾ࢨ‫ט‬ăٕҋ൒խचඈ̙Ξԩ˧ጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂ̙д଀ၣዚ̝ ЕĂдѩഇม՟ѣௐˬˠѣᝋΞͽ೩΍ၣዚ෦఩Ą

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! Їңˠ࠰଀೩੓ၣዚ෦఩Ą൒҃Ăтܼૄ‫ٺ‬дАᝋӀٙ೩੓۞ၣዚ෦఩Ă ‫่݋‬ѣдАᝋӀٙѣᝋˠ଀ͽ೩΍Ą ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

497

3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. થᇾҋොΊ͟੓ 5 ѐ̰ϏֹϡĄ 5. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą 6. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋˠืШੑ߆ొ‫ܝ‬ĞFinancial DirectorateğϦኛથᇾ᜕ܲĂ८ࣞ‫ޢ‬ѣ ड़ഇࠎ 2 ѐĄ ঔᙯѣᝋљ঻ႷҬ‫ܬ‬Ϛംᇊੑயᝋ۞ఱ‫ݡ‬Ă֭३ࢬ఼ۢఱ‫ݡ‬ጾѣ۰Ă‫ޢ‬۰ ቁᄮќ‫ ٺืޢ఼ۢז‬10 ͇̰Ğтࠎ‫ٽ‬ᜀ‫ ࠎ݋ݡۏ‬3 ͇ğаᖬߏӎТຍዚ໑થ‫ݡ‬ć т၆ঔᙯՙ‫ڇ̙ؠ‬Ξ‫ ٺ‬3 ͇̰˯෦Ă˯෦඀Ԕ֭൑ᇶቤड़ৈĞno suspensory effectğĄ т‫ކੰڱڍ‬ο఺ֱజљ঻۞ఱ‫ܬߏۏ‬ᝋఱ‫ۏ‬Ăٕ۰ఱ‫޺ۏ‬ѣˠТຍዚ໑఺ ֱఱ‫ۏ‬Ă‫݋‬ᑕዚ໑఺ֱజљ঻۞ఱ‫ۏ‬Ą ঔᙯᑕ‫ؠט‬ᙯ‫ٺ‬ዚ໑ఱ‫۞ۏ‬ϒёᛉ‫ؠ‬३Ąдዚ໑ఱ‫݈̝ۏ‬ĂঔᙯΞͽ‫פ‬ᇹ ϡ‫ିٺ‬ֈϫ۞۞ఱ‫ۏ‬Ăѩᇹ‫ݡ‬Ξͽᐌॡዚ໑Ą

14

‫ܑܢ‬Ĉ೻ࠃЂҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2010 ѐ 5 ͡ 16 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ1997 ѐ 9 ͡ 13 ͟ğ

14

WIPO Country Profiles, Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

498

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1997 ѐ 7 ͡ 9 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀ё۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2016 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2010 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2010 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2010 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ؠם۞ܛૄ੉ܫ‬Ğ2010 ѐ 5 ͡ 28 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 6 ͡ 11 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2008 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2007 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 24 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2006 ѐ 3 ͡ 24 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2006 ѐ 3 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

499

 ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2004 ѐ 5 ͡ 11 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 2 ͡ 22 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2002 ѐ 4 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ2000 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1999 ѐ 10 ͡ 5 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1997 ѐ 12 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 6 ͡ 9 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ1997 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1996 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ؠם‬ğĞ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 23 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 23 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1993 ѐ 4 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

500

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟‫͐ٺ‬ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1993 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗ᜕ܲ࿪ෛ༼ϫᄦүᛉ‫ؠ‬३Ğ2014 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ࣒ࢎለ߷ᓑ༖୧ࡗ‫ޙ׶‬ϲለ߷ВТវ୧ࡗ۞֧೻ώ୧ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2002 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ1995 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ࡚ӀિЪி઼ᄃଥҹ೻ࠃЂҹᓑ֣В‫̢࠹઼׶‬ခᐽ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1992 ѐ 12 ͡ 19 ͟ğ  ΐो̂߆‫ع‬ᄃଥҹ೻ࠃЂҹᓑ֣В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1992 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ

೻ࠃЂҹВ‫઼׶‬ĞSlovak Republicğ

501