Świecie24 Extra - numer 34 by Świecie24

n n n gazeta BEZPŁATNA n n ngazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n

W numerze: Czy zarząd powiatu zmieni decyzję w sprawie wyboru dyrektora I LO? Strona 3 Twoje stare sprzęty mogą bardzo się przydać Strona 5 Ksiądz, duszpasterz, poeta… 50-lecie święceń ks. Franciszka Kameckiego Strony 6-7

N R 3 4 u R O K I I I u 1 5 m a j a 2 0 1 4 r. u w w w. s w i e c i e 2 4 . p l u n a k ł a d 4 5 0 0

reklama

Hot-spoty w gminie Bukowiec Gminy strony 8-9

Gazeta dotarła do Ameryki Historia lokalna – strona 10 Bluesowa rozgrzewka przed festiwalem Strona 15 I Bieg Rycerski pachnie sukcesem Strona 17 Matury, Piknik Europejski, Dzień Strażaka… Fotoreportaże – strony 18-19 Sport – strony 22-24

CZWARTEK, 15 maja 2014

Nowy komendant urodził się w Osiu 17-latka kierowała pobiciem We wtorek inspektor Wiesław Milarski objął stanowisko szefa świeckiej policji. Awansował z mniejszej jednostki w Rypinie. Dotychczasowy komendant Dariusz Knoff pokieruje komendą miejską Grudziądzu. W sali na ostatnim piętrze Komendy Powiatowej Policji w Świeciu zebrała się kadra oficerska, pracownicy cywilni komendy, przedstawiciele władz samorządowych oraz innych służb działających na terenie powiatu świeckiego oraz trzech komendantów. Komendant Wojewódzki Policji insp. Krzysztof Zgłobicki przekazał rozkazy objęcia nowych obowiązków. Mł. insp. Dariusz Knoff, który przez trzy lata był Komendantem Powiatowym Policji w Świeciu,

będzie teraz szefem gar nizonu grudziądzkiego. Na jego miejsce został powołany insp. Wiesław Milarski, który przez 12 ostatnich lat służył w Rypinie (osiem jako komendant). – Jestem dziś

w bardzo komfortowej sytuacji, bo obaj panowie awansują – mówił podczas uroczystości komendant wojewódzki. – Z Rypina do Świecia, a ze Świecia do Grudziądza. Obie swoje jednostki zostawiacie w doskonałym stanie – dodał. Odchodzący szef świeckich policjantów zapewniał o tym, że bardzo zżył się z jednostką. – Jak zauważyl komendant wojewódzki nasza komenda jest w dobrym stanie, z dobrymi wynikami – mówił Dariusz Knoff. – To nie moja zasługa, ale wasza i wszystkich policjantów, którzy każdego dnia sumiennie wypełniają swoje obowiązki – zaznaczył. Ciekawe uzasadnienie do kierowania komendą w Świeciu przytoczył nowy jej szef. – Urodziłem się w Osiu, a przez pierwsze pięć lat mieszkałem w Płochocinie koło Warlubia – mówił Wiesław Milarski. – Jestem w jakiś sposób związany z tymi stronami – dodał. KRZYSZTOF NOWICKI

Więcej zdjęć w portalu www.swiecie24.pl

Insp. Wiesław Milarski – ma 50 lat, żonę i dwie córki. W dawnych latach uwielbiał wędkować, ale coraz bardziej czasochłonne obowiązki zawodowe sprawiły, że teraz sporadycznie wybiera się na ryby. Od kilku lat ma nowe hobby – turystyka motorowa. Jeździ motocyklem bmw – jak to określił – turystyczne enduro. Cztery lata temu w grupie innych motocyklistów zjechał Włochy, w tym roku pojechał do Szklarskiej Poręby. W sferze zawodowej ceni dobrą atmosferę w pracy, dobre wykonywanie obowiązków i kompetencję.

Dziewczyna zwabiła pokrzywdzonego a jej dwaj koledzy dotkliwie go pobili. O pobiciu policję zawiadomił sam pokrzywdzony, który zjawił się na świeckiej komendzie i opowiedział funkcjonariuszom o zajściu, wskazując trójkę podejrzanych. Świeccy kryminalni (28.04) zatrzymali do tej sprawy trzy osoby: dwóch młodych mężczyzn 17 i 22-latka oraz 17-letnią kobietę. Cała trójka to mieszkańcy powiatu świeckiego. Policjanci odtworzyli przebieg zdarzeń. Młoda kobieta zwabiła pokrzywdzonego w umówione miejsce. Tam czekali już na niego dwaj bracia. Przewrócili go na

ziemię, zaczęli bić i kopać po całym ciele doprowadzając pokrzywdzonego do utraty przytomności. - Trzydziestego kwietnia cała trójka usłyszała zarzut udziału w bójce i pobiciu z tym, że kobiecie zarzuca się sprawstwo kierownicze – informuje st. asp. Maciej Rakowicz, rzecznik prasowy KPP Świecie. Na wniosek funkcjonariuszy prokurator zastosował wobec podejrzanych policyjny dozór – raz w tygodniu muszą stawiać się na komendzie. - Teraz za ten czyn może im grozić do 3 lat pozbawienia wolności – dodaje rzecznik. NOW

Zginął w zmiażdżonej corsie

Oznakuj rower, poznaj dzielnicowego Wydawca: Gedeon Media Na podstawie umowy franchisowej z Extra Media sp. z o.o. Redakcja: ul. Kopernika 6, 86-100 Świecie tel. 52 333 31 27 e-mail: redakcja@swiecie24.pl Redagują: Krzysztof Nowicki – redaktor naczelny (e-mail: nowicki@swiecie24.pl) Michał Biniecki – redaktor i grafika (e-mail: biniecki@swiecie24.pl) Współpraca: Józef Szydłowski Maria Pająkowska Reklama: Michał Biniecki tel. 52 333 31 27, e-mail: biniecki@swiecie24.pl Krzysztof Nowicki, tel. 724 00 24 24, e-mail: nowicki@swiecie24.pl Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

Bukowiec, Pruszcz, Górna Grupa, Nowe i Świekatowo – to miejscowości, w których policjanci będą znakować rowery. Tytułowe hasło to nazwa programu prewencyjnego realizowanego przez Komendę Powiatową w Świeciu. Znakowanie rowerów prowadzone jest przez mundurowych w naszym powiecie już od kilku lat. Unikalny numer wygrawerowany na ramie jest jakby rowerową tablicą rejestracyjną. Wokół numeru przykleja się jeszcze widoczną naklejkę. Numeru nie da się go w łatwy sposób usunąć i to może być czynnikiem odstraszającym potencjalnych złodziei. Druga sprawa, że kiedy policja odzyskuje kradzione rowery często trudno jest ustalić prawowitego właściciela. Podczas znakowania roweru wypełniania jest karta identyfikacyjna, która jest przechowywana w jednostce Policji. Dane z tej karty są wprowadzane do policyjnej bazy danych. Właściciel roweru otrzymuje dowód identyfikacyjny. – Dlatego warto znakować swoje rowery – zachęca st. asp. Maciej Rakowicz, rzecznik prasowy świeckiej policji. – Jest to bezpłatne.

Osoby chcące oznakować swój jednoślad proszone są o zabranie z sobą dokumentu tożsamości oraz w miarę możliwości dowód zakupu roweru. Dzieci i młodzież, które nie ukończyły 18 roku życia proszone są o przyjście z pełnoletnim opiekunem. Poniżej przedstawiamy harmonogram znakowania rowerów: Zespół Dzielnicowych w Górnej Grupie (przy byłym budynku PP w Górnej Grupie) – 28 maja 2014 r. w godz. 10:00 – 11:00 Nowe (plac na terenie Komisariatu Policji w Nowem) – 30 maja 2014r. w godz. 10:00 – 11:00 Pruszcz (przy Szkole Podstawowej w Pruszczu ) – 27 maja 2014 r. w godz. 10:00 – 12:00 NOW

Do czołowego zderzenia opla corsy z ciężarówką doszło dziś w nocy w Luszkowie. Do tragicznego wypadku doszło 8 maja o godz. 2.25. - Ze wstępnych ustaleń policjantów pracujących na miejscu wynika, że kierujący samochodem osobowym opel corsa, jadący drogą krajową nr 5 w kierunku Świecia, zjechał nagle na przeciwny pas ruchu zderzając się z jadącym z naprzeciwka samochodem ciężarowym – informuje

st. asp. Maciej Rakowicz, rzecznik świeckiej policji. 22-letni kierowca samochodu osobowego, mieszkaniec powiatu bydgoskiego, zginął na miejscu. - Kierujący samochodem ciężarowym 23-letni mężczyzna był trzeźwy – mówi Rakowicz. - Prowadzone śledztwo w tej sprawie pod nadzorem prokuratora wyjaśni okoliczności i przyczyny wypadku. NOW

Czy zarząd powiatu zmieni decyzję w sprawie wybory dyrektora I LO? Komisja konkursowa wybrała Ewę Szczepanowską z Grudziądza na stanowisko dyrektora „czerwonego” ogólniaka, ale cała szkoła: nauczyciele, uczniowie, rodzice murem stoją za drugą kandydatką: Natalią Poćwiardowską – obecną wicedyrektor I zgłaszają do pisma do zarządu powiatu i do wojewody z ważnymi argumentami. Do konkursu stanęły dwie kandydatki: pracująca obecnie w I LO anglistka, wicedyrektor Natalia Poćwiardowska i matematyczka z Grudziądza Ewa Szczepanowska. Obie złożyły prawidłowo przygotowaną dokumentację i przeszły do drugiego etapu, podczas którego przedstawiały swoją wizję rozwoju szkoły i odpowiadały na pytania. Komisja konkursowa, na posiedzeniu 29 kwietnia w swojej ocenie podzieliła się prawie po równo

stosunkiem głosów 5:4, czyli, ż najwyżej oceniła kandydaturę Szczepańskiej i zarekomendowała ją na stanowisko dyrektora. Decyzja należała jednak do Zarządu Powiatu Świeckiego, który 7 maja zaakceptował ten wybór. Mimo protestu nauczycieli wcześniej zgłaszanego do starostwa. Teraz grono pedagogiczne I LO rozesłało do mediów oświadczenie o swojej ocenie całej sytuacji. Czytam w nim o tym, że 12

maja odbyło się spotkanie przedstawicieli Rady Rodziców i nauczycieli I LO ze starostą Marzeną Kempińską i dyrektor PZEAS Bożeną Szydłowską. W oświadczeniu czytamy: „Podczas spotkania nie udało się nam wypracować wspólnego stanowiska, ale zarówno starosta, jak i dyrektor Szydłowska kilkakrotnie wyraziły zdziwienie wobec przytaczanych przez nas faktów i argumentów. Starosta Marzena Kempińska poprosiła, by o wszelkich naszych zastrzeżeniach dotyczących przeprowadzenia konkursu poinformować ją na piśmie.” Jakie to fakty? M.in. korzystanie przez Ewę Szczepanowską z urlopu dla poratowania zdrowia do końca sierpnia, a przedstawienie jednocześnie komisji konkursowej oświadczenia o gotowości do podjęcia pracy. Innym ważnym argumentem ma być bliska znajomość wybranej na nową

dyrektor z wicestarostą Barbarą Studzińską, co zdaniem autorów oświadczenia „może być powodem nieobiektywnego rozstrzygnięcia konkursu”. Autorzy oświadczenia twierdzą, że w poniedziałek złożą stosowne pisma

IRENEUSZ FIGURSKI – to nie tylko wspomnienie

Gdy ktoś odchodzi przedwcześnie trudniej o Nim używa się form czasu przeszłego, bo już samą formą zamykamy rozdział czyjegoś życia, choć Jego żywe uczestnictwo w ważnych polskich przemianach dotyczących tez różnych sfer życia w Świeciu. Wisłą – to czas nieco już odległy. A był to czas wielkiej nadziei na odrodzenie prawdziwych wartości, czas gorączkowych narad Komitetu Obywatelskiego (później owocnych działań OPS-u – Obywatelskiego Porozumienia Samorządowego). Ireneusz Figurski był dobrym humanistą, potrafił formułować swoje myśli w dobrym, nienapastliwym stylu. Pamiętam ciekawe rozmowy z Nim na niecodzienne tematy i rozległe obszary kultury. Nie pochodził z naszego regionu, a wykazał nie tylko zrozumienie, ale i zaangażowanie w utworzenie Izby Regionalnej, która powinna chronić i propagować dziedzictwo najbliższej ziemi.

Wobec spraw ostatecznych nie warto być sędzią oceniającym czyjąś drogę, a zwłaszcza zwykle kręte ścieżki. Warto zachować w pamięci dobro, a tego było w tym człowieku wiele. Idlatego treść klepsydry informującej oJego śmierci bardzo mnie zasmuciła. PROF. MARIA PAJĄKOWSKA-KENSIK

Pierwszy kierownik Izby Regionalnej Ireneusza Figurskiego poznałem wiosną 2002 roku kiedy skierowano mnie z Urzędu Miasta do Izby Regionalnej, do pracy w charakterze przewodnika na zamku pokrzyżackim w Świeciu. Obiekt został częściowo wyremontowany, przygotowano wieżę do udostępnienia dla zwiedzających. Nie było na tamten moment żadnej koncepcji jak ma wyglądać zwiedzanie, żadnego zaplecza czy ekspozycji mogącej przyciągnąć turystów. Kierownik Figurski musiał zaufać mi i moim amatorskim działaniom dotyczącym wykorzystania zamku jako obiektu do zwiedzania i zrobił to. Jak sie okazało, możliwość usłyszenia historii od żywego przewodnika, wymyślony przeze mnie podział na uporeklama

Do straży miejskiej innymi drzwiami Prace remontowe i modernizacyjne parkingu i budynku Urzędu Miejskiego w Świeciu spowodowały konieczność zamknięcia wejścia do komendy straży miejskiej. Do godz. 15 interesanci mogą dostać się tam wejściem głównym UM. Po godz. 15 - wejściem ze szczytu buRED dynku od ul. Mestwina. reklama

rządkowane grupy wchodzące co godzinę i wspaniałe widoki, które były ukoronowaniem wdrapania sie nawieżę, przyniosły niesamowity efekt. W pierwszym miesiącu zwiedzania, w czerwcu 2002 roku przez zamek przewinęło się ponadtysiąc zwiedzających. Pojawiło się też zainteresowanie ze strony lokalnych mediów. Od Irka Figurskiego otrzymałem „wolną rękę” na prezentowanie zamku w mediach. Dało to kolejny efekt w postaci du-

KRZYSZTOF NOWICKI

Ewa Szczepanowska ma 30-letnie doświadczenie w pracy nauczyciela, w tym 12-letnie na stanowisku wicedyrektora szkoły. Pochodzi z Grudziądza, w tym mieście żyje i pracuje. Z wykształcenia jest matematykiem. Swoje kwalifikacje poszerzała m.in. na studiach podyplomowych z technik komputerowych w edukacji, andragogiki oraz z podstaw przedsiębiorczości. Pracowała jako nauczyciel matematyki w szkołach podstawowych, w szkołach średnich oraz w Centrum Kształcenia Ustawicznego, którego przez 12 lat była też wicedyrektorem. Była autorką i koordynatorem dwóch projektów unijnych.

Zmarł Ireneusz Figurski Był kierownikiem domu kultury w Świeciu, później Izby Regionalnej. Zmarł 3 maja. Przytaczamy wspomnienie o Ireneuszu Figurskim dwojga współpracujących z nim osób.

do zarządu powiatu i do wojewody. Jaka będzie odpowiedź? Przekonamy się wkrótce. Jeżeli to działanie niczego nie zmieni to Ewa Szczepanowska obejmie funkcję dyrektora I LO w Świeciu od 1 lipca. Czy będzie potrafiła przekonać do siebie całą społeczność szkoły by

żego rozgłosu na skalę nie tylko kraju ale i poza granicami Polski czego dowodem byli turyści z Niemiec, Anglii czy nawet zwiedzający z Peru (dowodem „Księgi Gości” z tamtego okresu- pomysł kierownika Figurskiego na udokumentowanie zwiedzających) W tym czasie Ireneusz Figurski zainicjował też powstanie bractwa rycerskiego św. Katarzyny i podjął się trudu zredagowania i ponownego wydania książki Jana Kamińskiego „Zamek

wodny w Świeciu”. Publikacja ukazała się w roku 2003 pod nazwiskiem autora będąc ostatnim pośmiertnym wydaniem i hołdem oddanym przez Ireneusza Figurskiego Janowi Kamińskiemu. Wszyscy, którzy publikowali później czerpiąc z dorobku Pana Jana przyjmowali już własne autorstwo. Kierownik Figurski był jedynym, który pozostawił sobie tylko skromną wzmiankę jako autor korekty. Do końca swoich dni bardzo doceniał pasjonacki trud Jan Kamińskiego iapelował oszczególne uhonorowanie tego zasłużonego świecianina. Nie ukrywam, że artykuł „Czarnoksiężnik ze Świecia” autorstwa Ireneusza Figurskiego, który ukazał się w kwietniu 2011 roku na łamach „Teraz Świecie” i zawarta w nim prośba o upamiętnienie Jana Kamińskiego stały się przyczynkiem do pomysłu nazwania mostu na Wdzie jego imieniem. Hasło rzucone podczas spotkań KaMuHa w Bibliotece Miejskiej zostało zrealizowane w zeszłym roku, kiedy oficjalnie most na Wdzie w Świeciu otrzymał imię Jana Kamińskiego. Wiem z relacji pracowników biblioteki, że Ireneusz Figurski cieszył sie z tego faktu i mimo, że na skutek splotu różnych okoliczności nasze drogi rozeszły się, to ten jeden raz jeszcze udało się nam, jak w roku 2002, zrobić coś razem. Po tych wszystkich życiowych zakrętach jakich doświadczyłem kiedy i na mojej drodze stanął Ireneusz Figurski bardzo mocno wierzę w słowa piosenki zespołu Dżem: „Zawsze warto być człowiekiem” i takim przesłaniem wspomnienie to kończę. JÓZEF SZYDŁOWSKI

CZWARTEK, 15 maja 2014

Strona urzędu wśród najlepszych Serwis internetowy gminy Świecie www.swiecie.eu znalazł się w gronie 20 najlepszych portali samorządowych w kraju!

„Schetynówką” z Kozłowa do Sulnówka Do końca września gmina przebuduje drogę między Sulnówkiem a Kozłowem. Obecnie asfalt położony jest tylko na części szerokości ponad 3 – kilometrowej drogi. Dlatego gmina zamierza wylać go na całej jej szerokości. Dodatkowo powstanie też chodnik i ścieżka rowerowa. Całość będzie kosztowała 5 mln 892 tys. zł. Z tej kwoty 2 mln 718 tys. zł będzie pochodziło z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych (tzw. „schetynówek”). Resztę wyłoży gmina Świecie (2 mln 219 tys. zł) i Przedsiębiorstwo Unieszkodliwiania Odpadów Eko-Wisła w Sulnówku (955 rys. zł).

- To potrzebna inwestycja, bo droga ułatwi dojazd zarówno osobom prywatnym, przywożącym do nas śmieci, jak i firmom, które zaczną jesienią ko rzystać z bu dowa ne go wła śnie komplek su unieszkodliwiania odpadów. Zmodernizowana trasa będzie też bezpieczniejsza, tym bardziej, że coraz częściej korzystają z niej rowerzyści i osoby biegające tam rekreacyjnie – wyjaśnia Tadeusz Werkowski, prezes Eko-Wisły. Przetarg wygrała firma Skanska. Prace rozpoczną się jeszcze w maju i zakończą się do 30 września br. UM ŚWIECIE

Ranking opracowało krakowskie studio Edisonda oraz prestiżowe czasopismo samorządu terytorialnego „Wspólnota”. W pierwszym etapie wysłano do blisko 400 miast wojewódzkich, miast na prawach powiatu i powiatów krótką ankietę, której wypełnienie oznaczało chęć wzięcia udziału w projekcie. Swoje serwisy internetowe zgłosiło 140 samorządów. Podczas drugiego etapu, każdy z serwisów poddany został audytowi użyteczności. Eksperci zwracali uwagę na takie elementy, jak strona główna, nawigacja, prezentacja treści, w jakim stopniu serwis ułatwia użytkownikom dotarcie do najważniejszych informacji. Na podstawie audytu wyłoniono 50 najlepszych witryn. Wcielając się w rolę przedsiębiorcy, rodzica, interesanta i mieszkańca miasta, szukającego przydatnych dla siebie informacji, dokonano kolejnej selekcji. Do ścisłej czołówki wybrano 20 samorządów, których portale uznano za najbardziej przyjazne dla użytkowników (nie punktowano ich od pierwszego do ostatniego miejsca). Wśród nich znalazł się również serwis gminy Świecie www.swiecie.eu. Dodatkowo, spośród finałowej dwudziestki, specjaliści m.in. z zakresu administracji publicznej, językoznawcy i projektanci graficzni, wybrali urzędy najlepsze w 4 kategoriach: użyteczność, dostępność, estetyka i przejrzystość językowa. W tej ostatniej kategorii witryna internetowa Świecia zajęła pierwsze miejsce, wyprzedzając Gliwi-

ce i Kraków i zdobywając tytuł „Najlepszego językowo serwisu urzędowego”. W uzasadnieniu podkreślono jako walor podział tekstów na krótkie zdania, rzeczowe formułowanie komunikatów, stosowanie wypunktowań, by ułatwić czytelnikom odbiór informacji. Ponadto, dzięki temu, że nie używa się skomplikowanego języka, treści są zrozumiałe już dla osób, które ukończyły gimnazjum. - Nie liczyliśmy na tak wysokie miejsce, chociaż przyznaję, że zetknąłem się z wieloma pozytywnymi opiniami na temat naszego portalu. Wyróżnienie stanowi dla nas powód do radości, a jednocześnie jest zachętą do dalszej pracy – mówi Leszek Żurek, sekretarz gminy Świecie. UM ŚWIECIE

Uczennice założyły przedsiębiorstwo i pojadą do Frankfurtu W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych działają dwa młodzieżowe mini przedsiębiorstwa. Żeńskie, o nazwie Perjantai, coraz lepiej sobie poczyna. Dziewczyny biorą udział w różnych konkursach i wkrótce wyjadą na jeden do Warszawy, a drugi do Frankfurtu. Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo jest grą edukacyjną, która ma przygotować młodzież do podejmowania samodzielnej działalności gospodarczej oraz rozwijanie ich inicjatywności i przedsiębiorczości. Jak widać przedsiębiorczości dziewczynom nie brakuje.

PER JAN TAI – sie dem wspól ni czek to dziewczęta z drugiej klasy technikum ekonomicznego, które zajęły się produkcją własnoręcznie wykonywanych upominków i okazjonalnych pamiątek, przygotowują też słodkie bukie ty na za mówie nia. Do tej po ry dziewczęta przeprowadziły trzy akcje: sprzedaż bukietów z okazji Dnia Nauczyciela, Akcja babeczka (sprzedaż na terenie szkoły) oraz stoisko sprzedażowe podczas kier maszu świątecznego organizowanego przez OKSiR na Rynku w Świeciu. Perjantai tworzą: Paulina Spica, Magdalena Andrearczyk, Izabea Iglińska, Justyna Tadrowska, Sylwia Kątna, Agnieszka Nowakowska i Dominika Minga. Poza działaniami w szkole dziewczyny wzięły udział w dwóch konkursach ogólnopolskich PRODUKCIK 2014 uraz HYUNDAI AWARDS. Pierwszy z nich zorganizowany przez Giełdę Papierów Wartościowych

w Warszawie. Już na etapie kwalifikacji ogromny sukces. Aby wziąć udział trzeba było opracować raport z działalności. Komisja wyłoniła 30 najlepszych firm spośród 329 mini jakie zarejestrowano w tym roku. W tej trzydziestce są nasze dziewczyny. Konkurs odbywa się na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie, 2930 maja. Każde mini reprezentuje grupa 4 uczniów + 1 opiekun. Jury bierze pod uwagę następujące kryteria:

Raport opracowany wcześniej- możemy go teraz poprawić jeszcze Stoisko, które musimy przygotować już w Warszawie – pracujemy teraz nad materiałami rozmowa z komisją konkursową krótka 3-minutowa, publiczna prezentacja mini, ekspozycja będzie dostępna dla zwiedzających w drugim dniu konkursu, tj. 30 maja. Drugi z nich Hyundai Awards. W programie bierze udział młodzież, nauczyciele i wolontariusze HYUNDAI

Motor Poland. Warunkiem uczestnictwa jest udział szkoły w programie ”Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo”. Partner Programu – Firma HYUNDAY ufundowała samochody dla Szkół Biorących udział w tym Projekcie (głosowanie internetowe na Szkołę) - tutaj udało nam się zdobyć największą liczbę głosów i Huyndai ix35 jest już w Świeciu (szkoła czeka na dokumentację). W kwietniu odwiedził nas wolontariusz firmu Hyundai i poprowadził cieka-

we zajęcia z uczniami. W projekcie mogli brać udział uczniowie tworzący młodzieżowe miniprzedsiębiorstwa oferujące produkty związane z przemysłem samochodowym. Mogą to być projekty rozwiązań technicznych, ale nie tylko. W ubiegłym roku uczniowie ze szkoły w Wielkiej Brytanii oferowali kosz z tworzywa sztucznego, służący, jako organizer na zakupy do bagażnika. W naszej szkole dwa miniprzedsiębiorstwa są zgłoszone do projektu w roku szkolnym 2013/14. Perjantai – stworzyło odświeżacze powietrza do auta w kształcie pluszaka oraz Eco Mef – stworzyli projekt przyciemniających się szyb podczas postoju auta. 29 kwietnia podczas konferencji on-line z Komisją drużyny dokonywały prezentacji swojej firmy i produktu. Walczyliśmy z drużyną ze szkoły w Ostrowie Wielkopolskim. Komisji Konkursowa do dalszego etapu konkursu zakwalifikowała jako pierwszą drużyna: Lazy Flowers z Ostrowa, jako drugą - Perjantai. Zwycięskie drużyny będą reprezentować Polskę na europejskim konkursie Hyundai Award (26-28.05.2014), który odbędzie się w siedzibie Hyundai Motor Europe w Offenbach, niedaleko Frankfurtu. Zastanówcie się nad swoimi pomysłami na działalność – i we wrześniu zapraszam do współpracy każdego kto chciałby się sprawdzić w roli młodego przedsiębiorcy. ANNA MĄDRY, SZKOLNY OPIEKUN MINIPRZEDSIĘBIORSTW

Twoje stare sprzęty mogą bardzo się przydać Zamiast przetrzymywać w piwnicy przez kolejne lata niezniszczony wózek dziecięcy lub stary, ale działający sprzęt AGD czy komputerowy możesz je przekazać potrzebującym.

bom, któ re ko rzy sta ją z na sze go wspar cia. Dla te go wspól nie z pra cow ni ka mi wpa dli śmy na po mysł, aby zwró cić się z ape lem do miesz kań ców – wy ja śnia. To tra fio ny po mysł, bo prawie każ dy z nas ma sta ry, ale jesz cze dzia ła ją cy, nie znisz czo ny sprzęt, któ re go szko da wy rzu cić. Co in ne go je śli mógł by jesz cze ko muś się przy dać, słu żyć. Nie mar nuje się, a jesz cze my ro bi my coś do bre go. Ro zej rzyj my się więc po na szych piw ni cach, strychach, ga ra żach. Sta ra, ale wciąż spraw na pral ka, lo dów ka, kompu ter, wó zek lub

To nowa akcja Ośrod ka Po mo cy Spo łecz nej w Świe ciu, któ ra jest od powie dzią na kon kret ne ludz kie po trze by. - By łam nie daw no u wie lo dziet nej ro dzi ny, któ ra zma ga ła się z bra kiem wóz ka dla dziec ka, łó żecz ka i odzie ży – mówi Ma rze na Brac, kie row nik OPS w Świe ciu. - Ośro dek nie jest w sta nie za pew nić wszyst kie go, cze go po trze ba oso -

cho dzik dla dziec ka, co kol wiek, co mo że się przy dać oso bom w trud nej sy tu acji ma te rial nej. Wy star czy skon tak to wać się z Ośrod kiem Po mo cy Spo łecz nej. Pra cow ni cy so cjal ni two rzą li stę po trze bu ją cych i we ry fi ku ją ją pod czas wi zy ta cji u pod opiecz nych ośrod ka. - Bę dzie my wdzięcz ni za każ dą po moc. Do tej po ry prze ka za li śmy już ko jec dzie cię cy, ku le in wa lidz reklama

Na pomoc rodzicom zbuntowanych nastolatków z GRA TERENOWA DLA NASTOLATKÓW

Y W A R S Z TA T

l zin.p gry arod ynt. spolnot ł ó g szcze www.w

szczególyna:

24 maja 2 014 .rod g odz10.0

Szkoł yKatolcikie w,S wie cui ,

-u l.S adowa 2 0

www.wspolnotarodz in.pl,www.swiecie24. pl,

R E K O LE K C JE

J E D N O D N IO W E

Po raz pierwszy w naszym mieście odbędą się jednodniowe rekolekcje z warsztatami dla rodziców o nazwie „Bunt na pokładzie”, poświęcone zrozumieniu świata nastolatków. Prowadzący warsztaty wychodzą od tego, że bunt nastolatka jest naturalnym etapem jego rozwoju. - Jesteś bardzo dobrym rodzicem i masz prawo do błędów – przekonuje Michał Frąckowicz z Łodzi, który poprowadzi warsztaty. - Jest wiele czynników które decydują o zachowaniu Twojego dziecka, na które nie masz wpływu – dodaje. Warsztaty mają m.in. podpowiedzieć rodzicom jak radzić sobie z buntem nastolatka w różnych sytuacjach życiowych. Mają nauczyć uczestników mówić do swojego nastolatka tak, aby dotrzeć do jego świata. Mają skłonić dorosłych do tego, aby potrafili popatrzeć na świat swojego dziecka jego oczami i odkryć jego prawdziwe problemy oraz do tego, żeby zawalczyli o autorytet w oczach swoich dzieci. - Jeżeli dopiero wchodzisz w ten etap wychowania dziecka; może jesteś w ogniu buntu; a może po buncie zostały tylko zerwane więzi… to spotkanie jest dla Ciebie – zachęca Frąckowicz. Dlaczego warsztaty połączone są z rekolekcjami? – Bo jesteśmy ludźmi, dla których wiara ma wpływ na życie – wyjaśnia Maciej Żbikowski, jeden z liderów Wspólnoty Rodzin organizujących rekolekcje-warsztaty. – Bo bunt nastolatka wiąże się też z jego zaprzeczaniem wiary w Boga, z tym, że nie chce z rodzicami chodzić do kościoła. Dlatego chcemy te tematy przepracować psychoÊ logicznie i duchowo – dodaje. „Rekolekcje mają charakter warsztatowy, ale odbywają się w atmosferze bezpieczeństwa i dyskrecji. Nikt nie będzie zmuszony do opowiadania problemów swojej rodziny. Najważniejsze na tych rekolekcjach jest serce walczącego o swoje dziecko rodzica. Uczestnikiem rekolekcji może być każdy rodzic, również samotnie wychowujący dziecko, czy żyjący w związku niesakramentalnym.” (z materiałów organizatora). Rekolekcje-warsztaty odbędą się w sobotę 24 maja w budynku Szkół Katolic-

ODPŁATNOs∆ /obiad, napoje/ zł/os

zapisy na warsztaty:K. Grabska,tel.503 454 940 lub katarzynagb@wp.pl Wspólnot Rodzin Świecie przy parafii Św.Józefa

kich w Świeciu. Trzeba wcześniej się zapisać. Koszt udziału to głównie cena obiadu i kawy – wynosi 25 zł. Jednocześnie z zajęciami dla dorosłych ekipa z Łodzi i Wspólnota Rodzin przygotowują dla młodzieży grę miejską.

Szkoły Katolickie Świecie im.ks.dr Bernarda Sychty

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.wspolnotarodzin.pl oraz w portalu www.swiecie24.pl. Tam też można znaleźć filmiki promujące wydarzenie. Zapisy: Katarzyna Grabska – tel. 503 454 940 lub e-mail: katarzyNOW nagb@wp.pl

kie i odzież dla nie mow la ka – wy mie nia Ma rze na Brac. Na stro nie in ter ne to wej OPS www.ops -swie cie.pl utwo rzo no za kład kę „I Ty mo żesz po móc”, gdzie po da no li stę po trzeb nych rze czy oraz kon takt do pra cow ni ków ośrod ka. Do dat kowe in for ma cje pod nr tel. 52 51 90 540/48 lub 52 51 90 548/50. NOW

CZWARTEK, 15 maja 2014

84;:45,0 +&45 10&;+Ʉ [ PUZ KVCJMFVT[ LBQ BʤTUXB

<ĂƉųĂŷƐƚǁŽ ǌĂĐǌħųŽ Ɛŝħ͙ Ͳǁ ĚŽŵƵ͘ hƌŽĚǌŝųĞŵ Ɛŝħ ǁ ĞŬĐǇŶŝĞ; ϭϵϰϬ ƌ͘Ϳ ŝ ƐƚĂŵƚČĚ ŵŽũĞ ŬŽƌǌĞŶŝĞ͘ WĂƌĂĮ Ă WŽĚǁǇǏƐǌĞŶŝĂ <ƌǌǇǏĂ͘ KũĐŝĞĐ ʹ ƐƚŽůĂƌǌ͕ ƉƌĂĐŽǁŝƚǇ ĐǌųŽǁŝĞŬ͕ ďĂƌĚǌŽ ĂŬƚǇǁŶǇ͘ WƌǌǇũĂǍŶŝų Ɛŝħ ǌ ŶĂƐǌǇŵ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĞŵ͘ WĂŵŝħƚĂŵ ũĂŬ ǁ ŶŝĞƐƉŽŬŽũŶǇĐŚ ƉŽůŝƚǇĐǌŶŝĞ ĐǌĂƐĂĐŚ ƚǁŽƌǌČĐĞũ Ɛŝħ ǁųĂĚǌǇ ůƵĚŽǁĞũ͕ ƉƌǌĞǌ ũĂŬŝƑ ĐǌĂƐ ŽũĐŝĞĐ ǁǇĐŚŽĚǌŝų ŶĂ ƉůĞďĂŶŝħ ƉŽ ŬƐŝħĚǌĂ͕ ƉƌǌǇƉƌŽǁĂĚǌĂų 'Ž ĚŽ ŶĂƐ͕ ĚŽ ĚŽŵƵ͕ ŐĚǌŝĞ ƉƌŽďŽƐǌĐǌ ŶŽĐŽǁĂų ŝ ƌĂŶŬŝĞŵ ŽĚƉƌŽǁĂĚǌĂų ŬĂƉųĂŶĂ͘ dĂŬĂ ĨŽƌŵĂ ŽĐŚƌŽŶǇ͘ ǇųŽ ƚĂŬ ƉƌǌĞǌ ũĂŬŝƑ ĐǌĂƐ͕ ĂůĞ ƉĂŵŝħƚĂŵ͕ ǏĞ ŬĂƉųĂŶŝ ďǇǁĂůŝ ǁ ŶĂƐǌǇŵ ĚŽŵƵ ĐǌħƐƚŽ͘ >Ƶďŝų ŶĂƌƚǇ͕ ųǇǏǁǇ͘ EĂ ŬŽŶƚŽ ƐǌŬŽųǇ ǁ ĞŬĐǇŶŝĞ ǌĚŽďǇǁĂų ůĂƵƌǇ ǁ ǌĂǁŽĚĂĐŚ ŽŐſůŶŽͲǁŽũĞǁſĚǌŬŝĐŚ ƌŽǌŐƌǇǁĂŶǇĐŚ ǁ DǇƑůħĐŝŶŬƵ͘ ʹ EĂ ƚǇĐŚ ŶĂƌƚĂĐŚ ƚŽ ǁƐǌħĚǌŝĞ ďŝĞŐĂųĞŵ͘ 'ĚǇ ƚǇůŬŽ ƌŽǌƉŽĐǌħųĂ Ɛŝħ ǌŝŵĂ͕ ǁƉŝŶĂųĞŵ ũĞ ŝ ĚŽ ƐŬůĞƉƵ͕ ĚŽ ŬŽƑĐŝŽųĂ͕ ǁƐǌħĚǌŝĞ ŐĚǌŝĞ Ɛŝħ ĚĂųŽ͕ ŶĂ ŶĂƌƚĂĐŚ͙Ͳ ǁƐƉŽŵŝŶĂ͘ KũĐŝĞĐ ďǇų ŵŽĐŶŽ ŽďĞĐŶǇ ǁ ǁǇĐŚŽǁĂŶŝƵ ĚǁſĐŚ ƐǇŶſǁ ;ũĞƐǌĐǌĞ &ĞůŝŬƐͿ ŝ ĐſƌŬŝ ; ĚǌŝƐųĂǁǇͿ͘ >ĂƚĂ ϱϬͲƚĞ͕ Ă ŽŶ ǌĂďŝĞƌĂų ƌŽĚǌŝŶħ ŝ ƉŽŬĂǌǇǁĂų WŽůƐŬħ͘ Ͳ:ĂŬŽ ĚǌŝĞĐŝ ƉĂŵŝħƚĂůŝƑŵǇ ŵ͘ŝŶ͘ tĂƌƐǌĂǁħ͕ <ƌĂŬſǁ͕ dĂƚƌǇ͙ ;ƚĂŵ ƉĂŵŝħƚĂŵ ƉƌǌĞĐŝĞǏ ŶŝĞ ƚĂŶŝČ ũĂũĞĐǌŶŝĐħ ǌũĞĚǌŽŶČ ŶĂ <ĂƐƉƌŽǁǇŵ tŝĞƌĐŚƵ͘ dĂƚĂ ŵſǁŝų ǁƚĞĚǇ͗ ͣǌũĞĚǌĐŝĞ͕ ďħĚǌŝĞĐŝĞ ƉĂŵŝħƚĂđ ǏĞ ƚƵ ďǇůŝƑĐŝĞ͘͟ DĂŵĂ ʹ ĞĐǇůŝĂ ͲŬŽĐŚĂŶĂ ŝ ŵČĚƌĂ ŬŽďŝĞƚĂ͕ ƉƌĂǁĚǌŝǁĂ ŶĂƵĐǌǇĐŝĞůŬĂ ǏǇĐŝĂ͕ ƐƚĂƌĂŶŶĂ͕ ĚďĂųĂ Ž ŬĂǏĚǇ ĚĞƚĂů͘ ͲWŽǁƚĂƌǌĂųĂ ĐǌħƐƚŽ͗ &ƌĂŶĞŬ ƉĂŵŝħƚĂũ͕ ƉŽŶĂĚ ǁƐǌǇƐƚŬŽ ĚŽďƌŽđ ŝ ƵĐǌĐŝǁŽƑđ͘͟ DŝĂųĂ ŶŝĞƐĂŵŽǁŝƚČ ŝŶƚƵŝĐũħ ĚŽ ůƵĚǌŝ͘ ǌħƐƚŽ ͞ĚŽƌĂĚǌĂųĂ͟ ŽũĐƵͲ ŶĂ ƚĞŐŽ ƚŽ ƵǁĂǏĂũ͕ƚĂŵƚĞŶ ũĞƐƚ ĚŽďƌǇ͕ ǌ ŝŶŶǇŵ ŽƐƚƌŽǏŶŝĞ͙͟ ʹ ǁƐƉŽŵŝŶĂ ŬĂƉųĂŶ͘ t ƐǁŽũĞũ ƚǁſƌĐǌŽƑĐŝ ŬƐ͘ <ĂŵĞĐŬŝ ƉŽƑǁŝħĐŝ ƌŽĚǌŝĐŽŵ͕ Ă ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ŵĂƚĐĞ ǁŝĞůĞ ƚĞŬƐƚſǁ͘ KŶĂ ƵĐǌǇ ŝ ŵſǁŝ ŐǁĂƌČ ďŽƌŽǁŝĂĐŬČ͕ ŬƚſƌČ ƉŽĞƚĂ ƉƌĂŐŶŝĞ ǌĂĐŚŽǁĂđ͕ ƵƚƌǁĂůŝđ ŶŝĐǌǇŵ ŶĂũǁŝħŬƐǌǇ ƐŬĂƌď͘ 'ǁĂƌĂ ǁ ƵƚǁŽƌĂĐŚ ŬƐŝħĚǌĂ &ƌĂŶĐŝƐǌŬĂŶŝĞ

ͣtŝħǌŝ͟ ŝ dǇŐŽĚŶŝŬĂ WŽǁƐǌĞĐŚŶĞŐŽ͕ ŐĚǌŝĞ ƉŽƉŝƐǇǁĂųĞŵ͗ :ĞƌǌǇ <ƌǌǇƐǌƚŽŷ ŝ :ĂŶ dƵƌŽǁŝĐǌ͘ K ǁǇĚĂŶŝƵ ƚŽŵŝŬƵ ǌĂǁĂǏǇųĂ ũĂŬŽƑđ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ <ĂŵĞĐŬŝ ;ϳϰůͿ ʹ ŬĂƉųĂŶ ŽĚ ϱϬ ůĂƚ͕ ǁŝĞƌƐǌǇ ŝ ƉĞǁŝĞŶ ŶŝĞǌĂƉůĂŶŽǁĂŶǇ ŽďĞĐŶŝĞ ƉƌŽďŽƐǌĐǌ WĂƌĂĮ ŝ _ǁ ͘ :ĂŶĂ ǁ 'ƌƵĐǌŶŝĞ͕ ƐƉůŽƚ ŽŬŽůŝĐǌŶŽƑĐŝ͘ tŽďĞĐ ͣƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞũ ŶŝĞƉƌǌǇĐŚǇůͲŶŽƑĐŝ ƉŽĞƚĂ͕ ǁǇŬųĂĚŽǁĐĂ͕ ĂŶŝŵĂƚŽƌ ǏǇĐŝĂ ƉĂƌĂĮ ŝ͕ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬ ƚǁſƌĐǌǇĐŚ͕ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐƚĂ͕ ĚƵƐǌƉĂƐƚĞƌǌ͘ ǁŽďĞĐ ŬƐŝħǏǇ͕͟ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ǌųŽǏǇų ŵĂƐǌǇŶŽƉŝƐ ĚĞďŝƵƚĂŶĐŬŝĞŐŽ ũĞƐƚ ƚǇůŬŽ ǌĂďŝĞŐŝĞŵ ƚĞŬƐƚſǁ ƉŽĞƚǇĐŬŝĐŚ ŝ ŬƌǇƚǇĐǌŶǇĐŚ͕ ǌďŝŽƌƵ ŶŝĞ ƉƌǌǇǌŶĂũČĐ Ɛŝħ ĚŽ ƐƚǇůŝƐƚǇĐǌŶǇŵ͕ ĂůĞ ŶĂǁŝČǌƵũĞ ǁƐƉſųƉƌĂĐħ ǌ ƉŝƐŵĂŵŝ ƐƚĂŶƵ ĚƵĐŚŽǁŶĞŐŽͲ ƉŽ ƉƌŽƐƚƵ͕ ŶĂƚƵƌĂůŶČ ƉŽƐƚĂĐŝČ ůŝƚĞƌĂĐŬŝŵŝ͕ ŶŝĞƑŵŝĂųŽ ƉƵďůŝŬƵũĞ ũĂŬŽ ŽďǇǁĂƚĞů͘ tĞǁŶħƚƌǌŶĂ ũħǌǇŬĂ͕ ǁ ŬƚſƌǇŵ ƉŽĚ ƉƐĞƵĚŽŶŝŵĂŵŝ͘ t <ŽƑĐŝĞůĞ ƌĞĐĞŶǌĞŶƚŬĂ ǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁĂ ǁǇƐŽŬŽ ƉŽĞƚĂ ŵǇƑůŝ ŵſǁŝ͘ ŶŝĞ ŵĂ ũĞƐǌĐǌĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌǇ ŽĐĞŶŝųĂ ƚŽŵŝŬ ŝ ǌĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂųĂ KĚ ƌĂǌƵ ƉƌǌĞŶŽƐŝ ƉƌǌǇĐŚǇůŶŽƑĐŝ ĚůĂ ǁŽůŶŽŵǇƑůŝĐŝĞůŝ ŐŽ ĚŽ ĚƌƵŬƵ͘ K ƚǇŵ͕ ǏĞ ƚŽ ƉŽĞǌũĂ ǁ ĐǌĂƐǇ ĚǌŝĞĐŝħĐĞũ ǁ ƐƵƚĂŶŶĂĐŚ͕ ĚůĂ ŬƐŝħǏǇ ƉŽĞƚſǁ͘ ŬĂƉųĂŶĂ ŶŝĞ ǁŝĞĚǌŝĂųĂ ĚŽ ŵŽŵĞŶƚƵ Ɛ ǌ Đ ǌ ħ Ƒ ů ŝ ǁ Ž Ƒ Đ ŝ ͕ dĂ ƉƌǌǇũĚǌŝĞ ĚŽƉŝĞƌŽ ƉŽ ƵũĂǁŶŝĞŶŝƵ ǁǇĚĂŶŝĂ ƉƌǌĞǌ ƵƌǌħĚŶŝŬſǁ ǌ ƚĂŬŝ ƐǁŽŝƐƚǇ ƉŽĞǌũŝ <ĂƌŽůĂ tŽũƚǇųǇ ƉŽ ǁǇďŽƌǌĞ ǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁĂ ĚĞĐǇǌũŝ Ž ƉƵďůŝŬĂĐũŝ͘ ǁĞŚŝŬƵų ĐǌĂƐƵ͘ t ŶĂ ƉĂƉŝĞǏĂ :ĂŶĂ WĂǁųĂ //͘ WƌǌĞųŽǏĞŶŝ ZĞĐĞŶǌĞŶƚŬČ ŽŬĂǌĂųĂ Ɛŝħ ƵǌŶĂŶĂ ĞŬĐǇŶŝĞ ƐƉħĚǌŝų ŶŝĞ ƉŽĐŚǁĂůĂũČ ũĞŐŽ ĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝ ũƵǏ ƉŽĞƚŬĂͲ ŶŶĂ <ĂŵŝĞŷƐŬĂ͕ ŬƚſƌĂ ĐĂųĞ ĚǌŝĞĐŝŷƐƚǁŽ ŶĂ ƚǇŵ ƉŽůƵ͘ tǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ ǌĂ ŽĚ ƚĂŵƚĞŐŽ ĐǌĂƐƵ ƐƚĂųĂ Ɛŝħ ƌĂǌĞŵ ŝ ǁƌĂĐĂų ƚĂŵ ƉƵďůŝŬĂĐũĞ ŽĚďŝĞƌĂ ŵĂƚŬĂ͕ ǁŝŬĂƌǇ ǌ :ĞƌǌǇŵ <ƌǌǇƐǌƚŽŶŝĞŵ ĚŽďƌǇŵ ĐŚħƚŶŝĞ ũƵǏ ũĂŬŽ ƵĐǌĞŷ͕ ƉŽƚĞŵ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ƉŝƐǌĞ ͕ ďŽ ƚĂŬ ƐŝůŶĂ ũĞƐƚ ĚƵĐŚĞŵ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌŬĂ͘ ƐƚƵĚĞŶƚ͕ ĚŽ ϭϵϴϮ ƌ͘ ^ǌŬŽųĂ ƑƌĞĚŶŝĂ ƚĂ ƉŽƚƌǌĞďĂ͘ dƌƵĚŶĂ ƐǇƚƵĂĐũĂ͕ ƚŽŵŝŬ͍ KŬĂǌĂų Ɛŝħ ŶĂ ƚǇůĞ ĚŽďƌǇ͕ t ͣ>ĞŽŶŝƵŵ͟ ǁ tĞũŚĞƌŽǁŝĞ ĚůĂ ƑǁŝĞĐŬŝĐŚ ͣǌďǇƚ ƌĞůŝŐŝũŶǇ͖͟ ĚůĂ ǏĞ ƵǌǇƐŬĂų ŶĂŐƌŽĚħ ŽŐſůŶŽƉŽůƐŬČ ďǇųĂ ŶŝǏƐǌǇŵ ƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵ͘ dĂŵ ƵĐŚŽǁŶǇĐŚ ͣǌďǇƚ ƑǁŝĞĐŬŝ͟ũĂŬ ƚƵ ǌĂ ŶĂũůĞƉƐǌǇ ĚĞďŝƵƚ ƉŽĞƚǇĐŬŝ ƌŽŬƵ͘ ZſǁŶŝĞǏ ŝ ŶŝĞǌŽƌŝĞŶƚŽǁĂŶǇ ;ϭϵϱϰ ƌ͘Ϳ ŵŝĂų ŵŝĞũƐĐĞ ǁǇƉĂĚĞŬ͕ ƚǁŽƌǌǇđ͍ ŬƚſƌǇ ǌĂǁĂǏǇų ƉſǍŶŝĞũ ŶĂ ƌŽǌǁŽũƵ ^ƚƵĚŝĂ ƉŽŐųħďŝĂũČ ǌŶĂũŽŵŽƑđ ŝ Ž ƉƌŽǁĞŶŝĞŶĐũŝ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌŬĂ ͕ ŝ ŽďƌĂŶĞũ ƉſǍŶŝĞũ ĚƌŽĚǌĞ͘ WŽĚĐǌĂƐ ƌŽǌƵŵŝĞŶŝĞ ŝďůŝŝ͕ ŬƚſƌĂ ũƵǏ ŶĂ ŵĂƌŬƐŝƐƚĂ͕ ƉƌǌĞǁŽĚŶŝĐǌČĐǇ ũƵƌǇ ǌũĂǌĚƵ ŶĂ ŶĂƌƚĂĐŚ ƉŽǁĂǏŶŝĞ ǌĂǁƐǌĞ ƉŽǌŽƐƚĂŶŝĞ ǁƐƉĂŶŝĂųǇŵ DŝĐŚĂų ^ƉƌƵƐŝŷƐŬŝ͕ ŶĂ ƵǁĂŐħ ŶŶǇ ƵƐǌŬŽĚǌŝų ƉƌĂǁĞ ŬŽůĂŶŽ͕ ǌ ŶĂƚĐŚŶŝĞŶŝĞŵ͘ ^ǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ƉƌǌĞǌ <ĂŵŝĞŷƐŬŝĞũ͗ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũĂŵŝ ŶĂ ĐĂųĞ ǏǇĐŝĞ͘ ǁƐƉſųŽĚĐǌƵǁĂŶŝĞ͕ ƵƉŽĚŽďĂų ƐŽďŝĞ Ͳ KƚŽ ůŽƐ ǁĂƐ ƵŬĂƌĂų͊ ĂůŝƑĐŝĞ ƉŽƐƚĂĐŝ͕ ŬƚſƌĞ ǁ WŝƑŵŝĞ _ǁ͘ ƚƌǁĂũČ ŶĂŐƌŽĚħ ŬƐŝħĚǌƵ͊ WŽĞǌũĂ ƉƌǌǇƐǌųĂ ǌ ĐŝĞƌƉŝĞŶŝĂ ƉƌǌǇ ŽŐƵ ŵŝŵŽ ƉƌǌĞĐŝǁŶŽƑĐŝ͕ Ͳ ƐǌŬŽĚĂ ďĂƌĚǌŽ͕ Ă ŶŝĞĐŚ ďħĚǌŝĞ ͲWŽďǇƚ ǁ ƐǌƉŝƚĂůƵ ƐƉŽǁŽĚŽǁĂų͕ ǏĞ ŵŝŵŽ ƉƌǌǇũŵŽǁĂŶĞŐŽ ďſůƵ͕ ŵŝŵŽ ʹ ŽĚƉĂƌų ǌĂƐŬŽĐǌŽŶǇ͘ ǌ ŶƵĚſǁ ĚƵǏŽ ĐǌǇƚĂųĞŵ͕ ŵŝĞůŝƑŵǇ ƵƚƌĂƚǇ ǁƐǌǇƐƚŬŝĞŐŽ ĐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůŶĞ KĚ ƚĂŵƚĞŐŽ ĐǌĂƐƵ ĚŽ ƐƚĂŶƵ ƚĂŵ ŶĂ ŽĚĚǌŝĂůĞ ŵĂųČ ďŝďůŝŽƚĞĐǌŬħ͘ ŶĂ ƌǌĞĐǌ ǁǌƌŽƐƚƵ ĚƵĐŚŽǁĞŐŽ͘ ǁŽũĞŶŶĞŐŽ ƉŽĞƚĂ ǁǇĚĂ ũĞƐǌĐǌĞ ŽƚǇĐŚĐǌĂƐ ǁĐĂůĞ ŵŶŝĞ ŶŝĞ ĐŝČŐŶħųŽ dŽ ,ŝŽď͕ :ĂŬƵď͕ ĂŶƚǇĐǌŶǇ͕ ƵƉĂƌƚǇ ŬŝůŬĂ ƚŽŵŝŬſǁ͕ ĐŚħƚŶŝĞ ƵĚǌŝĞůĂ Ɛŝħ ĚŽ ŬƐŝČǏĞŬ͘ WŽǌŶĂųĞŵ ƚǁſƌĐǌŽƑđ ^ǇǌǇĨ ƐƚĂŶČ Ɛŝħ ďŽŚĂƚĞƌĂŵŝ ũĞŐŽ ǁ ĨĞůŝĞƚŽŶŝƐƚǇĐĞ ŝ ƉŽŵŶŝĞũƐǌǇĐŚ ^ŝĞŶŬŝĞǁŝĐǌĂ͕ ĞŽŵƐŬŝĞŐŽ͕ ƉŽĞŵĂƚſǁ ŝ ƵƚǁŽƌſǁ ƉŽĞƚǇĐŬŝĐŚ͘ ƉŝƐŵĂĐŚ ŬƌǇƚǇĐǌŶǇĐŚ ůŝƚĞƌĂĐŬŝĐŚ ŝ ŶĂƐǌǇĐŚ ƉŽĞƚſǁ ;ŝ ŬůĂƐǇŬſǁ ŝ ϭϳ s ϭϵϲϰ ƌ͘ ǁ ƉĞůƉůŝŷƐŬŝĞũ ŬĂƚĞĚƌǌĞ ƐƉŽųĞĐǌŶǇĐŚ͗ ŶƉ͘ tŝħǍ ͕ dǇŐŽĚŶŝŬ ǁƐƉſųĐǌĞƐŶǇĐŚͿ͘t ŬŽŷĐƵ ǌĂĐǌČųĞŵ ƑǁŝħĐĞŷ ŬĂƉųĂŷƐŬŝĐŚ ƵĚǌŝĞůŝų DƵ WŽǁƐǌĞĐŚŶǇ ƐĂŵ ƉƌſďŽǁĂđ ƉŝƐĂđ ũĂŬŝĞƑ ƚĞŬƐƚǇ͘ ŬƐ͘ ďŝƐŬƵƉ ƉƌŽĨ͘ <ĂǌŝŵŝĞƌǌ :ſǌĞĨ >ĂƚĂ ϭϵϳϰ Ͳϭϵϳϳ ƚŽ ĐǌĂƐ ŬŽůĞũŶǇĐŚ t ŬŽŷĐƵ ĚůĂĐǌĞŐŽ ŝ ũĂ ŶŝĞ ŵŝĂųĞŵ <ŽǁĂůƐŬŝ͘ ƐƚƵĚŝſǁ ǁ >ƵďĞůƐŬŝŵ <h>ͲƵ͘ ƐƉƌſďŽǁĂđ͍ ǇųĞŵ ƚĂŵ ƉŽǌĂ ƚǇŵ ͲtǇďƌĂųĞŵ ŬĂƚĞĐŚĞƚǇŬħ͕ ďŽ ͣƉŝůŶŽǁĂŶǇ ƉƌǌĞǌ ŝŶŶǇĐŚ ƉĂĐũĞŶƚſǁ͕ <ĂƉųĂŷƐƚǁŽ ŝ ƉŽĞǌũĂ ƚƌǁĂųĂ ƚǇůŬŽ ƚƌǌǇ ůĂƚĂ͕ Ă ŶŝĞ ũĂŬ ĂďǇ ŶĂ ďŝĞǏČĐŽ ƵǌƵƉĞųŶŝĂđ ƐǌŬŽůŶĞ tƉŝĞƌǁ ǁŝŬĂƌŝƵƐǌ ǁ EŽǁĞũ ĞƌŬǁŝ ŝŶŶĞ ŬŝĞƌƵŶŬŝ Ɖŝħđ ůĂƚ͘ ^ƚƵĚŝĂ ŶĂ ďƌĂŬŝ͘ :ĞĚĞŶ ǌ ŶŝĐŚͲ ŶĂƵĐǌǇĐŝĞů Ŭ͘ WĞůƉůŝŶĂ ;ĚŽ ϭϵϲϱ ƌ͘Ϳ͘ WŽƚĞŵ <h>ͲƵ ͕ ƚŽ ƚĞǏ ŽŬƌĞƐ ŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ ųĂĐŝŶǇ ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ƐƚĂƌĂŶŶŝĞ ǁŝŬĂƌŝƵƐǌ ǁ EŝĞǏǇǁŝħĐŝƵ ŝ Į ůŝŝ ǁ ƌŽǌǁŽũƵ ŝ ĂŬƚǇǁŶŽƑĐŝ ůŝƚĞƌĂĐŬŝĞũ͘ ŵŶŝĞ ŽĚƉǇƚǇǁĂų͙ ƚĂŬ ŵŝũĂų ĐǌĂƐ <ĂǁŬĂĐŚ͘ t ƚǇŵ ĐǌĂƐŝĞ ǁ ƉƌĂĐǇ ŬĂƉųĂŷƐŬŝĞũ ƐǌƉŝƚĂůŶĞũ ƌĞŬŽŶǁĂůĞƐĐĞŶĐũŝ ;ĚŽ ʹdĂŵ ǁ ŬŽŶŝĞ ŝ ŵŽƚŽĐǇŬůĞŵ ƉŽŵĂŐĂų ǁ :ĂďųŽŶŽǁŝĞ WŽŵ͕͘ ϭϵϱϲ ƌ͘ͿͲ ǁƐƉŽŵŝŶĂ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ͘ ũĞǍĚǌŝųĞŵ ĚŽ ƉƌǇǁĂƚŶĞŐŽ ĚŽŵƵ ǁ dŽƌƵŶŝƵ ʹ tƌǌŽƐĂĐŚ͕ :ĂƐƚĂƌŶŝ͘ dĂŵ 'ĚǇ ǁƌſĐŝų ĚŽ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ ŬŽůĞŐſǁ͕ ŝĞƌǌƉŝĐĂĐŚ ;Ƶ ƉƉ͘ tĂƐŝĞůĞǁƐŬŝĐŚͿ ƚĞǏ ŵŝĂų ŬŝůŬĂŬƌŽƚŶǇ ŬŽŶƚĂŬƚ ǌ ŬĂƌĚ͘ ũƵǏ ŶŝĞ ŵſŐų ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇđ ǁĞ ŬĂƚĞĐŚŝǌŽǁĂđ ĚǌŝĞĐŝ ǌ ŽŬŽůŝĐǇ͘ <͘ tŽũƚǇųČ͕ ŬƚſƌǇ ŶĂƚƵƌĂůŶŝĞ ƐƉƌǌǇũĂų ǁƐƉſůŶǇĐŚ ǌĂďĂǁĂĐŚ dĂŵ ƚĞǏ ďǇųĞŵ ŬĂƉĞůĂŶĞŵ ǁ ǁƐǌǇƐƚŬŝŵ ǁƌĂǏůŝǁǇŵ ĂƌƚǇƐƚǇĐǌŶŝĞ Ͳ ĐŽ ŶĂũǁǇǏĞũ ǌ ŐŝƉƐĞŵ ŶĂĚĂǁĂųĞŵ ƐǌƉŝƚĂůƵ ƉƌǌĞĐŝǁŐƌƵǍůŝĐǌǇŵ ;ĚŽ Ɛŝħ ƚǇůŬŽ ŶĂ ďƌĂŵŬħ͘ EŽǁĞ ǏǇĐŝŽǁĞ ϭϵϳϰ ƌ͘ͿDĂ ũƵǏ ǌĂ ƐŽďČ ĚĞďŝƵƚ ĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĞ͕ ǁŝĚŽĐǌŶĞ ƵƚǇŬĂŶŝĞ ǁǇĚĂǁŶŝĐǌǇ͘ t ϭϵϳϭ ƌ͘ >ŽŶĚǇŷƐŬĂ ƐƉƌĂǁŝĂ͕ ǏĞ &ƌĂŶͲĐŝƐǌĞŬ ƐƚĂũĞ Ɛŝħ KĮ ĐǇŶĂ WŽĞƚſǁ ŝ DĂůĂƌǌǇ ǁǇĚĂųĂ ďĂƌĚǌŝĞũ ŶŝǏ ƌſǁŝĞƑŶŝĐǇ ŶŝĞƑŵŝĂųǇ ^BKt E Wh^dzE/ ʹ ĂŶƚŽůŽŐŝħ ǁŽďĞĐ ĚǌŝĞǁĐǌǇŶ ǁƐƉſųĐǌĞƐŶĞũ ƉŽĞǌũŝ ŬĂƉųĂŷͲ ͲďŽ ŬƚſƌĂ ďħĚǌŝĞ Ɛŝħ ǌ ƵƚǇŬĂũČĐǇŵ ƐŬŝĞũ͕ ŬƚſƌČ ƉƌǌĞĚŵŽǁČ ŽƉĂƚƌǌǇų ǌĂĚĂǁĂđ͘ ŬĂƌĚǇŶĂų <ĂƌŽů tŽũƚǇųĂ ;͊Ϳ͕ Ă ůĞ ƚĞǏ ŝ ǁŝĚǌŝ ǏĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞͲ ƚĞŬƐƚǇ ǁǇďƌĂų ŽŶŝĨĂĐǇ DŝČǌĞŬ͘ ŶŝĂ ďſůƵ͕ ĐŝČŐųǇĐŚ ǌĂďŝĞŐſǁ ŝ ŶƚŽůŽŐŝĂ ǌĂǁŝĞƌĂ ǁŝĞƌƐǌĞ ƐǌĞƑĐŝƵ ŬŽŶƚĂŬƚ ǌ ĚŽƌŽƐųǇŵŝ ŝ ůŝƚĞƌĂƚƵƌČ ŬƐŝħǏǇ ;ǁ ƚǇŵ ŵ͘ /Ŷ͘ <Ɛ͘ :ĂŶĂ ǌŵŝĞŶŝųǇ 'Ž͕ ǁǇĚŽƌŽƑůĂų͕ ĚŽũƌǌĂų͘ dǁĂƌĚŽǁƐŬŝĞŐŽͿ͕ dŽ ƉŝĞƌǁƐǌǇ ƚŽŵ EŝĞ ŵĂ ƚǇůƵ ǁƐƉſůŶǇĐŚ ƚĞŵĂƚſǁ ǌ ƉŽĞǌũČ ĂƵƚŽƌƐƚǁĂ ŬĂƉųĂͲŶſǁ ǁ ŝ ũĂŬŽƑ ŝŶĂĐǌĞũ ƉĂƚƌǌǇ ŶĂ ƐƉƌĂǁǇ ƉŽǁŽũĞŶŶĞũ WŽůƐĐĞ͘ ǁĂǏŬŝĞ͘ ŽĚĂƚŬŽǁŽ ďůŝǏƐǌĞ ŵƵ ĞďŝƵƚŽǁĂų ƐĂŵŽĚǌŝĞůŶǇŵ Ɛŝħ ƐƚĂųǇ ƐƉƌĂǁǇ ƉŽŶĂĚǌŝĞŵƐŬŝĞ͕ ƚŽŵŝŬŝĞŵ ǁ ĐǌĞƌǁĐƵ ϭϵϳϰ ƌ͘ dŽ ǁŝĂƌĂ͕ ŵŽĚŝƚǁĂ͘ ĞƐƚĂǁŝĞŶŝĞ ͣWĂƌĂďŽůĞ ^ǇǌǇĨĂ͘͟ ƚǇĐŚ ŽŬŽůŝĐǌŶŽƑĐŝ ƵƚǁŝĞƌĚǌĂ 'Ž ʹWĂŵŝħƚĂŵ͕ ǏĞ ĚŽ ƉŽųŽǁǇ ůĂƚ ǁ ǁǇďŽƌǌĞ ĚĂůƐǌĞũ ĚƌŽŐŝ͘ tǇǏƐǌĞ ϳϬ ŶŝŬŽŵƵ ǌ ŬƐŝħǏǇ ŶŝĞ ƵĚĂųŽ ^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵ ƵĐŚŽǁŶĞ ǁ Ɛŝħ ǁǇĚĂđ ŬƐŝČǏŬŝ ƉŽĞƚǇĐŬŝĞũ ǁ WĞůƉůŝŶŝĞ ;ϭϵϱϴ ƌ͘Ͳϭϵϲϰ ƌ͘Ϳ͘ dƵ ƐŝůŶĂ ƉĂŷƐƚǁŽǁǇŵ ǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁŝĞ͘ ƉŽƚƌǌĞďĂ ǁǇƌĂǏĂŶŝĂ Ɛŝħ ƉŽǁŽĚƵũĞ͕ Dſũ ĚĞďŝƵƚ ďǇų ƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞ ǏĞ ƐĞŵŝŶĂƌǌǇƐƚĂ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ƉŝĞƌǁƐǌǇ͘ ^ƚĂƌĂŶŝĞ Ž ƚŽ ƚƌǁĂųǇ ϱ ƉƌſďƵũĞ Ɛŝų ǁ ŵĂůĂƌƐƚǁŝĞ͕ ĂůĞ ůĂƚ͘ ^ǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ŶĂŵĂǁŝĂůŝ ŵŶŝĞ ĚŽ ƉƌǌĞĚĞ ǁƐǌǇƐƚŬŝŵ ǁ ƌĞĚĂŬĐũŝ ƚĞŐŽ ƵƉŽƌƵ ǁ ƐƚĂƌĂŶŝĂĐŚ ǌŶĂũŽŵŝ ǌ

;ŶƉ͘ ǁƐƉſůŶĞ ĐǌƵǁĂŶŝĂ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬ ƚǁſƌĐǌǇĐŚ ŶĂ :ĂƐŶĞũ 'ſƌǌĞͿ͘ ʹWĂŵŝħƚĂŵ ǁƐǌĞĚų ĚŽ ƐĂůŝ͕ ŐĚǌŝĞ ƐŝĞĚǌŝĂųĂ ŶĂƐ ĚǁƵĚǌŝĞƐƚŬĂ ŽƐſď ƉĂƌĂũČĐǇŵŝ Ɛŝħ ƌſǏŶǇŵŝ ŽĚŵŝĂŶĂŵŝ ƐǌƚƵŬŝ͕ ŬƚŽƑ ŐƌĂų͕ ŬƚŽƑ ĐǌǇƚĂų ǁŝĞƌƐǌĞ͘ <ĂƌĚǇŶĂų ũĂŬďǇ ĐŚǇųŬŝĞŵ ǁƐǌĞĚų͕ ƐŬƌŽŵŶŝĞ Ɛŝħ ƉƌǌǇǁŝƚĂų ŝ ƉŽƉƌŽǁĂĚǌŝų ƉƌǌĞƉŝħŬŶČ ŵĞĚǇƚĂĐũħ ƚǇŵ ƐǁŽŝŵ ƐŝůŶǇŵ ŐųŽƐĞŵ͘ ƵƐǌƉĂƐƚĞƌƐƚǁĂ ĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝĞ ^ǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ĐŚŽĚǌŝ Ž ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐũħ ƚĞĐŚŶŝĐǌŶČ͘ KĚ ϭϵϳϳ ŬĂƉųĂŶ ũĞƐƚ ǁŝŬĂƌǇŵ ǁ ǇĚŐŽƐǌĐǌǇ ʹ &ŽƌĚŽŶŝĞ Ƶ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĂ ŬƐ͘ ^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ 'ƌƵŶƚĂ͘ dĂŵ ŽƚǁŽƌǌǇų Ɛŝħ ŶŽǁǇ ƌŽǌĚǌŝĂų ǁ ǏǇĐŝƵ ŬĂƉųĂŶĂ͘ WƌǌĞǌ ŽďĞĐŶŽƑđ ŶĂ ƚĞƌĞŶŝĞ ƉĂƌĂĮ ŝ ƵĐǌĞůŶŝ ƚĞĐŚŶŝĐǌŶĞũ ŵŝĂų ŽŶ ŬŽŶƚĂŬƚ ǌ ŵųŽĚǌŝĞǏČ ĂŬĂĚĞŵŝĐŬČ͘ EŽǁĂ ĂŬƚǇǁŶŽƑđ͘ ĂųŽǏǇų ƵƐǌƉĂƐƚĞƌƐƚǁŽ ŬĂĚĞͲ ŵŝĐŬŝĞ D h^͕ ƐƚĂũČĐ Ɛŝħ ũĞŐŽ ĚƵƐǌƉĂƐƚĞƌǌĞŵ͘ EĂƚƵƌĂůŶČ ŬŽŶƐĞŬǁĞŶĐũČ ƚĞŐŽ ĐǌĂƐƵ ũĞƐƚ ƉƌĂĐĂ ǁǇŬųĂĚŽǁĐǇ ŬĂƚĞĐŚĞƚǇŬŝ ŝ ŚŽŵŝůĞƚǇŬŝ ǁ ŵŝƐǇũŶǇŵ t^ ŐƌŽŵĂĚǌĞŶŝĂ ƵĐŚĂ _ǁ͘ ;ƚǌǁ͘ ƵĐŚĂĐǌĞͿ WƌŽďŽƐǌĐǌ KĚ ϯϬ͘Ϭϲ͘ ϭϵϴϮ ʹ ŬƐŝČĚǌ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ũĞƐƚ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĞŵ ƉĂƌĂĮ ŝ ǁ 'ƌƵĐǌŶŝĞ͕ ŽĚ ϭϵϵϯ ƌ͘ ŶŽƐŝ ƚǇƚƵų ŬĂƉĞůĂŶĂ ŚŽŶŽƌŽǁĞŐŽ :ĞŐŽ _ǁŝČƚŽďůŝǁŽƑĐŝ͘t ƉŽƐųƵĚǌĞ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĂ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ĚƵǏČ ƵǁĂŐħ ƉƌǌǇǁŝČǌƵũĞ ĚŽ ĨŽƌŵ ǁƐƉſųƉƌĂĐǇ ǌĞ ƑǁŝĞĐŬŝŵŝ͕ ŬƚſƌĞ ŵŽĐŶŽ ĂŶŐĂǏƵũČ ǁŝĞƌŶǇĐŚ ǁ ǏǇĐŝĞ ƉĂƌĂĮ ŝ͕ <ŽƑĐŝŽųĂ͘ ƵǏČ ƌŽůħ ƉƌǌǇǁŝČǌƵũĞ ĚŽ ŬĂƚĞĐŚĞƚǇŬŝ͘ KĚ ƉŽǁƌŽƚƵ ƌĞůŝŐŝŝ ĚŽ ƐǌŬſų ǌĂųŽǏǇų ^ƚƵĚŝƵŵ <ĂƚĞĐŚĞƚǇĐǌŶĞ ǁ 'ƌƵĐǌŶŝĞ͕ ŬƚſƌĞ ƉƌŽǁĂĚǌŝ ũĂŬŽ ĚǇƌĞŬƚŽƌ ƉŽƚĞŵ ũĂŬŽ ŬŝĞƌŽǁŶŝŬ <ŽůĞŐŝƵŵ dĞŽůŽŐŝĐǌŶĞŐŽ ǌ ůŝĐĞŶĐũĂƚĞŵ ;Į ůŝĂ ƉĞůƉůŝŷƐŬĂͿ͕ ƉŽ ŬƚſƌǇŵ ƐƚƵĚĞŶĐŝ ƵǌǇƐŬŝǁĂůŝ ŵĂŐŝƐƚĞƌŝƵŵ ŶĂ d< ǁ tĂƌƐǌĂǁŝĞ ;ϭϵϵϮͲϮϬϬϬͿ͘ WƌǌĞǌ ϭϲ ůĂƚ ƐƉƌĂǁŽǁĂų ĨƵŶŬĐũħ ĚǌŝĞŬĂŶĂ ĚĞŬĂŶĂƚƵ _ǁŝĞĐŝĞ// ŝ ĚĞŬĂŶĂƚƵ 'ƌƵĐǌŶŽ͘ :ĂŬŽ ƉƌŽďŽƐǌĐǌ ĐŚħƚŶŝĞ ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũĞ ǌ ǁŝĞƌŶǇŵŝ͖ ŵŝĞƐǌͲ ŬĂŷĐĂŵŝ ƉĂƌĂĮ ŝ͘ WƌǌǇ ũĞŐŽ

7 #Q 8JFT BX ɭNJHJFM

,T 'SBODJT[LB ,BNFDLJFHP QP[OB FN X SPLV LJFEZ [PTUB QSPCPT[D[FN X QBSBĕJ ʏX +BOB $IS[DJDJFMB X (SVD[OJF .JB FN XØXD[BT MBU J CZ FN QPE PHSPNOZN QP[ZUZXOZN XQ ZXFN LT 'SBODJT[LB .JʴE[Z JOOZNJ E[JʴLJ /JFNV [BBOHB˥PXB FN TJʴ X 3VDI vʏXJBU P ʣZDJFw J SP[XJKB FN TXPKF QS[ZXJʩ[BOJF EP MJUVSHJJ KBLP NJOJTUSBOU J MFLUPS 6 CPLV LT 'SBODJT[LB [SPE[J P TJʴ NPKF QPXP BOJF LBQ BˆTLJF 8TQØMOF SP[NPXZ NʩESF TQPSZ PCP[Z EMB E[JFDJ J N PE[JF˥Z ƵĚǌŝĂůĞ ƉŽǁƐƚĂųĂ ƐŝůŶĂ ŐƌƵƉĂ ĂƌŝƚĂƐ ŝ W W^͕ ŬƚſƌĂ ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ǁ ƚƌƵĚŶǇĐŚ ĐǌĂƐĂĐŚ ŬƌǇǌǇƐƵ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞŐŽ ǁ WŽůƐĐĞ ŝ ƉſǍŶŝĞũ ;ϭϵϴϮͲϵϴͿ͕ ƉƌǌǇũŵŽǁĂųĂ ĚĂƌǇ ʹ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚǇ ǌ ŚŽůĞŶĚĞƌƐŬŝĞũ ĨƵŶĚĂĐũŝ ^ƟĐŚƟŶŐ &ůĞǀŽůĂŶĚ ,ĞůƉƚ WŽůĞŶ ͘ ^ųƵǏČĐ ǁ ƉĂƌĂĮŝ Ƒǁ͘ :ĂŶĂ ŚƌǌĐŝĐŝĞůĂ ŬƐ͘ <ĂŵĞĐŬŝ ƉŽĚũČų ƉĂƌĐĞ ƌĞŵŽŶƚŽǁĞ ŝ ĂĚĂƉƚĂĐǇũŶĞ ƐĂŵĞŐŽ ŬŽƑĐŝŽųĂ ŝ ŽďŝĞŬƚſǁ ƉƌǌǇůĞŐųǇĐŚ ƌŽǌďƵĚŽǁĂŶǇĐŚ ĚŽ ƌŽǌŵŝĂƌſǁ ĚŽŵƵ ŬĂƚĞĐŚĞƚǇĐǌŶĞŐŽ͕ ŽďĞĐŶŝĞ ƉĞųŶŝČĐĞŐŽ ƌĂĐǌĞũ ĨƵŶŬĐũħ ĚŽŵƵ ƌĞŬŽůĞŬĐǇũŶĞŐŽ ǌ ĂƵůČ ŝ ϭϳ ƉŽŬŽŝŬĂŵŝ ŶĂ ŽŬ͘ ϲϬ ŽƐ͖͘ ŬƚſƌǇ ĐŚħƚŶŝĞ ǁǇƉĞųŶŝĂ ŵųŽĚǌŝĞǏ ŶĂ ĚŶŝ ĐǌƵǁĂŶŝĂ͕ ƌĞŬŽůĞŬĐũĞ͕ ŶĂƵĐǌĂŶŝĂ ƉƌǌĞĚ ƉƌǌǇũŵŽǁĂŶǇŵŝ ƐĂŬƌĂŵĞŶƚĂŵŝ ďŝĞƌǌŵŽǁĂŶŝĂ ŝ / <ŽŵƵŶŝ Ƒǁ͘ ŶŝŵĂƚŽƌ <Ɛ͘ <ĂŵĞĐŬŝ ŽĚ ƉŝĞƌǁƐǌǇĐŚ

ŵŽŵĞŶƚſǁ ŝƐƚŶŝĞŶŝĂ ƌƵĐŚƵ _ǁŝĂƚųŽͲ ǇĐŝĞ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌŬĂ ůĂĐŚŶŝĐŬŝĞŐŽ ǁƐƉŝĞƌĂ ŐŽ͘ <ŽůĞũŶĞ ƉŽŬŽůĞŶŝĂ ŽĂǌŽǁŝĐǌſǁ ƐƉŽƚǇŬĂũČ Ɛŝħ ǁ ŐŽƑĐŝŶŶǇĐŚ ŵƵƌĂĐŚ ǌĂďƵĚŽǁĂŷ ƌĞŬŽůĞŬĐǇũŶǇĐŚ͘ ^ųƵǏǇ ŐŽƑĐŝŶŶŽƑĐŝČ ǁƐǌǇƐƚŬŝŵ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽŵ ĂŬƚǇǁŶǇŵ ǁ ƉŽƐǌƵŬŝǁĂŶŝƵ ƐǁŽũĞũ ĚƌŽŐŝ ĚŽ ŽŐĂ͘ ǁŝČǌĂŶǇ ǌĞ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝ ƚǁſƌĐǌǇŵŝ ƐŬƵƉŝĂ ǁŽŬſų ƐŝĞďŝĞ ĂƌƚǇƐƚſǁ ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ǌ ƌĞŐŝŽŶƵ ŬƵũĂǁƐŬŽͲƉŽŵŽƌƐŬŝĞŐŽ͕ ĂůĞ ƚĞǏ ŝ ǌ ŝŶŶǇĐŚ ƐƚƌŽŶ ŬƌĂũƵ͘ dŽ ũĂŬďǇ ƉŽŬųŽƐŝĞ ũĞŐŽ ƉƌĂĐǇ ǁ ĚƵƐǌƉĂƐƚĞƌƐƚǁŝĞ ĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝŵ ŝ ĂƌƚǇƐƚǇĐǌŶĞũ͕ ƉŽĞͲ ƚǇĐŬŝĞũ ŽƐŽďŽǁŽƑĐŝ͘ /ŶŝĐũŽǁĂų ƉůĞŶĞƌǇ ĂƌƚǇƐƚſǁ ŵĂůĂƌǌǇ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨſǁ ŝ ůŝƚĞƌĂƚſǁ͘ ŶĂŶǇ ƚĞǏ ũĞƐƚ ǌ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ ĚĂƌŵŽǁǇĐŚ ǁŝĞůƵ ŽďŽǌſǁ ŶĂŵŝŽƚŽǁǇĐŚ ǁ ŽƌĂĐŚ dƵĐŚŽůƐŬŝĐŚ͕ ůŝĐǌŶǇĐŚ ǁǇƉŽĐǌǇŶŬŽǁǇĐŚ ǁǇũĂǌĚſǁ ĚůĂ ŵųŽĚǌŝĞǏǇ ǁ 'ƌƵĐǌŶŝĞ͕

,T ,BNFDLJ o EPCSFN OBSPEPXZN ,PDJFXJB J #PSØX ,T 'SBODJT[FL ,BNFDLJ UP QPTUBʉ CBSE[P [OBD[ʇDB OJFQPTQPMJUZ LTJʇE[ XZSB˂OJF XQJTBOZ X QPNPSTLJ SFHJPOBMJ[N DP EPDFOJBKʇ CBEBD[F J BOJNBUPS[Z LVMUVSZ TQP[B OBT[FHP QP VEOJPXFHP ,PDJFXJB 0CFDOZ OB ,POHSFTBDI ,PDJFXTLJDI XJFMV JNQSF[BDI PSHBOJ[PXBOZDI X 5D[FXJF 4UBSPHBSE[JF (EBʤTLJN PD[ZXJʯDJF UF˃ X ɭXJFDJV O 8 (OJFXJF $[BSOFK 8PE[JFy +FT[D[F TJʒ OJF [EBS[Z P TUVEFODJ QPDIPE[ʇDZ [ #PSØX 5VDIPMTLJDI QSF[FOUVKʇD LVMUVSʒ TXPKFHP SFHJPOV FUOJD[OFHP OJF DIXBMJMJ TJʒ ˃F vNBKʇ LT ' ,BNFDLJFHPw LUØSZ TXʇ UXØSD[PʯDJʇ J PCFDOPʯDJʇ X XJFMV XTQØ D[FTOZDI XZEBS[FOJBDI o ʇD[Z EXB XB˃OF SFHJPOZ 1PNPS[B ,S[FQJʇDZN QS[F˃ZDJFN CZ Z EMB NOJF PSHBOJ[PXBOF QS[F[ LTJʒE[B #JFTJBEZ 3FHJPOBMOF QPED[BT LUØSZDI TXPKTLPʯʉ CZ B XBSUPʯDJʇ 0LB[VKF TJʒ ˃F [BLPS[FOJFOJF OJF QS[FT[LBE[B B XSʒD[ QPNBHB XTQJOBʉ TJʒ QP OJFLJFEZ LSʒUZDI TUFDLBDI EP

EOJ TLVQJFOJB o UP CZ P ESVHJF TFNJOBSJVN EVDIPXOF D[BTFN NP˥F OBXFU XB˥OJFKT[F OJ˥ UP T[BDPXOF X 1FMQMJOJF 1PNBHB NJ X D[BTJF TUVEJØX X 84% X 1FMQMJOJF J OB ,6- V X -VCMJOJF XTQJFSB X QPT VE[F LBQ BˆTLJFK ,T QSB 'SBODJT[FL [BXT[F TQPSP D[ZUB B QMFCBOJB LPKBS[Z B NJ TJʴ [ CJCMJPUFLʩ VOJXFSTZUFDLʩ X SFNPODJF o +VCJMBU SBD[FK KFTU [XPMFOOJLJFN UXØSD[FHP OJFQPS[ʩELV #Z J KFTU QF FO PEXB˥OZDI UFPSJJ EVT[QBTUFSTLJDI LUØSF OJFS[BELP XQSPXBE[B X ˥ZDJF 1BNJʴUBN KBL QS[FE MBUZ XZQSBDPXB BVUPSTLJ QSPHSBN QS[ZHPUPXBOJB EP

* ,PNVOJJ ˑXJʴUFK PSB[ EP TBLSBNFOUV CJFS[NPXBOJB 0E MBU PSHBOJ[VKF EOJ TLVQJFOJB PSB[ XZKB[EPXF SFLPMFLDKF EMB LBOEZEBUØX EP CJFS[NPXBOJB $[BTFN NJB FN XSB˥FOJF ˥F [F TXPJNJ QPNZT BNJ XZQS[FE[B FQPLʴ 1F FO QPD[VDJF IVNPSV [ESPXFHP LSZUZDZ[NV EZTUBOTV EP ˑXJBUB J TJFCJF [EPMOZ NJNP VQ ZXV MBU [BTLPD[Zʫ PSZHJOBMOZN [BDIPXBOJFN 4QPSP TJʴ PE /JFHP OBVD[Z FN +FTUFN XE[JʴD[OZ #PHV ˥F NPH FN X[SBTUBʫ X DJFOJV LT 'SBODJT[LB o QSPCPT[D[B NPKFK SPE[JOOFK QBSBĕJ #Q 8JFT BX ɭNJHJFM

ĂƌŶŽǁĐƵ͕ WĂƌǇǏƵ;&ƌĂŶĐũĂͿ͕ ƌŽŶƚĞŶ ;,ŽůĂŶĚŝĂͿ͘ ^ƚĂǁŝĂũČĐ ŶĂ ĂŬƚǇǁŶǇĐŚ ƉĂƌĂĮĂŶ ŬƐ͘ <ĂŵĞĐŬŝ ƉŽǌǁŽůŝų ƐƚǁŽƌǌǇđ ĂƚŵŽƐĨĞƌħ ŝ ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽ ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐĞũ ǌ Ŷŝŵ ZĂĚǇ WĂƌĂĮĂůŶĞũ͕ ǌĞƐƉŽųƵ ĂƌŝƚĂƐ͕ ZĂĚČ ĚƵƐǌƉĂƐƚĞƌƐŬČ͕ ZĂĚČ ĞŬŽŶŽŵŝĐǌŶČ͘ tŝĞůƵ ƑǁŝĞĐŬŝĐŚ ƌŽǌƉŽǌŶĂũĞ ǁ Eŝŵ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĂ ƵũĂǁŶŝĂũČĐĞŐŽ ŝ ƉƵďůŝŬƵũČĐĞŐŽ ƌŽĐǌŶĞ ǁǇŶŝŬŝ ĞŬŽŶŽŵŝĐǌŶĞ ĚǌŝĂųĂŶŝĂ ƉĂƌĂĮŝ͕ ĐŽ ŬŝůŬĂ ůĂƚ ƚĞŵƵ ŽĚďŝųŽ Ɛŝħ ƐǌĞƌŽŬŽ ǁ ŵĞĚŝĂĐŚ ũĂŬŽ ǁǇĚĂƌǌĞŶŝĞ ďĞǌ ƉƌĞĐĞĚĞŶƐƵ͘

_ŵŝŐůŽǁŝ ƐƉƌĂǁƵũČĐĞŵƵ ǁ ŝĞĐĞǌũŝ WĞůƉůŝŷƐŬŝĞũ ŐŽĚŶŽƑđ ďŝƐŬƵƉĂ ƉŽŵŽĐŶŝĐǌĞŐŽ͘

WůŽŶǇ ŬĂƉųĂŷƐƚǁĂ t ϮϬϭϮ ƌŽŬƵ ŬƐ͘ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ŵŝĂų ũĞƐǌĐǌĞ ũĞĚŶČ ƐƉŽƐŽďŶŽƑđ ĚŽ ƐĂƚǇƐĨĂŬĐũŝ͕ ĂůďŽǁŝĞŵ ũĞŐŽ ƉĂƌĂĮĂ ƉŽ ǁĐǌĞƑŶŝĞũƐǌǇĐŚ ŬŝůŬƵ ƉŽǁŽųĂŶŝĂĐŚ ŬĂƉųĂŷƐŬŝĐŚ ĚŽĐǌĞŬĂųĂ Ɛŝħ ŚŽŶŽƌƵ ŶĂĚĂŶŝĂ ƐĂŬƌǇ ďŝƐŬƵƉŝĞũ ũĞĚŶĞŵƵ ǌ ďǇųǇĐŚ ƉĂƌĂĮĂŶ ʹ ŬƐŝħĚǌƵ ďŝƐŬƵƉŽǁŝ tŝĞƐųĂǁŽǁŝ

ǌųŽǁŝĞŬ DŝŵŽ ǌĂĚĂŷ ƉƌŽďŽƐǌĐǌĂ͕ ŬƐŝČĚǌ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ ƐƚĂůĞ ũĞƐƚ ĂŬƚǇǁŶǇ ŶĂ ŶŝǁŝĞ ůŝƚĞƌĂĐŬŝĞũ͘ WŽĞǌũĂ ĚŽũƌǌĂųĂ͕ ĐǌųŽǁŝĞŬŽǁŝ ƉƌǌǇďǇųŽ ůĂƚ͕ Ă ƉŽ ŬƐŝħĚǌƵ ŵŝŵŽ ƵĐŝČǏůŝǁŽƑĐŝ ŵŽƚŽƌǇĐǌŶǇĐŚ ǁĐŝČǏ ŶŝĞ ǁŝĚĂđ ŽĐŚŽƚǇ ŶĂ ŽĚƉŽĐǌǇŶĞŬ͘ hǁŝĞůďŝĂ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ ůƵĚǌŝ͕ ĚǇƐŬƵƐũĞ͘ ZĞŐƵůĂƌŶŝĞ ƵĐǌĞƐƚŶŝĐǌǇ ǁ ĐǇŬůŝĐǌŶǇĐŚ ŝĞƐŝĂĚĂĐŚ >ŝƚĞƌĂĐŬŝĐŚ͕ ǁ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚ ĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚ͘ ^ǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ǌĂĐŚǁǇĐĂ Ɛŝħ ƚĂŬ ũĂŬ ŽŶ ƉŽĞƚĂŵŝ ǁ ƐƵƚĂŶŶĂĐŚ͘ :ĂŬ ǁƐƉŽŵŝŶĂ͗ ƌĂĚŽƑĐŝČ ǁŝƚĂųĞŵ ŝ ǁŝƚĂŵ ǁŝĞůƵ ŶŽǁǇĐŚ ĚƵĐŚŽǁŶǇĐŚ ͕ ŬƚſƌǌǇ ǌĂĐǌħůŝ ƉŝƐĂđ ŝ ƉŝƐǌČ ŶŝĞ ƚǇůŬŽ ǁŝĞƌƐǌĞ ;ŬŝůŬƵ ǌ ŶŝĐŚ ǌĚŽďǇųŽ ƐǇŵƉĂƟħ ĐǌǇƚĞůŶŝŬſǁ ŶƉ͘ ǁǇďŝƚŶŝĞ ƌŽǌǁŝŶČų

#PHB DIDJB PCZ TJʒ QPXJFE[JFʉ ˃F QPMOF ESPHJ UF˃ vQSPXBE[ʇ EP HXJB[Ew 1PE[JXJBN J D[ʒTUP XSBDBN EP v1FK[B˃V PTPCJTUFHPw LT 'SBODJT[LB HE[JF UZMF OBT[FKw PTXPKPOFK QS[FTUS[FOJ [OBE 8JT Zwy +BLP EJBMFLUPMPH XE[JʒD[OB UF˃ KFTUFN [B v#PSPXJBDLJF Kʒ[ZLPXBOJFw o UPNJL DISPOJʇDZ OJFLUØSF XZSB[Z [ NPXZ QS[PELØX KBL T[UZHB v,UP CʒE[JF XJFE[JB DP UP KFTU T[UZHBw %BXOB QPNPSTLB HXBSB KFTU DFOOZN TLBOTFOFN X LUØSZN TDISPOJ B TJʒ LVMUVSB NJOJPOZDI MBU 5ZMLP QPFUB X [XZL ZDI S[FD[BDI J TQSBXBDI EPTUS[FHB OJF[XZL Pʯʉ v 4[LPEB ˃F SPXFSLØX OJF NBy L POJDB XJTJ X PCPS[F OB ʯDJBOJF X [BKF˂E[JF QJʇUF LP P PE XP[B J LPTB J LPQB LB KBL NV[FVN T[ZNMØX OJF NB OJF NB QPTUSPOLØX BOJ LJQ BOJ ˃BEOFK ESFXOJBOFK TLS[ZOJ [ S[F˂CJPOZNJ BCʒE[JBNJ BOJ ˃BEOFK S[FD[Z PTUBUOJFK LUØSB KFHP KFTUw QSPG ES IBC .BSJB 1BKʇLPXTLB ,FOTJL

ƐǁŽũĂ ƚǁſƌĐǌŽƑđ ŬƐ͘ :ĂŶƵƐǌ ^ƚ͘ WĂƐŝĞƌď ŽƌĂǌ ŝŶŶŝ ͕ ŵ͘ /Ŷ͘ tĂĐųĂǁ KƐǌĂũĐĂ͕ <ĂǌŝŵŝĞƌǌ tſũƚŽǁŝĐǌ͕ :ĞƌǌǇ ǌĂƌŶŽƚĂ͕ :ĂŶ ^ƚĂĐŚŽŷ͕ tŝĞƐųĂǁ EŝĞǁħŐųŽǁƐŬŝͿ͘ ŶĂƐǌǇŵ ǁƐƉſůŶǇŵ ŬƌſůĞŵ ŝ ŵŝƐƚƌǌĞŵ ũĞƐƚ ŬƐ͘ :͘ dǁĂƌĚŽǁƐŬŝ͘ ;ǁǇƉŽǁŝĞĚǍ ǌ ϮϬϬϭƌ͘Ϳ͘ ͙EĂũǁŝħŬƐǌČ ƌĂĚŽƑđ ŽĚĐǌƵǁĂŵ͕ ŐĚǇ ƌŽǌŵĂǁŝĂŵ ƐǌĐǌĞƌǌĞ ŝ ďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝŽ Ž ƉŽĞǌũŝ ǌ ũĂŬŝŵƑ ŬŽůĞŐČ ŬƐŝħĚǌĞŵ͕ ĐŽ ǌĚĂƌǌĂ Ɛŝħ ƌǌĂĚŬŽ͙ dǁŝĞƌĚǌŝ͕ ǏĞ ͲǁƐǌǇƐƚŬŽ ǁŽŬſų ƚŽ ƉŽĞǌũĂ͘ ŚŽđ ũĞŐŽ ĨĞůŝĞƚŽŶǇ ͣ ƌĂďŝŶČ ĚŽ EŝĞďĂ͟ ǌĂŵŝĞƐǌĐǌĂŶĞ ǁ ƉĞůƉůŝŷƐŬŝŵ͕ ĚŝĞĐĞǌũĂůŶǇŵ WŝĞůŐƌǌǇŵŝĞ͕ ƉŽŬĂǌƵũČ ũĂŬ ƉŝůŶǇŵ ŝ ƐŬƌƵƉƵůĂƚŶǇŵ ŽďƐĞƌǁĂƚŽƌĞŵ ƚǇĐŚ ŵŝĞũƐĐ ǏǇĐŝĂ ͕ ǁ ŬƚſƌǇĐŚ ƚĂ ƉŽĞǌũĂ ŶŝĞĐŽ Ɛŝħ ƉƌǌǇƚĂƌųĂ͕ ĐǌǇ ǁ ŽŐſůĞ ǌĂŶŝŬŶħųĂ ũĞƐƚ ŬƐ &ƌĂŶĐŝƐǌĞŬ dǁŝĞƌĚǌŝ ƚĞǏ͕ ǏĞ͗ ͲďĞǌ ƉŽĞǌũŝ ŶŝĞ ďǇųŽďǇ ĐŚƌǌĞƑĐŝũĂŷƐƚǁĂ͕ ƌĞůŝŐŝŝ ƐųŽǁĂ ŝ ǌ ŵĂųĞũ ůŝƚĞƌǇ ŝ ƐųŽǁĂ ǁŝĞůŬŝĞũ ʹ ^ųŽǁĂ͕ ŬƚſƌĞ ƐƚĂųŽ Ɛŝħ ŝĂųĞŵ͘ / ũƵǏ ǁ ƚǇŵ ǌĚĂŶŝƵ ƉŽƐųƵŐƵũĞŵǇ Ɛŝħ ũħǌǇŬŝĞŵ ƉŽĞƚǇĐŬŝŵ͘ <ƌǇƚǇĐǇ ǁƐŬĂǌƵũČ͕ ǏĞ ďůŝǏƐǌǇ ǁ ƐǁŽũĞũ ƉŽĞǌũŝ ũĞƐƚ ĮůŽǌŽĮĐǌŶĞŵƵ ,ĞƌďĞƌƚŽǁŝ͕ ƌĞŇĞŬƐǇũŶĞŵƵ ĐŚŽđ ŶŝĞƐƉŽŬŽũŶĞŵƵ ZſǏĞǁŝĐǌŽǁŝ͕ ŶŶŝĞ <ĂŵŝĞŷƐŬŝĞũ ĐǌǇ ŶŝĞǏǇͲ ũČĐĞŵƵ ŬƐ͘ WĂƐŝĞƌďŽǁŝ ŶŝǏ ĂĮƌͲ ŵƵũČĐĞŵƵ ƌǌĞĐǌǇǁŝƐƚŽƑđ ŬƐ͘ :͘ dǁĂƌĚŽǁƐŬŝĞŵƵ͘ <ƌǇƚǇŬ <ĂǌŝŵŝĞƌǌ EŽǁŽƐŝĞůƐŬŝ ĐŝĞŬĂǁŝĞ ǌĂƵǁĂǏǇų ǏĞ <ĂŵĞĐŬŝ ǁ ƐǁŽŝĐŚ ǁŝĞƌƐǌĂĐŚ ƉŽƌǌČĚŬƵũĞ ĚŽƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ͙ ŽƑ ǁ ƚǇŵ ũĞƐƚ͘ ŚħƚŶŝĞ͕ Ž ŝůĞ ǌĚƌŽǁŝĞ ŝ ĐǌĂƐ ƉŽǌǁĂůĂũČ ƉŽĚĞũŵƵũĞ ŬĂǏĚČ ƌŽǌŵŽǁħ͘ EŝĞ ŽďĂǁŝĂ Ɛŝħ ƉŽůĞŵŝŬŝ͕ Ž ŝůĞ ũĞƐƚ ŬƵůƚƵƌĂůŶĂ͘ DŝŵŽ ƉŽŶĂĚ ƐŝĞĚĞŵĚǌŝĞƐŝħĐŝƵ ůĂƚ ŵĂ ŶŝĞƐĂŵŽǁŝƚČ ĐŝĞŬĂǁŽƑđ ƑǁŝĂƚĂ ŝ ůƵĚǌŝ͘ ^ŬƵƉŝŽŶǇ ŶĂ ƌŽǌŵſǁĐǇ ƐųƵĐŚĂ ŝ ƉĂŵŝħƚĂ͕ Ă ƉŽƚĞŵ ƑůĂĚǇ ƚǇĐŚ ƌŽǌŵſǁ ŵŽǏŶĂ ǌŶĂůĞǍđ ƚĂŬ ũĂŬ ŵŝŶŝŽŶĞ ůĂƚĂ ƉƌǌǇǁŽųǇǁĂŶĞ ǁ ŐǁĂƌǌĞ ďŽƌŽǁŝĂĐŬŝĞũ ǁ :ĞŐŽ ŵČĚƌǇĐŚ ǁŝĞƌƐǌĂĐŚ D/ , > /E/ </ t ƚĂŬ ƉŝħŬŶǇŵ ũƵďŝůĞƵƐǌƵ͕ ŬƚſƌǇ ĚĂŶĞ ũĞƐƚ ƉƌǌĞǏǇǁĂđ ƚǇůŬŽ ǁǇďƌĂŶǇŵ ƉƌǌĞǌ ŽŐĂ͕ ŶĂƐǌĞŵƵ :ƵďŝůĂƚŽǁŝ ǏǇĐǌǇŵǇ ũĞƐǌĐǌĞ ǁŝĞůƵ͕ ǁŝĞůƵ ƉŽĚƌſǏǇ ǁŽŬſų ŵĞƚĂĨŽƌǇ ŝ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚĞŶĐũŝ͕ ƉŽŐųħďŝĂũČĐǇĐŚ ^ǁŽũČ ǁŝĂƌħ ŝ ƉƌǌǇďůŝǏĂũČĐǇĐŚ ĐǌǇƚĞůŶŝŬſǁ ĚŽ ŝƐƚŽƚǇ ^ųŽǁĂ͘ ZĞĚĂŬĐũĂ

CZWARTEK, 15 maja 2014

Hot-spoty w gminie Bukowiec W Bukowcu i w Przysiersku działają hot-spoty, dzięki którym można bezpłatnie łączyć się z internetem. To ko lej ny krok władz gmi ny Bukowiec w walce o dostęp mieszkań ców do in ter ne tu. Pierw sze urzędnicy stawiali dziesięć lat temu, kiedy bezpłatny dostęp do sieci udostępniono w gminnych obiektach: bi bliote ce, Gmin nym Cen trum Infor macji, czy w świetlicach środowiskowych w Budyniu i Gawrońcu. Te raz sa mo rzą dowcy po szli o krok dalej i bezpłatnie udostępniają inter net w miejscach użyteczności publiczności. Na pierwszy rzut hot-spoty, czyli urządzenia dające bezpłatny dostęp do inter netu w technologii Wi-Fi, zostały zainstalowane skorzystać w miejscach wypoczyn-

ku i rekreacji – w parku wiejskim w Bukowcu oraz w okolicy „Orlika” i placu zabaw w Przysiersku. Podobny dostęp do sieci uzyskamy także w centrum Bukowca (przy budynku Urzędu Gminy). Z in ter ne tem bę dzie moż na bez prze wo dowo po łą czyć się nie tylko z laptopów, ale również za pomocą tabletów, czy telefonów komórkowych wyposażonych w funkcję Wi-Fi. – Współczesne technologie coraz częściej wymagają dostępu do inter netu w zwykłych, codziennych czyn no ściach – mówi Woj ciech Kulikowski, sekretarz gminy Bukowiec. – Inter net służy nam do nauki i do zabawy, więc niech jest dostępny – dodaje. Przypomnijmy, że już 10 lat temu urzęd ni cy z Bu kowca podję li

Utwardzona ulica i miejsca postojowe w Tleniu

Papieskie koncerty

W ostatnich dniach kwietnia w centrum Tlenia trwały roboty budowlane związane z utwardzeniem uliczki i placu przy lodziarni, bardzo obleganej latem przez turystów i mieszkańców gminy. Na majowy weekend uliczka i plac były już utwardzone, dzięki czemu goście mogli osobiście ocenić zakres i jakość robót. Dzięki współpracy Gminy Osie z właścicielami „Chabezy” przy restauracji powstało 6 miejsc postojowych dla pojazdów osobowych. – W sezonie letnim w samym centum Tlenia od zawsze brakuje miejsc do parkowania pojazdów, dlatego każde nowe miejsce postojowe jest na wagę złota – podkreśla Michał Grabski, wójt Gminy Osie. – Z zadowoleniem przyglądam się każdej wyremontowanej lub przebudowanej ulicy lub drodze. Z niecierpliwością czekam na rozpoczęcie prac przy przebudowie drrogi powiatowej Szarłata – Łążek, przebudowie ulicy Szkolnej w Łążku, czy przebudowie drogi w Osiu na tzw. Zaborki. Przetargi

Z okazji kanonizacji Karola Wojtyły koncerty poświęcone papieżowi odbyły się w Osiu i Warlubiu.

reklama

na te roboty zostały już rozstrzygniete, więc pozostało nam tylko wyczekać na wbicie pierwszej łopaty. Prace brukarskie wykonywała firma E. Baranowicza z Bydgoszczy. Całość kosztów jakie poniosła Gmina Osie zamknęła

działania, dzięki którym mieszkańcy pozbawieni dostępu do inter netu i komputera, mogli z usług w tym zakresie bezpłatnie skorzystać w należących do gminy obiektach. Najpierw, dzięki dotacji z Ministerstwa Pracy i Polityki Socjalnej, powstało Gminne Centrum Infor macji – in for muje Ku li kow ski. - W 2008 roku otworzyliśmy Centrum kształcenia na odległość w Przysiersku, a do chwili obecnej zarówno w Bukowcu, jak i w Przysiersku realizujemy projekty tzw. „Wiosek inter netowych”. Po nad to od nie daw na dzie ciom i mło dzie ży szkol nej w świetlicach środowiskowych w Budyniu i Gawrońcu służą komputery z dostępem do sieci inter netowej – wylicza. NOW

się kwotą prawie 40 tys. zł. Do tego należy dodać koszt robót i materiałów poniesiony przez właścicieli lodziarni i restauracji „Chabeza” oraz innych mieszkańców tej ulicy. MATERIAŁ ZE STRONY WWW.OSIE.PL

Koncerty nosiły tytuł „W hołdzie Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II”. Odbyły się 26.04 w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Osiu oraz 27.04 w kościele Niepokalanego Serca Maryi w Warlubiu. Wykonawcami były chóry: Chorus Osensis z Osia, Warlubski Chór Kameralny i Collegium Cantorum z Chełmna. Przybyły tłumy by oddać hołd nowemu świętemu, ale również i po to by posłuchać pięknych pieśni religijnych . Zwień-

czeniem koncertów było wspólne wykonanie (chóry razem ze słuchaczami) ukochanej pieśni Jana Pawła II „Barki”. Chórom akompaniowało w Osiu „Stowarzyszenie Orkiestra Dęta Świecie”, w Warlubiu kwartet smyczkowy „Animato” z Bydgoszczy. Patryk Podworski zagrał na organach w Oskim Kościele natomiast dyrygenturą zajęli się Michał Rajewski (organista parafii w Osiu) oraz Zbigniew Jodłowski (kapelmistrz Świeckiej Orkiestry). Organizatorzy bardzo serdecznie dziękują za tak liczne przybycie na koncerty.

Udana majówka w Pruszczu Przy pięknej pogodzie i świetnych nastrojach uczestników odbył się festyn „Smaki tradycji”. Na 3 maja GOSiR w Pruszczu zaprosił mieszkańców na boisko. Tam z dużym zainteresowaniem spotkały się stoiska z rękodziełem oraz z regionalnymi kulinariami. Chętni mogli wziąć udział w warsztatach ceramiczno-artystycznych, rzeźbiarskich, mydlarskich. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyła się wystawa izby regionalnej. Swoje pięć minut mieli lokalni wykonawcy i miłośnicy ruchu w rytm muzyki. Zwieńczeniem festynu był wieczorny koncert zespołu Brathanki oraz zabawa taneczna. NOW

Na widok samochodu zamaskowali twarze i zaczęli uciekać Chodzi o dwóch młodych wandali, którzy wyrwali drzewka w centrum Pruszcza. Samochodem jechali zwykli mieszkańcy, którzy po krótkim pościgu złapali uciekających i przekazali ich policji. To nie był patrol społecznej straży, ale zwykli ludzie wracający z pracy. Przejeżdżając przez centrum Pruszcza zauważyli dziwnie zachowujących się dwóch młodych mężczyzn. Na widok samochodu zamaskowali twarze i zaczęli uciekać. Akcja rozwinęła się chwilę później, kiedy jadący samochodem zauważyli nieco dalej powyrywane drzewka. Skojarzyli to z dziwnym zachowaniem mijanych osób, zawrócili i ruszyli w pościg. Wkrótce udało im się schwytać wandali i zadzwonili na policję. – Rzeczywiście szóstego maja wieczorem oficer dyżurny Komendy Powiatowej Poli-

cji w Świeciu odebrał takie zgłoszenie i powiadomił o nim funkcjonariuszy z Pruszcza – informuje st. asp. Maciej Rakowicz, rzecznik prasowy świeckiej policji. Okazało się, że wandale byli pijani i tego samego wieczoru mieli jeszcze na koncie uszkodzenie banera reklamowego w pobliżu. Szkody przez nich wyrządzone oszacowane zostały na kilkuset złotych. Zatrzymani spędzili noc w policyjnym areszcie. - Następnego dnia, po wytrzeźwieniu dwójka 19-letnich mieszkańców gminy Pruszcz usłyszała zarzuty uszkodzenia mienia – mówi Rakowicz. - Za popełniony czyn sprawcy odpowiedzą przed sądem. Wandale będą zapewne także musieli pokryć wyrządzone szkody – dodaje. NOW

Młody rozwalił fontannę Ponad 5 tys. zł będzie kosztować naprawa fontanny w Pruszczu uszkodzonej przez 19-latka. W nocy z 8 na 9 maja ktoś uszkodził jeden z elementów ozdobnej fontanny. Gminni urzędnicy wycenili straty na kwotę 5 tys. 150 zł. Policjanci z Pruszcza w kilka godzin od zgłoszenia zatrzymali 19-latka podejrzanego o ten akt wandalizmu. Tego samego dnia młody mężczyzna usłyszał zarzut uszkodzenia mienia. - 19-latek wyjaśnił, że wrzucił do fontanny odpaloną petardę, która eksplodując uszkodziła jeden z jej elementów – informuje st. asp.

Maciej Rakowicz, rzecznik prasowy KPP Świecie. Za dewastację fontanny zatrzymanemu mężczyźnie grozi nawet do 5 lat pozbawienia wolności. NOW

reklama

MECHANIKA POJAZDOWA

KASACJA SAMOCHODÓW

kom. 691 180 205

AUTO CZÊŒCI NOWE, U¯YWANE kom. 696 704 170 Plewno tel. 52 332 29 26

CZWARTEK, 15 maja 2014

W jednym z poprzednich numerów naszej gazety zwróciliśmy się do Państwa z apelem o pomoc w rozpoznaniu osób i zdjęć przedstawiających, uczestników zdarzeń kulturalnych z przeszłości naszego miasta. Zresztą publikowane fotografie pochodziły z kronik PDK/ŚDK i OKSiR. Nasi czytelnicy okazali się niezawodni. Przez kilka dni po emisji apelu na nasz redakcyjny telefon dzwoniło kilkoro czytelników w tej właśnie sprawie. Na jednym ze starych zdjęć Kazimierz Kaczmarek rozpoznał dwie nie-

Gazeta dotarła do Ameryki zwykle urodziwie wokalistki. To siostry Goździejewskie… „-pięknie śpiewały i mieszkały przy Energetyce na Mickiewicza”. Pani grająca na for tepianie ( który do dzisiaj stoi na scenie za ekranem) to Irena Kopaczewska. Gitarzysta pozostaje dotąd nierozpoznany. W

kilka tygodni później do redakcji przysłano e-mail z taką treścią:

Droga Redakcjo „Świecie 24 Extra" Bardzo miłą niespodziankę zrobiła nam siostra Iwona mieszkająca w Świeciu, przesyłając nam gazetę „Świecie24 Extra" nr 32 z dnia 27 marca 2014, a w niej umieszczony konkurs na rozpoznanie zespołów i wydarzeń z lat 60-tych. Chciałybyśmy bardzo podziękować panu Kazimierzowi Kaczmarek za rozpoznanie nas po tak wielu latach (miłe) i za bardzo miłą ocenę naszej osobowości i działalności kulturalnej. Obecnie mieszkamy od ponad 30 lat w Kanadzie. W załączeniu wysyłamy nasze aktualne zdjęcie w uznaniu za niesłychaną pamięć dla p. K. Kaczmarka. Krystyna i Barbara Goździejewskie (nazwisko panieńskie). A my dziękujemy za informację zwrotną, która z pewnością ucieszy wielu starszych mieszkańców Świecia i pozdrawiamy. REDAKCJA

KOLEJNA PAMIĄTKA Z PRZESZŁOŚCI CZEKA NA INTERWENCJĘ NASZYCH CZYTELNIKÓW Szanowni Czytelnicy, Miłośnicy historii szczególnie dotyczącej naszego regionu. Kilkakrotnie Państwo wspomogli naszych tropicieli historii regionu swoją pamięcią, interweniowali niektórzy z Państwa, gdy znali inną odsłonę (swoją wersję) przywoływanej w naszym dziale „Nasza historia” faktów dotyczących lokalnych zdarzeń z przeszłości. Tym razem przed nami trudniejsze zadanie. Chcemy spytać o czasy dość odległe, choć jeszcze obecne w pamięci niektórych z Państwa - świadków II Wojny Światowej. Liczymy jednak, że przez bezpośrednie , jak i przez przekazy ustne pomiędzy pokoleniami może znajdą się czytelni-

cy mogący nam pomóc w zidentyfikowaniu lub rozwinięciu historycznego tropu. Zainteresowany ostatnimi naszymi publikacjami (identyfikacje zdjęć z historii PDK/SDK/OKSIR; fakty z okolic nt. identyfikacji i działalności tzw. żołnierzy wyklętych” ) pan Dariusz Podlejski przyniósł do naszej redakcji znalezisko, które właściwie się samo identyfikuje. Jest to tabliczka nagrobna, która prawdopodobnie wieńczyła mogiłę żołnierza Armii Czerwonej poległego – jak informuje data- w walkach wyzwalających nasze ziemie, naszą okolicę spod niemieckiej okupacji. Tabliczka jest wykonana z miękkiego metalu (mosiądz), pozyskanego prawdo-

reklama

NTER

technika grzewcza i sanitarna

NOWOCZESNA ARMATURA GRZEWCZA I SANITARNA KOT£Y NA PALIWA STA£E GAZOWE I OLEJOWE KOLEKTORY S£ONECZNE, POMPY CIEP£A, GRZEJNIKI

Œwiecie, ul. Che³miñska1 tel. 52 33 126 43 monter-swiecie@o2.pl

PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE ŒCIEKÓW RURY, KSZTA£TKI I ART.METALOWE

podobnie z wycięcia i wyprostowania przez (wyklepanie) łuski pocisku artyleryjskiego. Ma kształt prostokąta . W układzie poziomym; jest na niej ostrym narzędziem „wyryta/wykuta” (techniką grawerowania), następująca treść w języku rosyjskim (słowa i litery rosyjskie, tłumaczenie własne): podpułkownik MIEDWIEDIEW WŁAS NIKOŁAJEWICZ ur. 1908 r. ZGINĄŁ ŚMIERCIĄ BOHATERÓW 11.02.45 r. Cztery otwory w narożnikach tabliczki prawdopodobnie pozwalały na przybicie jej do cokołu, ściany, tablicy czy po prostu do drzewa pod którym został pochowany podpułkownik Miedwiediew. A być może – co raczej mało prawdopodobne do prawosławnego krzyża. W posiadanie tej pamiątki wojennej p. Dariusz wszedł jakiś czas temu, próbowano ją sprzedać na złomie, była zgięta w pół, ale przez interwencję naszego informatora przez podgrzewanie była prostowana. Niestety wygięcie ponacinanego metalu spowodowało jego popękanie w miejscach nacięć – stąd taki jej stan. Nim trafiła do p. Dariusza, znaleziono ją ponoć pod drzewem runie w lasach pomiędzy Lnianem a Błądzimiem. Zapisana data 11.02.45 r. sugeruje bohaterską śmierć w trakcie wyzwolicielskiego frontu. W tamtych okolicach toczyły się frontowe walki i prawdopodobnie to pamiątka po tamtych zdarzeniach. Wspomniany bohater walczył w Armii Czerwo-

nej. Podobnych mogił bohaterów było wiele, jak wiele było poległych żołnierzy polskich i radzieckich. Nic więcej nie wiemy. Reszty możemy się domyślać stawiając sobie pytanie: Kim był bohater utrwalony przez autora tabliczki/klepsydry? Miał 37 lat. Był oficerem Armii Czerwonej. Być może był na tyle zacnym człowiekiem, że ktoś postanowił go zachować w pamięci i w taki sposób oznakował mogiłę bohatera? Wysoka ranga w Armii Czerwonej sugeruje, że prawdopodobnie nie brał czynnego udziału w bezeceństwach niektórych czerwonoarmistów, którzy wyzwalając nasze ziemie, przy okazji dopuszczali się grabieży i gwałtów, traktując naszych rodaków jako pół-Niemców? Być może żołnierz ten, rozkazem pozostał na naszych ziemiach, a front po-

szedł dalej? Może ktoś zetknął się z nim w bezpośrednim kontakcie. Nie licząc na wiele kierujemy do naszych- jak dotąd niezawodnych czytelników zapytanie. Czy mają Państwo być może wspomnienia swoje lub seniorów z Waszych rodzin na temat wspomnianego bohatera? – który – było nie było - zastawił życie w walce wyzwalając nasze ziemie? Jeśli pojawi się jakikolwiek nowy wątek w tej sprawie poinformujemy Państwa, a tych, którzy chcieliby podzielić swoją wiedzą na ten temat prosimy o kontakt z naszą redakcją: mailowy: redakcja@swiecie24.pl; telefoniczny: 52 33 33 127 lub bezpośredni ul. Kopernika 6 (IIp) Za wszystkie sygnały będziemy wdzięczni. Zapraszamy do współpracy. MICHAŁ BINIECKI

ISO 9001 utrzymane w ZUK Świecki ZUK w rok po uzyskaniu certyfikacji ISO 9001, poddany pierwszemu audytowi nadzorującemu wypadł bardzo dobrze w oczach kontrolujących utrzymując tym samym certyfikat ISO 9001. O szczegółach certyfikacji, korzyściach i zaletach z tego płynących z pełnomocnikiem zarządzania jakością w świeckim ZUK Leszkiem Dolnym rozmawia Michał Biniecki.

Michał Biniecki - Świecie24 EXTRA: Od dobrych kilku lat obserwowaliśmy wiele prób, które w naszym, świeckim ZUK mają podnosić jakość obsługi mieszkańców… Uzyskany przed rokiem certyfikat ISO 9001 jest tego potwierdzeniem… Leszek Dolny – ZUK Świecie: -Tak. Zanim jeszcze nasz ZUK rozpoczął starania o ISO, zgodnie z duchem naszych czasów, wcześniej zrobiono sporo aby tę jakość podnieść. Połączenie i próby synchronizacji wielu elementów decydujących o jakości obsługi, to spore wyzwanie dla nawet najlepszych zarządców. Szybko okazało się, że nie ma co wyważać drzwi już otwartych i podjęto starania o ten dla nas ważny - choć dość już powszechny w firmach - certyfikat ISO 9001. Jak widać zrobiono to z dobrym skutkiem. reklama

Czego dotyczy ISO 9001? Czym jest ten certyfikat? - To ustanowiony system prawideł, zasad postępowania, procedur, obowiązków i zadań dla załogi porządkujący funkcjonowanie przedsiębiorstwa na różnych płaszczyznach. A dokładniej: pracownika wewnątrz firmy, pracownika na zewnątrz firmy - w kontakcie z klientami oraz w relacji z kontrahentami i innymi firmami na polu współpracy w zakresie swojej działalności statutowej, reklamy, etc. Mówiąc krótko, ISO „ustawia firmę na wzorcowych torach”, porządkuje jej działanie i dostarcza instrumentów do kontrolowania tych zmian (tzw. monitoring). O tym za chwilę, proszę o wskazanie jak to się odbywa wewnątrz zakładu takiego jak ZUK? - Zilustruję to przykładem pracownika ZUK, jakiegoś pana X, który jest - dajmy na to - kierowcą. Wewnętrzna organizacja administracji firmy odpowiada za realizację zadań wynikających z umowy pana X. I tak, sekcja kadr - z liderem kadr na czele, odpowiada i dba o terminowe i wymagane przepisami szkolenie pana X, jego badania i świadczenia dla niego. Stojący na czele komórki w której pracuje pan X, lider ds. transportu odpowiada za to,

aby nasz pan X legitymował się wszelkimi niezbędnymi do wykonywania pracy uprawnieniami, organizuje panu X pracę i konkretne zadania, zaś Lider procesu odbioru odpadów, dba o właściwe reprezentowanie przez pana X firmy na zewnątrz ZUK, najczęściej w kontaktach z klientami. Jego właściwą prezencję (ubiory) i bezpieczeństwo (higiena pracy), a co najważniejsze, postępowaniem wobec różnych typów spraw z jakimi klienci mogą się do pana X zwrócić. Są to konkretne procedury, które także ułatwiają życie tak pracownikom, jak i klientowi. I te wszystkie warunki ujęte są w ISO? - Wszystkie. Jest ich mnóstwo. Ale są niezbędne i wiele ułatwiają np. w sytuacji reklamacji klienta. W sposób logiczny ustalają zasady postępowania i nie trzeba nic więcej, niż przestrzegać tych przepisów. Zresztą przestrzeganie ISO wymaga przestrzegania przepisów prawa z tą różnicą, że nie ma tu dowolności, bo są procedury… Retorycznie zapytam, ZUK przed i po ISO 9001. Proszę o porównanie. - Wiele się od tamtych czasów zmieniło. Krótko przed wprowadzeniem ISO jeszcze kilka lat temu, gdy doszło do ustanowienia nowego zarządu, podjęto skuteczne działania reorganizujące nasz zakład. To z pewnością był początek dobrych zmian, których

wprowadzenie ISO jest naturalną kontynuacją. Dokonała się przede wszystkim zmiana w mentalności pracowników. Zerwano z obrazem niechlujnych pracowników, czy niedbałej obsługi. Dzisiejszy pracownik ZUK jest czysto ubrany w kolorowe specjalistyczne ubranie robocze (bardzo dbamy o warunki sanitarne i higieniczne pracy), jest wobec klientów kompetentny. Czynnik ludzki przy takich zmianach jest zwykle najtrudniejszym ogniwem. Tu zawsze musi się dokonać najwięcej, bo zerwanie ze starymi przyzwyczajeniami jest najtrudniejsze. A sprzęt, materiały, narzędzia to zawsze jest kwestia pieniędzy i zmiana na tym polu jest najprostsza. Co jeszcze regulują procedury i przepisy w ramach ISO? - A choćby i to w jakich cenach należy się zaopatrywać w odpowiedni sprzęt, w naszym wypadku np. pojemniki na śmieci. To znaczy nie wskazuje wartości, ale jak należy np. dobierać kontrahentów, którzy, aby nam sprzedać swoje materiały, muszą mieć odpowiednie świadectwa, uprawnienia, homologacje. To ważne, bo tworzy środowisko gospodarcze w którym współpraca jest zależna od przestrzegania przepisów prawa. Te zaś maja na uwadze ekologię, jakość wykorzystanych surowców i komponentów, zwykłą

handlową uczciwość etc. W końcu chodzi tu o dysponowanie publicznymi środkami. W tym roku wspomniał Pan, że utrzymaliście certyfikat po audycie sprawdzającym,... Samo otrzymanie certyfikatu to – jak widać – nie wszystko? - O nie! Jeśli – jak mówiłem –otrzymanie certyfikatu to jakby dla firmy ukoronowanie działań podwyższających jakość na wszystkich polach działalności, to najważniejsze jest, aby ten poziom utrzymywać już zawsze. W tym celu co roku audytorzy kontrolują realizacje założeń ISO na wszystkich polach. Taka mega-kontrola. Ma to cykl czteroletni. Po zdobyciu certyfikatu przez kolejne dwa lata są coroczne audyty nadzorujące (pierwszy i drugi, które sprawdzają funkcjonowanie systemu), po trzecim roku jest audyt recertyfikujący. Praktykujemy w ZUK taką zasadę, że przed wpuszczeniem audytorów zewnętrznych, dla sprawdzenia przeprowadzamy audyty wewnętrzne. Jak wcześniej wspomniałem ISO to stałe monitorowanie jakości i terminowości. I mimo, że wdrożenie i utrzymanie ISO w przedsiębiorstwie jest kosztownym przedsięwzięciem, to po niedługim czasie przekonujemy się że to – w całościowym bilansie korzyści- bardzo się opłaca.

CZWARTEK, 15 maja 2014

4[ZNP

ϮϮ ƑŵŝĂųŬſǁ ǁ ƚǇŵ ũĞĚ ƉŽƚƌĞŶŽǁĂůŝ ǁ dĂƚƌĂĐŚ EĞƉĂůƵ͙ ǁ ,ŝŵĂůĂũĞ͘ d ŝƌĐƵŝƚ͘ ^ǌůĂŬ ƚƌƵĚŶǇ ĚůĂ ǌĞ _ǁŝĞĐŝĂ͘ WĂƚƌŽŶŽǁĂů ǁǇƐųƵĐŚĂų DŝĐŚĂų ŝŶŝĞĐ

Szymon Spica

<.JDIB #JOJFDLJ> +BLB UP EPL BEOJF CZ B USBTB <4[ZNPO ɭQJDB> $FMF /FQBM )JNBMBKF "OOBQVSOB $JSDVJU /BKQJFSX MPU [0LʒDJB EP %VCBKV ; %VCBKV QS[FMFDJFMJʯNZ EP %FMIJ ; %FMIJ BVUPCVTFN EP HSBOJDZ OFQBMTLP JOEZKTLJFK 0E HSBOJDZ OB SPXFSBDI EPUBSMJʯNZ EP 1PLIBSZ UP ESVHJF DP EP XJFMLPʯDJ NJBTUP X /FQBMV 4UBNUʇE OB QPD[ʇUFL UFHP T[MBLV EP #FTIJ 4BIBS 0QJT[ ʯXJBU QPEOØ˃B )JNBMB KØX 5P LSBK US[FDJFHP ʯXJBUB 8T[FDIPCFDOF VCØTUXP ,SBK CBSE[P OJFSP[XJOJʒUZ UFDIOP MPHJD[OJF 1BOVKF UBN QPX T[FDIOZ BOBMGBCFUZ[N 1P BOHJFMTLV EPHBEZXBMJʯNZ TJʒ TQPSBEZD[OJF J UP UZMLP [ N PET[ZNJ /FQBMD[ZLBNJ 8[CVE[BMJʯDJF [BJOUFSFTP XBOJF #MBE[J LPMPSPXP VCSBOJ SPXFS[ZʯDJ LJFSVKʇDZ TJʒ [ QPHØS[B X TUSPOʒ HØS /JF E[JXJ P UP /FQBMD[ZDZ SFBHPXBMJ CBSE[P TFSEFD[OJF QP[ESBXJBMJ OBT PLB[ZXBMJ TZNQBUJʒ 4[D[FHØMOJF NB F E[JFDJy $P XB˃OF J PESØ˃OJB P KF PE OQ IJOEVTLJDI E[JFDJBLØX UP GBLU ˃F UF T[LSBCZ OJF ˃FCSB Z %MBUFHP DIʒUOJFK EBXB P TJʒ JN KBLJFʯ VQPNJOLJy E VHPQJTZ QJTBLJ T PEZD[F 1SPT[ʒ TPCJF XZPCSB[Jʉ ˃F OJFLUØSF PHMʇEB Z UF QSF[FOUZ OJF XJFE[ʇD EP

D[FHP T V˃ʇ OQ E VHPQJTZ 4[PL " BUNPTGFSB UFHP NJFKTDB 8 NJKBOZDI PTBEBDI J XJPT LBDI [BPCTFSXPXB FN ˃F ˃Z DJF UBN UPD[Z TJʒ H ØXOJF OB VMJDZ QP[B EPNPTUXBNJ 4UBSTJ QS[FXB˃OJF QS[FTJBEZXBMJ QS[FE EPNBNJ E[JFDJBLJ CBSBT[LPXB Z OB VMJDZ ;B [BCBXLJ T V˃Z Z JN QSPTUF MVC CBSE[P [V˃ZUF QS[FENJPUZ UZQV LP P QJ LBy UBLB QPXPMOB FH[ZTUFODKB CF[ [OBOZDI OBN UFDIOPMPHJPNy " NJNP UP X PTBEBDI NJKB MJʯNZ XJFMF TLMFQJLØX $P DIBSBLUFSZTUZD[OF NP˃OB X OJDI CZ P QS[FEF XT[ZTULJN LVQJʉ OBQPKF DIJQTZ J HVNʒ EP ˃VDJB 5P LPMFKOZ T[PL #ZXB P ˃F OJD JOOFHP LPO LSFUOFHP EP KFE[FOJB OJF CZ P &XFOUVBMOJF PXPDF CBOBOZ KBC LB QPNBSBʤD[F %MBUFHP QPTJMBMJʯNZ TJʒ OB UZN FUBQJF QPESØ˃Z CBUPOBNJ FOFSHFUZD[OZNJ QS[ZXJF[JPOZ NJ [ 1PMTLJ J LVQPXBMJʯNZ FX PXPDF XTQBOJBMF UBN TNBLVKʇ 4PMJEOF KFE[FOJF LVQPXBMJʯNZ MVC QS[ZHPUPXZXBMJʯNZ TBNJ QP PTJʇHOJʒDJV E[JFOOFHP DFMV +BLJF XBSVOLJ OPDMFHPXF TFSXPXBOP X /FQBMV %P 1PLIBSZ KFDIBMJʯNZ PL LN 1PE[JFMJMJʯNZ UFO PEDJ OFL OB EXB FUBQZ 4QBMJʯNZ X (VFTU )PVTF BDI ɭQJ TJʒ X OJDI [B EBSNP QPE XBSVOLJFN ˃F LVQVKF TJʒ KFE[FOJF PE HPTQPEBS[Z 8BSVOLJ QPXJFE[

NZ TQBSUBʤTLJF BMF QS[Z[XPJUF 1PʯDJFM Ø˃LP OJF[CZU D[ZTUP JNQSPXJ[PXBOZ QSZT[OJD DIPʉ CBSE[P PEMFH F UP CZ P PE QSZT[OJDØX X 1PMTLJDI TDISPOJTLBDI PD[ZXJʯDJF [ [JNOʇ XPEʇ "MF OB UBLJF XB SVOLJ CZMJʯNZ QS[ZHPUPXBOJ ʯXJBEPNJF EFDZEPXBMJʯNZ TJʒ OB OJF 0LB[B P TJʒ ˃F UF CZ Z MFQT[F PE NJFKTD X LUØSZDI QØ˂OJFK QS[ZT[ P OBN TQBʉ ; 1PLIBSZ TUBSUPXBMJʯNZ EP NJFKTDPXPʯDJ #FTIJ 4BIBS X LUØSFK XKF˃E˃BMJʯNZ OB "OBQVSOB $JSDVJU +V˃ OB UZN XD[FTOZN FUBQJF DB FK

X UFK ESVHJFK 5V NJFMJʯNZ QS[ZHPEʒ %PEBN ˃F TQPʯSØE OBT UZMLP KFEFO KBEʇDZ X QJFSXT[FK HSVQJF LPMFHB KFDIB UZN T[MBLJFN QØ SPLV XD[FʯOJFK /JF EPQPXJFE[JB PO P XBSVOLBDI ESPHPXZDI UFHP PEDJOLB y B NZ XJFE[ʇD ˃F KFTU EP QS[FKFDIBOJB LN QS[F[ E˃VOHMʒ [B P˃ZMJʯNZ D[BT LUØSZ QS[F[ XBSVOLJ UBL TJʒ XZE V˃Z ˃F QP TJFENJV HPE[JOBDI KB[EZ [ BQB OBT [NJFS[DI HPE[ J KFT[D[F PL LN EP QS[FKFDIBOJB ;EFDZEPXBMJʯNZ TJʒ OPDPXBʉ X E˃VOHMJ 4QBMJʯNZ X UFK E˃VOHMJ X NB ZN OBNJPDJF PT SFT[UB PT TQB Z OB [FXOʇUS[ 3BOFL

Ten trsaw demnredolin y byl lag odny a. l. e. zm

%˃VOHMB 5BL /JF CZ B UP KBL [OBOB OQ [ "NB[POJJ HʒTUB [BSPʯOJʒUB E[JD[ BMF QPXJFE[NZ HʒTUZ MBT [ OJF[OBOZNJ SPʯMJOBNJ TQPSP CBOBOPXDØX OJTLPQJFOOZDI LS[BLØX X LUØSZDI QS[F[ DB ʇ OPD LJQJB P B˃ PE SVDIØX [XJFS[ʇU NOØTUXP PEH PTØX E[JXOZDI T[FMFTUØXy UʒUOJʇDZ MBT ;SFT[Uʇ XT[ZTDZ TJʒ QPEPCOJF QPHVCJMJʯNZ J EF GBDUP TUSBDJ MJʯNZ E[JFʤ EP #FTIJ 4BIBS EPKFDIBMJʯNZ XJFD[PSFN BMF UP QPNPH P OBN TJʒ TLVQJʉ OB PSHBOJ[BDKJ J EZTDZQMJOJF XFXOʒUS[OFK KV˃ EP LPʤDB XZKB[EV 5BLB MFLDKB $IPʉ OJF CZMJʯNZ EMB TJFCJF LPNQMFUOJF PCDZ CP OB UFTUPXZDI PEDJO LBDI X 1PMTDF ;BLPQBOF ,BSLPOPT[F [Eʇ˃ZMJʯNZ TJʒ QPCJF˃OJF [BQP[OBʉ BMF UP CZ Z [VQF OJF JOOF XBSVOLJ " KBLJF UP CZ Z HSVQZ #ZMJ OBKTQSBXOJFKTJ ʯSFEOJP TQSBXOJ J UBDZ LUØS[Z NJFMJ U[X vE VHJ PHPOw ;OBMJʯNZ DFM EPKF˃E˃BMJNZ EP OJFHP X UBLJDI X BʯOJF HSVQBDI ,B˃EZ NJB (14 B [ XZTPLPʯDJPNJFS[FN

FLTQFEZDKJ TQPʯSØE OBT X OBUVSBMOZ TQPTØC XZPESʒCOJ Z TJʒ US[Z HSVQZ [BMF˃OF PE UFNQB J D[BTV QS[FKB[EV D[ZMJ PHØMOJF NØXJʇD PE TQSBXOPʯDJ PHØMOFK VD[FTUOJLØX +FDIB FN

QJʒLOZXTDIØE T PʤDB )JNBMBKF [BQJFSBKʇDF EFDI XJEPLJ OB QBSʒ LJMLB UZTJʒD[OJLØX B ˃F OJFEBMFLP CZ B XJFKTLB T[LØ LB PCMFH Z OBT E[JFDJBLJ y

1P D[ZN KF˂E[JMJʯDJF USBLUBDI ESPHBDI ʯDJF˃LBDI /B UZN FUBQJF [ HSBOJDZ EP 1PLIBSZ CZ UP BTGBMU QØ˂OJFK D[ʒʯDJFK KFDIBMJʯNZ UXBSEʇ VCJUʇ ESPHʇ /JF CZ P KBLPʯ TQFDKBMOJF ESBNBUZD[OJF USVE OP %PQJFSP OB T[MBLV

PO OB %"$)6 ɭ8*"5" ɭ

ĚŶĂ ĚǌŝĞǁĐǌǇŶĂ ǌ WŽǌŶĂŶŝĂ͘ ĂƌĚǌŽ ĚǌŝĞůŶĂ͘ tƐǌǇƐĐǇ ƐŬƵƉŝĞŶŝ ǁ ŐƌƵƉŝĞ hŶŝƚĞĚ ǇĐůŝƐƚ͘ EĂũƉŝĞƌǁ ŝ <ĂƌŬŽŶŽƐǌĂĐŚ͕ ĂďǇ ǌĞ ƐǁŽŝŵŝ ƌŽǁĞƌĂŵŝ ŶĂ ƉŽŶĂĚ ĚǁĂ ƚǇŐŽĚŶŝĞ ƉƌǌĞǌ /ŶĚŝĞ ǁǇũĞĐŚĂđ ĚŽ dĂŵ ĚŽƚĂƌůŝ ĚŽ ũĞĚŶĞŐŽ ǌ ŶĂũƚƌƵĚŶŝĞũƐǌǇĐŚ ŶĂ ƑǁŝĞĐŝĞ ƐǌůĂŬſǁ ŐůŽďĞƚƌŽƚĞƌƐŬŝĐŚ Ͳ ŶŶĂƉƵƌŶĂ ƉŝĞĐŚƵƌſǁ͕ Ă ĚůĂ ƌŽǁĞƌǌǇƐƚſǁ͍ t ŐƌƵƉŝĞ ƌŽǁĞƌŽǁǇĐŚ ƑŵŝĂųŬſǁ ďǇų ^ǌǇŵŽŶ _ƉŝĐĂ Ͳ ũĞǏĞǁŝĂŶŝŶ ůŝƑŵǇ ŵĞĚŝĂůŶŝĞ ǁǇƉƌĂǁŝĞ ^ǌǇŵŽŶĂ ŝ ǌ ĚƵŵČ ƉƌǌĞŬĂǏĞŵǇ ũĞŐŽ ǁƌĂǏĞŶŝĂ ǌ ǁǇƉƌĂǁǇ ǏǇĐŝĂ͕ ŬƚſƌĞ ůŝƑŵǇ ŵĞĚŝĂůŶŝĞ ǁǇƉƌĂǁŝĞ ^ǌǇŵ Ǉ ǇƉ ǇŵŽŶĂ Ž ŝ ǌ ĚƵŵČ ƉƌǌĞ ĚƵŵČ ƉƌǌĞŬĂǏĞŵǇ ũĞŐŽ ǁƌĂǏĞŶŝĂ ǌ Ě Ŭ ǁǇƉƌĂǁǇ ǏǇĐŝĂ͕ Ŭƚſƌ ƌĞ ĐŬŝ͘

dream team -mo jagrupa Cmp na WarunkiHiwhg a .- b!rrrr pm 4 8 0 0 m .n.

mudniy

8 UBL MJD[OZN NʒTLJN HSPOJF QSØCPXBOP LPOLVSPXBOJB +BLJFKʯ o OB[XJKNZ UP o SZXBMJ [BDKJ OB TQS[ʒU XZUS[ZNB Pʯʉ VNJFKʒUOPʯDJ 0 UBL .P˃F OJF CZ P UP KBLPʯ TQFLUBLVMBSOF D[Z OBDIBMOF BMF CZ P 1P LJMLV EOJBDI NJFMJʯNZ X OPHBDI UFO TBN XZTJ FL NØXJʇD PHMʒEOJF vQBDIOJFMJʯNZw UBL TBNP /JFMVE[LJ USVE XTQØMOZ DFM J XZTJ FL OBT T[ZCLP [CSBUB 1P LJMLV EOJBDI CZMJʯNZ [HSBOʇ FLJQʇ VD[ZOOZDI TPCJF OBX[BKFN PEEBOZDI XTQØMOFNV DFMPXJ T[D[ʒʯMJXZDI [ XZTJ LV J [BDIXZDPOZDI QS[ZHPEʇ MVE[J 1JFSXT[B HSVQB CZ B KBLCZ v[XJBEFNw 5BN HE[JF KF˂E[J Z KFFQZ OQ MPLBMOFHP QBSLV OBSPEPXFHP y QS[FLB[ZXB MJʯNZ TPCJF LBSULJ [ EBOZNJ HE[JF KFTUFʯNZ DP [ OBNJ TJʒ E[JFKF y J UBL TJʒ QPNJʒE[Z HSVQBNJ LPOUBLUPXBMJʯNZ "MF UP CZ P X TUSFĕ F KFT[D[F EPʯʉ X[NP˃POFHP SVDIV UVSZTUZD[OFHP 8Z˃FK KFFQZ OJF KF˂E[J Zy 8UFEZ QP[PTUBXB Z ESP˃T[F TNT Z J LPNØSLJ P JMF CZ [BTJʒH

Most w iszacy z deacp (byl s nealz r tabiln y!)

USBTJF TBNFHP T[MBLV XJE[JFMJʯNZ UZMLP US[Z PʯNJPUZTJʒD[OJLJ 1S[FEF XT[ZTULJN NJKBMJʯNZ TJFENJPUZTJʒD[OJLJ 1JFSXT[Z UP CZ "M .BOBTMV QS[F[ NPNFOU CP QS[FT[LBE[B B QPHPEB "OOBQVSOB J %IBVMB HJSJ 5P XT[ZTULP [BMF˃B P PE QPHPEZ 1JFSXT[FHP EOJB QBEB EFT[D[ BMF CZ P DJFQ P B QØ˂OJFK NJFMJʯNZ ʯXJFUOʇ QPHPEʒ T POFD[Oʇ CF[ NHJF DIPʉ CZ P NPNFOUBNJ CBSE[P [JNOP

+BL XZHMʇEB P [EPCZXBOJF XZ˃T[ZDI QBSUJJ T[MBLV 1P EOJBDI T[MBL TJʒ [NJFOJB SPʯMJOOPʯDJ CZ P DPSB[ NOJFK %PNJOPXB Z TLB Z 1PXZ˃FK N KV˃ DP N D[V P TJʒ [NJBOʒ /J˃T[F DJʯOJFOJF SP[S[FE[POF QPXJFUS[F 'VOL DKPOPXBMJʯNZ OB U[X vE VHV UMFOPXZNw 0EEFDI TUBXB TJʒ LSØULJ OJFFGFLUZXOZ X NJʒʯOJBDI D[VMJʯNZ QBMʇDZ CØM QPED[BT KB[EZ 0EDJOFL LUØSZ QS[FKFDIB CZʯ vOB SB[w UFSB[ US[FCB CZ P E[JFMJʉ OB QJʒʉ PEDJOLØX #BMJʯNZ TJʒ BCZ OJF vQS[FHJʇʉw 4FSDF XBMJ P EPNBHB P TJʒ UMFOV H PXB QPCPMFXB B 4DIPE[JMJʯNZ [ $[Z OB SPXFSBDI X[CVE[BMJʯDJF SPXFSØX J KF QSPXBE[JMJʯNZ TFOTBDKʒ 4[MBL KFTU QJFT[Z J .JʒʯOJF TJʒ CVOUPXB Z USVEOZ EMB USFDLJOHPXDØXy 5P CZ OBKHPST[Z NPNFOU 1S[FE OBNJ QPOPʉ CZXBMJ XZQSBXZ UBN SPXFS[ZʯDJ "MF SBD[FK UBL /BKUSVEOJFKT[ZN EMB NOJF #ZMJʯNZ TFOTBDKʇ NPNFOUFN CZ Z EXB EOJ QS[FE J E[JFʤ QS[FE LVMNJOBDZKOZN 8KB[E OB "OBQVSOF $JSDVJU PSPOH 8ZLVQJMJʯNZ QS[FQVTULJ /B QPEKB[EFN OBQS[F ʇD[ ć

Jedziemy do nach, dobre

-B N /BDIZMFOJF OJF CZ P OBKXJʒLT[F ; N O Q N OB N O Q N UP CZ P DJʒ˃LJDI X UZDI PENJFOOZDI XBSVOLBDI NFUSØX SØ˃OJDZ XZTPLPʯDJ BMF ESPHB CZ B PD[ZXJʯDJF E V˃T[B o LN 5ZMLP QSPXBE[FOJF SPXFSV X ʯOJFHV LN QPLPOZXBMJʯNZ X HPE[ $[UFSZ LSPLJy [BUS[ZNBOJF NJOVUB QS[FSXZ OB [ BQBOJF PEEFDIV J EBMFK 6TUBMB FN TPCJF OB ESPE[F DFMF FUBQZ EP LBNJFOJB EP XZ PNV X TLBMF EP LPQDBy LB˃EZ [ OBT NJB TXPKF UFNQP /BKHPST[F NFUSZ XZQSBXZ /JF XZPCSB˃BN TPCJF KBL IJNBMBJʯDJ XDIPE[ʇ OB UZT N O Q N B Tʇ UBDZ LUØS[Z QSØCVKʇ UP SPCJʉ CF[ CVUMJ [ UMFOFN " DJʯOJFOJF UBN CZ P I1 V OBT OPSNBMOF DJʯOJFOJF KFTU I1 #SBMJʯNZ %VSBNJE MFL [NOJFKT[BKʇDZ TLVULJ DIPSPCZ XZTPLPʯDJPXFK $[VMJʯNZ TJʒ KBL SZCZ XZS[VDPOF OB CS[FH .Ø[H TQSBXJB OJFTQPE[JBOLJ .P˃F NJFMJʯDJF KBLJFʯ IBMVDZOBDKF FUDy /JF ( PXB CPMB B NPNFOUBNJ B OB OBKXZ˃T[ZN PEDJOLV D[VMJʯNZ MFLLJ PCS[ʒL NØ[HV (EZ [KF˃E˃BMJʯNZ QP LBNJFOJTUFK ʯDJF˃DF JOBD[FK UP PED[VXBMJʯNZ H PXB KBLCZ TJʒ wUFMFQB Bw NØ[H KBLCZ PCJKB TJʒ PE D[BT[LJy 5P CPMB P

QSʇEV +FTU LJMLB QSZD[ BMF XJʒLT[Pʯʉ TQB B OB QPE PE[F 1PE PHʒ TUBOPXJ P LMFQJTLP 1PETVT[BOJF CVUØX +FE[FOJF [B granicy! Rowery w kartonastroje... jeszcze UP CZ P TNBD[OF niepewni... ,PʤDØXLB UP LN QSPXBE[FOJB SPXFSØX ɭOJFH NPNFOUBNJ QP LPMBOB 0CJFDZXBMJʯNZ TPCJF +BL TJʒ UBN TQB P *OBD[FK KV˃ vOJHEZ XJʒDFK SPXFSV w ;NʒD[FOJF QPNBHB P ;BQPNOJFMJʯNZ P UZDI EPCS[F TQBʉ 1BEMJʯNZ EFLMBSBDKBDI HEZ [KF˃E˃BMJʯNZ .JNP XBSVOLØX KBLJF X EØ QBOPXB Z X )JHI $BNQ JF (EZ [EPCZMJʯNZ QS[F ʒD[ MVE[JF vTDISPOJTLPw 4QBMJʯNZ UBN SFBHPXBMJ QS[FSØ˃OJF /JFLUØS[Z QS[FE PTUBUFD[OZN QPEFKʯDJFN TJʒ QPQ BLBMJ [ VMHJ J T[D[ʒʯDJB OB QS[F ʒD[ ;MPLBMJ[PXBOZ OJFLUØS[Z XFT[MJ J UZMLP NBS[ZMJ OB XZTPLPʯDJ N O Q N P [FKʯDJV NJFMJ HPSʇD[Lʒ QP NB Z DJBTOZ CBSBD[FL [ DFHJF OJFEPHPEOPʯDJBDI [FT[ FK QP ʇD[POZDI PEDIPEBNJ KBLB OPDZ 1PNJFT[D[FOJB Y N ;JNOP TUPQOJF $JFNOP CF[ DE OB TUS

Wzd >/_Dz ^W : >/^dz Ž ĐŚŽƌŽďħ ǁǇƐŽŬŽƑĐŝŽǁČ Dſǁŝ͗ ůĞŬ͘ ŵĞĚ͘ ZdhZ : Z % Kt^</ Ͳ ƐƉĞĐũĂůŝƐƚĂ ŬĂƌĚŝŽůŽŐ ͬ^ǌƉŝƚĂů DŝĞũƐŬŝ ǁ ǇĚŐŽƐǌĐǌǇͬ t ƚǇĐŚ ƐƉĞĐǇĮ ĐǌŶǇĐŚ ǁĂƌƵŶͲ ŬĂĐŚ͗ ;ƉŽǁ͘ ϯ ƚǇƐ͘ ŵ Ŷ͘Ɖ͘ŵ͕͘ ƉƌǌǇ ĐŝƑŶŝĞŶŝƵ ϱϮϬ ,WĂͿ͕ ŽƉŝƐĂͲ ŶĞ ƉƌǌĞǌ ƉĂŶĂ ^ǌǇŵŽŶĂ ŽďũĂǁǇ͕ ǌĚƌĂĚǌĂũČ ĐŚŽƌŽďħ ǁǇƐŬŽƑĐŝŽͲ ǁČ͘ EŝĞŬŝĞĚǇ ƉŽũĂǁŝĂũČ Ɛŝħ ŽŶĞ ũƵǏ ƉƌǌǇ ϭ͕ϱ ƚǇƐ͘ ŵ Ŷ͘Ɖ͘ŵ͘ ŶĂũĐǌħͲ ƑĐŝĞũ ŽŬ ϯϬϬϬŵ Ŷ͘Ɖ͘ŵ͘ ǌǁųĂƐǌĐǌĂ ƉƌǌǇ ŐǁĂųƚŽǁŶĞũ ǌŵŝĂŶŝĞ ǁǇͲ ƐŽŬŽƑĐŝ͘ ĚƌĂĚǌĂũČ ũČ͗ ďſůĞ ŐųŽͲ ǁǇ͕ ĚƵƐǌŶŽƑĐŝ͕ ŵħĐǌůŝǁŽƑ͕ ǌĂďƵͲ ƌǌĞŶŝĂ ƌſǁŶŽǁĂŐŝ͘ KďũĂǁǇ ƐƉŽͲ ǁŽĚŽǁĂŶĞ ƐČ ŶŝƐŬŝŵ ĐŝƑŶŝĞŶŝĞŵ ƉĂƌĐũĂůŶǇŵ ƚůĞŶƵ ;ǌĂǁĂƌƚĞŐŽ ǁ ĂƚŵŽƐĨĞƌǌĞͿ͕ ĐŽ ƉƌǌĞŬųĂĚĂ Ɛŝħ ŶĂ ƐƉĂĚĞŬ ƉƌǌħǏŶŽƐĐŝ ƚůĞŶƵ ǁ ƉħͲ ĐŚĞƌǌǇŬĂĐŚ ƉųƵĐŶǇĐŚ͘ t ĞĨĞŬĐŝĞ ƉŽǁŽĚƵũĞ ƚŽ ǌũĂǁŝƐŬŽ ͣĚųƵŐƵ ƚůĞŶŽǁĞŐŽ͕͟ Ă ŶĂƚƵƌĂůŶČ

ƌĞĂŬĐũČ ĂĚĂƉƚĂĐǇũŶČ ŽƌŐĂŶŝǌŵƵ ũĞƐƚ ŚŝƉĞƌǁĞŶƚǇůĂĐũĂ͕ ĐǌǇůŝ ƉƌǌǇͲ ƐƉŝĞƐǌĞŶŝĞ ŽĚĚǇĐŚĂŶŝĂ ǁ ĐĞůƵ ǁǇƌſǁŶĂŶŝĂ ĚĞĮ ĐǇƚƵ͘ dĂ ƌĞĂŬĐũĂ ũĞƐƚ ŶŝĞďĞǌƉŝĞĐǌŶĂ ĚůĂ ŽƌŐĂŶŝͲ ǌŵƵ ƐǌĐǌĞŐſůŶŝĞ ƉƌǌǇ ƉƌǌĞŬƌŽĐǌĞͲ ŶŝƵ ϲϬϬϬŵ Ŷ͘Ɖ͘ŵ͘ ďĞǌ ƵƉƌǌĞĚŶŝĞͲ ŐŽ ƉƌǌǇŐŽƚŽǁĂŶŝĂ ĂĚĂƉƚĂĐǇũŶĞͲ ŐŽ ;ǁŽůŶĞ ǁĐŚŽĚǌĞŶŝĞ ĚŽ ŐſƌǇ͕ ǁųĂƑĐŝǁĂ ƉŽĚĂǏ ƉųǇŶſǁ΀ǁŝħͲ ĐĞũ΁͕ ĚŽďƌĂ ŬŽŶĚǇĐũĂ ŽƌŐĂŶŝǌŵƵ ŝ ƉƌǌĞĚĞ ǁƐǌǇƐƚŬŝŵ ƌŽǌŬųĂĚ ǁǇƐŝųͲ ŬƵ ŶĂ ĞƚĂƉǇ͘ WŽũĂǁŝĂũĂ Ɛŝħ ŚĂůƵͲ ĐǇŶĂĐũĞ͘ <ƌĂŷĐŽǁǇŵ͕ ŶĂũďĂƌĚǌŝĞũ ǌĂŐƌĂǏĂũČĐǇŵ ŽďũĂǁĞŵ ũĞƐƚ ŽďƌǌħŬ ƉųƵĐ ŝ ŵſǌŐƵ͘ WŽũĂǁŝĂ Ɛŝħ ŽŶ ǁ ĐŚǁŝůŝ͕ ŐĚǇ ŵŽǏůŝǁŽƐĐŝ ĂĚĂͲ ƉƚĂĐǇũŶĞ ŽƌŐĂŶŝǌŵƵ Ɛŝħ ǁǇĐǌĞƌͲ ƉƵũČ͘ DŽǏĞ ƚŽ ĚŽƉƌŽǁĂĚǌŝđ ŶĂͲ ǁĞƚ ĚŽ ƑŵŝĞƌĐŝ͘ :ĞĚǇŶǇŵ ƌĂƚƵŶͲ ŬŝĞŵ ŶĂ ƚǇŵ ĞƚĂƉŝĞ ƚŽ ũĂŬ ŶĂũͲ ƐǌǇďƐǌĞ ǌĞũƑĐŝĞ ǁ Ěſų ŝ ƉƌǌǇũħͲ ĐŝĞ ƐƉĞĐũĂůŝƐƚǇĐǌŶĞũ ƉŽŵŽĐǇ ŵĞͲ ĚǇĐǌŶĞũ͗ ƉŽĚĂŶŝĞ ůĞŬſǁ ŝ ƉƌǌĞĚĞ ǁƐǌǇƐƚŬŝŵ ƚůĞŶƵ͘ ;ŵďͿ

CZWARTEK, 15 maja 2014

D E [F TUS +BL UZ UP QS[F˃Z Fʯ %[JʒLJ #PHV ʯXJBEPNJF $IPʉ UP CZ OBKXJʒLT[Z KBL EPUʇE XZTJ FL X NPJN EPUZDID[BTPXZN ˃ZDJV 8QSPXBE[JMJʯNZ X LPʤDV UF SPXFSZ XFKʯDJF VD[DJMJʯNZ HPSʇDʇ D[FLPMBEʇ QPD[FLBMJʯNZ OB SFT[Uʒ [FTQP V BCZ [SPCJʉ TPCJF XTQØMOF [EKʒDJF ĕ MNJL 8ZDI BE[BMJʯNZ TJʒ OPHJ QS[FNPD[POF PE ʯOJFHV /B UZN FUBQJF XZHSZXBMJ DJ parttnerstwo medialne zobowiazuje a jazda-to bylymilechwile P opasprzed dalsz:) LUØS[Z CJFHBKʇ NBSBUPOZ J nawet w Hiimalajach NJFMJ ʯXJFUOʇ LPOEZDKʒ o B JNQPOVKʇDP E VHJ $[BTBNJ QBSBEPLTBMOJF OJFLPOJFD[OJF LUØSZ NJB X HPE[JO ;PCBD[Z FN $I PQBL EPCS[Z SPXFS[ZʯDJ T TDIPE[JMJʯNZ Z [ SPXFSØX CP ,PNQMFUOJF 1P UZDI LJMLV *OEJF QF OF NPOPUPOOZDI FXJEFOUOFHP QFDIB B UP SP[TZQBOF OB T[MBLV QJBSHJ EOJBDI CBSE[P XPCFD TJFCJF LSBKPCSB[ØX QØM NOØTUXP QSPCMFN [ C PUOJLJFN B UP [ 1PUFN [KB[Ey CZMJʯNZ VD[ZOOJ [HSBOJ [˃ZDJ LPMPSPXP VCSBOZDI MVE[J IBNVMDFNy FUD 1S[ZUSBĕ B P [KF˃E˃BMJʯNZ QP N J CZ Z [CZU OJFCF[QJFD[OF 5P J QPNPHMJʯNZ KFNV NPH Z TQPXPEPXBʉ XJEBʉ QS[FMVEOJFOJFy 1P NV TJʒ DP DIXJMʒ vDPʯw SPCJMJʯNZ LJMLVNJOVUPXF J XZXSPULʒ TQBEB Z TBLXZ [ QS[ZKF˂E[JF EP %FMIJ OB 1S[Z [KF˂E[JF XZXSØDJ TJʒ *y QPXSØU EP 1PLIBSZ QS[FSXZ $IPE[J P UP FLXJQVOLJFN ;KF˃E˃BMJʯNZ MPUOJTLV vLPD[PXBMJʯNZw J LPNQMFUOJF [NBTBLSPXB BVUPLBSFN BCZ PSHBOJ[N TUPQOJPXP QS[Z[XZD[BKBʉ EP [XJʒLT[B EOJ 4QBMJʯNZ X ESPE[F 4UBNUʇE PEFCSBMJʯNZ TXPKF QS[F[ LJMLBE[JFTJʇU HPE[JO TPCJF LP P 8 QSPNJFOJV QJMOPXB P LJMLVTFU LJMPNFUSØX ˃BEOZDI KʇDFHP TJʒ DJʯOJFOJB "CZ OJF QPXSPUOFK X (VFTU )PVTFB DI [EFQPOPXBOF X IPUFMV 1PS[ʇELV 5V O BT T QPULB B O JFXJBSZHPEOB XPKTLP 8JFMPLSPUOJF OBT TFSXJTØX B UZN CBSE[JFK S[FD[Z J SVT[ZMJʯNZ EBMFK CZ P T[PLVy ; LB˃EZN OBHSPEB #P PCPL TQSBXE[BOP 1S[FMPU EP TLMFQV SPXFSPXFHP .JFMJʯNZ ,VQJMJʯNZ QBNJʇULJ SPXFSZ NFUSFN OJ˃FK CZ P KV˃ MFQJFK XJʒLT[Z LPNGPSU TDISPOJTLB CZ Z OBUVSBMOJF XS[VDJMJʯNZ OB EBDI BVUPLBSV %VCBKV 4JFENJPHPE[JOOF QS[Z TPCJF QP LJMLB D[ʒʯDJ [MPLBMJ[PXBOF HPSʇDF ˂SØE B J QPKFDIBMJʯNZ EP HSBOJDZ [ PD[FLJXBOJF OB UBNUFKT[ZN [BQBTPXZDI LB˃EZ BMF LP B OPSNBMOPʯʉ 1P LJMLV EOJBDI OJFNZDJB *OEJBNJ MPUOJTLV J QPXSØU OB 0LʒDJF OJLU QS[FDJF˃ OJF XP[J $P 8JE[ʇD QPUʒHʒ HØS EPQBEBKʇ XTLPD[ZMJʯNZ EP OJDI OB XJʒDFK X UFK TZUVBDKJ DI PQBL EP 8BST[BXZ D[ PXJFLB SØ˃OF SFĘ FLTKF HPE[JOZ 0ENPD[ZMJʯNZ 5BN HE[JF QBOVKF CJFEB UBN QPXJOJFO [BXSØDJʉ J QPD[FLBʉ +FEOFHP X UZN XJEPLV TJʒ XZLBQBMJʯNZ J y SPE[ʇ TJʒ QBUPMPHJF $[Z /BKUSVEOJFKT[Z QTZDIJD[OJF OB OBT[ QPXSØU LJMLB EOJ %MB NPNFOU [BDIXZDB E[JF P #PHB XSØDJMJʯNZ EP ˃ZDJB 1JXLP [FULOʒMJʯDJF TJʒ [ UZN OJFHP "OOBQVSOB $JSDVJU ;OBKEVKF +FHP NPD *OOZ X OBHSPEʒ UBN LSØMVKF 8 BʯDJXJF OJF $IPʉ EXB /PDMFHJ EZTLPNGPSU J TJʒ TLPʤD[Z B 5SBHFEJB [BDIXZDB TJʒ OBE XJFMLPʯDJʇ EVʤTLJ 56#03( XPEB NB (14 Z OBN TLSBE[JPOPy 5B TBNP QPEFKʯDJF OB QS[F ʒD[ 5ZND[BTFN X (VFTU )PVT JF PHSPNFN OBUVSZ J XJE[J TUPQOJ $ y 8TQBOJB F OBDKB KFTU QS[FEF XT[ZTULJN POB QS[FEF XT[ZTULJN CZ B X LUØSZN NJFMJʯNZ OPDPXBʉ NB Pʯʉ D[ PXJFLBy EPʯXJBED[FOJF D[FHPʯ DP VD[ZOOB J TFSEFD[OBy /JF H ØXOZN DFMFN PLB[B P TJʒ ˃F HPTQPEBS[ LJMLB $P $JFCJF UBN [BDIXZDJ P X EPNPXZDI XBSVOLBDI TQPE[JFXBMJʯNZ TJʒ KBLJDIʯ /BKQJʒLOJFKT[Z NPNFOU EOJ XD[FʯOJFK EPTUB V˃ZXBOZ T[D[FHØMOJF KFTU UBL QPXT[FDIOF ˃F B˃ OBQBʯDJ DIPʉ J UFHP OJF NP˃OB ;EPCZDJF QS[F ʒD[Z ć PSPOH SPXFS LUØSZ NJB LP B P 1JMOPXBMJʯNZ -B TBUZTGBLDKB [ QPLPOBOJB QPUS[FCOZDI OBT[FNV LPMFE[F 5F QJʒLOF XJEPLJ y OB OJF[BVXB˃BMOF 5BN EPQJFSP XZLMVD[Bʉ TQS[ʒUV BMF KBL XJEBʉ OJF EPʯʉ TJFCJF XJEPLJ 8JFMF JDI CZ P QBSBNFUSBDI ,P P [PTUB P UZT TJFENJPUZTJʒD[OJLJ OJF EPDFOJMJʯNZ OBT[F TUBOEBSEZ EPL BEOJF [BDIXZDBKʇ UBL KBL PHMʇEBOF PELVQJPOF [BNPOUPXBOF /BKXJʒLT[F [BXBIBOJF X NØH PO EPLPʤD[Zʉ USBTʒ [ EP V .ZʯMB FN TUBMF ˃F 0CZ P TJʒ CF[ XZQBELØX $P EBMFK NVT[ʒ QS[Fʉ vEP QS[PEVw [B 1P[B XZXSPULBNJ OJD DIPʉ ; 1PLIBSZ XSØDJMJʯNZ EP ESPE[F 1S[ZHPEB [ IBQQZ FOE FN NOʇ XJFMF OJF [BNJFS[BN OB QS[F ʒD[Z LPMFHB [HVCJ HSBOJDZ [ *OEJBNJ 5BN SPXFSZ .ZʯMB FN ˃F QS[FKB[E ;SFT[Uʇ DB B UB XZQSBXB PLVMBSZ QS[FDJXT POFD[OF QS[F[ NPTUZ XJT[ʇDF OBE CZ B KFEOʇ XJFMLʇ QS[ZHPEʇ TJʒ QPEEBXBʉ 8PMʒ Uʒ SP[FCSBMJʯNZ J TQBLPXBMJʯNZ [ ESPHʒ LUØSFK OJF [OBN D[ZMJ 1Ø EOJB X T PʤDV OB UFK QPXSPUFN EP LBSUPOØX LUØSF QS[FQBʯDJBNJ J EPMJOLBNJ BMF ˃ZDJBy [ CBSE[P T[D[ʒʯMJXZN EP QS[PEV 5ZN TJʒ TUBMF XZTPLPʯDJ [ PECJDJBNJ X %FMIJ [EFQPOPXBMJʯNZ OJF POF Tʇ TUBCJMOF J T[UZXOFy [BLPʤD[FOJFN OBLSʒDB FN NPUZXPXB FN PE ʯOJFHV TQSBXJ Z ˃F UBL QP QS[ZMPDJF XZNØH MJOJJ DIPʉ OJF XZHMʇEBKʇ UBL .JDIB #JOJFDLJ ;KB[E CF[ QFEB PXBOJB CZ [BT[LPE[J TXPJN PD[PN MPUOJD[ZDI LN KFDIBMJʯNZ /BKT[D[ʒʯMJXT[Z NPNFOU B˃ TUSBDJ OB EXB EOJ X[SPL

dowód!

transport, he he ... dachowy Z dziecmi nepalskimi, zaciekawione.

Slizcn. a..

zawsze podchodzily Chetnie pozowaly...

Co łączy Rayana McGarvey z grupą The Rolling Stones? Co mogą mieć wspólnego? Wydawało by się że grupę Micka Jaggera i amerykańskiego gitarzystę dzieli astronomiczna wręcz odległość czy to pod względem wieku czy okresu swojego debiutu. A jednak są dwie rzeczy! Pierwsza to taka że zarówno The Rolling Stones jak i Rayan McGarvey bazują i czerpią garściami z bluesa. Druga sprawa związana jest z koncertem w Polsce. W 1967 roku The Rolling Stones w czasie swojej trasy europejskiej zagrali jeden jedyny koncert za tzw. ”żelazną kurtyną”. Zagrali go w Polsce, w Warszawie w Sali Kongresowej. Na tamte czasy było to ogromne wydarzenie. Jak wspomina to znany dziennikarz muzyczny Wojciech Mann „mniej więcej było to takie wydarzenie, jakby dzisiaj np. mia-

ło w centrum Warszawy wylądować UFO”. Ryan Mc Garvey również w tym roku odbywa trasę koncertową po Europie. Trwa ona od połowy kwietnia aż do ostatniego dnia sierpnia tego roku. Jeden, jedyny koncert w Polsce zagra właśnie w Świeciu. W drugim dniu Blues na Świecie Festival 2014 pojawi się na deskach naszego amfiteatru, wraz ze swoim zespołem. Tego Blues na Świecie Festival rusza za dwa tygodnie, a już za tydzień darmowy koncert promujący festiwal. Na rozgrzewkę wystąpi Kraków Street Band. Końcówka maja będzie w Świeciu bardzo bluesowa. Wie o tym już spora część Polski, bo Blues na Świecie Festival zapowiadają w swoich audycjach redaktorzy Piotr Baron (Radiowa Trójka) i Andrzej Jerzyk (Radio Centrum Kalisz), a także sami wykonawcy. Pora na to, aby przekonali się o tym świecianie. 30 31 maja nasze miasto będzie miejscem dużego wydarzenia mu-

Blues na Świecie Festival 2014 - Rayan McGarvey wieczoru będziemy mieli okazję jeszcze podziwiać Kanadyjkę Laylę Zoe i obchodzącego 30-lecie istnienia zespół Shakin Dudi z Ireneuszem Dudkiem na czele. Ryan McGarvey urodził się w Nowym Meksyku w USA w 1986 r. W bardzo wczesnym wieku zainteresował się muzyką. Od najmłodszych lat pragnął tylko grać. Na początku była to perkusja ale z biegiem czasu przerzucił się na gitarę Został jej wierny do dnia dzisiejszego ku uciesze fanów i sympatyków gatunku, który uprawia. Już jako niemowlę czołgał się i próbował wspinać na kolana grającego ojca-Patryka, również gitarzysty. Słuchał, obserwował i mimowolnie chłonął muzykę wygrywaną przez ojca. W wieku dwóch lat (!) otrzymał od niego swoją pierwszą gitarę. Była to akustyczna gitara firmy Harmony. Ma ją do dnia dzisiejszego. W wieku lat siedmiu zainteresowania muzyczne Ryana nasiliły się. Zapoznawał się z muzyką słuchając bogatej kolekcji płyt klasycznego hard rocka z kolekcji swoich rodziców. Z biegiem czasu próbował odtwarzać usłyszane dźwięki z płyt Led Zeppelin czy Jimiego Hendrixa za pomocą swojej Harmony. Oczywiście obserwował bacznie również i współczesnych wykonawców spod znaku „blue”, takich jak: Kenny Wayne Shepherd czy w późniejszych już czasach Joe Bonamassę.

Inspiracje te pozwoliły mu po pewnym czasie wypracować swój styl gry. W drugiej klasie szkoły średniej założył swój pierwszy zespół a w niedługim czasie wygrał z nim konkurs talentów w swoim mieście. Wygrana ta pozwoliła zespołowi na występ na międzynarodowym festiwalu w Kasyna Sandia. Występował po raz pierwszy dla publiczności przekraczającej 5000 osób. I Ryan McGarvey wygrał ów festiwal, podobnie było i w następnym roku. Od tego czasu zaczyna się wielka przygoda tego młodego utalentowanego gitarzysty. Zaczyna koncertować na bardziej prestiżowych salach i na festiwalach w Nowym Maksyku, Teksasie i południowym stanie Kolorado. Pozwala mu to także na poznanie znanych muzyków i obcowanie z nimi. Nierzadko to po prostu wspólne granie - jamowanie. Ryan miał wiele szczęścia. Pomyślcie tylko, czy każdy młody gitarzysta już właściwie na początku swojej drogi ma okazję i sposobność gry z takimi tuzami jak: John Hammond jr., Buddy Guy, Tim Reynolds, Gov’t Mule czy The Fabolus Thunderbirds? Nie każdy! Przynajmniej nie każdy tak utalentowany. Wspólne koncerty, jamy i spotkania powodują możliwość obcowania ze swoimi mistrzami. A Ryan McGarvey jako swoich mistrzów jednym tchem wymienia: Wes Jeansa ,Chrisa Duarta i Iana Moore.

W 2006 roku wydaje swoją pierwszą płytę. Album „Forward In Reverse”. Wydana na CD dociera do pierwszej 20 na liście najlepiej sprzedających się albumów na CDBaby.com. Jest to największy, niezależny dystrybutor on line. Sprzedało się ponad 200.000 egzemplarzy i to tylko w roku 2006!!Album zawiera autorskie kompozycje okraszone partiami gitarowymi, które wahają się między zagrywkami spod znaku delty do ciężkiego rocka. A wszystko spięte na dodatek tekstami i śpiewem Ryana. Debiutancki album jak i artysta zbiera liczne pochwały jak i nagrody. Już w tym samym roku Ryan otrzymuje nagrodę o dumnej nazwie „Guitarmaggeddon Champion Of NM” przyznawaną przez Guitar Center. W następnych latach będzie zdobywał tych nagród więcej. Chociażby w 2011 roku z rąk „Albuquerque The Magazine” dla najlepszego wokalisty, w 2012 r. dla najlepszego muzyka i ostatnia z 2013 roku dla najlepszego młodego talentu z rąk” Guitar Player Magazine”. Lista jego wyróżnień jest długa i imponująca biorąc pod uwagę, że to ciągle młody, rozwijający się talent. W 2010 roku Ryan został wybrany z ponad 4000 zespołów z całego świata, do występu na Festiwalu Gitary Erica Claptona” Crossroads” w Chicago! W 2011 Ryan wraz z zespołem po raz pierwszy odbywa trasę po Europie. Tu także olśniewa publiczność swoimi występa-

Bluesowa rozgrzewka przed festiwalem zycznego. Od czterech lat festiwal wytrwale buduje swoją markę stając się zarówno w oczach dziennikarzy, jak i publiczności jedną z najbardziej rozwojowych imprez tego typu w Polsce. Do tej pory na Blues na Świecie Festival pojawiło się kilka największych gwiazd gatunku, takich jak Carlos Johnson (nazywany „księciem” gitary), Dżem, czy Cree. Tegoroczny program jest

jeszcze ciekawszy i obfituje w dodatkowe wydarzenia. Na deskach Amfiteatru, wspólnie z formacją Shakin Dudi, 30-lecie pracy artystycznej świętować będzie Ireneusz Dudek. Po 20 latach w swoim oryginalnym składzie wystąpi w Świeciu legendarne SBB: Józef Skrzek / Apostolis Anthimos / Jerzy Piotrowski. Na scenie ośrodka kultury pojawi się także Jan Gałach Band – uznany za najlepszy zespół w ankiecie Blues Top 2013, a grający na skrzypcach lider zespołu za najlepszego instrumentalistę. Nasze zaproszenie przyjęli także zagraniczni artyści: Ryan McGarvey (USA) – gitarzysta występujący swego czasu z Erikiem Claptonem, czy BB Kingiem oraz Layla Zoe (Kanada) – artystka porównywana do Janis Joplin, wybrana „Odkryciem roku” w ankiecie Blues Top 2013. Program festiwalu budzi duże zainteresowanie nie tylko wśród czołowych mediów branżowych, m.in. Polskie Radio Program III, Twój Blues, ale również wśród miłośników bluesa z całej Polski. Zachęcamy do przyłączenia się do naszej bluesowej publiczności, która przez dwa dni będzie

miała okazję chłonąć cudowne festiwalowe dźwięki. Festiwal poprowadzą: red. Piotr Baron (Trójka - Program 3 Polskiego Radia) oraz red. Andrzej Jerzyk (Radio Centrum Kalisz). Funkcję klubu festiwalowego jak co roku przejmie CAFE KULTURA, gdzie po koncertach odbywać się będzie tradycyjnie jam session. Bilety dostępne w sieci sprzedaży biletów Ticketpro w całej Polsce oraz on-line, a także w Punkcie Informacji OKSiR w Świeciu. Więcej informacji na stronie www.bluesnaswiecie.com w zakładce BILETY. PROGRAM - IV BLUES NA ŚWIECIE FESTIVAL

Piątek 30.05.2014, godz. 20:00 - OKSiR w Świeciu (ul. Wojska Polskiego 139) bilety w przedsprzedaży (do 23 maja) w cenie 40 zł, od 24 maja w cenie 50 zł - Jan Gałach Band (Pl) - SBB (Pl) Sobota 31.05.2014, godz. 20:00 Amfiteatr w Świeciu (ul. Sienkiewicza 6) bilety w przedsprzedaży (do 23 maja) w cenie 30 zł, od 24 maja w cenie 40 zł

mi do tego stopnia że wraca często zapraszany. W 2012 wychodzi jego druga płyta „Redefined”. Wywołuje ona jeszcze większe zainteresowanie światem muzycznego Ryanem. W 2014 roku Ryan McGarvey kolejny raz odwiedza Europę. W tym roku jego trasa trwa już od połowy kwietnia. Obejmie Niemcy, Holandie, Szwajcarię, Chorwacje, Francję i Wielką Brytanię. Jeden jedyny koncert w Polsce podczas tej trasy zagra w Świeciu n/W. W jaki sposób i za pomocą jakich środków oraz kontaktów dokonał tego Tomasz Stanny, kierownik artystyczny festiwalu w Świeciu, niech pozostanie jego tajemnicą. Jest jeszcze jedna bardzo ciekawa rzecz. Ryan McGarvey w dniu swojego koncertu w Świeciu, o godz.18.00 w Cafe Kultura udzieli chętnym adeptom sztuki gitarowej krótkiego, acz pożytecznego pokazu połączonego z krótkim warsztatem gitarowym. Polecam wszystkim aktywnym gitarzystom niezależnie od rodzaju uprawianej muzyki. Rzadko, naprawdę rzadko się zdarza aby mieć możliwość obcowania z gitarzystą „z tamtej strony oceanu”, który na dodatek chce się podzielić swoją wiedzą na temat sztuki gitarowej. Ewenement. WOJCIECH „FAZI” RADTKE

- Ryan McGarvey (USA) - Layla Zoe (Kanada) - Irek Dudek i Shakin Dudi (Pl) Kraków Street Band

Ta krakowska formacja zagra 23 i 24 maja w miastach naszego regionu: Toruniu, Grudziądzu i Bydgoszczy. Usłyszą go również świecianie. Oprócz ogólnopolskiej promocji festiwalu ciekawym pomysłem organizatorów jest objazd buesowej kapeli po miastach regionu z koncertami, które będą promować świecką imprezę. Kraków Street Band to formacja, która stała się już muzyczną wizytówką Krakowa. Dziewięciu profesjonalnych muzyków, na codzień grających w różnych zespołach i projektach, zbiera się w słoneczne dni by występować na Krakowskim Rynku. Występy wręcz kipią pozytywną energią, i każdy widzi że ich główną motywacją jest radość wspólnego grania, podczas gdy brzęk monet w gitarowym futerale jest tylko miłym dodatkiem. Kraków Street Band jest uczestnikiem 7. edycji Must Be The Music - TYLKO MUZYKA. miejsce: park przy OKSiR Świecie data: piątek 23 maja, godz. 21 wstęp wolny

16 Odbiór śmieci już możesz zamówić przez www.zuk-swiecie.pl

Zmodyfikowana strona świeckiego ZUK już dostępna! -Zapraszam do korzystania z naszej strony internetowej. Właśnie niedawno zakończyliśmy testy sprawdzające jej funkcjonalność i teraz spokojnie mogę już kierować mieszkańców Świecia i dziewięciu współpracujących gmin (ok. 120tys. mieszkańców) na www.zuk-swiecie.pl –mówi Jacek Kliczykowski, prezes Zakładu usług Komunalnych Sp. z o o w Świeciu. -Po usprawnieniach strona stała się świetnym narzędziem do obsługi posprzedażowej . Nowością jest tu przede wszystkim możliwość składania zamówień elektronicznych (składanie zleceń) na odbiór odpadów, na dostarczenie pojemnika na gruz, usługi koparko- ładowarki, usług oczyszczających zieleni miejskiej, etc. Zainteresowany inter nauta z każdej z 9 obsługiwanych przez nas gmin znajdzie tu szczegółowe informacje nt. cen, terminów wywozów i rodzaju innych usług świadczonych przez ZUK, dostępnych na terenie poszczególnych gmin – dodaje. Każda z gmin jest szczegółowo opisana. Wszyscy znajdą tam także szczegółowe informacje o pracy PSZOK, harmonogram jego działania, dojazd, godziny pracy i sposób załatwiania konkretnych zadań. -Teraz – co mogę śmiało podkreślić – nasza strona to kompendium wiedzy nt. usług komunalnych, ekologii i świadczeń do t. robót ziemnych (koparko-ładowarka) i na polu obsługi terenów zielonych w mieście. Zresztą zapraszam… resztę zobaczcie Państwo sami - zaprasza pan Jacek.

CZWARTEK, 15 maja 2014

Fontanna za parawanem Fontanna na świeckim rynku znowu w naprawie. Tym razem mają zniknąć przecieki. Pod koniec kwietnia ekipy remontowe naprawiły lewą część symbolizująca Wisłę. Teraz pora na Wdę. Nasze miasto jest na dobrej drodze do zyskania kolejnej miejskiej legendy – o fontannie co to więcej jest remontowana niż sprawna. I rzeczywiście oddana do użytku dwa lata temu już po dwóch miesiącach okazała się niesprawna. Po burzy okazało się, że spalił się układ sterujący całym systemem. Wtedy też urzędnicy zaniepokoili się nieszczelnościami. Ściany zewnętrzne powinny być suche a jednak sączyła się po nich woda. Innym mankamentem było odpadanie liter… Kiedy wykonawca rewitalizacji , w ramach której powstała fontanna, firma Pol-Dróg uporała się z tymi problemami, wkrótce potem pojawił się kolejny. Plujki, z których żwawo miała wytryskiwać woda nie spisują się, bo filtry się zapychają…

Tym razem mamy powrót do tematu nieszczelności ścian fontanny. Problemem jest to, że niecka fontanny jest żelbetonowa, a ściany z kamienia. Oba materiały inaczej reagują na warunki atmosferyczne,

szczególnie na mróz. – Inaczej pracują i zwyczajnie ścięły spoiny je łączące – wyjaśnia Ryszard Sadowski, kierownik wydziału inwestycyjnego w Urzędzie Miejskim w Świeciu. – Pol-Dróg już raz to naprawił, wymienił spoiny i było dobrze, ale po zimie znowu cieknie – dodaje. Urzędnicy wymusili na wykonawcy skuteczną naprawę, w ramach obowiązującej ciągle gwarancji. Dlatego pod koniec kwietnia ekipa remontowa odgrodziła pierwszą część i wzięła się do naprawy. Podczas Pikniku Europejskiego była już sprawna. Szczelność ma jej zapewnić inny rodzaj masy spoinowej, bardziej plastyczny. – Coś jak zużyta guma dożucia – precyzuje Sadowski. – Na majówkę puścimy wodę i przetestujemy na ile skuteczna jest naprawa – dodaje. Teraz ekipy remontowe zajęły się drugą częścią fontanny. KRZYSZTOF NOWICKI

I Bieg Rycerski pachnie sukcesem Ogromne zainteresowanie biegaczy z całej Polski wzbudziła impreza biegowa organizowana przez entuzjastów biegania z Runners Świecie i KS Wda.

Organizatorzy przygotowali materiały i pamiątkowe medale dla 500 biegaczy. Jednak zgłoszenia dalej napływały, a kiedy okazało się, że lista jest zamknięta zaczęły się telefony. – Zdecydowaliśmy wydłużyć listę startową jeszcze o pięćdziesięciu zawodników – mówi Michał Gronowski, inicjator Biegu Rycerskiego. Nazwa imprezy ściśle związana jest z lokalizacją – start i meta będą ulokowane przy zamku w Świeciu. Dystans do przebiegnięcia to 10 km. Zgłoszonych jest w sumie 550 zawodników, z czego siedemdziesięciu to mieszkańcy naszego miasta. Dla nich właśnie organizatorzy wymyślili dodatkową atrakcję. W czasie biegu będą mogli powalczyć o tytuł Najszybszego Biegacza na Świecie. - Dla pierwszej trójki wśród pań i panów przewidzieliśmy stosowne puchary, a zwycięzcom w obydwu kategoriach przypadnie tytuł– informuje Michał Gronowski.

Bieg już za dwa dni – 17 maja. Zawodnicy wystartują spod zamku o godz. 10 (nie wszyscy razem). Dalej trasa będzie prowadziła w kierunku Starej Fary, a potem znowu w stronę zamku po odnowionym wale przeciwpowodziowym. Po obiegnięciu krzyżackiej warowni zawodnicy podążą w kierunku Głogówka, gdzie na ok. szóstym kilometrze nastąpi zwrot - trasa kolejny raz poprowadzi uczestników tuż przy farze, kierując na wał i dziedziniec zamku, gdzie będzie meta. Trasa ma w sumie 10 km.

Osoby towarzyszące biegaczom nie będą musiały się nudzić. Organizatorzy zaplanowali pokazy walk rycerskich i współczesnego sprzętu wojskowego oraz bezpłatne zwiedzanie zamku. Ceremonię wręczenia nagród organizatorzy zaplanowali na około godz. 13 na zamkowym dziedzińcu. Jeżeli jednak biegacze szybko uporają się z dystansem - ceremonia może ulec przyspieszeniu. Więcej informacji na stronie www.biegrycerski.pl NOW

Michał Gronowski /propagator biegania, organizator środowiska Runners Team Świecie, współorganizator Biegu Rycerskiego

O bieganiu: 1. Jak zacząć biegać? z To najprostsza forma ruchu, każdy to potrafi, trzeba tylko wykonać krok biegowy. Pora dnia jest dowolna, jaka nam pasuje, nie potrzebujemy obstawy ani specjalnego miejsca do biegania. Nie musimy nigdzie się zapisywać, opłacać składek członkowskich. To całkowicie wolny sport dający poczucie wolności.

2. Jaki plan treningowy? z Najprostszy plan to 3 x 30, czyli trzy treningi w tygodniu po 30 minut. Początki są trudne dla każdego, najczęściej nie uda nam się przebiec jednym „ciągiem” 30 minut. Dlatego bieganie przeplatamy 2-3 minutowym szybkim marszem. Po 3-5 tygodniach powinniśmy spokojnie przebiegać cały odcinek. Jednak najważniejsza

w bieganiu jest systematyczność i konsekwencja. Należy pamiętać również, że tempo naszego biegu ma być bardzo spokojne, tak zwane tempo konwersacyjne, to taki poziom abyśmy mogli w miarę swobodnie rozmawiać. 3. Czy dystans 10 km jest dla każdego? z Przebiegniecie dystansu 10 km nie jest jednak dla każdego, wymaga to już odrobiny wytrenowania. Jeśli kandydat biega 2-3 razy w tygodniu po ok 4-7 km, to dystans 10 km nie powinien być nieosiągalnym celem, jest nawet idealny aby sprawdzić swoje możliwości i porównać się z innymi biegaczami. 4. Jak szybko biec i jaka taktykę przyjąć? z Najlepsze wyniki osiągają zawodnicy którzy biegają równo. Utrzymanie równego tempa nie jest łatwe, ale można się tego nauczyć a raczej wytrenować w sobie nawyk. Jeśli pobiegniemy za szybko, to niestety nasz organizm da nam to odczuć, poprzez podniesienie zawartości kwasu mle-

kowego, co zacznie powodować uczucie zmęczenia a w efekcie zwolnieniem tempa biegu. Jeśli pobiegniemy za wolno zostanie nam niedosyt, ale to jest bodziec do kolejnej próby na takim dystansie. 5. Czy pić podczas biegu? z Na dystansie 10 km nie jest to wymagane, jednak w upalne dni kiedy temperatura powietrza jest wysoka wskazane jest nawadnianie. Podczas Biegu Rycerskiego punkt z wodą będzie ustawiony na 5km i jeśli będzie gorąco planujemy dodatkowy punkt na ok. 7km. 6. Nie biegaj wcześniej niż 2 godz. po jedzeniu – to zasada dobrego samopoczucia, i sposób na uniknięcie niespodzianek pokarmowych. Należy jeść lekkie posiłki, popić herbatą, później woda i jesteśmy gotowi na trening. 7. Co zjeść przed zawodami? z Przed zawodami jemy to co zwykle, nie wprowadzamy żadnych super diet, czy super suplementów lub magicznych po-

karmów wyczytanych w internecie. W dniu zawodów nie robimy żadnych eksperymentów. 8. Co jeśli odczuwamy ból? z Jeśli czujemy jakiś ból, lub dyskomfort podczas biegania należy zrobić przerwę. Organizm daje nam sygnały, woła że coś jest nie tak, i trzeba tylko umieć słuchać swojego ciała. Często bywa tak, że zawodnicy bagatelizują dolegliwości i na siłę biegają dalej, co później doprowadza do kontuzji i często do długiej przerwy bieganiu. 9. Jak się ubierać? z Stosujemy zasadę 10 stopni, czyli ubieramy się tak jakby temperatura była o 10 st. wyższa niż rzeczywiście. Podczas wysiłku organizm produkuję dużo ciepła i aby uniknąć przegrzania musimy się ubrać właśnie odpowiednio lżej. Latem i w słoneczne dni zawsze powinniśmy mieć jasna czapeczkę lub chustę na głowę, która nas ochroni przed przegrzaniem.

CZWARTEK, 15 maja 2014

Na Pikniku Europejskim powiało chłodem Nie każdy z uczestników dzisiejszego pikniku na Dużym Rynku przewidział nadchodzące ochłodzenie i trząsł się z zimna. Nie przeszkodziło to jednak we wspólnej zabawie.

ZSP zachęcała zumbą Bezpłatny maraton zumby dla gimnazjalistów zorganizował w hali Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych. To element rekrutacyjnych działań szkoły. - Chcemy pokazać, że nasze szkoły to nie tylko nauka, ale też aktywność, ruch, zabawa – mówi Sylwia Milczewska,

nauczyciel przedmiotów zawodowych w ZSP w Świeciu. – U nas tego typu zajęcia odbywają się dość często, uczniowie mają z czego wybrać – dodaje. Maraton miał miejsce w hali widowiskowo-sportowej w Świeciu 29 kwietnia w RED godzinach od 9 do 12.

Medale i odznaki na Dzień Strażaka Powiatowe obchody Dnia Strażaka miały miejsce 10 maja. Najpierw msza w Starej Farze, później przemarsz i uroczysty apel na Dużym Rynku. Uroczystość była okazją do podziękowań za codzienny trud strażaków, za narażanie życia oraz do wręczenia odznaczeń.

Maturzyści robią swoje Egzaminy maturalne na pełnych obrotach. Z aparatem fotograficznym zawitaliśmy do świeckich szkół. Pierwszego dnia matur do Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych, we wtorek byliśmy w I LO, w kolejny dzień odwiedziliśmy tzw. białe, czyli Zespół Szkół Ogólnokształcących i Ponadgimnazjalnych. Życzymy maturzystom jak najlepszych wyników.

CZWARTEK, 15 maja 2014

Zielony Kot zaproszony do Gdańska

Zaproszenia l 16.05 „Przebudzenie – ciąg dalszy”

„Bez Cenzury” na pięćdziesięciometrowej wstędze papieru mogli pisać uczestnicy akcji „Przystanek Książka 2014”. Skorzystało z tej okazji również pięciu przedstawicieli Świecia. Uczestnicy Grona Literackiego „Zielony Kot” działającego przy OKSiR w Świeciu pojechali do gdanska na „Przystanek Książka 2014” zorganizowany w ramach obchodów Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich 26 kwietnia. Najpierw w Parku Oliwskim włączyliśmy się w akcję literacką “Bez Cenzury”. Polegała na tym, że na ziemi rozwinięto 50 m papieru, na którym każdy mógł wpisać dowolny tekst. Teksty bez wyjątków będą opublikowane w tomiku z wydarzenia. Później zorganizowane zostało spotkanie literackie z Zielonym Kotem w składzie: Kinga Willim, Anna Barska, Anna Kleszewska, Anna Mokwa, Krzysztof Spych. Przeczytaliśmy około 30 tekstów powiązanych

za sobą emocjonalnie i treścią. Przyjęci zostaliśmy bardzo miło, ludzie dopytywali się o kolejnych autorów, jak wygląda pisanie i wydawanie własnych tekstów w tak małym mieście jak Świecie, czy to ułatwia, czy raczej komplikuje sprawę. Dla świeckiego grona literackiego wyjazd był o tyle ważny, że była to pierwsza duża impreza w mieście z literackimi tradycjami, gdzie mogło się ono zaprezentować w otoczeniu uznanych literatów, jak Paweł Huelle. Sama atmosfera imprezy, zaangażowanie nie tylko czterech organizacji kultury, działających w Oliwie, ale także zwykłych przechodniów, zachwyciła i dała wiele do myślenia. To wspaniałe, że można coś zrobić poza podziałami, że organizacje takie jak galerie, domy kultury i biblioteki potrafią działać razem, wymieniać się pomysłami i wspólnie je organizować i promować.

Już 17 maja będziemy mieli okazję wysłuchać koncertu formacji Mikrokolektyw. Muzycy występują w całej Europie, w Stanach Zjednoczonych czy Japonii. Trąbka i perkusja stanowią trzon muzyki, jaką tworzy wrocławski Mikrokolektyw. Założyli go w 2004 roku Kuba Suchar i Artur Majewski. Od początku istnienia eksperymentują z brzmieniem. Do trąbki i perkusji dodają inne elementy, jak różnego rodzaju perkusjonalia, syntezator (moog) czy sampler, by delikatnie urozmaicić treść muzyczną, która w swojej formie bywa ascetyczna i surowa - z jednej strony, a ekspresyjna i lekka – z drugiej. – Chociaż nie grają muzyki łatwej to warto poświęcić

Światowi jazzmani wystąpią w Świeciu

-Brieuc, Warsaw Summer Jazz Days, Warsaw JVC Jazz Festival, Gdynia Summer Jazz Days. Ich napędzany elektroniką jazz wyróżnia się dzięki swemu miejskiemu brzmieniu, gdzie wolność tworzenia łączy się z niezwykłym rodzajem ekspresji. (Raymond Salvatore Harmon – Producent). Mikrokolektyw Miejsce: Cafe Kultura Data: 17.05.2014, godz. 20:00, bilety 15 zł w przedsprzedaży, 20 zł w dniu koncertu. www.mikrokolektyw.com www.facebook.com/mikrokolektyw www.youtu.be/GEEHAf0D0HA

Kilkudziesięciu uczniów szkół podstawowych i gimnazjów wzięło udział w powiatowych eliminacjach konkursu recytatorskiego „Recytujemy prozę i poezję kociewską”.

Te gzuby znają kociewską mowę

Uczestnicy eliminacji przyjechali do Świecia ze swoimi opiekunami z różnych części powiatu świeckiego. Jedni recytowali wiersze w kociewskiej gwarze, inni ze swadą opowiadali, niektórzy zdecydowali się zaśpiewać. Konkurs zorganizowany został przez Starogardzkie Centrum Kultury oraz Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Świeciu. Uczestnicy prezentowali się jurorom i publiczności w Kameralnej Przestrzeni Widowiskowej. Wyniki eliminacji dostępne są na stronie www.swiecie24.pl. NOW

wieczór na występ tych muzyków – przekonuje Anna Chojnacka, menager Cafe Kultura. - To światowi muzycy, grający na całym świecie. Niestety bardziej są znani poza naszym krajem. Wystarczającą rekomendacją niech będzie to, że ich płyty wydala legendarna wytwórnia Delmark, a to zobowiązuje – dodaje. Albumy „Revisit” oraz„Absent Minded” ukazały się nakładem legendarnej, chicagowskiej wytwórni jazzowej, istniejącej przeszło 57 lat – Delmark Records. Była to pierwsza współpraca Delmark Records z twórcami z Europy!

Mają na koncie współpracę z wieloma chicagowskimi gigantami jazzu, m.in. jako członkowie projektów Roba Mazurka Exploding Star Orchestra czy Sao Paolo Underground. Występują w całej Europie, w Stanach Zjednoczonych czy Japonii. Można było ich również usłyszeć na wielu ważnych festiwalach, m.in. Saalfelden Jazz Festival, World Music Festival w Chicago, The Tel Aviv White Night Festival, Dour festival, Leipziger Jazztage, Art Rock Festival w Saint-

KINGA WILLIM

Projekt „Przebudzenie” wraca do swoich korzeni pod hasłem „Przebudzenie – ciąg dalszy” i ponownie zagości w Świeciu! Rozpocznie się pokazem filmów dokumentujących dwa działania zrealizowane w ramach projektu. Zobaczymy film „WDARWA” „latającej galerii szu szu” oraz „ARKA PASOŻY TA” Piotra Grdenia. miejsce: Kameralna Przestrzeń Widowiskowa OKSiR, godz. 18.00 l 16.05 Noc w bibliotece Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza uczniów klas IV-VI szkół podstawowych oraz gimnazjalistów na Noc w bibliotece. W programie, m.in. kolacja, prace plastyczne, gry i zabawy, no i wspólne czytanie. Zapisy w siedzibie głównej MBP (oddział dla dzieci). l 17.05 Koncert Mikrokolektyw Już w sobotę wieczorem będziemy mieli okazję wysłuchać koncertu formacji Mikrokolektyw. Muzycy występują w całej Europie, w Stanach Zjednoczonych czy Japonii. Miejsce: Cafe Kultura, godz. 20:00, bilety 15 zł w przedsprzedaży, 20 zł w dniu koncer tu. l 17.05 Noc Muzeów W sobotę Muzeum Ziemi Chełmińskiej serdecznie zaprasza na kolejną edycję „Nocy Muzeów”. W tym dniu placówka będzie czynna w godz. 11.30 – 23.30. Program przygotowany przez chełmińskich muzealników zapowiada się bardzo interesująco. Więcej informacji w portalu www.swiecie24.pl – zakładka: Co, gdzie, kiedy. l 23.05 Koncert Kraków Street Band Rozgrzewkę przed festiwalem Blues na Świecie poprowadzi Kraków Street Band. Miejsce: park przy OKSiR, godz. 21:00. Koncert organizowany przez Cafe Kultura. Wstęp wolny l 26.05 Spotkanie z podróżnikiem Romanem Pankiewiczem

Miejska Biblioteka Publiczna w Świeciu zaprasza 26 maja (poniedziałek) o godz. 17:00 na spotkanie z podróżnikiem Romanem Pankiewiczem, autorem książki „Matuszka Rosija – pierwszy żywioł”. l 28.05 Kino dla kobiet W środę kolejne spotkanie z Kinem dla Kobiet. Od godziny 17:30 w ośrodku kultury czekają na Was miłe niespodzianki, a od godziny 19:00 będziecie mogły usiąść wygodnie w kinowych fotelach i obejrzeć film „SMAK CURRY”.

SZMARAGDOWA ŻYRAFA dla naszych redakcji

KINO WRZOS:

Z dumą donosimy o nagrodzeniu redakcji naszych mediów (portalu www.swiecie24.pl i gazety Świecie24EXTRA) SZMARAGDOWĄ ŻYRAFĄ za działalność popularyzującą naszą, lokalną kulturę w minionym roku. Szczególny to dla nas honor zwłaszcza, że znaleźliśmy się w gronie kilkunastu nagrodzonych firm, instytucji i lokalnych mediów szczególnie aktywnych w 2013 roku na polu mecenatu i popularyzacji wydarzeń i faktów kulturalnych organizowanych przez OKSiR na terenie naszego regionu. Za docenienie Kapitule Nagrody serdecznie dziękujemy i obiecujemy nie

16 maja – piątek

zwalniać tempa w informowaniu czytelników i internautów za pośrednictwem naszych mediów o działaniach OKSiR na polu kultury.

Redakcja Na gali wręczenia nagród zaprezentowano założenia i zasady działania – jak na razie – pilotażowego programu „Żyj kulturą” , projektu organizującego realizacje działań oddolnych na polu kultury. Szczegóły nowego programu przybliżymy w najbliższym 35 wydaniu naszej gazety. Tegoroczną nagrodą SZMARAGDOWA ŻYRAFA 2014 jest praca Kingi

Wilim- grafika i fotografika zajmującą się głownie fotografią analogową i stosowaniem procesów historycznych. Pracanagroda została wykonana metodą cyjanotypii tonowanej zieloną herbatą. Jest to metoda bezsrebrowa, stosowana od 1842 r. za jej twórcę uważa się J.F.W.Herschela. Odbitki wykonano na papierze bawełnianym o gramaturze 320g z negatywu wielkoformatowego 13x18cm.Prace wykonane tą metodą cieszą się nie tylko wyjątkową barwą, ale i trwałością o wiele dłuższą od obecnie stosowanych procesów fotograficznych. Najstarsze znane cyjanotypie datuje się na 160 lat.

15:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 17:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 18:00 ALFABET, AUSTRIA/NIEMCY 2013, 107' dokumentalny sala studyjna 19:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 21:00 IMPREZOWY MARATON FILMOWY

17 maja – sobota 15:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 17:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller,

Biel, czerń, kolor i zabytkowe cegły

akcja, sci-fi 17:00 PODEJRZANY, DANIA 2013, 79' dokumentalny sala studyjna 18:30 BRAKUJĄCE ZDJĘCIE, KAMBODŻA/FRANCJA 2013, 90' dokumentalny sala studyjna 19:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 20:45 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi

18 maja – niedziela 15:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 17:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 17:00 FACEBOOKOWA REWOLUCJA, USA/SYRIA 2013, 74' dokumentalny sala studyjna 18:30

BYŁ SOBIE LAS, FRANCJA 2013, 78'

dokumentalny sala studyjna

To zestawienie okazało się bardzo trafione. Dobitnie widać to na wystawie fotografii „Oczami Matki”, której otwarcie miało miejsce 1 maja w świeckim zamku.

Sześćdziesiąt dziewięć dużych fotografii, w większości czarno-białych, przedstawiających dzieci w różnych sytuacjach, tworzą wystawę „Oczami Matki”. To bardzo osobiste fotografie, bo ich autorki – rozsiane po całej Polsce, często nagradzane za swoje prace – jak każdy rodzic starają się uchwycić piękne chwile z życia ich dzieci. – Tak, to są osobiste fotografie, ale nie takie zwyczajne – potwierdza Anna Ajtner, inicjatorka oraz kuratorka wystawy. – Jest to rejestracja życia codziennego z elementami kreacji artystycznej – dodaje.

Pomysł na wystawę powstał z chęci spotkania. - Znałyśmy się w formie artystycznej, znałyśmy swoje prace, a przez nie znałyśmy też dzieci – mówi Anna Ajtner. Dzięki tej wystawie mogłyśmy się spotkać, i nasze dzieci mogły się wreszcie poznać. Otwarcie wystawy jest jednocześnie inauguracją sezonu turystycznego. – Cieszymy się, że możemy go rozpocząć takim wydarzeniem – mówił podczas uroczystości Jakub Stelągowski, kierownik Izby Regionalnej w Świeciu. Zwiedzanie wystawy pierwszego maja było bezpłatne. Zdjęcia można jeszcze oglądać do końca maja, ale w ramach zwiedzania zamku, czyli w godz. od 10 do 17 i po wykupieniu biletu (5 zł normalny, 3 zł KRZYSZTOF NOWICKI ulgowy).

19:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 20:45 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi

19 - 20 maja – poniedziałek, wtorek 15:30 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 17:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 19:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 20:30 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi

21 maja – środa 15:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 17:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia 18:30 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 20:30 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia

22 maja – czwartek 18:00 GODZILLA 3D, USA/JAPONIA 2014, 120' thriller, akcja, sci-fi 20:00 SĄSIEDZI, USA 2014, 91' komedia Organizator nie odpowiada za zmiany w programie. Informacje i rezerwacja biletów pod numerem telefonu 52 562 73 70, 52 562 73 71, www.oksir.com.pl.

Organizatorzy Halowej Ligi Piłki Nożnej "Stalex Liga" w Świeciu już myślą o kolejnym sezonie i zapowiadają rewolucję systemu rozgrywek. W środę w hali widowiskowo-sportowej w Świeciu odbyła się konferencja prasowa, na której została przedłużona umowa ze sponsorem tytularnym - firmą PPHU Stalex S.C. Jej właściciele Krzysztof Szpakowski i Andrzej Nowakowski zadowoleni są z promocji jaką ich spółce zapewnia od czterech lat Stalex Liga. Sami zaproponowali jej organizatorowi, czyli Vistula Park Sp. z o.o. w Świeciu, przedłużenie współpracy na sezony 2014/15 i 2015/16. - Liga jest prowadzona profesjonalnie podkreślił podczas konferencji Krzysztof Szpakowski. - Jesteśmy prawdziwymi partnerami. Razem utworzyliśmy zarząd, ra-

CZWARTEK, 15 maja 2014

Sponsor tytularny zostaje zem podejmujemy kluczowe decyzje. Taka współpraca nam odpowiada.

Powstanie ekstraliga Ósmy sezon przyniesie sporo zmian w systemie rozgrywek. Wszystko ma na celu podniesienia ich poziomu i atrakcyjności, pozbycia się tzw. meczów do jednej bramki z rekordowymi zwycięstwami oraz zakończenia sezonu przed wznowieniem rozgrywek ligowych na trawie. - Przygotowujemy reorganizację ligi zapowiada prezes Vistula-Park Tomasz Keller. - Nowy projekt przygotowany jest

dla elitarnych drużyn. Będzie nią Stalex Ekstraliga. Zagra w niej 10 najlepszych zespołów, które zostaną zaproszone przez nas. Nie oznacza to, że inne drużyny nie będą miały szans na zdobycie mistrzostwa. Otóż tylko cztery czołowe zespoły z ekstraligi awansują bezpośrednio do ćwierćfinału, a pozostałe czeka walka w barażach z najlepszymi zespołami z eliminacji. Co ważne, gra w Stalex Ekstralidze nie będzie wieczna. Trzy najsłabsze ekipy z niej spadną. To zapewnia nam emocje już od początku. Będzie walka o ćwierćfinał, baraże i utrzymanie. Poza tym naszym celem było uniknięcie meczów słabszych drużyn z

potentatami, które kończyły się wynikami 30:0.

Dziewięć zaproszeń Organizatorzy już wytypowali dziewięć drużyn, które zostaną zaproszone do ekstraligi. Są nimi: Raf-Mix/Stalwit Świecie, Euro-Drób Toruń. Coco-Studio.pl Bydgoszcz, SPX FT MDD WSG Bydgoszcz, BS Skoda Auto Grudziądz, WSD/Twoja Szkoła Grudziądz, Grudziądz Team, Unisław Team, Wojownik Wabcz. Dziesiąty zespół otrzyma "dziką kartę". Ponadto nowy sezon rozpocznie

mecz o Superpuchar Stalex Ligi. W nim zmierzą się mistrz oraz zdobywca Pucharu Ligi z sezonu 2013/14. Rozgrywki mają rozpocząć się w listopadzie. Organizatorzy przygotowani są na pobicie kolejnego rekordu ilości uczestników. Przypomnijmy, że ostatnio grało 35 ekip. (ROGER)

Uratowali remis w Wągrowcu Piłkarzom Wdy znów nie udało się ograć Nielby Wągrowiec. W sobotę podzielili się z nią punktami. W meczu 29. kolejki III ligi Nielba Wągrowiec zremisowała z Wdą Świecie 1:1 (0:0). Biorąc pod uwagę wyczyny Nielbistów w ostatnim czasie (6 zwycięstw pod rząd, w tym jedno walkowerem) wynik nie jest zły, aczkolwiek zdaniem trenera Krzysztofa Jabłońskiego można było w sobotę zdobyć pełną pulę punktów. Do składu naszej drużyny wrócił już Patryk Urbański, który odpokutował czerwoną kartkę z meczu z Polonią Leszno. Niestety, w 15. min. kontuzji kolana nabawił się inny środkowy obrońca Wdy Jakub Witucki. I musiał opuścić boisko. Po korekcji w ustawieniu świecianie długo nie mogli złapać właściwego rytmu z pierwszego kwadransa. Jednak pod koniec 1. połowy mieli szanse, by prowadzić, lecz zmarnował ja Maciej Kot.

Słaba skuteczność Po przerwie aktywniejsi byli miejscowi. Dwukrotnie groźnie tuż nad poprzeczką strzelał Marcin Ankudowicz. Łukasza Zapałę próbowali zaskoczyć też Adrian Piechowski i Paweł Krauz, ale bez powodzenia. W 70. min. Nielba jednak objęła prowadzenie. Prosta strata w środku pola umożliwiła indywidualny rajd Mateuszowi Piechowiakowi. Obchodzący w tym dniu 17 urodziny zawodnik ładnym uderzeniem umieścił piłkę w bramce Wdy. I było 1:0. Nasi piłkarze dobrze zareagowali na utratę gola. Uzyskali dużą przewagę. Stwarzali sytuacje bramkowe, ale brakowało im skuteczności. Dobrze dysponowany był też bramkarz Nielby. Do wyrównania mogli doprowadzić Radosław Mik, Bartosz Czerwiński, Maciej Kot i Grzegorz Brzeziński. W końcu w 88. min., po podaniu Łukasza Subkowskiego, Mik zdobył gola, który zapewnił Wdzie remis.

z NIELBA WĄGROWIEC - WDA ŚWIECIE 1:1 (0:0) Bramki: Mateusz Piechowiak (70.) oraz Radosław Mik (88.). WDA: Zapała - Szczukowski, Witucki (21. Moranowski/79. Talaśka), Urbański, Kocieniewski - Wenerski, Brzeziński - M. Kot, Czerwiński, Chabowski (66. Mik) Subkowski. W meczu na szczycie Sokół Kleczew zremisował ze Startem Warlubie 3:3 (2:1). Warlubianie potrafili z 0:2 wyprowadzić na 3:2, ale w 85. min. stracili trzecią bramkę z rzutu karnego. Z czołówki w sobotę wygrał tylko Lech II Poznań. Inne wyniki 29. kolejki: Polonia 1912 Leszno - Lech II Poznań 1:2 (1:0), Pogoń Mogilno - Włocłavia Włocławek 2:0 (1:0), Elana Toruń - GKS Dopiewo 2:0 (1:0), Grom Plewiska - Notecianka Pakość 3:0

Powrócili do czołówki Dobrze w rozgrywkach Ligi Makroregionalnej spisują się juniorzy młodsi Wdy Bud-Pap Świecie. W niedzielę zgarnęli kolejne trzy punkty. W meczu 9. kolejki Wda pokonała Akademię Piłkarską „Pogoń” Szczecin 2:1 (2:0). To był pojedynek o przysłowiowe „6 punktów”, bo obie drużyny sąsiadowały w tabeli. Do składu Wdy wrócił Dawid Cylc, który z powodu kontuzji kostki nie zagrał przeciw Warcie Poznań. Jego obecność zwiększyła siłę ofensywną Świeckich Orłów. Napastnik Wdy kilka razy mocno dał się we znaki obrońcom i bramkarzowi rywali, choć tym razem nie wpisał się na listę strzelców.

Szybkie dwa ciosy Spotkanie ułożyło się dobrze dla podopiecznych Damiana Ejankowskiego. Już w 4. min., po rzucie rożnym wykonanym przez Patryka Jarantowicza, gola strzelił Maciej Rożnowski. Siedem minut potem po akcji Jarantowicza przed szansą stanął

Cylc, ale źle trafił w piłkę, co umożliwiło skuteczną interwencję golkiperowi. W 23. min. po akcji tego samego duetu sędzia za-

rządził rzut karny dla Wdy (faulowany był Cylc), który na drugą bramkę zamienił Michał Igliński. Wynik 2:0 utrzymał się

(1:0), Centra Ostrów Wielkopolski - Polonia Środa Wielkopolska 1:0 (0:0), Unia Solec Kujawski - Unia Swarzędz 1:3 (1:1), Cuiavia Inowrocław - Fogo Luboń 3:0 walkower. W zaległym meczu 25. kolejki: Lech II Poznań - GKS Dopiewo 2:2 (1:1). 1. Sokół Kleczew 28 59 63-27 2. Unia Solec Kujawski 29 54 46-20 3. Lech II Poznań 28 54 55-39 4. Start Warlubie 29 54 74-37 5. Wda Świecie 29 51 49-37 6. Nielba Wągrowiec 29 50 52-31 7. Centra Ostrów Wielkopolski 29 44 45-44 8. Polonia Środa Wielkopolska 29 44 45-34 9. Pogoń Mogilno 29 43 49-47 10. Polonia 1912 Leszno 28 42 39-32 11. Unia Swarzędz 29 40 45-37 12. Włocłavia Włocławek 28 40 35-36 13. Grom Plewiska 29 39 46-55 do przerwy, choć przyjezdni oddali kilka groźnych strzałów. Na szczęście niecelnych. W 2. części świecianie nastawili się na defensywę i kontry. Goście w 53. min. zdobyli kontaktowego gola z rzutu karnego za zagranie ręką w obrębie „szesnastki”. Arbiter nie zauważył, że pierwszy futbolówki dotknął ręką zawodnik Pogoni, a dopiero potem Damian Wietrzykowski. Później szczecinianie postawili wszystko na jedną kartę, co umożliwiło gospodarzom groźne kontrataki. Niestety, nikt z nich nie potrafił postawić kropki nad „i”. Świetne okazje zmarnowali Dawid Cylc (trzy, raz trafił z rzutu wolnego w poprzeczkę), Patryk Jarantowicz i Maciej Andrzejewski. W 80. min. mogło to się zemścić, ale Karol Murawski wygrał pojedynek sam na sam z napastnikiem Pogoni. z WDA BUD-PAP ŚWIECIE – AP POGOŃ SZCZECIN 2:1 (2:0) Bramki: Maciej Roźnowski (4.), Michał Igliński (23. – karny) oraz Filip Kop-Ostrowski (53. – karny). Wda: Murawski – Dam. Wietrzykowski, Kapela, Wyka, Góra – Igliński (29. Prybiński/83. Poraziński), Daw. Wietrzy-

14. Elana Toruń 29 37 35-45 15. Cuiavia Inowrocław 29 23 28-67 16. GKS Dopiewo 29 21 29-56 17. Notecianka Pakość 29 19 25-78 18. Fogo Luboń 29 20 28-66 - wycofało się z rozgrywek.

Kolejne derby W sobotę o godz. 17 Wda podejmie Pogoń Mogilno, która walczy o utrzymanie. Po słabym początku rundy wiosennej mogilnianie od połowy kwietnia zaczęli wygrywać. Zdobyli 15 punktów (w tym trzy walkowerem), które poprawiły ich sytuację w tabeli. Zapowiadają się ciekawe derby. Przypomnijmy, że w Pogoni gra dwóch byłych piłkarzy Wdy - Krzysztof Szal i Mikołaj Plewa. Jesienią w Mogilnie świecianie zwyciężyli 4:2. (ROGER)

kowski – Bagiński (41. Andrzejewski), Rożnowski, Jarantowicz – Cylc.

Teraz derby Dzięki zwycięstwu Wda awansowała z piątego na trzecie miejsce wyprzedzając AP Pogoń Szczecin i Arkę Gdynia. W najbliższą niedzielę będzie okazja do poprawienia dorobku punktowego. Nasi juniorzy zagrają na wyjeździe z Pogonią Mogilno, która jest zdecydowanie najsłabszą ekipą w tej lidze. Wygrana pozwoli Świeckim Orłom przybliżyć się do mistrzostwa województwa w tej kategorii wiekowej. Mecz w Mogilnie rozpocznie się o godz. 11. z Inne wyniki 9. kolejki: Lech Poznań – Lechia Gdańsk 1:1 (1:0), Warta Poznań – Pogoń Mogilno 9:0 (4:0), Pogoń Szczecin – Arka Gdynia 3:0 (2:0). 1. Lech Poznań 9 2. Pogoń Szczecin 9 3. Wda Świecie 9 4. Arka Gdynia 9 5. AP Pogoń Szczecin 9 6. Lechia Gdańsk 9 7. War ta Poznań 9 8. Pogoń Mogilno 9

23 21 14 13 12 11 7 3

24-5 21-11 13-10 19-16 20-19 14-13 19-18 4-42 (ROGER)

Powalczą o puchar prezesa

KALENDARZ KIBICA

Koszykarze KK Świecie jeszcze raz przed wakacjami pojawią się na parkiecie

Sobota - 17 maja ♦godz. 10.00: I Bieg Rycerski na 10 km (lekkoatletyka) - na trasie Świecie (zamek krzyżacki) - Głógówko. ♦godz. 16.00: Czarni Lniano - Tęcza Wiąg (piłka nożna, B klasa) stadion w Lnianie. ♦godz. 17.00: Wda Świecie - Pogoń Mogilno (piłka nożna, III liga) stadion w Świeciu. Niedziela - 18 maja ♦godz. 11.00: Pogoń Mogilno Wda Bud-Pap Świecie (piłka nożna, Liga Makroregionalna Juniorów młodszych) - stadion w Mogilnie. ♦godz. 12.00: Wda II/Strażak Przechowo - Olimpia II Grudziądz (piłka nożna, V liga) - stadion w Przechowie. Sobota - 24 maja ♦godz. 17.00: Cuiavia Inowrocław - Wda Świecie (piłka nożna, III liga) - stadion w Inowrocławiu.

W sobotę 17 maja w Bydgoszczy (hala sportowa ZS nr 7 przy ul. Waryńskiego 1) zagrają w I Turnieju o puchar prezesa Kujawsko-Pomorskiego Związku Koszykówki. Oprócz KK Świecie w imprezie wezmą udział także medaliści sezonu 2013/14 III ligi: Domino Inowrocław, AKM Włocławek i Noteć 1938 Inowrocław. W półfinale podopieczni Andrzeja Struskiego zmierzą się z Domino, mi-

strzem województwa. Inowrocławianie walczyli w kwietniu o awans do II ligi. Dotarli do turnieju półfinałowego, ale w nim pechowo zajęli 3. miejsce. Zdecydowała o tym tzw. „mała tabela”, bo trzy drużyny miały taki sam bilans: 2 zwycięstwa, 1 porażka. Do turnieju finałowego weszli MKS Sokół Międzychód i Gold Wings Brokers Politechnika Gdańska. Koszykarze z Gdańska potem awansowali do II ligi. Z kolei wicemistrz III ligi AKM Wło-

cławek z walki o awans odpadł już po turnieju strefowym. Program turnieju w Bydgoszczy (17 maja): godz. 10: Domino Inowrocław – KK Świecie, godz. 12: AKM Włocławek – Noteć 1938 Inowrocław, godz. 14: Astoria Bydgoszcz - KSK Noteć Inowrocław (mecz pokazowy). godz. 16: mecz o 3. miejsce (przegrani z półfinału). godz. 18: finał (zwycięzcy z półfinału).

Została jedna zagadka Znany już niemal komplet drużyn, z którymi w debiutanckim sezonie w siatkarskiej I lidze zmierzy się Joker Mekro Świecie. W nowym sezonie zaplecze Orlen Ligi zostanie powiększone do 12 drużyn. Na razie znamy jedenaście z nich. Ostatnio do grona pierwszoligowców dołączył PLKS Pszczyna Jastrzębie-Borynia, który we własnej hali wygrał turniej barażowy o wejście do I ligi kobiet. Pszczynianki po 3:2 pokonały AZS Politechniki Śląskiej Gliwice oraz Wisłę Kraków. Zespół ze Śląska po dwóch sezonach wraca na zaplecze ekstraklasy. Przypomnijmy, że wcześniej z drugoligowców awans zapewnili sobie Joker Mekro Świecie, Ekstrim Gorlice, ŁKS Commercecon Łódź i Sokołów S.A. Nike Węgrów. Z minionego sezonu w I lidze pozostali: Budowlani Toruń, Roltex Zawisza

Sulechów, KS Piecobiogaz Murowana Goślina, Sparta Warszawa, Silesia Volley MOSiR Mysłowice i SMS PZPS I Sosnowiec. Ostatnim zespołem, z którym Joker zmierzy się o punkty w debiutanckim sezonie w I lidze, będzie najsłabszy z trójki: Pałac Bydgoszcz, KS Developres Rzeszów i PWSZ Karpaty MOSiR KHS Krosno. Drużyny te od wtorku grają w turnieju barażowym o wejście do Orlen Ligi. Zawody rozgrywane są w hali Łuczniczka w Bydgoszczy. Do ekstraklasy awansują dwie czołowe ekipy, a najsłabsza najbliższy sezon spędzi na jej zapleczu. Przypomnijmy, że bydgoski Pałac okazał się najgorszy w Orlen Lidze. Z kolei Karpaty i Developres to drugi i trzeci zespół I ligi minionego sezonu. Po pierwszym meczu bliżej powrotu do ekstraklasy jest Pałac, który ograł Karpaty 3:1 (19, -19, 20, 20). (ROGER)

Tęcza blisko Czarnych W B klasie (grupa 1.) rozegrano 16. kolejkę spotkań. O trzy punkty wzbogaciły się obie drużyny z gminy Świecie. Tęcza Wiąg w derbach powiatu świeckiego pokonała na własnym boisku rezerwy Sparty Przysiersk 2:1 (2:0). W 1. części gole dla gospodarzy strzelili Mirosław Woźniewski i Marcin Podgórski. Wynik w 89. min. ustalił Sebastian Wiśniewski. Wygrana sprawiła, że Tęcza do lidera z Lniana traci już tylko dwa punkty, ale mając dwa spotkania rozegrane więcej. Podopieczni Mirosława Woźniewskiego swoje szanse na awans mogą zwiększyć już w sobotę w bezpośrednim starciu z Czarnymi. Warunkiem jest zwycięstwo. Mecz lidera z wiceliderem roz-

Bydgoski turniej wymagał od naszych koszykarzy wznowienia treningów. Trener Andrzej Struski zaplanował kilka jednostek treningowych. W składzie świeckiej drużyny mają pojawić się nie tylko zawodnicy z minionego sezonu. Będą też goście. Trenerzy ten turniej chcą także wykorzystać do testowania nowych koszykarzy aspirujących do gry w ich drużynach w nowym sezonie. (ROGER)

pocznie się o godz. 16 na boisku w Lnianie. Tymczasem trwa dobra passa graczy z Gruczna. Wisła rozbiła w minioną niedzielę na wyjeździe LZS Kozielec-Suponin 5:0 (1:0). Łupem bramkowym podzielili się Bartosz Szarmach, Patryk Doligalski, Mateusz Ziemniewski, Kamil Kajzer i Sebastian Ambroziak. W najbliższy weekend Wiślacy zgarną trzy punkty walkowerem za mecz z Koroną Drzycim (wycofała się z rozgrywek). Inne wyniki 16. kolejki: GLKS Dobrcz - Start II Warlubie 4:2, Gwiazda Bukowiec - Korona Drzycim 3:0 wo. Pauzowali: Czarni Lniano i Zryw Wielki Lubień. 1. Czarni Lniano 12 2. Tęcza Wiąg 14 3. Wisła Gruczno 13 4. Gwiazda Bukowiec 13 5. Zryw Wielki Lubień 13 6. GLKS Dobrcz 13 7. Spar ta II Przysiersk 13 8. LZS Kozielec 13 9. Start II Warlubie 13 10. Korona Drzycim 13

31 29 27 26 21 18 10 6 5 15

31-9 42-20 38-25 36-20 32-22 18-27 20-35 14-48 19-43 23-24 (ROGER)

Nokaut w debiucie W Grudziądzu odbyły się XIII Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorek w boksie. O medale walczyły 83 zawodniczki z 31 klubów. Wdę Świecie reprezentowała tylko Anna Widera (54 kg). W jej wadze walczyło 11 zawodniczek. Świecianka turniej zaczęła z pominięciem eliminacji, od ćwierćfinału. W nim zmierzyła się z Pauliną Gruchała (Boxing Team Chojnice). Walka nie trwała długo, ok. 30 sekund. Widera przegrała przez techniczny nokaut. Jednak trzeba dodać, że chojniczanka później sięgnęła po mistrzowski tytuł. (ROGER)

152 kolarzy ścigało się w gminie Świecie w trzecim etapie grudziądzkiego międzynarodowego wyścigu

Gościliśmy kolorowy peleton W sobotę 3 maja w gminie Świecie ścigali się uczestniczy XXVI Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego Juniorów o Puchar Prezydenta Grudziądza. Od kilku lat w Świeciu rozgrywany jest trzeci etap jednego z największych wyścigów w tej kategorii wiekowej. Z uwagi na remont przedłużenia ul. Paderewskiego zmieniona została nieco jego trasa. Kolarzy nie zobaczyli tym razem mieszkańcy osiedla Marianki. Za to o jeden raz więcej mogli ich dopingować fani kolarstwa w Sulnówku, Sulnowie, Dzikach, Ernestowie i Czaplach, a także z osiedla Kościuszki.

Start i meta bez zmian usytuowane były na Alejach Jana Pawła II na wysokości hali widowiskowo-sportowej. Do rywalizacji przystąpiło 152 kolarzy z 33 ekip (wyścig rozpoczęło 192). Mieli oni do pokonania 104, 4 km na okrężnej trasie (sześć pętli po 17, 4 km). Tak się złożyło, że świecki etap miał duży wpływ na końcową klasyfikację. W Świeciu fatalnie wypadli Niemcy z RSC Cottbus, którzy po dwóch etapach przewodzili dwóm najważniejszym klasyfikacjom indywidualnej i drużynowej. Ich lider Jasper Frahm zajął dopiero 84. miejsce ze

stratą blisko półtorej minuty do zwycięzcy. I długo nie nacieszył się pomarańczową koszulką wywalczoną dzień wcześniej w Jabłonowie Pomorskim. W Świeciu królowali Holendrzy z Viking Waterland Wieler team. Pierw-

szy na mecie zameldował się Julius Van den Berg, który uzyskał czas 2h 48' 43". Za nim ze stratą 7 sekund finiszowali Kamil Turek (SMS Świdnica), Dzmitry Zhyhunou (Białoruś) i Yan nik Steh lin (SC Berlin RAD SPORT). Najwyższe miejsce z zawodników z Kujawsko-Pomor skiego (21.) za jął Ma riusz Gą sio row ski (ALKS STAL Ocetix Iglotex Grudziądz). Van der Berg zo stał nowym li de rem, a

dzień później w Grudziądzu przypieczę tował triumf w ca łym wy ści gu. Holender w klasyfikacji końcowej o 8 sekund wyprzedził najlepszego z Polaków Ala na Ba nasz ka (BDC NO SiR Nowy Dwór Mazowiecki) oraz o 28 se kund re pre zen tan ta Ka zach sta nu Ma xi ma Sta li kova. W kla sy fi ka cji drużynowej najlepszy był Viking Waterland Wieler team. (ROGER)

reklama

Antiga nie postawił na Dawida W piątek polscy siatkarze rozpoczynają kwalifikacje do mistrzostw Europy '2015. Niestety, w uzyskaniu awansu nie pomoże im pochodzący ze Świecia Dawid Konarski. Stephane Antiga rozpoczął pracę jako selekcjoner reprezentacji Polski. W zeszłym tygodniu odbyło się zgrupowanie kadry w Spale. Wzięło w nim udział 20 siatkarzy, w tym Dawid Konarski, atakujący Asseco Resovia Rzeszów. W sobotę Polacy rozegrali nieoficjalny sparing z Finlandią, który wygrali 3:0 (25:20, 25:23, 25:21). W dodatkowym secie, także górą byli biało-czerwoni (25:21). Niestety, w tym meczu nie pojawił się na parkiecie Dawid Konarski, co już dawało sygnał, że nie otrzyma on powołania na turnieje kwalifikacyjne. I tak się stało. W sobotę Stephane Antiga ogłosił nazwiska 14 zawodników, którzy mają szanse powalczyć o awans na mistrzostwa Eu-

ropy. Nie ma wśród nich Konarskiego. Selekcjoner wyżej ocenił akcje innych atakujących, a mianowicie Grzegorza Boćka i Mariusza Wlazłego. Z listy zostali też skreśleni: Paweł Woicki, Dominik Witczak, Mateusz Mika, Rafał Buszek oraz Łukasz Perłowski. Wszyscy jednak mają być w gotowości, bo mogą spodziewać się powołań na Ligę Światową.

Biało-czer woni mają przed sobą dwa turnieje kwalifikacyjne. Pierwszy od jutra do niedzieli odbędzie się we Wrocławiu. Z kolei w dniach 23-25 maja siatkarze rywalizować będą w Ljubljanie. Przeciwnikami Polski będą reprezentacje Łotwy, Słowenii i Macedonii. Nie należą oni do krezusów europejskiej siatkówki. z Powołani na kwalifikacje Rozgrywający: Fabian Drzyzga, Paweł Zagumny. Atakujący: Grzegorz Bociek, Mariusz Wlazły. Przyjmujący: Michał Kubiak, Bartosz Kurek, Michał Ruciak, Michał Winiarski. Środkowi: Karol Kłos, Marcin Możdżonek, Piotr Nowakowski, Andrzej Wrona. Libero: Krzysztof Ignaczak, Paweł Zatorski. Przed turniejem we Wrocławiu z tej listy zostanie skreślonych jeszcze dwóch siatkarzy. (ROGER)