白俄羅斯商標-《眾律各國商標制度實務指南-系列2：一帶一路(上)陸上絲綢之路經濟帶篇》

ி‫΃ޠ‬நϦኛથᇾᙋ३ᇹώ

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

063

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ Рэспубліка Беларусь ĞRepublic of Belarusğ ᄬ֏ĈϨᘲ೻ᄬăܻᄬ ࢵౌĈ‫ځ‬೻ҹĞMinskğ ࢬ᎕Ĉ207,600 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ڌٺ‬ለ۞̰ౙ઼छĄҘΔ͞ᄃٛ௲ჯֲă ϲ౜‫ؤ‬ϹࠧĂҘᓜ‫گ‬ᜋă‫ڌ‬ᓜܻᘲ೻ă‫͞ݑ‬ ᄃনҹᜋତᚓĄ ˠ˾Ĉࡗ 950 ༱ˠ ‫ି؟‬Ĉ‫ڌ‬ϒି ။‫ט‬ĈϨᘲ೻ᎊο Belarusian ruble (BYR) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ

Ѩ! ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăથᇾொᖼ Ȉăથᇾ଱ᝋ Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈϨᘲ೻ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

064

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ϩᘲ೻ĂࣧϺჍϨܻᘲ೻1Ăߏ˘̰࣎ౙ઼छĂᄃܻᘲ೻ăٛ௲ჯֲăϲ౜ ‫ؤ‬ă‫گ‬ᜋ̈́নҹᜋࠎዐĄϤ‫ٺ‬гநҜཉᐹ෸ĂϨᘲ೻јࠎለֲ̂ౙ˘୧ࢦࢋ۞ થ෶ྻᏮྮቢĄྍ઼۞ྻᏮૄ‫ޙ‬Β߁Ϥ̳ྮăᜠྮ̈́ਝ۩ྮቢ௡ј۞ᇃᔮშඛĄ ‫׌‬୧‫ھ‬ለ߷֕ುፖ෸Ϩᘲ೻Ăߏለ߷ྻᏮր௚ࢦࢋ۞௡јొ̶Ą Ϩᘲ೻ߏለֲགྷᑻᓑ༖ĞEurasian Economic Union, EAEUğ۞౹ϲј઼ࣶĂ ੵ˞үࠎ఼‫΁׎ـ‬ј઼ࣶĞܻᘲ೻ă‫ݣ‬ᖠҹăֲ࡚κֲ‫׶‬РႬР೻ğ۞‫͗ܝ‬Ă Ϻߏซˢፋ࣎ડાξಞ۞̂‫ܝ‬ĄՏѐѣ෹࿅ 1 ᆆ̳ጟఱ‫ۏ‬෸࿅Ϩᘲ೻Ă‫˝̚׎‬ јྻ‫ܻـ‬ᘲ೻ٕለ༖2Ą Ϩᘲ೻થᇾ‫ޘט‬ଳАϦኛ͹ཌྷĂથᇾтࢋֹϡ‫ٺ‬Їңથ‫ڇٕݡ‬ચĂᅮොΊ ͽ‫଀פ‬થᇾᝋĄд९ІซҖϒ૱۞ଐ‫˭ڶ‬Ğ൑८ᅺăளᛉğ ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 20～24 ࣎͡Ą Ϩᘲ೻ଳϡκ೻̶ᙷĂΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂѩ‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᜈᏱ‫ؼ‬णĄ Ϩᘲ೻થᇾ‫ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ă̏ොΊથᇾΞΐ‫ڦ‬ᛋϯ௑ཱིͽၓព‫̏׎‬ොΊྤॾĂΐ ‫ڦ‬௑ཱིΞଳϡ Ră®௑ཱིĂٕͽ͛ф товарный знакĞ થᇾğ ăзарегистрированный товарный знакĞොΊથᇾğᇾ‫ڦ‬Ą ᙯ‫ٺ‬Ϩᘲ೻થᇾ̝͹ࢋఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! Ϩᘲ೻ܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Con1

Ϩᘲ೻ዸֹ̂̚ᐡ‫ ٺ‬2018 ѐ 3 ͡ 16 ͟൴ܑᓏ‫ځ‬Ă޽‫઼׎‬Щ࿅Ν۞͛̚ᛌЩĶϨܻᘲ೻ķߏ᏾ ᄱ۞઼ЩĂ૱ᄱጱֹϡ͛̚۞ϔிĂ၆ྍ઼۞ᄮۢ΍ன᏾ᄱĂĶᘲ೻ķߏ࿅Ν͐Ⴌপˠăᛂᜋ নႬˠ̈́‫ڌ‬೻͈ٛˠ۞Ο઼ЩĄྍ઼ϒёЩჍࠎĶRepublic of BelarusķٕĶBelarusķĂࡶࢋ૟ ‫׎‬ᖙࠎ͛̚Ă‫݋‬ᑕֹϡĶϨᘲ೻ķ౵ࠎޫ༊Ăྍ઼ЩᑕϒЩࠎĶϨᘲ೻В‫઼׶‬ķĞhttp://china. mfa.gov.by/zh/embassy/news/b8b3447550dfb5ec.htmlğĄ ᔵ൒Ϩᘲ೻ዸֹ̂̚ᐡ൴ѐтѩᓏ‫ځ‬Ăҭ̂ౙγϹొ‫ء‬შ‫ ٺ‬2019 ֹ̪ϡĶϨܻᘲ೻ķ޽Ⴭྍ ઼Ăέ៉γϹొ˵ϏઇតՀĄώ३಴ࢦྍ઼̝෦ՐĄ

2

ࢶപ෶‫ٽ‬൴णԊ http://beltandroad.hktdc.com/tc/country-profiles/belarusĄ

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

065

ventionğ ć(2) ჯ˵ৼ୧ࡗĞVienna Agreementğ ć(3) κᏚͧ୧ࡗĞNairobi Treatyğ ć (4) ੺ᇇ֧ᛉ‫ؠ‬३ĞMadrid Protocolğ ć(5) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ć(6) ֧೻ ώ‫ؠם‬ĞLisbon AgreementğĄ ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ Ϩᘲ೻Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! Ϩᘲ೻થᇾ᜕̝ܲ͹ࢋ‫ڱ‬໚ࠎĮથᇾ‫ڱ‬įĞLaw of the Republic of Belarus No. 2181-XII of February 5, 1993, on Trademarks and Service Marks (as amended up to July 9, 2012)ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! Ϩᘲ೻̝થᇾ͹გ፟ᙯࠎĶ઼छംੑ͕̚ķĞNational Center of Intellectual Property, NCIPğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

066

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ ϲវԛ‫ ې‬3D shapes

® ® ®

ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations

® ®

ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

3

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ! (˘ ) ̙‫׍‬ᙊҾّĄ (˟ ) ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ (ˬ ) ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ‫ځ‬ ٙၹј۰Ą

3

ĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 4 ୧Ą

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

067

(α ) ่ΒӣЯથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫ې‬Ăٕࠎ‫଀פ‬ԫఙј‫҃ڍ‬υืăٕኬ̟ થ‫ݡ‬͹ࢋᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą (̣ ) ֹϡٕሀϼ઼ᑔă઼ၮăٕ‫઼ܑ΃΁׎‬छ̝ᇾᄫć઼छ‫͞ء‬ЩჍă઼ᅫ௡ ᖐ۞БЩăᒺᆷٕᇾᄫć‫ݡ͞ء‬ኳଠ‫ט‬ăܲᙋăീྏ̝ᇾᄫć΃ܑၷ‫۞׏‬ ྅࿹ٕᇾϯĄ݈ࢗᇾϯтགྷѣᝋ፟ᙯ଱ᝋĂΞͽజΒӣдϦኛથᇾ̚ઇࠎ ‫ܧ‬૞ϡ̙҃‫ܲצ‬᜕̝ొЊĄ (̱ ) ѣᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą (˛ ) Βӣཬ෈੧ٕᄐᗣ੧̝гநᇾϯĂҭྍཬ෈੧ٕᄐᗣ੧֭‫ܧ‬΍ய‫ྍٺ‬гந ᇾϯٙ޽ડાĄ (ˣ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˝ ) ྍથᇾᄃдАથᇾٕ۰ᄃ඾Щથᇾ‫ܕ‬ҬĂΞਕౄј஄஑ᄱᄮཱ̝Ą (Ȉ ) ྍથᇾϏགྷТຍֹϡϨᘲ೻ဩ̰඾Щ۞ࡊጯă͛ጯ̈́ᘹఙү‫ٕొ˘̝ݡ‬Б ొĄ (ᷟ ) ϏགྷТຍֹϡϨᘲ೻ဩ̰̂ிಫវ۞ЩჍĄ (ᷠ ) Ϗགྷώˠٕ‫΃ޢ‬ТຍĂֹϡϨᘲ೻ဩ̰ۢЩˠ‫ؖ۞ۏ‬ЩĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдϨᘲ೻ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻϨᘲ೻г Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇϨᘲ೻༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 20Ƃ24 ࣎͡Ą఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ NCIP થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄЯѩְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

068

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹăᙷҾĄ 4. Ϧኛથᇾ۞થ‫ڇٕݡ‬ચĄ 5. Ϧኛˠ఼ੈྤफ़̈́ᘪЩĄ થᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬ĂNCIP д 2 ̰࣎͡ົԆјԛёᆶߤ4ĂᑭߤϦኛܑॾ͛І ߏӎѣழ႒Ăтѣયᗟົ൴΍ྃϒ఼ۢĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ 3 ̰࣎͡೩ϹྃϒĞΞ Г‫ ܜؼ‬3 ࣎͡ğĄ ԛёᆶߤ఼࿅‫ޢ‬ซˢ၁ኳᆶߤ5Ąᆶߤ‫ޢ‬т൑̙଀ොΊְϤĂϤ NCIP ८൴ ĶથᇾොΊᙋķĄ тϦኛથᇾགྷᆶߤజᄮࠎӣѣ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّăѣ‫ܕ‬ ҬથᇾхдඈඈĂNCIP ૟൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķ ĂϦኛ۰Ξͽд 3 ̰࣎͡೩΍෦ᙸĂ ኛՐ NCIP Гᆶߤ6Ą Ϧኛˠ၆‫ ٺ‬NCIP ‫ٺ‬ԛёᆶߤٕГᆶߤ̝෗‫̙ؠ‬ТຍĂΞ‫ٺ‬ќ‫ז‬෗‫ ޢؠ‬1 ѐ ̰Ш NCIP ˯෦ෞᛉົĞAppeal Councilğٕ‫ੰڱ‬೩੓෦఩ĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬ෞᛉ ົ̝ҿՙ̙ТຍĂΞ‫ٺ‬ќ‫ז‬ҿՙ‫ޢ‬ШϨᘲ೻౵੼‫ੰڱ‬೩੓˯෦7Ą

ŏΐిᆶߤĈдϨᘲ೻ΞࢋՐΐిᆶߤĂ̙ื೩΍ΐిᆶߤ۞ந ϤĂҭᅮࢋᘳৼΐిᆶߤ෱ϡĄ

Ϩᘲ೻થᇾϦኛ߹඀т˭ဦĈ

4

ѩԛёᆶߤĂĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 9 ୧Ⴭ̝ࠎ Preliminary Expert ExaminationĄ

5

ѩ၁ኳᆶߤĂĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 10 ୧Ⴭ̝ࠎ Expert ExaminationĄ

6

ĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 10 ୧Ą

7

ĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 11 ୧Ą

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

069

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

070

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫̶ొ׌‬Ą݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·̶ă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊࢋІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĈቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎ‫׍‬ѣᙊҾّĈֹ˘ ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎѣ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏ ӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏ ӎѣдА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏВх‫ם‬ᛉĈдАથᇾᄃώ९Ϧኛˠ̝ม۞Вх‫ם‬ᛉĞcoexistence agreementğ Ξͽజ༊јдАથᇾତ‫צ‬າϦኛ९ොΊ۞ᙋፂĂ૟८ࣞྍથᇾϦኛ९Ą ၁ચ˯ĂNCIP ̂кౌົତ‫צ‬Вх‫ם‬ᛉă֭ͷ८ࣞྍϦኛ९Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈϨᘲ೻՟ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ą

ˣăளᛉ! Ϩᘲ೻થᇾϦኛ඀Ԕ̚Ă֭൑ளᛉ඀ԔĄΪਕдથᇾԆјොΊ‫ޢ‬Ă೩΍થ ᇾၣዚ̝෦Ą дથᇾϦኛ࿅඀̚Ăѣளᛉ۰˵Ξ౅࿅Ш NCIP ೩Ϲԩᛉ‫ܫ‬ඈ͞ёĂ೩ಡ ԩᛉְϤְᙋĂֻ NCIP ᆶߤણ҂Ăҭ൑‫ޠڱ‬ड़˧Ą

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

071

˝ă!થᇾொᖼ! Ϧኛ̚۞થᇾΞซҖொᖼĂืซҖБ઼۞થᇾொᖼ‫׶‬Бొથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ۞ொ ᖼĂ̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅгડᅳાĄ̏ොΊ۞થᇾΞซҖொᖼĂืซҖБ઼۞થ ᇾொᖼĂҭ̏ොΊ۞થᇾΞซҖБొٕ˘ొ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચொᖼĄ тொᖼົ૲ֽᄱጱٕ஄஑Ăྍொᖼ૟జ༰ͤĄ ൑ኢߏϦኛٕ̚ߏ̏ොΊથᇾĂொᖼЪࡗ۞ᘪЩ̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄொᖼυ ื൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉă!થᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̚۞થᇾ̙ΞซҖ଱ᝋĄ ොΊથᇾΞͽซҖ଱ᝋĂΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ۞଱ᝋćΞͽߏ൳ ੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ć Ξͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ થᇾ଱ᝋٙᅮ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĂҭืซҖ଱ᝋ൳੃ؕϠड़˧Ą

Ȉ˘ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ ‫ٺ‬ොΊᅳᙋ݈̙ืᙋ‫ྍځ‬થᇾֹ̏ϡĂӈΞซҖොΊᅳᙋĄ થᇾϏֹϡΞࠎၣዚநϤĄࡶથᇾොΊ‫ޢ‬Ăాᜈ 3 ѐϏֹϡĂЇңˠ࠰଀ Ш౵੼‫ੰڱ‬೩੓થᇾၣዚ෦఩8Ą

8

ĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 20 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

072

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

Ȉ˟ăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕְϤၣዚ9Ĉ 1. ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 2. ̏ј఼૱ֹϡ̝ᇾϯĄ 3. ่Ϥೡࢗٙ޽‫ؠ‬થ‫ڇٕݡ‬ચ̝‫ݡ‬ኳăϡ౉ăࣧफ़ăயгٕ࠹ᙯপّ̝ᄲ ‫ځ‬ٙၹј۰Ą 4. Яથ‫ݡ‬ώّ֗ኳ҃யϠ̝ԛ‫଀פࠎې‬ԫఙј‫҃ڍ‬ᅮѣ۞થ‫ݡ‬ԛ‫ې‬ăኬ̟ થ‫̂ࢦݡ‬ᆊࣃ̝ԛ‫ې‬Ą 5. дА̝ᒉຽЩჍă̍ຽనࢍĄ 6. ྍથᇾϏགྷТຍֹϡϨᘲ೻ဩ̰඾Щ۞ࡊጯă͛ጯ̈́ᘹఙү‫ٕొ˘̝ݡ‬ БొĄ 7. ϏགྷТຍֹϡϨᘲ೻ဩ̰̂ிಫវ۞ЩჍĄ 8. Ϗགྷώˠٕ‫΃ޢ‬ТຍĂֹϡϨᘲ೻ဩ̰ۢЩˠ‫ؖ۞ۏ‬ЩĄ 9. થᇾጾѣ۰ѣᗽᕝٕ̙̳πᚮ‫۞ۋ‬ҖࠎĄ 10. થᇾ‫ٺ‬ොΊ‫ޢ‬ѣాᜈ 3 ѐ̰Ϗགྷֹϡ̝ଐԛĄ

Ȉˬăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ୬ܲᅪ‫ݡ‬ൕξಞĂഴ͌ϼ݂‫ݡ‬ซ΍˾Ϩᘲ೻Ăથᇾᝋˠώˠٕ‫΃׎‬நˠΞ ౯ԁྎ௟ྤफ़ĞΒӣࡶѣЪ‫ݡۏڱ‬ᄱዎљ঻ื࢑యኪᐺຫε̝Тຍ३ğ ĂШϨᘲ ೻ঔᙯ؎ࣶົĞState Customs CommitteeğϦኛംᇊੑயᝋঔᙯᙝဩ᜕ܲĂࡶϦ ኛ఼࿅Ăঔᙯ᜕ܲ۞ड़ഇ 2 ѐĄ ঔᙯ൴னႷҬંౄથ‫ݡ‬ॡĂΞ૟‫׎‬љ঻ 10 ͇Ă఼֭ۢથᇾᝋˠଳ‫פ‬υࢋ͘ ߱Ąࡶ‫ੰڱ‬ᄮ‫ྍؠ‬થ‫ંݡ‬ౄĂથ‫ݡ‬૟జዚ໑Ą

9

ĮϨᘲ೻થᇾ‫ڱ‬įௐ 25 ୧Ą

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

073

10

‫ܑܢ‬ĈϨᘲ೻ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ !

WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2016 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2014 ѐ 5 ͡ 13 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2003 ѐ 5 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲᐂࢰᄦ‫ݡ‬ᄦү۰֨ͤϏགྷధΞኑᄦ‫׎‬ᐂࢰᄦ‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2003 ѐ 4 ͡ 17 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğ Ğ2002 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğ Ğ2002 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2002 ѐ 1 ͡ 18 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 19 ͟ğ  ઼ᅫ૞Ӏ̶ᙷ೻পٛ೻ಢ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫ̶ᙷࠃ࢘Ꮪ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 7 ͡ 24 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1997 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞؉ࠃͧ୧ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ1991 ѐ 12 ͡ 25 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧംᇊੑயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1970 ѐ 4 ͡ 26 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2016 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬ ३įĞ2014 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2011 ѐ 9 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ ڿ‬1992 ѐ̳ࡗᙯ‫ͪٺ‬ᄃઉ૵۞ࣖ೶ᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 7 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ2006 ѐ 9 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 12 ͡ 7 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 11 ͡ 24 ͟ğ 10

WIPO Country Profiles, Legal Information / Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

074

ௐ˘ౢ: ̚ᄋܻགྷᑻ֕ುᄃາֲለ̂ౙ፜

 ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ Ğ2004 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲᄃֹϡ෸ဩͪ྽‫઼׶‬ᅫസ‫ڿ‬ᄿႬ֙ૄ̳ࡗĞ2003 ѐ 8 ͡ 27 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğĞ2003 ѐ 1 ͡ 5 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗ Ğ2001 ѐ 11 ͡ 27 ͟ğ  дᒖဩયᗟ˯ᒔ଀ྤੈ̳ிણᄃՙඉ‫׶‬෦ኜ‫۞ޠڱ‬๸Ⴌࡧ೻̳ࡗĞ2001 ѐ 10 ͡ 30 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2000 ѐ 8 ͡ 9 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1993 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ‫ם‬አ௚˘ఱ‫ۏ‬ᙝဩგ‫઼ט‬ᅫ̳ࡗĞ1993 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1993 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐ 17 ୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐ 11 ୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1991 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1990 ѐ 11 ͡ 1 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 4 ͡ 23 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३ Ğௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ğĞ1990 ѐ 4 ͡ 23 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1989 ѐ 1 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1988 ѐ 7 ͡ 28 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ̰ౙ઼छ࿅ဩ෶‫ࡗ̳ٽ‬Ğ1972 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1957 ѐ 8 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1957 ѐ 8 ͡ 7 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1955 ѐ 2 ͡ 3 ͟ğ ംᇊੑயᝋડાّ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ംᇊੑயᝋ᜕ܲᅳાఢ‫۞݋‬௚˘ࣧ‫ؠם݋‬Ğ2012 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ฟणംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬᜕ᅳાЪү̈́‫ޙ‬ϲംᇊੑயᝋ‫ܲޠڱ‬઼᜕छม؎ࣶົ‫ؠם‬ Ğ2011 ѐ 8 ͡ 24 ͟ğ

Ϩᘲ೻В‫઼׶‬ĞRepublic of Belarusğ

075

 ᙯ‫ٺ‬௡ᖐ઼छมྤੈϹ߹‫ޙ׶‬ϲ઼छ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋྤफ़ऱ۞Ъү‫ؠם‬Ğ2010 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬дЍჄ˯ពϯгડྤੈ̼૞Ӏ̳Ҷ۞‫ؠם‬Ğ2001 ѐ 5 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬၆൴‫ځ‬೩ֻ‫ܲޠڱ‬᜕۞гડВТ઼᜕ܲछม৪૜۞‫ؠם‬Ğ2000 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ֹٺ‬ϡ෍઄થᇾ‫׶‬гநᇾᄫ۞࿰ّ֨‫ّטࢨ׶‬ନ߉‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  χᑝംᇊੑயᝋᅳાϚཋ۞Ъү‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 1 ͡ 19 ͟ğ  ‫ۍ‬ᝋ̈́࠹ᙯᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 12 ͡ 4 ͟ğ  ለֲ૞Ӏ̳ࡗĞ1995 ѐ 8 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫̍ٺ‬ຽயᝋ᜕ܲନ߉‫ޙ׶‬ϲ̍ຽயᝋ઼छม؎ࣶົ۞‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 3 ͡ 12 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  Įለֲགྷᑻᓑ༖୧ࡗįĞ2015 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  నϲВТᙯඁડ֭‫ޙ‬ϲᙯඁТ༖۞‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲВТགྷᑻડ‫ؠם‬Ğ2004 ѐ 5 ͡ 20 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲለֲགྷᑻВТវ୧ࡗĞ2002 ѐ 6 ͡ 5 ͟ğ  ᙯඁᓑ༖‫׶‬ಏ˘གྷᑻડ୧ࡗĞ1999 ѐ 12 ͡ 23 ͟ğ ംᇊੑயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃϨᘲ೻В‫̢ܲ࠹ع߆઼׶‬᜕ം˧߿જ‫ؠם‬Ğ2007 ѐ 3 ͡ 20 ͟ğ  নҹᜋᄃϨᘲ೻В‫઼׶‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2006 ѐ 11 ͡ 11 ͟ğ  Ϩᘲ೻В‫઼​઼׶‬छ૞ӀԊᄃনਬҾҹВ‫઼​઼׶‬छ૞ӀԊ̍ຽயᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 31 ͟ğ  ̙̂Еᙹ̈́ΔຑႬᜋᓑЪͳ઼߆‫ع‬ᄃϨᘲ೻В‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬ Ğ1994 ѐ 12 ͡ 28 ͟ğ  ༄̀ᓑ֣ᄃϨᘲ೻В‫઼׶‬෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ1994 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  নҹᜋ߆‫ع‬ᄃϨᘲ೻В‫̍ع߆઼׶‬ຽயᝋ᜕ܲЪү‫ؠם‬Ğ1993 ѐ 10 ͡ 20 ͟ğ