摩爾多瓦商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

107

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ Republica Moldova ĞRepublic of Moldovağ ᄬ֏ĈᇝႬкϞᄬ ࢵౌĈૄԓঠ͈ĞKishinevğ ࢬ᎕Ĉ33,800 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ఍‫ڌ‬ለ۞̰ౙ઼छĂҘዐᘲ੺κֲĂ‫ڌ‬ă ‫ݑ‬ăΔତনҹᜋĄ ˠ˾Ĉࡗ 406 ༱ˠĞ2017ğ ‫ି؟‬Ĉ‫ڌ‬ϒିĞ93%ğ ။‫ט‬Ĉ࿩ĞMoldovan Leu; MDLğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈᇝႬкϞણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

108

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ᇝႬкϞҜ‫ݑڌٺ‬ለă͐Ⴌ຅ΗफΔొĂߏᘲ੺κֲᄃনҹᜋ̝ม۞̰ౙ ઼ĄᇝႬкϞጾѣ፾পྤ໚ĂȈ̶ѣӀྺຽϠயĄБ઼ࢬ᎕ࡗ 75% ࠎโҒա˿Ă ዋЪ჌ങϜѼăͪ‫̈́ڍ‬ቸ෉Ą็௚˯Ăྺຽ̈́ΐ̍ຽߏᇝႬкϞ઼ϔགྷᑻ۞ࢦ ࢋొ̶ĂЯѩᇝ઼јࠎ݈ᛂᓑξಞ͹ࢋ۞ྺய‫ֻݡࢴ̈́ݡ‬ᑕгĄ ᇝႬкϞᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲă‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼăࡊ৶աă੺‫׎‬࿲ăᄋপ ̰࣯ᘲ‫׶‬๫ႬჯֲĂТࠎ̚ለҋϤ෶‫ؠםٽ‬ĞCEFTAğј઼ࣶĄѩγĂᇝႬк Ϟᄃለ༖‫ ٺ‬2014 ѐ 6 ͡ᘪཌ‫ؠם‬Ă͔ˢᐹ೎෶‫ٽ‬፟‫ט‬ĂдᇝႬкϞᄃለ༖̝ม నϲҋϤ෶‫ٽ‬ડ1Ą ᇝႬкϞથᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮො Ίͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑८ᅺăளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗ ᅮ 14Ƃ16 ࣎͡Ą ᇝႬкϞଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ᇝႬкϞથᇾ‫ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ă̏ොΊથᇾΞΐ‫® ڦ‬௑ཱིٕොΊથᇾ͛фͽၓព‫׎‬ ̏ොΊྤॾĄ ᙯ‫ٺ‬ᇝႬкϞથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ᇝ Ⴌ к Ϟ ܼ ˭ Е ᄃ ം ᇊ ੑ ய ᝋ ѣ ᙯ ୧ ࡗ ۞ ቙ ࡗ ઼ Ĉ (1) ͐ ጌ ̳ ࡗ Paris Conventionć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗ Trademark Law Treatyć(3) າΐ‫؂‬୧ࡗ Singapore Treatyć(4) κᏚͧ୧ࡗ Nairobi Treatyć(5) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ Madrid Protocolć(6) ੺ᇇ֧‫ ؠם‬Madrid Agreementć(7) κ೻‫ ؠם‬Nice Agreementć(8) ჯ˵ৼ୧ࡗ Vienna Agreementć(9) ֧೻ώ‫ ؠם‬Lisbon AgreementĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ 1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/moldovaĄ

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

109

̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ᇝႬкϞΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ͹ࢋ‫ڱ‬໚ࠎ 2008 ѐĮથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įĞLaw No. 38-XVI of February 29, 2008, on the Protection of Trademarks (as amended up to Law No. 101 of May 26, 2016)ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! થᇾ͹გ፟ᙯࠎĶ઼छۢᙊயᝋԊķĞAgenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, AGEPIğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊĂυืߏᗞҒ̝ ௡Ъ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

110

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

Бညဦ Holograms

® ® ® ® ® ® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

2

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ̙௑Ъથᇾ‫ڱ‬၆થᇾ̝‫ؠ‬ཌྷĄ (˟ ) ̙‫׍‬ᙊҾّĄ (ˬ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą (α ) થᇾ่ΒӣႇΑ࿵ᇇ̝ϫ۞Ą (̣ ) ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ (̱ ) ่ΒӣЯથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫ې‬Ăٕࠎ‫଀פ‬ԫఙј‫҃ڍ‬υืăٕኬ̟ થ‫ݡ‬͹ࢋᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą

2

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 7 ୧Ą

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

111

(˛ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĂপҾߏ࿁ͅˠ྽ă˭߹۞ᇾϯٕфீĂͽ๋̈́च࣎ˠă͌ ᇴϔ୉ă‫ି؟‬ဥវă઼छඈ̝‫ି؟‬ăϔ୉ă̈́૞ຽଐຏ۰Ą (ˣ ) ѣᄱጱ̂ிᙯ‫׎ٺ‬யгă‫ݡ‬ኳăপّ̝ᇾϯĄ (˝ ) Ϗགྷѣᝋ፟ᙯТຍĂֹϡ̝Βӣٕሀϼ઼छ۞ᑔ੃ăၮᆽć઼ᅫ௡ᖐ̝Б Щăᒺᆷćᙯ‫ٺ‬ଠ‫ט‬ăܲᙋăٕረᐽથ‫ݡݡ‬ኳ̝‫͞ء‬ᇾϯٕᕕ੃Ą (Ȉ ) Βӣ‫ޘ੼׍‬෪ᇈຍཌྷ̝ᇾᄫĂপҾߏ‫ࢬ͞ି؟‬Ą (ᷟ ) Βӣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ܲצٺ‬᜕̝ཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝யггநᇾϯĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдᇝႬкϞဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻᇝႬк ϞгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇᇝႬкϞ༊г̝΃நˠ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 14Ƃ16 ࣎͡Ą఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶ĈથᇾϦኛ၁ኳᆶߤ࿅඀̚ĂAGEPI ົᑭ৶થᇾྤफ़ऱĂᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂтѣౄј஄஑ཱ̝ॡĂ૟١඗ොΊĄࠎᔖҺથᇾො ΊᅪᘣĂдϦኛොΊ̝݈ซҖથᇾᑭ৶ĂΞഴ͌ොΊ̝ࢲᐍĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ϦኛˠĞ΃நˠğ‫ؖ‬Щă఼ੈྤफ़Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ೡࢗĄ 5. ᘳ෱ᙋ‫ځ‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

112

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

થᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬ĂAGEPI ົд 1 ̰࣎͡ԆјԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛І ߏӎѣழ႒Ăтѣયᗟົ൴΍ྃϒ఼ۢĂ఼ۢϦኛˠࢨഇĞ2 ̰࣎͡ğ೩Ϲྃϒ3Ą ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ĂAGEPI ӈ၆ྍϦኛ९ซҖ̳ӘĂฟؕࠎഇ 3 ࣎͡۞̳Ә ഇĄ̳Әഇ̰ࡶѣௐˬ͞೩΍ளᛉĂϦኛ۰଀‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜4Ą ̳ӘഇඕՁ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡ĂAGEPI ົซҖ၁ኳᆶߤĂтϦኛ९൑̙଀ොΊְ ϤĂӈΞ࿅ᆶߤĂ८ࣞොΊĂ̳֭Ә‫ ٺ‬AGEPIĄ ၆‫ ٺ‬AGEPI ̝Їңᆶߤՙ‫ؠ‬ĂϦኛˠٕளᛉˠΞ‫ٺ‬ќ‫ ޢ఼ۢז‬2 ̰࣎͡Ă ‫΁׎‬ௐˬ͞ϺΞ‫ٺ‬ᆶߤՙ‫̳ؠ‬Ә‫ ޢ‬1 ̰࣎͡ĂШ AGEPI ೩੓෦ᙸ5Ą

ŏΐిᆶߤĈથᇾϦኛĂдᇝႬкϞΞࢋՐΐిᆶߤĂ̙ื೩΍ ΐిᆶߤ۞நϤĂҭᅮࢋᘳৼΐిᆶߤ෱ϡĄ

ᇝႬкϞથᇾϦኛ߹඀т˭ဦĈ

3

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 37 ୧Ą

4

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 39ă40 ୧Ą

5

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 47 ୧Ą

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

113

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

114

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ą݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą‫ޢ‬۰‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊአІĂΒӣĶ඗၆நϤķĞߏ ӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА኏ ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎ‫׍‬ѣᙊҾّĈֹ˘ ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏ ӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏ ӎѣдА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ ᇝႬкϞથᇾ‫ڱ‬ఢ‫̝ؠ‬၁ኳᆶߤ̰टĂੵΒӣ݈ࢗĶ඗၆நϤķᄃĶ࠹၆ நϤķ̝γĂΩΒӣௐˬٙ͞೩΍̝ளᛉຍ֍6Ą дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏВх‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĄтࠎ࠹Т۞થᇾĂ̙ତ‫֭צ‬х‫ם‬ᛉĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈᇝႬкϞѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

6

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 41 ୧Ą

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

115

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷ AGEPI Ԇјԛёᆶߤ‫ޢ‬Ă૟ྍϦኛ९̳ӘĂ‫ ٺ‬3 ̳࣎͡Әഇ ̰ତ‫צ‬Ч͞೩΍ளᛉĂҭֶளᛉˠྤॾ̝̙ТĂ‫׎‬Ξ೩΍ளᛉٙॲፂְ̝ϤϺ ѣ̙ТĈ 1. Їңௐˬ͞Ğҋ൒ˠă‫ڱ‬ˠăᄦౄથăঐ෱۰ඈ‫ܧ‬થᇾϦኛ඀Ԕ̝̚၆ ౄğӮΞֶፂᇝ઼થᇾ‫ڱ‬ௐ 7 ୧ٙఢ‫̝ؠ‬඗၆ְϤ೩΍ளᛉĂѩளᛉ೩ ΍̙ืќ෱7Ą 2. ЇңӀचᙯܼˠĂтдАᝋӀˠĞӣдАથᇾă඾Щથᇾă‫ؖ‬Щᝋăг நᇾϯă̍ຽనࢍă̈́඾үᝋඈğΞֶᇝ઼થᇾ‫ڱ‬ௐ 8 ୧ٙఢ‫࠹̝ؠ‬၆ ְϤĞٕዋЪ̝ௐ 7 ୧඗၆ְϤğ೩΍ͅ၆ளᛉĂѩளᛉ೩΍ืᘳৼ˘ ‫ؠ‬෱ϡ8Ą ளᛉ೩΍‫ޢ‬ĂAGEPI ૟఼ۢથᇾϦኛˠĂ̯֭ధ‫ ٺ׎‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ຍ ֍ĄAGEPI ̙֭ົۡତ၆ளᛉઇ΍ՙᛉĂ҃ߏ૟ளᛉ۞̰टᄃඍ᜜Еࠎ၁ኳᆶ ߤีϫ̝˘ 9Ą၆‫ ٺ‬AGEPI ̝Їңᆶߤՙ‫ؠ‬ĂϦኛˠٕளᛉˠΞ‫ٺ‬ќ‫ޢ఼ۢז‬ 2 ̰࣎͡Ă‫΁׎‬ௐˬ͞ϺΞ‫ٺ‬ᆶߤՙ‫̳ؠ‬Ә‫ ޢ‬1 ̰࣎͡ĂШ AGEPI ೩੓෦ᙸć ҃၆෦ᙸՙ‫ڇ̙ؠ‬۰Ă̪ΞШ‫ੰڱ‬೩΍˯෦10Ą

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛٕ̏̚ොΊ۞થᇾ࠰ΞொᖼĂืซҖБ઼۞થᇾொᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺ‬প ‫ؠ‬ડાĄҭΞซҖБొٕ˘ొ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચொᖼĄ ൑ኢߏϦኛٕ̚ߏ̏ොΊથᇾĂொᖼυื൳੃͞Ϡड़˧၆ԩௐˬˠĄ 7

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 39 ୧Ą

8

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 40 ୧Ą

9

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 41 ୧Ą

10

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 47 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

116

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙ΞซҖ଱ᝋĄ ොΊથᇾΞͽซҖ଱ᝋĂΞͽซҖгાّٕБ઼ّ۞଱ᝋă଱ᝋྍથᇾБ ొٕ˘ొ̝޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ą଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋć Ξͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ ଱ᝋ̙ื൳੃ӈϠड़˧Ăҭ൳੃‫ޢ‬ѣӄ‫ٺ‬၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ тથᇾдොΊ‫ ޢ‬5 ѐ̰Ăٕѣాᜈ 5 ѐ֭Ϗд‫׎‬൳੃̝થ‫ڇٕݡ‬ચ˯‫ٺ‬ᇝ ႬкϞဩ̰Ğੵ่ү΍˾ğజֹϡĂੵ‫ܧ‬ѣϒ༊ְϤĂ‫ྍ݋‬થᇾΞజࢋՐ̟ͽ ၣዚ11Ą

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂΞШ‫˭ͽֶੰڱ‬ЕநϤ೩ኛၣዚ12Ĉ 1. થᇾాᜈ 5 ѐϏགྷֹϡĄ 2. Ϥ‫ٺ‬થᇾٙѣᝋˠ۞үࠎٕ̙үࠎĂྍથᇾ̏јࠎ‫׎‬൳੃̝થ‫ڇٕݡ‬ચ ఼̝̚ϡᇾᄫĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄱጱֹϡ۰ᙯ‫׎ٺ‬পّă‫ݡ‬ኳăயгඈĄ 4. થᇾ̰ٙӣ̝‫͞ء‬ă።ΫЩჍ۞ֹϡᝋዎ‫ז‬ၣаĄ

11

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 14 ୧Ą

12

ĮᇝႬкϞથᇾ᜕ܲ‫ڱ‬įௐ 20 ୧Ą

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

117

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ᇝႬкϞঔᙯ‫ڱ‬ĞMoldovan Customs Codeğ଱ᝋঔᙯͽ‫׌‬჌౉शଳ‫פ‬ᙝဩ ᜕ܲନ߉Ĉ(1) ঔᙯΞֶᖚᝋĞex-officioğూҖߤរ఼ᙯથ‫ݡ‬Ă֭၆ѣ‫ܬ‬ᝋ๻Ⴗ ۰ᇶҖљ঻ 4 ͇ć(2) ঔᙯΞֶംᇊੑயᝋˠ̝ϦኛĂֶ‫׎‬ٙ೩ֻྤੈߤΐૻซ ΍˾થ‫ߤ̝ݡ‬រĂֶѩߤљ̝થ‫ݡ‬Ă‫݋‬Ξᇶ̟љ٪ 10 ͇Ğ‫ٽ‬ჺ‫ ࠎۏ‬3 ͇ğĄ થᇾٙѣᝋΞ౯ԁྎ௟ྤफ़ĂШঔᙯϦኛ൳੃ćঔᙯົ‫ ٺ‬30 ͇̰ՙ‫ߏؠ‬ӎ ̟ࣞ൳੃౯९Ąт̟ࣞ൳੃Ăѣड़ഇࠎ 1 ѐĄ

13

‫ܑܢ‬ĈᇝႬкϞણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2009 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ2008 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᜕ܲࣧயгЩჍ̈́‫઼׎‬ᅫොΊ֧೻ώ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 4 ͡ 5 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 4 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2000 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ1997 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1996 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1995 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1995 ѐ 11 ͡ 2 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1994 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ

13

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

118

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

 ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡ࿪ཝր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬ ३Ğ2017 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2016 ѐ 11 ͡ 21 ͟ğ  Įᙯ‫ٺ‬ঘ̈́‫ރ‬਎̳В኎Ϡ۞ϼ݂ᗁᘽய‫ᙷ׶ݡ‬ҬϚཋ۞ለ߷؎ࣶົ̳ࡗį Ğ2016 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2015 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2014 ѐ 3 ͡ 23 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ2012 ѐ 7 ͡ 18 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2010 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2009 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2009 ѐ 5 ͡ 4 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ2009 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2009 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬ Ğ2007 ѐ 12 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ2007 ѐ 3 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 24 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 7 ͡ 6 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ2003 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ2002 ѐ 12 ͡ 23 ͟ğ

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

119

 дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2001 ѐ 7 ͡ 26 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ؠם‬ğĞ1994ğ Ğ2001 ѐ 7 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ2000 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ2000 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1999 ѐ 6 ͡ 8 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1999 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ1998 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 9 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 6 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 1 ͡ 18 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1995 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 9 ͡ 7 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1993 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1993 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1973 ѐ 5 ͡ 27 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2012 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ฟणംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬᜕ᅳાЪү̈́‫ޙ‬ϲംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬઼᜕छม؎ࣶົ‫ؠם‬ Ğ2011 ѐ 9 ͡ 24 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  χᑝംᇊੑயᝋᅳાϚཋ۞Ъү‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 11 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬дЍჄ˯ពϯгડྤੈ̼૞Ӏ̳Ҷ۞‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 5 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

120

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

 ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲନ߉‫ޙ׶‬ϲ̍ຽயᝋ઼छม؎ࣶົ۞‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̚ለҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 7 ͡ 26 ͟ğ  ֲ๫޵൒ăֲ࡚κֲăϨᘲ೻ăಕ‫ֲڼ‬ăᇝႬкϞă‫ݣ‬ᖠҹăܻᘲ೻ᓑ֣ăনҹᜋăনਬ Ҿҹă๰Рҹ‫׶‬РႬР೻В‫઼̝׶‬ม۞ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1994 ѐ 12 ͡ 30 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫઼׶‬ᄃᇝႬкϞВ‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2004 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ͽҒЕ઼߆‫ع‬ᄃᇝႬкϞВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ༄̀ᄃᇝႬкϞВ‫઼׶‬෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ֲ࡚κֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃᇝႬкϞВ‫ع߆઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ1995 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼ᄃᇝႬкϞВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ

ᇝႬкϞВ‫઼׶‬ĞRepublic of Moldovağ

121