德國商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

123

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ Bundesrepublik Deutschland ĞFederal Republic of Germanyğ ᄬ֏Ĉᇇᄬ ࢵౌĈߦ‫ڒ‬ĞBerlinğ ࢬ᎕Ĉ357,121 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ٺ‬ለ߷͕᝙г૲Ă‫ڌ‬ዐ‫گ‬ᜋăଥҹĂҘତ ఈăͧăᎊ̈́‫઼ڱ‬Ă‫ࠧݑ‬༄̀ă๸гӀĂΔ Ҍ̜౪̈́‫گ‬ᘲ۞ঔĄ ˠ˾Ĉࡗ 8,300 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ͇͹ିĞ31.4%ğăາିĞ31.1%ğ ။‫ט‬Ĉለ̮ĞEuroğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉᇇ઼ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

124

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ᇇ઼дௐ˟Ѩ͵ࠧ̂ጼጼୀ‫ޢ‬Ă̶ෘࠎᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞҘᇇğ‫׶‬ᇇຍ Ԡϔ͹В‫઼׶‬Ğ‫ڌ‬ᇇğĄд 1990 ѐ 10 ͡ 3 ͟ࢦາ௚˘јࠎனд۞ᇇ઼Ą ᇇ઼ˠ˾࿈ 8 ˼༱Ăߏለ༖ኜ઼̚ˠ˾౵к۞઼छĂ˵ߏ͵ࠧௐ˟̂ொϔ ϫ۞гĂ่Ѩ‫઼࡚ٺ‬Ąᇇ઼​઼̰Ϡயᓁࣃ‫ࠧ͵ا‬ௐαĂͽᔉ෴˧ෞᆊࢍ‫ࠧ͵ا‬ ௐ̣Ăኜк̍ຽ̍඀‫ࡊ׶‬ԫొ‫ܝ‬Ҝ‫݈ࠧ͵ا‬ЕĂࠎ͵ࠧௐˬ̂΍˾઼Ą ᇇ઼‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊͽ‫଀פ‬ થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑८ᅺăளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊٙᅮॡมࠎ 6 ฉ‫ ז‬9 ࣎͡ĂπӮ 3.1 ࣎͡Ą ᇇ઼ଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂ ѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ᙯ‫ٺ‬ᇇ઼થᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ᇇ઼ܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(3) າΐ‫؂‬୧ࡗĞSingapore Treatyğ ć(4) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğć (6) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ᇇ઼Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ᇇ ઼ થ ᇾ ܲ ᜕ ̝ ͹ ࢋ ‫ ڱ‬໚ ࠎ Į ᇇ ઼ થ ᇾ ‫ ڱ‬įĞ Act on the Protection of Trademarks and other Signsğ̈́࠹ᙯ୧ּĄ

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

125

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ᇇ઼થᇾ͹გ፟ᙯࠎĶ૞ӀથᇾԊķĞDeutsches Patent-und Markenamt, DPMAğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes

® ®

ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors

ืͽ઼ᅫ఼ϡ۞ҒΙٕҒቅր௚ĞPantone, RAL ඈğೡࢗྍᗞҒăٕ۰ྍᗞҒ۞௡Ъ Βӣֱ֤ᗞҒĄ

®

જၗ Motions

ื೩ֻྎ௟۞͛фೡࢗĂ၁ચ˯Ϊѣপ‫ؠ‬ ९ּ̖ΞਕĄ

Ϧኛॡื೩Ϲ౵к̱ૺ 2D ဦԛĂืਕ࠻ ΍ྍથᇾЧ̙࣎Т֎‫۞ޘ‬পҒĄ

Бညဦ Holograms

®

ᓏࢰ Sounds

® ® ®

ᓑЪё Combinations

ืͽࢰ௑ܑ྿Ă֭ͷдϦኛॡ೩Ϲхѣྍ ᓏࢰ۞ᑫ९Ą

ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks

ืͽ͛фྎ௟ೡࢗྍᛈᛇ۞࠹ᙯপᕇĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

126

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

1

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) થᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ (˟ ) ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ (ˬ ) ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾăᄱጱ̂ிཱ̝Ą (α ) થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (̣ ) ઼ၮă઼छăгડăડાٕ۰઼ᅫ௡ᖐ෪ᇈٕᇾᄫĄ (̱ ) ᇇ઼ᓑ֣Φ‫̳ੰڱ‬Ә༰ͤොΊ̝થᇾĄ (˛ ) ྍથᇾᄃдАથᇾٕ۰ᄃ඾Щથᇾ‫ܕ‬ҬĂΞਕౄј஄஑ᄱᄮཱ̝Ą (ˣ ) ѣຫ̳ВӀৈཱ̝Ą (˝ ) થᇾϦኛхдೋຍĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдᇇ઼ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻᇇ઼гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їᇇ઼༊г̝΃நˠĄ

1

Įᇇ઼થᇾ‫ڱ‬įௐ 8 ୧Ą

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

127

Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗࠎ 6 ฉ‫ ז‬9 ࣎͡ĂπӮ 3.1 ࣎͡Ą ఍நॡࢨҋќ͛͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂDPMA ̙֭ົᑭ৶дА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄдАᝋ Ӏ̝͹ૺĂืϤдАᝋӀˠ‫ٺ‬ளᛉล߱͹જ೩΍Ą Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. થᇾဦᇹăᙷҾĄ 3. Ϧኛથᇾ۞થ‫ڇٕݡ‬ચĄ 4. Ϧኛˠ̈́΃நˠ‫ؖ‬ЩĄ થᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬ĂDPMA ົฟؕԛёᆶߤĞԆј;෱̝‫ົ̖ޢ‬ฟؕᆶߤğĂ ᑭߤϦኛܑॾ͛Іߏӎѣழ႒Ăтѣયᗟົ൴΍ྃϒ఼ۢĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ ϹྃϒĄ ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤĄᆶߤ‫ޢ‬൑̙଀ොΊְϤĂ८൴ĶથᇾොΊ ᙋķĂ֭ซˢࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĄ тϦኛથᇾགྷᆶߤజᄮࠎӣѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّඈඈĂ DPMA ົࢋՐϦኛˠ‫ࢨٺ‬ഇ̰Ğᇇ઼Ϧኛˠ 1 ࣎͡Ăγ઼Ϧኛˠ 2 ࣎͡ĂΞ‫ؼ‬ ‫ܜ‬ğϦೇĂтϦೇϏਕࠎᆶߤࣶତ‫̪צ‬జ८ᅺ١඗ϦኛĂϦኛˠΞ‫ ٺ‬1 ̰࣎͡ ೩΍˯෦2Ą

ŏΐిᆶߤĈдᇇ઼ΞࢋՐΐిᆶߤĄ̙ื೩΍ΐిᆶߤ۞நϤĂ ᅮࢋᘳৼΐిᆶߤ෱ϡĄ

ᇇ઼થᇾϦኛ߹඀т˭ဦĈ

2

ତ‫˯צ‬෦۞ಏҜĂΞͽߏШᇇ઼ᓑ֣૞Ӏ‫ੰڱ‬ĞFederal Patent CourtğٕۡତШᇇ઼૞Ӏથᇾ Ԋ DPMAĂֶፂ఍நྍ९ᆶߤࣶ̝ᖚચ৺Ҿ҃‫ؠ‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

128

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

129

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ą݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą‫ޢ‬۰‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊࢋІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏ ӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎ‫׍‬ѣᙊҾّĈֹ˘ ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏ ӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏВх‫ם‬ᛉĈ൑ĄથᇾϦኛ९̙ົЯࠎ̏ѣдАથᇾ҃జ‫͞ء‬١඗ොΊĞੵ ‫ۢޝߏܧ‬Щ۞дАથᇾğĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈᇇ઼՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ą

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ࿅඀̙̚Ξ೩΍ளᛉĂื‫ٺ‬થᇾොΊ̳Ә‫ޢ‬ĂϤдАᝋӀˠ‫ ٺ‬3 ࣎ ̰͡Ш DPMA ೩΍ளᛉĂͅ၆ྍથᇾ̝ොΊ3Ą

3

Įᇇ઼થᇾ‫ڱ‬įௐ 42 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

130

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˝ăથᇾொᖼ! Ϧኛ̚۞થᇾΞซҖொᖼĂืซҖБ઼۞થᇾொᖼ‫׶‬Бొથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞ொ ᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅгડᅳાĄ൒҃ĂϦኛ९ΞϦኛ̶౷Ă̝‫ޢ‬Г၆̶౷‫ޢ‬ ۞થᇾซҖொᖼĄ ̏ොΊ۞થᇾΞซҖொᖼĂΞซҖБొٕ˘ొ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચொᖼĂҭืА ̶̟౷Ą т̶౷ொᖼົ૲ֽ஄஑Ă‫݋‬ᑕᔖҺѩ჌ொᖼĂͽҺЯྍ஄஑ጱ࡭ᗕ͞ౌಉ ε‫׎‬ᙊҾّĄ થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬćொᖼ۞થᇾ௟༼ć ொᖼ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩćொᖼ၆ᆊĞ၁ ኳٕЩཌྷ۞ğĄ ൑ኢߏϦኛٕ̚ߏ̏ොΊથᇾĂொᖼЪࡗ۞ᘪЩ̙ᅮซҖ̳ᙋĂͷ̙ื൳ ੃͞Ϡड़˧Ąҭ൳੃ѣӄ‫ܲٺ‬ᅪ‫ޠڱ‬гҜĄ

Ȉăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾΞͽซҖ଱ᝋĄᔵ൒ѩ჌଱ᝋϏజ༰ͤĂҭड़˧ߏΞਕజኳ Ⴗ۞Ą થᇾ଱ᝋĂΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏଵ΁Ğ˵ଵ ੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ થᇾ଱ᝋЪࡗࣧ̚‫˯݋‬ᑕΒӣĈ଱ᝋˠ̈́జ଱ᝋˠć଱ᝋ۞થᇾć଱ᝋ̝ થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋ୧ഠć଱ᝋቑಛć଱ᝋ෱ϡć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠĄ થᇾ଱ᝋٙᅮ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂϺ̙ืซҖ଱ᝋ൳੃ӈϠड़˧Ąҭ൳ ੃ѣӄ‫ܲٺ‬ᅪ‫ޠڱ‬гҜĄ

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

131

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚநϤĄࡶથᇾොΊ‫ޢ‬Ăాᜈ 5 ѐ̰ϏགྷֹϡĂЇңˠ ࠰଀೩੓થᇾၣዚ4Ą

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩5Ĉ 1. ොΊ‫ޢ‬Ăѣాᜈ 5 ѐ൑ϒ༊நϤϏֹϡĄ 2. ྍથᇾ̏јࠎ఼ϡᇾϯĄ 3. ྍથᇾֹ̝ϡѣᄱጱ̂ிཱ̝Ą 4. дАથᇾĄ 5. ‫΁׎‬࿁ͅથᇾ‫ְ̝ڱ‬ϤĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾٙѣᝋˠΞШᇇ઼ঔᙯϦኛĂШ ZGRĞZentrales Datenbanksystem zum Schutz von Geistigen Eigentums Rechtenonline — ะ̼̚ംᇊੑயᝋ᜕ܲቢ˯ྤ फ़ऱğ൳ᐂ࠹ᙯથᇾྤੈĄтϦኛ఼࿅Ăᇇ઼ঔᙯ૟ֶ൳ᐂྤੈĂ၆ซ΍ᙯથ ‫ͽ̟ݡ‬ᑭរĄ

4

Įᇇ઼થᇾ‫ڱ‬įௐ 25Ƃ26 ୧Ą

5

Įᇇ઼થᇾ‫ڱ‬įௐ 49 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

132

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

6

‫ܑܢ‬Ĉᇇ઼ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2013 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2010 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2010 ѐ 3 ͡ 14 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2004 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ1996 ѐ 3 ͡ 20 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1990 ѐ 10 ͡ 25 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀ё۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ1981 ѐ 1 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ1979 ѐ 8 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1978 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1975 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1974 ѐ 5 ͡ 18 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1970 ѐ 9 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ1966 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1962 ѐ 1 ͡ 29 ͟ğ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ1928 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1925 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1922 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1903 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1887 ѐ 12 ͡ 5 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2016 ѐ 7 ͡ 20 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2013 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ؠם۞ܛૄ੉ܫ‬Ğ2012 ѐ 12 ͡ 11 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗᙯ‫ކٺ‬ӘӀϡ࿪ཝր௚Ϛ˭۞჌୉͹ཌྷٕ̩γҖࠎࠎϚཋҖࠎ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬ ३Ğ2011 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2010 ѐ 2 ͡ 25 ͟ğ

6

WIPO Country Profiles, Legal Information / Treaty Membership.

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

133

 1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2009 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈă̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫ࡗ̳۞ޠڱ‬ᙯ‫ٺ‬ѳߖ‫ۏ‬ଵ‫׶ٸ‬ᖼொ൳੃‫ޘט‬ ۞ૄᅃᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 10 ͡ 8 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2009 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ2008 ѐ 2 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2007 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2007 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 3 ͡ 16 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 2 ͡ 18 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ1996 ѐ 10 ͡ 6 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ംᇊੑயᝋ‫ؠם‬ĞTRIPS ‫ؠם‬ğĞ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  ለ߷઼ဩγ࿪ෛᇃᇫ̳ࡗĞ1994 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1991 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫઼ٺ‬छᔄҺ۞ለ߷̳ࡗĞ1990 ѐ 8 ͡ 16 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1990 ѐ 2 ͡ 17 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1987 ѐ 9 ͡ 12 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

134

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ğ1983 ѐğለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğ1985 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ௚˘൴‫ځ‬૞Ӏ၁វ‫ࡗ̳ࢬ̒͞ࡶ۞ڱ‬Ğ1980 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൑઼ᚱˠгҜ۞̳ࡗĞ1977 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1976 ѐ 11 ͡ 23 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ Ğ1974 ѐğለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğ1974 ѐ 12 ͡ 31 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟‫͐ٺ‬ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1974 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟‫͐ٺ‬ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1974 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1974 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ  ઼֨ͤဩγ۞࿪ᄂᇃᇫ۞ለ߷̳ࡗĞ1970 ѐ 2 ͡ 28 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ1968 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1967 ѐ 11 ͡ 11 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1967 ѐ 11 ͡ 11 ͟ğ  ለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬Ğ1967 ѐ 10 ͡ 9 ͟ğ  ለ߷᜕ܲ࿪ෛᇃᇫ‫ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1967 ѐ 10 ͡ 9 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1957 ѐ 11 ͡ 9 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1956 ѐ 6 ͡ 8 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1955 ѐ 6 ͡ 3 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1955 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1955 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1955 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1955 ѐ 3 ͡ 3 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1924 ѐ 7 ͡ 7 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗĞ2014 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ

ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ĞFederal Republic of Germanyğ

135

 ለ߷᜕ܲෛ᝘᏷ய̳ࡗ᜕ܲ࿪ෛ༼ϫᄦүᛉ‫ؠ‬३Ğ2014 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ࣒ࢎለ߷ᓑ༖୧ࡗ‫ޙ׶‬ϲለ߷ВТវ୧ࡗ۞֧೻ώ୧ࡗĞ2009 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷࿪ᇆЪү‫ٮ‬ᛷ̳ࡗĞ1995 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ለ߷૞Ӏ̳ࡗĞ1977 ѐ 10 ͡ 7 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ለ߷གྷᑻડ‫ؠם‬Ğ1994 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬ಱѭϿ೻ᜋВ‫઼׶‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗ Ğ2007 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃщ࣯ٛВ‫઼׶‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗĞ2007 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ̈́Ӏֲϔ͹ˠϔВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬ Ğ2002 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ͐​͐к೻߆‫ع‬ᄃᇇຍԠᓑ֣В‫઼ܳ׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 5 ͡ 11 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃщгΪ́͐ο྿ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗ Ğ2001 ѐ 2 ͡ 28 ͟ğ  ֲ࡚κֲВ‫઼׶‬ᄃᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ2000 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ംӀВ‫઼׶‬ᄃᇇຍԠᓑ֣В‫઼ܳ׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1999 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  ͐ٛеВ‫઼׶‬ᄃᇇຍԠᓑ֣В‫઼ܳ׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕ྤώԸྤ୧ࡗĞ1998 ѐ 11 ͡ 8 ͟ğ  ࣯೻̂ጌΐВ‫ع߆઼׶‬ᄃᇇຍԠᓑ֣В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗ Ğ1998 ѐ 3 ͡ 24 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃৼѼֲͧВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1997 ѐ 12 ͡ 21 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 11 ͡ 15 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃ‫ܠ‬Ⴌ͐κֲВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 18 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃ‫ॲܠ‬ԗВ‫઼׶‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ୧ࡗĞ1993 ѐ 11 ͡ 8 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃࠟӀჯֲВ‫઼ܳ׶‬ซ‫׶‬ВТ᜕ܲԸྤ୧ࡗĞ1990 ѐ 11 ͡ 9 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫ع߆઼׶‬ᄃͽҒЕ઼߆‫ع‬ംᇊੑயᝋᅳાЪү‫ؠם‬Ğ1990 ѐ 2 ͡ 26 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃࡱӀ๰κֲϿ೻ᜋВ‫઼ܳ׶‬ซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕ྤώԸྤ୧ࡗ Ğ1986 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ  ̓р఼થਝঔ୧ࡗĞ1894 ѐ 4 ͡ 12 ͟ğ