- den lilla byn vid havet
Tomas Eriksson
Smultronställen är platser där du känner lycka, glädje och trivsel. Torekov är förstås en av dem. Solnedgången i havet med Hallands Väderö som kuliss, sältan i luften, de smala gränderna, det magiska ljuset och den intima atmosfären. Byn som förr var ett farofyllt fiskeläge är nu sinnebilden för livskvalitet. Bad från Morgonbryggan, cykling längs slingrande stigar, picknick vid havet och krabbfiske från piren. Välsmakande menyer på riktigt bra restauranger, en glass i parken och så klart stämningen i hamnen. Floran av aktiviteter med allt från golf och padel till segling och ridning. Hiking och biking för utmaning eller avkoppling. Sälkolonin, den artrika fågelfaunan och variationen i naturen är motiv som stärker ditt välmående. Torekov – oemotståndligt, älskligt och minnesvärt. En lisa för själen året runt!
Torekov - By the sea Smultronställen are special spots where you feel happiness, comfort and joy. Torekov is ofcourse one of them. The ocean sunset silhouetted by Hallands Väderö, the tangy sea air, the narrow alleys, the magic light and the warm intimacy of the place. Once Torekov was a fishing village often threatened with disaster, now it symbolizes quality of life. A morning dip from the pier, a bike tour on winding paths, a picnic by the sea and crab fishing along the jetty. Menus with delicious food at fine restaurants, an ice cream in the park and the harbour atmosphere. Activities ranging from golf and padel to sailing and riding. Hiking and biking for challenge or leisure. The seal colony, the varied birdlife and the changing scenery will boost your energy. Torekov - irresistible, lovable and memorable. Good for the soul any time of the year.
Välkommen till vårt nya Flagship Showroom i Båstad!
Vi skapar rum i trädgården Aktuella kampanjer på willabgarden.se
Båstad • Bromma • Munkedal • Köpenhamn • Oslo
Öppettider showrooms Mån-Fre 10.00-18.00 Lör 10.00-14.00 Telefontider: Mån–Fre 09.00–17.00 Tel 0431-686 00
4
växthus • uterum • willabgarden.se
jajab.se 0431-36 35 00 I info@jajab.se
Ska du byta bostad? Vi är redo! Visst ser det härligt ut med sommar, sol och bad! Det tycker våra kunder också. Intresset för en bostad i Torekov och på Bjärehalvön är enormt och många vill bo i vår vackra by och på vår attraktiva halvö. Funderar du på att sälja, vänta inte, hör av dig redan idag för att göra en riktigt bra affär!
5
Hamnen - kärlek
Charlotte Jörgensen 6
Det finns ljuvliga hamnbilder från omkring 1890. Kvinnor i långa kjolar och hucklen som rensar fisk och hänger upp garn i rader. Uppköpare står med häst och vagn, redo att lasta kaggar med pinfärsk sill. Livet i hamnen har förändrats. Heta sommardagar och ljumma kvällar flockas besökarna på de många krogarna. Frestande doftslingor av grillad fisk blandas med den friskt saltmättade tånglukten. Avslappnade flanörer längs kajerna. Det är glasstrutar, krabbfiske, en härligt sval öl i skuggan. Men vissa företeelser är de samma. I Skjulet samlas man fortfarande för att berätta nyheter och historier för varandra. Lotsutkiken har stått på sin klippa sedan 1878. Här vaktade lotsen, beredd att navigera fartyg förbi alla faror som lurade i vattnen runt Hallands Väderö. Numera är utkiken ett kärt landmärke. På Backen samlas man för att njuta av magiska solnedgångar. Hamnen är Torekovs hjärta!
”Ljuset, atmosfären & den magiska solnedgången” There are some exquisite photos of the harbour area, taken around 1890. Women in long skirts and kerchiefs gut fish and hang fishing nets in long rows. Buyers with horse and carriage stand ready to load casks with herring. Life in the harbour has changed. Hot summer days and mild evenings, visitors gather at the many restaurants. Enticing smells from grilled fish mix with the ones from salty seaweed. Idle strollers rest along the embankments. For others it is all about ice cream, crab fishing or a lovely cold beer. But some things are the same. In the Shed people are still gathering to share news and tell stories. The pilot house has watched the sea from the cliff since 1878. Nowadays it is a landmark. On the harbour hill people come together to see the magic sunset. The harbour is the heart of Torekov! 7
er öbl dag! m ute ss i ina aila o d l täl .M Bes an nu red
MÖBLER
INREDNING
KLÄDER
storgatan 48, torekov cheekymonkeyworld.com
Boka sälsafari på vaderotrafiken.se
VÄDERÖ TRAFIKEN
PÅ HALLANDS VÄDERÖ kan du bada och snorkla i kristallklart vatten. Här finns djurliv och frisk luft utöver det vanliga. Utforska ön tillsammans med familjen, följ med på sälsafari eller njut av en god glass med bästa vännen (hundar är varmt välkomna till ön). Biljetter köper du på vaderotrafiken.se eller i biljettkiosken i Torekovs hamn. T/R vuxen: 180 kronor T/R barn 4-14 år: 90 kronor T/R hundar: Gratis Mer information om våra avgångar på vaderotrafiken.se & Facebook.
2 APRIL - 30 MAJ Trafikdagar: Lördag, söndag och helgdag Torekovs hamn: 10.00 & 12.00 Hallands väderö: 12.20 & 15.20 31 MAJ - 9 JULI & 9 AUGUSTI - 5 SEPTEMBER Trafikdagar: Dagligen Torekovs hamn: 10.00, 11.00**, 12.00, 14.00 Hallands väderö: 11.20**, 12.20, 14.20, 16.20 10 JULI - 8 AUGUSTI Trafikdagar: Dagligen Torekovs hamn: 09.00*, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00 Hallands väderö: 10.20, 11.20 12.20, 14.20, 15.20, 16.20, 17.20 11 SEPTEMBER - 4 OKTOBER Trafikdagar: Lördag och söndag Torekovs hamn: 10.00* & 12.00 Hallands väderö: 12.20 & 15.20 * Minst åtta personer. ** Ingen avgång söndagar på grund av sälsafari klockan 10.00.
8
Nadjafi & Kristensen Bjärehalvöns No1 - Vi skapar förnyelse Vill ni veta hur vi kan optimera just er försäljning? Välkommen att kontakta Torekovs ledande mäklarbyrå så berättar vi mer.
Välkommen till din mäklare i Torekov
Skanna QR-koden med din mobilkamera
Torekov | Båstad | Ängelholm | Mallorca | Köpmansgatan 96 i Båstad | info@nkfast.se | www.nkfast.se | 0431 - 37 10 39 9
LekLust hlsell
Lotta Pihl A
Charlotte Jörgensen 10
Petra Hovstadius
En tidlös sommarfavorit är krabbfiske. Ta en hink och en pinne där du bundit fast ett snöre med en bit fiskrens. Greppa en håv. Nu är du nu redo för att attackera piren där krabborna trivs! Åk med hela familjen på härlig sälsafari till Väderön. Boarps Hembygdspark bjuder på upplevelser från en svunnen tid. Vill du veta mer om Bjäres historia och sägner följer du med på en guidad vandring. I Norrvikens trädgårdar upptäcker du gömda platser och unika stilträdgårdar. Malenbadet i Båstad har saltvattenbassänger. Kvällsåkning i skateparken är en kul avslutning på dagen. På Hallandsåsen finns rodel, zipline, mtb och andra häftiga upplevelser. En rolig dagsutflykt är Hembygdsparken i Ängelholm med djur och stor lekplats. Grannstaden har också järnvägs- och flygmuseum. I Laholm besöker du gården där du får gå in till djuren och klappa dem.
Love life A favourite pastime for all ages is fishing for small crabs. Get a bucket, a stick with a lace and a piece of fish offal tied to it. Grab a ring net. Now you are ready for the pier where the crabs live. Bring your family on a seal safari around Hallands Väderö. The old homestead museum in Boarp brings you back in history. Join a guided tour if you want to learn more about the history and tales of Bjäre. In Norrviken you’ll find hidden gems and unique garden styles. Malenbadet in Båstad has pools with fresh seawater. An evening ride in the skate pool in central Båstad is a great way to end the day. On the ridge you find summer rodel, zip lines and other experiences. Make a trip to Ängelholm and visit Hembygdsparken with pets and playgrounds. In Ängelholm you also find a railway- and an aircraft museum. In Laholm there is a farm were you can pet the animals.
Lotta Pihl Ahlse
ll
11
Torekov Links öppet året om
Välkommen till en klassisk linksbana som under flera år har blivit rankad topp 25 bland Sveriges golfbanor.
Padel Padelskola Fotboll
Sommaren 2020 öppnades portarna till Torekovs nya klubbhus och restaurang – en naturlig mötesplats för alla.
Fotbollsskola Boule
Bokning och info
torekovsik.se
Tanka mitt i byn!
www.togk.se 0431- 44 98 40
BÅSTAD GOLFKLUBB Båstad Golfklubb är en 36-hålsanläggning som har en tradition och känsla som du ständigt vill återkomma till. www.bgk.se kansli@bgk.se 0431-783 70
Ingrid Det mesta och bästa av Bjäre Språkguiden gör skillnaden
Boka din Bjäreguide Ingrid Persson Skog på www.sprakguiden.com eller tel 0738-50 33 43 12
Förmodligen Sveriges absolut bästa golf
132 golfhål på en halvö Sedan början av 30 -talet har man kunnat åka till Båstad och Bjärehalvön för att spela golf. Halvön är omgiven av både Laholmsbukten och Skälderviken. Detta bidrar till det gynnsamma klimatet som gör att du ofta kan spela året om. Detta är ett Mecka för golfare. Inom tio minuter kan du välja mellan sex 18 -hålsbanor, en 12-hålsbana och två 6 -hålsbanor. Sammanlagt 132 hål! Här finns banor av hög internationell klass, olika bankaraktärer
och unika miljöer. Utsikten över Laholmsbukten eller Skälderviken, bronsåldersgravar vid Salomonhög, en seasidebana där djuren betar strax intill, blommande äppellundar, böljande landskap och fantastiska anläggningar med bra krogar. Att vi på flera banor kan gå ut näst intill året om är givetvis ett trumfkort. Att golfrundan – eller helgen – på Bjärehalvön ska bli lyckad är säkert. Ibland styr vädret, men skam den golfare som viker sig för sådant.
GOLF The peninsula is surrounded by two bays, Laholms- bukten and Skälderviken. This contributes to the favourable climate, often making it possible to play all year round. Within a ten-minute ride you can choose between six 18-hole courses, one 12-hole course and two 6-hole course. Totally 132 golf holes! Here are courses with a high, international standard, different types of courses and unique settings. The view of Laholmsbukten or Skälderviken, Bronze Age mounds at Salomonhög, a seaside golf course with grazing cattle nearby, small orchards in blossom, rolling landscapes and marvellous golf courses with excellent restaurants. The fact that we can play a round of golf on a number of courses almost all year round is obviously a trump card.
13
Nu startar vi Etapp 2 med nya spännande drömhus!
Ett boende för livsnjutare! För övrig/privat visning ring 0431 - 36 35 00
www.solohav.se • www.c4hus.se
14
www.jajab.se
Med ett fantastiskt läge i hamnen i Torekov
Hamnkrogen med klassiska menyer på havets läckerheter. Boka bord på Torekovs bäst belägna krog! Självklart erbjuder vi även Take Away och Catering.
Välkommen att avnjuta en fisk- och skaldjursupplevelse på vår väderskyddade servering Hamnplanen • Torekov 0431-36 44 00, www.torekov.hamnkrogen.nu
Kontakt: 0722-26 23 38 eller fiskhuset.manfred@gmail.com Beställningar från butiken eller take-away tar vi gärna via telefon. BUTIK • RESTAURANG • AVHÄMTNING
Varvet Mat & Vin
Njut av välsmakande italiensk pasta och havets delikatesser
Varvet café
Frossa i äkta italiensk glass och såklart riktigt god fika Välkommen till det gamla båtvarvet i Torekovs mysiga hamn Sommar på terrassen med italienska smaker och hög stämning!
www.varvet.nu • info@varvet.nu • 040-615 36 30 15
130 km
vandringsleder Det är en ynnest att vandra på Bjärehalvön året runt. Intagande vyer, spännande natur med en omväxlande och artrik flora och fauna. Upptäck den glidflygande gladan i skyn och knubbsälarna i vattnet vid Hallands Väderö. Håll ögonen öppna efter de stora vattensalamandrarna och de rara backsipporna. Omfamna atmosfären på unika platser som etsar sig fast i ditt hjärta. Underbara Dagshög med den hemlighetsfulla näckroslagunen. Majestätiska Hovs Hallar med klippformationer som mejslats ut av havet. Axelstorps
vindlande ravin. Svala bokskogar och fascinerande myrmark på vidsträckta Hallandsåsen. Upplev hela Sveriges natur samlat på Bjäre! Bjäres vandringsleder med namn som Sinarpsdalen och Grevie backar lockar besökare från när och fjärran. Det är enkelt att nå angöringspunkterna till de uppmärkta lederna. Vänta inte! Vandra på Bjäre du också! Vackert året runt!
Foto: Charlotte Jörgensen
16
Hikes It is a favor to hike on the Bjäre Peninsula all year round. Captivating views, exciting nature with a varied flora and fauna rich of species. Discover the kite in the sky and the seals in the water at Hallands Väderö. Keep your eyes open for the Northern crested newt and the rare pasqueflower. Embrace the atmosphere of unique places. Wonderful Dagshög with the mysterious water lily lagoon. Majestic Hovs Hallar with rock formations carved out of the sea. Axelstorp’s winding ravine. Enchanting beech forests and fascinating bogs on the vast ridge called Hallandsåsen. Experience the whole of Sweden’s nature gathered at Bjäre! The Bjäre Peninsula hiking trails with names like The Sinarp Valley and Grevie Hills attract visitors from near and far. It is easy to reach the starting points to the marked trails. Do not wait! Hike on the Bjäre Peninsula you too! Beautiful all year round!
© Båstad Turism och Näringsliv
17
RESTAURANG RESTAURANG & & MÖTESPLATS MÖTESPLATS I I HJÄRAT AV TOREHJÄRAT AV TORESEDAN 1907 KOVKOV SEDAN 1907 G. Swensons Krog, före detta skeppsG. Swensons Krog, före detta skeppsfurnering, lanthandel, glasskiosk, furnering, lanthandel, glasskiosk, korvkiosk, ”bokhandel”, café, finkrog, korvkiosk, ”bokhandel”, café, finkrog, – numera eget koncept, ett bistro –bistro numera ett eget ett koncept, ett som ni kunder kan benämna livsverklivsverk som ni kunder kan benämna somvinivill vill, atttrivas ni skaoch trivas och som ni vill, attvinivill ska njuta innanför G. Swensons njuta innanför G. Swensons dörrar. dörrar. G. Swensons lada, Strax utanför ToG. Swensons lada, Strax utanför Topå en har vi arrangerat fest rekov pårekov en gård hargård vi arrangerat fest och bröllop sedan 2003. Ioch stallet och och bröllop sedan 2003. I stallet logenvi skapar vi stämning i gårdsmiljö logen skapar stämning i gårdsmiljö hög service. Ni har visionen med högmed service. Ni har visionen vi har vi har kompetensen ochhar maten har samma kompetensen och maten samma som på krogen. kvalitet kvalitet som på krogen.
SWENSONS.SE SWENSONS.SE 18
19
Konst & Kultur Det fantastiska ljuset gjorde tidigt Torekov till en konstnärskoloni. Inspirerade av naturen, kulturen, människorna och historien har generationer skapat filmer, konst och böcker i byn och dess omgivningar. Det är ingen överdrift att säga att kulturen på Bjäre exploderar på sommaren. Gallerier slår upp dörrarna i minsta by, konserter arrangeras i kyrkor, lador och under öppen himmel. Det är utställningar, öppna verkstäder, musik och filmfestivaler. I Torekovs gamla bykärna slingrar sig gränderna, kantade av hemlighetsfulla trädgårdar. Ruinen i parken. Emils Ruff. Kyrkan. Skjulet. Vad har de att berätta för oss? Följ med på guidade vandringar i byn för att ta del av Torekovs historia och sägner. Vill du förkovra dig och själv skapa konst, finns flera kurser att ta del av, både för barn och vuxna. Torekovs Sjöfartsmusem Årskalender juni-maj finns att köpa på Turistbyrån
20
Art and Culture The magic light made Torekov a place for the artists. Inspired by nature, culture, people and history, generations have created movies, art and books in the village and its surroundings. During summer the culture explodes on the Bjäre peninsula. Art galleries pop up in villages, concerts are held in churches or outdoors. It is all about exhibitions, workshops, music- and film festivals. In the centre of the village, the alleys are winding between secret gardens. The ruin in the park. Emil’s cabin. The church. The shed. What can they tell us? Join a guided walk through the village and learn about the history and tales. If you want to create art yourself, there are several classes for both children and adults.
21
Den egna röken – en riktig smakupplevelse
Heberleinskt gott!!
Den lilla byn Förslöv mellan Ängelholm och Båstad har blivit känd genom Heberleins långt utanför hemkommunen.
mitt på landet • årets primörer ostar • smakligheter • konfekt mode för stilmedvetna upplevelsehandel
Många är det som besökt tennismetropolen Båstad och Bjärehalvön, för att sedan tagit svängen om Förslöv för att få en genuin kulinarisk upplevelse, där du finner allt du kan önska från närproducerade gårdar med absolut högsta kvalité. Tex lamm från Karlsfälts Gård, Limusin kött, ox, gris och kalv. Ett exempel på de unika produkter som tillverkas hos Heberleins är de korvar som röks på gammeldags vis i riktiga rökungnar, unika i sitt slag, laddade med äkta bokspån, alespån och enris.
Sönnertorpsvägen 111, Båstad | tel 0431-360039 @butikernapagarden | www.butikernapågården.se
Kajs fisk och rökeri Välkommen till vår gårdsbutik med Specialitet - varmrökt lax. Vi har rökt fisk sedan 1988 i vedeldade rökugnar med al och enris.
Några knippen korvar har fått härlig rökig smak.
Ett besök hos oss på Heberlins i Förslöv kommer aldrig att göra dig besviken!! VANTINGEVÄGEN 15 FÖRSLÖV 0431-45 00 58
HANTVERK PÅ GÅRDENS MJÖLK OST - MJÖLK - YOGHURT
Hovshallavägen 19, 0431-36 50 25 www.kajsfiskrokeri.se
Torekov pizzeria
Design by Johan Lindeberg
22
Litorinavägen 15, i Torekov 0431-36 36 80, @Torekov_pizzeria
Möllhultsvägen 122, Båstad, tel. 070-227 60 69, www.ebbessonsgardsmejeri.se
Besök oss på instagram @mobysshack 23
SVENSK KVALITETSGLASS från
LEJONET & BJÖRNEN
finns på hamnplan i torekov Öppet från april
VI SES! 24
En av de äldsta butikerna i Boarp är Boarpsgårdens Fisk & Delikatesser. Butiken har funnits sedan 1990 och drivits i samma regi sedan 1998. I butiken hittar ni färsk fisk, skaldjur, rökt fisk, flera olika sorters heminlagda sillar, hemlagade soppor, pajer mm. Vi har även andra delikatesser såsom gås- och anklever, curder, olika sorters vinägrar och oljor, knäckebröd mm. Vi gör även olika fatuppläggningar såsom skaldjursfat, laxfat eller vad ni önskar. Tillsammans med kunden kommer vi fram till vad ni vill ha för ert speciella tillfälle. Varmt välkomna in hälsar Nisse och Susanna med personal! Öppettider: Vår Höst & Vinter Tis-Fre 10-18, Lör 10-14 Sommar & högtider se hemsida Boarpsgårdens fisk & delikatesser Italienska vägen 293, 269 95 Båstad 0431-73363 www.boarpsfisk.se info@boarpsfisk.se www.facebook.com/boarpsgårdensfiskdelikatesser
Cykeldestination Bjärehalvön Magiska upplevelser Vilken typ av cykel du än föredrar så väntar en magisk cykelupplevelse på Bjärehalvön. Med sina fint asfalterade vägar, hisnande vyer, trolska skogar, böljande kullar och läckra smakstopp längs vägen liknar det inget annat i Sverige. Vill du hitta ut till Bjärebornas egna smultronställen så finns det guider som gärna visar runt.
Fritidscykel Kattegattleden tar dig runt hela Bjärehalvön. Tydligt uppmärkt. Trampa runt längs glittrande hav, öppna fält och genom Bjäres byar. Planera din rutt på www. kattegattleden.se. En annan led för dig med vanlig cykel är Bjäre Banvall som går på cykelväg mellan Båstad och Förslöv, totalt 14 km lång i historisk och naturskön miljö.
Bästa turerna för dig med...
Bike approved accomodation Över 20 boendeanläggningar på Bjärehalvön kan kalla sig Bikeapproved accomodation! För att få tillhöra denna skara måste följande kriterier uppfyllas; * Tryggt förvar av cykel * Möjlighet till avspolning av cykel * Tillhandahålla cykelpump * Erbjuder vatten till vattenflaskan Flera av boendeanläggningar kan dessutom erbjuda en liten verkstad med verktyg och olja, tvätt av smutsiga cykelkläder och stärkande måltider för den aktiva.
Moutainbike Det finns oändligt många stigar på Hallandsåsen. Ut och hitta dina egna stigar eller ta hjälp av en guide för att hitta guldkornen. Uppmärkta leder finns på Kungsbyggets Äventyrspark, Vallåsen Bikepark och Buktenbanan. Racercykel Du hittar 12 landsvägsrundor på www.bastad.com. Den kortaste rundan är 35 km och den längsta 142 km. Magi väntar!
Foto: George Alfresson
Foto: George Alfresson
The epic bike destination - Bjäre Peninsula The Bjäre Peninsula has a lot to offer the cyclist. We’ve got good conditions for road cycling, the Kattegattleden follows the coast and now we are investing in mountain biking. The investment in cycling has today resulted in Bike approved Accomodations – today you can find the symbole at about 20 accomodations at the peninsula. Accomodations that wants to make the stay for the cycklist as good as possible. They all offer a safe place for the bike overnight, air to the tires and a possibility to rinse the bike if it is dirty. Some of the homes also have space and tools for light repairs. The Bjäre Peninsula is truly a fantastic place for you who cycle. Experience the incredibly beautiful nature by bike with the family or ride a mountain bike on Hallandsåsen or in the surrounding forests. Welcome to your next cycling adventure on the Bjäre Peninsula.
Foto: Anders Karolyi • Båstad outdoor 17-19 september
25
Vilka elinstallationer behöver du hjälp med? Vi hjälper dig med allt från små & stora elinstallationer, laddlösningar, solceller, smart el till utomhusbelysning. www.eltjanst.nu
0431- 44 92 70
Välkommen till kyrkan och Hallands Väderö! Allsång, musik, gudstjänst, utflykt, samtal www.vastrabjare.se www.hallandsvadero.se Glad sommar!
BÅSTADS KOMMUN
Grillning Fritid Trädgård Hund & Katt Färg www.bjarekvarn.se Mäsinge Mån-fre. 7.30-17 Grevie Mån-fr. 9-18 Lör. 9-15 Sön. 9-15 0431-36 62 00 26
Vill du inte åka härifrån? Gör som vi - stanna kvar! Följ oss på Instagram!
@bastadskommun
Badrockens paradis I Torekov har alla bryggor namn. Ydrehall, Klockan och Morgonbryggan är några av dem. Hitta din egen favorit att njuta de salta baden från. Eller så väljer du sandstranden, om inte den i Torekov så bjuder Hallands Väderö på en riktig paradisupplevelse. Kanske kan filmen Solsidans berömda scen från Morgonbryggan framkalla viss ängslighet hos den som själv tänker prova på ett arla bad i Torekov. Men du kan vara helt lugn. Du behöver inte släpa badrocken efter bilen. Du kan traska ner till bryggan precis som du är. Vissa älskar den gamla ingångna badrock de haft i evigheter. Kanske är den till och med ärvd. Bäraren kan berätta hur morfar använde den på Bjäresemestern redan på 1940 -talet, och visst kan man ana doften från hans piptobak i den trådslitna frottén.
Eller så äntras bryggan i en härligt fluffig nyköpt badrock. Så oändligt skön att svepa in sig i när man kommer upp från det våta. För att inte tala om njut- ningen att sedan sitta i den värmande morgonsolen, medan maken cyklar upp till konditoriet och handlar nybakta frallor till frukosten. Den som vill ha havet för sig själv studsar till Morgonbryggan redan klockan sex. En timma senare är det dags för alla som gillar liv och rörelse och ett uppfriskande samtal med andra badare. Trots sitt namn är Morgonbryggan även platsen för ett dopp i solnedgången. Och på vintern utspelas dagens höjdpunkt här, för de modiga som ger sig på att bada i ett frostnupet hav.
Bathrobe Paradise In Torekov, all the bridges have names, Ydrehall, the Clock and the Morning Bridge. Find your own favourite. Do not let the famous scene from the movie Solsidan make you anxious when it comes to enter the Morning Bridge. You do not have to drag your bathrobe after the car to make it look used! You can go down to the beach as you are. Some swimmers love the robes they had for decades. Maybe it is even inherited. The owner can tell you how grandpa used it during the Bjäre vacation already in the 40ies, and surely you can spot a scent from his pipe tobacco in the old terry. Others enter the bridge in a lovely fluffy new robe, wonderful to wrap yourself in after the swim. Not to speak of the joy of sitting in the warming sun, while the spouse takes the bike to the bakery for some fresh rolls. If you want the sea all to yourself, you better reach the Morning Bridge by around six a clock. An hour later it is time for those who like it lively. In spite of its name, the Morning Bridge is also perfect for a swim in the sunset. And during winter, for the brave ones, the climax of the day is a dip in a frosty sea.
Foto: Charlotte Jörgensen
27
TRYGGAREEE KAN INGEN VARA Bevakningsgruppen och Torekov Båstad Larm & Service är ert lokala alternativ 24 timmar om dygnet. Året runt!
Är du i behov av ett nytt larm? Vi hjälper dig! Service i hemmet – vi fixar all tänkbar service
Hej! Ta 5 veckor ledigt. Köp 4 pocketböcker. Betala för 3.
Våra kontor ligger centralt i Båstad och i Torekov och vi finns på plats dygnet runt och är alltid bemannade med lokala väktare. Det innebär korta utryckningstider vid inbrott, brand eller överfall
Kaffe
på köpet – hela sommaren!
www.bjarebokhandel.se Köpmansgatan 12, 269 35 Båstad. Mån–fre 10–18, lör 10–14.
0431- 36 35 38 | info@tslc.se Köpmansgatan 96, Båstad | Storgatan 34, Torekov
Fabriksförsäljning i två plan - Sveriges största sortering av ljus - Stort urval av presentartiklar - Kvalitétsljus i 100% stearin Öppettider Måndag - Fredag 10:00 - 17:00
www.stearinljusfabriken.se 28
Smaka på
302
På Bjäre äter vi efter årstiderna och tar vara på närheten till råvarorna. Besök de välfyllda gårdsbutikerna och unna dig Bjäre terroir. Nyligen plockade päror (potatis) som det heter i Skåne. Grönsaker, frukt & bär. Färskrökt fisk. Ostar på mjölk från gårdens kor. Kött och chark från egna betesdjur. Must från äppelodlingarna. Kombucha från bryggeriet, viner från vingården och mycket mer. Gå på självplockning eller bli din egen matletare i Bjäres skafferi; svamp på Hallandsåsen, björnbär på Hallands Väderö, ramslök i lövskogen eller fisk i havet.
Bjäre
Coastal flavours Here on Bjäre we eat according to the seasons and take advantage of the proximity to the ingredients. Pick up your products from the local farmers or food craftsmen and turn them into exquisite menus. “Päror” also known as potatoes can be found next to lovely cheeses, organic meat, apple juice and smoked fish. Local brewery produce wine and kombucha. Beyond potatoes, the fields are loaded with berries, asparagus and other greens. The nature also provides delicacies. Mushrooms on the ridge, blackberries on Hallands Väderö, ramson in the forests or fish in the sea.
Lotta Pihl Ahlsell
3 31
T O R E K O W
Över 30 års erfarenhet inom byggbranschen, med hjärtat på Bjärehalvön. 0431-364695 info@harmarksbygg.se, www.harmarksbygg.se
Torekovs Fastighetägareförening Dax för trädgårdsskötsel? Hyr redskapen du behöver av oss! · · · · · ·
EU-släp obromsat Gräsmatteluftare Häcksax (el & bensin) högtryckstvätt Röjsåg/Trimmer Häcksax (vinklad/förlängd)
Kostnadsfri utlåning av: · Stege · Grensax med 4m skaft · Häftpistol · Popnittång · Konstgödselspridare
Har du funderat på att hyra ut ditt hus? Vi tar hand om hela processen
Kontakta oss 0431-176 41 inasconcierge.se
Årets gåva Köp presentkortet med hjärta för Bjärehalvön och låt mottagaren njuta av fantastisk shopping och god mat hos över 60 anslutna aktörer. Finns att köpa på: Turistbyrån, Köpmansgatan1, Båstad.
Medlemsavgift: 100kr
Uthyrning: 0703-942447, https://torekovsfaf.blogspot.com/p/uthyrning.html
i Nu också hamn Torekovs Båttillbehör Kläder Marin inredning och nautica Öppettider på www.ystadskeppshandel.se torekov@ystadskeppshandel.se 0765-696 696 32
WWW.BASTAD.COM/PRESENTKORT
Njut
av utsikt över Kullahalvön, hembakat bröd och ägg från gårdens höns. 10 minutes walk to the harbour Open all year Trerumslägenhet
Welcome to enjoy a relaxing stay
BandB
Klockaregatan 5, Torekov +46 705-19 67 69 ingrid@bandbtorekov.se www.bandbtorekov.se
Byavägen 114, 269 93 Båstad, Tel 070 69 72 110, www.ramsjogardhotell.se
Upplevelser direkt vid havet på Bjärehalvön
Boka Flex på firstcamp.se/ torekov
Vår camping i Torekov ligger precis nere vid Kattegatt i en av Sveriges populäraste sommarorter. Här bor ni i mysiga stugor eller på campingtomt i husbil, husvagn eller tält med havsnära läge.
First Camp Torekov - Båstad torekov@firstcamp.se +46 (0)431-36 45 25
Butik | Restaurang | Gratis aktivitetsprogram Träning | Kvällsunderhållning | Barnklubb 33
Hallands väderö ”Himlajorden med vitsippor,sälar, sandstrand och bokskog”
John Nygre
n
34
Som ett Sverige i miniatyr är Hallands Väderö. Ljuvliga sandstränder, kala klippor, trolska kärr, ”tusenåriga” ekar, vindpinade hedar, förtrollande klapperstensfält, majestätiska bokskogar. En dagsutflykt till ön är ett måste. Vandra i den säregna naturen; en lisa för själen. Bada i det kristallklara vattnet för en oförglömlig upplevelse. Besök museet i Lotsstugan. Njut av stillheten på platser med fantasieggande namn som Oadammen och Ravnahult. Glöm inte kikaren, för från den västra sidan kan du se sälkolonin. Vill du inte åka hem? Du kan stanna över på vandrarhemmet och njuta av ön nästan för dig själv när sista turbåten gått för dagen. Ett spännande äventyr är att följa med på sälsafari och få närkontakt med de charmiga knubbsälarnarna.
Hallands Väderö - a gem perfect for day trips Hallands Väderö is a mini-Sweden. Complete with sandy beaches, bare rocks, ancient oaks, windy moors and majestic beech forests. Make a daytrip to Väderön. A walk in the characteristic landscape brings you peace of mind. Take a swim in the crystal-clear water. Visit the museum. Enjoy the tranquillity of places with imaginative names like Oadammen and Ravnahult. Bring the binoculars – from the western coast you can spot the seals. Or join the seal safari and watch the cute animals up close from a boat. You can stay overnight at the hostel and enjoy the island almost to yourself when the last tour boat has left for the day. John Nygren 35
Hotell
Spa & Hälsa
Konferens
Festligheter
Barnens Lögnäs
En annorlunda upplevelse i en fantastisk miljö!
Barnen
s Lögnä s
- ett p välkommoenpulärt utflyktsmål fö att leka, m ata och rklstora som små, appa alla d juren.
0430-230 76, info@lognasgard.se, www.lognasgard.se 36
BESÖK HOVS HALLAR I SOMMAR
Hovs Hallar är en av de verkliga pärlorna på Bjärehalvön som bara måste upplevas. Vandringspaket - Helgpaket - Spapaket Lunch varje vardag HOTELL & RESTAURANG HOVS HALLAR Hovshallavägen 160, 269 91 Båstad 0431- 44 83 70 info@hovshallar.com
HOVSHALLAR.COM
37
Tusen & ett Äventyr
Båstad Outdoor 17-19 september 38
Foto: Anders Karolyi
y der rol rolsyKarolyi Ka An rs to:rs de FoKa An - ber -•An berde ber tem tem tem sep sep sep -19 -19 -19 17 17or or 17 ortdo tdo Ou d Ou stadtdo BåstaBå
dssttrröm ordstroörm AnnaANnna N
Torekov Torekov och och BjäreBjäre skänker skänker näring näring till både till kropp kropp och och själ. Ljuset, den den krispiga luften, luften, dofterna, dofterna, floran floran näring till både både kropp och själ. själ. Ljuset, Ljuset, denkrispiga krispiga luften, dofterna, floran och och faunan faunan lämnar lämnar ingeningen oberörd. oberörd. Vandra Vandra på de påpå uppmärkta dedeuppmärkta lederna lederna ellereller hitta din egen din stig. stig. faunan lämnar ingen oberörd. Vandra uppmärkta lederna ellerhitta hitta dinegen egen stig. Naturreservaten Naturreservaten medmed smultronstället smultronstället Hallands Hallands Väderö Väderö stannar stannar kvarkvar i kvar minnet. i minnet. Det Det bjuds också på vackra påpåvackra Naturreservaten med smultronstället Hallands Väderö stannar i minnet. Detbjuds bjudsockså också vackra cykelrutter cykelrutter medmed olikaolika svårighetsgrader. svårighetsgrader. Packa Packa en picknick en och och ge dig ge dig Har ut. du inte duduinte egen cykel, kan kan dukan hyra. duduhyra. cykelrutter med olika svårighetsgrader. Packa enpicknick picknick och geut. dig ut.Har Har inteegen egencykel, cykel, hyra. MedMed havskust havskust i tre iiväderstreck tre lockar lockar havsaktiviteter. havsaktiviteter. Segling, Segling, windsurfing, windsurfing, SUP,SUP, fiskebåtar…. fiskebåtar…. 132 132 golfhål golfhål får får får tre väderstreck väderstreck lockar havsaktiviteter. Segling, windsurfing, SUP, fiskebåtar…. 132 golfhål hjärtat hjärtat att klappa att snabbare. snabbare. Det Det finns fleraflera ridleder att upptäcka attattupptäcka på egen påpå egen hand, hand, menmen det ordnas detdet ordnas ävenäven turer. turer. hjärtat attklappa klappa snabbare. Detfinns finns fleraridleder ridleder upptäcka egen hand, men ordnas även turer. Torekov är vackert vandrings-, cykeldig enenvistelse hav Torekov är vackert året året om. Boka vandrings-, cykelellereller spapaket och och unna dig en vistelse medmed hav hälsa! vackert åretom. om.Boka Boka vandrings-, cykelellerspapaket spapaket ochunna unna dig vistelse medoch havoch ochhälsa! hälsa!
1001 1001 Adventures Adventures Adventures Torekov Torekov and Bjäre and Bjäre makesmakes wonders wonders for body for body and soul. and soul. The rich The flora rich flora and fauna and fauna on Bjäre, on Bjäre, the special the special light light and fresh and fresh air isair is wonderful. wonderful. HikeHike the marked the marked trailstrails or find or your find your own own path.path. BjäreBjäre also offers also offers beautiful beautiful bikingbiking routesroutes with with a great a great variety variety of levels. of levels. Pack Pack local local delicacies delicacies and get andout getonoutoneonofonethem. of them. You can Yourent can arent bikea ifbike youif don’t you don’t have have one. With one. With the coast the coast on three on three sides sides there there are are fantastic fantastic possibilities, possibilities, like sailing, like sailing, windsurfing windsurfing and SUP. and SUP. You can Youexperience can experience BjäreBjäre from from a horseback, a horseback, tours tours are organized. are organized. Torekov Torekov is beautiful is beautiful throughout throughout the year. the year. BookBook a hiking-kit, a hiking-kit, biking-kit biking-kit or spa-kit or spa-kit and treat and treat yourself. yourself. 39
BrandTeknik brandteknik.nu brandskyltar.com utrymningsplaner.com En liten verksta´med stor kunskap!
• • •
Repara�on & Underhåll Uthyrning av släp Däckförvaring Ängalagsvägen 176 • Torekov
FABRIKEN Förråd Båtförvaring Kontor Butiker Lokaler
Kontakt: 0708 445 343 post@fabrikentorekov.se www.fabrikentorekov.se
Torekov 40
Frisyrateljén Välkommen in till Frisyrateljén Slånvägen 9 Torekov 0431- 36 39 26
Gamla Skolan Uthyrning av salen i Gamla Skolan. Fest eller möte för ca 60 personer. Uthyrning av porslin samt bord och stolar om ni ska ha festen hemma. Vid möten ordnar vi fikan till er. Storgatan, Torekov. Tel 0431-36 35 43 toga.skola@gmail.com
Föreningen Torekovs Gamla Skola
www.torekovsgamlaskola.se
InstallationsTeknik I vårt Café med underbar utsikt över hamnen & Laholmsbukten serveras våfflor, bullar, kaffe & glass. Kattviks hamn, Tel 0708-350 817
KATTVIKS KIOSKEN
Njut av sommaren hos oss
BOKA PRIVAT MIDDAG I VÅRT CHAMBRE SÉPARÉE
À LA CARTE I BISTRON
SPA OCH BEHANDLINGAR
SOMMARLUNCH
COCKTAILS I LOUNGEN www.torekovhotell.se
Tel 0431 47 16 00 41
UPPLEV SKÅNES ENDA LINNEVÄVERI! FABRIKSBUTIK OCH VÄVERI Badlakan, dukar, servetter, handdukar, löpare & sänglinne
Boarpsvägen 116 0431-731 08 www.vavarenibastad.se
Vi erbjuder dig rådgivning, projektledning, planering och skötsel Mobil 076 101 82 85 info@skillestradgard.se www.skillestradgard.se
Torekov Öppettider:
Juni-Aug 8-21 Sept-Maj 9-20 Tel 0431 36 31 31 Litorinavägen 12, Torekov
42
G AL L ERI TOREKOV
SVEN LINGARDSZ GALLERI LINGÅRDEN
Lilla galleriet i byn • Storgatan 50
Vernissage den 4 juli, 14-17 Övriga dagar 13-18, t o m 15/8 Måndagar stängt el ring 070 7874237
Konsthallen & ramverkstaden • Litorinavägen 17
www.galleritorekov.se
Tel 0707-874237, Sönnertorpsv. 195, HOV, Båstad Välkommen
Peder Presentbutik
bmb-torekov.se info@bmb-torekov.se
Torekovsbroschyren Torekov Turist & Bykontor 2021
Ansvarig utgivare: Torekov Turistbyrå Vi tar tillvara det lokala engagemanget. Annonsbokning: +46 Torekovs (0)431 36utveckling 31 80 Var med och påverka du också. Foto omslag sida 1: Lena Boström Bli medlem: BG 571-1940 • 150 kr Text: Erica Elmberg, Åsa Ragnarsson och Annika Borgelin
Pål Romares Gata 1 Torekov Turistbyrå 0431-36 31 80
Torekovsbroschyren: Ansv. utgivare: Torekov Turistbyrå Torekov Turist & Bykontor Annonsbokning: +46 (0)431 36 31 80 Vi tar tillvara det lokala engagemanget. Foto omslag s 1: LenaTorekovs Boström utveckling du också. Var med och påverka Text: Erica BG Elmberg, Åsa•Ragnarsson Bli medlem: 571-1940 150 kr 43
TOREKOV
Torekov Turistbyrå & Bykontor Hamnplanen 2, 269 77 Torekov info@torekov.se +46 (0)431 36 31 80
torekov.se
torekovby
torekovby