Galéria – Ročenka SNG 2004–2005
Príloha Príloha: Nápis na tabuli patriacej k náhrobku prepošta Juraja zo Schönbergu.47 Anno. Dni. M .CCCC. octuagesimo. Sexto. In die Sancti. Hyeronimi. Obiit. Revereds. In Xt. Pater. Dominus. Georgius de Schonberg Australi. Sedis. Aplice. Protonotarius. Vetzllariensis. St. Primus. Posoniensis. Ecclesiarum. Infulatus. Praepositus. Nec non. Hujus. Universitatis. Istropolitanae. Vicecancellarius. Salve et succurre! Innumeris subjecta malis mortalia, tandem lapsa ruunt, mundi defluit omnis amor. Omnia transibunt, nos ibimus, ibitis,48 ibunt, labitur haec aetas more fluentis aquae. Ecce ego fueram praesul clarissimus olim et magni condam quam coluere duces, squalidus hic laceror nunc vermium esca sepulchro dicere non pigeat……………,49 tu quicunque legis nostrum miserabile carmen, quod mihi semper … legere dulce fuit.50
Der Propst des Preßburger Kapitels Georg Schönberg und St. Martinsdom in Preßburg (Bratislava) Zusammenfassung Der Aufsatz beschäftigt sich mit der Persönlichkeit des Preßburger Propstes, päpstlichen Protonotars und Diplomaten Georg Peltel von Schönberg († 30. 9. 1486). Im Mittelpunkt der Untersuchung steht seine mit dem Bau des neuen Chors im St. Martinsdom verbundene Tätigkeit sowie seine fromme Stiftungen, in erster Linie die des Heiligkreuz-Altars im Dom. Georg Schönberg war österreichischer Abstammung, studierte an der Wiener Universität, wobei sich anhand seiner späteren Aktivität auch Studium in Italien vermuten läßt. Er verkehrte an Höfen der bedeutendsten Herrscher Mitteleuropas – Schönberg wurde zum Diplomaten im Dienst von Ladislaus Posthumus, Kaiser Friedrich III. und ebenfalls von König Matthias Corvinus. Georg Schönberg bezog den Propst-Stuhl in jener Zeit (1455–1486), als Preßburg und Wien lebhafte wirtschaftliche und kulturelle Kontakte pflegten – es reicht nur an das Gutachten der Wiener Dominikaner bei der Gründung der Academia Istropolitana hinzuweisen, an welcher er selbst das Amt des Vizekanzlers inne hatte. Die Wiener Baumeister dominierten eine wichtige Bauphase des Preßburger Doms, starke österreichische Einflüsse sind in den Handschriften der Kapitelsbibliothek zu vermerken, mehrere Kanoniker des Kapitels stammten schließlich aus Österreich. Auch das sechzehn Jahre vor seinem Tod geschaffene Grabstein Schönbergs (1470) stammt aus einer Wiener Werkstatt. Im Dienst von Kaiser Friedrich III. wirkte Schönberg als
47
Prepis prevzatý z FAUST, Ovidius: Die deutschen Professoren der mittelalterlichen Hochschule in Pressburg. In: Karpatenland, 12, 1941–1942, s. 33-34. Ide o náhrobný epigram, zložený v elegickom distichone: strieda sa daktylský hexameter a daktylský pentameter, preto je každý párny verš graficky odsadený. Je možné, že ide o nový výtvor (carmen sepulchrale epigraphicum), alebo poskladaný zo známych a kolujúcich dvojverší – v tomto prípade by sa možno dali nájsť u niektorých veršov pôvodní autori – za objasnenie a prepis do formy elegic. distichonu ďakujem p. Prof. PhDr. Jane Nechutovej z Masarykovej univerzity v Brne. 48 V predlohe je chybné ivimus, ibitus… 49 Tu má byť tých niekoľko slov, ktoré má okoloidúci pri náhrobku povedať. 50 V poslednom riadku nápisu (poškodenom) vynechal autor prepisu O. Faust jedno alebo dve slová – je možné, že v budúcnosti bude text korigovaný. Dúfame však, že v skorej budúcnosti budú tiež Kaplnka sv. Anny a tým aj náhrobok prepošta Schönberga sprístupnené verejnosti.
233