克羅埃西亞商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

345

ҹᘲऄҘֲ Republika Hrvatska ĞRepublic of Croatiağ ᄬ֏ĈҹᘲऄҘֲᄬ ࢵౌĈϑॾ࿩οĞZagrebğ ࢬ᎕Ĉ56,594 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ݑڌٺ‬ለĂгநҜཉତዐ̚ለᄃ‫ݑ‬ለĂ઼ ˿ব‫ܜ‬ѡԶĂ઼ဩҘᓜֲ଀ֲ֧ঔĂᄃཌྷ̂ Ӏ࿣ঔ࠹୕ĂΔొᄃ‫ڌ‬Δొᛳк༇‫̚ګ‬ഫπ ࣧĂ౵‫ݑ‬ბ̝Նοᘲ͈κҹξĞDubrovnikğડ ાజዐ઼‫̀گ‬κֲůᄿ๫࣯ჯৼ̝΍ঔ˾ᄃҹ ઼ώ˿࿣ฟĄΔᄃ೻ࠃჯκֲăЛͰӀࠎዐĂ ‫ڌ‬ዐ‫̀گ‬κֲᄃᄿ๫࣯ჯৼă̈́๫ႬჯֲĄ ˠ˾Ĉࡗ 450 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ͇͹ି ။‫ט‬ĈऱৼĞKuna, KNğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ

Ѩ!

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈҹᘲऄҘֲણᄃ̝ ઼ᅫ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

346

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

ҹᘲऄҘֲҜ‫ٺ‬ለ߷‫ొݑڌ‬Ăဩ̰ѣˬ̂‫ھ‬ለ֕ು఼࿅ĂߏాତҘለᄃֲ ߷ă‫ڌ‬ለᄃг̚ঔ۞౵ൺ౉श̝˘ĄϤ‫ٺ‬гநҜཉᐹ෸ĂᒉྻјώϺྵ̂кᇴ ለ༖ј઼ࣶҲĞҹᘲऄҘֲ‫ ٺ‬2013 ѐ 7 ͡ 1 ͟јࠎለ༖ௐ 28 ࣎ј઼ࣶğ ĂЯѩ ు႙јࠎለ߷‫׍࣎˘̚׎‬ӛ͔˧۞ԸྤгᕇĄ ॠྼຽдҹᘲऄҘֲགྷᑻ̚‫ا‬͹ጱгҜĂҫ઼̰Ϡயᓁࣃ྿ 20%ĄՏెआ ‫؞‬Ăྼ‫މ‬ଂለ߷̈́͵ࠧЧгയҌĂ‫઼ྍֹــ‬ˠ˾ࢺᆧĄ‫΁׎‬͹ࢋགྷᑻᅳાΒ ߁ྤੈࡊԫăՠ֘ăࢴ‫ݡ‬ăᗁᘽă‫߹ۏ‬ă‫ܛ‬ᛳ̈́ৱᖐ‫ݡ‬1Ą ѣѩ˘ᄲĂ17 ͵ࡔ‫ܐ‬ĂҹᘲऄҘֲࠁ΍࢕ฤ‫ם‬ӄ‫઼ڱ‬үጼĄҹᘲऄҘֲˠ ѣ˘௫ܸӈշˠ΍‫݈ف‬Ϥ‫ٺ׎ࠎ̓ڈٕ̃̄؍‬ᐚ௰ᘭ˯̑͞Ăͽϯ͚޺‫׶‬ခ ᐽĄ௰̄˯ѣ඾፾প྅Ձ۞̀һࣇ͔੓͐ጌ૎̃ࣇ۞‫ڦ‬ຍĂଂ҃ଯᇃ‫ז‬Б͵ࠧĂ តјனд۞ᅳ૲Ă˵Яѩдᇇᄬă‫ڱ‬ᄬăཬ෈Ͱᄬăཌྷ̂Ӏᄬඈለ߷ᄬ֏̚Ă Ķҹ ᘲऄҘֲķ˘ෟ˵ѣ΃޽Ķᅳ૲ķ̝ຍ2Ą ҹᘲऄҘֲથᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮ ොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑८ᅺăளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊ ࡗᅮ 9～12 ࣎͡Ą ҹᘲऄҘֲଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ҹᘲऄҘֲ̙֭ૻ‫ࢋט‬ՐොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂҭ‫ޙ‬ᛉͽপঅᇾϯઇ ΍ડҾĂѩᓝਕ೩ֻ΁ˠྵᏹϫ۞೩ᏹĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂΞଳϡ™ăSM ٕ ®௑ཱིĂҹᘲऄҘֲ‫֭ޠڱ‬Ϗ‫ࢋ͛ځ‬Ր ®௑ཱི۞ֹϡĂҭ၁ચ˯ٚᄮ‫ֹ׎‬ϡĄ ᙯ‫ٺ‬ҹᘲऄҘֲથᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

1

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/croatiaĄ

2

https://zh.wikipedia.org/wiki/ ҹᘲгֲĄ

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

347

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ҹᘲऄҘֲܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğć(3) ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑᝋ௡ᖐ ̳ࡗĞWIPO Conventionğć(4) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna Agreementğć(5) ੺ᇇ֧‫ם‬ ‫ؠ‬ĞMadrid Agreementğ ć(6) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(7) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć(8) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law TreatyğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ҹᘲऄҘֲΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ̝ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડા གྷᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ҹᘲऄҘֲ͹ࢋ̝થᇾ‫ڱ‬ఢΒӣĈ2003 ѐથᇾ‫ڱ‬ĞTrademark Actğ̈́ 2007 ѐથᇾგநᏱ‫ڱ‬ĞTrademark RegulationğĂ̈́࠹ᙯҖ߆ఢ‫݋‬Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ҹᘲऄҘֲംᇊੑயᝋ͹ࢋ̝ᝋయ፟ᙯࠎĶംᇊੑயԊķ ĞCroatian State Intellectual Property Office, CSIPOğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

348

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ® ® ® ® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ො

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

349

3

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ̙௑Ъથᇾ‫ڱ‬၆‫ٺ‬થᇾ̝‫ؠ‬ཌྷ۰Ą (˟ ) ৿ͻᙊҾّ̝ᇾϯĄ (ˬ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą (α ) ่Βӣ̏јࠎ˘ਠ఼ّϡЩෟ۰Ą (̣ ) Яથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫଀פࠎې‬ԫఙј‫҃ڍ‬ᅮѣ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬ăኬ̟થ ‫̂ࢦݡ‬ᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą (̱ ) ࿁̳ͅԔ։ܸ۰Ą (˛ ) ѣᄱጱഡᙾ̂ிཱ̝۰Ą (ˣ ) ࿁͐ͅጌ୧ࡗௐ 6 ୧̝ఢ‫҃ؠ‬ϏགྷᝋయಏҜ଱ᝋ۰Ą (˝ ) Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬гந ᇾϯٙ޽ડાĄ (Ȉ ) Βӣ઼छ৳ౢă઼ၮă઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍٕᒺᆷĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ‫ܧ‬ གྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋТຍĄ (ᷟ ) ѣдА࠹ТٕҬ̝થᇾĂགྷдАᝋӀˠ೩΍ளᛉĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдҹᘲऄҘֲဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻҹᘲ ऄҘֲгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇҹᘲऄҘֲ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤࡗᅮ 9Ƃ12 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶ĈCSIPO дᆶߤ࿅඀̚Ă̙֭ົᑭ৶ͧ၆дА̏ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬

3

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 5Ƃ6 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

350

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

̏Ϧኛ̝࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĂ่дથᇾϦኛ̳Ә‫ޢ‬Ăฟ‫ٸ‬дАᝋӀˠҋҖ೩΍થ ᇾϦኛளᛉĄ҃тѣдАොΊٕҬથᇾ۞хдĂ‫׎‬થᇾٙѣᝋˠߏѣᝋ၆າ۞ થᇾϦኛ೩΍ளᛉĂ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂߏ࠹༊ࢦࢋ۞Ą CSIPO Ξ೩ֻќ෱̝થᇾᑭ৶Ă‫׎‬ᑭ৶΍̝ඕ‫׍̙֭ڍ‬ѣЇң‫͞ء‬ड़˧Ă่ܼ ೩ֻ࠹ᙯྤੈֻથᇾϦኛˠણ҂̝ϡĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾဦᇹĄ 3. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠҹᘲऄҘֲથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 9Ƃ12 ࣎͡ĄCSIPO АซҖϦኛ९̝ ԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтᅮ࣒ԼĂCSIPO ົ൴΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă Ϧኛˠื‫ٺ‬ќ‫ ޢ఼ۢז‬60 ͇̰೩Ϲྃϒ4Ą થᇾགྷԛёᆶߤ‫ޢ‬ӈซˢ၁ኳᆶߤĂགྷᆶߤт൑̙଀ොΊְีĂCSIPO ૟ Ώ൳८̳ࣞӘ‫̳͞ءٺ‬ಡ 3 ࣎͡Ąளᛉ඀ԔඕՁ‫ޢ‬ĂCSIPO ८ࣞ൳੃ොΊĂ CSIPO ົд൳੃‫̙ޢ‬෹࿅ 3 ̰࣎͡૟ොΊથᇾΏྶ‫̳͞ءٺ‬ಡĂ҃གྷϦኛ̈́; ෱‫ޢ‬ĂCSIPO ૟‫ٺ‬ොΊથᇾΏྶ̳ಡ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡८൴ĶથᇾොΊᙋķĞTrademark CertificateğĄ Ω˘͞ࢬĂϦኛ९тགྷᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ̙଀ොΊְีĂCSIPO ົ൴΍३ࢬ̝ ८ᅺ఼ۢĄϦኛˠдќ‫఼ۢז‬३‫ޢ‬Ăื‫ࢨٺ‬ഇ 60 ̰͟ĞΞГ‫̙ܜؼ‬෹࿅ 60 ͟ğ ೩΍ඍ᜜३ٕ࣒ϒ३5ĄCSIPO ГҖᆶߤ‫ޢ‬Ăтඍ᜜јΑ‫݋‬८ࣞොΊĂтඍ᜜ε ୀ‫݋‬ᅺаϦኛĄ၆‫ ٺ‬CSIPO ̝෗‫ؠ‬ѣ̙‫ڇ‬۰ĂΞШ‫ੰڱ‬೩੓˯෦ĄдથᇾϦኛ ࿅඀̚Ă၆ CSIPO ̝ЧีҖ߆෗‫ؠ‬ĂϦኛˠ൑‫ڱ‬Ш CSIPO ۡତϦ෦ĂӮืШ ‫ੰڱ‬೩੓˯෦6Ą ҹᘲऄҘֲથᇾϦኛ߹඀т˭ဦĈ

4

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 22 ୧Ą

5

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 24 ୧Ą

6

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 20 ୧Ą

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

351

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

352

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ă݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑ГА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં ෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈҹᘲऄҘֲ՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊ Ҿّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷԛёᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ̟Ώ൳̳ӘĂซˢளᛉล߱ĄЇңӀचᙯܼ ˠ࠰Ξ‫̳ٺ‬Ә͟੓ზ 3 ̰࣎͡೩΍ளᛉĄтѣளᛉĂϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ ז‬CSIPO ఼ ۢ‫ ޢ‬60 ͇̰аᖬඍ᜜7Ą Ξ೩΍ளᛉְ̝Ϥт˭Ĉ 1. થᇾঘ̈́થᇾ‫ڱ‬ٙఢ‫଀̙ؠ‬ොΊְีĄ 2. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĂּт࠹Тٕ۰‫ܕ‬Ҭ۞થᇾᝋĄ

7

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 26Ƃ28 ୧Ą

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

353

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̈́̏̚ොΊ̝થᇾ࠰ΞซҖொᖼĄொᖼυืಶ‫׎‬ٙϦኛƟොΊ̝гந ቑಛБొொᖼĂ҃‫׎‬ٙ޽‫̝ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ‫݋‬ΞொᖼБొٕొ̶Ą ொᖼ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ̏ොΊ۞થᇾ̝ொᖼืགྷ൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉăથᇾ଱ᝋ! ̏ොΊ̝થᇾΞ၆γ଱ᝋĄොΊથᇾ̝଱ᝋΞͽߏБ઼ّٕડાّĂ˵Ξ ੫၆‫׎‬ොΊથ‫ڇݡ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ొ̶ซҖ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵ ٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂ଱ᝋ̙ื൳੃ӈϠड़˧Ăҭ൳੃͞Ξ၆ԩௐˬ ˠĄ

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞၹјၣዚથᇾநϤĄтҋොΊ͟੓ზĂથᇾ 5 ѐ̰൑ϒ༊ந ϤϏᒔֹϡĂ૟Ξజ೩ኛၣዚ 8Ąࢋ႕ֹ֖ϡࢋՐĂથᇾᑕֹϡ‫ٺ‬ҹᘲऄҘֲĂ ซҖથຽ˯ă੫၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖЪநֹϡĂྍֹϡณΞࠎ͌ณĂҭ၁ᅫ ᅮ࣎९ᄮ‫ؠ‬ĄCSIPO ̙֭ࢋՐથᇾٙѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ᓏ‫ځ‬Ą тѣซ˾ࢨ‫߆ع߆΁׎ט‬ඉ̙̈́Ξԩ˧ඈְϤጱ࡭થᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬ జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξ౅࿅࣒ԼϦኛซҖតՀĂтѣᅮࢋᑕГࢦາϦኛĄ 8

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 46 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

354

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂЇңӀचᙯܼˠ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩9Ĉ 1. ̙௑Ъથᇾ‫ڱ‬၆‫ٺ‬થᇾ̝‫ؠ‬ཌྷ۰ć 2. ৿ͻᙊҾّ̝ᇾϯć 3. ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ ‫ځ‬ٙၹј۰ć 4. ่Βӣ̏јࠎ˘ਠ఼ّϡЩෟ۰ć 5. Яથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫଀פࠎې‬ԫఙј‫҃ڍ‬ᅮѣ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬ăኬ̟ થ‫̂ࢦݡ‬ᆊࣃ̝ԛ‫ې‬ 6. ࿁̳ͅԔ։ܸ۰ć 7. ѣᄱጱഡᙾ̂ிཱ̝۰ć 8. ࿁͐ͅጌ୧ࡗௐ 6 ୧̝ఢ‫҃ؠ‬ϏགྷᝋయಏҜ଱ᝋ۰ć 9. Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬г நᇾϯٙ޽ડા 10. Βӣ઼छ৳ౢă઼ၮă઼छ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍٕᒺᆷĂΒ߁‫׎‬ሀϼćੵ ‫ܧ‬གྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋТຍ 11. ѣдА࠹ТٕҬ̝થᇾĂགྷдАᝋӀˠ೩΍ளᛉĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! дҹᘲऄҘֲΞͽۡତШྍ઼ঔᙯϦኛથᇾ᜕ܲĂҭื޽‫˘ؠ‬Ҝ༊г΃ܑ үࠎᓑඛˠĄ ঔᙯд൴னѣ‫ܬ‬ᝋ๻Ⴗ۞ఱ‫ۏ‬ॡĂΞూ̟љ٪ઃ఼ͤᙯĄથᇾᝋӀˠдତ ᒔঔᙯ఼ۢ‫ޢ‬ĂΞኛՐዚ໑‫ܬ‬ᝋఱ‫ٕۏ‬ೈՐዋ༊۞Φ‫ڱ‬඀Ԕ᜕ܲ‫׎‬ംᇊੑயᝋĄ

9

ĮҹᘲऄҘֲથᇾ‫ڱ‬įௐ 49 ୧Ą

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

355

10

‫ܑܢ‬ĈҹᘲऄҘֲણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2011 ѐ 4 ͡ 13 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2006 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲથᇾဦԛࢋ৵઼ᅫ̶ᙷჯ˵ৼ‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 28 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ2004 ѐ 11 ͡ 20 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 2 ͡ 12 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 1 ͡ 23 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 11 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑ‫׎ט‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2000 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2000 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2000 ѐ 2 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1998 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2015 ѐ 12 ͡ 10 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬िă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2009 ѐ 8 ͡ 6 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2009 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ

10

WIPO Country Profile, Croatia Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

356

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡࢍზ፟ր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2008 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2008 ѐ 5 ͡ 3 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 5 ͡ 3 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2007 ѐ 12 ͡ 13 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀‫ܫ‬ि̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2007 ѐ 6 ͡ 25 ͟ğ  2005 ѐ઼ᅫፙៈ‫ࢴ׶ڵ‬ϡፙៈ‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 5 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2006 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2006 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ለ߷Ӏϡ࿪ෛᇆͯซҖ༼ϫϹ߹‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 31 ͟ğ  ለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 12 ͡ 31 ͟ğ  ઼֨ͤဩγ۞࿪έᇃᇫ۞ለ߷̳ࡗĞ2004 ѐ 12 ͡ 31 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2004 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ2002 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ2001 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ̒Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2001 ѐ 1 ͡ 4 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğĞ1994ğ Ğ2000 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2000 ѐ 11 ͡ 30 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1997 ѐ 1 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 7 ͡ 7 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1992 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

357

 1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1991 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ2008 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ2004 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̚ለҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 8 ͡ 22 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ҹᘲऄҘֲВ‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2003 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷ҋϤ෶‫ٽ‬ᓑ༖઼छᄃҹᘲऄҘֲВ‫ؠם઼׶‬Ğ2002 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼߆‫ع‬ᄃҹᘲऄҘֲВ‫ع߆઼׶‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗ Ğ2001 ѐ 6 ͡ 20 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

358

ௐˬౢ: ઼̚ů̚‫ڌ‬ለ 161

 ҹᘲऄҘֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃΐो̂߆‫ܳع‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 1 ͡ 30 ͟ğ  ༄̀ᄃҹᘲऄҘֲ෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ҹᘲऄҘֲВ‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ംӀВ‫ع߆઼׶‬ᄃҹᘲऄҘֲВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  ҹᘲऄҘֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃ‫ॲܠ‬ԗВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫ع߆઼׶‬ᄃҹᘲऄҘֲВ‫ع߆઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬ Ğ1994 ѐ 4 ͡ 16 ͟ğ

ҹᘲऄҘֲĞRepublic of Croatiağ

359