n n n gazeta BEZPŁATNA n n ngazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n gazeta BEZPŁATNA n n n
N R 6 u R O K I u 2 2 l i s t o p a d a 2 0 1 2 r. u w w w. s w i e c i e 2 4 . p l u n a k ł a d 3 5 0 0
W NUMERZE n W NUMERZE n W NUMERZE n W NUMERZE n W NUMERZE
O cyfryzacji i sprawach Czy Świecie jest przyjazne rowerzystom? z nią związanych Władze nagradzane są za budowę ścieżek rowerowych a rowerzyści rozczarowani.
Str. 2
8 XI Gimnazjaliści w Gernsheim Kilkoro uczniów z Gimnazjum nr 1 w Świeciu pod opieką nauczycielek S.Janiszewskiej i M.Gabriel, wróciło z niemieckiego Gernsheim. Wizyta odbyła się w ra mach projek tu Pol sko -Nie miec kiej Współpracy Młodzieży. Świecianie przez ty dzień in te growa li się z nie miec ki mi uczniami, aby szlifować język, poznawać obyczaje i zwiedzać, m.in. Norymbergę i Frankfurt. Grupa złożona z polskich i niemieckich uczestników wymiany była przyjęta przez burmistrza Gernsheim Petera Bugera.
Na jakie inwestycje w przyszłym roku powiat wyda pieniądze i skąd je weźmie?
…opowiada Artur Koziołek rzecznik prasowy Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji
10 XI Tablica Ofiar Katastrofy Smoleńskiej W ko ście le Nie po ka la ne go Po czę cia NMP odbyła się uroczystość od sło nięcia i poświęcenia tablicy upamiętnia ją cej Ofia ry Ka ta stro fy Smo leń skiej. Po mszy poświęcenia tablicy dokonał kpt. Dariusz Fedorowicz, brat tragicznie zmarłego pod Smoleńskiem tłumacza prezydenckiego Aleksandra Fedorowicza. W uroczystościach brali udział posłowie Kosma Złotowski oraz Tomasz Latos, włodarze miasta i gminy oraz mieszkańcy Świecia, kluby Gazety Polskiej w Świeciu i Chełmie.
Str. 6
11 XI
Str. 7
14 XI
16 XI
Nowa książka na święto
Pasikonik pokazał nowy film
Radni na drogach powiatu
Po programie historyczno-pa triotycz nym w sali lustrzanej OKSiR Michał Boroch, członek Towarzystwa Miłośników Ziemi Świeckiej, promował drugie wydanie swojej książki „Kościoły w Świeciu i okolicy – zarys historii”. – Największy problem podczas pracy nad tą pozycją miałem z nieistniejącą świątynią w Świętem, nie mogłem dotrzeć do konkretnych dokumentów ukazujących, gdzie mogła się znajdować – przyznał autor. – I z nieocenioną pomocą przyszli mi prezes i wiceprezes TMZS: Przemysław Krzyżanowski i Mirosław Sejkowski.
Mi chał „Pa si ko nik” Szymczak przyjechał do Świe cia ze swoim nowym filmem dokumentalnym „Buffer zo ne”. W trakcie pięciomiesięcznej podróży po Ukrainie, Mołdawii, Rumunii, Bułgarii, Turcji i Cyprze na dłużej zatrzymał się na Cyprze i tam powstały zdjęcia do filmu dokumentującym życie ludzi w Nikozji. – Poprzez historię grupy ludzi z ruchu „Occupy Buffer Zone”, która zamieszkiwała skrawek „ziemi niczyjej” w centrum stolicy, film obrazuje jak osoby o różnej narodowości, rasie i wyznaniu walczą o pokój dla Cypru – mówi Szymczak.
Komisja Infrastruktury i Gospodarki Rady Powiatu Świeckiego wyruszyła w teren by dokonać przeglądu stanu dróg powiatowych i zrealizowanych tegorocznych inwestycji. Radni obejrzeli siedem powiatowych inwestycji dotyczących zarówno budowy chodników jak i przebudowy odcinków dróg, tj.: Michale – Sartowice, Lniano – Bramka, Jeżewo – Czaple, Dolna Grupa – Michale w Dragaczu, Wałkowiska – Jeżewo, Drzycim – Świecie, na terenie miejscowości Pruszcz. Wiedza przywieziona z terenu pomoże radnym w uchwalaniu przyszłorocznego budżetu powiatu.
Aktualności
2
Czwartek, 22 listopada 2012
Czy Świecie jest przyjazne rowerzystom? 18-latek z marihuaną Do zatrzymania doszło 13 listopada na ul. Św. Wojciecha w Świeciu. Policjanci z Wydziału Kryminalnego zauważyli 18-latka, którego podejrzewali o posiadanie narkotyków. W czasie kontroli mundurowi znaleźli przy nim dwa woreczki z suszem roślinnym, prawdopodobnie marihuaną, o wadze 1,74 grama brutto. – Mężczyzna został zatrzymany a podejrzaną substancję zabezpieczono do badań laboratoryjnych – informuje asp. Marek Rydzewski, rzecznik świeckiej policji. – Za posiadanie środków odurzających grozi kara do 3 lat pozbawienia wolności – dodaje. Skontrolowali ponad 100 pieszych Najczęstsze wykroczenia popełniane przez pieszych to chodzenie niewłaściwą stroną drogi, przechodzenie w miejscach niedozwolonych, wchodzenie bezpośrednio pod nadjeżdżające samochody oraz niekorzystanie z chodników kiedy są one dostępne dla pieszych. – W trakcie działań mundurowi zatrzymali 51 kierowców, 4 rowerzystów oraz 112 pieszych, którzy popełnili wykroczenia drogowe – informuje asp. Marek Rydzewski, rzecznik Komendanta Powiatowego Policji w Świeciu. W większości przypadków funkcjonariusze pouczali pieszych, tylko w kilku przypadkach zostali oni ukarani mandatami. – Policjanci tłumaczyli też kontrolowanym dlaczego należy przestrzegać przepisów i jakie konsekwencje może przynieść nie przestrzeganie podstawowych zasad bezpieczeństwa – dodaje Rydzewski. Policyjne działania zostały przeprowadzone 14 listopada w akcji „Pieszy”. OPRAC. NOW
Dzięki wybudowanym i planowanym ścieżkom rowerowym Świecie zostało laureatem konkursu zorganizowanego przez PTTK „Gmina Przyjazna Rowerzystom”. Czy sami rowerzyści są podobnego zdania? Konkurs miał uhonorować gminy, które w swoich planach i działaniach uwzględniają potrzeby rowerzystów zarówno mieszkańców jak i turystów odwiedzających. W gronie zwycięzców można było znaleźć się na różne sposoby: a) dzięki inwestycjom w infrastrukturę turystyczną: szlaki i drogi rowerowe, wypożyczalnie rowerów, stojaki dla rowerów w miejscach użyteczności publicznej (dworce PKP, PKS, urzędy itd.), miejsca postojowe, noclegowe, itp.; b) przez promocję w postaci wydanych map, przewodników, informacji na stronach gmin i innych portalach; c) popularyzacją turystyki rowerowej poprzez organizację cyklicznych imprez dla
Redakcja: ul. Kopernika 6, 86-100 Świecie tel. 52 333 31 27 e-mail: redakcja@swiecie24.pl Redagują: Krzysztof Nowicki – redaktor naczelny (e-mail: nowicki@swiecie24.pl) Michał Biniecki – redaktor i grafika (e-mail: biniecki@swiecie24.pl) Współpraca: Ariel Stawski – dziennikarz (e-mail: ariel@swiecie24.pl) Reklama: Michał Biniecki tel. 52 333 31 27, e-mail: biniecki@swiecie24.pl Krzysztof Nowicki, e-mail: nowicki@swiecie24.pl Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń oraz reklam.
KRZYSZTOF NOWICKI
KO MEN TA RZE DO TE MA TU NA WWW.SWIE CIE 24.PL Dodane przez Roweras:
Dodane przez Roweras:
– Szkoda, że w centrum ścieżek jak na lekarstwo. Właściwie to ich brak. Dlaczego nikt nie pomyśli o ścieżce do Mondi. Tam jeździ dziesiątki rowerzystów, i to nawet teraz. Dodane przez Zbyszek:
– Fajnie, że władze myślą o rowerzystach i inwestują w nowe ścieżki. Szkoda tylko, że nie ma w tym jakiegoś myślenia całościowego, żeby spiąć te ścieżki w sieć dróg rowerowych. Teraz jest tak, że w jednej części miasta jest kawałek ścieżki, w drugiej kolejny, buduje sie w jeszcze innej. Dorośli sobie poradzą, ale dzieciaki na rowerach nie mają szans bezpiecznie jeździć po mieście. Brawo urzędnicy, ale jeszcze sporo do poprawki. Dodane przez ZEN:
– Zen w Świeciu jest raptem kilka odcinków ścieżek, które nie łączą się w żadną całość. Nie chodzi mi o ścieżki na peryferiach typu do Sulnowa, do Kozłowa czy do Deczna. Chodzi o to, aby korzystać ze ścieżek w centrum. Bo to ma ułatwić życie, a nie ścieżka do Sulnowa, z której nikt nie korzysta. Bo wszyscy i tak jadą szosą. Dodane przez Świecianka:
– Może czas pomyśleć o przedłużeniu ścieżki z Sulnówka na Wyrwę. Są tam dwa kompleksy działek, po wąskiej szosie jeździ sporo rowerów, co stwarza niebezpieczeństwo. Poza tym Wyrwa jest urokliwym miejscem, obleganym przez rowerzystów przez cały rok, jesienią dodatkowo przez grzybiarzy. Dodane przez Matka z dzieckiem na rowerze:
– Skąd ty się urwałeś? Chyba nie byłeś nigdy w podobnych miasteczkach jak Świecie. Nigdzie nie widziałem tylu kilometrów ścieżek dla rowerów. To wyraźna zasługa Pana Burmistrza, który jest zapalonym rowerzystą.
– Nie jeżdżę po Świeciu, ale bym jeździła, gdybym mogła dojechać – z dzieckiem w krzesełku na bagażniku – donaprzykład naszego centrum marketów. Zamiast jeździć tam samochodem. Niestety przedrzeć się bezpiecznie przez
Teatr i chór świętują jubileusze Chór Parati Semper i Teatr Świecie obchodzą w tym roku kolejno 10-lecie i 5-lecie pracy artystycznej. Z tej okazji przygotowali dla mieszkańców Świecia wiele atrakcji.
Wydawca: Gedeon Media Na podstawie umowy franchisowej z Extra Media sp. z o.o.
wszystkich zainteresowanych tą formą turystyki. Świecie wygrało z Malborkiem i Świnoujściem w kategorii gmin 25-50 tys. mieszkańców. – To efekt szeregu inwestycji w ścieżki rowerowe, przeprowadzanych od lat w naszej gminie – informuje Andrzej Pudrzyński z Urzędu Miejskiego w Świeciu. Czy sami świecianie również oceniają gminę Świecie jako przyjazną rowerzystom? Jak jeździ się rowerem po naszym mieście i okolicach? Czy stojaki dla rowerów znajdują się w odpowiednich miejscach i odpowiedniej ilości? Czy dostępne są mapy, przewodniki rowerowe po okolicach Świecia? A jak wygląda z organizacją cyklicznych imprez rowerowych? Opinie internautów zamieszczamy poniżej i czekamy na głosy Czytelników „Świecie24 Extra” w tej sprawie. Można je przekazać za pomocą e-mail: redakcja@swiecie24.pl lub listownie (ul. Kopernika 6, 86-100 Świecie).
Naszpikowani sukcesami Chór Parati Semper powstał w 2002 roku, od 2005 roku działa przy Klasztorku. Jego nazwa w tłumaczeniu z łaciny oznacza Zawsze gotowi. Tak zaczyna się List Jana Pawła II do młodych całego świata z okazji Międzynarodowego Roku Młodzieży (1985). Od początku zespołem dyryguje Łukasz Porożyński. Chór w ciągu 10 lat zdobył szereg nagród i wyróżnień, między innymi III miejsce w Międzynarodowym Konkursie Chórów w słowackim Namestowie i I miejsce na Festiwalu Piosenki Religijnej w Kartuzach. Na codzień ich śpiew urozmaica uroczystości kościelne i kulturalne nie tylko w Świeciu. Obecnie chór składa się z czterdziestu śpiewaków. Jubileuszowy koncert chóru odbędzie się w piątek o godzinie 17 w sali widowiskowej OKSiR (wstęp wolny).
Teatr... wielofunkcyjny Do lipca 2012 roku Teatr Świecie prowadzony był przez Janusza Kasaka,
od tego roku szkolnego funkcję tę przejął Sławomir Jóźwiak. Teatr ma w dorobku trzy przedstawienia sceniczne, oprawę uroczystości wręczenia „Szmaragdowych Żyraf”, jest współorganizatorem cyklicznej imprezy odbywającej się na zamku w Świeciu pn. „Noc grozy”, a także współorganizatorem Nocy Świętojańskiej w Kozłowie. Grupa bierze udział w warsztatach prowadzonych przez zawodowych aktorów. Teatr Świecie to również teatr plenerowy – udało się opanować umiejętność gry na szczudłach, a także zaprezentować teatr ognia. Efekty pracy artystów można było oglądać podczas wielu imprez zarówno w Świeciu, jak i poza nim. Ukoronowaniem działalności w tym zakresie było wielkie widowisko „Muzyka Ludzi i Ognia”. Obecnie Teatr Świecie kontynuuje działania we wszystkich wymienionych obszarach. Młodzież uczestnicząca w zajęciach ma możliwość rozwijania swoich talentów i może dać upust swojej kreatywności. Z okazji jubileuszu teatr zaprezentuje dwa przedstawienia: „Pytajnik w wykrzykniku” (sobota, godz. 16, sala widowiskowa) i „Wakacje w Holandii” (niedziela, godz. 15 i 17, Cafe Kultura).
całe centrum po ścieżkach rowerowych się nie da. Tym sposobem na zakupy, do przychodni itp. jeździ się samochodem lub chodzi pieszo. Dodane przez MACIEJ (niewielki fragment wypowiedzi):
– W Polsce często myśli się o infrastrukturze rowerowej wyłącznie w kontekście dróg dla rowerów i segregacji ruchu rowerowego i samochodowego. Jest to błąd. Rozwiązań przyjaznych dla rowerzystów jest znacznie więcej – począwszy od uspokajania ruchu samochodowego, przez małe ronda z jednym pasem ruchu gdzie rowerzysta powinien jechać jezdnią popasy ruchu dla rowerów wjezdni inowość wprowadzoną nowelizacją Prawa o Ruchu Drogowym z 1 kwietnia 2011 – tak zwane śluzy dla rowerów, ułatwiające ruch rowerowy na skrzyżowaniach i poprawiające bezpieczeństwo. Drogi rowerowe mają być ułatwieniem dla ruchu rowerowego. Niestety, ogromna większość budowanych wPolsce dróg rowerowych takim ułatwieniem nie jest, czyli jest wyrzucaniem pieniędzy w błoto.
Nasze sprawy
3
W pogotowiu założą opaskę na rękę pacjenta Stosowany podczas wypadków masowych system medycznej segregacji chorych TRIAGE został wprowadzony w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym w Świeciu. System usprawnia pracę, rozwiewa wątpliwości i… budzi zdziwienie a nawet oburzenie pacjentów. – Trochę dziwnie się czułam jak mi jakąś opaskę na rękę zakładali i kazali wrócić do poczekalni – mówi mieszkanka Świecia. – No i co to za pomysł, żeby segregować pacjentów. To chyba jakiś rasizm – dodaje nieco wzburzona. Służby ratownicze zapewniają, że to system stosowany na całym świecie, zapewniający pacjentom jak najlepszą opiekę. – Przecież jeśli jest większa ilość poszkodowanych, to jakoś trzeba ustalić kolejność udzielania im pomocy – argumentują ratownicy. Skrót TRIAGE oznacza medyczną segregację chorych przez służby medyczne w zależności od stopnia obrażeń, rodzaju zachorowań oraz rokowania. Każda osoba zgłaszająca się do Izby Przyjęć otrzymuje opaskę w odpowiednim kolorze. Czerwony oznacza zagrożenie życia w związku z tym pomoc udzielana jest w trybie natychmiastowym. Bardzo pilną pomoc udzielaną poniżej 10 minut charakteryzuje kolor pomarańczowy. Kolor żółty oznacza pomoc pilną w przeciągu od 30 do 60 minut. W ciągu 2 godzin pomoc tzw. „odroczoną”
uzyskają osoby z opaską zieloną. Ostatni kolor to niebieski oznaczający pomoc wyczekującą do 4 godzin. TRIAGE może wykonywać wykwalifikowana pielęgniarka tj. która ukończyła kurs kwalifikacyjny lub specjalizację w dziedzinie pielęgniarstwa ratunkowego. Ponadto musi wykazać się co najmniej 5 letnim stażem pracy w jednostkach systemu. – Świecie jako pierwsze w województwie wprowadziło system w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym – informuje Aleksandra Ratkowska z Nowego Szpitala w Świeciu. – Wcześniej przyjmowanie pacjentów i tak odbywało się
według zasady pilności, ale to budziło wiele niepokojów wśród czekających. Teraz jest wszystko jasne i przejrzyste – dodaje. Szczegółowe charakterystyki kolorów zostały wywieszone w poczekalni Szpitalnego Oddziału Ratunkowego wraz z rozpoznaniami, rodzajami zachorowań, stopnia obrażeń itd. na odrębnych tablicach. KRZYSZTOF NOWICKI
Chcą upamiętnić wybitnych świecian Na pierwszy rzut – nadanie mostowi na Wdzie imienia Jana Kamińskiego. W dalszej kolejności skwer im. Mirosława Lorcha, park Neumanna, nadawanie nazw nowym ulicom – tak współcześni świecianie chcą oddać hołd tym, którzy zasłużyli się dla naszego miasta. Prawie trzystu świecian swoimi podpisami poparło pomysł nazwania mostu na Wdzie imieniem Jana Kamińskiego, historyka utrwalającego i propagującego historię naszego miasta. Pomysł spodobał się też przewodniczącemu Rady Powiatu Świeckiego, który zapowiedział wpisanie tego tematu do planu styczniowych obrad rady. – Od dawna chciałem w sposób godny i widoczny uhonorować Jana Kamińskiego, który był i pozostaje dla mnie mistrzem – mówi Józef Szydłowski, pasjo-
nat historii i pomysłodawca akcji. – Jako jeden z wielu dzieciaków chodziłem na spotkania z panem Janem i słuchałem jego opowieści z wielkim zaciekawieniem – dodaje. Kiedy Szydłowski zaczął pracować w Izbie Regionalnej zobaczył ogrom dorobku Kamińskiego. Na pomysł z mostem wpadł rok temu, kiedy usłyszał, że w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy można wylicytować czasowe nadania imienia dla mostu na Wdzie. Zwyciężczyni zdecydowała, że przez rok będzie nosił nazwę Mostu Komturów. Pomysłem podzielił się z uczestnikami jednego z organizowanych w bibliotece „Spotkań z historią” poświęconemu postaci Jana Kamińskiego. – Pomysł został on podchwycony przez uczestników – mówi Szydłowski. Zaczęło się zbieranie podpisów zwieńczone złożeniem wniosku do rady powiatu. – W tę akcję zaanga-
Krwiodawcy świętują W sobotę 24 listopada rozpoczną się w naszym mieście obchody Dni Honorowego Krwiodawstwa Polskiego Czerwonego Krzyża. To okazja do podziękowań dla wszystkich Honorowych Dawców Krwi i możliwość spotkania, porozmawiania z nieraz dawno nie widzianymi znajomymi.
Zarząd Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Świeciu zaprasza krwiodawców na uroczyste obchody tego święta, które odbędą się w Hali Widowiskowo-Sportowej w Świeciu dnia 24.11, początek o godzinie 11.00.
Oceń świeckich urzędników Jan Kamiński
żowało się sporo osób bardziej lub mniej znanych, m.in. córki Jana Kamińskiego, Michał Boroch, Barbara Kunda – dopowiada Szydłowski. Teraz, kiedy finał akcji „Upamiętnić Jana Kamińskiego” zdaje się zmierzać do pomyślnego końca, społeczna inicjatywa zatacza szerszy krąg. – Mam świadomość, że Świecie na przestrzeni wieków miało wielu wybitnych miesz kań ców, któ rych chce my upa miętnić – mówi Szydłowski. W tym celu zostanie powołany Społeczny Komitet Upamiętnienia Wybitnych Świecian. Inicjator akcji podkreśla, że do tej wieloletniej akcji, obejmującej przestrzeń wielu wieków historii naszego miasta potrzeba ludzi dobrze znających temat, merytorycznie przygotowanych. – Liczymy na to, że Towarzystwo Miłośników Ziemi Świeckiej włączy się do akcji i zacznie odgrywać w niej ważną, może nawet pierwszoplanową rolę – podkreśla Szydłowski. – Społeczny komitet ma tu być wsparciem, zapleczem – dodaje. KRZYSZTOF NOWICKI
Pytania o kompetencje urzędników, o terminowość załatwianych spraw, o wizerunek urzędu i wiele innych znajdziemy w ankiecie dotyczącej Urzędu Miejskiego w Świeciu. Można ją wypełnić przez internet lub w wersji papierowej. Ankietę można wypełnić do końca roku. - Dzięki niej poznamy opinie mieszkańców na temat funkcjonowania magistratu i pracy urzędników - wyjaśnia Leszek Żurek, sekretarz gminy Świecie. – Chcemy wyciągnąć wnioski i poprawić te dziedziny, z których ewentualnie mieszkańcy będą niezadowoleni – dodaje. Elektroniczna ankieta dostępna jest na stronie www.swiecie.eu (baner po lewej stronie „Oceń urząd”. Papierowe formularze dostępne są w Biurze Obsługi Mieszkańców w holu urzędu, w Referacie Mieszkaniowym przy ul. Ciepłej 4 oraz w Urzędzie Stanu Cywilnego. O co zostaniemy zapytani w ankiecie? 1. Czego dotyczyła ostatnia wizyta w urzędzie 2. ocena satysfakcji z jakości usług 3. płeć, wiek, wykształcenie, praca 4. ocena: wizerunku urzędu, indywidualnego podejścia do klienta, terminowości załatwianej sprawy, kompetencji urzędników, rzetelności obsługi 5. formularz na propozycje zmian w funkcjonowaniu urzędu. NOW
Ogólnopolski turniej tańca towarzyskiego Prawie dwustu tancerzy z całej Polski wzięło udział w I Ogólnopolskim Turnieju Tańca Towarzyskiego o Puchar Wójta Gminy Osie zorganizowanym w Szkole Podstawowej nr 5 w Świeciu. Turniej rozegrany został w kilkunastu kategoriach wiekowych, klasach i stylach w niedzielę 18 listopada. Najmłodsi zawodnicy walczyli w kategorii 10-11 lat, najstarsi w kat. powyżej 15. Pomiędzy kolejnymi konkurencjami swoje umiejętności prezentowały najmłodsze dzieci z „Piątki”, również uczące się tańca.
Nasze sprawy
Czwartek, 22 listopada 2012
10 lat Inkubatora
Rozmowa z Piotrem Tomasikiem Mistrzem Polski w kulturystyce o udziale w zawodach Pucharu Polski 2012 r.
Świecki inkubator przedsiębiorczości był dziesięć la temu pierwszą tego typu inicjatywą w województwie. Jubileusz stał się okazją do podsumowania jego działalności. – Dziesięć lat to wystarczająco długo, aby dokonać nieco analizy i wysnuć odpowiednie spostrzeżenia. Ja jestem bardzo zadowolony z tego, że Inkubator w pozytywny sposób wpisał się w pejzaż gminy, powiatu i województwa – powiedział Zdzisław Plewa, prezes Stowarzyszenia Wspierania Rozwoju Gospodarczego Ziemi Świeckiej Inkubator Przedsiębiorczości na otwarcie jubileuszowej uroczystości. I rzeczywiście, patrząc na liczne inicjatywy podejmowane przez władze trudno się z tym stwierdzeniem nie zgodzić. – To była pierwsza taka inicjatywa w województwie – wspominała Marzena Kempińska, starosta Powiatu Świeckiego. – Nie wiedzieliśmy do końca jak do realizacji tego problemu podejść. Wiedzieliśmy, że chcemy rozwijać przedsiębiorczość. Trzeba sobie powiedzieć jasno, że inkubatora w Świeciu nie miało prawa być, ponieważ tego typu instytucje miały powstawać jedynie na terenach wiejskich. Na szczęście urzędnicy przychylili się do naszego pomysłu, że siedziba inkubatora będzie się znajdowała w rewitalizowanym budynku po byłej jednostce wojskowej na terenie Świecia, ale jego oddziały znajdą się w każdej gminie – wyjaśniała. Od po-
Uczest ni czył Pan w zawo dach Pu cha ru Pol ski. Jak po szło? – Nie po szło jak pla nowa łem. Mi mo ty powa nia nawet wśród kon ku ren tów na 2 po zycję, osta tecz nie za ją łem pią te miej sce.
4
czątku samo funkcjonowanie inkubatora to przede wszystkim pomoc początkującym przedsiębiorcom w zakresie wynajęcia tańszego lokalu, tańszych usług biurowo-ad mi ni stra cyj nych, wspólnej reklamy i doradzaniu, jak najlepiej zarządzać firmą. Inkubator przeznacza dla przedsiębiorców 1150 metrów kwadratowych powierzchni, z której obecnie korzysta 17 podmiotów gospodarczych. W ciągu 10 lat biura zajmowało w sumie 45 firm. Stowarzyszenie kontaktuje też chętnych przedsiębiorców z funduszami kredytowymi. Nie sposób nie wspomnieć też o projektach, które Inkubator realizuje na terenie całego powiatu – chociażby Centrum Wspierania Przedsiębiorczości, które udzieliło dotychczas ponad 1600 porad, projekt „Praca”, w którym wzięło udział 75
bezrobotnych kobiet czy projekt grantowy „Działaj Lokalnie”. Spotkanie było też okazją do podsumowania konkursu plastycznego „Ziemia Świecka – kraina ludzi przedsiębiorczych”. W kategorii szkół gimnazjalnych podziękowania za udział w konkursie otrzymały Aleksandra Nowacka (Jeżewo), Dominika Sikora (Jeżewo), Aleksandra Ostrowska (Jeżewo) i Karolina Gordon (Gruczno). Trzecie miejsce zajęła Natalia Krajczewska (ZSS Świecie), drugie Adriana Łożewska (ZSS Świecie), a pierwsze Zuzanna Różek (G1 Świecie). W kategorii szkół ponadgimnazjalnych podziękowania za udział otrzymali Przemysław Przestrzewski (ZSM Świecie) i Milena Jakobi (ZSP Świecie). Trzecie miejsce zajęła Oktawia Skoczewska (ZSM Świecie), drugie Karina Kniwel (ZSM Świecie), apierwsze Zofia Mollus (ZSP Świecie). Nagrody w konkursie ufun do wa ne zostały przez wójtów powiatu świeckiego. AST
Przygotujmy się na trudne warunki drogowe Policjanci apelują do kierowców o przygotowanie swoich samochodów do zimy, a do pieszych o zakładanie odblasków i kontrolują techniczny stan pojazdów. Pamiętajmy, pogarszające się warunki drogowe mogą przyczynić się do powstawania niebezpiecznych sytuacji na drogach. Jak się przygotować do tego aby bezpiecznie jeździć? Po pierwsze zwróćmy uwagę na samochód. Auto musi być sprawne i prawidłowo wyposażone. Trzeba sprawdzić stan układu hamulcowego, kierowniczego, stan ogumienia (warto się już zastanowić się nad zmianą opon na zimowe). Sprawdźmy oświetlenie. W czasie kiedy szybko robi się ciemno, nie działający lub źle ustawiony reflektor może pogorszyć bezpieczeństwo kierowców. Pamiętajmy o płynie do spryskiwacza. Przed wyjazdem sprawdźmy czy nie jest go za mało. Wystarczą nawet drobne opady deszczu czy śniegu i błoto spod kół poprzedzających pojazdów może skutecznie zanieczyścić przednią szybę znacznie pogarszając widoczność. Jadąc pamiętajmy o podstawowych zasadach bezpieczeństwa. Nie przekraczajmy dozwolonej szybkości. – Warto zwrócić uwagę że dozwolona szybkość nie zawsze jest równoznaczna z bezpieczną – mówi asp. Marek Rydzewski, rzecznik prasowy KPP w Świeciu. – Dostosujmy ją
Co zde cy do wa ło o ta kim wy ni ku? – O! to złożona sprawa. Po pierwsze bardzo wysoki poziom zawodników uczestniczących w zawodach - to trzeba oddać i docenić. Ale najistotniejsza była sama formuła zawodów, która łączyła zawodników pod względem wagi ciała i mieszała dotychczasowe podziały na kategorie (weteranów, athletic i body) i poddając ich takiej samej ocenie. Dotychczas rzeźbiliśmy ciała pod względem udziału w konkretnej kategorii zawodniczej. Wszyscy uczestnicy mający doświadczenie w podobnych imprezach zgodnie podkreślali że formuła i zasady Mistrzostw Polski bardziej im odpowiada. Mnie również. Zro bi ło się smut no? -Nie! Od kil ku mie się cy przygotowując się do ostat nich zawo dów ży łem z ze garkiem w rę ku. Mu sia łem prze strze gać re żim tre nin gowy i ży wie niowy. Oj! To wy ma ga po świę ceń i ofiar no ści. Na szczę ście mam w swo im oto cze niu oso by, któ re po ma ga ły mi w tym trwać. Przede wszyst kim moja żo na, córki, brat - Sła wek, a szcze gól nie w pra cach nad cho re ogra fią od 3 lat kon sul tuje mnie Mo ni ka Gerke z OKSiR. Te raz mam czas aby wró cić na ło no ro dzi ny i nie co nad ro bić ten czas. Mu szę za jąć się bardziej wsparciem bra ta w prowa dze niu na szej si łow ni ATLAS. No a przede wszyst kim, mu szę od bić się fi nan sowo. Wła śnie. Ile kosz towa ło przygotowa nie? -Niemało. Nie licząc symbolicznego udziału sponsorów, sam na to wydałem ok. 30 tyś zł. I to mając własną siłownię! Ale mam już deklarację poważnego sponsora, który chce sfinansować pię cio mie sięcz ny okres przygotowań do następnych zawodów. reklama
do warunków drogowych i zdejmijmy nogę z gazu. Utrzymujmy odpowiedni dystans do poprzedzającego samochodu. Kiedy droga jest mokra, pokryta liśćmi dystans potrzebny do wyhamowania auta znacznie się wydłuża. Wyruszając w trasę wyjedźmy trochę wcześniej aby mieć rezerwę czasową w przypadku pogorszenia warunków drogowych. Pamiętajmy o zasadzie ograniczonego zaufania. Dojeżdżając do skrzyżowań liczmy się z tym, że drugi kierowca, ze względu na zapadający zmrok lub mgłę, może nas nie widzieć. Uważajmy na miejsca gdzie mogą chodzić pieszy, szczególnie w okolicach oznakowanych przejść. Pieszy
może być przekonany, że jest doskonale widoczny, kierowca go widzi i wejdzie na jezdnię wprost pod nadjeżdżający pojazd. Stąd także apel do pieszych aby korzystali z odblasków. Znacznie poprawiają bezpieczeństwo. Rodzice pamiętajcie o bezpieczeństwie swoich dzieci. Załóżmy synowi czy córce odblask na kurtce czy plecaku. Jeśli jeździmy rowerem pamiętajmy, że ten pojazd także musi mieć wymagane oświetlenie. Nawet dla własnego bezpieczeństwa warto zaopatrzyć nasz jednoślad w lampki, które spowodują że kierowcy będą nas widzieć z daleka. AST
Zawo dów? Ja kich? Kie dy? -Za rok. W 2013 ro ku pla nuję od po cząć. Mój orga nizm i bu dżet do mowy te go wy ma ga ją. Jak wspo mnia łem, mu szę po być z ro dzi ną i dla ro dzi ny. Bardziej uczest ni czyć w pra cy i roz wija niu si łow ni. Przyglą dam się też kil ku tre nują cym u nas chło pa kom, któ rzy ma ją wa run ki na świet nych zawod ni ków, trosz kę ich prowa dzę. Naj bliż sze zawo dy, któ re pla nuję, to Mi strzo stwa Pol ski 2014. Stam tąd moż na uzyskać kwa li fi ka cję do udzia łu w Mi strzo stwach Świa ta. Pod tę kon kret ną impre zę bę dę się przygotowy wał. Słowo do na szych czy tel ni ków? -Wszyst kim, któ rzy wspie ra ją mnie nawet choć by do brym słowem, drob nym ge stem - dzię kuję. Kul tu ry sty ka to wciąż ni szowy sport, wy ma ga ją cy jak wi dzia łeś po świę ceń i kon se kwen cji, ale też nie moż li wy do uprawia nia bez wsparcia naj bliż szych. Tu bardzo chcę im po dzię kować. Po za tym jest gro no przy ja ciół i zna jo mych, któ rzy wspie ra li mnie w cza sie przygotowań. Nie wy mie nia jąc ni ko go z osob na WSZYST KIM BAR DZO DZIĘ KU JĘ! Rozmawiał Michał Biniecki
5
Nowe technologie
Słowniczek pojęć
UWAGA! POLICJA OSTRZEGA przed OSZUSTAMI,
n DVB-T – to nic innego jak standard przesyłania cyfrowego sygnału telewizyjnego drogą naziemną. Do jego odbioru potrzeba jest antena naziemna zewnętrzna lub wewnętrzna (popularne „siatki”), telewizor odbierający sygnał DVB-T MPEG4 lub też – w przypadku starszych telewizorów – dekoder cyfrowy.
niby-dystrybutorami dekoderów i „specjalnych anten” służących do odbioru telewizji cyfrowej w domach. W innych regionach Polski, oszuści pobierają zaliczki uzgadniając termin montażu sprzętu przez fachowców i więcej się nie pojawiają. Podstawowy sprzęt do odbioru telewizji cyfrowej można nabyć w sklepach RTV. Anteny analogowe w większości spełniają wymogi nowej technologii. Próby podobnych działań prosimy zgłaszać u oficera dyżurnego KPP w Świeciu
n SDTV – standardowa jakość obrazu telewizyjnego. Wyświetlana rozdzielczość odpowiada sygnałowi telewizji analogowej. n HDTV – najwyższa rozdzielczość obrazu telewizyjnego, charakteryzująca się doskonałą ostrością i głębią kolorów. Do oglądania telewizji w jakości HD niezbędny jest telewizor, najlepiej odbierający obraz w jakości FULL HD.
O tym, czy wyłączenie sygnału analogowego powinno niepokoić klientów świeckiej kablówki rozmawiamy z Pawłem Knapikiem z TV CSW Redakcja „Świecie24 Extra”: Na 28 listopada zaplanowane jest wyłączenie sygnału analogowego w większej części naszego województwa. Czy klienci Vectry powinni jakoś przygotować się do tej zmiany?
-podkom. Tomasz Krysiński (KPP Świecie)
: – Zacznijmy od wyjaśnienia tego, że ja nie reprezentuję Vectry, tylko w jej ramach prowadzę Telewizję CSW. To m.in. nasze lokalne programy mogą oglądać klienci Vectry ze Świecia. Wiem jednak, że jestem utożsamiany z samą kablówką.
W porządku. Jesteś redaktorem i wydawcą Telewizji CSW, więc zapewne wiesz jak to jest z cyfryzacją w przypadku Waszych odbiorców. – W całej Polsce, a więc również i w Świeciu klienci kablówek nie muszą martwić się tym, że ktoś im wyłączy sygnał telewizyjny. Nie wyłączy, bo przecież za niego
n MPEG4 – system, którym kodowana jest naziemna telewizja cyfrowa w Polsce. Należy pamiętać, aby kupowane przez nas dekodery lub telewizory działały właśnie w tym systemie (sprzęt sprowadzony z zachodu polskiego standardu już nie obsłuży). n DEKODER /TUNER – urządzenie, które przetwarza sygnał z anteny i wysyła do telewizora właściwy, cyfrowy obraz i dźwięk. Na rynku znaleźć można całą masę tych urządzeń, różniących się między sobą głównie opcjami dodatkowymi, takimi jak różne możliwości podłączenia do telewizora (kablami EURO, chinch, lub HDMI), blokada rodzicielska, czy elektroniczny przewodnik po programach telewizyjnych (tak zwany EPG). Dekoder jest niezbędny, o ile nie posiadamy telewizora wyposażonego w tuner DVB-T MPEG4. n KABEL KONCENTRYCZNY -przewód, którym łączymy antenę z dekoderem lub antenę bezpośrednio z telewizorem.
płacą. Nie muszą kupować żadnych tunerów ani nowych anten.
Ale słyszeliśmy o tym, że ktoś posprzedawał klientom kablówki jakieś niepotrzebne usługi i teraz podwójnie płacą. – Tak były takie przypadki, że pracownicy jednej z bydgoskich firm wjeżdżają do Świecia na 2-3 dni i wmawiają ludziom, że koniecznie muszą wykupić dostęp do telewizji satelitarnej, bo inaczej nie będą mogli odbierać sygnału telewizyjnego. Potem się okazywało, że trzeba płacić dwa abonamenty – zakablówkę izasatelitę, ato niepotrzebne. Jeszcze raz powtarzam – klienci kablówek nie muszą przejmować się cyfryzacją. REDAKCJA
Jak przystosować swój sprzęt RTV do odbioru telewizji cyfrowej, radzą: Odbiór cyfrowy, ... jaka antena? radzi Marcin Szmergalski kier. salonu Mix Electronics
n PVR – opcja umożliwiająca nagrywanie oglądanego programu – w zależności od dekodera – albo bezpośrednio na twardy dysk, lub też na pamięć przenośną.
Czwartek, 22 listopada 2012
czy postawić antenę wewnętrzną lub zewnętrzną, podłączyć kabel i już, cała reszta dzieje się automatycznie
Jaka jest wiedza mieszkańców Świecia na temat naziemnej telewizji cyfrowej? Klienci zawsze mówią, że słyszeli o czymś takim, jak DVB-T albo MPEG4, ale nie wiedzą zbytnio, do czego to przypiąć. Trzeba im po kolei tłumaczyć sposób instalacji i konfiguracji urządzenia. Jest ona tak trudna jak przy telewizji satelitarnej? W przypadku talerza trzeba niekiedy męczyć się kilka godzin, aby złapać odpowiedni kąt, niezbędny staje się specjalny miernik. W przypadku naziemnej telewizji cyfrowej wystarreklama
Zatem jaką antenę kupić, aby cieszyć się ofertą naziemnej telewizji cyfrowej? Zwykle wystarczają dotychhczas używane anteny. Nową antenę można dostać średnio za 60-70 złotych. Do wyboru mamy dwa rodzaje: wewnętrzne i zewnętrzne. Doświadczenie podpowiada, że lepsze są te zewnętrzne. Antena wewnętrzna dużo bardziej reaguje na kiepskie warunki atmosferyczne, a nieuważne przesunięcie nawet o pięć centymetrów powoduje zanik obrazu. W przypadku domów wielorodzinnych warto też zapytać administratora o to, która opcja będzie dla nas najbardziej optymalna
... jeśli masz telewizor starego typu radzi Mirosław Krzysztyniak kier. salonu Black-Point
Jak na chwilę obecną wygląda zainteresowanie naziemną telewizją cyfrową? -Tych, którzy pytają o naziemną telewizję cyfrową jest coraz więcej. Myślę, że duży wpływ na to ma zakrojona na szeroką skalę kampania w mediach, która informuje o całkowitym wyłączeniu sygnału analogowe-go do 23 lipca 2013 roku Ile pieniędzy trzeba wydać, aby móc korzystać z oferty NTC? -Osoby chcące korzystać z naziemnej telewizji cyfrowej muszą liczyć się z wydatkiem rzędu 200 złotych. Chyba, że ktoś ma nowszy telewizor, działający już w systemie DVB-T MPEG4. Taki system nie wymaga żadnego dodatkowego dekodera, wystarczy wpiąć antenę. Załóżmy jednak, że mamy stary telewizor…
-Wtedy trzeba się liczyć z zakupem dekodera. Można je dostać już za 100 złotych. – Oczywiście, im więcej ma funkcji, tym sprzęt jest droższy. Wydając 120-130 złotych można już się cieszyć możliwością odbioru obrazu w jakości FULL HD czy możliwością nagrywania programów na pendrive.
Czy podłączenie dekodera daje jakieś dodatkowe korzyści? -Dekodery mają wiele przydatnych funkcji, chociażby możliwość zatrzymania obrazu albo elektroniczny przewodnik po programach telewizyjnych. Sprzęty są przygotowane do tego, aby podłączyć do nich kino domowe, a nawet – dzięki zastosowanej specjalnej przelotce – telewizory bardzo starej daty.
6
Nowe technologie/Wywiad extra z W publikatorach poświęconych cyfryzacji natrafiamy na sprzeczne informacje nt. daty wyłączenia na naszym terenie telewizyjnego sygnału analogowego. Nasz powiat widnieje na liście do wyłączenia 28 listopada 2012, a jeszcze niedawno wskazywano termin – maj 2013 r. Proszę powiedzieć, z czego wynika ta zmiana? -Termin wyłączenia naziemnej telewizji analogowej dla Powiatu Świeckiego nie uległ zmianie. Zamieszczona na stronie www.cyfryzacja.gov.pl tabela, stanowi aktualizację informacji dostępnych za pomocą wyszukiwarki. Zgodnie z informacjami, wyłączenie naziemnej telewizji analogowej w dniu 28 listopada br. obejmie również Powiat Świecki, ponieważ jego mieszkańcy stracą możliwość odbioru naziemnej telewizji analogowej z obiektu przesyłowego Iława/Kisielice. z Iława/Kisielice? Czy mógłby Pan nieco bliżej… -Proszę. Powiat Świecki jest w zasięgu emisji analogowej telewizji naziemnej z dwóch dużych obiektów: Iława/Kisielice oraz Bydgoszcz/Trzeciewiec. Emisja analogowa z obiektu Iława/Kisielice zostanie wyłączona w dniu 28 listopada 2012 r., co oznacza, że mieszkańcy Powiatu Świeckiego, którzy odbierają naziemną telewizję analogową z tej stacji, stracą możliwość jej odbioru. Oznacza to, że po tym terminie mieszkańcy Powiatu Świeckiego, którzy będą chcieli oglądać telewizję naziemną w technologii analogowej, będą mieli taką możliwość z obiektu Bydgoszcz/Trzeciewiec. Stamtąd emisja analogowa zostanie wyłączona 20 maja 2013 r. z Czemu służy cyfryzacja? Po co ta operacja? Jakie niesie korzyści? -Cyfryzacja telewizji naziemnej wynika z zobowiązań międzynarodowych. Jej głównym celem jest efektywniejsze wykorzystanie widma częstotliwości, które może zostać przeznaczone na inne cele. Poza tym umożliwia użytkownikom dostęp do większej liczby programów o lepszej jakości dźwięku i obrazu, a także do dodatkowych funkcji, takich jak: równoległe nadawanie kilku ścieżek dźwiękowych (np. w kilku językach oraz dźwięku przestrzennego), audiodeskrypcja dla osób z niepełnosprawnością wzroku. Cyfrowa kompresja obrazu (w nowoczesnym standardzie MPEG-4) sprawia, że z jednego pasma częstotliwości korzystać będzie znacznie większa ilość programów. Dotychczas w jednym kanale częstotliwości był jeden program, obecnie może być ich od 3 (w jakości HD) do 7 (w jakości SD). Przejście na odbiór cyfrowy można porównać do zmiany sposobu odtwarzania dźwięku z kasety magnetofonowej na płytę CD. z Tak. A czy Pańskim zdaniem cyfryzacja ma jakieś wady? -Chyba tylko taką, że proces cyfryzacji wymaga podjęcia szeregu działań ze strony państwa, nadawców oraz użytkowników. Propagacja sygnału cyfrowego jest trochę inna niż analogowego, co powoduje konieczność dokonywania wielu analiz i badań, w celu zapewnienia dostępności sygnału cyfrowego na obszarze całego kraju. Z uwagi na brak wolnych częstotliwości, w wielu obszarach kraju, naziemna telewizja cyfrowa będzie dostępna na docelowych parametrach po wyłączeniu emisji analogowej. Oznacza to, że wymagającym wyzwaniem jest dokładne określenie miejsc, w których może występować problem z odbiorem naziemnej telewizji cyfrowej, przed wyłączeniem emisji analogowej. Cyfryzacja dla nadawców oznacza konieczność przeprowadzenia szeregu inwestycji, natomiast dla odbiorców konieczność dostosowania odbiorników. Jednak pomimo tych wyzwań, cyfryzacja telewizji naziemnej stwarza tak wiele korzyści, które w największym stopniu będą odczuwalne dla użytkowników. Ten system to głównie zalety. z Czy te dwie technologie nie mogłyby funkcjonować równolegle?- uchroniłoby to wielu z nas od poniesienia dodatkowych kosztów aby przysposobić używane telewizory do odbioru sygnału DVB-T. -Dla spokojnego wdrażania naziemnej telewizji analogowej w Polsce został wybrany model równoczesnego rozpowszechniania w okresie przejściowym, programów telewizyjnych w sposób analogowy i cyfrowy drogą rozsiewczą naziemną. Oznacza to, że przeciętnie przez około dwóch lat dostępna była jednocześnie naziemna telewizja analogowa i cyfrowa. Takie rozwiązanie miało ułatwić użytkownikom dostosowanie swoich odbiorników do nowej technologii odbioru telewizji naziemnej. Jednoczesne utrzymywanie naziemnej telewizji analogowej i cyfrowej jest nieefektywne ze względu na wysokie koszty nadawania w dwóch technikach oraz braku wolnych częstotliwości. Poza tym cyfryzacja oznacza znaczne korzyści dla użytkowników, którzy za jednorazową kwotę dostosowania odbiornika (koszt dekodera od około 100 zł) otrzymują możliwość odbioru obecnie około 20 programów, a nie maksymalnie 7 jak było do tej pory. z Tak. Dotychczas technologia analogowa proponowała w naszym regionie: TVP1, TVP2, POLSAT, TVN, TVP info, Obecnie w odbiorze cyfrowym jest kilkanaście stacji TV. Jakie to stacje? W ramach naziemnej telewizji cyfrowej dostępne już są następujące programy umieszczone w trzech multipleksach: MUX1: TVP1 HD, TVP2, TVP Info, Polo TV, Eska TV, ATM Rozrywka, T-TV, MUX2: Polsat, Polsat Sport News, TVN, TVN7, TV Puls, Puls 2, TV4, TV6.
Nie bójmy się cyfryzacji `
O cyfryzacji i sprawach z nią związanych opowiada Artur Koziołek rzecznik prasowy Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji MUX3: TVP1, TVP2 HD, TVP Info, TVP Kultura, TVP Historia, TVP Polonia. z Jak organizuje się dystrybucję programów stacji TV? (multipleksy), czemu ma służyć takie uporządkowanie? -O ofercie programowej w ramach multipleksów decyduje Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, która przyznaje koncesje na nadawanie programów w naziemnej telewizji cyfrowej. MULTIPLEKS –to kilka kanałów cyfrowych wykorzystujących częstotliwość jednego kanału analogowego. To oznacza, że w miejscu zajmowanym obecnie przez jeden analogowy kanał telewizyjny, możliwe jest umieszczenie nawet ośmiu programów telewizyjnych. z Czy konsument/użytkownik jest w stanie samodzielnie sprawdzić przydatność używanego odbiornika TV do odbioru sygnału cyfrowego? -Naziemna telewizja cyfrowa jest dostępna obecnie dla ponad 95% populacji kraju. Jeżeli mamy odbiornik umożliwiający DVB-T w standardzie MPEG4, to należy wyszukać programy i sprawdzić, czy możliwy jest odbiór naziemnej telewizji cyfrowej. W niektórych przypadkach, jeżeli były problemy z odbiorem naziemnej telewizji analogowej, może zaistnieć konieczność dostosowania instalacji antenowej. z Ok. A jak sprawdzić przydatność obecnie używanej anteny TV do odbioru sygnału cyfrowego? -Wstępną ocenę poprawności instalacji antenowej można dokonać włączając teletekst TVP2 na stronie 791. W ten sposób stwierdzimy, czy umożliwi nam ona odbiór naziemnej telewizji cyfrowej. Jeżeli wyświetlany obraz jest niepoprawny oznacza to, że instalacja antenowa może wymagać naprawy lub wymiany. z No to jesteśmy w trakcie poważnej rewolucji. Do kiedy cała Polska będzie miała wyłączony sygnał analogowy? – Bez przesady. Bardziej mamy zmiany i to na lepsze! Zgodnie z ustawą z dnia 30 czerwca 2011 r. o wdrożeniu naziemnej telewizji cyfrowej (Dz. U. z dnia 26 lipca 2011 r.), zakończenie rozpowszechniania programów telewizyjnych w sposób analogowy drogą rozsiewczą naziemną przez operatorów, przez których rozumiem: Telewizję Polską SA, Telewizję Polsat S. A., TVN S. A., Polskie Media S. A., Telewizję Puls Sp. z o. o., następuje zgodnie z terminami określonymi przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, ale nie później niż do dnia 31 lipca 2013 r. Zgodnie z harmonogramem ustalonym przez Prezesa UKE, ostatnie wyłączenie naziemnej telewizji analogowej będzie miało miejsce nie później niż do 23 lipca 2013 r. Od tego dnia w całej Polsce naziemnie będzie dostępna jedynie telewizja cyfrowa. Proces wyłączania naziemnej telewizji analogowej odbywa się w 7 etapach. 28 listopada zrealizujemy drugi etap całej operacji. ROZMAWIALI: MICHAŁ BINIECKI, KRZYSZTOF NOWICKI
reklama
Wieści z powiatu
Więcej pieniędzy w budżecie, większe wydatki na inwestycje O po nad dwa mi lio ny złotych wzrośnie budżet powiatu na 2013 rok. To ozna cza wię cej pie nię dzy na inwe stycje. Wśród naj waż niej szych z nich są przebudowy dróg, docieplenia szkół oraz budowa boisk spor towych w Nowem. Przyszłoroczne do cho dy zo sta ły za pla nowa ne na 82 mln 33 tys. 518 zł. To o po nad dwa mi lio ny wię cej niż przed ro kiem. Sa mo rzą dy nie po to jed nak są powo ła ne, by ge ne rować nad wyż ki. Ma ją inwe stować i re ali zować swoją mi sję, czy li za pew niać miesz kań com moż li wie wyso ki po ziom lo kal nych dóbr i usług pu blicz nych. Dla te go wy dat ki powia tu na 2013 rok rów nież wzro sną i wy nio są 84 mln 453 tys. 518 zł. Od ra zu wi dać, że po mię dzy do cho da mi a wy dat ka mi powsta ła dziu ra zwa na de fi cy tem bu dżetowym. Wy no si 2 mln 420 tys. zł. Skąd we zmą się pie nią dze na je go po krycie? Z trzech źró deł: 1 mln po cho dzić bę dzie ze sprze da ży ob li ga cji; 520 tys. zł z po życz ki na pre fe ren cyj nych wa run kach z Woj. Fund. Ochr. Śro dow. i Gosp. Wod nej); 900 tys. zł zo sta -
nie po życzo ne z Eu ro pej skie go Fun du szu Roz woju Wsi. Za dłu że nie powia tu na ko niec przyszłe go ro ku ma wy nieść nie co po nad 12 mln zł. To o wie le mniej od do pusz czal nych przez prawo 60%. -To budżet bardzo porównywalny do poprzednich jeśli chodzi o nakłady na inwestycje – komentuje Dariusz Woźniak, skarbnik Powiatu Świeckiego. – Te od kilku lat kształtują się na poziomie 15%-20% wydatków. Niewątpliwie cieszy to, że to trzeci z rzędu budżet drogowy, czyli z dużymi nakładami na inwestycje drogowe. Wyjątkowo dużo wydamy na inwestycje związane z oświatą, głównie na termomodernizację i budowę zespołu boisk w Nowem – dodaje. Jak powstaje budżet? Projektowanie budżetu na następny rok zaczyna się już w pierwszej połowie roku bieżącego, kiedy sporządzana jest prognoza dochodów i wydatków. Na początku września Zarząd Powiatu Świeckiego przyjmuje założenia do projektu budżetu. Do połowy paź dzier ni ka swoje wnio ski mo gą składać stowarzyszenia i osoby fizycz-
ne – w tym roku około 50 takich wniosków znalazło odzwierciedlenie w projekcie budżetu. Do połowy listopada projekt budżetu przyjmuje zarząd. 18 listopada projekt trafia do rady powiatu. Później jest czas na opiniowanie go przez komisje radnych i analizę tych opinii. Do końca roku jest czas na uchwalenie budżetu przez radę powiatu. Skąd się biorą dochody? -Prawie 72% to dota cje i subwen cje z bu dże tu pań stwa. – W przy pad ku dota cji ozna cza, że mu si my wy dać te pie nią dze do kład nie na cel wska za ny przez te go, któ ry udzie la dota cji – wy ja śnia skarb nik powia tu. – W przy pad ku subwen cji ma my wię cej swo bo dy, z tym, że subwen cję oświa tową i tak w ca ło ści prze zna cza my na oświa tę – do da je. Prawie 12,5 mln zł to udział powia tu w po dat ku do cho dowym od osób fi zycz nych. Nie co po nad 4 mln po cho dzić bę dzie z dota cji ce lowych od in nych jed no stek sa mo rzą du te ry to rial ne go, np. ja ko udział we wspól nym wy bu do wa niu dro gi, chod ni ka, itp. (REDAKCJA)
7
38,5%
NA OŚWIATĘ I WYCHOWANIE Czyli na funkcjonowanie szkół ponadgimnazjalnych szkół specjalnych (również podstawowych i gimnazjów) oraz na termomodernizacje: ZSS w Świeciu, I LO, SOSW w Warlubiu, na dokończenie budowy parkingu przy ZSP, rozpoczęcie budowy chodnika i parkingu przy II LO, rozpoczęcie budowy zespołu boisk przy ZSP w Nowem.
21%
NA OPIEKĘ SPOŁECZNĄ Czyli nie tylko funkcjonowanie domów pomocy społecznej, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, domu dziecka, czy rodzin zastępczych, ale również P U P, docieplenia DPS w Gołuszycach, budynku Powiatowego Urzędu Pracy
18%
NA DROGI POWIATOWE W skład tych wydatków wchodzą: bieżące utrzymanie dróg (m.in. łatanie dziur, wykaszanie poboczy), zimowe utrzymanie dróg oraz przebudowy odcinków dróg: Pruszcz – Trzebień, Gawroniec – Różanna, Jeżewo – Świecie, Stara Rzeka – Osie, Trzebciny – Tleń, Łążek – Tleń oraz budowa chodnika w Trylu.
Kulturalne Świecie
8 KALENDARZ IMPREZ Świecie: 22.11 – Dzień Pluszowego Misia miejsce: Wyspa Skarbów w OKSiR, godz. 17, wstęp 6 zł 23.11 – Festiwal piosenki „Śpiewaj z nami” miejsce: SOK Stokrotka, godz. 13 23.11 – jubileusz chóru „Parati Semper” miejsce: sala widowiskowa OKSiR, godz. 17, wstęp wolny 24.11 – spotkanie honorowych krwiodawców miejsce: Hala Widowiskowo-Spor towa, godz. 11 24.11 – jubileusz Teatru Świecie: spektakl „Pytajnik w wykrzykniku” miejsce: sala widowiskowa OKSiR, godz. 16 24.11 – koncert Ras Bass Sound System miejsce: sala lustrzana OKSiR, godz. 19, wstep wolny 25.11 – jubileusz Teatru Świecie: spektakl
Czwartek, 22 listopada 2012
Twoja mowa cię zdradza, czyli o gwarze kociewskiej Mową Kociewian zajmuję się ponad ćwierć wieku. Słowotwórstwo gwary południowokociewskiej było przedmiotem mojej rozprawy doktorskiej. Na przełomie lat 70/80 nagrałam wypowiedzi mieszkańców Przysierska, Sulnówka, Brzezin, Skarszewa, Pięćmorgów i in. Dzisiaj te teksty gwarowe są dokumentem kultury regionalnej. Pozostałości gwary występują też w mowie mieszkańców Świecia. Często nie zdają sobie z tego sprawy mówiący głośno na targowisku lub przy Małym Blankuszu: Pani, co to tera za czasy só, gzubi
starimi rzóndzó, dawni tak nie dało… Jo, jo śwat ogłupiał… itd. Nie przeszkadza mi tutejsza mowa, dla językoznawcy jest ciekawa (podobnie jak dla archeologa wykopany kawałek skorupy) i świadcząca o tym, że tak się w tej części Pomorza zawdi mówiło. Oczywiście zdaniem różnych etapów edukacji jest poznanie całego bogactwa i piękna polszczyzny ogólnej, zwanej nieprecyzyjnie literacką. Znajomość języka przodków świadczy o poszanowaniu dziedzictwa kulturowego i m.in. na studiach humanistycznych bardzo się przydaje. Gwary – czyli terytorialne odmiany języka – składają się na większe jed-
nostki badawcze, tj. dialekty. Dialektem kociewskim zajął się na początku XX wieku sam Kazimierz Nitsch, wybitny twórca polskiej dialektologii, profesor Uniwersytety Jagiellońskiego, który podczas wędrówek po Polsce dotarł też na Pomorze, by opisać miejscową mowę. Gdy od Kaszub i Borów Tucholskich, trafił bliżej Wisły, zadziwiła go prostsza mowa zasiedziałych tu Pomorzan. Zauważył w niej wpływy kujawskie i mazowieckie. Właśnie temu uczonemu zawdzięczamy naszą obecność w naukowym opisie. Warto przypomnieć główne ustalenia podziału dialektu kociewskiego, w którym językoznawcy wyodrębnili trzy gwary: – północną (między Tczewem a Skarszewami) z wymową typu gynsi, zymby (gęsi, zęby); – środkową (nad Wierzycą), gdzie nosowość samogłosek zanika i mówi się: gesi, szczaście (gęsi, szczęście); – południową (większa część powiatu świeckiego) z wymową typu ganś, ksiónżka (gęś, książka) Różnic w wymowie jest więcej, np. na północy spółgłoski wargowe zmiękczone wymawia się dodatkową głoską, np. psiasek, psiwo (piasek, piwo). Ogólnie
NASZ JĘZYK
dialekt kociewski posiada dość prosty system fonetyczny, jednak od języka ogólnopolskiego odróżnia go wymowa niektórych samogłosek: – a przed spółgłoską m, n przechodzi często w ó, np. boción (bocian); – e przechodzi w y/i np. mlyko, kobita (mleko, kobieta); natomiast przed spółgłoską m, n zamienia się w a np. ciamno, z chłopam (ciemno, z chłopem); – o przed spółgłoskami m, n przechodzi w ó, np. stróna. Na całym Kociewiu, podobnie jak w północnej Polsce, samogłoskę y wymawia się wyżej, czyli zbliża się ona w swoim brzmieniu do i, np. ti grubi biku (ty gruby byku). Wymienione powyżej różnice dotyczą dużej liczby wyrazów i dlatego należy o nich pamiętać, zwłaszcza gdy mamy do czynienia z gwarą starokociewską. O tym, że mowa zdradza mówi nam Biblia, więc nie ma się czego wstydzić. Trzeba tylko jak najwięcej o źródłach kultury i mowie przodków z ziemi Grzymisława wiedzieć.
REPERTUAR KINA WRZOS 23 i 24 listopada – piątek, sobota 18:30 i 20.30 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 25 listopada – niedziela 14:00, 16:00, 18:00 i 20:00 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 26 listopada – poniedziałek 19:00 DKF STRAŻNICY WOLNOŚCI, Polska, 105` dokumentalny 20:45 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 27 listopada – wtorek 18:00 i 20:00 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 28 i 29 listopada – środa, czwartek –
MARIA PAJĄKOWSKA-KENSIK
KINO NIECZYNNE
– autorka jest prof. Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, językoznawcą, regionalistką.
30 listopada – piątek 16:30 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 18:30 i 20:30 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED
Nasz konkurs rozstrzygnięty
ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 1 i 2 grudnia – sobota, niedziela
„Wakacje w Holandii” miejsce: Cafe Kultura, godz. 15 i 17 29.11 – spektakl „Turyści” miejsce: sala widowiskowa OKSiR, godz. 18, bilety 20 zł 1.12 – koncert zespołu Fala
miejsce: Cafe Kultura, godz. 20 4.12 – spotkanie z Pawłem Smoleńskim miejsce: Miejska Biblioteka Publiczna, godz. 18 GRUDZIĄDZ 23.11 – koncert zespołu Armia miejsce: Akcent, godz. 19.30, bilety 30/35 zł 1.12 – spektakl „Nie kochać w taką noc to grzech” miejsce: CK Teatr, godz. 18, bilety 25/30/35 zł 6-9.12 – Jarmark św. Mikołaja
Pytania w konkursie zorganizowanym przez nasza redakcję wspólnie razem z Miejską Biblioteką Publiczną okazały się na tyle trudne, że poprawnie odpowiedział tylko jeden Czytelnik. Okazją do zorganizowania konkursu stało się wydanie przez Bibliotekę kalendarza na 2013 rok zilustrowanego zdjęciami laureatów konkursu fotograficznego „Pozycje książkowe”. – Tym kalendarzem chcemy w nowy sposób zachęcać do czytania, pokazywać, że ciągle „jest trendy” – mówi Beata Szymańska, kierownik MBP w Świeciu. – Przy okazji możemy popromować autorów tych pięknych i ciekawych zdjęć. Żeby wygrać kalendarz trzeba było w odpowiednim czasie prawidłowo odpowiedzieć na pytania dotyczące biblioteki. Podajemy je poniżej wraz z odpowiedziami. 1. Jaka akcja organizowana przez MBP w ostatnim miesiącu była najbardziej spektakularnym wydarzeniem? Odp. Tydzień Zakazanych Książek 2. Ubiegłoroczne spotkanie autorskie spotkało się z ogromnym zainteresowaniem. Kto był bohaterem tego spotkania? (podpowiedź: odbyło się ono w sali lustrzanej OKSiR). Odp. Szymon Hołownia 3. Ile filii MBP działa na terenie gminy Świecie? (można pomylić się o 2) Odp. 6 4. Którą rocznicę działalności obchodziła MBP w ubiegłym roku? Odp. 65 5. Jakie przedsięwzięcie dla seniorów jest prowadzone w MBP i jej filiach od października 2010 roku? Odp. Kursy komputerowe dla seniorów. Rozmowa z laureatem naszego konkursu:
miejsce: Rynek Główny, godz. 10
Redakcja „Świecie24 Extra”: Łatwo było odpowiedzieć na nasze pytania? Grzegorz Chabros: – Nie, wcale nie było łatwo. Musiałem sporo się naszukać, ażeby znaleźć odpowiedzi. Mam tro-
12:00, 14:00, SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 16:00 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 18:00 i 20:00 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 3 grudnia – poniedziałek 15:00, 17:00 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 19:00 DKF – POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 21:00 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 4 i 5 grudnia – wtorek, środa 14:30 POKŁOSIE, Polska 2012, 107` dramat, thriller 15+ 16:30, 18:30, 20:30 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror 6 grudnia – czwartek 8:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, ARTUR RATUJE GWIAZDKĘ, USA/UK 2011, 97` animacja, familijny
chę czasu wolnego, bo aktualnie szukam pracy, więc mogłem ten czas poświęcić na konkurs. Jestem dociekliwy i po prostu lubię to. Pomylił się Pan w ilości filii MBP, ale w granicach błędu. – No tak. Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że w Przechowie w jednym obiekcie działają obok siebie dwie filie biblioteki.
To był pański pierwszy udział w konkursie, czy jest Pan częstym uczestnikiem? – Lubię brać udział we wszelkich konkursach, często próbuję swoich sił i co jakiś czas udaje mi się coś wygrać. Cieszę się bardzo z tej wygranej, z nagrody i ze spotkania z państwem. REDAKCJA
18:00 i 20:00 SAGA „ZMIERZCH”:PRZED ŚWITEM. CZ. 2, USA 2012, 115` horror Organizator nie odpowiada za zmiany w programie. Informacje i rezer wacja biletów pod numerem telefonu 52 562 73 70, 52 562 73 71, www.oksir.com.pl.
Sport
Joker nabiera blasku Z tygodnia na tydzień coraz lepiej spisują się siatkarki drugoligowca ze Świecia. W sobotę odniosły trzecie zwycięstwo z rzędu.
Joker Mekro Świecie w Elblągu pokonał miejscowego Orła 3:2. To bardzo cenne zwycięstwo, bo odniesione z dotychczasowym wiceliderem. Poza tym trener Andrzej Nadolny nie mógł w tym dniu skorzystać z pierwszej rozgrywającej Kasi Wenerskiej oraz Oli Mirosław, Agaty Asinowicz i Magdy Froń. Na przeszkodzie stanęły problemy zdrowotne zawodniczek. W dziewięcioosobowym składzie znalazła się nowa przyjmująca Paula Mrówczyńska, która do zespołu dołączyła w ostatni czwartek. Jednak wychowanka Pałacu Bydgoszcz całe spotkanie spędziła w „kwadracie” dla rezer wowych. Jedyną zmienniczką, z której skorzystał szkoleniowiec była Marta Duraj. Ta z konieczności była przyjmującą, a nie jak zwykle libero.
Zły miłego początek Pierwszy set nie zwiastował sukcesu. Orzeł w nim dominował wygrywając wysoko do 15. Jednak słaby początek zmobilizował Jokerki, które później przypomniały sobie jak grały w okresie przygotowawczym. Wróciły dobre zagrywki, przy jęcie i co najważniejsze skuteczne ataki. Mecz rozkręcił się. Dru gi set padł łu pem świe cia nek
(do 17). W trzecim Joker długo prowadził, ale mały przestój w grze sprawił, że elblążanki rozstrzygnęły tę odsłonę na swoją korzyść wygrywając do 21. Orzeł prowadził 2:1, ale ostatnie słowo należało do siatkarek z Kujawsko-Pomorskiego. Najpierw doprowadziły one do tie-breaku. A w nim prowadziły od początku do końca. ORZEŁ ELBLAG – JOKER MEKRO ŚWIECIE 2:3 (15, -17, 21, -21, -12) Joker: Brodacka, Łukasiewicz, No-
wak, Warzecha, Szewczyk, Hohn, Głowiak (libero) oraz Duraj. Dzięki wygranej w Elblągu realna stała się pierwsza czwórka po 1. rundzie. Joker do trzeciego Pałacu II Bydgoszcz traci trzy punkty, które może odrobić już w najbliższą sobotę. Derby naszego województwa rozpoczną się o godz. 19 w hali widowiskowo-spor towej w Świeciu. Inne wyniki 6. kolejki: Pałac II Bydgoszcz – SMS Police 3:0 (22, 16, 17), Energetyk Poznań – Zawisza Sulechów 1:3 (-18,-13, 22, -23), Orzeł Malbork – Piast Szczecin 0:3 (-20, -15, -23). Pauza – UKS Murowana Goślina. W tabeli prowadzi Zawisza – 15 pkt przed Piastem – 12 pkt oraz Pałacem II i Orłem Elbląg – po 11 pkt. Joker jest piąty – 8 pkt. (ROGER)
9
Mamy swój SOS Świecie jako jedno z trzech miast w województwie prowadzi zajęcia w ramach Szkolnych Ośrodków Siatkarskich dla dziewcząt.
Siatkarskie Ośrodki Szkolne to innowacyjny projekt Polskiego Związku Piłki Siatkowej i Ministerstwa Sportu, które po raz pierwszy udzieliło tak dużego dofinansowania na szkolenie jednej dyscypliny sportu. Celem projektu jest wyszukiwanie i szkolenie w zakresie siatkówki jak największej liczby sportowo uzdolnionej młodzieży w całej Polsce. W każdym województwie otwarte zostały trzy ośrodki dla dziewcząt i chłopców w Gimnazjach i po jednym w Liceach, w województwie kujawsko-pomorskim SOSy gimnazjalne dziewcząt powstały w Bydgoszczy, Toruniu i Świeciu. W naszym mieście baza SOSu mieści się w Gimnazjum nr 3. Utworzone w nim zostały dwie klasy: jedna pierwsza i jedna druga. – Jesteśmy dumni, że to właśnie Świecie zostało wybrane jako jedno z miast, w których realizowany jest ten program. Cieszymy się, że nasza praca została w taki sposób doceniona – mówi Andrzej Nadolny prezes MUKS Joker, klubu którego dziewczęta objęto programem.. Dzięki utworzeniu takich klas, dziewczęta mają rozszerzoną ilość godzin wychowania fizycznego z przeznaczeniem na szkolenie siatkarskie. Oprócz tego SOS-y otrzymują duże wspar-
cie finansowe z ministerstwa w postaci sprzętu, pieniędzy na dodatkowe wynagrodzenie i szkolenie trenerów oraz organizację wielu turniejów pomiędzy szkołami w województwie i międzywojewódzkich. 18 listopada w Świeciu siatkarki z pierwszej klasy zmierzyły się z Bydgoszczankami. Po zaciętym meczu przegrały 2:1 (19, -22, -9). Przed spotkaniem życzenia siatkarkom składali prezes KPZPS Ryszard Ciężki, koordynator programu SOS w województwie kujawsko-pomorskim Henryk Borowski i Iwona Haber, wicedyrektor Gimnazjum nr 3. Dwa dni wcześniej w Bydgoszczy uczennice klasy drugiej zmierzyły się z zawodniczkami z Toru-
nia (mecz wygrany 2:0) i Bydgoszczy (przegrana 0:2). AST
SOS klasa pierwsza: Milena Bru-
niewska, Klara Drosdowska, Milena Górska, Alina Krawczyk, Karolina Mączko, Weronika Recka, Karolina Rydzkowska, Anna Stuczyńska, Eliza Szczepańska, Weronika Szumińska, Weronika Ściborska, Patrycja Wyka SOS klasa druga: Agata Czapiewska, Sandra Czarnojan, Daria Drzycimska, Liliana Gorzkiewicz, Dominika Jerka, Agata Kapela, Daria Krajczewska, Natalia Kwiatkowska, Kaja Piotrowska, Katarzyna Somerska, Karolina Śliwińska
Przerwa wybiła ich z rytmu Po trzech tygodniach na trzecioligowe parkiety powrócili koszykarze ze Świecia. Niestety, obie nasze drużyny doznały porażek.
Pauza w rozgrywkach wyraźnie zaszkodziła Klubowi Koszykówki Świecie, który na wyjeździe uległ Katarzynce Toruń 50:73. Świecianie znakomicie zaczęli zawody pewnie wygrywając 1. kwar tę 15:7. Jednak później z minuty na minutę było coraz gorzej. Torunia-
nie zaczęli bronić strefą z czym nie mogli sobie poradzić podopieczni Andrzeja Struskiego. Goście próbowali trzymać wynik rzutami za „3”, ale piłka nie chciała wpaść do kosza. Drugą kwar tę Ka ta rzyn ka wygra ła 15 „oczka mi” i do przerwy prowadziła 30:23. Po zmia nie stron ob raz gry nie zmienił się. Lepiej dysponowani gospo da rze zwięk szy li prze wa gę, by osta tecz nie wygrać 23 punk ta mi. W Grodzie Koper nika słabiej niż zwy-
kle zagrał Tomasz Herman, który zdobył tylko 7 punktów. Ogólnie zawiodła skuteczność, która była na bardzo niskim poziomie. Poza tym widoczna była nieobecność Bar tosza Babicza i Jakuba Sikorskiego. Ten drugi przydałby się w walce pod koszem z wysokimi graczami Katarzynki. KATARZYNKA TORUŃ – KK ŚWIECIE 70:53 (7:15, 23:8, 22:16, 21:11). KK: Domżalski 14, Bąk 12, Jeszke 9,
Herman 7 (1), Owczarek 4, Wojtasiński 2, Parda 2, Biesalski 0, Bednarski 0.
Nie taki lider straszny O wiele trudniejsze zadanie miała w nie dzie lę Aka de mia Ko szy ków ki „Bart” Świecie, której przyszło zmierzyć się z nie po ko na nym li de rem z Włocławka. Niektórzy wróżyli rekordową porażkę beniaminkowi, ale ten walczył dzielnie. Do przerwy przegrywał tylko 30:48. W 2. części świecianom zaczęło brakować sił i ludzi, bo za 5 fauli spadli Piotr Manikowski i Łukasz Rydwelski. Zawodziła też skuteczność z gry. Sam Dariusz Igliński (16 pkt) to było za mało. Po przerwie „Akademicy” połowę z 22 punktów zdobyli z rzutów wolnych. W ostatniej kwarcie włocławianie zwiększyli znacznie rozmia ry zwycię stwa, dzię ki Ka mi lowi Maciejewskiemu. Rozgrywający WTK w 4 minuty zdobył 16 „oczek”, a więc ty le ile przez po przed nie ca łe trzy
kwar ty. Na szczęście dla świeckich koszykarzy jego koncert przerwało piąte przewinienie. Ostatecznie AK „Bart” przegrała z WTK 52:106. W niedzielę w III lidze zadebiutował Sebastian Janicki.
ski 5, Pi. Okomski 4 (1), Manikowski 0, Mikołajczak 0.
AK ŚWIECIE – WTK WŁOCŁAWEK 52:106 (16:32, 14:16, 10:25, 12:33). AK: Igliński 16 (2), Pa. Okomski 9,
Inne wyniki 4. kolejki III ligi: Noteć 2020 Inowrocław – Portofino Włocławek 69:82, AZS UMK Toruń – MChKK Chełmno 102:59. W tabeli prowadzi WTK Włocławek – 8 pkt przed AZS UMK Toruń i Katarzynką Toruń – po 7 pkt. KK Świecie jest piąty – 6 pkt, a AK Świecie ósma – 4 pkt.
Rydwelski 7, Dolny 6, Janicki 5, Olkow-
(ROGER)
KALENDARZ KIBICA
3 przeszkody w Pucharze Polski pokonali w tym sezonie piłkarze Wdy Świecie
Złota jesień Wdy zakończona Na pożegnanie piłkarskiego 2012 roku Wda Świecie odbiła fotel lidera III ligi Ostrovii Ostrów Wielkopolski oraz awansowała do ćwierćfinału okręgowego Pucharu Polski. To była złota jesień świeckiej drużyny. Odkąd 18 września objął ją duet trenerski Marek Końko – Marcin Olejniczak wygrała 8 meczów (w tym dwa pucharowe) i dwa zremisowała tracąc przy tym tylko trzy gole. Wda po 16. kolejkach jest liderem III ligi mając tyle samo punktów co druga w tabeli Ostrovia Ostrów Wielkopolski. To najlepsze osiągnięcie w całej historii klubu. Z drugiej strony duże wyzwanie dla zarządu, bo sen o awansie do II ligi po dwóch latach znów stał się bardzo realny. Wiosna pokaże czy się spełni.
Koniec misji W rundzie rewanżowej Wda będzie musiała radzić sobie już bez trenera Marcina Olejniczaka, który po ostatnim wygranym meczu ligowym z Górnikiem Konin (2:0) pożegnał się z klubem. – Moja misja w Świeciu kończy się – oznajmił na pomeczowej konferencji. – Zostawiam drużynę w rękach Marka i jestem pewien, że sobie poradzi. Cieszę się, że mogłem pomóc odbudować się zespołowi. Odchodzę, bo obiecałem żonie, że teraz poświęcę czas rodzinie. Niebawem spodziewamy się narodzin dziecka. Poza tym mam firmę w Bydgoszczy. Na bycie trenerem nie starczy mi czasu, a ja nie chcę nic robić na pół gwizdka.
Awans do ćwierćfinału Ostatnim oficjalnym akcentem 2012 roku był mecz w ramach 1/8 finału Pucharu Polski na szczeblu okręgu K-P ZPN. Wda na wyjeździe pokonała Naprzód Jabłonowo Pomorskie 2:0 (1:0). Świecianie od początku dominowali, chociaż płynną grę utrudniało im boisko. W 14. minucie po stałym fragmencie gry pierwszego gola dla trzecioligowca strzelił Piotr Żurek. Gospodarze mogli szybko wyrównać, ale klasę nie pierwszy raz tej jesieni pokazał Łukasz Zapała wygrywając pojedynek sam na sam z napastnikiem Naprzodu. Na potwierdzenie awansu lider III ligi kazał czekać aż do 75. min., gdy kropkę nad „i” postawił Bar tosz Czer wiński. Wcześniej dobrych okazji nie wykorzystali Radosław Mik i Patryk Podolski.
PIŁKARSKIE WYNIKI i TABELE OKRĘGOWY PUCHAR POLSKI – 1/8 finału: Naprzód Jabłonowo Pomorskie – Wda Świecie 0:2 (0:1), Start Pruszcz – Rol. Ko Konojady 2:0 (0:0), Spar ta Brodnica – Cuiavia Inowrocław 0:4 (0:1), Orzeł/Agropol Służewo – Gryf Sicienko 0:2 (0:0), Włocłavia Włocławek – Flisak Złotoria 5:0 (2:0), Pogoń Mogilno – Notecianka Pakość 5:3 (2:0), KS Łochowo – Sadownik Waganiec 1:2 (0:2), Kujawianka Izbica Kujawska – Unia Janikowo 3:0 walkower.
NAPRZÓD JABŁONOWO – WDA ŚWIECIE 0:2 (0:1) Bramki: Piotr Żurek (14.), Bartosz
Czerwiński (75.). Wda: Zapała – Szczukowski (43. Sobierajski), Żurek, Ettinger, Czajkowski – Brzeziński, Wenerski – Kot (77. Reise), Lewandowski (60. Podolski), Czerwiński – Mik (68. Siekirka). Piłkarze Wdy zaczęli okres roztrenowania. Jednak zanim udadzą się na odpoczynek w listopadzie mają rozegrać jeszcze dwa sparingi. (ROGER)
Pod dyktando faworytów Stalex Liga w Świeciu nabiera tempa. Jak na razie nie zawodzą drużyny zaliczane do faworytów szóstej edycji.
Rekordowa ilość uczestników oraz napięty terminarz hali sprawiają, że w weekend udaje się rozegrać jedną kolejkę spotkań. Jak na razie eliminacje przebiegają bez niespodzianek. Po dwa zwycięstwa na koncie mają: Gresta Świecie, Hydrokomplet Grudziądz, FX Brokers Bydgoszcz, Czarni Lniano, Eco-Pol Pruszcz, Unisław Team, Syla/Bowling Planet Świecie i Rohde-Eurogol-MDD Bydgoszcz. Jednak trzeba dopowiedzieć, że drużyny te (zmałymi wyjątkami) nie miały dotej pory wymagających rywali. Dopiero od najbliższej kolejki rozpocznie się prawdziwa walka o awans do I ligi. Przypomnijmy, że zagrają w niej tylko zwycięzcy pięciu grup oraz trzy najlepsze drużyny z 2. miejsc. Wyniki z ostatniego weekendu Grupa „A” – 2. kolejka: Pol-Hem
Świecie – Gresta Świecie 1:15 (0:8); Raf-Mix/Stalwit Świecie – Deja Vu Świecie 9:1 (4:1). Pauza: Sojdal Gruczno. 1. Gresta Świecie 2 6 19:1 2. Raf-Mix/Stalwit Świecie 1 3 9:1
3. Deja Vu 2 3 7:10 4. Sojdal Gruczno 1 0 0:4 5. Pol-Hem Świecie 2 0 2:21 Grupa „B” – 2. kolejka: WSD/Twoja Szkoła Grudziądz – SKP Wozownia 17:1 (11:1), Eco-Pol Pruszcz – LB Lisewo 4:2 (3:2). Pauza: Skoda BS Auto Grudziądz. 1. Eco-Pol Pruszcz 2 6 15:2 2. WSD/Twoja Szkoła Grudziądz 1 3 17:1
Sobota 24 listopada godz. 11.30: Stalex Liga (piłka nożna halowa) - hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. godz. 19: Joker Mekro Świecie – Pałac II Bydgoszcz (siatkówka, II liga kobiet) – hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. Niedziela 25 listopada godz. 9.50: Stalex Liga (piłka nożna halowa) hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. godz. 10: NTS Trójka Nakło – Joker Świecie (siatkówka, liga wojewódzka kadetek) – sala sportowa Gimnazjum nr 3 w Nakle. godz. 17: MChKK Chełmno – Akademia Koszykówki „Bart” Świecie (koszykówka, III liga) – sala sportowa Gimnazjum nr 1 w Chełmnie. Czwartek 29 listopada godz. 17: Klub Koszykówki Świecie - WTK SSA Włocławek (koszykówka, III liga) - hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. Sobota 1 grudnia godz. 11.10: Stalex Liga (piłka nożna halowa) - hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. Niedziela 2 grudnia godz. 11.10: Stalex Liga (piłka nożna halowa) - hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. godz. 17: Akademia Koszykówki „Bart” Świecie – Portofino Włocławek (koszykówka, III liga) - hala widowiskowo-sportowa w Świeciu. godz. 19: Stalex Liga (piłka nożna halowa) hala widowiskowo-sportowa w Świeciu.
3. Skoda BS Auto Grudziądz 1 3 7:3 4. LB Lisewo 2 0 5:11 5. SKP Wozownia 2 0 1:28 Grupa „C” – 2. kolejka: Rohde-Eurogol-MDD Bydgoszcz – System Świecie 17:1 (5:1), Syla/Bowling Planet Świecie – Darmex-Casing 7:3 (4:0), FX Brokers Bydgoszcz – Biedronka Grudziądz 10:2 (5:0). 1. FX Brokers Bydgoszcz 2 6 25:5
2. Rohde-Eurogol-MDD Bydgoszcz 2 6 23:3 3. Syla/Bowling Planet Świecie 2 6 14:4 4. Biedronka Grudziądz 2 0 4:16 5. Darmex-Casing 2 0 6:22 6. System Świecie 2 0 2:24 Grupa „D” - 1. kolejka (zaległy): Hydrokomplet Grudziądz - Klub Podróżnika/Ikar Jeżewo 6:0 (2:0), Schumacher Hydrokomplet Grudziądz 5:15 (2:5). Mecz Wojownik Wabcz - Klub Podróżnika/Ikar został przełożony. 1. Hydrokomplet Grudziądz 2 6 21:5 2. Czarni Lniano 2 6 13:2 3. Wojownik Wabcz 1 3 27:3 4. Klub Podróżnika/Ikar Jeżewo 1 0 0:6 5. Schumacher 2 0 5:21 6. TB Projekt 2 0 5:34 Grupa „E” - 2. kolejka: Unisław Team - Nowy Szpital Świecie 27:2 (12:2), Vintore Najlepsze Upominki Bydgoszcz Wda Junior Kemira 8:2 (4:1). Mecz Chełmża Futsal Team - Truck Bukowiec został przełożony. 1. Unisław Team 2 6 36:2 2. Truck/Oaza Smaku Bukowiec 1 3 13:6 3. Chełmża Futsal Team 1 3 7:3 4. Vintore Najlepsze Upominki Bydgoszcz 2 3 11:9 5. Wda Junior Kemira Świecie 2 0 2:17 6. Nowy Szpital Świecie 2 0 8:40. Kolejne spotkania w sobotę i niedzielę. (ROGER).
III LIGA – tabela po 16. kolejkach 1. Wda Świecie 16 33 33-10 2. Ostrovia Ostrów Wielkopolski 16 33 31-13 3. Cuiavia Inowrocław 16 28 39-24 4. Sokół Kleczew 16 27 27-15 5. Polonia 1912 Leszno 16 26 21-21 6. Polonia Środa Wielkopolska 15 23 21-9 7. Unia Swarzędz 16 23 25-27 8. Unia Solec Kujawski 16 22 19-21 9. Luboński KS 16 21 18-17 10. Nielba Wągrowiec 16 20 32-29 11. Pogoń Mogilno 16 20 18-27 12. GKS Dopiewo 16 16 20-21 13. Notecianka Pakość 15 15 19-33 14. Lubuszanin Trzcianka 16 15 12-28 15. Piast Kobylin 16 14 18-42 16. Górnik Konin 16 9 16-32 V LIGA – tabela po 16. Kolejkach 1. Chełminianka Chełmno 16 44 48-9 2. Promień Kowalewo Pomorskie 16 34 36-21 3. Pomorzanin Serock 16 31 25-15 4. Wda II/Strażak Przechowo 15 29 40-26 5. Gryf Sicienko 16 29 37-30 6. Olimpia II Grudziądz 16 26 33-38 7. Rol. Ko Konojady 16 25 26-22 8. Start Pruszcz 16 22 16-21 9. Legia Chełmża 16 21 21-30 10. Chemik Bydgoszcz 16 21 26-25 11. Spójnia Białe Błota 16 19 16-23 12. Naprzód Jabłonowo Pomorskie 15 16 23-27 13. Unia Wąbrzeźno 16 15 20-28 14. Cyklon Kończewice 16 12 25-33 15. Drwęca Golub-Dobrzyń 16 11 20-43 16. Elana II Toruń 16 9 18-39