metal bulletin
MARZO No. 39 / 2014
Biografías:
AVULSED BLOODSHED
02
SUBTLE DEATH No. 39
NOTICIAS DE CUBA Edición, Diseño y Realización: Omar Vega Riaño Colaboradores: Juan Raúl Fernández Juan José Leyva Aguilera Rose Fernández David Nicotina
Contactos: Omar Vega Riaño Apdo. Postal 152 Holguín, 80100. Cuba. jj@ucm.hlg.sld.cu
El mas reciente álbum de la banda cubana de war death metal COMBAT NOISE, “Anthems of Carnage”, que fue lanzado el pasado año 2013 por el sello Brutal Beatdown Records, saldrá dentro de poco para toda américa central por el sello mexicano American Line Productions. Esta banda también se encuentra realizando la música para un documental de una realizadora japonesa, este documental mezclara la historia de la banda con el holocausto ocurrido en la ciudad japonesa de Hiroshima en 1945, con entrevistas a sobrevivientes de este desastre e imágenes de archivo. www.combatnoise.co.nr TENDENCIA muy pronto lanzara su nuevo disco, el cual se espera que salga para el exterior del país por un sello ruso, en esta próxima entrega de los pinareños encontraremos los temas El Chivatón y La Trampa, además de otros temas nuevos. www.tendencia.co.nr NAUREA se encuentra trabajando en su nuevo disco, el cual se espera que este listo para este verano. C-MEN también se encuentra enfrascado en la grabación de su nuevo trabajo, material que esta algo retrasado, pero que se espera este listo pronto. BRUTAL BEATDOWN RECORDS presenta:
Omar Vega Riaño Calle 12 No. 28 Entre 3 y 7. Piedra Blanca. Holguín, CP. 80100. Cuba
Three Way Split: Switch—Arrabio—Darkness Fall Esta es una producción del 2013, donde se incluyen tres bandas cubanas de puro hardcore, interpretando tres temas cada una. La banda Switch en uno de sus temas tienen como invitado al vocalista de The One Who Bleeds, y Arrabio lo hace con Roger Miret de Agnostic Front.
www.brutalbeatdown.com MEDIEVAL WARLOCK No. 6 David Zaldívar Zaldívar. Ave. Nicio García # 92 F1 5 15, Rpto. Piedra Blanca CP: 80100, Holguín CUBA kathy@cristal.hlg.sld.cu Tel: (01) 52304607.
AGRADECIMIENTOS Y SALUDOS: Antonio y BUTCHER, Pablo y MORTUORY, Thiago Santos (LETARGIA SUBVERSIVA RECORDS), David Chapet (BRUTAL BEATDOWN RECORDS), Osney y MEPHISTO, J uan Car los y COMBAT NOISE, Abel y THE MATANZAS CLAN, Eric y BLOODSHED, Abel Oliva (CMEN y NAUREA), Ivo Luis Mar tell (INSANEDRAC Zine), J avier Enamor ado, Raúl Car dona, Jorge Luis Hoyos, Manuel Santin, Noriko Harada, Marianela Carrera, a las bandas TENDENCIA, CLAIM, SWITCH, INHUMATE, AVULSED...
SUBTLE DEATH No. 39
03
www.avulsed.com http://www.xtreemmusic.com/
Avulsed es una banda de death metal español formada en el verano de 1991 en Madrid por el vocalista Dave Rotten. El grupo ha desarrollado su estilo musical a través de varias demos, Embalmed in Blood de 1992, Deformed Beyond Belief de 1993 y Promo de 1995, un EP titulado Carnivoracity en 1994 y que fue posteriormente re-editado como un álbum homónimo en 1995 conteniendo un cover de la banda chilena Prntagram llamada Demoniac Possession. En 1996 grabaron su segundo álbum Eminence in Putrescence a través de Repulse Records, donde muestra un sonido death metal mezclando ritmos pesados y brutales con partes melódicas. Con Cybergore de 1998 se experimentó mezclando Techno con su sonido tradicional de guitarras y voces Death Metal. En abril de 1999, se editaron todos sus demos y material raro inédito en forma de CD bajo el título Seven Years of Decay. Con el álbum Stabwound Orgasm de 1999, grabado en Spacelab Studios y editado por Repulse Records, dobló en ventas a su predecesor y fue licenciado por varios sellos, Sylphorium Records en Sudamérica, World War III en Estado Unidos y Canadá e IronD para Rusia. En enero de 2001, la banda entró de nuevo en estudio, ésta vez con Roberto Galán como productor para grabar cuatro versiones para varios álbumes tributo que posteriormente fueron editados en forma de mini auto producido titulado Bloodcovered y limitado a 500 copias sólo a través de la propia banda. En agosto de 2002, la banda viajó nuevamente a los Spacelab Studios de Alemania para grabar su tercer álbum Y earning for the Grotesque, que fue editado en febrero de 2003 a través del sello italiano
AvantGarde Music. El cuarto álbum de la banda Gorespattered Suicide fue grabado en Madrid en VRS Studios y los masters se enviaron a Erik Rutan (Hate Eternal/ ex-Morbid Angel) quien mezcló y masterizó el álbum en Mana Recording Studios de Florida. Este registro se editó en enero de 2005 por el sello eslovaco Metal Age Prod., siendo precedido con una gira por Japón (abril de 2005) y una gira Europea de 15 fechas en 11 países como cabezas de cartelera junto a los grinders italianos Grimness 69; además, realizaron presentaciones en varios festivales europeos tales como London DeathFest, Obscene Extreme en Republica Checa o Uncover Train Fest en Paris. En 2006 editan Reanimations vía Xtreem Music y poco después también por Metal Age, incluye 2 temas nuevos, una revisión de un tema de la primera demo, más 3 versiones (WASP, GOREFEST y EXODUS) más 8 bandas tocando versiones de temas propios de AVULSED. Septiembre del 2007 ve la edición del primer DVD oficial de AVULSED con el Reanimating Russia 2007 editado por Cotoye Rec., el cual fue grabado en Moscú en Junio del 2007 durante el segundo tour de la banda por Rusia. Tras tres años de giras y festivales, México ´06, Rusia ´06 y ´07, Bringer of Death (Ger), Neurotic Deathfest (Hol), Italia ´07, Kaltenbach Open Air (Aus) y Mountains of Death (Swi), la banda se centra hacia 2009 en su quinto álbum llamado Nullo (The
Pleasure of self-Mutilation) grabado en Madrid en Room 101 estudios entre Octubre '08 y Mayo '09 con Javier Fernández (THE HERETIC/ NEXUS 6) como ingeniero de sonido y productor junto a la propia banda, el arte y diseño es de Mike Hrubovcak (Grave, Monstrosity, Mortician, Cattle Decapitation...). Este álbum ha sido editado en Junio '09 de forma simultánea a través de Xtreem Music y Metal Age Prod., en Europa, Coyote Rec., en Rusia, por Ibex Moon Rec., en USA, American Line Prod., en México/ Centro-América y Sylphorium Records para el territorio sudamericano. Su más reciente álbum, Ritual Zombi, del pasado año 2013 fue mezclado por Javi Félez en los Moontower Studios y masterizado por Dan Swano, dando como resultado el trabajo más agresivo y completo de la banda, con todos los elementos característicos del brutal death metal que confieren el ya inconfundible carácter de la banda. Según palabras de Dave Rotten: "…creemos que este es nuestro mejor álbum, tanto en los propios temas, la producción, la portada… todo lo que lo rodea está cuidado más que nunca y eso al final se nota. Creo que estamos en un muy buen momento compositivo y se ha traducido en un álbum lleno de tomazos!!!" La banda está compuesta en estos momentos por: Dave Rotten (voz), Cabra (guitarra), Juancar (guitarra), Tana (bajo) y Osckar Bravo (batería).
Xtreem Music es una discogr áfica española independiente fundada en Octubr e del 2001, justo un año antes de la ruptura de Repulse Records en 2002. Fue fundada y es dirigida por Dave Rotten. Esta discográfica está especializada en editar música de géneros extremos como death, black, thrash, grindcore, doom y géneros similares.
04
SUBTLE DEATH No. 39
Con motivo de la reaparición en escena de los death metaleros Butcher, me dispuse a realizarle una entrevista a su guitarrista y director Antonio Reyes, donde aborda temas sobre la banda y de su dedicación al metal. Por: Omar Vega
...de regreso a la escena 1-Hola. Ante todo, felicitaciones por haber sacado nuevamente a escena Butcher, una banda de varios años. Me imagino que estés contento con esto, ¿quieres decir algo respecto a este renacimiento de la banda? -Butcher es una banda que me ha tomado mucho tiempo y dedicación. Estoy satisfecho con el hecho de poder, después de tantos problemas, decepciones e incluso censuras, mantenerla casi milagrosamente viva. No me tomo este año como un renacimiento sino como una recuperación de un coma. 2-Sé que llevas un buen tiempo en este rollo ¿es así? ¿Cómo entras en contacto por primera vez con la escena metal en general y como nace la semilla del death en ti? -La primera canción que escuche de metal fue Final Condown sin saber siquiera que era metal porque era muy pequeño. A la edad de catorce años algunos amigos del barrio escuchaban este género o mejor dicho Guns and Roses. El tiro de gracia me lo dio el Ride the Lightning de Metallica. Entonces comencé a buscar más cosas del género hasta hartar mis oídos y mi cerebro con esta música tan genial. ¿Cómo nace la semilla del death? Deicide, después: Morbid Angel , Carcass , Gorefest, Bolthrower, etc. 3-¿Cuál es la primera bandas en la que tocaste, (de las tantas en que estuviste involucrado), como era la escena en ese tiempo, que recuerdo tienes de esa época? -La primera banda en que toqué fue Nefarious. En aquel tiempo nadie tenía nada de nada, ni pedales, ni guitarras y mucho
menos la esperanza de que en el metal se llegasen a hacer y obtener todo lo que hay hoy. Pero si teníamos algo que hoy no muchos tienen, y es ganas de tocar, bien, fuerte y mucho. Lo que más me maravilla es que antes sin nada había más presentaciones que ahora con todo. Todo en sentido comparativo con antes. 4-OK, conversemos sobre la música de la banda. ¿Por qué deciden tocar death metal, considerando la gran cantidad de bandas que hacen lo mismo? ¿Piensas que el death metal es quien definitivamente rige sobre otros géneros del metal? ¿Qué piensas sobre otros estilos musicales? -Bueno esa decisión la habían tomado Alejandro y Amauris con el proyecto que tenían que se llamaba Carnage Grinder, y que después se convirtió en Butcher. Yo solo llegue y dije: ¿Es Death Metal ? Estoy ahí. No pienso que un género rige sobre los demás. El Metal es muy variado y rico, lleno de estilos similares hasta el punto de ser Metal pero lo suficientemente diferentes como para crear una variedad perceptible. La música es la medicina del alma y toda música bien hecha merece ser escuchada. Además en lo personal me nutro de otros géneros musicales para obtener más ritmos que enriquezcan mis composiciones. 5-¿Se sienten respetado por el medio o piensas que aún les falta algo para lograr el respeto de todos? -Nuestra música es lo suficientemente compleja como para ganarnos el respeto del público, y creo que también lo suficientemente divertida como para que pasen un buen rato con nosotros. Todo está en que quieras pasar un buen rato. Las
instituciones con las que hemos trabajado nos respetan y apoyan. Y muchos llegaron a ponernos seudónimos que exaltaban nuestro desempeño. Es bastante reconfortante ver que la gente disfruta, pues para eso trabajamos, aunque no nos paguen. 6-Es inevitable que toda banda, en el transcurso de su trayectoria, sufra cambios de alineación y ustedes no estuvieron ajenos a ello; ¿en qué forma, estos cambios, afectaron la vida y la música de la agrupación? -Bueno, este ha sido a través de los años y desde un principio el talón de Aquiles de Butcher. Lo ha herido, mal herido y puesto en coma varias veces. Pero también ha creado una diversidad en el trabajo que lo ha enriquecido. Por tanto, lo que sucede conviene como decimos en Cuba. Pero me gustaría obtener una alineación fija que se sienta identificada y satisfecha trabajando en esta banda. 7-Actualmente cuentas con la ayuda de los muchachos de la banda Mortuory para las presentaciones en directo de Butcher. ¿Qué tal estos chicos, se han acoplado bien al conjunto? ¿Crees que esta alineación se mantenga por un largo tiempo? -Bueno, de la alineación actual de Mortuory hay dos músicos que son naturales de Butcher que son Carlos y Pablo. Y sí, se acoplan bien a lo que Butcher exige como banda, y digo Butcher porque aunque yo sea el director musical, definitivamente es Butcher quien nos exige a todos incluso a mí el esfuerzo que se realiza para mantenerlo. Sobre la estadía de esta alineación, todo está de parte de ellos y como se sientan en Butcher. Pero hasta ahora todo va bien.
SUBTLE DEATH No. 39
8-Si no me equivoco, ya tienen varios temas nuevos; estos ¿siguen la misma línea musical que los anteriores o hay una evolución respecto a la temática y lo musical? -¿Temas nuevos? No, no, no, todavía no. Estamos trabajando en que el resto de los músicos se pongan al día con lo que está hecho hasta ahora, que es bastante extenso. 9-Butcher ya tiene varias grabaciones, algo que has sacado con mucho trabajo y empeño. Coméntame sobre estos demos. -Bueno estos demos me los tomo como discos digitales. Hice la misma selección que se hace a la hora de hacer un disco, el trabajo de mesa, marqueting, etc. De contar, conté con todos los que habían trabajado en Butcher y se encontraban en el país pero al final solo Edilberto me asistió con el sonido y Alejandro vino y grabó dos solos. El resto me lo tuve que echar al hombro y hacer caso omiso a lo que otros pensaran o me dijeran sobre lo que estaba haciendo. 10-¿Cómo ves a Butcher con respecto a hace tantos años, en sus inicios? -Como una banda que puede seguir pateando traseros y partiendo cuellos a la hora de tocar. Desde el inicio lo hicimos y después de este último concierto aun me lo creo que podemos poner caliente al público, a no ser que estén muertos. 11-¿Qué ha sido para ti lo más positivo de tu carrera en todo este tiempo, y lo más negativo? ¿Cómo ves tu evolución personal desde que comenzaste, es esto lo que siempre quisiste hacer? -He aprendido mucho de las personas, de la vida, eso es algo positivo. También he disfrutado el estar en el Tren de Cuba, como algunos nos llamaron. He conocido
05 sobre ella también lo es), ¿crees que algún día puedas vivir de la música que haces? -Ya no albergo falsas esperanzas. Sencillamente soy lo que soy, hago lo que hago y el mundo se puede acabar a mí alrededor. Me gustaría girar y tocar en cualquier parte como hacen las bandas extranjeras, pero viendo lo extremadamente difícil que se nos hace el camino, ya me da igual. Haré mi música y el que la quiera oír bien y quien no también. 13-En el oriente del país es muy esperado el festival Metal HG, ¿Cómo ves la calidad de este evento y de los conciertos que se realizan en Holguín? -La calidad ha decaído, pues han decaído las ganas de hacer cosas geniales. Antes no teníamos nada para hacer las cosas, como ya dije, ahora hay más pero ya no personas geniales que atesoro mucho y quedan deseos y no se le puede hechar la tengo muchos recuerdos geniales. Lo ne- culpa a nadie en específico. La crisis ecogativo que no me pagan y tengo que re- nómica que enfrenta Cuba con la existenventarme en otros trabajos, que por des- cia de la doble moneda y los salarios de gracia uno también conoce gente falsa, y 15 a 20 pesos mensuales no son gran inque ningún productor musical viene a centivo. Pero creo que se le podría poner Holguín a ver nuestro metal. Es como si un poco más de amor al trabajo si como viviéramos en un doble bloqueo: El de los quiera lo tienes que hacer, y si lo vas a Estados Unidos y el de La Ciudad de la hacer, por orgullo, hazlo bien. Aunque Habana y su Agencia y sus Disqueras y todos los años nos recortan más y más el regulaciones administrativas. Además de presupuesto. por supuesto el hecho de que nuestros 14-Muchas bandas cambian su sonido promotores ahora se dedican a promocio- hacia algo más accesible para vender nar músicos extranjeros en el país en vez más, ¿ustedes que opinan de esto? de a nuestras bandas en el extranjero. Ac- -Por lo menos a ellas les pagan. No obstualmente son más las bandas de Metal tante la prostitución siempre ha sido toque han entrado en Cuba que las que han mada como uno de los oficios más viejos. salido. También está el hecho de que solo Y eventualmente si quieres que tu música podemos contar con la llegue a más gente o manrealización de estos ….antes sin nada había tenerte teniendo público trabajos digitales y más presentaciones que te tienes que actualizar realizar los conciertos man, sin llegar al descaro. ahora con todo. de gratis. Generalmen15-Darte las gracias Ante porque los tonio por responder es(metaleros) cubanos no están dispuestos a tas interrogantes. Si deseas añadir algo pagarnos el trabajo y otra porque los ad- más, algo que tengas por dentro y quieministrativos no quieren pagar una banda ras dar a conocer, planes futuros, lo de metal aunque el público la pida. Tam- que sea, aquí está el espacio, adelante. bién hay algunos que maltratan a las ban- -Muchas gracias a ti por interesarte en das cubanas por ser cubanas. Las bandas nosotros, De añadir; mucha salud, dinero aquí hacen una buena puesta en escena y y suerte para todo nuestro público, nuesla gente como si nada, llega una banda tros amigos para ti y (para nuestros extranjera menos interesante, pero como enemigos así nos dejan de molestar) por es extranjera todo el público responde el momento con esto basta. (estupideces). Esto es gracias a estos problemas de importación de metal. Si vaContacto: mos a hablar de intercambio cultural enAntonio Reyes Zúñiga. tonces por cada banda que entre otra deMartí No. 199. bería salir. Aquí en Cuba se sigue hacienEntre Rastro y C. Central do buen metal y hoy por hoy diría que Holguín. CP. 80100. Cuba. mejor. Teléfono: 427145 12-Ganarse la vida con la música extrema, es extremadamente difícil, (escribir
06
SUBTLE DEATH No. 39
MEPHISTO, es una banda de Black Death Metal, y ciertamente es considerada como la primera banda en desarrollar el Black Metal en Cuba, sus inicios, se remontan a finales de 1997, su historia es larga y ardua. Han estado presentes en todos los festivales de la isla y compartido escenario con muchas bandas extranjeras que nos han visitado. Su vocalista, y uno de los fundadores, Osney Cardoso responde esta entrevista donde nos adentra en los acontecimientos actuales de la banda. Por: David Nicotina. 1-Para empezar hablemos sobre la nueva vuelta de MEPHISTO y tu regreso como frontman. O: Para mí el regreso de la banda es algo que desde hace algunos años, (desde su disolución como banda de metal) se estuvo conversando entre Alexander y yo para retomar el nombre de MEPHISTO y volver a la carga con aquella agrupación que de alguna manera fue parte de nuestra vida y tuvimos la mala dicha de ver como otras personas que nunca supieron los sacrificios que los fundadores de esta banda pasaron para salir adelante y llevar a MEPHISTO al nivel en el que estuvo dentro de la escena metalera del país la destruyeran de la manera que lo hicieron. Te diré que mi regreso como vocalista de la banda ha sido algo que me hace volver a vivir, creo que desde mi salida desde 2001, me hicieron muchas proposiciones de entrar a otras bandas y nunca me sentí muy bien, solo con JEFFREY DAMMER cumplía con mis expectativas, pero ahora creo que estoy completo. 2-¿Cómo ves el recibimiento del público a MEPHISTO tras varios años de inactividad? O: Bueno esto es algo relativo, recuerdo el 13 de septiembre de 2012 en el concierto retorno de la banda me encontré personas que desde hace aproximadamente 7 u 8 años atrás no me encontraba en un concierto de rock y ese día fueron a ver el retorno de la agrupación, y recuerdo que me pedían temas de los principios de Mephisto, y por otro lado, días después me encuentro a personas en la calle que no habían hido pensando que sería la versión que había sido en los últimos años, pero nada, se cumplieron las expectativas de la banda. 3-¿Qué crees del apoyo que han recibido por parte de los medios de difusión masiva? ¿Esta MEPHISTO en sus mejores momentos? O: En realidad no nos podemos quejar, se puede decir que somos algo privilegiados con respecto a la promoción por parte de los medios de difusión, lo mismo la radio, TV o la prensa escrita, aunque pienso que nunca es suficiente para el género que trabajamos cuando por otra parte se abusa de la difusión y comercialización de agrupaciones que dejan mucho que desear dentro de la música cubana, y por encima de todo nuestra música también es cubana, Mephisto en estos momentos goza de una excelente salud y nos sentimos con muchos deseos de trabajar y de crear más, no te puedo decir que estos son los mejores tiempos de la banda ya que recuerdo que hubo una época donde Mephisto era una de las bandas punteras del país, pero el
metal ha ido evolucionando y esto es algo en lo cual estamos trabajando, claro, sin dejar la línea que siempre ha llevado la banda, el mayor ejemplo de eso es el concierto que dimos junto a la Orquesta Sinfónica de Holguín, que fueron temas que ya tienen más de 10 años pero con arreglos fenomenales, los cuales han sido de una gran aceptación para nuestros fans y conocedores del género. 4-¿Cómo fue la experiencia de ser la primera banda de metal cubana que ofrezca un directo junto a una orquesta sinfónica? O: Maravilloso, fue algo que siempre se soñó, y nada, un día nos despertamos y nos dimos cuenta que fue una realidad, es cierto que fuimos los primeros, pero espero que no seamos los últimos, solo se necesita un poco de esperanza, perseverancia y muchos deseos de trabajar para que algo lindo nazca y entonces sentirse realizado con uno mismo. 5-Sobre el DVD en el que trabajan, abórdame un poco sobre este trabajo. O: El DVD fue trabajado a la par de este concierto, ya que este iba a ser un concierto muy importante para la historia del metal en Cuba y esta era una de las formas más propicias para documentarlos, y sería el punto real de la banda para dar a conocer la madures que se ha alcanzado como agrupación y como músicos, ya en estos momentos el disco está participando en el Cuba Disco y con buena perspectivas, en fin todos estamos muy contentos.
SUBTLE DEATH No. 39
07
6-Han salido nuevamente y esta vez con un éxito que hace algunos años no habían logrado con tanto grado ¿A qué crees que se deba? O: Mira es cierto que Mephisto había perdido una gran parte de su público, yo he escuchado de mucha gente que ningún músico es indispensable en una banda, pero creo que a partir de los cambios de alineación que el grupo comenzó a tener a partir del 2001 las cosas no funcionaron igual, las composiciones no eran igual y el mensaje escénico tampoco fue igual, ya Mephisto se trabajó más como empresa y se perdió eso que debe tener una agrupación que es el contacto con sus fan y saber llegarles como músi-
co, y nada, hoy por hoy somos músicos pero a la vez estamos ahí debajo del escenario y compartimos y descargamos con nuestra gente ya que ellos son parte de la banda también. 7-¿Qué opinión crees que merezca el estudio donde realizaron el DVD? ¿Existe profesionalidad tras esas consolas? O: Nooo, para nada. Creo que lo más profesional fue nuestro grabador, que
BLOODSHED es una banda de Death Metal Melódico, fundada el 9 de abril del 2009 en la ciudad de Manzanillo, provincia Granma. El estilo musical de la banda se construye sobre la base del Heavy Metal, además de mezclarse con otras tendencias más extremas, tales como el Thrash Metal y el Death Metal Melódico. Como es propio del género, el sonido se caracteriza por el empleo de guitarras distorsionadas que ejecutan riffs melódicos, junto a las armonías brindadas por el bajo. En los trabajos vocales se utilizan registros guturales, mediante dos voces, que fortalecen la base musical mencionada. El repertorio lírico se destaca por la creación de letras en español, que aluden fundamentalmente a temas relacionados con historias y leyendas épicas, enfocado en historias vikingas, guerras santas, la inquisición, templarios, gladiadores, guerreros…, sobre el sufrimiento causado por las guerras con el de cursar de los años, sobre la sangre derramada en los campos de batallas. La banda esta integrada por: Juan Miguel Cañete Rodríguez (director, guitar y coro), Damiany Martínez Rodríguez (bajo y coro), Leonardo Ávila Rosales (drums) y Eric Luis Fernández Rodríguez (vocal). Contacto: E-mail: ericfr@grannet.grm.sld.cu
si trabajo con mucho amor y dedico muchas horas nalgas para que todo saliera lo mejor posible. Los equipos no son totalmente profesionales pero el objetivo final salió. 8-Las bandas cubanas de metal están muy acostumbradas en su mayoría a grabar con escasos recursos, como profesional ¿Qué les dirías con respecto al tema? O: Nada, que lo importante es que se trabaje con amor y mucha dedicación que aunque uno no este conforme hay muchas persona que le agradecerán, por lo menos tener la posibilidad de escucharlos y esa es la satisfacción que uno se lleva. 9-¿Algo más que quieras decirnos antes de despedirte? O: Primero, agradecerte a ti por darme esta posibilidad de compartir con todos los lectores de tu trabajo, y que sigas apoyando a todas las bandas de nuestra escena que lo necesitamos mucho de verdad, muchas gracias a nuestros fans. Osney Cardoso R. Apdo. Postal 152 Holguín, 80100 Cuba
SUBTLE DEATH Batallando por el Underground!!!
UNA ALTERNATIVA PARA LA ESCENA CUBANA Omar Vega Riaño Apdo. Postal - 152 Holguín, 80100. Cuba
Omar Vega Riaño Calle 12 No. 28 Entre 3 y 7. Piedra Blanca. Holguín. 80100. Cuba.
jj@ucm.hlg.sld.cu
PRODUCTIONS