G a l é r i a – R o č e n k a S N G 2 0 0 4 –2005
9. (ako obr. 1) Navštívenie Panny Márie, stav po odstránení premalieb a po zatmelení. Foto: K. Veselý
10. (ako obr. 1) Ukladanie Krista do hrobu, stav po odstránení premalieb a po zatmelení. Foto: K. Veselý
i v oknech. Původní zlacení je zachováno jen pod malbou hlav a na okraji římsy zídky v pozadí.… Nové zlacení překrývá daleko malbu kolem oken lavice, na níž sedí Kristus.“21 Pod rúškom patiny Karel Veselý teda ponechal sekundárny zásah, ktorý ale okomentoval presne tak, ako predchádzajúce nevyhovujúce retuše,22 použil často agresívne rozpúšťadlá23 a odhalil mnohé chýbajúce miesta. Ďalšie úbytky spôsobila manipulácia s tabuľami a aj prvý zásah s cieľom záchrany farebnej vrstvy: „…Přelepením celofánu byla ztržena laková vrstva, místy také lazura … Nejvíc utrpěl levý okraj obrazu, kde byl pod lištou upevňující desku v rámu rozmáčknutý puchýř zdvižené malby…“24 Niektoré tabule mali úbytky podobného charakteru ako sme už vyššie popísali, mnohé však veľkú časť svojej farebnej vrstvy „stratili“ už po otvorení dební v Košiciach. Podľa svedectva Márie Spoločníkovej,25 už v prvej fáze boli tieto úlomky pozbierané do škatuliek [obr. 4], označené číslom a potom v reštaurátorskom ateliéri postupne poskladané podľa farieb na už nalisovanom obraze.26 Po vytmelení konzervátor-reštaurátor pristúpil k výtvarnej stránke svojho zásahu – výtvar-
nému sceleniu retušou. „Retuše byly provedeny sestejněním rušivých skvrn s okolní barvou. Bylo dbáno, aby stará malba nebyla nikde překryta.“27 Pri tabuli Dvanásťročný Ježiš medzi učencami bol Veselý v mieste 21
Ibidem, s. 25-26. K retušiam sa z technologického hľadiska nevyjadruje, preto predchádzajúce zásahy už nebudeme mať možnosť zhodnotiť po stránke histórie konzervovania-reštaurovania, ani z hľadiska použitia dobových materiálov. 23 Napr. silica terpentínová, gáfor, denaturovaný lieh, ethylalkohol, butylalkohol, amylalkohol, hexanol, aceton, hexanon, benzen, xylen, monochlorbenzen, chloroform, trichlorethylen, terachlormethan, hydroxyd amonný, uhličitan sodný, kyselina octová, kyselina mravenčia. Cit. podľa VESELÝ 1954 (cit. v pozn. 12). 24 VESELÝ 1954 (cit. v pozn. 12), s. 24. Podľa tejto dokumentácie celofán zničil lazúrnu a farebnú vrstvu aj pri tabuli Obětování Krista v jeruzalemském chrámě. 25 Za láskavú pomoc pri popise konzervátorsko-reštaurátorského zásahu a spolupráce s Karlom Veselým patrí p. Márii Spoločníkovej moja úprimná vďaka. 26 Toto dokumentuje aj VESELÝ 1954 (cit. v pozn. 12), s. 24 a 30-31. 27 Ibidem, s. 30. 22
195